REPUBLICA MOLDOVA

NORMATIV ÎN CONSTRUCŢII

CONSTRUCŢII HIDROTEHNICE ŞI PENTRU ÎMBUNĂTĂŢIRI FUNCIARE

CONSTRUCŢII HIDROTEHNICE.
REGULI DE BAZĂ

NCM D.01.03 – 2007

(МСН 3.04 – 01 – 2005)

EDIŢIE OFICIALĂ

AGENŢIA CONSTRUCŢII ŞI DEZVOLTAREA TERITORIULUI A REPUBLICII

MOLDOVA

CHIŞINĂU 2007

Signature Not Verified

Digitally signed by Pantaz Gheorghe
Date: 2012.12.04 14:11:25 +02:00
Reason: validate document
Location: www.cts.md
ICS 93.160

ADAPTAT la condiţiile Republicii Moldova de conferenţiarul universitar,

d.a. O. Horjan, conferenţiarul universitar, d.t. N. Danilov, profesorul
universitar, d.t. T. Coşulean, conferenţiarul universitar, d.t. P. Pleşca,
ing. A. Calaşnic, ing. S. Chirilovici.

ACCEPTAT de comitetul tehnic CT-C D.01 „Construcţii hidrotehnice, rutiere şi

speciale”

Preşedinte:
conferenţiar universitar, d.a. Universitatea Agrară de Stat din Moldova
O. Horjan

Secretar: Agenţia pentru Construcţii şi Dezvoltarea

ing. N. Laptedulce Teritoriului

Membrii:
profesor universitar, d.h.g. Institutul de Ecologie şi Geografie a Academiei
O. Melniciuc de Ştiinţe a Moldovei
conferenţiar universitar, d.t.
N. Danilov Universitatea Agrară de Stat din Moldova
conferenţiar universitar, d.t.
P. Pleşca Universitatea Agrară de Stat din Moldova
conferenţiar universitar, d.t.
A. Ababii Universitatea Tehnică a Moldovei
conferenţiar universitar, d.t.
A. Cadocinicov Universitatea Tehnică a Moldovei
ing. A. Calaşnic Institutul „Acvaproiect”
ing. S. Chirilovici Institutul „Acvaproiect”
ing. N. Ciobanu Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei
Drumurilor
ing. A. Cuculescu Agenţia pentru Construcţii şi Dezvoltarea
Teritoriului

APROBAT Agenţia pentru Construcţii şi Dezvoltarea Teritoriului prin or-

dinul nr. ___ din ______ 2007, cu aplicare din ______ 2007.

ACDT 2006 Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului

normativ în orice publicaţii şi prin orice procedee (electronic,
mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisă dacă nu
există acordul scris al ACDT.

II
 СОДЕРЖАНИЕ
CUPRINSUL
PREAMBUL NAŢIONAL ………………………………………………………..….……. IV
ÎNTRODUCERE ………………………………………………………………..………… V
ВВЕДЕНИЕ …………………………………………………………………….………. V
PREFAŢĂ ……………………………………………………………………….……… VI
ПРЕДИСЛОВИЕ ………………………………………………………………….……… VII
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ……………………………………………………….….…… 1
1 DOMENIUL DE APLICARE ……………………………………………………………… 1
2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ ……………………………………………………………… 1
2 REFERIRI NORMATIVE ………………………………………………………….……… 1
3 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ …………………………………………………………… 1
3 TERMENI ŞI DEFINIŢII …………………………………………………………..……… 1
4 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ ………. 3
4 INSTRUCŢIUNI GENERALE DE PROIECTARE A CONSTRUCŢIILOR HIDROTEHNICE ……..…. 3
4.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ……………………………………………………………… 3
4.1 REGULI GENERALE ……………………………………………………………..…. 3
4.2 РЕКОНСТРУКЦИЯ ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ ………………………..….. 7
4.2 RECONSTRUCŢIA AMENAJĂRILOR HIDROTEHNICE …………………………….…… 7
4.3 ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ …………..…. 8
4.3 GARANTAREA SIGURANŢEI CONSTRUCŢIILOR HIDROTEHNICE …………………….. 8
4.4 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ………………………….……………………...… 11
4.4 PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR …………………….…………………….… 11
5 ОСНОВНЫЕ РАСЧЕТНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ …………………….……………………….…. 17
5 REGULI GENERALE DE CALCULARE …………………….………………………….….. 17
5.1 НАЗНАЧЕНИЕ КЛАССА ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ …………………….….. 17
5.1 DESTINAŢIA CLASELOR CONSTRUCŢIILOR HIDROTEHNICE …………………….…… 17
5.2 НАГРУЗКИ, ВОЗДЕЙСТВИЯ И ИХ СОЧЕТАНИЯ …………………….……………..… 19
5.2 SARCINI, ACŢIUNI ŞI ÎMBINĂRILE LOR …………………….……………………….. 19
5.3 ОБОСНОВАНИЕ НАДЕЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ 21
5.3 ARGUMENTAREA FIABILITĂŢII ŞI SIGURANŢEI CONSTRUCŢIILOR HIDROTEHNICE …... 21
5.4 РАСЧЕТНЫЕ РАСХОДЫ И УРОВНИ ВОДЫ …………………….…………………..… 26
5.4 DEBITELE ŞI NIVELURILE DE CALCUL ALE APEI …………………….……………… 26
ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное) ПОСТОЯННЫЕ ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ ……... 32
ANEXA A (obligatorie) CONSTRUCŢII HIDROTEHNICE PERMANENTE ………………………… 32
ПРИЛОЖЕНИЕ Б (обязательное) КЛАССЫ ГИДРОТЕХЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ ……..……..... 34
ANEXA Б (obligatorie) CLASELE CONSTRUCŢIILOR HIDROTEHNICE ………………….……... 34
ПРИЛОЖЕНИЕ Г (рекомендуемое) ПЕРЕЧЕНЬ НАГРУЗОК И ВОЗДЕЙСТВИЙ НА ГИДРО-
ТЕХНИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ ……….………………………………………….…. 44
ANEXA Г (recomandată) LISTA SARCINILOR ŞI ACŢIUNILOR LA CONSTRUCŢIILE
HIDROTEHNICE …………………….…………………………………………..…. 44
ПРИЛОЖЕНИЕ Д (обязательное) ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА НАДЕЖНОСТИ ПО НАГРУЗКЕ γƒ
ПРИ РАСЧЕТАХ ПО ПРЕДЕЛЬНЫМ СОСТОЯНИЯМ ПЕРВОЙ ГРУППЫ ……..……… 47
ANEXA Д (obligatorie) VALORILE COEFICIENTULUI FIABILITĂŢII CONFORM SARCINII γƒ LA
CALCULE ÎN FUNCŢIE DE SITUAŢIILE LIMITE ALE PRIMEI GRUPE ………..………… 47
ПРИЛОЖЕНИЕ Е (обязательное) РАСЧЕТНЫЕ СУДОХОДНЫЕ УРОВНИ ВОДЫ И ГАБАРИТЫ
СУДОПРОПУСКНЫХ СООРУЖЕНИЙ И ВОДНЫХ ПУТЕЙ …………………..……….. 50
ANEXA E (obligatorie) NIVELURILE NAVIGABILE DE CALCUL ALE APEI ŞI GABARITELE
CONSTRUCŢIILOR PENTRU TRECEREA NAVELOR ŞI ALE CĂILOR NAVIGABILE ……... 50
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж (обязательное) СОСТАВ ОСНОВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ И ПРОГРАММНЫХ
СРЕДСТВ СИСТЕМ МОНИТОРИНГА ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ …….…….. 53
ANEXA Ж (obligatorie) COMPONENŢA MIJLOACELOR PRINCIPALE TEHNICE ŞI DE SOFTWARE
ALE SISTEMELOR DE MONITORING AL CONSTRUCŢIILOR HIDROTEHNICE ………….. 53
III
 Preambul naţional

Documentul normativ actual prezintă traducerea autentică a documentului

normativ interstatal MCH 3.04-01-2005 „Гидротехнические Сооружения. Основ-
ные положения” care conţine norme şi reguli în construcţii cu privire la proiectarea
şi construcţia amenajărilor hidrotehnice. Adoptat la condiţiile locale în calitate de
naţional în corespundere cu exigenţele directivelor europene se aplică pentru prima
dată în Republica Moldova.
În normele şi regulile în construcţii actuale sunt expuse cerinţele tehnice obli-
gatorii pentru proiectarea şi construcţia noilor şi reconstrucţia existentelor amenajări
hidrotehnice fluviale şi de lacuri ale tuturor tipurilor şi claselor, stabilite garanţiile
siguranţei şi caracteristicele exploataţionale ale lor.

IV
 Introducere
Prezentele norme şi reguli conţin indicaţii vizînd construcţiile hidrotehnice (CHT) ce ur-
mează să fie executate sau reconstruite. Aici sunt stipulate cerinţele de asigurarea securităţii CHT
şi de protecţia mediului înconjurător. Sunt prezentate regulile de calcul pentru determinarea clasei
CHT, sarcinilor, acţiunilor şi combinărilor acestora, argumentarea fiabilităţii şi siguranţei CHT,
stabilirea debitelor şi nivelurilor de calcul de apă.
În documentul normativ interstatal MSN 3.04 – 01- 2005 „Construcţii hidrotehnice. Reguli
de bază”, pentru adoptarea lui la condiţiile Republicii Moldova, sunt condiţiile naturale şi social-
economice nedistinctive ţării: lipsa CHT maritime şi ale schelelor petroliere şi de gaze; porturilor
maritime; electrocentralelor de aflux; plutăritului; pămînturilor cu îngheţ permanent; caliornelor de
scurgere a apelor; canalelor navigabile, întreprinderilor de construcţia şi reparaţia navelor mariti-
me; reliefului accidentat de munte; tsunami. Toate poziţiile legate de aceşti termeni fie că au fost
excluse din text, fie că au fost interconexate la termenul „CHT de lac”, iar cuvîntul „federal” e în-
locuit cu cuvîntul „de stat”.
Particularităţile principale ale normelor şi regulilor în cauză sunt următoarele:
- prioritatea cerinţelor axate la asigurarea exploatării fiabile şi sigure a construcţiilor hidro-
tehnice;
- necesitatea regularizării complexe a resurselor de apă, reieşindu-se din scheme de exploa-
tare a cursurilor de apă şi ţinîndu-se cont de date şi situaţii incluse în diverse programe de dome-
niu, documente urbanistice şi alte documentaţii obligatorii pentru respectare;
- evidenţa acţiunii asupra mediului înconjurător, sănătăţii, influenţei la condiţiile sociale,
agrement şi viaţa populaţiei;
- armonizarea documentelor în cauză cu documente normative internaţionale.

Введение
Настоящие нормы и правила содержат указания по проектированию вновь строя-
щихся и реконструируемых гидротехнических сооружений (ГТС). В них приведены требо-
вания к обеспечению безопасности ГТС и охране окружающей среды. Даны расчетные по-
ложения по назначению класса ГТС, определению нагрузок, воздействий и их сочетаний,
обоснованию надёжности и безопасности ГТС, установлению расчётных расходов и уров-
ней воды.
В межгосударственном нормативном документе МСН 3.04-01-2005 “Гидротехниче-
ские сооружения. Основные положения” при адаптации к условиям Республики Молдова
нашли отражение конкретные природные и социально-экономические условия отсутствие
морских и нефтегазопромысловых ГТС; морских портов; приливных электростанций; лесо-
сплава; многолетнемёрзлых грунтов; водовыводящих таликов; хранилищ жидких промыш-
ленных отходов; судоходных каналов; морских судостроительных и судоремонтных пред-
приятий; сложного горного рельефа, цунами. Все положения, связанные с этими термина-
ми, были исключены из текста либо заменены на термин “озёрные ГТС”, а слово “феде-
ральный”- заменено на ”государственный”.
Основными особенностями данных норм и правил являются:
- приоритетность требований, направленных на обеспечение надёжной и безопасной
эксплуатации гидротехнических сооружений;
- необходимость комплексного регулирования водных ресурсов, исходя из схем ис-
пользования водотоков с учётом данных и положений, содержащихся в различных государ-
ственных и отраслевых программах, градостроительной и другой обязательной для испол-
нения документации;
учёт воздействия на окружающую среду, здоровье, влияния на социальные условия,
отдых и быт населения;
гармонизация с зарубежными нормативными документами.

V
 Prefaţă

1. ELABORATE de OAO „VNIIG” B.E.Vedeneeva” în colaborare cu OAO „Institut

Hidropro- ekt”, OAO „Lengidroproekt”, OAO „NIIÈS”, NTC „Ènergonadzora”, OOO
„Gidrospecproekt”, OAO „Institut Teploèlektroproekt”, OAO „Lenmorniiproekt”, INPC
„Soûzvodproekt”, OAO „Giprorečtrans”, FGUP S-Pb ”Atomènergoproekt”, FGUP „Centralnyj
NII tehnologii sudostroeniâ”, FGUP „Gosèkomelio- vod”, S-Pb GPU, MGSU.
PROPUSE de Gosstroj-ul Rusiei
2. ACCEPTATE de Comisia tehnico-ştiinţifică interstatală de standardizare, reglementare
tehnică şi certificare în construcţie
Pentru acceptare au votat:
Denumirea concisă a ţării con- Codul ţării conform Denumirea prin abreviaţie a organului
form NI (ISО 3166)004-97 NI (ISО 3166) 004- de conducere statală a construcţiilor
97
Azerbajdžan АZ Gоsstroj

Armeniâ AM Ministerstvo gradostroitel´stva

Belarusi BY Minstrojarhitektury

Kazahstan KZ Kazahstrojkomitet

Moldova MD Agenstvo stroitel´stva i razvitiâ territorij

Rusiâ RU Minregion

Tadžikistan TJ Gоsstroj

Uzbekistan UZ Gosarhitektstroj

Ucraina UA Ministerstvo stroitel´stva , arhitektury i

žiliŝno-kommunal΄nogo hozâjstva

3. ÎN SCHIMBUL СНиП 2.06.01-86

Acest document normativ se interzice de redat integral sau parţial, de tirajat şi de difuzat, în calita-
te de ediţie oficială fără permisul Secretariatului Comisiei Tehnico-Ştiinţifice Interstatale de Stan-
dardizare, Reglementare Tehnică şi Certificare în Construcţie.

VI
Предисловие
1. РАЗРАБОТАНЫ ОАО «ВНИИГ им. Б.Е.Веденеева» с участием ОАО «Институт
Гидро- проект», ОАО «Ленгидропроект», ОАО «НИИЭС», НТЦ «Энергонадзора», ООО
«Гидроспец- проект», ОАО «Институт Теплоэлектропроект», ОАО «Ленморниипроект»,
ИНПЦ «Союзводпро- ект», ОАО «Гипроречтранс», ФГУП СПб «Атомэнергопроект»,
ФГУП «Центральный НИИ технологии судостроения», ФГУП «Госэкомелиовод», СПб
ГПУ, МГСУ
ВНЕСЕНЫ Госстроем России
2.ПРИНЯТЫ Межгосударственной научно-технической комиссией по стандартиза-
ции, техническому нормированию и сертификации в строительстве
За принятие проголосовали:
Краткое наименование Код страны по МК Сокращенное наименование органа
страны по МК (ИСО 3166) 004-97 государственного управления строи-
(ИСО 3166)004-97 тельством
Азербайджан АZ Госстрой

Армения AM Министерство градостроительства

Беларусь BY Минстройархитектуры

Казахстан KZ Казстройкомитет

Молдова MD Агенство строительства и развития

территорий

Россия RU Минрегион

Таджикистан TJ Госстрой

Узбекистан UZ Госархитектстрой

Украина UA Министерство строительства, архи-

тектуры и жилищно-коммунального
хозяйства

3. Взамен СНиП 2.06.01-86

Настоящий нормативный документ не может быть полностью или частично воспроизведен,

тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Секрета-
риата Межгосударственной научно технической комиссии по стандартизации, техническо-
му нормированию и сертификации в строительстве.

VII
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005)

Construcşii hidrotehnice şi pentru îmbunătăţiri funciare

Construcţii hidrotehnice. Reguli de bază
Hydraulic and land reclamation structures
Hydraulic structures. Basic principles
Гидротехнические и мелиоративные сооружения
Гидротехнические сооружения. Основные положения

Официальное издание Ediţie oficială

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 1. DOMENIUL DE APLICARE

Настоящие нормы и правила рас-
пространяются на вновь строящиеся и ре-
конструируемые речные и озерные гидро-
технические сооружения всех видов и
классов.
Actualele norme şi reguli sunt menite
pentru construcţiile hidrotehnice fluviale şi
de lac de toate categoriile şi clasele pasibile
executării şi reconstrucţiei.

2. НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ 2. REFERIRI NORMATIVE

В настоящих нормах и правилах În actualele norme şi reguli se fac referiri
приведены ссылки на следующие норм- la următoarele documente normative:
тивные документы:
СНиП 2.01.07-85 Нагрузки и воздействия
СНиП 2.05.03-84* Мосты и трубы
СНиП 2.06.07-87 Подпорные стены, судоходные шлюзы, рыбопропускные и рыбо-
защитные сооружения
СHиП 2.06.15–85 Инженерная защита территорий от затопления и подтопления
СНиП II-7-81* Строительство в сейсмических районах
МСП Определение основных расчетных гидрологических характеристик
ГОСТ 19185-73 Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения
ГОСТ 26775-97 Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних
водных путях
ПРИМЕЧАНИЕ – В случае если на тер- NOTĂ- În caz cînd pe teritoriul ţării nu-i în
ритории государства не действуют СНиП бывше- vigoare СНиП-ul fostei URSS acesta poate fi înlocuit
го СССР, они могут быть заменены на соответ- cu documente respective naţionale.
ствующие национальные документы.

3. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ 3. TERMENI ŞI DEFINIŢII

В настоящем документе использо-
ваны термины, приведенные ниже, а также
в ГОСТ 19185
гидротехнические сооружения:
Сооружения, подвергающиеся воздей-
ствию водной среды, предназначенные для
использовании и охраны водных ресурсов,
предотвращения вредного воздействия
вод, в том числе загрязненных жидкими
отходами, включая плотины, здания гид-
În actualul documnent se folosesc
termenii jos indicaţi şi de asemenea, în
ГОСТ 19185.
construcţii (amenajări) hidroteh-
nice: Construcţii ce se supun acţiunii mediu-
lui acvatic, cu destinaţia de utilizare şi pro-
tecţie a resurselor de apă, de prevenire a ac-
ţiunii dăunătoare a apelor, inclusiv a celor
poluate cu reziduuri lichide, unde se raportă
barajele, clădirile centralelor hidroelectrice,
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 2
роэлектростанций, водосбросные, водо-
спускные и водовыпускные сооружения,
туннели, каналы, насосные станции, судо-
ходные шлюзы, судоподьемники; соору-
жения, предназначенные для защиты от
наводнений и разрушений берегов водо-
хранилищ, берегов и дна русел рек; со-
оружения (дамбы), ограждающие золо-
шлакоотвалы и хранилища жидких отхо-
дов промышленных и сельскохозяйствен
ных организаций; устройства от размывов
на каналах;
чрезвычайная ситуация: Обста-
новка на определенной территории, сло-
жившаяся в результате аварии гидротех-
нического сооружения, которая может по-
влечь или повлекла за собой человеческие
жертвы, ущерб здоровью людей или ущерб
окружающей природной среде, значитель-
ные материальные потери и нарушение
условий жизнедеятельности людей;
безопасность гидротехнического
сооружения: Свойство гидротехнического
сооружения, позволяющие обеспечивать
защиту жизни, здоровья и законных инте-
ресов людей, окружающей среды и хо-
зяйственных обьектов;
декларация безопасности гидро-
технического сооружения: Документ, в
котором обосновывается безопасность ги-
дротехнического сооружения и определя-
ются меры по обеспечению безопасности
гидротехнического сооружения с учетом
его класса;
критерии безопасности гидротех-
нического сооружения: Предельные зна-
чения количественных и качественных по-
казателей состояния гидротехнического
сооружения и условий его эксплуатации,
соответствующие допустимому уровню
риска аварии гидротехнического соору-
жения и утвержденные в установленном
порядке национальными органами испол-
нительной власти, осуществляющимигосу-
дарственный надзор за безопасностью
гидротехнических сооружений;
оценка безопасности гидротехни-
ческого сооружения: Определение соот-
ветствия состояния гидротехнического со-
оружения и квалификации работников
construcţiile de evacuarea, golirea şi descăr-
carea apei, tunelele, canalele, staţiile de
pompare, ecluzele de navigaţie, ascensoarele
navale; amenajările menite să protejeze ma-
lurile acumulărilor de apă împotriva inunda-
ţiilor şi distrugerilor malurilor şi fundurilor
albiilor fluviale; construcţiile (digurile) de
împrejmuire a haldelor de cenuşă-şlac şi a
depozitelor de reziduuri lichide provenite din
industrii şi agricultură; amenajările împotri-
va erodării în canale ;
stare excepţională: Situaţie pe un te-
ritoriu determinată de accident al unei con-
strucţii hidrotehnice, care poate atrage sau a
atras după sine victime umane, pagube sănă-
tăţii oamenilor sau daune mediului natural
înconjurător, pierderi materiale con-
siderabile şi violare a condiţiilor activităţii
vitale a populaţiei;
siguranţa construcţiilor hidroteh
nice: Capacitatea construcţiei hidro- tehnice
de a asigura protecţia vieţii, sănătăţii şi inte-
reselor legale ale populaţiei, mediului incon-
jurător şi obiectelor economice;
declaraţia siguranţei construcţiei
hidrotehnice: Document, în care este fon-
dată siguranţa construcţiei hidrotehnice şi
sunt determinate măsurile de realizare a si-
guranţei construcţiei hidrotehnice ţinînd cont
de clasa ei;
criterii de siguranţă a construcţiei
hidrotehnice: Valorile limite ale indicilor
cantitativi şi calitativi ai construcţiei hidro-
tehnice şi ai condiţiilor exploatării lor ce
corespund gradului admisibil de risc acci-
dentar al construcţiei hidrotehnice şi sunt
acceptaţi în ordinea respectivă de către orga-
nele statale ale executivului abilitat să reali-
zeze controlul de stat vizînd siguranţa con-
strucţiilor hidrotehnice;
estimarea siguranţei construcţiei
hidrotehnice: Determinarea conformităţii
stării construcţiei hidrotehnice şi calificării
personalului întreprinderii de exploatare cu

