CONTRACT PRIVIND CALITATEA DE MEMBRU AL INSTITUȚIEI ACADEMIA ORACLE

Prezentul Contract de Membru al Instituției Academia Oracle se încheie între Oracle România S.R.L., cu sediul social
în Bucureşti, sector 2, Şos. Pipera, nr. 43, Floreasca Park, Clădirea B, etajele P-6, România, înregistrată la Registrul
Comerţului din România cu nr. J40/12387/2002, cod unic de înregistrare 15058256, cod fiscal RO, capital social
17.589.000 RON („Oracle”) și entitatea care a semnat sau care a convenit și acceptat în orice alt mod termenii
prezentului Contract în scopul livrării și utilizării Beneficiilor.

1. DEFINIȚII
• „Website-ul Academiei” se referă la site-ul web Oracle publicat pe https://academy.oracle.com.
• „Acreditat” înseamnă un program sau o instituție de învățământ care îndeplinește standardele educaționale
specifice stabilite de organismul de conducere relevant.
• „Beneficiile” se referă la Programele, Serviciile, Formarea profesională și Materialele furnizate în baza
prezentului Contract în conformitate cu descrierea programului Instituției Academia Oracle, în vigoare la
momentul respectiv și prevăzut la https://academy.oracle.com/en/membership-benefits.html. Oracle își rezervă
dreptul ca uneori să poată publica actualizări privind Beneficiile și descrierea programului.
• „Cursurile” se referă la cursurile educaționale (i) pe care Dumneavoastră le oferiți Studenților în conformitate cu
prezentul Contract; (ii) care includ utilizarea Beneficiilor; (iii) în care un Formator desfășoară o activitate
educațională numai în scopul învățării Studenților conform programei Dumneavoastră curente și prin respectarea
formatului Dumneavoastră standard de organizare a cursurilor; și (iv) serviciile Dumneavoastră sunt oferite ca
parte dintr-un program Acreditat de educare.
• „Formator” se referă la o persoană autorizată de Dumneavoastră pentru predarea Cursurilor și care respectă
cerințele descrise în secțiunea de mai jos denumită Responsabilitățile Dumneavoastră. Prin intermediul Website-
ului Academiei, fiecare Formator va crea un cont de facultate pentru a se identifica drept autorizat de
Dumneavoastră pentru a preda un Curs și pentru a obține accesul la Beneficiile aplicabile.
• „Materialele Formatorului” se referă la materialele educaționale pentru predarea la Cursuri, oferite de Oracle
Formatorului, conform prezentului Contract.
• „Materialele” se referă, în mod colectiv, la Materialele Studenților și la Materialele Formatorului.
• „Programele” se referă la (a) software-ul deținut sau distribuit de Oracle și pus la dispoziția Dumneavoastră de
către Oracle în vederea descărcării sale, (b) Documentația Programului; (c) orice actualizări de Program
achiziționate prin suport tehnic și (d) aplicații web care pot fi găzduite la distanță de Oracle, la propria sa alegere,
pentru ca Dumneavoastră să le accesați și să le utilizați în scopul prezentului Contract. Programele în vigoare la
momentul respectiv sunt identificate în Beneficii.
• „Documentație de Program” se referă la manualul utilizatorului de Program și la manualele de instalare a
Programului. Documentația Programului poate fi livrată cu Programele. Dumneavoastră puteți accesa
documentația online la http://oracle.com/documentation.
• „Termeni separați” se referă termenii de licențiere separați care sunt specificați în Documentația de Program,
fișierele readme sau de notificare și care se aplică Tehnologiei Terțe Licențiate Separat.
• „Tehnologie Terță Licențiată Separat” se referă la tehnologia terță licențiată în baza Termenilor Separați și nu în
baza termenilor prezentului Contract.
• „Serviciile” se referă la serviciile oferite de Oracle pentru Dumneavoastră ca parte din Beneficii, în care pot fi
incluse Materiale (așa cum sunt definite în mod mai extins mai sus), Formare Profesională, servicii de găzduire
la distanță, suport tehnic sau alte servicii Oracle.
• „Student” se referă la un student înscris la un Curs.
• „Materialele Studenților” se referă la materialele oferite de Oracle conform prezentului Contract pentru uzul
Studenților în cadrul Cursului aplicabil.
• „Formare Profesională” se referă la un eveniment de formare profesională la distanță sau cu prezență furnizat de
Oracle sau de un partener autorizat al Academiei Oracle, Formatorilor Dumneavoastră, care acoperă utilizarea
Programelor, Beneficiilor și Materialelor.

