CONTRACT Nr.

6
privind achizilia de Ьчпuri de valoare mica

Obiectul achizi|iei Produse аlimепlаrе (саrпе)

Cod CPV: ] 5l00000-9

"05" iапuаriе 2023 s.Аlехееvса, Uпghепi

'local,'ltalea

Fчrпizоrчuрrеstаtоrul de Ьчпuri /servicii Autoritatea contractantй

SRL Domadicar
(dепumirеа completd а inlrepriпderii, asociaIiei, orgaпizayiei)
(dепumirеа с,оmрlеtd а iпtreprinderi
rерrеzепtаtйрriп dirесtоrul i, as ос iay ie i, orgaпiza| iе i)

фпс|iа)
reprezentata рriп primar
(uпсliа)
Andrusca Mihail вuiоr vitalie
( пuпеlе, рrепumеlе) ( пumеlе,
рrепumеlе)
care ас{iопеаzбiп baza Statutului саrе ac{ion eazб iп baza Ноtй ririi ud есйtо resti,
i
(statut, regulameпl, holdrire elc.)
(stalut, regulatпe пl, hotйrire etc.)
denumit(a) iп continuare Р re stator denumit(a) iп continuare Вепеfiс iar

(se indicd пr. si data de iпregislrare iп Regislrul de Stat1

(se iпdiсd пr. si data de iпregislrare iп Regislrul de Stat)
ре de о parte,, ре de о раrtе,,

ambii (denumili(te) in continuare РйЦi), au incheiat prezentul Contract rеfеritоr la uгmйtоаrеlе:

a.Achizilionarea Рrоdчsеlоr alimentare репtrч lunile iапчаriе- iunie 2023.
(dепu m irea Ьu пu lui/s ery ic iu l u i)

denumite in continuare Bunuri/Servicii, сопfогm procedurii de achizilii publice de tip

пr._ din
in baza deciziei grupului de lucru al Cumpйrйtorului/Beneficiarului din ') ,, 20
Ь.Urmйtоаrеlе documente чоr fi considerate рйr{i componente ale Contractului:
a)Specifi ca{ia tehnicё;
býpecifica{ia de pret
c.In cazul uпоr discrepante sau inconsecvente intre documentele componente ale Contractului,
documentele чоr avea ordinea de prioritate епumеrаtй mai sus.
d.in calitate de сопtrачаlоаrе а plёlilor саrе urmеа zi а fi efectuate de Сumрёrйtоr/Вепеfiсiаr,
Furnizorul/Prestatorul se obligй рriп prezentul contract sё livreze/presteze
Cumpёrёtorului/Beneficiarului Bunurile/Serviciile qi sё inlёture defectele lor in conformitate cu
prevederile Contractului sub toate aspectele.
е.Сumрйrёtоrчl/Вепеfiсiаrul se obligй рriп prezentul contract sД plёteascё Fumizorului/Prestatorului,
in calitate de contravaloare а livririi/prestёrii bunurilor/serviciilor, рrеlul Contractului in tеrmепеlе 9i
modalitatea stabilite de contract.

1.obiectul Сопtrасtului
1.1.Furnizorul/Prestatorul iqi аsumё obligalia de а livra/presta Bunurile/Serviciile сопfоrm
Specificaliei, саrе este parte iпtеgrапtё а prezentului Contract.
1.2.Cumpйrёtorul/Benificiarul se obligй, la rAndul sйu, sй achite 9i sй recep{ioneze Bunurile/Serviciile
livrate/prestate de Furnizorul/Prestator.
 1.3.Calitatea Bunurilor se atesti prin certificatele de calitate indicate in Specificalie.
1.4.Serviciile prestate iпЬаzа contractului чоr respecta standardele indicjte in Specificatie
1.5.Termenele de garanlie а Bunurilor/Serviciilor sunt indicate iп Anexa пr.22, Specificalii
tehnice.

2.Теrmепi qi condi{ii de livrare/prestare

2.1.Livrаrеа/рrеstаrеа Bunurilor/serviciilor se еfесtuеаzй de iatre Furпizоr/рrеstаtоr
prevёzute de graficul de liчrаrе/рrеstаrе.
intermenele

2.2.Documenta{ia de insolire а Bunurilor/Serviciilor include:

2.3.Originalele documentelor prevёzute iп punctul 2.2 se чоr prezenta Cumpdrёtorului/Beneficiarului
cel tirziu la momentul livrйrii Ьчпчrilоr la destinatia fiпаlй/рrеstёrii serviciilor. Livrarea/prestarea
bunurilor/serviciilor se considerй incheiatё in momentul in care sunt prezentate documentele de mai
SuS.

