Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.

qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 1

Rigole
Guri de scurgere
Capace de acces
Separatoare
Stații de pompare

ACO. Soluţii de drenaj pentru infrastructură

Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 2

Soluţii de drenaj pentru viitor

În toate colțurile lumii compania ACO este recunoscută ca lider în gestionarea apelor
meteorice, în special prin modul foarte atent în care abordează fiecare aspect legat de
controlul și procesarea acestora.

Înțelegerea provocărilor clienților noștri ne-a ghidat către crearea de produse și

materiale inovative și către dezvoltarea de servicii necesare nevoilor actuale ale
beneficiarilor, proiectanților și constructorilor.
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 3

Gama de produse ºi servicii ACO

– paşi esenţiali către gestionarea eficientă a apelor de suprafaţă

Produsele ACO reușesc cu succes să aducă soluții la fiecare etapă din ciclul parcurs de apă din momentul în care cade sub formă de
ploaie sau curge din rețeaua de alimentare și până la momentul eliberării ei în natură.

Collect: este etapa în care
apa intră în sistemul ACO prin
captarea și drenarea ei cu
ajutorul celei mai mari game
de rigole și guri de scurgere
disponibile la un singur
producător. Indiferent dacă
aplicația este în interiorul unei
clădiri sau pe o platformă
exterioară, ACO va avea
produsul cu dimensiunea
necesară, din materialul
potrivit și cu formă optimă.
Clean: etapa în care apa
colectată în faza anterioară
trebuie tratată cu ajutorul
proceselor fizice, chimice sau
biologice pentru a obține
gradul de puritate necesar
eliberării ei în natură sau în
rețelele de canalizare. ACO se
poate mândri cu o largă și
performantă gamă de
separatoare din beton și
plastic, precum și de stații de
epurare prefabricate.
Hold: în completarea etapelor
de captare și tratare a apei,
ACO dispune de o gamă
completă de soluții de retenție,
blocare, control și direcționare
în condiții de siguranță a
lichidelor considerate critice
pentru mediul înconjurător,
atât prin conținut cât și prin
volum.
Release: în foarte multe
aplicații apare necesitatea
pompării apei colectate,
tratate și direcționate către
nivelele la care se dorește
eliberarea ei în natură sau
transferarea ei către
canalizare sau către alte
sisteme de tratare. Stațiile de
pompare prefabricate produse
de ACO acoperă o mare parte
din aceste aplicații.

Serviciile ACO ne aduc în poziția unică de a fi aproape de clienții și partenerii nostri, oferindu-le informațiile, suportul, expertiza și
sfaturile de care au nevoie în obținerea soluțiilor optime pentru fiecare aplicație.

Train Design Support Care

Doriți o informație? Noi o
avem. Mai mult chiar, prin
conceptul ACO Academy
împărtășim din experiența și
expertiza noastră tuturor
distribuitorilor, proiectanților,
arhitecților și constructorilor
interesați de viitorul drenajului.
Cu toții sunt invitații noștri în a
le transmite din cunoștintele
noastre.
Proiectarea unor sisteme de
colectare și de gestionare a
apei de suprafață poate fi
uneori o sarcină dificilă.
Succesul în combinarea a
diferite elemente din lanțul de
etape parcurse de apă
necesită cunoașterea
aprofundată a produselor ACO
și a modului cum pot ele
funcționa împreună. Echipa
ACO de Consultanți Tehnici,
care proiectează sisteme de
drenaj de peste 50 de ani în
Europa, are reprezentanți
excelent pregătiți și în echipa
din România care pot asista
procesul de dimensionare și
alegere a produselor pe
întreaga durată a acestuia.
Susținem fiecare proiect cu
asistență tehnică specializată
pe șantier pentru a asigura
derularea fără probleme a
instalării și punerii în funcțiune
a produselor ACO. O rețea de
distribuție națională construită
prin parteneriate puternice și
durabile asigură sprijinul
logistic necesar.
Toate produsele ACO sunt
proiectate pentru a avea o
durată de viață cât mai mare.
Indiferent de timpul de
utilizare, locație, mărimea
proiectului sau tipul de
aplicație, utilizatorii produselor
ACO vor putea beneficia de
serviciile noastre sau ale
partenerilor noștri pentru
menținerea în funcțiune a
acestora în condiții optime.
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 4