эксплуатирующей организации нормам и
правилам, утвержденным в порядке, опре-
деленном национальным законодательст-
вом;
обеспечение безопасности гидро-
технического сооружения: Разработка и
осуществление мер по предупреждению
аварий гидротехнического сооружения;
допустимый уровень риска ава-
рии гидротехнического сооружения:
Значение риска аварии гидротехнического
сооружения, установленное нормативны-
ми документами;
эксплуатирующая организация:
Государственное предприятие либо орга-
низация находящаячся в подчинении мест-
ных органов управления на балансе кото-
рой находится гидротехническое сооруже
ние.
4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО
ПРОЕКТИРОВАНИЮ
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ
СООРУЖЕНИЙ
4.1 Общие положения
4.1.1 Порядок разработки, согла-
сования, утверждения и состав проектной
документации на строительство гидротех-
нических сооружений должны отвечать
установленным требованиям.
4.1.2 Гидротехнические сооружения
подразделяют на постоянные и временные.
К временным относятся сооруже-
ния, используемые только в период строи-
тельства и ремонта постоянных со-
оружений.
4.1.3 Постоянные гидротехнические
сооружения (приложение А) в зависимо-
сти от их назначения подразделяют на ос-
новные и второстепенные.
К основным следует относить ги-
дротехнические сооружения, повреждение
или разрушение которых приводит к на-
рушению или прекращению нормальной
работы электростанций; прекращению и
уменьшению подачи воды для водоснаб-
жения и орошения; затоплению и подтоп-
лению защищаемой территории; прекра-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 3
normele şi regulile acceptate în ordinea sta-
bilită de documentele naţionale legislative;
garantarea siguranţei construcţiei
hidrotehnice: Elaborarea şi efectuarea mă-
surilor de prevenire a accidentelor construc-
ţiei hidrotehnice;
gradul admisibil de risc accidental
al construcţiei hidrotehnice: Valoarea ris-
cului accidental al construcţiei hidroteh- nice
stabilită în conformitate cu documentele
normative;
întreprinderea de exploatare: Între-
prinderea de stat sau aflată la subordinea
administraţiei publice locale la bilanţul cărea
se află construcţia hidrotehnică.
4. INSTRUCŢIUNI GENERALE
DE PROIECTARE A
CONSTRUCŢIILOR
HIDROTEHNICE
4.1 Reguli generale
4.1.1 Succesiunea elaborării, coordo-
nării, aprobării şi componenţa documentaţiei
de proiect pentru executarea construcţiilor
hidrotehnice trebuie să corespundă cerinţelor
stabilite
4.1.2 Construcţiile hidrotehnice sunt
permanente şi provizorii.
La cele provizorii se raportă con-
strucţiile folosite în timpul executării şi repa-
raţiei construcţiilor permanente.
4.1.3 Construcţiile hidrotehnice per-
manente (anexa A) în funcţie de menirea lor
se împart în construcţii de bază şi secundare.
La cele de bază se raportă construcţii-
le hidrotehnice, deteriorările sau distrugerile
cărora duc la perturbarea sau suspendarea
funcţionării de regim a centralelor electrice;
încetarea sau diminuarea livrării apei în sis-
teme de alimentare cu apă şi de irigaţie;
inundarea şi subinundarea terenului protejat;
suspendarea sau reducerea navigaţiei, activi-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 4
щению или сокращению судоходства, дея-
тельности речного порта, судостроитель-
ных и судоремонтных предприятий; может
привести к прекращению добычи или к
выбросу нефти и газа из морских скважин,
хранилищ, трубопроводов. К второстепен-
ным следует относить гидротехнические
сооружения, разрушение или повреждение
которых не влечет за собой указанных по-
следствий.
4.1.4 Гидротехнические сооруже-
ния следует проектировать, исходя, как
правило, из требований комплексного ис-
пользования водных ресурсов, схем ис-
пользования водотоков, с учетом данных и
положений, содержащихся в националь-
ных и отраслевых программах совершен-
ствования структуры хозяйства, развития и
размещения производственных сил и про-
мышленных обьектов, градостроительной
документации и иных обязательных для
использования материалов.
4.1.5. Типы сооружений, их пара-
метры и компоновку следует выбирать на
основании сравнения технико-экономи-
ческих показателей вариантов и с учетом:
функционального назначения соо-
ружений;
места возведения сооружений, при-
родных условий района (топографических,
гидрологических, климатических, инжене-
ро-геологических, гидро-геологических,
геокриологических, сейсмических, биоло-
гических и др.);
условий и методов производства ра-
бот, наличия трудовых ресурсов;
развития и размещения отраслей
хозяйства, в том числе развития энергопо-
требления, изменения и развития тран-
спортных потоков и роста грузооборота,
развития обьектов орошения и осушения,
обводнения, водоснабжения, судоремонта,
комплексного освоения участков озерных
побережий, включая разработку месторо-
ждений нефти и газа на озерах;
водохозяйственного прогноза изме-
нения гидрологического, в том числе ле-
tăţii porturilor fluviale, întreprinderilor de
construcţii şi reparaţii navale; pot duce la
suspendarea extracţiei sau erupţia petrolului
şi gazelor din sonde, rezervoare, conducte.
La cele secundare e necesar de raportat con-
strucţiile hidrotehnice ale căror distrugeri sau
deteriorări nu atrag după sine consecinţele
sus-menţionate.
4.1.4 Proiectarea construcţiilor hidro-
tehnice e necesar de realizat bazîndu-se, ca
regulă, din cerinţele utilizării complexe a
resurselor de apă, schemele exploatării cur-
surilor de apă, ţinînd cont de datele şi preve-
derile ce se conţin în programele naţionale şi
ramurale privind perfecţionarea structurii
economiei, dezvoltarea şi amplasarea forţe-
lor de producţie şi obiectelor industriale în
documentaţia urbanistică şi în alte materiale
de folosinţă obligatorie.
4.1.5 Tipurile de construcţii, para-
metrii şi dispunerea lor e necesar de stabilit
pe baza comparării indicilor tehnico-eco-
nomici ai variantelor şi luînd în consideraţie:
destinaţia funcţională a construcţiei;
amplasamentul construcţiei, condiţii-
le naturale ale raionului (topografice, hidro-
logice, climaterice, inginerico-geologice hi-
drogeologice, geocriologice, seismice, bio-
logice etc.);
condiţiile şi metodele de executare a
lucrărilor, existenţa resurselor de muncă;
dezvoltarea şi amplasamentul ramuri-
lor economice, inclusiv dezvoltarea consu-
mului de energie, modificările şi dezvoltarea
fluxurilor de transport şi sporirea traficului
de mărfuri, dezvoltarea amenajărilor de iri-
gaţie şi desecare-drenaj, alimentări cu apă,
reparaţie navală; de valorificarea complexă a
sectoarelor pe malurile lacurilor, inclusiv
exploatarea zăcămintelor petroliere şi de ga-
ze pe platforme de lac;
prognoza de gospodărirea apei a mo-
dificării regimului hidrologic, inclusiv a re-

дового и термического режима рек в верх-
нем и нижнем бьефах; заиления наносами
и переформирования русла и берегов рек,
водохранилищ и озер; затопления и подто-
пления территорий и инженерной защиты
расположенных на них зданий и сооруже-
ний;
воздействия на окружающую среду;
влияния строительства и эксплуата-
ции обьекта на социальные условия и здо-
ровье населения;
изменения условий и задач судо-
ходства, рыбного хозяйства, водоснабже-
ния и режима работы мелиоративных сис-
тем;
установленного режима природо-
пользования (сельхозугодья, заповедники
и т.п.);
условий быта и отдыха населения
(пляжи, курортно-санаторные зоны и т.п.);
мероприятий, обеспечивающих
требуемое качество воды: подготовки ло-
жа водохранилища, соблюдения надлежа-
щего санитарного режима в водоохранной
зоне, ограничения поступления биогенных
элементов (азотосодержащих веществ,
фосфора и др.) с обеспечением их количе-
ства в воде не выше предельно допусти-
мых концентраций (ПДК);
условий постоянной и временной
эксплуатации сооружений;
требований экономного расходова-
ния основных строительных материалов;
возможности разработки полезных
ископаемых, местных строительных мате-
риалов и т.п.;
технологии разработки нефтегазо-
промысловых месторождений в акватории
озерных шельфов, сбора, хранения и тран-
спортировки нефти и газа;
технологии демонтажа конструкций
при завершении эксплуатации и ликвида-
ции промысла;
oбеспечения эстетических и архи-
тектурных требований к сооружениям,
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 5
gimului de gheaţă şi celui termic al rîurilor
în biefurile amonte şi avale; înnămolirea şi
refacerea albiei şi malurilor fluviale, acumu-
lărilor de apă şi ale lacurilor; inundarea şi
subinundarea terenurilor şi protecţia ingine-
rească a clădirilor şi construcţiilor pe aceste
terenuri;
influenţa asupra mediului înconjură-
tor;
influenţa construcţiei şi exploatării
obiectului asupra condiţiilor sociale şi sănă-
tăţii populaţiei;
schimbarea condiţiilor şi probleme-
lor navigaţiei, pisciculturii, alimentării cu
apă şi regimului de funcţionare a sistemelor
ameliorative;
stabilirea regimului de exploatare a
naturii (folosinţelor funciare, rezervaţiilor
naturale ş.a.);
condiţiile de viaţă şi agrement ale po-
pulaţiei (plajele, zonele balneare ş.a);
lucrările ce asigură necesarul de apă:
pregătirea cuvetei acumulării de apă,
respectarea regimuluii sanitar cuvenit în
zona de protecţia apei , limitările de aflux al
elementelor biogene (compuşilor ce conţin
azot, fosfor etc.) cu asigurarea lor cantitativă
în apă nu mai mare de concentraţia maximă
admisibilă (CMA);
condiţiile exploatării permanente şi
provizorii a construcţiilor;
cerinţele folosirii econome a princi-
palelor materiale de construcţie;
posibilităţile de exploatare a zăcă-
mintelor, materialelor de construcţie locale,
etc.;
tehnologia exploatării zăcămintelor
petroliere şi de gaze în acvatoriul lacurilor,
acumulării, păstrării şi transportării petrolu-
lui şi gazelor;
tehnologia demontării construcţiilor
la finisarea exploatării şi lichidării schelelor;
asigurarea condiţiilor estetice şi arhi-
tectonice ale construcţiilor amplasate pe ma-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 6
расположенным на берегах водотоков, во-
доемов и озер.
4.1.6. При проектировании гидро-
технических сооружений следует обеспе-
чивать и предусматривать:
надежность сооружений на всех
стадиях их строительства и эксплуатации;
максимальную экономическую эф-
фективность строительства;
постоянный инструментальный и
визуальный контроль за состоянием гидро-
технического сооружения и вмещающего
массива горных пород, а также природ-
ными техногенными воздействиями на
них;
подготовку ложа водохранилища и
хранилищ жидких отходов промышленных
предприятий и прилегающей территории;
охрану месторождений полезных
ископаемых;
необходимые условия судоходства;
сохранить животного и раститель-
ного мира, в частности, организацию ры-
боохранных мероприятий;
минимально необходимые расходы
воды, а также благоприятный уровенный и
скоростной режимы в бьефах с учетом ин-
тересов водопотребителей и водо поль-
зователей, а также благоприят ный режим
уровня грунтовых вод для освоенных зе-
мель и природных экосистем.
4.1.7 При проектировании гидро-
технических сооружений следует расс-
матривать возможность и технико-эконо-
мическую целесообразность:
совмещения сооружений, выполня-
ющих различные эксплуатационные фун-
кции;
возведения сооружений и ввода их
в эксплуатацию отдельными пусковыми
комплексами;
унификации компоновки оборудо-
вания, конструкций и их размеров и мето-
дов производства строительно-монтажных
работ;
lurile cursurilor şi acumulărilor de apă, lacu-
rilor.
4.16 Proiectînd construcţii hidro-
tehnice e necesar de asigurat şi de prevăzut:
siguranţa construcţiilor în toate sta-
diile de executare şi exploatare ale lor;
eficienţa economică maximă a exe-
cuţiei;
control permanent, instrumental şi
vizual, asupra situaţiei construcţiei hidroteh-
nice şi masivului de roci, şi, de asemenea,
asupra acţiunilor naturale şi tehnogene la
roci;
pregătirea cuvetei acumulării de apă
şi rezervoarelor de reziduuri lichide Indus-
triale şi teritoriului limitrof;
protecţia zăcămintelor de minereuri
utile;
condiţii necesare navigaţiei;
conservarea lumii animale şi vegeta-
le, în special organizarea măsurilor de
protecţie piscicolă;
debitele minimale necesare de apă şi,
de asemenea, un regim favorabil de nivel şi
viteză ale apei în biefuri reeşind din
interesele consumatorilor şi beneficiarilor de
apă, şi, de asemenea, un regim favorabil al
nivelului freatic pentru valorificarea
terenurilor şi ecosistemelor.
4.1.7 La proiectarea construcţiilor hi-
drotehnice e necesară examinarea posibili-
tăţii şi oportunităţii tehnico-economice pri-
vind:
îmbinările construcţiilor ce vor exer-
cita diverse funcţiuni de exploatare;
construcţia amenajărilor şi punerea
lor în exploatare prin complexe de lansare
separate;
unificarea amplasării utilajelor, con-
strucţiilor şi dimensiunilor acestora şi proce-
deelor de realizare a lucrărilor de construcţie
montare;

использования напора, создаваемо-
го на гидроузлах транспортного, мелира-
тивного, рыбохозяйственного и другого
назначения, для целей энергетики.
4.1.8 При проектировании гидро-
технических сооружений на скальных
грунтах и внутри скального массива необ-
ходимо учитывать структуру скального
массива, его обводненность, газоносность
и естественное напряженное состояние.
4.2 Реконструкция гидротехниче-
ских сооружений
4.2.1. Реконструкцию постоянных
гидротехнических сооружений следует
производить для:
усиления основных гидротехничес-
ких сооружений и их оснований при повы-
шении риска аварии из-за старения соору-
жений и оснований или увеличения внеш-
них воздействий, а также в случае увели-
чения масштаба экономических, экологи-
ческих и социальных последствий воз-
можной аварии;
обеспечения (повышения) водопро-
пускной способности основных гидротех-
нических сооружений;
увеличения выработки электро-
энергии;
увеличения емкости хранилищ жид-
ких отходов;
замены оборудования в связи с его
износом;
повышения водообеспечения оро-
сительных систем, улучшения режима
грунтовых вод на орошаемых или осу-
шаемых массивах и прилегающих к ним
территориях, вдоль трасс каналов;
увеличения грузо- и судопропуск-
ной способности портов и судоходных со-
оружений;
интенсификация работы стапель-
ных и подьемно-спусковых сооружений;
yлучшения экологических условий
зоны влияния гидроузла.
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 7
folosirea presiunii apei condiţionate
de nodurile hidrotehnice pentru transport,
amelioraţie, piscicultură şi alte destinaţii, în
scopuri energetice.
4.1.8 Proiectînd construcţii hidro-
tehnice pe terenuri de stîncă şi în interiorul
masivului stîncos se impune de luat în consi-
deraţie structura masivului de stîncă, gradul
lui de asigurare cu apă, conţinutul de gaze şi
starea tensionată naturală.
4.2 Reconstrucţia amenajărilor hi-
drotehnice
4.2.1 Reconstrucţia amenajărilor hi-
drotehnice se impune pentru:
consolidarea construcţiilor hidro-
tehnice de bază şi fundamentelor acestora la
majorarea riscului accidentar în urmă înve-
chirii construcţiilor şi fundamentelor sau ma-
jorării acţiunilor exterioare, şi, de asemenea,
în cazuri de extinderea propor- ţiilor conse-
cinţelor economice şi sociale ale eventualei
avarii;
asigurarea (sporirea) capacităţii de
transoptare a apei a principalelor construcţii
hidrotehnice;
majorarea producerii energiei elec-
trice;
creşterea volumului depozitelor de
reziduuri lichide;
substituirea utilajului din cauza uzurii
lui;
ridicarea gradului de asigurare cu apă
a sistemelor de irigaţie, îmbunătăţirea regi-
mului freatic pe terenurile irigate sau deseca-
te şi pe terenurile adiacente, de-a lungul tra-
seelor de canale;
majorarea capacităţii traficului de
mărfuri şi de navigaţie a porturilor şi con-
strucţiilor de navigaţie;
intensificarea funcţionării amenajări-
lor de cală şi ridicare- descărcare;
îmbunătăţirea condiţiilor ecologice în
zona de influenţă a nodului hidrotehnic
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 8
Реконструкция гидротехнического
сооружения должна производиться также
при изменении нормативных требований,
в случае изменения условий эксплуатации
(повышение сейсмичности района, изме-
нение расчетного сбросного расхода, рабо-
та сооружения в комплексе с вновь по-
строенными обьектами и т.п.).
При реконструкции следует предус-
матривать максимальное использование
существующих элементов сооружений, на-
ходящихся в нормальном эксплуатацион-
ном состоянии.
4.2.2 Реконструкцию основных соо-
ружений следует производить, как прави-
ло, без прекращения выполнения ими ос-
новных эксплуатационных функций.
4.2.3 Техническое состояние рекон-
струируемых сооружений и их элементов
следует определять специальными иссле-
дованиями и расчетами на основе факти-
ческих характеристик строительных мате-
риалов и грунтов основания, принятых для
проектов реконструкции.
4.3 Обеспечение безопасности гид-
ротехнических сооружений
4.3.1 При разработке проекта ги-
дротехнических сооружений следует руко-
водствоваться действующим законодтель-
ством о безопасности гидротехнических
сооружений и нормативными требова-
ниями, направленными на обеспечение
безопасности гидротехнических сооруже-
ний.
4.3.2 В составе проекта гидротех-
нических сооружений следует разрабаты-
вать специальный проект натурных на-
блюдений за их работой и состоянием как
в процессе строительства, так и при экс-
плуатации для своевременного выявле-
ния дефектов и неблагоприятных процес-
сов, назначения ремонтных мероприятий,
предотвращения отказов и аварий, улуч-
шения режимов эксплуатации и оценки
уровня безопасности и риска аварий.
Проект натурных наблюдений дол-
жен включать:
Reconstruirea amenajărilor hidro-
tehnice se impune de efectuat şi la modifica-
rea cerinţelor normative, în cazuri de schim-
bare a condiţiilor de exploatare (sporirea se-
ismicităţii raionului, modificarea debitului
calculat de evacuare, funcţionarea construc-
ţiei în complex cu obiecte recent executate
etc.).
La reconstrucţie se impune de pre-
văzut folosirea maximă a elementelor exis-
tente ale amenajărilor ce sunt în stare nor-
mală de exploatare.
4.2.2 Reconstrucţia amenajărilor de
bază trebuie executată, de regulă, fără sus-
pendarea realizării de către acestea a funcţii-
lor principale de exploatare.
4.2.3 Starea tehnică a amenajărilor
pasibile reconstrucţiei şi a componentelor
acestora se impune a determina prin investi-
gaţii speciale şi calcule în funcţie de caracte-
risticile materialelor de construcţie şi terenu-
lui de fundaţie acceptate de proiectele de re-
construcţie.
4.3 Garantarea siguranţei construc-
ţiilor hidrotehnice
4.3.1 La elaborarea proiectului con-
strucţiilor hidrotehnice se impune de acţionat
conform legislaţiei în vigoare privind sigu-
ranţa construcţiilor hidrotehnice şi cerinţelor
normative menite să garanteze siguranţa
construcţiilor hidrotehnice.
4.3.2 În cadrul proiectului con-
strucţiilor hidrotehnice e necesară elaborarea
unui proiect special de supravegheri în teren
asupra funcţionării şi stării lor atît în proce-
sul de executare, cît şi în cel de exploatare
pentru depistarea defectelor şi fenomenelor
nefavorabile, stabilirea măsurilor de repara-
ţii, prevenirea refuzurilor de acţiune şi acci-
dentelor, perfecţionarea regimului de ex-
ploatare şi estimarea gradului de siguranţă şi
risc al avariei.
Un proiect de supravegheri în teren
trebuie să includă:

-перечень контролируемых нагру-
зок и воздействий на сооружение;
-перечень контролируемых и диаг-
ностических показателей состояния со-
оружения и его основания, включая крите-
рии безопасности;
-программу и состав инструмен-
тальных и визуальных наблюдений;
технические условия и чертежи на
установку контрольно-измерительной апа-
ратуры (КИА), спецификацию измери-
тельных приборов и устройств;
-структурную схему и технические
решения системы мониторинга состояния
сооружений, природных и техногенных
воздействий на них, включая состав её ос-
новных технических и программных
средств, определяемый по таблице Ж.1
приложения Ж;
-инструктивные и методические ре-
комендации (документы) по проведению
натурных наблюдений за работой и состо-
янием сооружений.
4.3.3 В составе проекта гидротехни-
ческих сооружений должны быть разрабо-
таны критерии их безопасности.
Перед вводом в эксплуатацию и в
процессе эксплуатации гидротехнических
сооружений критерии безопасности дол-
жны уточняться на основе результатов на-
турных наблюдений за состоянием со-
оружений, нагрузок и воздействий, а также
изменений характеристик материалов со-
оружений и оснований, конструктивных
решений.
4.3.4 В соответствии с действую-
щим законодательством гидротехнические
сооружения, повреждения которых могут
привести к возникновению чрезвычайных
ситуаций на всех стадиях их создания и
эксплуатации, подлежат декларированию
безопасности.
Декларация безопасности является
обязательной частью проекта, она подле-
жит утверждению в органах надзора за
безопасностью гидротехнических сооруже
ний при согласовании проекта.
Декларация безопасности подлежит
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 9
-lista sarcinilor şi acţiunilor contro-
late ce influenţează construcţia;
-lista indicilor controlaţi şi diagnos-
tici ai stării construcţiei şi fundaţiei, inclusiv
criteriile de siguranţă;
-programul şi componenţa suprave-
gherilor instrumentale şi vizuale;
-condiţiile tehnice şi piesele desenate
privind aparatajul de verificare şi suprave-
ghere (AVS), specificarea aparatelor şi dispo-
zitivelor de măsurat;
-schema structurală şi soluţiile teh-
nice ale sistemului de monitoring al stării
construcţiilor, acţiunilor naturale şi tehno-
gene asupra lor, inclusiv componenţa mij-
loacelor principale tehnice şi de program ale
sistemului determinate conform tabelului
Ж.1 al anexei Ж;
-recomandările (documentele) in-
structive şi metodice despre realizarea supra-
vegherilor în teren asupra funcţionării şi stă-
rii construcţiilor.
4.3.3. În cadrul unui proiect al const-
rucţiilor hidrotehnice trebuie elaborate crite-
riile siguranţei lor.
Înaintea punerii în exploatare şi în
procesul de exploatare a construcţiilor hidro-
tehnice se impune precizarea criteriilor de
siguranţă în funcţie de rezultatele observaţii-
lor în teren asupra stării construcţiilor, sarci-
nilor şi acţiunilor şi, de asemenea, în depen-
denţă de modificările caracteristicilor mate-
rialelor, soluţiilor constructive.
4.3.4 În conformitate cu legislaţia în
vigoare construcţiile hidrotehnice, dete-
riorările cărora pot duce la apariţia situaţiilor
excepţionale pe întregul parcurs de operă şi
exploatare, sunt posibile declarării de sigu-
ranţă.
Declaraţia siguranţei este o parte obli
gatorie a proiectului, fiind posibilă aprobării
în serviciile de supraveghere a siguranţei
construcţiilor hidrotehnice la coordonarea
proiectului.
Declaraţia siguranţei se impune de co
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 10
корректировке:
- перед вводом обьекта в эксплуа-
тацию;
- после первых двух лет эксплуа-
тации;
- не реже раза в каждые после-
дующие пять лет эксплуатации;
- после реконструкции гидро техни-
ческих сооружений, их капитального ре-
монта, восстановления и изменения усло-
вий эксплуатации;
- при выводе из эксплуатации и при
консервации;
- при изменении нормативных пра-
вовых актов, правил и норм в области
безопасности гидротехнических сооруже-
ний;
- после аварийных ситуаций.
4.3.5 В проектах гидротехнических
сооружений для локализации и ликвида-
ции их возможных аварий должны преду-
сматриваться технические решения по ис-
пользованию в строительный и эксплуа-
тационный периоды карьеров и резервов
грунтов; производственных обьектов,
транспорта и оборудования базы строи-
тельства; мостов и подъездных путей в
районе и на территории объекта; автоном-
ных или резервных источников электро-
энергии и линий электропередач; других
противоаварийных средств оперативного
действия.
4.3.6 При проектировании гидро-
технических сооружений должны быть
предусмотрены конструктивно-технологи-
ческие решения по предотвращению раз-
вития возможных опасных повреждений и
аварийных ситуаций, которые могут воз-
никнуть в периоды строительства и экс-
плуатации.
4.3.7 В проектах гидротехнических
сооружений должны выполняться расчеты
по оценке возможных материальных и со-
циальных ущербов от потенциальной ава-
рии сооружения с нарушением напорного
фронта.
Следует также предусматривать ме-
роприятия по снижению негативных воз-
rectat:
- înaintea recepţiei obiectului în ex-
ploatare;
- după primii doi ani de exploatare;
- nu mai rar de o dată în fiecare cinci
ani ulteriori de exploatare;
- după reconstrucţia amenajărilor hi-
drotehnice, reparaţia lor capitală, restaurarea
lor şi modificarea condiţiilor de exploatare;
- la scoaterea din exploatare şi la
conservarea lor;
- la schimbarea actelor normative de
drept, regulamentelor şi normelor în dome-
niul siguranţei construcţiilor hidrotehnice;
- după situaţii accidentale.
4.3.5 În proiectele construcţiilor hi-
drotehnice, pentru localizarea şi lichidarea
avariilor eventuale la construcţii, trebuie
prevăzute soluţii tehnice privind utilizarea,
în perioadele de executare şi exploatare, a
unor cariere şi gropi de împrumut de pămînt;
obiectelor de producţie, mijloacelor de
transport şi utilajelor ale bazei de construc-
ţie; podurilor şi drumurilor de acces în raio-
nul şi pe teritoriul obiectului; surselor auto-
nome sau de rezervă de energie electrică şi
liniilor de transport de energie electrică; altor
mijloace antiaccidentale de acţiune operati-
vă.
4.3.6 La proiectarea construcţiilor hi-
drotehnice se impune prevederea soluţiilor
constructiv-tehnologice de prevenire a evolu
ţiei eventualelor deteriorări periculoase şi
situaţiilor accidentale, care pot apărea în pe-
rioadele de executare şi exploatare.
4.3.7 În proiectele construcţiilor hi-
drotehnice se impune realizarea calculelor
privind estimarea daunelor materiale şi soci-
ale legate de avaria potenţială a construcţiei
însoţită de perturbarea frontului de presiune.
Se impune, de asemenea, prevedrea
măsurilor de reducere a acţiunilor negative

действий возможных аварий сооружений
на окружающую среду.
4.3.8 В проектах водонапорных
гидротехнических сооружений следует пре
дусматривать локальные системы опове-
щения персонала и населения, прожива-
ющего в долине реки в нижнем бьефе гид-
ротехнического сооружения, об угрозе
прорыва напорного фронта.
4.4 Охрана окружающей среды
4.4.1 При разработке проекта гидро-
технических сооружений следует руко-
водствоваться действующим законода-
тельством об охране окружающей среды и
нормативными документами, устанавлива-
ющими требования к охране природной
среды при инженерной деятельности. Сле-
дует также рассматривать мероприятия,
ведущие к улучшению экологической об-
становки по сравнению с природной, ис-
пользованию водохранилищ, нижних бье-
фов и примыкающих к ним территорий
для развития туризма, обеспечения рек-
реации, рекультивации земель и вовлече-
ния их в хозяйственную деятельность, не-
противоречащую оправданному природо-
пользованию.
4.4.2 Мероприятия по охране окру-
жающей среды следует проектировать
комплексно на основе прогноза ее изме-
нения в связи с созданием гидротехничес-
ких сооружений.
4.4.3 При проектировании гидро-
технических сооружений необходимо пре-
дусмотреть технические решения, которые
обеспечат оптимизацию экологического
взаимодействия их и природного комплек-
са и предотвратят недопустимые послед-
ствия этого взаимодействия.
Должны быть разработаны биотех-
нические мероприятия по сохранению
редких видов растений, рыб, животных,
птиц на участках непосредственного влия-
ния основных сооружений, водохранилищ,
нижних бьефов, каналов и т.п. При этом
должны рассматриваться как условия
строительства сооружений, так и условия
их эксплуатации.
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 11
ale avariilor eventuale ale construcţiilor asu-
pra mediului înconjurător.
4.3.8 În proiectele construcţiilor hi-
drotehnice supuse presiunii hidraulice trebu-
ie prevăzute sisteme locale de avertizare a
personalului şi populaţiei, ce trăieşte în valea
rîului în zona biefului aval al construcţiei
hidrotehnice, referitor la pericolul ruperii
frontului de presiune.
4.4 Protecţia mediului înconjurător
4.4.1 La elaborarea proiectului con-
strucţiilor hidrotehnice se impune de acţionat
conform legislaţiei în vigoare privind protec-
ţia mediului înconjurător şi documentelor
normative ce stabilesc cerinţele protecţiei
mediului ambiant în condiţiile activităţii in-
ginereşti. Trebuie, de asemenea, de examinat
măsurile ce conduc la ameliorarea situaţiei
ecologice comparativ cu cea naturală, la fo-
losirea lacurilor de acumulare, biefurilor
avale şi teritoriilor adiacente pentru dezvol-
tarea turismului, asigurarea recreaţiei, recul-
tivării terenurilor şi încadrării lor în activita-
tea economică ce nu contrazice exploatarea
justificată a naturii.
4.4.2 Măsurile de protecţie a mediu-
lui înconjurător necesită o proiectare com-
plexă bazîndu-se pe prognoza schimbărilor
de mediu în funcţie de fondarea construcţii-
lor hidrotehnice.
4.4.3 La proiectarea construcţiilor hi-
drotehnice trebuie prevăzute soluţii tehnice
ce vor asigura optimizarea interacţiunilor
ecologice ale acestora cu complexul natural
şi vor preveni urmările inadmisibile ale aces-
tei interacţiuni.
Trebuie să fie elaborate măsuri bio-
tehnice de conservare a speciilor rare de
plante, peşte, animale, păsări pe sectoare de
influenţă directă a principalelor construcţii
ale acumulărilor de apă, biefurilor avale, ca-
nalelor etc. Aici se impune examinarea con-
diţiilor atît de executare, cît şi de exploatare
a amenajărilor.
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 12
В проектах гидротехнических сооружений
следует также рассматривать влияние хо-
зяйственной деятельности и инфраструк-
тур, сопутствующих их созданию, на ок-
ружающую среду и предусматривать ме-
роприятия по нейтрализации отрица-
тельных факторов.
4.4.4 Решение природоохранных
вопросов должно начинаться на самых
ранних стадиях проектирования объекта и
выбора типа сооружений и учитываться
при рассмотрении остальных технических
вопросов. Разработка природоохранных
мероприятий должна включать: изучение
исходного состояния природной среды,
составление прогнозов ее изменений, ус-
тановление допустимого уровня антропо
генного вмешательства, разработку мер
защиты, а также способов контроля за со-
стоянием каждого элемента среды и воз-
можные дополнительные мероприятия по
сохранению и улучшению экологической
обстановки в процессе эксплуатации со-
оружений.
4.4.5 При проектировании гидро-
технических сооружений необходимо пре-
дусматривать специальные мероприятия
по охране окружающей среды при выпол-
нении:
-дноуглубительных работ, включа-
ющих извлечение грунта, его транспорти-
ровку и создание отвалов;
-устройства плотин, дамб, пере-
мычек, каменных постелей, обратных за-
сыпок и т.д. путем отсыпки грунтовых и
каменных материалов в воду;
-строительства ограждающих соо-
ружений хранилищ жидких отходов про -
мышленных предприятий;
-уплотнения грунтов основания, в
том числе производимого взрывным спо-
собом;
-строительства сооружений с ис-
пользованием материалов, которые могут
явиться источником загрязнения окружа-
ющей среды;
-закрепления грунтов, в том числе
осуществляемого химическим способом
или путем искусственного замораживания;
În proiectele construcţiilor hidrotehnice de
asemenea se impune de examinat influenţa
acţiunilor economice şi infrastructurilor con-
comitente fondării acestora construcţii asu-
pra mediului înconjurător şi de elaborat mă-
suri referitoare la neutralizarea factorilor ne-
gativi.
4.4.4 Soluţionarea problemelor de
protecţia naturii trebuie începută la cele mai
iniţiale etape de proiectare a obiectelor şi de
selecţionare a tipului de construcţii, aceasta
fiind luată în seamă la examinarea restului de
probleme tehnice. Elaborarea măsurilor de
protecţia naturii impune a include: cercetarea
situaţiei iniţiale a mediului natural, elabora-
rea prognozelor de modificare a lui, determi-
narea gradului admisibil de intervenţie an-
tropică, stabilirea măsurilor de protecţie şi,
de asemenea , a procedeelor de control al
stării fiecărui component al mediului şi al
lucrărilor eventuale suplimentare de conser-
vare şi ameliorare a situaţiei ecologice în
procesul de exploatare a amenajărilor.
4.4.5 Proiectînd construcţii hidro-
tehnice se impune prevederea unor măsuri
speciale de protecţie a mediului înconjurător
la realizarea :
-lucrărilor de adîncire a fundului ce
constau din excavarea pămîntului, tran-
sportarea lui şi formarea haldelor;
-amenajării barajelor, digurilor, ba-
tardourilor, anrocamentelor, rambleurilor
etc. prin turnarea în apă a materialelor de
pămînt şi piatră;
-executării construcţiilor de împrej-
muire a depozitelor de reziduuri lichide ale
întreprinderilor industriale;
-compactării pămînturilor sub funda-
ţii, inclusiv celei efectuate prin metoda ex-
plozivă;
-executării construcţiilor cu aplicarea
materialelor ce pot fi drept sursă de poluare a
mediului ambiant;
-consolidării pămînturilor, inclusiv
realizată prin procedeu chimic sau pe cale de
îngheţarea artificială;

-подводного бетонирования и т.п.
4.4.6 В проектах подпорных гидро
технических сооружений должны преду-
сматриваться мероприятия:
-по подготовке ложа водoхранили-
ща и хранилищ жидких отходов;
-по ликвидации возможных источ-
ников загрязнения водной среды, опасных
для здоровья человека, животного и расти-
тельного мира;
-по ликвидации отрицательных воз-
действий на качество воды затопленной
древесной растительности и нависающей
древесины и пр.;
-по извлечению и утилизации пла-
вающей древесной массы и мусора;
-по локализации возможных очагов
загрязнения и по снижению концентрации
и вредных примесей.
Должно предусматриваться обеспе-
чение нормативного качества воды водо-
хранилища и фильтрационной воды из
хранилищ жидких отходов:
-по гидрохимическим показателям
(по содержанию химических элементов и
соединений, по показателю рН);
-по гидробиологическим показа- те-
лям (по цветности, по биологическому по-
треблению кислорода);
-по санитарным показателям.
При повышении предельно допу-
тимых концентраций загрязняющих ве-
ществ необходима организация дополни-
тельных мероприятий по локализации
возможных очагов загрязнений и сниже-
нию концентрации вредных примесей.
4.4.7 Материалы, используемые
при строительстве (привозные или мест-
ные – грунтовые, негрунтовые, льдокомпо-
зитные), химические добавки и реагенты
должны проходить экологическую экспер-
тизу, в процессе которой должны рассмат-
риваться как сами материалы, так и ре-
зультаты их взаимодействия с водой и
грунтами оснований.
При использовании для заморажи-
вания грунтов в основаниях жидкостных и
парожидкостных систем (на фреоне, керо-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 13
-betonării subacvatice.
4.4.6 În proiectele construcţiilor
hidrotehnice de reţinere se impune de prevă-
zut următoarele măsuri:
-de pregătire a cuvetei acumulărilor
de apă şi a depozitelor de acumulare a rezi-
duurilor lichide;
-de lichidare a surselor posibile de
poluare a mediului acvatic, periculoase pen-
tru sănătatea omului, lumii vegetale şi ani-
male;
-de înlăturare a acţiunilor negative
asupra calităţii apeiale vegetaţiei forestiere
inundate şi materialului lemnos ce atîrnă
deasupra apei etc.;
-de scoatere şi utilizare a masei lem-
noase şi gunoaielor plutitoare;
-de localizare a eventualelor focare
de poluare şi de reducere a concentraţiei im-
purităţilor nocive.
E necesară prevedrerea asigurării ca-
lităţii normative a apei în acumulări şi a apei
filtrate din depozitele reziduurilor lichide:
-conform indicilor hidrochimici (pri-
vind conţinutul de elemente chimice şi de
compuşi, indicele pH);
-conform indicilor hidrobiologici
(privind coloraţia, consumul biologic al oxi-
genului);
-conform indicilor sanitari.
La depăşirea de către poluanţi a con-
centraţiilor maximal-admisibile se impune
organizarea măsurilor suplimentare de loca-
lizare a focarelor eventuale de poluări şi de
diminuare a concentraţiei impurităţilor noci-
ve.
4.4.7 Materialele aplicate la con-
strucţie (importate sau locale - de pămînt sau
de altă componenţă, cu compuşi de gheaţă),
adaosurile chimice şi agenţii chimici trebuie
supuse expertizei ecologice, în procesul că-
reia se impune de examinat atît materialele
ca atare, cît şi rezultatele interacţiunilor aces-
tora cu apă şi cu pămînturile fundaţiilor.
La folosirea, pentru congelarea
pămînturilor de fundaţie, a sistemelor de li-
chid şi abur-lichid (pe bază de freon, gaz
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 14
сине и т.п.) необходимы оценка их влия-
ния на природный комплекс и выбор безо-
пасных для природной среды технических
решений.
4.4.8 Для выполнения требований
4.4.4 необходимо производить оценку и
прогнозирование:
-изменения геологических и гидро-
геологических условий–уровенного режи-
ма, условий питания, химизма подземных
вод, особенно минерализованных, засоле-
ния грунтов;
-фильтрационных потерь воды из
водохранилища и хранилищ жидких отхо-
дов;
-изменений природной обстановки
в результате создания водохранилища;
-изменения хода руслового процес-
са, трансформации русла нижних бьефов,
заиления и переработки берегов водохра-
нилищ;
-изменений термического и ледо-
вого режимов в бьефах, бассейнах гидро-
аккумулирующих (ГАЭС) электростанций,
в том числе образования протяженных
полыней, усиления заторно-зажорных яв-
лений;
-изменения сейсмологической об-
становки (в том числе вызванной «наве-
денной сейсмичностью») – прежде всего,
частоты и интенсивности землятре- сений,
их распределения и т.п.;
- изменения ландшафта района
строительства и его восстановления;
- влияния изменений руслового,
гидравлического, термического и ледового
режимов водотоков и водоемов на условия
нереста и воспроизводства рыб, гнездо-
вания птиц, среду обитания млекопита-
ющих и т.д.;
-влияния микроклиматических из-
менений в районе создания водохрани-
лища и нижнего бьефа гидроузла – темпе-
ратурного режима и влажности воздуха,
количества и режима ветров и осадков и
т.п. на инженерно-геологические процессы
и свойства пород оснований, а также на
объекты инфраструктуры, социально-
демографическую и природную среду.
lampant etc.) e necesară estimarea influenţei
acestora asupra complexului natural şi
selectarea soluţiilor tehnice sigure pentru
mediul natural.
4.4.8 Pentru realizarea cerinţelor
4.4.4 trebuie efectuate evaluarea şi progno-
zarea:
-modificărilor condiţiilor geologice şi
hidrologice-regimului nivelului freatic, con-
diţiilor alimentării subterane şi chimizmului
apelor freatice, mai ales ale celor mineraliza-
te, salinizării terenurilor;
-pierderilor infiltraţionale din acumu-
lările de apă şi depozitele de reziduuri lichi-
de;
-schimbărilor condiţiilor naturale în
urma construcţiei acumulării de apă;
-modificării evoluţiei procesului de
albie, transformaţiei albiei în biefurile avale,
înnămolirii şi refacerii malurilor acumulă-
rilor de apă;
-modificărilor regimului termic şi
celui de gheaţă în biefuri, bazinele
centralelor hidroelectrice cu acumulare
(CHEC), inclusiv a regimului formaţiunilor
ochiurilor de apă şi amplificării fenomenelor
de zăpor-baraje de gheaţă;
- schimbării situaţiei seismologice
(inclusiv a celei cauzate de seismicitatea „di-
recţionată”) – mai întîi de toate a frecvenţei
şi intensităţii cutremurilor de pămînt, distri-
buţiei lor etc.;
- modificării landşaftului în raionul
de construcţie şi restabilirii lui;
-influenţei modificărilor regimurilor
de albie, hidraulic, termic şi de gheaţă ale
cursurilor de apă şi acumulărilor asupra con-
diţiilor depunerii icrelor de peşti şi reprodu-
cerii piscicole, facerii cuiburilor de păsări,
asupra mediului de viaţă a mamiferelor etc.;
-influenţei modificărilor microcli-
matice în zona fondării acumulării de apă şi
biefului aval al nodului hidrotehnic - regimu-
lui termic şi de umiditate a aerului, cantităţii
şi regimului de vînturi şi precipitaţii etc.
asupra proceselor inginerico-geologice şi
caracteristicilor rocilor fundaţiilor, şi, de
asemenea, la obiectele infrastructurii, mediu-
lui social-demografic şi natural.

4.4.9 При проектировании гидро-
технических сооружений необходимо учи-
тывать изменения природных условий, ко-
торые могут привести к развитию и акти-
визации следующих негативных физико-
геологических, геодинамических процес-
сов в их основаниях:
-повышению активности ближай-
ших сейсмогенерирующих разломов;
-подтоплению и затоплению терри-
торий, оценку которых необходимо выпол-
нять, руководствуясь положением
СНиП 2.06.15;
-переработке берегов и заилению во
-дохранилищ;
-химической суффозии раствори-
мых пород карбонатного и галогенного
карста, вымыву из грунтов основания и
накоплению в них потенциально вредных
химических и радиоактивных веществ;
отжатию из глубинных подземных вод
сильноминерализованных, термических и
радиоактивных вод и т.д.;
-механической суффозии песчаных
грунтов, суффозионного карста;
возникновению и активизации опол
-зневых явлений;
-всплытию и растворению торфов,
их влиянию на химический состав воды в
водохранилище, на изменение свойств по-
род оснований, на гидрохимический ре-
жим грунтовых вод и подруслового потока
в нижнем бъефе;
-просадочным деформациям осно-
ваний, сложенных лессовыми грунтами;
-тепловым осадкам при оттаивании
пород в основаниях сооружений напор-
ного фронта и ложа водохранилища; про-
цессам термоабразионной и термокарсто-
вой переработки берегов и чаши водохра-
нилища и его уровенного режима; термо-
карстовым процессам в прибереговой по-
лосе водохранилища, в пределах его мик-
роклиматического воздействия; активиза-
ции термоэрозии; наледеобразованию, в
том числе в строительных котлованах, во
врезках, подземных выемках, нижнем бье-
фе , на откосах плотин; криогенного (мер-
злого) пучения ; возникновению и активи-
зации специфических склоновых процес-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 15
4.4.9 La proiectarea construcţiilor hi-
drotehnice trebuie luate în consideraţie mo-
dificările factorilor naturali ce pot duce la
dezvoltarea şi activizarea următoarelor pro-
cese negative fizico-geologice, geodinamica
în fundaţiile lor:
-creşterea activismului celor mai
apropiate fracturi seismogeneratoare;
-inundarea şi subinundarea teritori-
ilor, aprecierea cărora se impune a determina
conform regulilor prevăzute de
СНиП 2.06.15;
-refacerea malurilor şi înnămolirea
acumulărilor de apă;
-sufoziunea chimică a rocilor solubile
ale carsturilor carbonizate şi halogenizate,
spălarea pămînturilor din fundaţii şi acumu-
larea în ele a substanţelor chimice şi radioac-
tive cu nocivitate eventuală; presarea din
apele subterane adînci a apelor puternic mi-
neralizate, termice, radioactive ş.a.;
-sufoziunea mecanică a pămînturilor
nisipoase, carstului sufozionat;
-apariţia şi activizarea fenomenelor
de alunecări;
-emersiunea şi solubilizarea turbei,
influenţa ei la componenţa chimică a apei în
acumulare, la modificarea proprietăţilor ro-
cilor din fundaţii, la regimul hidrochimic al
apelor şi al curentului de apă freatică sub
albie în bieful aval;
-deformaţiile de trasare a fundaţiilor
în pămînt de loess;
-tasările termice la dezgheţul rocilor
în fundaţiile construcţiilor frontului de presi-
une şi în cuveta acumulării; procesele de re-
facere termoabrazivă şi termoca- racteristică
a malurilor şi cuvetei acumulării de apă şi a
regimului de nivel al apei; procesele termo-
carstice în sectoarele de-a lungul malurilor
acumulării, în limitele influenţei microclima-
tice a acestea; activizarea eroziunii termice;
apariţia stratului de gheaţă, inclusiv în săpă-
turile de construţie, în împlîntări, debleuri
subterane, bieful aval, pe taluzele barajelor;
umflarea criogenă a pămîntului; pariţia şi
intensificarea pe versanţi a fenomenelor spe-
cifice – curume, soliflucţii etc.
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 16
сов – курумов, солифлюкции и т.д.
4.4.10 В качестве природоохранных
мероприятий для управления развитием
указанных в 4.4.9 процессов следует рас-
сматривать и разрабатывать при проекти-
ровании гидротехнических сооружений
комплекс мероприятий, включающий, как
правило: разделку и бетонирование круп-
ных трещин, дренажно-противофильтра-
ционные устройства, уплотнение, цемен-
тирование, инъектирование, искуственное
промо раживание грунтов; химические до-
бавки и защиты (слои, барьеры и т.п.);
планировочные работы, замену грунтов,
удаление и пригрузку торфов, берего ук-
репительные и теплоизолирующие конст-
рукции, оградительные и водоотводные
конструкции (дамбы, каналы, трубопрово-
ды), регулирование уровенного режима
водохранилища, рекультивацию земель;
землеотводные охранные и рекреационные
зоны (заповедники, парки, пастбища), осо-
бые правила использования транспорта и
т.п.
В нижних бьефах гидроузлов, в ко-
торых прогнозируются протяженная по-
лынья, влияющая на микроклимат района,
а также гидроузлов, в состав которых вхо-
дят гидроэлектростанции, осуществлящие
суточное регулирование мощности, следу-
ет рассматривать целесообразность возве
дения гидроузлов-контррегуляторов, по-
зволяющих снизить негативное влияние
основного гидроузла на природные про-
цессы, инженерные объекты и социальную
обстановку в нижнем бьефе.
4.4.11 В проектах гидротехнических
сооружений, существенным образом влия-
ющих на экологию в процессе эксплуа-
тации, должен быть предусмотрен мони-
торинг водной, наземной и воздушной
экосистем, обеспечивающий оценку эко-
логических процессов, действенности
принятых проектом природоохранных ме-
роприятий, проверку, уточнение, коррек-
тировку оценок и прогнозов с начала
строительства объекта и до стадии стаби-
лизации процессов взаимодействия гидро-
технических сооружений с природным
комплексом.
4.4.10 Drept măsuri de protecţie a na-
turii pentru dirijarea evoluţiei proceselor
menţionate în 4.4.9 se impune, la proiectarea
construcţiilor hidrotehnice, a examina şi a
elabora un ansamblu de măsuri care, de re-
gulă, include: prelucrarea şi betonarea fi-
surilor esenţiale, amenajărilor antifiltraţiona-
le de drenaj, compactarea, cimentarea, injec-
tarea, congelarea artificială a pămîn- turilor;
adaosuri şi protecţii chimice (straturi, bariere
ş.a); lucrări de nivelare, înlocuirea pămîn-
tului, înlăturarea şi sarcina suplimentară a
turbei, construcţii de consolidare a malurilor
şi de izolare termică, construcţii de protecţie
şi scurgerea apei (diguri, canale, conducte),
reglarea regimului de nivel al acumulării,
recultivaţia terenurilor; zone de terenuri se-
parate protejate şi de agrement (rezervaţii,
parcuri, păşune), regulamente speciale de
folosire a mijloacelor de transport etc.
În biefurile avale ale nodurilor hidro-
tehnice, pentru care se prognozează for-
maţiuni de ochiuri întinse cu influenţă asupra
microclimei raionului, şi, de asemenea, ale
nodurilor hidrotehnice în componenţa cărora
intră centrale hidro electrice ce efectuează
reglaj zilnic de putere trebuie examinată opo
rtunitatea amenajării nodurilor hidrotehnice
contraregulatoare, care permit reducerea acţi
unii negative a nodului hidrotehnic asupra
proceselor naturale, obiectelor inginereşti şi
situaţiei sociale în zona biefului aval.
4.4.11 În proiectele construcţiilor hi-
drotehnice ce influenţează, în perioada de
exploatare, ecologia se impune prevederea
monitoringului ecosistemelor acvatice, te-
restre şi aieriene, care va asigura estimarea
proceselor ecologice, eficacităţii măsurilor
de protecţie a naturii determinate de proiect,
verificarea, precizarea corectarea evaluărilor
şi prognozelor începînd cu declanşarea con-
strucţiei şi pînă la etapa stabilizării procese-
lor de interacţiune a construcţiilor hidroteh-
nice şi complexului natural.