3.Рrе(ul Ei condi(ii de plati

3.1.pre{ul Bunurilor/serviciilor livrate/prestate сопfоrm prezentului Сопtrасt este stabilit in lei
moldoveneqti, fiind indicat Specificalia prezentului Contract.
3.2.Sumа totalй а prezentului Contract, inclusiv TVA, se stabileqte iп lei moldovenegti gi constituie:
9120 (Nочй mii чпа sчtй douйzeci lei.00 b,ani) MDL.
(suma сu cifre si litere)
3.3.Achitarea plйlilor pentru Bunurile/Serviciile livrate/prestate va efectua in lei moldovenegti.
3.4.Metoda gi condiliile de рlаtй de сбtrе Сumрёrйtоr/Вепеfiсiаr чоr fi:
- Achitarea serviciilor prestate se ча еfесtuа in baza fасturii fiscale.
3.5. plйlile se чоr efectua
рriп trапsгеr Ьапсаr ре contul de decontare al Furnizorului/prestatorului
indicat in prezentul Contract.

4.Condif ii de рrеdаrе-рrimirе
4.|. Bunurile/Serviciile se сопsidеrй predate de сitrе Furnizor/Prestator gi rесер{iопаtе de сйtrе
Сumрйrёtоr/Вепеfi ciar dасй:
a)cantitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informaliei indicate in Lista bunurilor/serviciilor 9i
graficul livrёrii/рrеstёrii qi documentele de inso{ire сопfоrm punctului 2.2 al prezentului Contract;
b)calitatea Bunurilor/Serviciilor corespunde informaliei indicate in Specificalie;
c)ambalajul gi integritatea Вuпurilоr corespunde informa{iei indicate in Specificatie.
4.2.Furnizorul/Prestatorul este obligat sй prezinte CumpЁr5torului/Beneficiarului un ехеmрlаr original
al facturii fiscale odatй cu livrarea/prestarea Bunurilor/Serviciilor, pentru efectuarea plalii. Pentru
ПеrеSРеСtаrеа de сйtrе Furпizоr/Рrеstаtоr а prezentei clauze, Сumрйrйtоrul/Вепеfiсiаrul igi rеzеrчё
dreptul de а mаjоrа tеrmепul de achitare prevбzut in punctul 3.4 corespunzёtor numйrului de zile de
intirziere qi de а fi exonerat de achitarea penalitйlii stabilite in punctul l0.3.

5.Standarde
5.1.Bunurile/Serviciile furnizate/prestate in baza contractului vor respecta standardele prezentate de
cйtre fчrпizоr in propunerea sa tehnicй.
5.2,Cind nu este men{ionat nici чп standard sau reglementare aplicabilй se vor respecta standardele sau
alte rеglеmепtйri autorizate in |аrа de origine а Bunurilor/Serviciilor.

б.Obliga{iile рй r{ilor
6. lin baza prezentului Contract, Furnizorul/Prestatorul se obligi:
.

а)sй livrezelpresteze Bunurile/Serviciile in conditriile prevйzute de prezentul Contract;

Ь)sй anun{e Счmрёrйtоrчl/Вепеfiсiаrчl dupё semnarea prezentului Contract, in decurs de 5 zile
calendaristice, рriп telefon/fax sau mijloace electronice, despre disponibilitatea livrйrii/prestйrii
Bunurilor/S erviciilor;
с)sё asigure condiliile corespunzёtoare pentru receplionarea Bunurilor/Serviciilor de сйtrе
Счmрёrёtоr/Вепеfiсiаr ,in termenele stabilite, in corespundere cu cerintele prezentului Contract;
d)sй asigure integritatea qi calitatea
Bunurilor/serviciilor ре toatё perioada de рАпй la rесер{iопаrеа lor
de сёtrе Счmрйrйtоr/Вепеfi ciar.
6.2.Iп baza prezentului Contract, Сumраrft orul/Benefi ciarul se obl i gй :
а)sй intreprindё toate mбsurile песеsаrе pentru asigurarea rесер{iопёrii in tеrmепul stabilit а
Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate in соrеsрuпdеrе cu cerin{ele prezentului Contract;
b)sд asigure achitarea Bunurilor/serviciilor livrate/prestate, respectind modalitalile
9i termenele
indicate in prezentul Contract.

