LSC - Caiet Colinde 2021

A ....................................................... 4 Colinda feciorului ...........................
28
Am plecat la colindatu ...................... 4 Colinda păstorului .......................... 28
Aseară pe-nserate.............................. 4 Colindăm colindători ...................... 29
Asta-i casa cea frumoasă .................. 5 Colindul Sfântului Nicolai - Bunul
Asta-i casă-mprejur masă ................. 5 Dumnezeu ....................................... 29
Asta-i fata ce frumoasă ..................... 6 Colo, colo după dealî ...................... 30
Asta-i zâua di .................................... 6 Colo jos, în prundurele ................... 30
Crăciunu ........................................... 6 Colo josu, mai din josu ................... 31
Așe jocă Petre-n Raiu ....................... 7 Colo susu, mai din susu .................. 31
Azi e miercuri, mâine-i joi................ 7 Colo-n dealu, după dealu ................ 31
B ....................................................... 9 Colo-n sus pe lângă lună................. 32
Bună seara gazd-aleasă ..................... 9 Colo-n susu-i pângă lună ................ 32
Bună seara c-a-nserat ........................ 9 Crescutoare, săritoare ..................... 33
Bună veste, gazdă-n casă ................ 10 D ..................................................... 34
C ..................................................... 12 D-aiși fură oameni buni .................. 34
Câtu ne-am dùmblat ...................... 12 Dalba-i ficioriță .............................. 34
Cearcă, să’ntreabă-să ...................... 12 D-auzi gazdă ................................... 35
Cel Domnuțu-i bunu-i..................... 12 Da iast sară-i Sara Mare ................. 35
Cel făr’ de-nceput ........................... 13 De-aseară, de-aseară ....................... 36
Cerbuțu ........................................... 14 De trei zile ...................................... 36
Cerul și-a deschis soborul ............... 15 De tri luni de când vinimu .............. 36
Ce sară-i d-aiastă-i sară .................. 15 De-ai fi sânătoasă gazdă ................. 37
Ce sară-i d-aiast-i sară? .................. 16 Deschide nană, uşile ....................... 37
Ce să fie-n ceastă casă? .................. 16 Dimineața-i de Crăciunu,................ 38
Ce’ Sfântă Mărie............................. 17 Dimineața lui Crăciunu................... 38
Ce soare răsare ................................ 17 Din Ajun până-n Crăciun................ 39
Cesta-i Domnu bun ......................... 18 Din colibe ....................................... 39
Ce stai june supăratu ....................... 18 Doi boieri bătrâniu .......................... 39
Ce te-ai, Domn bun, veselitu .......... 19 Drăguleană ...................................... 40
Ciucur verdie de mătase ................. 19 Dulaș mare, cât dă mare ................. 40
Ciuhai hei........................................ 20 Duminică Dimineața ....................... 41
Coborât-a, coborât .......................... 20 Dumnezău dintr-u-nceputu ............. 41
Coborât-o, coborât .......................... 21 Dumnezeu dintr-u-nceputu ............. 42
Colinda Colindașului ...................... 23 Dumnezeu umbla ............................ 42
Colinda Crăciunului........................ 23 Durniți boieri, nu durnițî................. 43
Colind din Transnistria ................... 26 Du-te Voine, du-te .......................... 43
Colind Vasile Voiculescu ............... 26 F ...................................................... 45
Colinda fetii .................................... 26 Fă nană lumină-n casă .................... 45
Colinda oii ...................................... 27 Fă-te gazdă vesel bunu ................... 45
1
Fericat ferice ................................... 45 La vârful la nouă meri .................... 66
Ferice, ferice-i................................. 48 Leagă nană cânele........................... 67
Ferice-i ferice.................................. 49 Legănelul lui Iisus .......................... 67
H ..................................................... 51 Leroileo, ici în ceastor curțî ............ 67
Hai hop ........................................... 51 Lerului, cel ficior frumos ................ 68
Când plecai a colinda...................... 51 Leușeriu ș-o plecatu ........................ 69
Hai, te scoală ‘cest domn bun ......... 51 Limbile să salte ............................... 70
Hoi la .............................................. 52 Luatu-s-o dusu-s-o .......................... 71
Ho, trecu-mi-ş mărgu...................... 52 M..................................................... 72
I ....................................................... 54 Mai la vale, mai la vale................... 72
Ia, fii, vesel gazda nostru ................ 54 Mă luai, luai .................................... 72
Ia sculaţi voi gazde mari ................. 54 Mândru joacã Pãtru-n Raiu ............. 73
Ia-mi ieșiți, voi, oameni buni .......... 54 Mândru-și cânt-un cerb................... 73
Ia-n te scoală gazdă bună ................ 55 în codru ........................................... 73
Ia te scoală, gazdă scoală ................ 55 M-o trimis mama la capre............... 74