5. ОСНОВНЫЕ РАСЧЕТНЫЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
5.1 Назначение класса гидротех-
нических сооружений
5.1.1 Гидротехнические сооружения
в зависимости от их высоты и типа грун-
тов в основания, социально-экономичес-
кой ответственности и последствий воз-
можных гидродинамических аварий под-
разделяют на классы.
Назначить класс гидротехнического
сооружения следует в соответствии с обя-
зательным приложением Б.
Заказчик проекта гидротех ническо-
го сооружения вправе своим решением по-
высить класс сооружения по сравнению с
указанным в приложении Б.
5.1.2 Класс основных гидротехни-
ческих сооружений (кроме оговоренных в
5.1.5; 5.1.8) следует принимать равным
наиболее высокому его значению из опре-
деленных по таблицам Б.1, Б.2, Б.3, Б.4
приложения Б.
Класс второстепенных гидротехни-
ческих сооружений надлежит принимать
на единицу ниже класса основных сору-
жений данного гидроузла, но не выше, как
правило, III класса.
Временные сооружения, как прави-
ло, следует относить к IV классу. В случае
если разрушение этих сооружений может
вызвать последствия катастрофического
характера или значительную задержку
воздействия основных сооружений I и II
классов, допускается их относить при над-
лежащем обосновании к III классу.
Класс водоподпорных гидротехни-
ческих сооружений гидравлических, гид-
роаккумулирующих и тепловых электро-
станций должен назначаться с учетом их
функций защитных сооружений для терри-
тории и объектов, расположенных в ниж-
нем бьефе (таблица Б.2 приложение Б).
5.1.3. Класс основных гидротехни-
ческих сооружений комплексного гидро-
узла, обеспечивающего одновременно по-
требности нескольких участников водохо-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 17
5. REGULI GENERALE DE
CALCULARE
5.1 Destinaţia claselor construcţiilor
hidrotehnice
5.1.1 Construcţiile hidrotehnice în
funcţie de înălţimea lor şi categoria pămîn-
tului de fundaţie, de importanţa social-eco-
nomică şi de consecinţele accidentelor hidro-
dinamice eventuale se divizează în clase.
Clasele construcţiilor hidrotehnice se
impune a le determina în conformitate cu
anexa obligatorie Б.
Beneficiarul proiectului construcţiei
hidrotehnice e în drept , prin propria hotărîre,
să ridice clasa construcţiei în comparaţie cu
cea indicată în anexa Б.
5.1.2 Clasa principalelor construcţii
hidrotehnice (exceptînd cele menţionate în
5.1.5, 5.1.8) se impune de determinat deopo-
trivă cu cea mai mare valoare din cele stabi-
lite în tabelurile Б.1, Б.2, Б.3, Б.4 ale anexei
Б.
Clasa construcţiilor hidrotehnice se-
cundare trebuie stabilită cu o unitate mai joa-
să ca clasa construcţiilor principale aferente
nodului hidrotehnic în cauză, dar nu mai
înaltă, de regulă, ca clasa III.
Construcţiile provizorii, ca regulă,
sunt determinate cu clasa IV. În caz că dis-
trugerea acestor construcţii poate cauza con-
secinţe cu caracter dezastruos sau o reţinere
considerabilă a executării construcţiilor prin-
cipale de clasele I şi II se permite, printr-o
argumentare specială, să li se rezerveze clasa
III.
Clasa construcţiilor hidrotehnice de
retenţia apei ale centralelor electrice hidrau-
lice, cu acumulare prin pompaj şi termice
se impune a determina, luîndu-se în consi-
deraţie funcţiile lor ca amenajări de protecţie
a teritoriilor şi obiectelor amplasate în zona
biefului aval (tabelul Б.2, anexa Б).
5.1.3 Clasa construcţiilor hidrotehni-
ce de bază ale unui nod hidrotehnic complex
de asigurare simultană a necesităţilor mai
multor participanţi ai complexului de gospo-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 18
зяйственного комплекса (энергетика, тран-
спорт, мелиорация, водоснабжение, борьба
с наводнениями и пр.) надлежит устанав-
ливать по сооружению, отнесенному к бо-
лее высокому классу.
При совмещении в одном сооруже-
нии двух или нескольких функций разли-
чного назначения (например, причальных
с оградительными) класс следует устанав-
ли- вать по сооружению, отнесенному к
более высокому классу.
Класс основных сооружений, входящих в
состав напорного фронта, должен устана-
вливаться по сооружению, отнесенному к
более высокому классу.
5.1.4 Класс основных гидротехни-
ческих сооружений гидравлической или те
пловой электростанции установленной
мощностью менее 1,0 млн. кВт, опреде-
ляемый по таблице Б.2 приложения Б, сле-
дует повышать на единицу в случае, если
эти электростанции изолированы от энер-
гетических систем и обслуживают круп-
ные населенные пункты, промышленные
предприятия, транспорт и других потреби-
телей или если электростанции обеспечи-
вают теплом, горячей водой и паром круп-
ные населенные пункты и промышленные
предприятия.
5.1.5 Основные гидротехнические
сооружения речных портов 1-й , 2-й и 3-й
категорий следует относить к III классу,
остальные сооружения – к IV классу.
Категорию порта следует устанав-
ливать по таблице Б.5 приложения Б.
Грузооборот и пассажирооборот
определяют в соответствии с нормами тех-
нологического проектирования речных
портов на внутренних водных путях.
5.1.6 При пересечении или сопря-
жении гидротехнических сооружний, ко-
торые могут быть отнесены к разным
классам, следует для всех сооружений при
нимать класс более ответственного соору-
жения.
5.1.7 Класс участка канала от го-
ловного водозабора до первого регули-
dărire a apelor (energetica, transportul, îm-
bunătăţirile funciare, alimentarea cu apă,
combaterea inundaţiilor etc.) de determinat
ca la construcţia cu clasa rezervată mai înal-
tă.
La îmbinarea într-o construcţie a
două sau mai multe funcţii cu diversă desti-
naţie (de exemplu, funcţii de acostare cu cele
de protecţie) clasa trebuie determinată ca la
construcţia cu clasa rezervată mai înaltă.
Clasa construcţiilor de bază încadrate în com
ponenţa frontului de presiune se impune a
determina ca la construcţia cu clasă mai înal-
tă.
5.1.4 Clasa construcţiilor hidro-
tehnice de bază ale centralei hidro- sau ter-
moelectrice cu puterea instalată sub 1,0 mln
kW, ce se determină cu tabelul Б.2 al anexei
Б, trebuie majorată cu o unitate atunci cînd
aceste centrale electrice sunt izolate de la
sisteme energetice şi deservesc centre popu-
late de proporţie, întreprinderi industriale,
transporturi şi alţi consumatori sau dacă
aceste centrale electrice asigură centrele po-
pulate de proporţie şi întreprinderile indus-
triale cu căldură, apă fierbinte şi aburi.
5.1.5 Construcţiile hidrotehnice prin-
cipale ale porturilor fluviale de categoriile 1,
2 şi 3 se impune a determina cu clasa III, ce-
lelalte construcţii – cu clasa IV.
Categoria portului trebuie stabilită
conform tabelului Б.5 al anexei Б.
Traficul de mărfuri şi de pasageri se
determină în conformitate cu normele de
proiectare tehnologică a porturilor fluviale
pe comunicaţiile interne de apă.
5.1.6 La intersecţia sau racordarea
construcţiilor hidrotehnice , ce pot fi raporta-
te la diferite clase, se impune de rezervat tu-
turor construcţiilor clasa celei mai importan-
te construcţii.
5.1.7 Clasa tronsonului de canal între
priza frontală de apă şi primul lac de regu-

рующего водохранилища, а также участ-
ков канала между регулирующими водо-
хранилищами может быть понижен на
единицу, если водоподача основному во-
допотребителю в период ликвидации по-
следствий аварии на канале может быть
обеспечена за счет регулирующей емкости
водохранилищ или других источников.
5.1.8 Берегоукрепительные соору-
жения следует относить к Ш классу. В
случаях, когда авария берегоукрепитель-
ного сооружения может привести к по-
следствиям катастрофическогохарактера
(вследствие оползня, подмыва и пр.), соо-
ружение следует относить ко II классу.
5.2 Нагрузки, воздействия и их со-
четания
5.2.1 Нагрузки и воздействия на
гидротехнические сооружения подразде-
ляют на постоянные, временные (длитель-
ные, кратковременные) и особые.
Перечень нагрузок и воздействий
на гидротехнические сооружения приве-
ден в приложении Г.
Перечень нагрузок и воздействий и
их сочетаний, подлежащих учету при рас-
четах отдельных видов гидротехнических
сооружений, следует принимать по соот-
ветствующим нормативным документам.
5.2.2 Гидротехнические сооруже-
ния следует рассчитывать на основные и
особые сочетания нагрузок и воздействий.
Основные сочетания включают по
стоянные, временные длительные и крат-
ковременные нагрузки и воздействия.
Особые сочетания включают по-
стоянные, временные длительные, кратко-
временные и одну (одно) из особых нагру-
зок и воздействий.
Нагрузки и воздействия необхо-
димо принимать в наиболее неблагоприят-
ных, но реальных для рассматриваемого
расчетного случая сочетаниях отдельно
для строительного и эксплуатационного
периодов и расчетного ремонтного случая.
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 19
larizarea apei, şi, de asemenea, a tronsonului
de canal între lacurile de regularizare a apei
poate fi diminuată cu o unitate, dacă livrarea
apei principalului consumator în perioada
lichidării consecinţelor accidentale pe canal
poate fi asigurată din contul volumului de
regularizare a lacului de apă sau din contul
altor surse.
5.1.8 Construcţiile de consolidarea
malurilor trebuie determinate cu clasa III. În
cazuri cînd accidentul construcţiei de con-
solidarea malului poate duce la consecinţe de
caracter dezastruos (în urma alunecărilor,
afuierei ş.a.) construcţia trebuie raportată la
clasa II.
5.2 Sarcini, acţiuni şi îmbinările lor
5.2.1 Sarcinile şi acţiunile asupra con
strucţiilor hidrotehnice se împart în perma-
nente, provizorii (de lungă sau de scurtă du-
rată) şi speciale.
Lista sarcinilor şi acţiunilor asupra
construcţiilor hidrotehnice este indicată în
anexa Г.
Lista sarcinilor şi acţiunilor, şi îmbi-
nărilor lor, posibile evidenţei la calcularea
categoriilor separate ale construcţiilor hidro-
tehnice, se impune de stabilit conform do-
cumentelor normative respective.
5.2.2 Construcţiile hidrotehnice
trebuie calculate ţinînd cont de îmbinările
principale şi particulare ale sarcinilor şi
acţiunilor.
Îmbinările principale includ sarcinile
şi acţiunile permanente, provizorii de lungă
şi de scurtă durată.
Îmbinările particulare includ sarcinile
şi acţiunile permanente, provizorii de lungă
durată, de scurtă durată şi una din sarcinile şi
acţiunile speciale.
Sarcinile şi acţiunile trebuie accep-
tate în cele mai defavorabile îmbinări, dar
reale pentru situaţia de calcul examinată
aparte în condiţiile perioadelor de executare
şi de exploatare şi, de asemenea, pentru
cazul de calcul la reparaţie.
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 20
5.2.3 При проектировании речных
гидроузлов нагрузки от давления воды на
сооружения и основания и силовые воз-
действие фильтрующейся воды (см. при-
ложение Г) должны определяться для двух
расчетных случаев расхода воды: основно-
го и поверочного согласно 5.4.1.
Указанные нагрузки, соответствую-
щие пропуску расхода воды основного
расчетного случая, определяют, как пра-
вило, при нормальном подпорном уровне
(НПУ) воды в верхнем бьефе. Их следует
учитывать в составе основного сочетания
нагрузок и воздействий.
Для гидроузлов, через которые
пропуск расхода воды основного расчет-
ного случая осуществляется при уровнях
верхнего бьефа, превышающих НПУ, со-
ответствующие им нагрузки и воздей-
ствия также следует учитывать в составе
основного сочетания нагрузок и воздей-
ствий.
Нагрузки от давления воды на со-
оружения или основания и силовое воз-
действие фильтрующей воды, соответ-
ствующие пропуску расхода воды повероч
ного расчетного случая, должны опреде-
ляться при форсированном подпорном
уровне (ФПУ) воды в верхнем бьефе и
учитываться в составе особого сочетания
нагрузок и воздействий.
В проектной документации и в
декларации безопасности проектируемых
гидротехнических сооружений речных
гидроузлов должны быть приведены све-
дения о допустимых повреждениях при
пропуске максимального расхода воды ос-
новного и поверочного расчетных случаев.
В строительный период следует
учитывать возможность повышения уров-
ня против расчетного из-за возникновения
заторных и зажорных явлений.
5.2.4 Для сооружений, предназна-
ченных для борьбы с аводнениями, на-
грузки и воздействия, соответствующие
уровням, превышающим расчетные, сле-
дует учитывать в составе особого сочета
ния нагрузок и воздействи
5.2.3 La proiectarea nodurilor
hidrotehnice fluviale sarcinile şi presiunile
apei asupra construcţiilor şi fundamentelor,
şi acţiunea de forţă a apei infiltrate (vezi
anexa Г) se impune de determinat pentru
două cazuri ale debitelor de apă de calcul: de
bază şi de verificare conform 5.4.1.
Sarcinile menţionate, ce corespund
transportării debitului de apă al cazului de
bază de calcul, se determină, de regulă, în
condiţiile nivelului retenţiei normale (NRN)
al apei în bieful amonte. De aceste sarcini se
ţine cont în cadrul îmbinării principale a sar-
cinilor şi acţiunilor.
Pentru nodurile hidrotehnice, prin
care transportarea debitului de apă al cazului
de bază de calcul se realizează în condiţiile
nivelurilor biefului amonte, ce depăşesc
NRN, sarcinile şi acţiunile corespunzătoare
acestor niveluri de asemenea trebuie luate în
consideraţie în cadrul îmbinării principale a
sarcinilor şi acţiunilor.
Sarcinile cauzate de presiunea apei
asupra construcţiilor şi fundaţiilor acestora şi
acţiunea de forţă a apei infiltrate, care cores-
pund transportării debitului de apă al cazului
de calcul de verificare, trebuie determinate în
condiţiile nivelului retenţei normale maxime
(NRNM) al apei în bieful amonte şi luate în
consideraţie în cadrul îmbinării principale a
sarcinilor şi acţiunilor.
În documentaţia de proiect şi în
declaraţia siguranţei construcţiilor hidroteh-
nice ale nodurilor hidrotehnice fluviale, sunt
necesare datele privind deteriorările
admisibile la transportarea debitului maxi-
mal de apă al cazurilor de calcul: de bază şi
de verificare
În perioada de executare se impune
a ţine cont de posibilitatea depăşirii nivelului
de calcul al apei din cauza fenomenelor de
zăpor - barajare.
5.2.4 Pentru construcţii destinate
combaterii inundărilor sarcinile şi acţiunile
corespunzătoare nivelurilor ce depăşesc cele
calculate, trebuie luate în consideraţie în
cadrul îmbinării speciale a sarcinilor şi
acţiunilor.

5.3 Обоснование надежности и
безопасности гидротехнических
сооружений
5.3.1 Для обоснования надежности
и безопасности гидротехнических соору-
жений должны выполняться расчеты гид-
равлического, фильтрационного и темпе-
ратурного режимов, а также напряженно-
деформированного состояния системы «со
оружение – основание» на основе приме-
нения современных, главным образом,
численных методов механики сплошной
среды с учетом реальных свойств материа-
лов и пород оснований.
5.3.2 Обеспечение надежности сис-
темы «сооружение-основание» должно
обосновываться результатами расчетов по
методу предельных состояний их прочно-
сти (в том числе фильтрационной), устой-
чивости, деформаций и смещений.
Расчеты необходимо производить
по двум группам предельных состояний:
По первой группе (потеря несу-
щей способности и (или) полная непри-
годность сооружений, их конструкций и
оснований к эксплуатации) – расчеты об-
щей прочности и устойчивости «сооруже-
ние-основание», общей фильтрационной
прочности оснований и грунтовых соору-
жений, прочность отдельных элементов
сооружений, разрушение которых приво-
дит к прекращению эксплуатацию соору-
жений; расчеты перемещений конструк-
ций, от которых зависит прочность или
устойчивость сооружений в целом и др.;
по второй группе (непригодность к
нормальной эксплуатации) – расчеты ме-
стной, в том числе фильтрационной, проч-
ности оснований и сооружений, перемеще-
ний и деформаций, образования или рас-
крытия трещин и строительных швов; рас-
четы прочности отдельных элементов со-
оружений, не относящиеся к расчетам по
предельным состояниям первой группы.
5.3.3 При расчетах гидротехничес-
ких сооружений, их конструкций и осно-
ваний следует соблюдать следующие ус-
ловие, обеспечивающее недопущение на-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 21
5.3 Argumentarea fiabilităţii şi si-
guranţei construcţiilor hidrotehnice.
5.3.1 Pentru argumentarea fiabilităţii
şi siguranţei construcţiilor hidrotehnice sunt
necesare calcule ale regimurilor hidraulic,
filtraţional şi termic şi, de asemenea, ale stă-
rii tensionate-deformate a sistemului „con-
strucţia-fundaţia” pe baza aplicării me-
todelor moderne, în temei, numerice ale me-
canicii mediului continuu, ţinînd cont de
proprietăţile reale ale materialelor şi rocilor
din fundaţii.
5.3.2 Asigurarea fiabilităţii siste-
mului „construcţia-fundaţia” trebuie argu-
mentată cu rezultatele calculelor după meto-
da situaţiilor-limite ale rezistenţei lor (inclu-
siv la filtraţie), stabilităţii, deformărilor şi
deplasărilor.
Calculele se impune a efectua con-
form a două grupe de situaţii-limite:
Conform primei grupe (pierderea capacită-
ţii portative şi (sau) incapabilitatea absolută
a construcţiilor, structurilor şi fundaţiilor
acestora pentru exploatare) – calcule ale re-
zistenţei totale şi ale stabilităţii sistemului
„construcţie-fundaţie”, ale rezistenţei totale
la filtraţie a fundaţiilor şi construcţiilor de
pămînt, ale rezistenţei unor elemente ale
construcţiilor, distrugerea cărora conduce la
stoparea exploatării construcţiilor; calcule
ale deplasărilor construcţiilor, de care depin-
de rezistenţa sau stabilitatea construcţiilor în
ansamblu etc;
conform grupei a doua (incapabili-
tatea de exploatare) – calcule ale rezistenţei
locale, inclusiv la filtraţie, ale fundaţiilor şi
construcţiilor, deplasărilor şi deformărilor,
ale apariţiei sau deschiderii fisurilor în rostu-
rile de construcţie; calcule ale rezis- tenţei
elementelor separate, ale construcţiilor ce nu
necesită calcule conform situaţiilor -limite
ale primei grupe.
5.3.3 La calculele construcţiilor hi-
drotehnice, structurilor şi fundaţiilor acestora
se impune respectarea următoarei condiţii,
care nu admite apariţia situaţiilor-limite:
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 22
ступления предельных состояний:
R
 lc F 
n
где  lc - коэффициент сочетания нагрузок,
принимаемый равным:
при расчетах по первой группе пре-
дельных состояний:
- для основного сочетания нагрузок и
воздействий в период нормальной
эксплуатации – 1,00;
- то же, для периода строительства и
ремонта – 0,95;
для особого сочетания нагрузок и воз-
действий:
- при особой нагрузке, в том числе
сейсмической на уровне проектного
землетрясения (ПЗ), годвой вероят-
ностью 0,01 и менее–0,95;
- при особой нагрузке, кроме сейс-
мической, годовой вероятностью
0,001 и менее 0,90;
- при сейсмической нагрузке уровня
максимального землетрясения
(МР3) –0,85;
- при расчетах по второй группе
прдельных состояний – 1,00.
ПРИМЕЧАНИЯ:
В основное сочетание нагрузок и воздейст-
вий в период нормальной эксплуатации, как прави-
ло, включают временные кратковременные нагруз-
ки годовой вероятностью более 0,01.
F - расчетное значение обобщеннго силового
воздействия (сила, момент, напряжение), дефор-
мации или другого параметра, по которому произ-
водят оценку предельного состояния, определенное
с учетом коэффициента надежности по нагрузке
 f (см.5.3.4);
R – расчетное значение обобщенной несу-
щей способности, деформации или другого пара-
метра (при расчетах по первой группе предельных
состояний – расчетное значение; при расчетах по
второй группе предельных состояний – норматив-
ное значение) устанавливаемого нормами проекти-
рования отдельных видов гидротехнических со-
оружений, определен- ное с учетом коэффициен-
тов надежности по материалу  m или грунту
g и условий работы c (см.5.3.5);
n - коэффициент надежности по ответ-
ственности сооружения, принимае- мый равным:
при расчетах по предельным состояниям
первой группы:
, (1)
în care:  lc - coeficientul îmbinării sarcinlor,
valorile căruia sunt:
în calcule conform primei grupe de
situaţii-limite:
- pentru îmbinarea principală a sarcini-
lor şi acţiunilor în perioada de exploa-
tare normală – 1,00;
- ibidem, în perioada de construcţie şi
de reparaţie – 0,95;
pentru îmbinarea specială a sarcinilor şi
acţiunilor:
- la sarcină particulară, inclusiv seismi-
că de gradul cutremurului de pămînt
proiectat (CPP), cu probabilitate anu-
ală 0,01 şi mai joasă–0,95;
- la sarcină specială, excluzînd cea se-
ismică, cu probabilitate anuală 0,001
şi mai joasă – 0,90;
- la sarcină seismică de gradul maximal
al cutremurului de pămînt proiectat
(CPPM) – 0,85;
- la calcule conform grupei a doua de
situaţii-limite – 1,00.
NOTE:
În îmbinarea principală a sarcinilor şi acţiu-
nilor în perioada de exploatare normală, de regulă,
se includ sarcinile provizorii de scurtă durată cu pro-
babilitate anuală peste 0,01;
F - valoarea de calcul a acţiunii generalizate
de forţă (forţa, momentul, tensiunea), deformării sau
altui parametru, conform căruia se determină estima-
rea situaţiei-limite, calculate ţinînd cont de coeficien-
tul fiabilităţii pentru sarcina  f (vezi 5.3.4);
R- valoarea de calcul a capacităţii portante
generalizate, a deformării sau altui parametru (la
calcule conform primei grupe de situaţii-limite –
valoarea de calcul; la calcule conform grupei a doua
a situaţiilor-limite – valoarea normativă), ce se
stabileşte bazîndu-se pe normative de proiectare a
categoriilor separate de construcţii hidrotehnice şi se
determină ţinînd cont de coeficienţii pentru material
 m sau pămînt  g şi de condiţiile de funcţionare  c
(vezi 5.3.5);
n - coeficientul fiabilităţii conform impor-
tanţei construcţiei, valoarea căruia este:
la calcule conform situaţiilor-limite ale primei
grupe:

для класса сооружений:
I - 1,25;
II - 1,20;
III - 1,15;
IV - 1,10;
При расчетах по предельным состояниям
второй группы – 1,00.
При расчете устойчивости естественных
склонов значение  n следует принимать:
-как для сооружения, которое может
прийти в непригодное для эксплуатации состояние
в случае разрушения склона;
-в остальных случаях – 1,00.
5.3.4 Расчетное значение нагрузки
определяют умножением нормативного
значения нагрузки на соответствующий
коэффициент надежности по нагрузке  f .
Нормативные значения нагрузок
следует определять по нормативным до-
кументам на проектирование отдельных
видов гидротехнических сооружений, их
конструкций и оснований.
Значения коэффициентов надеж-
ности по нагрузке  f при расчетах по пре-
дельным состояниям первой группы сле-
дует принимать в соответствии с приложе-
нием Д.
5.3.5 Значения коэффициентов на-
дежности по материалу  m и грунту  g
применяемых для определения расчетных
сопротивлений материалов и характерис-
тик, устанавливаются нормами на проек-
тирование отдельных видов гидротехниче-
ских сооружений, их конструкции и осно-
ваний.
Значения коэффициента работы
 c , учитывающего тип сооружения, конст-
рукции или основания, вид материала,
приближенность расчетных схем, вид пре-
дельного состояния и другие факторы, ус-
танавливаются нормативными документа-
ми на проектирование отдельных видов
гидротехнических сооружений, их конст-
рукций и оснований.
Коэффициент  m ,  g ,  c приме-
няются в качестве сомножителя в расчет-
ном значении R в числителе формулы (1).
5.3.6 Расчеты гидротехнических
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 23
pentru clasele construcţiilor:
I - 1,25;
II - 1,20;
III - 1,15;
IV - 1,10;
La calcule conform situaţiilor-limite ale
grupei a doua – 1,00.
La calcularea stabilităţii versanţilor valoarea
n trebuie acceptată:
-ca pentru construcţia ce poate să devină în
stare inutilizabilă pentru exploatare în caz de degra-
dare a versantului;
-în restul cazurilor – 1,00.
5.3.4 Valoarea de calcul a sarcinii se sta-
bileşte prin produsul valorii normative a sar-
cinii şi coeficientului respectiv al fiabilităţii
conform sarcinii  f .
Valorile normative ale sarcinii
trebuie calculate conform documentelor
normative pentru proiectarea categoriilor
separate ale construcţiilor hidrotehnice,
structurilor şi fundaţiilor acestora.
Valorile coeficienţilor fiabilităţii con-
form sarcinii la calcule, ţinînd cont de situa-
ţiile-limite ale primei grupe, e necesar de
primit în conformitate cu anexa Д.
5.3.5 Valorile coeficienţilor fiabilită-
ţii pentru material  m şi pentru pămînt  g
folosiţi la calcularea rezistenţelor de calcul
ale materialelor şi caracteristicilor pă-
mînturilor se determină conform normelor de
proiectare a categoriilor separate ale con-
strucţiilor hidrotehnice, structurilor şi funda-
ţiilor acestora.
Valorile coeficientului condiţiilor de
funcţionare  c , ce ţine cont de categoria
construcţiei, structurii sau fundaţiei acestea,
tipul materialului, aproximaţia schemelor de
calcul, tipul situaţiei-limite şi alţi factori, se
stabilesc conform documentelor normative
de proiectare a categoriilor separate ale con-
strucţiilor hidrotehnice, structurilor şi funda-
ţiilor acestora.
Coeficienţii  m ,  g ,  c se aplică ca
factor al valorii de calcul R în numărătorul
formulei (1).
5.3.6 Calculele construcţiilor hidro-
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 24
сооружений, их конструкции и оснований
по предельным состояниям второй группы
следует производить с коэффициентом на-
дежности по нагрузке  f , а также с коэф-
фициентами надежности по материалу  m
и грунту  g , равными 1,0, за исключением
случаев, которые установлены норматив-
ными документами на проектирование от-
дельных видов гидротехнических соору-
жений, конструкций и оснований.
5.3.7 Гидотехнические сооруже-
ния, их конструкции и основания, как пра-
вило, надлежит проектировать таким обра-
зом, чтобы условие (1) недопущения на-
ступления предельных состояний соблю-
далось на всех этапах их строительства и
эксплуатации, в том числе и в конце на-
значенного срока их службы.
Назначенные сроки службы основ-
ных гидротехнических сооружений в зави-
симости от их класса должны быть не ме-
нее расчетных сроков службы, которые
принимают равными:
Для сооружений I и II - 100 лет;
Для сооружений III и IV - 50 лет.
При надлежащем технико-экономи-
ческом обосновании назначенный срок
службы отдельных конструкций и элемен-
тов сооружения, разрушение которых не
влияет на сохранность напорного фронта
гидроузла, допускается уменьшать. При
этом проектом должны быть предусмо-
трены технические решения, обеспечи-
вающие восстановление разрушенных и
ремонт поврежденных конструкций и эле-
ментов сооружения.
5.3.8 Расчеты конструкций и со-
оружений, как правило, следует произво-
дить с учетом нелинейных и неупругих
деформаций, влияния трещин и неодно-
родности материалов, изменения физико-
механических строительных материалов и
грунтов основания во времени, поэтапно-
сти возведения и нагружения сооружений.
5.3.9 Оценка надежности и безопас-
ности гидротехнических соружений осу-
ществляется с использованием метода
tehnice, structurilor şi fundaţiilor acestora
conform situaţiilor-limite ale grupei a doua
se impune a realiza cu coeficienţii fiabilităţii
conform sarcinii  f şi, de asemenea, cu coe-
ficienţii fiabilităţii pentru material  m şi
pămînt  g cu valoarea fiecăruia 1,0,
exceptînd cazurile stipulate în documentele
normative de proiectarea categoriilor separa-
te ale construcţiilor hidrotehnice, structurilor
şi fundaţiilor acestora.
5.3.7 Construcţiile hidrotehnice,
structurile şi fundaţiile lor, ca regulă, e nece-
sar de proiectat în aşa mod, ca condiţia (1)
inadmiterii apariţiei situaţiilor-limite să fie
respectată la toate etapele de executare şi de
exploatare ale lor, inclusiv şi la terminarea
duratei stabilite de funcţionare.
Duratele stabilite de funcţionare a
construcţiilor hidrotehnice de bază, în func-
ţie de clasa lor, trebuie să fie nu mai mici ca
duratele calculate, care se caracterizează cu
valorile:
Pentru construcţiile claselor I şi II –
100 ani;
Pentru construcţiile claselor III şi IV
– 50 ani
La o argumentare tehnico-economică
cuvenită, durata stabilită de funcţionare a
structurilor şi elementelor construcţiei, dis-
trugerea cărora nu influenţează integritatea
frontului de presiune al nodului hidrotehnic,
se admite a diminua. În acest caz în proiect
se impune a prevedea soluţii tehnice ce vor
asigura restabilirea construcţiilor distruse şi
reparaţia structurilor şi elementelor
construcţiei.
5.3.8 Calculele structurilor şi
construcţiilor, ca regulă, e necesar de
efectuat ţinînd cont de deformările neliniare
şi neelastice, de influienţa fisurilor şi
etergenetăţii materialelor, de modificare în
timp a caracteristicilor fizico-mecanice ale
materialelor de construcţie şi pămînturilor
fundaţiilor, de executarea în etape şi punerea
sub sarcină a construcţiilor.
5.3.9 Estimarea fiabilităţii şi
siguranţei construcţiilor hidrotehnice se
realizează folosind metoda situaţiilor-limite,

предельных состояний, основные положе-
ния которого изложены в 5.3.1 –5.3.8. Вы-
бор предельных состояний и методов рас-
чета гидротехнических сооружений осу-
ществляется в соответствии с нормами
проектирования отдельных видов соору-
жений и конструкций.
С целью более полного раскрытия
неопределенностей по факторам, опреде-
ляющим надежность и безопасность гид-
ротехнических сооружений и конструк-
ций, уточнения расчетных характеристик и
расчетных схем, сочетаний нагрузок и воз-
действий, а также предельных состоя- ний
и оптимизации проектирования по методу
предельных состояний допускается при-
менение вероятностного анализа для обос-
нования принимаемых технических реше-
ний системы «сооружение-основание».
Вероятностную оценку допускается
осуществлять с целью более полного рас-
крытия неопределенностей по факторам,
определяющим надежность и безопасность
сооружений и конструкций, уточнения
расчетных характеристик, расчетных схем,
сочетаний нагрузок и воздействий, а также
предельных состояний.
Для напорных гидротехнических
сооружений I – III классов расчетные зна-
чения вероятностей возникновения аварий
не должны превышать значений, которые
приведены в таблице 1.
Taблица 1 - Допускаемые значения вероятностей возникновения аврий на напор-
ных гидротехнических сооружениях I – III классов, 1/год
Tabelul 1 - Valorile de calcul a proprietăţilor apariţiei accidentelor pe construcţiile hi-
drotehnice sub presiune ale claselor I – III, 1/an
Класс сооружения
Clasa construţiei
I 5  10 5
II
III
5.3.10 Основные технические реше
ния, определяющие надежность и безопас-
ность гидротехнических соружений I и II
классов наряду с расчетами должны обос-
новываться научноисследовательскими, в
том числе экспериментальными, работами,
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 25
regulile principale ale căreia sunt formulate
în 5.3.1 – 5.3.8. Alegerea situaţiilor-limite şi
a metodelor de calcul al construcţiilor
hidrotehnice se efectuează conform normelor
de proiectare a categoriilor separate ale
construcţiilor şi structurilor.
În scopul dezvăluirii mai depline a
incertitudinii legate de factori ce determină
fiabilitatea şi siguranţa construcţiilor
hidrotehnice şi structurilor, precizării
caracteristicilor de calcul şi schemelor de
calcul, îmbinărilor sarcinilor şi acţiunilor şi,
de asemenea, a situaţiilor-limite şi al
optimizării proiectării conform metodei
situaţiilor-limite se admite aplicarea analizei
probabilistice pentru argumentarea soluţiilor
tehnice adoptive ale sistemului “construcţie-
fundaţie”.
Estimarea probabilistică se admite a
aplica în scopul dezvăluirii mai depline a
încertitudinilor legate de factori ce determină
fiabilitatea şi siguranţa construcţiilor şi
structurilor, precizării caracteristicilor de
calcul, schemelor de calcul, îmbinărilor de
sarcini şi acţiuni şi de asemenea, a
situaţiilor-limite.
Pentru construcţiile hidrotehnice sub
presiune de clasele I - III valorile de calcul
ale probabilităţilor apariţiei accidentelor nu
trebuie să depăşească valorile indicate în ta-
belul 1.
Вероятность возникновения аварий
Probabilitatea apariţiei accidentului
5  10 4
3  10 3
5.3.10 Soluţiile tehnice de bază ce determină
fiabilitatea şi siguranţa construcţiilor hidro-
tehnice de clasele I şi II, alături de calcule,
trebuie să fie argumentate prin lucrări de
cercetări ştiinţifice, inclusiv şi xperimentale,
rezultatele cărora se impune a indica în
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 26
результаты которых следует приводить в
составе проектной документации.
5.4 Расчетные расходы и уровни
воды
5.4.1 При проектировании посто-
янных речных гидротехнических соруже-
ний расчетные максимальные расходы во-
ды следует принимать исходя из ежегод-
ной вероятности превышения (обеспечен-
ности), устанавливаемой в зависимости от
класса сооружений для двух расчетных
случаев – основного и поверочного – по
таблице 2. При этом расчетные гидрологи-
ческиехарактеристики следует определять
по СП 33-101.
Таблица 2 - Ежегодные вероятности Р, %, превышения расчетных максимальных
расходов воды
Tabelul 2 - Probabilităţile anuale P,% ale depăşirii debitelor de apă maximale de calcul
Расчетные случаи
Situaţii de calcul
Основной
De bază
Поверочный
De verificare
*С учетом гарантийной поправки в соответствии с СП 33-101
*Luînd în consideraţie corecţiile prevăzute în SP 33-101
ПРИМЕЧАНИЕ – При проектировании
речных гидротехнических сооружений, особенно
размещаемых в районах активной циклонической
деятельности, рекомендуется в качестве расхода
воды поверочного расчетного случая принимать
расход, определенный по методике вероятного
максимального паводка.
5.4.2 Расчетный расход воды, под-
лежащий пропуску в процессе эксплуа-
тации через постоянные водопропускные
сооружения гидроузла, следует определять
исходя из расчетного максимального рас-
хода, полученного в соответствии с 5.4.1, с
учетом трансформации его создаваемыми
для данного гидротехнического сооруже-
ния или действующими водохранилищами
и изменения условий формирования стока,
вызванного природными причинами и хо-
зяйственной деятельности в бассейне реки.
5.4.3 Пропуск расчетного расхода
воды для основного расчетного случая
должен обеспечиваться, как правило, при
componenţa documentaţiei de proiect.
5.4 Debitele şi nivelurile de calcul
ale apei
5.4.1 La proiectarea construcţiilor
hidrotehnice fluviale permanente debitele de
apă maximale de calcul trebuie stabilite
reeşind din probabilitatea anuală a depăşirii
(asigurării) ce se determină în funcţie de cla-
sa construcţiilor pentru două situaţii de cal-
cul de bază şi de verificare – conform tabelu-
lui 2. În acest caz caracteristicile hidrologice
de calcul se impune a stabili conform
СП 33- 101.
Классы сооружений
Clasele construcţiilor
I II III IV
0,1 1,0 3,0 5,0
0,01* 0,1 0,5 1,0
NOTĂ – La proiectarea construcţiilor hid-
rotehnice fluviale, mai ales cu amplasament în
raioanele cu fenomene ciclonice intensive, se
recomandă, în calitate de debit de apă al situaţiei de
calcul de verificare, a accepta debitul determinat
după metodica viiturii eventuale maxime.
5.4.2 Debitul de apă de calcul,
posibil transportării în procesul de exploatare
prin construcţiile permanente de trecere a
apei ale nodului hidrotehnic, se impune a
determina bazîndu-se pe debitul maxim de
calcul, obţinut conform 5.4.1, ţinînd cont de
transformarea lui de către acumulările de apă
ce se fondează pentru construcţia hidro-
tehnică în cauză sau de către acumulările ex-
istente şi de modificarea condiţiilor de for-
marea scurgerii determinate de cauze natu-
rale şi activităţii economice în bazinul rîului.
5.4.3 Transportarea debitului de apă
de calcul în cazul situaţiei de calcul de bază
trebuie asigurată, de regulă, la nivelul