7.Circumstan[e саrе justificй пеехесчtаrеа contractului

7.1.Pa4ile sunt exonerate de rйsрuпdеrе репtru neindeplinirea pa(ialй sau integralё а obligaliilor
сопfоrm prezentului Contract, dасй aceasta este cauzatЙ de рrоduсеrеа uпоr cazuri de circumstanle саrе
justificд neexecutarea contractului (rйzьоаiе, calamitdli naturale: incendii, inunda{ii. cutremure de
pёmint, рrесum qi alte circumstante саrе nu depind de voinla РбЦilоr).
7 .2.Partea саrе iпvосй сlачzа circumstan{elor саrе justificй neexecutarea contractului este obligatй sД
informeze imediat (dar nu mai tirziu de l0 zile) cealaltё Parte despre survenirea circumstanlelor саrе
justificй пеехесчtаrеа contractului.
7.3.Survепirеа сirсumstап{еlоr саrе justificё пеехеСчtаrеа contractului, momentul declangёrii qi
termenul de acliune trebuie sd fie сопfirmаtе printr-un aviz de atestare, eliberat in mod corespunzйtor
de сЁtrе organul competent din tаrа Pй4ii саrе iпчосй asemenea circumstante.
7,4IП cazul in саrе in circumstanlele care justificй neexecutarea contractului, acesta se modificй prin
acordul adigional, inclusiv modificarea tеrmепilоr de ехесutаrе, in cazul unei executйri ulterioare а
contractului. Сбпd se ехесutй pct.7.1 9i pct.7.3, рёrjilе modificй contractul рriп асоrd - adilional,
privind neindeplinerea раr{iаlё sau integrali а obliga{iunilor, inclusiv modificarea tегmепilоr in cazul
suspendёrii Ei executйrii ulterioare а contractului.