Iasta-i sara-i, sara-i bună................. 55 Mere racu să să-nsore ..................... 74
Ion florile-om dalbe ........................ 56 Mere lina la fântână ........................ 74
Î ....................................................... 57 Merje Lina la fântână...................... 75
Îmbucură-te om bun ....................... 57 Mirel, murgu-și potcovește ............. 75
În casă după cuptor ......................... 57 Mulțămim la gazd-a nostru ............. 76
În grădina ce' cu flori ...................... 58 N ..................................................... 77
În mijlocu ceriuluiu ........................ 58 Nașterea Domnului nostru .............. 77
Întreabă şi-ntreabă .......................... 58 Năpustă-ne gazdă-n casă ................ 78
J....................................................... 60 Noi umbăm și colindăm.................. 78
Jos în Ţara Românească ................. 60 Ne rugăm, să roagă ......................... 78
Joinelu-i bunu ................................. 60 Numai Tu Doamne poţi şti ............. 79
Junii, buni colindători ..................... 60 Nimerii la ‘cest Domn Bun............. 80
Juni cu juni ..................................... 61 O ..................................................... 81
L ...................................................... 62 Oaspeţi cu azur în gene................... 81
La curte la ‘cest domn bunu ........... 62 P ...................................................... 82
La fântână mierioară ....................... 62 Pă cel plai de munte ........................ 82
La lină fântână ................................ 62 Pă dealu’ cu stânjinire .................... 83
La luncile soarelui .......................... 63 Pă draniţa fântâniţî .......................... 83
La masa galbână ............................. 63 Pă fețîle munțîlor ............................ 84
La plinirea vremii ........................... 64 Pă marjine' Dunării ......................... 84
La poartă la Ştefan Vodă ................ 65 Pe cununa munţilor ......................... 85
La porţile lui Crăciun...................... 65 Pi din sus de rasaritu ....................... 86
La tătă casa-i lumină ....................... 65 Pleacă Dada la vânat ....................... 86
La umbrița, la doi nuci.................... 66 Plecat-or, plecat-or ......................... 88
2
Poarta .............................................. 89 Tri păcurărași pă munte ................ 107
Pomu-npomuratu ............................ 90 U ................................................... 108
Poruncitu-o-i fată dalbă .................. 91 Urare ............................................. 108
Primenește-ți, gazdă, casa............... 91 V ................................................... 109
R ..................................................... 92 Vânători de-ai lui Crăciunu .......... 109
Raiule grădină dulce ....................... 92 Velerim şi veler Doamne .............. 109
Rămâi, gazdă, vesăl bunu ............... 92 Veniţi cu toţii ................................ 109
Răsărit-o ......................................... 92 Veniți toți la sfatu’ ........................ 110
Rege-munte, vârf de munte ............ 93 Veseleşte-te domn bunu ............... 110
Rumioară ........................................ 93 Vin colindătorii ............................. 111
S ...................................................... 94 Vine hulpea di la munte ................ 111
Sanadâr ........................................... 94 Voinicul și cerbul ......................... 112
Sara veseloasă ................................. 94 Vorziori de zâuă ........................... 114
Sara-i mare, sara-i mare .................. 94 Z .................................................... 115
Să trăiască gazda bună .................... 95 Zîdirea mănăstirii.......................... 115
Scoală gazdă ................................... 95 Ziuărel de zîuă .............................. 115
Scoală, scoală gazdă bună .............. 95 Zîcala dobei .................................. 116
Sculaţi gazde, n-adormiţî ................ 96 Zvorna........................................... 116
Sculați, sculați mari boieri .............. 96
Slavă să aibă nesfârşită ................... 97
Sloboadă-ne gazdă-n casă............... 97
Slobozâ-ne gazdă-n casă................. 97
Sofică Pătrunjei .............................. 98
Sorăleo fată frumoasă ..................... 98
Sosit-a ziua cea sfântă .................... 98
Supt cer roș de răsăritu ................... 99
Sus în poarta Raiului ...................... 99
Sus în vârful muntelui .................. 100
Sus în poarta Raiului .................... 100
Sus, sus, sus la munte ................... 101
Ș-ai fi sănătoasă gazdă.................. 103
Și ne lasă gazdă-n casă ................. 103
T .................................................... 104
Taină minunată ............................. 104
Toată obştea creştinească ............. 104
Trei Crai de la Răsărit................... 105
Trei crai de la Răsărit ................... 105
Trei flori sfinte .............................. 106
Trei floriță- alesă .......................... 106
3
A Aseară pe-nserate
Colindă religioasă, cărturărească – tematică:
Am plecat la colindatu Nașterea Domnului.