ACO Drain Monoblock ®

ACO Drain Monoblock este o familie de

rigole robuste, din beton cu polimeri, cu
corp și grătar turnate într-o singură
bucată, dezvoltate special pentru
aplicațiile de drenaj pentru infrastructura
rutieră. Lățimile nominale care pot fi
livrate sunt 100, 150, 200 și 300 mm, cu
diverse posibilități privind înălțimile de
montaj.

Siguranță, stabilitate și funcționalitate

într-un design monolit

Turnarea monobloc a rigolei garantează

un nivel extrem de ridicat de siguranță și
stabilitate în toate aplicațiile de drenare
a infrastrucuturii rutiere: autostrăzi,
drumuri și străzi în afara localităților și în
zonele locuite, circuite de viteză,
platforme industriale, parcări. Lipsa unui
grătar detașabil recomandă ACO Drain
Monoblock pentru realizarea
tronsoanelor de drenaj transversale pe
căile de rulare. Suprafața mare de
captare a apei și profilul V al secțiunii de
curgere asigură un timp foarte redus de
drenare a suprafețelor deservite.
Sistemul modular compus din doar șase
elemente permite proiectarea rapidă și
ușoară a soluțiilor de drenaj dorite.

Sistem PD 100 V

Instalare rapidă și întreținere ușoară

Timpul de montaj al rigolelor ACO DRAIN® Monoblock este extrem de scurt datorită sistemului de îmbinare simplu și eficient, care
conferă posibilitatea de etanșare după amplasarea rigolelor pe poziție, conformitatea cu SR EN 1433 fiind asigurată. Elementele de
0.5 m cu grătare detașabile oferă posibilitatea accesului pentru întreținerea tronsoanelor. Designul monobloc elimină disconfortul creat
de un posibil vandalism.

Betonul cu polimeri utilizat la fabricarea rigolelor ACO DRAIN® Monoblock aduce avantaje greu de egalat: greutate redusă, durabilitate
în timp, stabilitate, eliminarea disconfortului creat de rugină, rezistență la sare și la soluțiile saline pentru dezghețare.
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 5

ACO Combipoint ®

Drenajul cu ajutorul gurilor de scurgere

este soluția tradițională de captare a
apei de ploaie de pe străzi. Gurile de
scurgere ACO Combipoint oferă, pe
lângă designul deja tradițional al
corpului superior din fontă, o soluție
inovativă a corpului inferior, care prin
noul sistem modular din 5 elemente
revoluționează modul de proiectare și
instalare a gurilor de scurgere stradale. Combipoint PP corp inferior cu ștuț

Flexibilitate în proiectare și
adaptabilitate la instalare

Cele 5 module care pot fi îmbinate între

ele pentru a obține diverse combinații
oferă proiectanților de rețele pluviale un
sistem de colectare a apei de ploaie
foarte flexibil, perfect etans și extrem
de rezistent.
Combipoint PP corp inferior cu ștuț
Corpul superior al gurii de scurgere ACO
Combipoint, format din ramă și grătar
din fontă, este conform cu EN 124, fiind
testat până la clasa de sarcini D400.

Constructorul are acum la dispoziție un

corp inferior care prin construcția
modulară îi pune la dispoziție
posibilitatea de reglare a adâncimii de
montaj precum și posibilitatea orientării
țevii de ieșire către conducta de
Combipoint PP corp superior formă conică
preluare, fără să fie afectată
etanșeitatea îmbinării între module.