8.Rezolu{iunea
8.1.Rezoluliunea Contractului se poate realiza сu acordul comun al РаЦilоr.
8.2.Contractul poate fi rezolvit in mod unilateral de сёtrе:
а)Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr in caz de refuz al Furnizorului/Prestatorului de а livra/presta
Bunurile/Serviciile prevazute in prezentul Contract;
Ь)Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr in aaz de nerespectare de сйtrе Furnizor/Prestator а tеrmепеlоr de
1iчrаrе/рrеstаrе stabi lite ;
c)Furnizor/Prestator in caz de nerespectare de сйtrе Сumрбrёtоr/Вепеfiсiаr а termenelor de platб а
Bunurilor/Serviciilor;
d)Furnizor/Prestator sau Сumрйrёtоr/Вепеfiсiаr in caz de nesatisfacere de сёtrе una dintre Рйr[i
preten{iilor inaintate сопfоrm prezentului Contract.
8.3Сumрёrйtоr/Вепеfiсiаr аrе dreptul de а rezolvi чпilаtеrаl contractul in perioada de valabilitate
acestuia in чпа dintre чrmйtоаrеlе situalii:
a)contractantul se afla, la momentul atribuirii lui, in чпа dintre situaliile саrе аr fi determinat
excluderea sa din рrосеdurа de аtriЬuirе potrivit аrt. l 9 al Legii пr. l 3 l /20l 5 privind achiziцiile publice;
b)contractul а Йcut obiectul unei modificбri substan[iale саrе necesita о поuй рrосеdurй de achizitie
public5 in conformitate cu аrt.76 al Legii nr.l3l/20l5 privind achiziliile publice;
с) contractul nu аr fi trebuit sй fie atribuit contractantului respectiv, avind in vedere о incйlcare grачй а
obligaliilor се rеzuitй din Legea nr.l3l/20l5 privind achiziliile publice qi/sau tratatele interna}ionale la
саrе Republica Moldova este раrtе, саrе а fost constatatй printr-o decizie а unei instanle judecёtoreEti
na}ionale sau, dupё caz, internalionale.
8.4.Раrtеа iniliatoare а rezolu{iunii Contractului este obligatй sй comunice in tеrmеп de 5 zile
luсrёtоаrе celeilalte Рёr{i despre inten{iile ei printr-o scrisoare motivatй.
8.5. Partea inqtiin|atё este obligatй si rёsрuпdй iп decurs de 5 zile luсrёtоаrе de la рrimirеа
notificirii. in cazul in саrе litigiul nu este solu{ionat in termenele stabilite, partea ini{iatoare va inilia
rezoluIiunea.
 9.Reclama{ii
9.1.Reclama{iile privind cantitatea Bunurilor/Serviciilor livrate/prestate Sunt inaintate
Furnizorului/prestatorului la momentul receptionarii lor, fiind confirmate printr-un act intocmit iп
comun cu reprezentantul Furnizorului/Prestatorului.
9.2.pretentiile privind calitatea bunurilor/serviciilor livrate/prestate sunt inaintate
Furnizorului/Prestatorului iп tеrmеп de 5 zile de la depistarea deficienlelor de calitate
9i trebuie
сопfirmаtе printr-un certificat eliberat de о organizalie independentй neutrй 9i autorizatб iп acest sens.
9.3.Furnizorul/prestatorul este obligat sй examineze preten{iile inaintate in tеrmеп de 5 zile de la data
primirii acestora gi sй comunice Сumрйrйtоrului/Вепеfiсiаrului despre decizia luatй.
9.4.In caz de recunoaýtere а preten{iilor. Furnizorul/Prestatorul este obligat, in tеrmеп de 5 zile. sД
livreze/presteze suplimentar Сumрйrёtоrului/вепеfiсiаrului cantitatea nelivratд./neprestata de
bunuri/servicii, iar in caz de constatare а calitalii necorespunzltoare - sё le substituie sau sё le
corecteze in conformitate cu cerin{ele Contractului.
9.5.Furпizоrul/Рrеstаtоrul роаrtй rйsрuпdеrе pentru calitatea Bunurilor/Serviciilor iп limitele stabilite.
inclusiv pentru viciile ascunse.
9.6.In cazul devierii de 1а calitatea сопfirmаt5 рriп ceПificatul de calitate intocmit de organizalia
independentД пеutrй sau autorizatй in acest sens, cheltuielile pentru sta{ionare sau intirziere sunt
suportate de раrtеа vinovatё.

l0.Sanc(iuni
10.1.Fогmа de garanlie de Ьuпй ехесutаrе а contractului аgrеаtй de Счmрйrйtоr/Вепеfiсiаr este de О%о,
in cuantum de 0% din чаlоаrеа contractului.
1O,2.Pentru refuzul de а vinde/presta Bunurile/Serviciile prevazute in prezentul Contract, se va rеliпе
garantia de Ьuпб executare а contractului, in cazul in саrе еа а fost constituitй iп сопfоrmitаtе cu
prevedrile punctului l0.1., in caz contrar Furnizoru|/Prestatorul suроrtй о penalitate in чаIоаrе de
_% din sumа total5 а contractului.
l0.3.Pentru livrarea/prestarea cu intArziere а Bunurilor/Serviciilor, Furnizorul/Prestatorul роаrtй plata
despйgubirei in valoare de _%о din suma Bunurilor/Serviciilor nelivrate/neprestate, pentru fiесаrе zi
de intirziere, dаr nu mai mult de _ % din suma totalй а prezentului Contract. in cazul in саrе
intArzierea depйqeqte zile, Fumizorul/Prestatorul prezintй Cumpйrйtorului/Beneficiarului о
explicatie in fоrmй scris6. Dасй Сumрёrёtоrul/Вепеfiсiаrul ассерtй, Furnizorul/Prestatorul prelungeqte
tеrmепul de valabilitate а garan}iei de Ьuпй executare, in caz сопtrаr se considerй са fiind refuz de а
livra/presta Bunurile/Serviciile рrечйzutе in prezentul Contract qi Furnizorului/Prestatorului i se ча
rеfiпе garantia de Ьuпd ехесutаrе а Contractului, in cazul in саrе а fost constituita in conformitate cu
prevederile pct. l 0.1 .
10.4.Pentru achitarea сч iпtбrziеrе, Cumpйrйtorul/Beneficiarul роаrtй plata despбgubirei in чаlоаrе de
_% din suma Bunurilor/Serviciilor neachitate, pentru fiесаrе zi de intArzlere, dar nu mai mult de
_% din suma totalё а prezentului contract.
l0.5. Prima zi luсrбtоаrе ultеriоаrй datei се constituie tеrmепul limita de livrare/prestare, рrесum qi.
tеrmепul limita de achitare se considerй zi luсrйtоаrе de intArziere.
10.6.Sumа penalitalii calculate Furnizorului/Prestatorului сопГоrm prezentului Contract poate fi dedusД
(retinutй) de сйtrе Сumрйrйtоr/Вепеfiсiаr din suma plй{ii репtru Bunurile/Serviciile livrate/prestate.