2. RESPONSABILITĂȚILE ORACLE
Oracle va furniza Beneficiile pentru a fi utilizate de către Formatorii și Studenții Dumneavoastră sub rezerva
termenilor și condițiilor din prezentul Contract.

OA_Institution Membership Agreement_v082222_RO_ROM Pagina 1 din 7

 3. RESPONSABILITĂȚILE DUMNEAVOASTRĂ
Dumneavoastră trebuie să îndepliniți orice responsabilități de membru pentru utilizarea oricăror Beneficii care pot fi
detaliate pe Website-ul Academiei sau la https://academy.oracle.com/en/membership-benefits.html. Oracle poate
modifica aceste responsabilități și cerințe la propria alegere printr-o notificare cu cel puțin treizeci (30) de zile în
prealabil către Dumneavoastră. Oracle poate solicita o validare suplimentară a eligibilității Dumneavoastră, a
Formatorilor Dumneavoastră sau a Studenților Dumneavoastră pentru a utiliza orice Beneficii și își rezervă dreptul de
a respinge cererile Dumneavoastră de utilizare a acestor Beneficii, la discreția exclusivă a Oracle. Dumneavoastră
sunteți de acord că sunteți responsabil de respectarea de către fiecare Formator și fiecare Student a prezentului
Contract, cu excepția situațiilor prevăzute în secțiunea de mai jos denumită Contract de Licențiere pentru Studenți.

4. DREPTURI ACORDATE
Sub rezerva termenilor prezentului Contract, Dumneavoastră vi se acordă un drept neexclusiv și netransmisibil și
licența de a:
1. accesa și utiliza Beneficiile, exclusiv în scopul predării Cursurilor la o instituție de învățământ Acreditată (o
astfel de utilizare exclude în mod specific utilizarea de către Dumneavoastră pentru prelucrarea datelor,
afaceri, producție sau scopuri comerciale sau orice alt scop);
2. permite fiecărui Formator să acceseze și să utilizeze Beneficiile doar pentru scopurile de predare a unui Curs;
și
3. permite fiecărui Student înscris la un Curs să acceseze și să utilizeze Beneficiile doar pentru scopurile de
participare la Curs.

În cazul în care Oracle pune la dispoziția Dumneavoastră anumite Beneficii în cloud, Dumneavoastră sunteți de acord
să vă asumați obligații conform termenilor și condițiilor aplicabile unor astfel de Beneficii prevăzute la
https://academy.oracle.com/en/membership-benefits.html și conform oricăror alți termeni suplimentari care ar putea
fi prevăzuți la data accesării de către Dumneavoastră a unor astfel de Beneficii. În orice moment în timpul perioadei
serviciilor pentru orice Beneficii în cloud, Dumneavoastră trebuie să vă mențineți calitatea de membru la Academia
Oracle actuală și valabilă. În cazul în care prezentul Contract expiră sau este reziliat, perioada de servicii și dreptul
dumneavoastră de a utiliza orice Beneficii în cloud vor înceta imediat. Serviciile Oracle în cloud sunt descrise și
guvernate de specificațiile de servicii aplicabile. Serviciile Cloud sunt furnizate conform politicilor Oracle pentru
serviciile corespunzătoare la momentul la care sunt comandate și politicile respective sunt supuse schimbării.

Oracle, la libera sa alegere, poate, în orice moment, anula sau reprograma Formarea Profesională sau întrerupe sau
revizui Beneficiile sau poate schimba structura tarifelor (dacă există) pentru Beneficii. Utilizarea de către
Dumneavoastră a anumitor Beneficii poate necesita ca Dumneavoastră și Oracle să conveniți asupra unor termeni
suplimentari.

5. RESTRICȚII DE DISTRIBUȚIE
Sub rezerva termenilor prezentului Contract, Dumneavoastră puteți distribui Materialele:
1. fiecărui Student la Curs, doar cu scopul de a frecventa Cursul respectiv și
2. Formatorului care predă Cursul respectiv, numai cu scopul organizării acelui Curs.

Materialele pot fi descărcate direct de Dumneavoastră doar de la Oracle. Oracle, la propria sa alegere, poate înceta
furnizarea de suport pentru Materiale. Dumneavoastră puteți copia Programele pentru utilizarea acestora conform
licenței dumneavoastră, pentru a preda Cursul respectiv.