Dupa instalare, traficul nu va afecta

stabilitatea gurii de scurgere ACO
Combipoint, soluția de îmbinare evitând
5

transferul direct al sarcinilor de pe

corpul superior spre cel inferior.

Combipoint PP corp intermediar / superior

Combipoint PP corp intermediar / superior cu ștuț

DN 150
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 6

ACO Kerb Drain ®

ACO Kerb Drain este un sistem de

drenaj în bordura folosit în aplicații din
interiorul localităților: bulevarde, străzi
principale și secundare, parcări, sensuri
giratorii.

Kerb Drain rezolvă cu eleganță

problema drenajului la extremitățile
suprafețelor carosabile, asigurând pe
lângă rolul de drenaj și pe cel de
bordură. Se economisesc astfel timp și
bani atât ca valoare a materialelor de
construcții utilizate cât și ca ușurință și
viteză de montaj în comparație cu
soluțiile clasice, adică bordură plină cu
rigolă sau gură de scurgere instalate
separat.

Rigola ACO Kerb Drain este realizată

din beton cu polimeri, este ușoară și
durabilă și poate fi folosită în proiecte
noi precum și în cele de renovare.
Produsul este conform cu normele SR
EN 1433, și este disponibil în 2 variante
de înălțimi de montaj: 408mm și 305mm.