нормальном подпорном уровне (НПУ) че-
рез все эксплуатационные водопропускные
сооружения гидроузла при полном их от-
крытии.
При количестве затворов на водо-
сбросной плотине более шести следует
учитывать вероятную невозможность от-
крытия одного затвора и исключать один
пролет из расчета пропуска паводка.
Учет пропускной способности гид-
роагрегатов в пропуске паводочных расхо-
дов должен быть обоснован при проекти-
ровании каждого конкретного гидроузла в
зависимости от количества агрегатов гид-
роэлектростанции, условий ее работы в
энергосистеме, вероятности аварийных си-
туаций на (ГЭС), а также фактического на-
пора на ГЭС.
Для средне и низконапорных гид-
роузлов при снижении напоров на агрега-
ты ниже допустимых по характеристикам
турбин или по данным завода- изготовите-
ля пропускную способность турбин в рас-
четах пропуска максимальных расходов
воды не учитывают.
5.4.4 Пропуск поверочного расчет-
ного расхода воды должен осуществляться
при наивысшем технически и экономички
обоснованном форсированном подпорном
уровне (ФПУ) всеми водопропускными
сооружениями гидроузла, включая экс-
плуатационные водосбросы турбины ГЭС,
водозаборные сооружения оросительных
систем и систем водоснабжения, судоход-
ные шлюзы, рыбопропускные сооружения
и резервные водосбросы. При этом учиты-
вая кратковременность прохождения пика
паводка, допускается:
нарушение нормальной работы во-
дозаборных сооружений, не приводящее к
созданию аварийных ситуаций на обьек-
тах-потребителях воды;
повреждение резервных водосбро-
сов, не снижающее надежности основных
сооружений;
пропуск воды через водоводы замк-
нутого поперечного сечения при перемен-
ных режимах, не приводящий к разруше-
нию водоводов;
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 27
retenţiei normale (NRN) deschizînd complet
toate construcţiile de exploatare de trecerea
apei ale nodului hidrotehnic.
Dacă numărul stăvilarelor unui baraj
de evacuarea apei depăşeşte cifra şase
trebuie luată în consideraţie probabilitatea
imposibilităţii deschiderii unui stăvilar,
excluzînd o deschidere stăvilară din calculul
de transportarea viiturii.
Evidenţa capacităţii de trecere a
hidroagregatelor la transportarea debitelor de
viitură trebuie argumentată la proiectarea
fiecărui nod hidrotehnic concret în funcţie de
numărul agregatelor centralei hidroelectrice,
condiţiile funcţionării ei în sistemul energet-
ic, probabilitatea situaţiilor accidentale la
centrala hidroelectrică (CHE) şi, de aseme-
nea, sarcina reală la CHE.
Pentru nodurile hidrotehnice cu pre-
siuni medii şi joase la diminuarea sarcinilor
agregatelor sub cele admisibile, conform pa-
rametrilor turbinilor sau conform datelor
uzinelor-producătoare, capacitatea de trecere
a turbinelor în calculele de transportare a de-
bitelor maxime de apă se neglijează.
5.4.4 Transportarea debitului de veri-
ficare de calcul al apei se impune a realiza în
condiţiile nivelului retenţiei normale maxime
(NRNM), argumentat sub aspecte tehnic şi
economic, folosind toate construcţiile de tre-
cerea apei ale nodului hidrotehnic, inclusiv
evacuatoarele de exploatare, turbinele CHE,
prizele de captare a apei ale sistemelor de
irigaţie şi de alimentare cu apă, ecluzele na-
vigabile, construcţiile de trecerea peştelui şi
evacuatoarele de rezervă. Aici, ţinînd cont de
durata scurtă a trecerii vîrfului de viitură, se
admite:
perturbarea de funcţionare a prizelor
de apă ce nu duce la apariţia situaţiilor acci-
dentare la obiectele-consumatoare de apă;
deteriorarea evacuatoarelor de rezer-
vă ce nu diminuează siguranţa construcţiilor
principale;
transportarea apei prin conducte (ca-
nale) ale secţiunii transversale închise cu re-
gimuri variabile, care nu duce la distrugerea
conductelor (canalelor);
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 28
размыв русла и береговых склонов
в нижнем бьефе гидроузла, не угрожаю-
щий разрушением основных сооружений,
селитебных территорий и территорий
предприятий, при условии, что последст-
вия размыва могут быть устранены после
пропуска паводка.
Учет пропускной способности гид-
роагрегатов ГЭС в пропуске расхода по
верочного расчетного случая осущест-
вляют так же, как и в случае пропуска ос-
новного расчетного случая.
5.4.5 На реках с каскадным распо -
ложением гидроузлов расчетные макси-
мальные расходы воды для проектируемо-
го гидроузла следует назначать с учетом
его класса, но не ниже значений, равных
сумме расходов пропускной способности
выше расположенного гидроузла и расчет-
ных максимальных расходов боковой
приточности на участке между гидроузла-
ми, определяемых для основного и пове-
рочного случаев в соответствии с классом
создаваемого гидроузла.
В случае, когда класс основных
гидротехнических сооружений сущес-
вующего гидроузла ниже класса создавае-
мого вышерасположенного гидроузла или
другого строящегося водохозяйственного
объекта, эксплуатация которого должна
быть увязана с существующим гидроуз-
лом, пропускная способность существую-
щего гидроузла должна быть приведена в
соответствие с классом создаваемых со-
оружений и их расчетными сбросными
расходами воды.
Независимо от класса сооружений
гидроузлов, расположенных в каскаде,
пропуск расхода воды основного расчет-
ного случая не должен приводить к нару-
шению нормальной эксплуатации основ-
ных гидротехнических сооружений ниже-
расположенных гидроузлов.
Основные принципы назначения
расчетных расходов воды при каскадном
расположении гидроузлов приведены в
таблице 3.
afuierea albiei şi taluzelor malurilor
în bieful aval al nodului hidrotehnic ce nu
ameninţă cu distrugere construcţiile princi-
pale, teritoriile cartierelor locative şi între-
prinderilor, cu condiţia că consecinţele
afuierii pot fi lichidate după trecerea viiturii.
Evidenţa capacităţii de trecere a
hidroagregatelor CHE la transportarea debi-
tului situaţiei de calcul de verificare se efec-
tuează ca şi în cazul transportării situaţiei de
bază de calcul.
5.4.5 Pe rîuri cu amplasament în cas-
cadă al nodurilor hidrotehnice debitele ma-
xime de apă pentru nodul hidrotehnic ce se
proiectează se impune a stabili ţinînd cont de
clasa lui, dar nu mai joase ca valorile egale
cu totalul debitelor capacităţii de transportare
a nodului hidrotehnic cu amplasament în
amonte şi debitelor maxime ale aducţiilor
secundare pe tronsonul dintre nodurile hidro-
tehnice, determinate pentru cazurile de bază
şi de verificare în conformitate cu clasa no-
dului hidrotehnic ce se fondează.
În caz cînd clasa principalelor con-
strucţii hidrotehnice ale nodului hidrotehnic
existent este mai inferioară ca clasa celui ce
se fondează cu amplasament în amonte sau
ca a altui obiect de gospodărirea apei în sta-
diu de executare, exploatarea căruia trebuie
corelată cu nodul hidrotehnic existent, capa-
citatea de transportare a nodului hidrotehnic
existent se impune a fi readusă în corespun-
dere cu clasa construcţiilor ce se fondează şi
cu debitele de calcul ale apei evacuate
Indiferent de clasa construcţiilor no-
durilor hidrotehnice amplasate în cascadă
transportarea debitului de apă al situaţiei de
calcul nu trebuie să ducă la perturbarea ex-
ploatării normale a construcţiilor hidrotehni-
ce de bază ale nodurilor hidrotehnice ampla-
sate în aval.
Principiile de bază de stabilire a
debitelor de apă de calcul la amplasament în
cascadă al nodurilor hidrotehnice sunt redate
în tabelul 3
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 29
Таблица 3 – Назначение расчетных максимальных расходов воды для проектируемых
гидроузлов в каскаде
Tabelul 3 – Stabilirea debitelor de apă maximale de calcul pentru nodurile hidrotehnice ce
se proiectează în cascadă
Расположе-
Класс проектируемого гидроузла выше
ние проектируемого гид-
класса существующего гидроузла
роузла в каскаде
Clasa nodului hidrotehnic ce se proiectează
Amplasamentul nodului
superioară clasei nodului hidrotehnic exis-
hidrotehnic ce se proiectea-
tent
ză în cascadă
Проектируемый гидроузел Расходы основного и поверочного случаев
расположен выше сущест- принимают в соответствии с классом
вующего проектируемого гидроузла. Пропускная
способность существующего гидроузла
должна быть приведена в соответствии с
расходами проектируемого гидроузла за
вычетом расходов боковой приточности
на участке между гидроузлами для основ-
ного и поверочного случаев, отвечающих
классу существующего гидроузла
Nodul hidrotehnic ce se pro- Debitele situaţiilor de bază şi de verificare se
iectează e amplasat în aval acceptă conform clasei nodului hidrotehnic ce
de cel existent se proiectează. Capacitatea de transportare a
nodului hidrotehnic existent se impune a fi
adusă în cores- pundere cu debitele nodului
hidrotehnic ce se proiectează cu scăderea debi-
telor aducţiei secundare pe tronsonul dintre
nodurile hidrotehnice pentru situaţiile de bază
şi de verificare, care corespund clasei nodului
hidrotehnic existent
Проектируемый гидроузел Расходы основного и поверочного случаев
расположен выше принимают в соответствии с классом
существующего проектируемого гидроузла. Пропускная
способность существующего гидроузла
должна быть приведена в соответствии с
суммой расходов основного расчетного
случая проектируемого гидрoузла и расхо-
дов боковой приточности на участке ме-
жду гидроузлами для основного и повероч-
ного случаев, отвечающих классу сущест-
вующего гидроузла.
Nodul hidroteh nic ce se Debitele situaţiilor de bază şi de verificare se
proiec- tează e amplasat în acceptă, conform clasei nodului hidrotehnic ce
amonte de cel existent se proiectează. Capacitatea de transportare a
nodului hidrotehnic existent se impune a fi
adusă în corespundere cu totalul debitelor situ-
aţiei de calcul de bază al nodului hidrotehnic
ce se proiectează şi al debitelor aducţiei se-
cundare pe tronsonul dintre nodurile hidroteh-
nice pentru situaţiile de bază şi de verificare,
care corespund clasei nodului hidrotehnic exis-
tent
Класс проектируемого гид-
роузла ниже класса сущест-
вующего гидроузла
Clasa nodului hidrotehnic ce
se proiectează inferioară clasei
nodului hidrotehnic existent
Расходы основного и повероч-
ного случаев принимают рав-
ными сумме расходов основ-
ного расчетного случая суще-
ствующего гидроузла и расхо-
дов боковой приточности на
участке между гидроузлами
для основного и поверочного
случаев в соответствии с
классом проектируемого гид-
роузла
Debitele situaţiilor de bază şi de
verificare se acceptă egale cu
totalul debitelor si tuaţiei de ba-
ză de calcul ale nodului hidro-
tehnic existent şi al debitelor
aducţiei secundare între nodurile
hidrotehnice în situaţiile de bază
şi de verificare conform clasei
nodului hidrotehnic ce se proiec-
tează.
Расходы основного и повероч-
ного случаев прини мают рав-
ными соответствующим рас-
ходам существующего гидро-
узла за вычетом расходов бо-
ковой притоности на участке
между гидроузлами, отве-
чающих классу существующе-
го гидроузлa.
Debitele situaţiilor de bază şi de
verificare se acceptă egale cu
debitele respective ale nodului
hidrotehnic existent cu scăderea
debitelor aducţiei secundare pe
tronsonul dintre nodurile hidro-
tehnice, care corespund clasei
nodului hidrotehnic existent
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 30
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. При одновременном проектировании гидроузлов, яв-
ляющихся ступенями одного каскада, под существующим
следует понимать гидроузел, ввод которого в эксплуата-
цию намечается раньше.
2. Для каскадов, состоящих из трех и более гидроузлов,
описанная в таблице процедура должна выполняться по-
следовательно для каждой пары гидроузлов сверху вниз по
течению реки.
5.4.6 Для постоянных гидротехнических
сооружений в период их временной эксплуатации
в ходе строительства ежегодные вероятности
превышения расчетных максимальных расходов
воды следует принимать по таблице 2 в зависи-
мости от класса сооружений пускового комплек-
са.
Учитывая ограниченную длительность
временной эксплуатации гидрoтехнических со-
оружений, расчетные максима льные расходы во-
ды, принятые для пускового комплекса, принад-
лежащим обосновании допускается понижать,
при этом вероятность превышения максимально-
го расхода воды для этого периода допускается
принимать в соответствии с таблицей 4.
Таблица 4 – Вероятность превышения расчетных максимальных расходов воды для
периода временной эксплуатации постоянных сооружений
Tabelul 4 – Probabilitatea depăşirii debitelor de apă maximale de calcul în perioada exploa-
tării preliminare a construcţiilor permanente.
Расчетная длительность периода вре-
менной эксплуатации сооружений Т, лет
Durata de calcul a perioadei exploatării pre-
liminare a construcţiilor T, ani I II
1 1,0
2 0,5
5 0,2
10 0,1
20 0,05
5.4.7 При проектировании временных гид-
ротехнических сооружений расчетные макси-
мальные расходы воды следует принимать исходя
из ежегодной вероятности превышения (обеспе-
ченности), устанавливаемой в зависимости от
класса и срока эксплуатации сооружений для ос-
новного расчетного случая.
При этом для временных гидротехниче-
ских сооружений IV класса ежегодную расчет-
ную вероятность превышения расчетных макси-
мальных расходов воды следует приниматьрав-
NOTE:
1. La proiectări simultane ale nodurilor hidro-
tehnice, ce reprezintă trepte ale unei cascade, drept
nod existent se consideră acel nod hidrotehnic pune-
rea în exploatare a căruia se prevede mai devreme.
2. Pentru cascade constituite din trei sau mai
multe noduri hidrotehnice procedura expusă în tabel
trebuie efectuată în mod succesiv pentru fiecare cu-
plu de noduri hidrotehnice din amonte spre aval al
rîului.
5.4.6 Pentru construcţiile hidrotehni-
ce permanente în perioada de exploatare pre-
liminară la etapa executării probabilităţile
anuale de depăşire a debitelor maximale de
calcul ale apei trebuie acceptate conform
tabelului 2 în funcţie de clasa construcţiilor
complexului de lansare.
Luînd în vedere durata limitată a ex-
ploatării preliminare a construcţiilor hidro-
tehnice debitele de apă maximale de calcul
stabilite pentru complexul de lansare, printr-
o argumentare cuvenită pot fi dimi- nuate, în
care cazuri probabilitatea depăşirii debitului
maximal de apă se admite a accepta conform
tabelului 4.
În procente
В процентах
Класс сооружения
Clasa construcţiei
III IV
3,0 5,0 7,0
3,0 5,0 7,0
2,0 5,0 7,0
1,0 3,0 5,0
0,5 1,5 2,5
5.4.7 La proiectarea construcţiilor
hidrotehnice provizorii debitele de apă ma-
ximale de calcul trebuie acceptate bazîndu-
se pe probabilitatea anuală a depăşirii (asigu-
rării) ce se determină în funcţie de clasa şi
durata de exploatare a construcţiilor conform
situaţiei de calcul de bază.
În aşa caz pentru construcţiile hidro-
tehnice provizorii de clasa IV probabilitatea
anuală de calcul a depăşirii debitelor de apă
maximale de calcul se impune a accepta cu
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 31
ной:
при сроке эксплуатации до 10 лет – 10%,
при сроке эксплуатации более 10 лет – 5%;
для временных гидротехнических сооружений
III класса:
при сроке эксплуатации до 2 лет – 10%,
при сроке эксплуатации более 2 лет - 5%.
5.4.8 Для малых ГЭС, не входящих в состав
комплексного гидроузла, расчетные максимальные
расходы воды надлежит определять в соответствии с
5.4.1 по основному расчетному случаю. Для пропуска
расчетного расхода воды через низконапорные
(до 12 м) плотины малых ГЭС, помимо устройств, пе-
речисленных в 5.4.3, допускается использование уча-
стков поймы реки, оборудованных креплениями, пре-
пятствующими подмыву основных сооружений малой
ГЭС. На период паводка при соответствующем обос-
новании допускается прекращение выработки элек-
троэнергии на малой ГЭС.
valoarea:
la durata exploatării sub 10 ani – 10%
la durata exploatării peste 10 ani – 5%;
pentru construcţii hidrotehnice provizo-
rii de clasa III:
la durata exploatării sub 2 ani – 10%,
la durata exploatării peste 2 ani - 5 %.
5.4.8 Pentru CHE cu parametri reduşi,
ce nu intră în componenţa nodului hidrotehnic
complex, debitele maximale de apă de calcul se
cuvine a determina conform 5.4.1 bazîndu-se pe
situaţia de calcul de bază. Pentru transportarea
debitului de calcul de apă prin baraje de presiune
joasă (sub 12 m) ale CHE mici, pe lîngă
amenajările enumerate în 5.4.3, se permite
folosirea unor sectoare de luncă a rîului, ce sunt
amenajate cu consolidări împotriva afuierii
construcţii- lor principale ale CHE mici. În
perioada viiturii, la o argumentare respectivă, se
permite suspendarea producerii de energie
electrică la CHE.
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 32
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
ПОСТОЯННЫЕ
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ
СООРУЖЕНИЯ
А.1 К основным гидротехническим
сооружениям относятся:
Плотины;
устои и подпорные стены, входящие в
состав напорного фронта;
дамбы обновления;
берегоукрепительные (внепортовые),
регуляционные и оградительные сооружения;
водосбросы, водоспуски и водовы-
пуски;
водоприемники и водозаборные со-
оружения;
каналы деривационные, судоход- ные,
водохозяйственных и мелиоративных систем,
комплексного назначения и со-оружения на
них (например, акведуки, дюкеры, мосты-
каналы, трубы-ливнеспуски и т.д.);
туннели;
трубопроводы;
напорные бассейны и уравнительные
резервуары;
здания гидравлических и гидроаккуму-
лирующих электростанций и насосных стан-
ций;
отстойники;
рыбопропускные сооружения, входя-
щие в состав напорного фронта;
гидротехнические сооружения портов
(набережные, пирсы), судоремонтных пред-
приятий, паромных переправ, кроме отнесен-
ных к второстепенным;
гидротехнические сооружения ТЭС и
АЭС;
гидротехнические сооружения, входя-
щие в состав комплексов инженерной защиты
населенных пунктов и предприятий;
гидротехнические сооружения инже-
нерной защиты сельхозугодий, территорий
санитарно-защитного назначения, комму-
ANEXA A
(obligatorie)
CONSTRUCŢII HIDROTEHNICE
PERMANENTE
A.1 La construcţiile hidrotehnice
principale se raportă:
Barajele
culeele şi zidurile de sprijin incluse în
componenţa frontului de presiune;
digurile de protecţie;
construcţiile de consolidare a malurilor
(în afara porturilor), de regularizare şi de protec-
ţie;
evacuatoarele de apă, amenajările de go-
lirea apei şi amenajările de evacuarea apei;
recipienţii de apă şi prizele de apă;
canalele de derivaţie, de navigaţie, ale
sistemelor de gospodărirea apei şi de îm-
bunătăţiri funciare, de destinaţie mixtă cu
construcţiile aferente (de exemplu, apeduc-tele,
ducherele, podurile-canale, construcţiile
tubulare de evacuarea apei pluviale etc.);
tunelele;
conductele de apă;
bazinele de refulare şi rezervoarele de
echilibrare;
clădirile centralelor hidroelectrice, cen-
tralelor hidroelectrice cu acumulare (prin pom-
paj) şi ale staţiilor de pompare;
decantoarele;
construcţiile pentru trecerea peştilor in-
cluse în componenţa frontului de presiune;
construcţiile hiodrotehnice ale porturilor
(portuarele, debarcaderele), ale întreprinderilor
de reparaţii navale, trecătoarele cu pod plutitor,
exceptînd cele raportate drept secundare;
construcţiile hidrotehnice ale centralelor
electrice termice şi atomice;
construcţiile hidrotehnice incluse în
componenţa complexelor de protecţie ingine-
rească a centrelor populate şi a întreprinderilor;
construcţiile hidrotehnice de protecţie
inginerească a folosinţelor agricole, a teritoriilor
cu destinaţie de salubritate-protecţie, a între-
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 33
нально-складских предприятий, памятников
культуры и природы;
гидротехнические сооружения озерных
нефтегазопромыслов;
гидротехнические сооружения средств
навигационного оборудования;
сооружения (дамбы), ограждающие зо-
лошлакоотвалы и хранилища жидких отходов
промышленных и сельскохозяйственных ор-
ганизаций.
А.2 К второстепенным гидротех-
ническим сооружениям относятся:
ледозащитные сооружения;
разделительные стенки;
отдельно-стоящие служебно-
вспомогательные причалы;
устои и подпорные стены, не входящие в
состав напорного фронта;
берегоукрепительные сооружения пор-
тов;
Рыбозащитные сооружения;
не перечисленные в составе основных
гидротехнических сооружений.
ПРИМЕЧАНИЕ – В зависимости от воз-
можного ущерба при разрушении и при соответст-
вующем обосновании второстепенные сооружения
допускается относить к основным сооружениям.
prinderilor comunale şi a depozitelor, a monu-
mentelor de cultură şi a naturii;
construcţiile hidrotehnice ale schelelor
petroliere şi de gaze pe lacuri;
construcţiile hidrotehnice ale mijloacelor
aparatajului de navigaţie;
construcţile (digurile) de împrejmuire a
haldelor de cenuşă-zgură şi a depozitelor de re-
ziduuri lichide provenite din industrie şi agricul-
tură.
A.2 La construcţiile hidrotehnice
secundare se raportă:
construcţiile de protecţie împotriva gheţii;
pereţii dispărţitori;
debarcaderele auxiliare de servicii cu am-
plasament separat;
culeele şi zidurile de sprijin ce nu aparţin
frontului de presiune;
construcţiile de consolidare a maluri- lor
porturilor
construcţiile de protecţie piscicolă;
alte construcţii nemenţionate în compo-
nenţa construcţiilor hidrotehnice principale.
NOTĂ – În funcţie de pagubele eventuale în ur-
ma distrugerii şi la o argumentare respectivă se admite
raportarea construcţiilor hidrotehnice secundare la con-
strucţii principale
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 34

ПРИЛОЖЕНИЕ Б ANEXA Б
(обязательное) (obligatorie)
КЛАССЫ ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ CLASELE CONSTRUCŢIILOR
СООРУЖЕНИЙ HIDROTEHNICE
Таблица Б.1 –Класс основных гидротехнических сооружений в зависимости от их
высоты и типа грунтов оснований
Tabelul Б.1 – Clasa construcţiilor hidrotehnice principale în funcţie de înălţime şi de tipul
pămîntului fundaţiilor
Тип Высота сооружений, м, при их классе
Сооружения грунтов Înălţimea construcţiilor, m, la clasa lor
основа-
Construcţiile ния
Tipul I II III IV
pămîntului
fundaţiei
1. Плотины из грун- А Более 80 От 50 до 80 От 20 до 50 Менее 20
товых материалов
А Peste 80 De la 50 pînă la 80 De la 20 pînă la 50 Sub 20

Б Более 65 От 35 до 65 От 15 до 35 Менее 15

1.Barajele din materia- Б Peste 65 De la 35 pînă la 65 De la 15 pînă la 35 Sub 15

le de pămînt
B Более 50 От 25 до 50 От 15 до 35 Менее 15

B Peste 50 De la 25 pînă la 50 De la 15 pînă la 35 Sub 15

2. Плотины бетон-
ные, железобетон- А Более 100 От 60 до 100 От 25 до 60 Менее 25
ные; подводные кон-
струкции зданий А Peste 100 De la 60 pînă la 100 De la 25 pînă la 60 Sub 25
гидростан-
ций; судоходные
шлюзы; судоподъем- Б Более 50 От 25 до 50 От 10 до 25 Менее 10
ники и другие со-
оружения, участ- Б Peste 50 De la 25 pînă la 50 De la 10 pînă la 25 Sub 10
вующие в создании
напорного фронта
2. Barajele de beton, B Более 25 От 20 до 25 От 10 до 20 Менее 10
beton armat; construc-
ţiile subacvatice ale В Peste 25 De la 20 pînă la 25 De la 10 pînă la 20 Sub 10
clădirilor hidrocentra-
lelor; ecluzele naviga-
bile echluzele, lifturile
navigabile şi alte con-
strucţii partici- pante
la formarea frontului
de presiune
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 35

Таблица Б.1(продолжение)
Tabelul Б.1 (continuare)
Тип Высота сооружений, м, при их классе
Сооружения грунтов Înălţimea construcţiilor, m, la clasa lor
основа-
Construcţiile ния
Tipul
pămîntului I II III IV
fundaţiei
3. Подпорные стены A Более 40 От 25 до 40 От 15 до 25 Менее 15

А Peste 40 De la 25 pînă la 40 De la 15 pînă la 25 Sub 15

Б Более 30 От 20 до 30 От 10 до 20 Менее 12

3. Zidurile de sprijin Б Peste 30 De la 20 pînă la 30 De la 10 pînă la 20 Sub 12

В Более 25 От 18 до 25 От 10 до 18 Менее 10

В Peste 25 De la 18 pînă la 25 De la 10 pînă la 18 Sub 10

4. Ограждающие со-
оружения храни- лищ А, Б, В Более 50 От 20 до 50 От 10 до 20 10 и менее
жидких отходов (зо-
лошлакохранилищ, хво-
стохранилищ и др.)
4. Construcţii de îm-
prejmuire a depo- zitelor А, Б, В Peste 50 De la 20 pînă la 50 De la 10 pînă la 20 10 şi mai joasă
de riziduuri lichi-
de(depozite de cenuşă-
zgură, depozite de steril,
cozi etc.)
5. Оградительные со-
оружения (молы, вол-
ноломы и дамбы); ле-
дозащитные сооруже- А, Б, В Более 25 От 5 до 25 Менее 5 -
ния (см. примечание 3)
5. Construcţii de protec-
ţie diguri portuare,
spargevale şi diguri);
construcţii de protecţie
А, Б, В
împotriva gheţii (vezi Peste 25 De la 5 pînă la 25 Sub 5 -
nota 3)

6. Сухие и наливные A - Более 15 15 и менее

доки;
6. Docuri de radub şi de
lichid; A - Peste 15 15 şi mai joasă

наливные док-камеры Б, В - Более 10 15 и менее

doc-camere de lichid Б, В - Peste 10 10 şi mai joasă

NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 36

ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Грунты: А – скальные; Б - песчаные, крупно-
обломочные и глинистые в твердом и полутвердом
состоянии; В- глинистые водонасыщенные в пласти-
ческом состоянии.
2. Высоту гидротехнического сооружения и
оценку его основания следует принимать по данным
проекта.
3. В поз. 5 настоящей таблицы вместо высоты
сооружения принята глубина основания сооружения
NOTE:
1. Pămînturile: A - de stîncă; Б – nisipoase,
petrificogrosiere şi argiloase în stare dură şi semidură; B
– argiloase saturate cu apă în stare plastică.
2. Înălţimea construcţiei hidrotehnice şi estimarea
fundaţiei acesteia trebuie determinată conform datelor de
proiect.
3. În punctul 5 al prezentului tabel în schimbul
înălţimii construcţiei s-a acceptat adîncimea fundaţiei
construcţiei.