Dumneavoastră aveți dreptul de a găzdui Programele doar cu scopul predării Cursurilor, cu condiția ca Dumneavoastră
să asigurați accesul la Programe într-o modalitate sigură și doar Studenților înscriși. Dumneavoastră aveți dreptul să
încheiați un contract cu o parte terță pentru servicii de hosting cu condiția ca (a) un astfel de contract să fie conform
cu prevederile prezentului Contract în ceea ce privește protecția și utilizarea Programelor, (b) serviciile de hosting ale
acestor Programe sunt furnizate doar pentru utilizarea de către Dumneavoastră și în beneficiul Dumneavoastră și (c)
Dumneavoastră rămâneți pe deplin responsabil pentru executarea serviciilor de hosting de către furnizorul terț. Oracle
nu va avea nicio răspundere față de Dumneavoastră sau față oricare altă parte terță în legătură cu pretențiile rezultate
din serviciile Dumneavoastră de hosting.

6. CONTRACT DE LICENȚIERE PENTRU STUDENȚI

OA_Institution Membership Agreement_v082222_RO_ROM Pagina 2 din 7

Studenții vor fi responsabili de utilizarea Programelor pe computerele lor personale cu condiția ca aceștia să accepte
și să fie de acord cu Contractul Oracle de Licențiere pentru Studenți pus la dispoziție de Oracle. Dumneavoastră nu
aveți dreptul să permiteți Studenților sau să îi autorizați să instaleze copii ale Programelor pe computerele lor personale
sau pe computere care nu rămân la sediul Dumneavoastră (cu excepția computerelor care rămân la sediul
Dumneavoastră, cum ar fi într-un laborator informatic), cu excepția cazului în care fiecare dintre acești Studenți
acceptă și este de acord cu Contractul Oracle de Licențiere pentru Studenți înainte de obținerea și instalarea unor astfel
de Programe. În scopul acestui Contract, sediul Dumneavoastră nu include dormitoare sau alte spații de locuit sau de
luat masa.

7. DREPT DE PROPRIETATE ȘI RESTRICȚII

Oracle sau licențiatorii săi păstrează toate drepturile de proprietate și drepturile de proprietate intelectuală asupra
Programelor și Materialelor. Oracle își păstrează toate drepturile de proprietate și de proprietate intelectuală asupra
oricărui produs dezvoltat de Oracle și care vă este furnizat conform prezentului Contract care rezultă din Servicii.

Programele pot conține sau necesita folosirea de tehnologie terță care este pusă la dispoziție cu Programele. Oracle vă
poate oferi anumite informări în Documentația Programului, fișierele readme sau fișierele informative în legătură cu
o astfel de tehnologie terță. Licența pentru tehnologia terță vă va fi acordată fie în baza termenilor din prezentul
Contract, fie, dacă este specificat în Documentația de Program, fișierele readme sau de notificare, în baza Termenilor
Separați. Drepturile Dumneavoastră de a folosi tehnologia Terță Licențiată Separat în baza Termenilor Separați nu
sunt limitate în niciun fel de prezentul Contract. Totuși, pentru a nu exista îndoieli, fără a se ține seama de existența
unei înștiințări, tehnologia terță care nu este Tehnologie Terță Licențiată Separat se va considera că este parte din
Programe și că licența pentru aceasta vă este acordată în baza termenilor prezentului Contract.

Dumneavoastră nu aveți dreptul:

• să înlăturați sau să modificați orice mărci de Program sau orice informare privind drepturile de proprietate
ale Oracle sau ale licențiatorilor săi;
• să puneți Programele, Materialele sau livrabilele rezultate din Servicii în orice mod la dispoziția oricărui terț
în vederea utilizării în cadrul activităților de afaceri ale respectivului terț;
• să efectuați sau să permiteți activități de inginerie inversă (reverse engineering) (cu excepția cazului în care
acest lucru este prevăzut de lege în vederea interoperabilității), să dezasamblați sau să decompilați
Programele (restricția prevăzută include dar nu se limitează la analiza structurii de date sau materiale similare
produse de Programe); sau
• să dezvăluiți rezultatele oricăror teste de evaluare a Programelor sau Serviciilor fără consimțământul prealabil
scris al companiei Oracle.