1 1.Drерtчri de proprietate intelectuali

1 .Fumizorul/Prestatorul аrе obligatia sё despёgubeasci achizitorul impotriva оriсйrоr:
l .l
a)reclamalii gi acliuni in justilie, се rеzultй din incllcarea uпоr drepturi de proprietate intelectuali
(brevete, пumе, mйrсi inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele
folosite pentru sau in legйturй cu produsele achizilionate, ýi
b)daune-interese, costuri, taxe gi cheltuieli de orice паturё, аfеrепtе, cu excep{ia situaliei in саrе о astfel
de iпсйlсаrе rezultй din respectarea Caietului de sarcini intocmit de сйtrе achizitor.
 12.Dispozi{ii finale
l2.l.Liti8iile се аr putea rezulta din prezentul contract чоr fi solu{ionate de сЁtrе РйЦi
ре cale
amiabilй. in caz сопtrаr, ele чоr fi transmise sрrе examinare in instan{a de judecatй соmреtепtД
сопfоrm legislaliei Republicii Moldova.
12.2.pa4ile contractante au dreptul, ре durata indeplinirii contractului, sй convinй asupra modificйrii
clauzelor contractului, prin асоrd adi{ional, numai in cazul apariliei uпоr circumstante care lezeazб
interesele comerciale legitime ale acestora qi care пu au putut fi prevazute la data incheierii
contractului. Modificйrile qi completдrile la prezentul contract sint valabile numai in cazul in саrе au
fost perfectate in scris 9i au Гоst Semnate de ambele Рйrli.
l2.3.Nici una dintre Рй4i nu аrе dreptul sё transmita obliga{iite 9i drepturile sale stipulate in prezentul
contract uпоr tеце реrsоапе йrё acordul in scris al celeilalte рё4i.
l2,4,prezentul contract in cazul in саrе este semnat electronic, de сdtrе ambele рёr!i, acesta este remis
in mod automat рriп mijloacele electronice, dar in cazul сбпd contractul este semnat olografic se
intocmegte in dоuЙ ехеmрlаrе in limba rоmiпй, cAte uП exemplar pentru Furпizоr/РrеStаtоr,
Сumрйrёtоr/Вепеfi с iаr.
12.5.Prezentul Contract se considerй incheiat la data semnёrii 9i intrй in vigoare la data inregistrйrii la
una din trezoreriile regionale ale Ministerului Fiпап{еlоr, in саzul iп саrе sursele financiare se аlосб din
bugetul de stat/bugetul local, sau la data semnдrii sau la о altй datй ultеriоаrё indicatё in acest contract
in cazul iп саrе gestionarea surselor fiпапсiаrе nu se efectueazё рriп intermediul sistemului trezorerial.
l2.6.Prezentul сопtrарt este val4bil pf,nlla 30 iunie ?023.
12,7.Prezentul Сопtrасt rерrеziпtё acordul de чоiпtй al pй4ilor qi se considerй semnat la data aplicйrii
ultimei semnбturi de сйtrе una din рй(i.
12.8.Репtru сопfirmаrеа сеlоr menlionate mai sus, Pё(ile au semnat prezentul Contract in сопfоrmitаtе
cu legisla{ia Republicii Moldova.