Elementele sistemului ACO DRAIN®

Kerb Drain® au un canal interior cu
6

lățimea de 10cm.
Elementele au înălțimi diferite, prin
îmbinarea lor realizându-se curgerea în
trepte.
Este ideal în locurile în care drenajul
este restricționat, fiind un excelent
substitut pentru gurile de canal.
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 7
Pentru o mai bună sistematizare a
Spațiului Urban
Marile aglomerări urbane aduc în
permanență edililor provocările ridicate de
creșterea confortului locuitorilor cu o
infrastructură de transport public
performantă prin crearea de noi linii de
tramvai sau prin reabilitarea celor
existente. Dezvoltarea transportului urban
aduce însă și provocarile drenării căilor de
rulare și a protejării mediului.
Sistem drenaj transversal complet
Rigolele ACO TRAM sunt special
concepute pentru drenajul apelor de pe
suprafața platformei de rulare.
Drenajul transversal al platformei
standard se poate realiza cu ajutorul a 2
tipuri de rigole. Un tip de rigolă ce se
instalează perpendicular pe sine, între
acestea, lungimea rigolei fiind în mod
special de 1435mm, pentru a putea fi
implementată în acest tip de aplicație. Al
doilea tip de rigolă se instalează în afară,
cu o lungime variabilă.
Aceste rigole sunt conforme cu normele
SR EN1433.
ACO Tram
Rigola ACO TRAM
Corp de rigolă din beton cu polimeri cu
muchii din fontă și grătar din fontă.
Lungime: 1435 mm sau 1000 mm. Aceste
rigole sunt echipate cu grătare din fontă
clasa de sarcini E600 și la margini cu
obturatoare de inox cu canale de neopren.
Evacuarea apei se face prin scurgerea
amplasată în partea inferioară din mijlocul
rigolei.
Avantaje
n Capacitatea hidraulică mare datorită
lățimii rigolei
n Montare/demontare ușoară a grilajului
datorită prinderii pentru execuția
lucrărilor de întreținere
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 8
ACO MultiDrain ® & ACO XtraDrain ®
ACO line drainage - Soluții de drenaj
arhitecturale pentru zone pietonale
Zonele destinate traficului pietonal au
provocat întotdeauna arhitecții să
conceapă sisteme de drenaj care să fie
deopotrivă eficiente dar și estetice.
Sistemele de rigole deja consacrate ACO
Drain MultiDrain (beton cu polimeri) și
ACO XtraDrain (polipropilenă) oferă
posibilitatea de a fi echipate cu grătare
speciale pentru a deschide nenumărate
oportunități de design în piețe, pe alei,
faleze sau în centrele istorice ale
localităților.
Rigolă ACO MultiDrain® cu grătar fantă
Drenaj, lumină, discretie
Sistemele ACO Drain LightPoint și ACO
Eyeleds pot îmbunătăți din punct de
vedere estetic multe proiecte
arhitecturale prin îmbinarea soluțiilor de
drenaj eficient cu un sistem de iluminat
inclus în grătare.
Arhitectul sau beneficiarul pot alege
culorile luminilor, așa cu pot defini și
secvențele de aprindere.
ACO Drain LightPoint
Sistemul de grătare dotate cu LightPoint
și Eyeleds este disponibil cu lățimi de 100
și 200 mm și include standard și sistemul
de prindere DrainLock.
Sistemul cu LED-uri este protejat împotriva
infiltrărilor de apă și are o durată de viață
de aproximativ 100.000 ore. Tensiunea
nominală este 28V DC iar fiecare LED are o
putere instalată de 0,6W.
ACO LightPoint și Eyeleds se livrează cu
cablu conector rezistent la apă, îndeplinind
cerințele clasei de protecție IP67.
Discrete până aproape de a nu fi
observate, grătarele tip slot ce pot fi
instalate împreună cu rigolele ACO Drain
MultiDrain și ACO XtraDrain oferă o
soluție eleganță de drenaj arhitectural.
Întreținerea rigolelor este asigurată de
căminele special create pentu a fi
încadrate în pavaj în aceeași maniera
subtilă.
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 9
Capace de acces ACO Access Covers
Pentru a asigura confortul urban
locuitorilor săi, orice municipalitate se
bazează pe infrastructura subterană, care
poate consta în rețele electrice sau de
gaze naturale, cabluri telecom sau CATV,
canalizare menajeră sau pluvială, cămine
pentru stații de pompare, etc. Toate
aceste rețele subterane au nevoie de
puncte de acces pentru întreținere.
Capacele de acces ACO Access Covers
oferă o soluție discretă pentru asigurarea
accesului la rețelele subterane, prin
finisare cu soluția de pavaj existentă.
Sunt produse din oțel zincat și create
pentru clasele de sarcini A15 până la
D400 conform standardului SR EN 124.
Soluția ACO Access Covers constă într-o
ramă solidă care se încastrează în pavaj,
acoperite de un capac în care poate fi
montat pavajul dorit pentru a obține un
aspect cât mai discret. Capacele se
fixează în ramă cu ajutorul șuruburilor, și
nu permit pătrunderea apei și a mirosului.
Access Covers PAVING ASSIST GS cu deschidere
asistată cu amortizor cu gaz
ACO Access Covers
Impactul vizual scăzut obținut prin
montarea pavajului existent în capacele
de acces ACO Access Covers poate
genera inconvenientul greutății crescute,
însă dotarea lor opțională cu mecanisme
oleo-pneumatice ServoKat pentru
compensarea greutății și ridicarea ușoară
a capacului de către un singur lucrător de
întreținere duce la obținerea unui sistem
estetic din punct de vedere arhitectural,
robust în exploatare și practic la utilizare.
ACO PAVING GS
9
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 10

Instalaţii separare lichide uşoare ACO

Apa colectată de pe străzile secundare,

principale și bulevardele mari cu ajutorul
sistemului de canalizare pluvială conține
hidrocarburi provenite de la mașinile
aflate în trecere sau parcate.

În vederea protejării mediului

înconjurător aceste hidrocarburi trebuie
separate și colectate astfel încât să nu
ajungă în canalizare sau în apele de
suprafață. ACO se poate mândri cu o
largă și performantă gamă de instalații
de separare lichide ușoare din beton
armat și polietilenă, toată gama fiind în
conformitate cu standardul SR EN 858,
separatoarele având certificat de calitate
CE și optional putând fi echipate cu
sistemele de alarmare cu avertizare pe
GSM și alimentare cu panou solar.