8. SUPORT
Pe durata prezentului Contract, Dumneavoastră puteți beneficia de următoarele servicii de suport:
1. Suport pentru Membri și pentru aplicațiile web.
2. Asistență tehnică pentru Programe în conformitate cu politicile de asistență tehnică actuale ale Oracle, care
sunt disponibile la adresa http://oracle.com/contracts. Politicile de suport tehnic, cuprinse în prezentul
Contract, sunt supuse modificării la latitudinea Oracle; totuși, schimbările politicii Oracle nu vor rezulta într-
o reducere substanțială a nivelului serviciilor oferite pentru Programele pentru care este oferit suport tehnic
pe durata prezentului Contract.

9. EVIDENȚE ȘI AUDITURI
Dumneavoastră veți păstra evidențele privind furnizarea Cursurilor în baza acestui Contract în conformitate cu
standardele privind păstrarea evidențelor în jurisdicția Dumneavoastră, dacă este cazul. Printr-o notificare scrisă cu
cel puțin patruzeci și cinci (45) de zile în prealabil, Oracle vă poate audita Cursurile și utilizarea de către
Dumneavoastră a Programelor, Serviciilor și Materialelor și a altor materiale achiziționate de Dumneavoastră în baza
prezentului Contract. Dumneavoastră sunteți de acord să cooperați în cursul oricărui astfel de audit și să oferiți
asistență și acces la informații, în mod rezonabil. Dumneavoastră sunteți de acord cu faptul că Oracle nu va fi
responsabilă pentru niciunul dintre costurile Dumneavoastră angajate pe durata cooperării în vederea efectuării
auditului. În cazul în care auditul identifică o neconformitate cu prezentul Contract, Dumneavoastră sunteți de acord
să remediați (ceea ce poate include, fără limitare, plata oricăror tarife pentru licențe suplimentare pentru Programe) o
astfel de neconformitate în termen de 30 de zile de la notificarea scrisă de constatare a acelei neconformități. În cazul

OA_Institution Membership Agreement_v082222_RO_ROM Pagina 3 din 7

în care Dumneavoastră nu remediați neconformitatea, Oracle poate înceta (a) Serviciile (inclusiv suportul tehnic), (b)
licențele Programului și/sau (c) prezentul Contract.

10. DURATĂ ȘI ÎNCETARE

Prezentul Contract va intra în vigoare la semnarea acestuia sau acceptarea sau aprobarea termenilor prezentului
Contract de către Dumneavoastră și acceptarea de către Oracle și va rămâne în vigoare timp de doi (2) ani. La expirarea
unei astfel de perioade de doi (2) ani, prezentul Contract se va reînnoi în mod automat pentru o perioadă suplimentară
de doi (2) ani, cu excepția cazului în care oricare dintre părți alege să rezilieze prezentul Contract prin transmiterea
unei notificări scrise către cealaltă parte cu cel puțin șase (6) zile înainte de data de expirare aplicabilă sau în cazul în
care Oracle nu mai oferă programul Academia Oracle spre reînnoire.

În cazul în care prezentul Contract expiră sau este reziliat din orice motiv, toate Beneficiile și toate drepturile și/sau
licențele asupra Programelor, Materialelor și Serviciilor acordate în temeiul prezentului Contract vor înceta automat.

Oricare dintre părți poate rezilia prezentul contract unilateral în orice moment, cu un preaviz scris de nouăzeci (90) de
zile. În plus, un Formator poate, la propria sa alegere, să își închidă contul asociat cu instituția Dumneavoastră și care
a fost emis în temeiul prezentului Contract. În cazul în care un Formator își închide contul și respectivul Formator este
singurul solicitant de înregistrare al instituției Dumneavoastră în temeiul prezentului Contract, prezentul Contract va
înceta automat. În plus, în cazul în care un Formator se comportă într-un mod pe care Oracle, la propria sa alegere, îl
consideră neprofesionist sau neconform cu scopul prezentului Contract în timp ce predă un Curs sau participă la cursuri
de formare, Oracle își rezervă dreptul de a rezilia prezentul Contract și/sau de a înceta participarea unui astfel de
Formator în urma unei notificări scrise către Dumneavoastră, cu efect de la data notificării. În plus, Oracle poate rezilia
imediat prezentul Contract în cazul în care stabilește, la propria sa alegere în mod rezonabil, că, pentru o perioadă
îndelungată, contul Dumneavoastră de membru a fost inactiv. În caz contrar, dacă una dintre părți încalcă o prevedere
esențială din prezentul Contract și nu remediază încălcarea în termen de treizeci (30) de zile de la primirea descrierii
scrise privind încălcarea respectivă, se consideră că partea care a încălcat este în culpă, iar cealaltă parte poate rezilia
prezentul Contract.