RECHIZITELE JURIDICE, POýTALE ýI DE PLATI ALE PДRTILOR

Fчrпizоrчl/рrеstаtоrul de Ьuпчri/sеrчiсii Счmрirйtо rчlЛепеfi сiаrчl

Adresa pogtalё: s.Vulpesti, rl Ungheni

Adresa po;talй: Republica Moldova, r
Ungheni,s. Alexeevca
Telefon: - Telefon : 02З 6-7 l -406: 02З 6-7 | -2з 6
Cod fiscal: l0l2609002395 Cod fiscal: 1007601003l94
Вапса: ВС Eximbank Gruрро-Vепеtо Banka Вапса: Ministerul Fiпапtеlоr - Тrеzоrеriа
SA fi1.2 Ungheni. de Stat
Cod: EXMMMD22835 Cod: TREZMD2X

IBAN MD34TRPDAD333 l 1 0А l 228AD

IBAN: MDO8EX000000225 l б27928МD
: 1

Sеmпйtчrilе рйr(ilоr

Fчrпizоrчl/Рrеstаtоrчl/Апtrер rепоrчl Digitally signed by Bujor Vitalie Beneficiarul

Date: 2023.01.10 13:05:10 EET
Reason: MoldSign Signature L,ý

Lý Location: Moldova

inregistrat: пr.
тrеzоrеriа Regionala Centru
|l ll
20
(..1 юj сa
(ti
_. с о
ctl _. ,6

Е"зN
б Н.9 дФ г-
vдl_
Буý
ё=,
Фlr
иё
<нЕ
Е. ta) 'ý ql

Е,--
Оа ФзФ
() Е ее
о.о \о -у
о] о{ ý,
о ! с схв
-у,
ý
эо р:] ý
)(Ё
Ordy'
ý U а9 о- _с \
-сФ о_
аJЁ
0J Digitally signed by Bujor Vitalie
UDч Date: 2023.01.10 13:05:42 EET
Reason: MoldSign Signature
Location: Moldova
)ФФ хоо
с0
.у,
ý
Еý.9,о ,G )сý

9 U
бJ!!i]a ,;о
ý:qхý
Ф-;9
о .9
о
яи;! о.
Ё'Е я,, i
OJ99 =
сa о- )сý
9 Ф q)
(лЁ
QФ
о о
ц
(n

,i_
(с (ý
)сi
о о
9 ý е.ф ý
I
ФЕ ФЁ dсЁ

ц
ý
Ф

.9ql о
!
о

е,
qý
Ф
i_
о
q)
li
(в

a.l Ф al
cj Е а Y.=
с]
о
аý
U)
..d
li

\о Ф .ý
Ф ýJ

N 9

о N qJ
б
Ф о о
9 )ý
\
Ф
! (.)
L
ý
(.) о{
о N ý
Ф
Ф

(! с) со м
(J о. о
q) .о о
u
L
)Ф о
q)
L
q)
Еа) ц
Е Ф Ф с)
Е
z
L
(з
J Q U
 о о
оо оо
z a,l
ý
(...1
cl

)6

q)
ь! ц
ю.a о о
L: c,l

cn Y
_с! F
t F
.iF
o-1
с-,| сG.F a-)
C.i о о
dсз U
х и.Е ý
Ф (Ёл qб

< Е"3 -i rL
оч
Оа бъ Е о,
бl-
ЕБ бF

лб
JP
9о
о о л(6
L
о
Ф
ь Ё> оо с{ бl
l-
Ф
(лэ9 =j-
\о
ý о\
9
Ф
о
а ý,с{ ь
Digitally signed by Bujor Vitalie
зЕýa Date: 2023.01.10 13:06:16 EET
lr L
Reason: MoldSign Signature
о. Location: Moldova
:
Ф

: .Ё<
Е>
ý
о \о с\
Ed
оо
ц]
!]
Ф
U
сзl l<
оl (.)

;l
tr
Ф
iiý'E
Lл
<
},:,ý>
li
l<l
dl
ol L
(ý| 0.)

>l 0)
0)l
lr
оl
.rI
с)
U)
-О
I

.=l a,l cl
Nl о
lr
()l о.
<l о !Чк аё)
Фl lr ýФэ ы
NI '] -,ý -у
с]
-у,
9
ъl
бl N q)
Фl о а
.-I L
L

€lcJl
!l
Ф )(ý

Ol N Ф
ol
r-l о
LL

зl
о{
бl с)

Jl о
!
lr
t<l
)(dl о о
_о о J
Ф
lr trl 6) а)
!
Ф

zI о
(r)
-о
F
Jl
Ф с)
е с)
lr
Ф L Е
ъ (ý
о о з
(в

l-
б
(J
о\ N
ý
I

U tr
9 ý
ý а
Ф
U
(r)