Oleopator® Oleopass® Oleopator P® și Oleopass P®

Instalațiile de separare lichide ușoare din
beton armat, cu element de coalescență
detașabil. Este prevăzut cu conexiune
pentru tub de prelevare probe preinstalată
și element de coalescență demontabil
pentru curățare ușoară și sistem de
protecție la supraîncărcare.
10
Instalațiile de separare lichide ușoare din
beton cu by-pass integrat pentru drenajul
eficient al suprafețelor mari. Este folosit
deseori în combinație cu separatoarele
convenționale pentru drenajul
suprafețelor mari. Foarte ușor de instalat,
acest separator are integrate toate
funcțiile într-o singură cuvă.
Separatorul nu necesită ancorare, este
dimensionat împotriva flotației, are design
compact și este prevăzut standard cu
strat de protecție interior.
Oleopator P și Oleopass P (cu by-pass)
reușesc să combine cu succes atât
avantajele marerialului ușor (PEHD) cât și
rezistență deosebită dată de designul
special care permite garantarea cuvelor
50 de ani la stabilitate structurală. Un alt
avantaj major dat de designul cuvei este
că aceste separatoare nu au nevoie de
ancorare suplimentară în beton pentru
evitarea flotării.

ACO Oleopator® ACO Oleopass® Oleopator P®

Oleopass P®
Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 11

Staţii de pompare ACO Powerlift

Stațiile de pompare a apelor reziduale tip

ACO Powerlift PSE-B pentru montaj
îngropat la exterior sunt destinate
pompării apei colectate de pe parcaje
exterioare sau subterane, a apei
provenite de la grupuri sanitare aflate la
subsolurile imobilelor private sau
comerciale.

Staţii de pompare ACO pot fi montate la

adâncimi de până la 7-8 m faţă de cota
terenului amenajat, putând fi amplasate
în zone de trafic cu clase până la D400.
Graţie unui sistem modular flexibil,
acestea pot fi echipate cu diferite tipuri de
pompe pentru ape uzate cu sau fără
materii fecaloide putând fi astfel adaptate
unei game largi de debite.

Avantaje
n Instalație interioară asamblată
n Componente de țeavă rezistente la
coroziune, realizate din fontă și
material plastic PVC-U
n Acoperire cămin cu capac de vizitare
de greutate redusă fără șuruburi ce
nu necesită întreținere
n Suport din inox pentru fixare indicatori
nivel preinstalat
n Înălțime și echipamente adaptabile pe
principiul construcțiior modulare
n Cameră de colectare proiectată
împotriva depunerilor cu un volum
mare de utilizare

11

Powerlift PSE (D) - B - 1000

Stație de pompare realizată din beton,
diametru interior 1000mm
Adâncime de instalare maximă: Clasa D
400, 7 m

Powerlift PSE (D) - B - 1500

Stație de pompare realizată din beton,
diametru interior 1500mm
Adâncime de instalare maximă: Clasa D
400, 7 m

Powerlift PSE (D) - B – 1000 Powerlift PSE (D) - B – 1500

Brosura infrastructura 2011_brosura drenaj exterior.qxd 05-Oct-12 1:00 PM Page 12

Gama de produse ACO

Rigole
Guri de scurgere
Separatoare
Staţii de pompare
Staţii de epurare
Capace de canal
Capace de acces
ştergătoare de picioare
Plăci de gazon
Curți de lumină
Rigole de duş
Clapete anti-retur

ACO s.r.l.

Sos. Bucureşti - Urziceni nr. 31

ExpoMarket DORALY, Pavilion R
077010 Afumaţi, Jud. Ilfov, România
Tel.: +4 021 351 30 53 / 351 30 54
IN/1012/AM

Fax: +4 021 351 30 55

E-mail: aco@aco.ro www.aco.ro

Grupul ACO. O familie puternicã pe care poþi clãdi.