Prevederile care rămân în vigoare și după încetarea contractului se referă la cele privind renunțarea la garanție,
limitarea răspunderii contractuale și altele care, prin natura lor, trebuie să rămână în vigoare. La încetarea sau expirarea
prezentului Contract, Dumneavoastră veți returna sau distruge toate Programele și Materialele furnizate
Dumneavoastră, Formatorilor Dumneavoastră și Studenților Dumneavoastră în temeiul prezentului Contract.

11. GARANȚII ȘI EXONERARE DE RĂSPUNDERE

PROGRAMELE, MATERIALELE ȘI SERVICIILE SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIO
GARANȚIE DE NICIUN FEL. ORACLE ÎȘI DECLINĂ TOATE GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE, FIE ELE
EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, ORICE GARANȚII ȘI CONDIȚII
IMPLICITE DE NERESPECTARE, VANDABILITATE ȘI ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP.
DUMNEAVOASTRĂ NU TREBUIE SĂ OFERIȚI NICIO GARANȚIE ÎN NUMELE ORACLE.

Dumneavoastră garantați și declarați că acceptarea de către Dumneavoastră a calității de membru al programului

gratuit al Academiei Oracle și/sau a Beneficiilor (i) nu va influența achizițiile publice sau orice decizie publică; și (ii)
este permisă în conformitate cu legile, reglementările și politicile Dumneavoastră interne locale aplicabile.

12. LIMITAREA RĂSPUNDERII CONTRACTUALE

NICIUNA DINTRE PĂRȚI NU POATE FI TRASĂ LA RĂSPUNDERE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE
INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU DAUNE
PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, A VENITURILOR, A DATELOR SAU A UTILIZĂRII
DATELOR, SUFERITE DE DUMNEAVOASTRĂ SAU DE UN TERȚ, INDIFERENT DACĂ ESTE VORBA
DESPRE O ACȚIUNE DE NATURĂ CONTRACTUALĂ SAU DESPRE O ACȚIUNE ILICITĂ ȘI
INDIFERENT DACĂ ORACLE A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII
UNOR ASTFEL DE DAUNE. RĂSPUNDEREA MAXIMĂ A ORACLE PENTRU ORICE DAUNE CARE
DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE ACEST CONTRACT SAU DE COMANDA DUMNEAVOASTRĂ,
FIE CĂ ESTE VORBA DE RĂSPUNDERE CIVILĂ CONTRACTUALĂ SAU DELICTUALĂ SAU DE
ORICE ALTĂ CAUZĂ, VA FI LIMITATĂ LA CEA MAI MARE SUMĂ DINTRE TARIFELE PE CARE

OA_Institution Membership Agreement_v082222_RO_ROM Pagina 4 din 7

LE-AȚI PLĂTIT CĂTRE ORACLE ÎN TEMEIUL ACESTUI CONTRACT ȘI O MIE DE DOLARI
AMERICANI (4.605,2 RON)

13. CONFIDENȚIALITATE
Pe parcursul derulării prezentului Contract, părțile pot avea acces la informații de natură confidențială privind cealaltă
parte („Informații Confidențiale”). Părțile sunt de acord că vor fi dezvăluite doar acele informații necesare pentru
îndeplinirea obligațiilor conform prezentului Contract. Informațiile Confidențiale se vor limita la termenii prezentului
Contract, precum și la orice altă informație necesară pentru îndeplinirea obligațiilor în baza prezentului Contract,
identificată în mod expres ca fiind de natură confidențială în momentul dezvăluirii.

Informațiile Confidențiale ale unei părți nu includ informații care: (a) sunt sau devin parte din domeniul public în
absența acțiunii sau inacțiunii celeilalte părți; (b) se aflau în mod legal în posesia celeilalte părți înaintea divulgării,
nefiind obținute în mod direct sau indirect de către cealaltă parte de la partea care divulgă informația respectivă; (c)
sunt aduse în mod legal la cunoștința celeilalte părți de către un terț, fără impunerea unei restricții referitoare la
dezvăluirea lor; sau (d) sunt dezvoltate independent de către cealaltă parte.