Таблица Б.2 – Класс основных гидротехнических сооружений в зависимости от их со-

циально-экономической ответственности и условий эксплуатации
Tabelul B.2 – Clasa construcţiilor hidrotehnice principale în funcţie de importanţa social-
economică a lor şi de condiţiile de exploatare

Класс
Объекты гидротехническог строительства сооружений
Obiectele de construcţie hidrotehnică Clasa construc-
ţiilor

1. Подпорные сооружения гидроузлов при объеме водохранилища, млн.м3:

1. Construcţiile de reţinere al nodurilor hidrotehnice la acumulări de apă cu volum,
mln.m3:
сыше 1000 I
peste 1000
от 200 до 1000 II
de la 200 pînă la 1000
от 50 до 200 III
de la 50 pînă la 200
50 и менее IV
50 şi mai mic
2. Гидротехнические сооружения гидравлических, гидроаккумулирующих и
тепловых электростанций установленной мощностью, МВт:
2. Construcţiile hidrotehnice ale centralelor electrice hidraulice, cu acumulare prin
pompaj şi termice cu puterea instalată, MW:
более 1000 I
peste 1000
от 300 до 1000 II
de la 300 pînă la 1000
от 10 до 300 III
de la 10 pînă la 300
10 и менее IV
10 şi mai joasă
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 37

Таблица Б.2 (продолжение)

Tabelul Б.2 (continuare)
Класс
Объекты гидротехническог строительства сооружений
Obiectele de construcţie hidrotehnică Clasa construc-
ţiilor

3. Гидротехнических сооружения атомных электростанций независимо от

мощности I
3. Construcţiile hidrotehnice ale centralelor electrice atomice indiferent de putere
4. Гидротехнические сооружения каналы на внутренних водных путях
(кроме сооружений речных портов):
4. Construcţiile hidrotehnice pe comunicaţiile de apă interioare (cu excepţia
porturilor fluviale):
сверхмагистральных II
supermagistrale
магистральных и местного значения III
magistrale şi de importanţă locală
5. Гидротехнические сооружения мелиоративных систем при площади оро-
шения и осушения, обслуживаемой сооружениями, тыс. га:
5. Construcţiile hidrotehnice ale sistemelor de îmbunătăţiri funciare cu suprafaţa de
irigaţie şi desecare, deservită de construcţii, mii ha:
свыше 300 I
peste 300
от 100 до 300 II
de la 100 pînă la 300
от 50 до 100 III
de la 50 pînă la 100
50 и менее IV
50 şi mai mică
6. Каналы комплексного водохозяйственного назначения и сооружения на них
при суммарном годовом объеме водоподачи, млн.м3:
6. Canalele cu destinaţie de gospodărire mixtă a apei şi construcţiile aferente cu
volum total anual al livrării apei, mln.m3:
свыше 200 I
peste 200
от 100 до 200 II
de la 100 pînă la 200
от 20 до 100 III
de la 20 pînă la 100
менее 20 IV
mai mică de 20
7. Озерные оградительные и гидротехнические сооружения. II, III
7. Construcţiile de protecţie şi construcţiile hidrotehnice pe lacuri
8. Оградительные сооружения речных портов, судостроительных и судоре-
монтных предприятий III
8. Construcţiile de protecţie a porturilor fluviale, a întreprinderilor de construcţii şi
reparaţii navale
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 38

Таблица Б.2 (продолжение)

Tabelul Б.2 (continuare)
Класс
Объекты гидротехническог строительства сооружений
Obiectele de construcţie hidrotehnică Clasa construc-
ţiilor

9. Причальные сооружения для отстоя, межрейсового ремонта и снабжения

судов III
9. Construcţiile debarcaderelor pentru, dosnic, reparaţia de intercurse şi aproviziona-
rea navelor
10. Причальные сооружения судостроительных и судоремонтных предприятий
для судов с водоизмещением порожнем, тыс.т.:
10. Construcţiile debarcaderelor întreprinderilor de construcţii şi reparaţii navale pen-
tru nave cu deplasament fără încărcătură, mii t:
свыше 3,5 II
peste 3,5
3,5 и менее III
3,5 şi mai mică
11. Строительные и подъемно-спусковые сооружения для судов со спусковой
массой, тыс.т.:
11. Şantierele de construcţie navală şi amenajările de ridicare –lansare a navelor cu
greutatea de lansare, mii t:
свыше 30 I
peste 30
от 3,5 до 30 II
de la 3,5 pînă la 30
3,5 и менее III
3,5 şi mai joasă
12. Стационарные гидротехнические сооружения средств навигационного
оборудования I
12. Construcţiile hidrotehnice staţionare ale mijloacelor de aparataj naviga- ţional
ПРИМЕЧАНИЯ:
Класс сооружений по поз.10 и 11 допускается повышать в зависимости от сложности строящихся или ремон-
тируемых судов.
NOTĂ:
Clasa construcţiilor din punctul 10 şi 11 se permite a majora în funcţie de complexitatea navelor ce se construiesc sau se
repară.
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 39

Таблица Б.3 – Класс защитных сооружений

Tabelul Б.3 –Clasa construcţiilor de protecţie

Защищаемые территории и Максимальный расчетный напор, м, на водонапорное

объекты сооружение при классе защитного сооружения
Teritoriile şi obiectele proteja- Presiunea maximă de calcul, m, la construcţia sub presiunea apei
te la clasa construcţiei de protecţie
I II III IV
1. Селитебные территории
(населенные пункты) с плот-
ностью жилого фонда на
территории возмож- ного
частичного или пол- ного раз-
рушения при аварии на водо-
подпорном соору- жении, м2
на 1 га:

1. Teritoriile cartierelor lo-

cative (centrelor populate) cu
densitatea fondului locativ pe
teritoriile cu distrugere even-
tuală parţială sau completă în
urma accidentului la con-strucţia
de retenţia apei, m2 la 1 ha:
свыше 2500 peste 5 pînă la 5 pînă la 3 -
peste 2500 свыше5 до 5 до 3

от 2100 до 2500 peste 8 pînă la 8 pînă la 5 pînă la 2

de la 2100 pînă la 2500 свыше 8 до 8 до 5 до 2

от 1800 до 2100 peste10 pînă la10 pînă la 8 pînă la 5

de la 1800 pînă la 2100 свыше 10 до 10 до 8 до 5

менее 1800 peste15 pînă la 15 pînă la 10 pînă la 8

sub 1800 свыше15 до 15 до10 до 8

2. Объекты оздоровитель но-

рекреационного и сани- тар- свыше15 до 15 до 10
-
ного назначения (не попа-
дающие в п.1)
-
2. Obiectele cu destinaţie de peste 15 pînă la 15 pînă la 10
asanare-agrement şi sanitară
(neincluse în p.1)
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 40

Таблица Б.3 (продолжение)

Tabelul Б.3 (continuare)

Защищаемые территории и Максимальный расчетный напор, м, на водонапорное

объекты сооружение при классе защитного сооружения
Teritoriile şi obiectele proteja- Presiunea maximă de calcul, m, la construcţia sub presiunea apei
te la clasa construcţiei de protecţie
I II III IV
3. Предприятия и организации
с суммарным годовым объе-
мом производства и/или
стоимостью единовременно
хранящейся продукции, млн.
МРОТ*
3. Întreprinderile şi organizaţiile
cu volum anual de producţie
şi/sau cu valoarea producţiei
depozitate simultan, mln.
*
MMRM
Cвыше 50 peste 5 pînă la 3 pînă la 2 -
Peste 50 свыше 5 до 3 до 2
от 10 до 50 peste 8 pînă la 5 pînă la 3 pînă la 2
De la 10 pînă la 50 свыше8 до 5 до 3 до 2
Mенее 10 peste 10 pînă la 8 pînă la 5 pînă la 3
Pînă la 10 свыше10 до 8 до 5 до 3
4. Памятники культуры и сыше 3 до 3 - -
природы
peste 3 pînă la 3
4. Monumentele de cultură şi a
naturii
*
МРОТ – минимальный размер оплаты труда
*
MMRM – mărimea minimă de remunerarea muncii
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 41

Таблица Б.4 – Класс гидротехнических сооружений в зависимости от последствий

возможных гидродинамических аварий
Tabelul Б.4 - Clasa construcţiilor hidrotehnice în funcţie de consecinţele accdidentelor hi-
drodinamice eventuale

Класс Число постоянно Число людей, усло- Размер возможно- Характеристика

гидро проживающих лю- вия жизнедеятель- го материального территории распро-
техни- дей, которые могут ности которых мо- ущерба без учета странения чрезвы-
ческих пострадать от ава- гут быть нарушены убытков владельца чайной ситуации,
соору- рии ги дротехниче- при аварии гидро- Гидротехнических возникшей в резуль-
жений скихсооружений, технических со- сооружений, млн. тате аварии гидро-
чел. оружений, чел технических соору-
жений
Clasa Numărul persoanelor Numărul persoane- МРОТ Valoarea Caracteristica
construc- domiciliate perma- lor, condiţiile activi- pagubelor materiale teritoriului de
ţiilor hi- nent ce pot suferi de tăţii vitale ale cărora eventuale fără con extindere a situaţiei
drotehni la accidentul con- pot fi perturbate de siderarea daunelor excepţionale apărute în
ce strucţiilor hidroteh- accidentul construcţi- proprietarului con- urma accidentului
nice, persoane ilor hidrotehnice, strucţiilor hidro- construcţiilor
persoane tehnice, mln. hidrotehnice
MMRM
I Более 3 000 Более 20 000 Более 50 В пределах терри-
тории двух или более
административно-
территори-альных
единиц второго
уровня.
Peste 3000 Peste 20000 Peste 50 În limitele teritoriului
ce aparţine la doi sau
mai multe unităţi ad-
ministrative teritoriale
de nivelul doi.
II От 500 до 3000 От 2000 От 10 до 50 В пределах терри-
до 20 000 тории одной адми-
нистративно тер-
риториальной еди-
ницы второго уровня
(двух и более адми-
нистративно-
территориальных
единиц первого уров-
ня)
De la 500 pînă la De la 2000 pînă la De la 10 pînă la 50 În limitele teritoriului
3000 20 000 unei unităţi adminis-
trativ teritoriale de
nivelul doi (ale două
sau mai multor unităţi
administrativ teritoria-
le de nivelul întîi)
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 42

Таблица Б.4 (продолжение)

Tabelul Б.4 (continuare)

Класс Число постоянно Число людей, усло- Размер возможно- Характеристика

гидро проживающих лю- вия жизнедеятель- го материального территории распро-
техни- дей, которые могут ности которых мо- ущерба без учета странения чрезвы-
ческих пострадать от ава- гут быть нарушены убытков владельца чайной ситуации,
соору- рии ги дротехниче- при аварии гидро- Гидротехнических возникшей в резуль-
жений скихсооружений, технических со- сооружений, млн. тате аварии гидро-
чел. оружений, чел технических соору-
жений
Clasa Numărul persoanelor Numărul persoane- МРОТ Valoarea Caracteristica
construc- domiciliate perma- lor, condiţiile activi- pagubelor materiale teritoriului de
ţiilor hi- nent ce pot suferi de tăţii vitale ale cărora eventuale fără con extindere a situaţiei
drotehni la accidentul con- pot fi perturbate de siderarea daunelor excepţionale apărute în
ce strucţiilor hidroteh- accidentul construcţi- proprietarului con- urma accidentului
nice, persoane ilor hidrotehnice, strucţiilor hidro- construcţiilor
persoane tehnice, mln. hidrotehnice
MMRM
III До 500 До 2 000 От 1 до 10 В пределах
территории одной
административно-
территориальной
единицы первого
уровня.
Pînă la 500 Pînă la 2000 De la 1 pînă la 10 În limitele unei singuri
unităţi administrativ
teritoriale de nivelul
întîi.
IV - - Менее 1 В пределах
- - территории одной
административно-
территориальной
единицы первого
уровня
Sub 1 În limitele unei singuri
unităţi administrativ
teritoriale de nivelul
întîi.
ПРИМЕЧАНИЕ - Возможные ущербы от аварии гидротехнических сооружений определяют на момент раз-
работки проекта.
NOTĂ - Pagubele eventuale în urma accidentului construcţiilor hidrotehnice se determină la momentul elaborării pro-
iectului
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 43

Таблица Б.5 – Категория речных портов

Tabelul Б.5 – Categoriile porturilor fluviale

Среднесуточный
Категория порта În medie pe zi
Categoria portului грузооборот, усл. т
Пасажирооборот, усл. пассажиры
Trafic de mărfuri,
Trafic de pasageri, pasageri convenţionali
t. convenţionale
свыше 15 000 свыше 2000
1
peste 15 000 peste 2000
2 3501 - 15000 501 - 2000
3 751 - 3500 201 - 500
750 и менее 200 и менее
4
750 şi mai mic 200 şi mai mic
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 44
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
(рекомендуемое)
ПЕРЕЧЕНЬ НАГРУЗОК И
ВОЗДЕЙСТВИЙ НА
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ
СООРУЖЕНИЯ
При проектировании гидротехнических
сооружений необходимо учитывать следую-
щие нагрузки и воздействия:
Г.1 Постоянные и временные
(длительные и кратковременные) на-
грузки и воздействия:
а) собственный вес конструкции и со-
оружения;
б) вес постоянного технологичес- кого
оборудования (затворов, турбоагре- гатов,
трансформаторов и др.), место расположения
которого на сооружении не изменяется в про-
цессе эксплуатации;
в) давление воды непосредственно на
поверхность сооружения и основания; силовое
воздействие фильтрующейся воды, включащее
объемные силы фильтрации и взвешивания в
водонасыщенных частях сооружения, основа-
ния и противодавление на границе водонепро-
ницаемой части сооружения при нормальном
подпорном уровне, соответствующем макси-
мальным расходам расчетной вероятности
превышения основного расчетного случая и
нормальной работе противофильтрационных и
дренажных устройств;
г) вес грунта и его боковое давление;
горное давление; давление грунта, возникаю-
щее вследствие деформации основания и кон-
струкции, вызываемой внешними нагрузками и
температурными воздействиями;
д) давление от намытого золо-
шлакового, шламового и т.п. материала;
е) давление отложившихся наносов;
ж) нагрузки от предварительного на-
пряжения конструкций;
ANEXA Г
(recomandată)
LISTA SARCINILOR ŞI
ACŢIUNILOR LA
CONSTRUCŢIILE
HIDROTEHNICE
La proiectarea construcţiilor hidroteh-
nice se impune a lua în consideraţie următoare-
le sarcini şi acţiuni:
Г.1 Sarcini şi acţiuni perma-
nente şi provizorii (de lungă şi de
scurtă durată):
a) greutatea propriu-zisă a structurii şi
construcţiei;
б) greutatea utilajului tehnologic per-
manent (stăvilelor, turboagregatelor, transfor-
matoarelor ş.a.), amplasamentul căruia în con-
strucţie nu se schimbă în procesul de exploata-
re;
в) presiunea hidraulică nemijlocit
asupra suprafeţei construcţiei şi fundaţiei;
acţiunea de forţă a apei infiltrate ce include
forţele spaţiale de infiltrare şi de generarea
suspensiei în elementele saturate cu apă ale
construcţiei şi fundaţiei şi contrapresiunea la
limita părţii impermeabile la apă a construcţiei
în condiţiile nivelului de retenţie normală, care
corespunde debitelor maxime ale apei cu
probabilitatea de calcul a depăşirii situaţiei de
calcul de bază şi funcţionării normale a amena-
jărilor antifiltraţionale şi de drenaj.
г) greutatea pămîntului şi presiunea
lui laterală; presiunea rocilor; presiunea
pămîntului ce apare în urma deformării funda-
ţiei şi construcţiei condiţionate de sarcini exte-
rioare şi acţiuni termice;
д) presiunea materialelor de cenuşă-
zgură, nămol ş.a. sedimentate prin hidro meca-
nizare;
е) presiunea aluviunilor sedimen tate;
ж) sarcinile de la pretensionarea pre-
liminară a structurilor;
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 45
з) нагрузки, вызванные избыточным
поровым давлением незавершенной консоли-
дации в водонасыщенном грунте при нормаль-
ном подпорном уровне и нормальной работе
противофильтрационных и дренажных уст-
ройств;
и) температурные воздействия строи-
тельного и эксплуатационного периодов, опре-
деляемые для года со средней амплитудой ко-
лебания среднемесячных температур наружно-
го воздуха;
к) нагрузки от перегрузочных и транс-
портных средств и складируемых грузов, а
также другие нагрузки, связанные с эксплуата-
цией сооружения;
л) нагрузки и воздействия от макси-
мальных волн в расчетном шторме с частой
повторяемостью;
м) нагрузки и воздействия от ледяного
покрова максимальной толщины и прочности
частой повторяемостью;
н) нагрузки от судов (вес, навал, швар-
товые и ударные) и от плавающих тел;
о) снеговые и ветровые нагрузки;
п) нагрузки от подъемных и других ме-
ханизмов (мостовых и подвесных кранов и
т.п.);
р) давление от гидравлического удара в
период нормальной эксплуатации;
с) динамические нагрузки при пропуске
расходов по безнапорным и напорным водово-
дам при нормальном подпорном уровне.
Г.2 Особые нагрузки и воздействия:
а) давление воды непосредственно на
поверхности сооружения и основания; силовое
воздействие фильтрующейся воды, включаю-
щее объемные силы фильтрации и взвешива-
ния в водонасыщенных частях сооружения и
основания и противодавление на границе во-
донепроницаемой части сооружения; нагрузки,
вызванные избыточным поровым давлением
незавершенной консолидации в водонасыщен-
ном грунте, при форсированном уровне верх-
него бьефа, соответствующем максимальным
расходам воды расчетной вероятности превы-
шения поверочного расчетного случая и при
нормальном работе противо-фильтрационных
или дренажных устройств или при нормальном
з) sarcinile cauzate de presiunea inter-
stiţială excesivă a compactării nefinisate în
pămîntul saturat cu apă la nivelul de retenţie
normală şi în condiţiile funcţionării normale a
amenajărilor antifiltraţionale şi de drenaj;
и) acţiunile termice ale perioadelor de
executare şi exploatare determinate pentru anul
cu amplitudinea medie a variaţiei temperaturi-
lor medii lunare ale aerului exterior;
к) sarcinile de la mijloacele de trans
bordare şi transport, de la încărcăturile depozi-
tate şi, de asemenea, alte sarcini asociate cu
exploatarea construcţiei;
л) sarcinile şi acţiunile de la valurile
maximale de apă ale furtunilor de calcul cu re-
petare frecventă;
м) sarcinile şi acţiunile de la stratul de
gheaţă cu grosime şi rezistenţă maximale cu
repetare frecventă;
н) sarcinile de la nave (greutatea, încăr-
cătura, de manevră, de izbitură) şi de la corpu-
rile plutitoare;
o) sarcinile de zăpadă şi de vînturi;
m) sarcinile de la mecanismele de ridi-
care şi de la alte dispozitive (poduri rulante,
suspendabile ş.a.);
р) presiunea şocului hidraulic în peri-
oada de exploatare normală;
c) sarcinile dinamice la transportarea
debitelor prin conductele de apă fără presiune
şi sub presiune în condiţiile nivelului de reten-
ţie normală.
Г.2 Sarcini şi acţiuni speciale:
a) presiunea hidraulică nemijlocit asu-
pra suprafeţei construcţiei şi fundaţiei; acţiunea
de forţă a apei infiltrate ce include forţele spa-
ţială şi de generare a suspensiei în elementele
saturate cu apă ale construcţiei şi fundaţiei şi
contrapresiunea la limita părţii impermeabile
de apă a construcţiei; sarcinile cauzate de pre-
siunea interstiţială excesivă a compactării nefi-
nisate în pămîntul saturat cu apă la nivelul de
retenţie normală maximală în bieful amonte ce
corespunde debitelor maxime ale apei cu pro-
babilitatea de calcul de depăşire a situaţiei de
calcul de verificare şi la funcţionarea normală a
amenajărilor antifiltraţionale sau de drenaj, sau
în condiţiile nivelului de retenţie normală al
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 46
подпорном уровне верхнего бьефа, соответст-
вующем максимальным расходам воды рас-
четной вероятности основного расчетного слу-
чая и нарушения нормальной работы противо-
фильтрационных или дренажных устройств
(взамен нагрузок подпунктов в и з);
б) температурные воздействия строи-
тельного и эксплуатационного периодов, опре-
деляемые для года с наибольшей амплитудой
колебания среднемесячных температур наруж-
ного воздуха (взамен нагрузок подпункта и);
в) нагрузки и воздействия от макси-
мальных волн в расчетном шторме с редкой
повторяемостью (взамен нагрузки подпункта
л);
г) нагрузки и воздействия от ледяного
покрова максимальной толщины и прочности с
редкой повторяемостью или прорывазаторов
при зимних пропусках воды в нижний бьеф
для плотин или других сооружений, участ-
вующих в создании напорного фронта (взамен
нагрузки пункта м);
д) давление от гидравлического удара
при полном сбросе нагрузки (взамен нагрузки
подпункта р);
е) динамические нагрузки при пропуске
расходов по безнапорным и напорным водово-
дам при форсированном уровне верхнего бье-
фа (вместо нагрузок подпункта с);
ж) сейсмические воздействия;
з) динамические нагрузки от взрывов.
biefului amonte ce corespunde debitelor maxi-
me de apă cu probabilitatea de calcul ale situa-
ţiei de calcul de bază şi perturbării funcţionării
normale a amenajărilor antifiltraţionale sau de
drenaj (în schimbul sarcinilor din subpunctele в
şi з);
б) acţiunile termice ale perioadelor de
executare şi exploatare determinate pentru anul
cu amplitudinea maximă a variaţiei
temperaturilor medii lunare ale aerului exterior
(în schimbul sarcinilor din subpunctul и);
в) sarcinile şi acţiunile de la valurile
maximale de apă ale furtunilor de calcul cu
repetare rară (în schimbul sarcinii din subpunc-
tul л);
d) sarcinile şi acţiunile de la stratul de
gheaţă cu grosime şi rezistenţă maximale cu
repetare rară sau de la ruperea zăpoarelor în
cazul transportărilor de apă iarna în bieful aval
pentru baraje şi alte construcţii participante la
fondarea frontului de presiune (în schimbul
sarcinii din subpunctul м);
e) presiunea şocului hidraulic la anula-
rea complectă a sarcinii (în schimbul sarcinii
din subpunctul р);
f) sarcinile dinamice la transportarea
debitelor prin conductele de apă fără presiune
şi sub presiune în condiţiile nivelului de reten-
ţie normală maximală (în schimbul sarcinilor
din subpunctul с);
g) acţiunile seismice;
h) sarcinile dinamice de la explozii.