Părțile convin să nu dezvăluie Informații Confidențiale ale celeilalte părți niciunui terț, în afara celor prevăzuți în
următoarea teză, timp de trei (3) ani de la data la care informațiile respective au fost dezvăluite. Părțile au permisiunea
să dezvăluie Informații Confidențiale numai acelor angajați, agenți sau subcontractanți care sunt obligați să le
protejeze împotriva dezvăluirii nepermise într-un mod nu mai puțin protector decât este prevăzut în prezentul Contract.
Nimic nu poate împiedica oricare dintre părți să divulge termenii prezentului Contract în cazul unor dispute de natură
juridică apărute din sau în legătură cu prezentul Contract sau să dezvăluie Informațiile Confidențiale către o instituție
publică, dacă o asemenea dezvăluire este cerută de lege.

14. LOGO-UL ȘI MĂRCILE COMERCIALE ORACLE

Oracle vă acordă un drept neexclusiv și netransferabil și licența de a utiliza, pe durata acestui Contract, logo-ul
Academiei Oracle pe materialele Dumneavoastră de marketing, exclusiv pentru a promova Cursurile împreună cu alte
oferte de cursuri ale Dumneavoastră. Utilizarea de către Dumneavoastră a logo-ului Academiei Oracle va respecta cu
strictețe Orientările privind logo-ul Academiei Oracle precizate pe
https://academy.oracle.com/pages/academy_guidelines.pdf. Dumneavoastră nu trebuie să utilizați logo-ul Academiei
Oracle într-o manieră care să denatureze relația Dumneavoastră cu Oracle sau care să inducă în eroare sau care să se
reflecte negativ asupra Oracle. Toate produsele și serviciile în legătură cu care Dumneavoastră utilizați logo-ul
Academiei Oracle vor fi în conformitate cu standardele de calitate Oracle și vor respecta sau depăși standardele din
industrie. Dumneavoastră veți coopera cu Oracle pentru a permite verificarea utilizării de către Dumneavoastră a logo-
ului Academiei Oracle și respectarea standardelor de calitate Oracle. Dacă Oracle, la propria sa alegere, stabilește că
utilizarea de către Dumneavoastră a logo-ului Academiei Oracle nu este în conformitate cu prezentul Contract,
Dumneavoastră veți modifica sau întrerupe imediat utilizarea de către Dumneavoastră a logo-ului Academiei Oracle
conform indicațiilor Oracle. Oracle poate schimba logo-ul Academiei Oracle și Orientările privind logo-ul Academiei
Oracle și, după un preaviz rezonabil dat de Oracle, Dumneavoastră veți modifica imediat utilizarea de către
Dumneavoastră a logo-ului pentru a vă conforma oricăror modificări ale logo-ului Academiei Oracle sau ale
Orientărilor privind logo-ul Academiei Oracle. Dumneavoastră sunteți de acord că nu vi se acordă niciun drept cu
privire la mărcile comerciale Oracle, cu excepția prevederilor exprese din prezentul document și sunteți de acord cu
faptul că orice utilizare a logo-ului Academiei Oracle de către Dumneavoastră va fi în beneficiul exclusiv al Oracle.
Dumneavoastră sunteți de acord să oferiți asistență rezonabilă pentru Oracle în legătură cu protecția și urmărirea în
justiție a mărcilor comerciale Oracle. Dumneavoastră sunteți de acord să nu utilizați mărci comerciale Oracle sau
variante potențial derutante de mărci comerciale Oracle (inclusiv „Ora”), ca parte din orice mărci comerciale, nume
de produse, nume de servicii, nume ale firmei sau adrese de Internet ale Dumneavoastră.

15. DISPOZIȚII PRIVITOARE LA EXPORT

Legile și regulamentele de sancționare comercială și de control al exporturilor („Legi privind exportul”), legile și
regulamentele Statelor Unite, precum și orice alte legi și regulamente locale privind exportul se aplică Programelor,
Materialelor și Beneficiilor. Dumneavoastră sunteți de acord că această legislație referitoare la export guvernează
utilizarea de către Dumneavoastră a Programelor (inclusiv a datelor tehnice) și a oricăror livrabile rezultate din Servicii
furnizate în temeiul prezentului Contract, iar Dumneavoastră sunteți de acord să respectați toate aceste legi și
reglementări de export (inclusiv reglementările referitoare la „export prezumat” și la „reexport prezumat”, care
restricționează accesul la tehnologia controlată de Oracle de către resortisanți ai țărilor sau teritoriilor interzise, oriunde

OA_Institution Membership Agreement_v082222_RO_ROM Pagina 5 din 7

s-ar situa acestea). Sunteți de acord că niciun fel de date, informații, programe și materiale rezultând din servicii (sau
care sunt un produs direct al acestora) nu vor fi exportate, direct sau indirect, cu încălcarea acestor legi și nici nu vor
fi folosite în scopurile interzise de aceste legi, inclusiv, fără limitare: proliferarea armelor nucleare, chimice sau
biologice sau dezvoltarea de tehnologie pentru rachete.

16. PARTICIPAREA ȘI CONFIDENȚIALITATEA

În plus, Oracle poate colecta de la Dumneavoastră, de la Studenții și de la Formatorii Dumneavoastră anumite
informații referitoare la înregistrarea Dumneavoastră pentru anumite produse și servicii și referitoare la furnizarea
acestora de către Oracle. În ceea ce privește aceste informații colectate, Oracle va respecta Politica de Confidențialitate
Oracle, a cărei versiune curentă poate fi consultată la http://www.oracle.com/privacy.

Dumneavoastră sunteți de acord că Oracle poate face publică participarea Dumneavoastră în Directorul Membrilor
Academiei Oracle. Oracle vă poate permite Dumneavoastră și Formatorilor Dumneavoastră înregistrați în calitate de
membri să vizualizați informații referitoare la Studenți și alți Formatori înregistrați în calitate de membri, pentru a
facilita calitatea de membru a instituției Dumneavoastră și furnizarea de către Oracle a anumitor produse și servicii.
În conformitate cu următorul paragraf, nu trebuie să furnizați nicio informație personală referitoare la niciun Student
minor. De asemenea, Dumneavoastră declarați că ați furnizat toate notificările necesare și ați obținut toate
consimțămintele și autorizațiile necesare de la Formatorii și Studenții Dumneavoastră în legătură cu cele de mai sus.

Oracle este o companie axată pe îndeplinirea necesităților COMPANIILOR și, în general, nu își promovează sau
comercializează serviciile către minori. Cu toate acestea, în calitate de program de informare educațională, Beneficiile
Academiei Oracle pot fi utilizate de membrii Academiei Oracle în cursul furnizării de servicii educaționale pentru
minori. Dumneavoastră nu veți furniza nicio informație cu caracter personal referitoare la minori către Oracle în
legătură cu prezentul contract, inclusiv orice date care fac obiectul Legii privind drepturile educaționale și
confidențialitatea familiei (FERPA). Dacă Dumneavoastră considerați că Oracle a colectat în mod eronat sau
neintenționat informații cu caracter personal ale unui minor fără consimțământul corespunzător, vă rugăm să notificați
Oracle prin intermediul Formularului de solicitare de informații privind confidențialitatea datelor, disponibil la adresa
http://www.oracle.com/privacy astfel încât Oracle să poată șterge imediat informațiile și să facă alte corecții necesare.

17. INTEGRALITATEA CONTRACTULUI

Dumneavoastră sunteți de acord că prezentul Contract și informațiile încorporate în mod expres în prezentul Contract
prin trimiteri scrise (inclusiv trimiteri la informații aflate la o adresă pe web sau la politicile la care se face trimitere),
reprezintă contractul complet cu privire la Beneficii și că prezentul Contract prevalează asupra tuturor acordurilor sau
înțelegerilor prealabile sau curente, scrise sau verbale, privitoare la astfel de Beneficii. Dacă vreunul din termenii
prezentului Contract este lovit de nulitate sau este lipsit de efecte juridice, ceilalți termeni ai contractului vor rămâne
în vigoare și acel termen va fi înlocuit cu un termen valabil în conformitate cu scopul și intenția părților din prezentul
Contract. Părțile sunt de acord în mod expres că termenii prezentului Contract și ai oricărui document de comandă
Oracle vor prevala asupra termenilor din orice comandă de achiziție sau alt document de comandă care nu este emis
de Oracle și niciunul dintre termenii unei astfel de comenzi de achiziție sau ai altui document de comandă neemis de
Oracle nu se va aplica programelor și/sau serviciilor comandate. Cu excepția permisiunilor acordate în mod expres în
prezentul document care stipulează contrariul, prezentul Contract nu poate fi modificat, iar drepturile și restricțiile
prevăzute în acesta nu pot fi modificate sau nu se poate renunța la ele decât printr-un document scris, semnat sau
acceptat online de către reprezentanți autorizați ai Dumneavoastră și ai Oracle. Orice notificare solicitată în baza
acestui Contract va fi furnizată celeilalte părți în scris.