ПРИЛОЖЕНИЕ Д
(обязательное)
ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА
НАДЕЖНОСТИ ПО НАГРУЗКЕ
γ
ПРИ РАСЧЕТАХ ПО
ƒ LA CALCULE ÎN FUNCŢIE DE
ПРЕДЕЛЬНЫМ СОСТОЯНИЯМ
ПЕРВОЙ ГРУППЫ
Таблица Д.1
Tabelul Д.1
Нагрузки и воздействия
Sarcini şi acţiuni
Давление воды непосред-
ственно на поверхности
соружения и основания;
силовое воздействие
фильтрующей воды; вол-
новое давление; поровое
давление
Presiunea apei nemijlocit
asupra suprafeţei construc-
ţiei şi fundaţiei; acţiunea de
forţă a apei in filtrante; pre-
siunea valurilor; presiunea
interstiţială
Гидростатическое дав-
ление вод на обделку тун-
нелей
Presiunea hidrostatică a
apelor freatice asupra că-
ptuşelei de tunel
Собственный вес соору-
жения (без веса грунта)
Greutatea construcţiei pro- 1,05(0,95)
priu zise (fără greutatea
pămîntului)
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 47
ANEXA Д
(obligatorie)
VALORILE COEFICIENTULUI
FIABILITĂŢII CONFORM SARCINII γƒ
SITUAŢIILE-LIMITE ALE PRIMEI
GRUPE
Значения ко- Значения коэф-
эффициента фициента на-
надежности дежности по
по нагрузке  f Нагрузки и воздействия нагрузке  f
Valoarea Valoarea
coeficientului de coeficientului de
Sarcini şi acţiuni
fia- bilitate con- fiabilitate con-
form sarcinii form sarcinii  f
f
Нагрузки от предвартельно-
го напряжения конструкций 1,0
Sarcinile de la pretensionarea
preliminară a structurilor
Нагрузки от судов (вес, на-
вал, швартовые и ударные)
1,0 Sarcinile de la navă (greutatea, 1,2
încărcătura, de manevră, de
izbitură)
Ледовые нагрузки
Sarcinile de la gheaţă 1,1
Усилия от температурных и
влажностных воздействий,
принимаемых по справочным
1,1 (0,9) и литературным данным 1,1
Forţele acţiunilor termice şi de
umeditate determinate con-
form datelor de informaţie şi
de bibliografie
Сейсмические воздействия
Acţiunile seismice 1,0
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 48

Таблица Д.1 (продолжение)

Tabelul Д.1 (continuare)

Значения ко- Значения коэф-

Нагрузки и воздействия
coeficientului de
Sarcini şi acţiuni
Собственный вес обделок
туннелей
Greutatea căptuşelei propriu
zise a tunelelor
Вес грунта (вертикальное
давление от веса грунта)
Greutatea pămîntului (pre
siunea verticală de la
greutatea pămîntului)
Боковое давление грунта
(см.примечание 2 и 3 к
таблице)
Presiunea laterală a pă-
mîntului (vezi remărcile 2 şi
3 la tabel)
Давление наносов
Presiunea depunerilor sedi-
mentare
Давление от намытого
золошлакового, шламового
и т.п. материала
Presiunea materialelor de
cenuşă-zgură, nămol ş.a.
sedimentate prin hidrome-
canizare
эффициента фициента на-
надежности дежности по
по нагрузке  f Нагрузки и воздействия нагрузке  f
Valoarea Valoarea
coeficientului de
Sarcini şi acţiuni
fiabilitate con- fiabilitate con-
form sarcinii form sarcinii  f
f
Нагрузки от подвижного По СНиП 2.05.03
состава железных и авто-
мобильных дорог
1,2 (0,8) Sarcinile de la garniturile Conform
rulante pe căile ferate şi pe SNiP 2.05.03
autostrade
Нагрузки от складируемых
грузов (кроме наволочных)
1,1 (0,9) на территории грузовых
причалов в пределах крано-
вых путей, пассажирских,
служебных и других прича-
лов и набережных
Sarcinile de la materialele 1,2
1,2 (0,8)
depozitate (excluzînd cele
îngrămădite) pe teritoriul
debarcaderelor de marfă în
limitele căilor de pod rulant,
debarcaderelor de pasageri, de
1,2
serviciu şi altora debarcadere
şi cheiuri
То же, за пределами крано-
вых путей и на других со-
оружениях
1,0 Ibidem, în afara căilor de pod 1,3
rulant şi pe alte construcţii
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 49

Таблица Д.1 (продолжение)

Tabelul Д.1 (continuare)
Значения ко- Значения коэф-
эффициента фициента на-
надежности дежности по
по нагрузке  f Нагрузки и воздействия нагрузке  f
Нагрузки и воздействия
Valoarea Valoarea
coeficientului de coeficientului de
Sarcini şi acţiuni
Sarcini şi acţiuni fiabilitate con- fiabilitate con-
form sarcinii form sarcinii  f
f
Нагрузки от подъемных
перегрузочных и транс- Нагрузки, нормативные зна-
портных средств 1,2 чения которых устанавли-
Sarcinile de la mijloacele de вают на основе статисти-
redicarea, transbordarea în- ческой обработки много-
cărcăturii şi de transport летнего ряда наблюдений,
Нагрузки от навалочных экспериментальных иссле-
грузов дований, фактического из-
1,3 (1,0) мерения с учетом коэффи-
Sarcinile de la materialele
încărcate (îngrămădite) циента динамичности
Нагрузки от людей, скла- По СНиП 2.01.07 1,0
дируемых грузов и ста- Sarcinile, valorile normative
ционарного технологиче- ale cărora se determină pe baza
ского оборудования; сне- prelucrării statistice a seriei
говые и ветровые нагруз- multianuale de observaţii, in-
ки vestigaţiilor experimentale,
Sarcinile de la aglomeraţiile măsurării reale ţinînd cont de
Conform SNiP coeficientul dinamismului
de oameni, mărfurile depo- 2.01.07
zitate şi de la utilajul tehno-
logic; sarcinile de zăpadă şi
vînturi
ПРИМЕЧАНИЯ: NOTĂ:
1.Указанные в скобках значения коэффициента 1. Valorile indicate în paranteze ale coeficientului
надежности по нагрузке относятся к случаям, когда fiabilităţii conform sarcinii se referă la cazurile, cînd
применение минимального значения коэффициента aplicarea valorii minime a coeficientului conduce la
приводит к невыгодному загружению сооружения. încărcarea defavorabilă a construcţiei.
 
2. Коэффициент надежности по нагрузке f 2. Coeficientul fiabilităţii conform sarcinii f
se
следует принимать равным единице для всех грунто- impune a aplica egal cu 1,0 pentru toate sarcinile de pămînt şi
вых нагрузок и собственного веса сооружения, вычис- pentru greutatea construcţiei propriu zise, determinate cu
ленных с применением расчетных значений характе- aplicarea valorilor de calcul ale caracteristicilor pămînturilor
ристик грунтов (удель- ного веса и характеристик (greutăţii specifice şi caracteristicilor de rezistenţă) şi
прочности) и материалов (удельного веса бетона и materialelor (greutăţii specifice a betonului ş.a.), determinate
др.), определенных в соответствии со строи- conform normelor şi regulilor de construcţie pentru
тельными нормами и правилами на проектирование proiectarea fundaţiilor şi grupelor separate de construcţii.
оснований и отдельных видов сооружений.
 
3.Значение коэффициента f = 1,2 (0,8) для 3. Valoarea coeficientului f
= 1,2 (0,8) pentru
нагрузок бокового давления грунта следует при ис- sarcinile presiunii laterale a pămîntului trebuie aplicată la
пользовании нормативных значений характеристик folosirea valorilor normative ale caracteristicilor pămîntului.
грунт.
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 50
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
(обязательное)
РАСЧЕТНЫЕ СУДОХОДНЫЕ
УРОВНИ ВОДЫ И ГАБАРИТЫ
СУДОПРОПУСКНЫХ
СООРУЖЕНИЙ И ВОДНЫХ
ПУТЕЙ
Е.1. При установлении расчетных су-
доходных уровней воды в бьефах судоходных
сооружений, а также при назначении габари-
тов каналов, шлюзов и пролетов судоходных
плотин следует руководствоваться данными о
гидрологическом режиме рассматриваемых
водных обьектов, габаритах расчетных судов,
грузо- и судообороте, а также условиях их
эксплуатации с учетом требований
ГОСТ 26775.
Е.2. Расчетные судоходные уровни во-
ды в бьефах судоходных сооружений и кана-
лов, а также габариты сооружений надлежит
определять в соответствии с требованиями
СНиП 2.06.07.
Для судоходных сооружений, режим
уровней у которых определяется колебанием
воды на прилегающих участках или водохра-
нилища, расчетный наизнизший судоходный
уровень воды надлежит принимать с обеспе-
ченностью, определенной по ежедневным
данным за навигационный период в много-
летнем разрезе.
Расчетный наивысший судоходный
уровень воды в бьефах судоходных сооруже-
ний, за исключением шлюзов при гидроузлах
с судоходными плотинами (см. Е.4), устанав-
ливают по максимальным расходам воды с
расчетной вероятностью превышения на ос-
нове многолетних наблюдений.
Расчетная обеспеченность для опреде-
ления наинизшего судоходного уровня и ве-
роятность превышения для наивысшего уров-
ня в зависимости от категории водного пути
приведены в таблице Е.1.
ANEXA E
(obligatorie)
NIVELURILE NAVIGABILE DE
CALCUL ALE APEI ŞI
GABARITELE CONSTRUCŢIILOR
PENTRU TRECEREA NAVELOR
ŞI ALE CĂILOR NAVIGABILE
E.1 La stabilirea nivelurilor navigabile
de calcul ale apei în biefurile construcţiilor de
navigaţie şi, de asemenea, la stabilirea gabari-
telor canalelor, ecluzelor şi deschiderilor bara-
jelor navigabile se impune a acţiona conform
datelor privind regimul hidrologic al obiectelor
hidrotehnice în cauză, gabaritele navelor de
calcul, traficul de mărfuri şi de nave şi, de
asemenea, privind condiţiile de exploatare a
acestora reeşind din cerinţele ГОСТ 26775.
E.2 Nivelurile navigabile de calcul ale
apei în biefurile construcţiilor de navigaţie şi în
canale şi, de asemenea, gabaritele construcţiilor
e necesar de determinat conform cerinţelor
СНиП 2.06.07
Pentru construcţiile de navigaţie, regi-
mul nivelurilor cărora se determină în funcţie
de fluctuaţia apei pe tronsoanele adiacente ale
rîului sau în acumulări, nivelul minimal de cal-
cul pentru navigaţie trebuie aplicat cu asigura-
rea calculată conform datelor zilnice din peri-
oada de navigaţie în plan multianual.
Nivelul maximal de calcul pentru navi-
gaţie în biefurile construcţiilor de navigaţie, cu
excepţia ecluzelor la nodurile hidrotehnice cu
baraje navigabile (vezi E.4), se stabileşte con-
form debitelor maxime de apă cu probabilitatea
depăşirii pe baza observaţiilor multianuale.
Asigurarea de calcul pentru determi-
narea nivelului multianual de navigaţie şi
probabilitatea depăşirii pentru nivelul maxi-
mal în funcţie de categoria căii navigabile
sunt indicate în tabelul E.1
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 51

Таблица Е.1
Tabelul E.1
Категория водного пути Наинизший уровень Наивысший уровень вероятностью
Categoria căii navigabile обеспеченностью, % превышения, %
Nivelul minimal cu Nivelul maximal cu probabilitatea de depăşi-
asiugurare, % re, %

Сверхмагистральный
99 1
Supermagistrală
Магистральный
97 3
Magistrală
Местного значения
95 5
De importanţă locală
ПРИМЕЧАНИЕ – Сверхмагистральными являются водные пути, относимые по ГОСТ 26775 к I и II клас-
сам; магистральным – относимые к III и IV классам; водными путями местного значения – все остальные внутрен-
ние пути.
NOTĂ– La căi de apă supermagistrale se raportă căile navigabile, referite, conform GOST 26775, la clasele I şi II ;
la căi magistrale – cele raportate la clasele III şi IV; la căi navigabile de importanţă locală se raportă restul comunicaţiilor
de apă interioare.

Е.3 При установлении расчетных наи- E.3 La stabilirea nivelurilor minimale

низших судоходных уровней необходимо учи-
тывать понижения уровня воды вследствие:
многолетней глубинной эрозии русла; разрабо-
ток русловых карьеров, путевых дноуглуи-
тельных работ; ветрового сгона; предпаводоч-
ной сработки водохранилища за период нави-
гации с учетом перспектив ее продления; от-
ливных явлений; неустановившегося движения
воды, вызываемого суточным регулированием
на ГЭС и ГАЭС, работой насосных станций и
шлюзов.
Для шлюзов, имеющих системы пита-
ния со сбросом воды вне подходного канала,
следует учитывать также перепад уровня от
места выпуска воды до конца подходного ка-
нала.
На участках канала между судо- ход-
ными сооружениями (закрытый канал) за рас-
четный наинизший судоходный уровень над-
лежит принимать расчетный минимальный
статический уровень, уменьшенный на запас
на волнение от судов, с учетом расхода воды
на шлюзо вание судов, понижения уровня при
работе насосных станций и ГАЭС.
navigabile de calcul se impune a lua în
consideraţie diminuarea nivelului de apă
datorată de: afuierea multianuală în adîncime
a albiei; extragerea produselor de carieră din
albie, lucrările de dragare a cailor de apă;
scăderea apei datorată de vînt; evacuările
acumulării în preajma viiturii pe parcursul
perioadei de navigaţie în scopul perspectivei
de prelungire a acestei perioade; fenomene de
reflux; curgerea nestaţionară a apei ca urmare
a regularizării zilnice la centralele
hidroelectrice şi hidroelectrice cu acumularea
apei, a funcţionării staţiilor de pompare şi a
ecluzelor.
Pentru ecluze ce dispun de sisteme de
alimentare cu evacuarea apei în afara
canalului de acces trebuie luate în consideraţie
şi căderea nivelului între locul de evacuarea
apei şi terminaţia canalului de acces.
Pe tronsoanele canalului între con-
strucţiile de navigaţie (canal închis) drept ni-
vel de calcul minimal de navigaţie se impune
a accepta nivelul de calcul minimal static di-
minuat cu valoarea rezervei de agitaţia apei
generate de nave cu evidenţa debitului de apă
pentru ecluzarea navelor, scăderii nivelului
datorată funcţionării staţiilor de pompare şi
centralelor hidroelectrice cu acumulare
(CHEA).
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 52
Е.4 При установлении расчетных наи-
высших судоходных уровней воды необходи-
мо учитывать повышение уровня, вызываемо-
го: ветровым нагоном; образованием заторов и
зажоров; неустановившимся движением воды
вследствие работы ГЭС, ГАЭС, насосных
станций, шлюзов, холостых сбросов.
Для шлюзов при гидроузлах с судоход-
ными плотинами расчетным наивысшим уров-
нем воды считают судоходный уровень, при
котором предусмотрен пропуск судов через
шлюз (при более высоких уровнях судоходство
осуществляется через плотину).
E.4 La stabilirea nivelurilor maximale
navigabile de calcul ale apei se impune de ţi-
nut cont de ridicarea nivelului condiţionată
de: creşterea cotei apei sub acţiunea vîntului;
formarea zăpoarelor şi barajărilor de gheaţă;
viteza tranzitorie a apei în urma funcţionării
CHE şi CHEA, staţiilor de pompare, ecluze-
lor, evacuărilor de apă în gol.
Pentru ecluze aferente nodurilor hidro-
tehnice cu baraje navigabile drept nivel ma-
ximal al apei de calcul se consideră nivelul
navigabil, în condiţiile căruia este prevăzută
trecerea navelor prin ecluză (în condiţiile ni-
velurilor mai ridicate navigaţia se efectuează
peste baraj).
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 53

ПРИЛОЖЕНИЕ Ж ANEXA Ж
(обязательное) (obligatorie)
СОСТАВ ОСНОВНЫХ COMPONENŢA MIJLOACELOR
ТЕХНИЧЕСКИХ И PRINCIPALE TEHNICE ŞI DE
ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ SOFTWARE ALE SISTEMELOR
СИСТЕМ МОНИТОРИНГА DE MONITORING AL
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ CONSTRUCŢIILOR
СООРУЖЕНИЙ HIDROTEHNICE

Таблица Ж.1
Tabelul Ж.1
Технические и программные средства мониторинга Класс сооружения
гидротехнических сооружений (ГТС) Clasa construcţiei
Mijloacele tehnice de software pentru monitoringul al construcţiilor 1 2 3
hidrotehnice (CHT)
1. Системы мониторинга + + +
1. Sistemele de monitoring
1.1.Правила (инструкция) мониторинга ГТС + + +
1.1.Regulamentul (instrucţiunea) de monitoring al CHT
1.2 Средства инструментальных наблюдений + + +
1.2 Mijloacele de supravegheri instrumentale
1.3 Компьютерные средства + + +
1.3 Mijloacele de compiuterizare
2. Средства инструментальных наблюдений + + +
2. Mijloacele de supravegheri instrumentale
2.1 Дистанционная контрольно-измеритель- ная аппаратура, со-
вместимая с автоматизированными информационно-
+ + *
измерительными диагностическими системами
2.1 Aparatura de telecomandă de măsurare şi control, compatibilă cu sis-
teme automatizate informaţionale şi de măsurare şi diagnosticare
2.2 Средства геодезического контроля, пьезометры, мерные водо-
сливы, средства химического анализа и другие измерительные уст-
+ + +
ройства, требующие участия человека в процессе измерений
2.2 Mijloacele de verificare geodezică, piezometrele, deversoarele hidro-
metrice, mijloacele pentru analiza chimică şi alte dispozitive de măsurare
ce necesită participarea omului în procesul de măsurare
2.3 Переносимые средства измерения, дефектоскопы, средства аку-
стического, электрометрического и радиолокационного зондирова-
ния, тепловизоры и другие средства измерения и индикации, исполь-
зуемые при инспекционных обследованиях. + + *
2.3 Mijloacele de măsurare transportabile, defectoscoapele, mijloacele de
sondare acustică, electrometrică şi prin radiolocaţie, televizoarele şi alte
mijloace de măsurare şi indicaţie, folosite la examinări inspectorale
NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 54

Таблица Ж.1(продолжение)
Tabelul Ж.1 (continuare)
Технические и программные средства мониторинга Класс сооружения
гидротехнических сооружений (ГТС) Clasa construcţiei
Mijloacele tehnice de software pentru monitoringul al construcţiilor 1 2 3
hidrotehnice (CHT)
3. Выносные модули и автономные терминалы автоматизирован-
ных информационно-измерительных систем, обеспечивающие ав-
томатизированный сбор информации о состоянии гидротехниче-
ских сооружений + * *
3. Modulele de schimb şi terminalele autonome ale sistemelor automatiza-
te informaţionale şi de măsurare ce asigură culegerea automatizată a in-
formaţiei privind starea construcţiilor hidrotehnice
4. Компьютерные программные средства + + *
4. Mijloacele de software
4.1 Программное обеспечение автоматизированного ввода данных
измерений + * *
4.1 Asigurarea cu software a întroducerii automatizate a datelor de măsu-
rare
4.2 Программное обеспечение первичной обработки данных измере-
ний + + *
4.2 Asigurarea cu software a prelucrării preliminare a datelor de măsurare
4.3 Программное обеспечение формализации отчетных материалов
и графического оформления результатов измерений и анализа дан-
ных наблюдений + + *
4.3 Asigurarea cu software a formalizării materialelor de gestiune şi a
prezentării grafice a rezultatelor de măsurări şi a analizei datelor de ob-
servaţii
5. Программное обеспечение базы данных (БД) + + *
5. Asigurarea cu software a bazei de date (BD)
5.1 Информация о сооружениях гидроузла (текстовая, графическая,
табличная) + + *
5.1 Informaţia despre construcţiile nodului hidrotehnic (textuală, grafică,
tabelizată)
5.2 Instrucţiunea privind componenţa observaţiilor, aparatajul de măsură
şi control (AMC) instalat şi sistemul de monitoring al CHT
+ + *
5.2 Инструкция о составе наблюдений, установленной КИА и сис-
теме мониторинга ГТС
5.3 Данные наблюдений и результаты их первичной обработки + + *
5.3 Datele privind observaţiile şi rezultatele prelucrării lor preliminare
5.4 Данные диагностики и прогноза состояния сооружений + + *
5.4 Datele privind diagnosticul şi prognoza stării construcţiilor
5.5 Результаты анализа риска аварии (уровня безопасности) + + *
5.5 Rezultatele analizei riscului accidental (gradului de siguranţă)
6. Интерфей пользователя информации БД + + *
6. Interfaţa beneficiarului de informaţie a BD
6.1 Ввод, редактирование, корректировка информации БД + + *
6.1 Întroducerea, redactarea, corectarea informaţiei BD
6.2 Просмотр результатов измерений + + *
6.2 Examinarea rezultatelor de supraveghere
 NCM D.01.03-2007 (MCH 3.04-01-2005) pag. 55

Таблица Ж.1(продолжение)
Tabelul Ж.1 (continuare)
Технические и программные средства мониторинга Класс сооружения
гидротехнических сооружений (ГТС) Clasa construcţiei
Mijloacele tehnice de software pentru monitoringul al construcţiilor 1 2 3
hidrotehnice (CHT)
6.3 Представление отображенной информации + + *
6.3 Reprezentarea informaţiei afişate
6.4 Диагностирование состояния сооружения + + *
6.4 Diagnostificarea stării construcţiei
6.5 Создание отчетных материалов + + *
6.5 Formarea materialelor de gestiune
7. Программные средства диагностирования + + *
7 Mijloacele de software pentru diagnosticare
7.1 Регрессионный анализ результатов наблюдений + + *
7.1 Analiza de regresie a rezultatelor de observaţii
7.2 Детерминистические модели работы сооружений + * *
7.2 Modelele deterministe ale funcţionării construcţiilor
7.3 Оценка риска аварии (уровня безопасности) + + *
7.3 Estimarea riscului accidental (gradului de siguranţă)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Знак «+» - обязательное требование; знак «*» - рекомендованное требование
NOTĂ:
Semnul „+" – cerinţă obligatorie; semnul „*" – cerinţă recomandată

УДК 626(083.13) CZU 626(083.13)

Ключевые слова: речные гидротехнические Cuvintele cheie: construcţii hidrotehnice fluvia-
сооружения, озерные гидротехнические со- le, construcţii hidrotehnice de lac, proiectare,
оружения, проектирование, основные по- reguli de bază.
ложения