18. ALTE PREVEDERI

Oracle este un contractant independent și părțile sunt de acord că nu există nicio relație de colaborare, asociere în
participațiune sau relație de agenție între părți. Niciuna din părți nu va pretinde că are vreo autoritate de a-și asuma
sau crea obligații, exprese sau implicite, în numele celeilalte părți, nici nu va reprezenta cealaltă parte ca agent, angajat,
francizat sau în orice altă capacitate. Relația dintre părți nu este exclusivă.

În cazul în care Ministerul Educației (ME) sau instituția echivalentă din țara Dumneavoastră cu atribuții de control a
încheiat un contract de colaborare cu Academia Oracle („Contractul de Colaborare cu Academia Oracle”) și dacă
Dumneavoastră sunteți menționat în Contractul de Colaborare, respectivul Contract de Colaborare va înlocui și va
prevala asupra prezentului contract cu privire la orice termeni conflictuali în perioada în care respectivul Contract de
Colaborare este în vigoare. Prin prezenta, Dumneavoastră sunteți de acord că ați analizat termenii acestui Contract de

OA_Institution Membership Agreement_v082222_RO_ROM Pagina 6 din 7

Colaborare și sunteți de acord că orice termeni conflictuali vor servi la modificarea prezentului Contract, astfel încât
termenii conflictuali din Contractul de Colaborare se vor aplica prezentului Contract cu efecte juridice depline.

Prezentul Contract este guvernat de legislația din România, iar Dumneavoastră și Oracle sunteți de acord să vă
supuneți jurisdicției exclusive a instanțelor judecătorești competente din București, România și să vă prezentați la
aceste instanțe în cazul oricărei dispute ce ar putea apărea ca decurgând din sau în legătură cu prezentul Contract.

În cazul în care aveți un litigiu cu Oracle sau dacă Dumneavoastră faceți obiectul unei proceduri de insolvență sau al
altor proceduri legale similare, veți trimite imediat o notificare scrisă către: Oracle România S.R.L., cu sediul social
în Bucureşti, sector 2, Şos. Pipera, nr. 43, Floreasca Park, Clădirea B, etajele P-6, România. În atenţia:
Departamentului Juridic.

Dumneavoastră nu puteți cesiona prezentul Contract sau oferi sau transfera Programele, Serviciile și/sau Beneficiile
sau un drept asupra acestora unei alte persoane juridice sau fizice.

Cu excepția acțiunilor judecătorești pentru neplată, a comportamentului neprofesional al unui Formator, a încălcării
obligațiilor de confidențialitate sau a încălcării drepturilor de proprietate ale Oracle, părțile convin să nu introducă
acțiuni judecătorești, indiferent de forma acestora, în legătură cu prezentul Contract, mai târziu de doi (2) ani de la
data producerii cauzei.

Legea privind tranzacțiile electronice uniformizate (Uniform Computer Information Transactions Act) nu se aplică
prezentului Contract. Dumneavoastră înțelegeți că partenerii de afaceri ai Oracle, inclusiv orice firme terțe cu care
Dumneavoastră colaborați pentru a vă furniza servicii de hosting, sunt independente de Oracle și nu sunt agenți ai
Oracle. Oracle nu este răspunzătoare și nici nu va fi obligată prin orice acțiuni ale oricărui astfel de partener de afaceri,
cu excepția cazului în care partenerul de afaceri respectiv furnizează servicii în calitate de subcontractant al Oracle în
baza prezentului Contract.

În cazul software-urilor (i) care fac parte din Programe și (ii) pe care Dumneavoastră le primiți de la Oracle în format
binar și (iii) care sunt licențiate în baza unei licențe de tip „open source” care vă acordă dreptul de a primi codul sursă
pentru respectivul format binar, Dumneavoastră puteți obține o copie a codului sursă aplicabil de la adresa
https://oss.oracle.com/sources/ sau http://www.oracle.com/goto/opensourcecode. În cazul în care codul sursă pentru
respectivul software nu v-a fost furnizat cu binarul, puteți primi, de asemenea, o copie a codului sursă pe suport fizic
prin intermediul unei cereri în scris în conformitate cu instrucțiunile din „Oferta Scrisă pentru Codul Sursă” de pe al
doilea site web indicat mai sus.

Ultima actualizare 22 august 2022

OA_Institution Membership Agreement_v082222_RO_ROM Pagina 7 din 7