Colindă de Gazdă – de poartă; tematică: trezirea
Gazdelor. Sudul Transilvaniei.
Repertoriu: Organizația Tinerilor din Sibiu. Aseară pe-nserate
Fecioara Maria
Am plecat la colindatu, În Viflaim cetate
Hai, hai, florile dalbe ( *) Călătorind sosea.
Şi de-a lungu’ şi de-a latu’
Flori dalbe, flori (**) Şi fiind obosită,
Sălaș își căuta
La bogaţi şi la săraci (*) Şi-n Viflaimul mare
La toţi oamenii din sat (**) Nimenea n-o lăsa.
Refren: Hai gazdă dă-ne ceva, Atunci Sfânta Fecioară

Ce te lasă inima, Din Viflaim ieşea,
Şi de-i mult şi de-i puţîn, Şi-n câmp într-o poiată
Noi cu drag îţi mulţumim. De vite s-aşeza.
Deschide poarta om bun, ( *) Şi între dobitoace,

Că-i Sfânta zi de Crăciun.(**) Pe fânul cel uscat,
Să-ţi cântăm, să-ţi colindăm, (*) Născut-a Preacurata
Inima să-ţi bucurăm. (**) Un mare Împărat.
Refren S-aude glas spre seară,

Al clopotelor cânt,
Să rămâi gazdă cu bine, ( *) Că vine, vine iară
Pân’ la anu care vine, (**) Iisus pe-acest pământ.
Că noi tot la dumneata, ( *)
Om veni şi-om colinda. (**) El vine-n haină albă
De îngeraşi purtat,
Refren: Că ne-o dat gazda ceva, Să spele lumea-ntreagă
Ce-o lăsat-o inima, De rău şi de păcat.
De-o fost mult, de-o fost puţîn,
Noi cu drag îți mulţumim. De-atunci, în orice casă,
S-aud colindători,
Colinda lor duioasă
Răsună până-n zori.
4
Sculaţi creştini degrabă Asta-i casă-mprejur masă
Şi colindaţi frumos Cerhid, Ungheni, MȘ. Gîrbovean I., 51 + grup mixt.
Şi faceţi loc în casă Cul. Dejeu Z., 1994; Tr. Szenik I. Colindă de Gazdă.
Copilului Hristos.
Asta-i casă-mprejur masă
Refren: Domnului Domnului, Doamne
Asta-i casa cea frumoasă
Colindă de Gazdă – tematică: lauda casei.
Țara Moților. Repertoriu: Nicolae Furdui Iancu. Mese-ntinse și cuprinse
Da d-un jîlțu, cine șade?
Asta-i casa cea frumoasă, Șade Domnul Dumnezeu.
Florile dalbe, (*) ‘N al doilea, cine șade?
Cu icoanie luminoase. Șade Petru, Sfânt Sânt Petru.
Florile dalbe. (**) ‘N al treilea, cine șade?
Șade Gazda ‘cesta bunu.
La fereşti cu flori domnieşti,(*) Cu-un pahar galbin de daru,
Pă la uşi cu flori die rugi. (**) Tot închină și mărește
Și din dar îl dăruiește.
La obloace busuioace, (*) Grăi Domnu Dumnezeu
La obloace busuioace, (**) Cătră Gazda ‘cesta bunu:
- Vinde-mi mie-acest păharu,
Păstă masă cruce trasă, (*) ‘Cest păhar galbin de daru.
Păstă pat cruce de brad, (**) Ori mi-l vinde, ori mi-l șchimbă,
Ori de dar mi-l dăruiește.
Iar la masă cine şede? (*) Grăi Gazda cesta bunu,
Şede gazda ce’ frumoasă. (**) Cătră bunul Dumnezeu:
- Nici nu-l vând, nici nu-l înșchimbu,
Cu-n pahar de vin în mână, (*) Nici din dar nu-l dăruiescu,
La ci-n-vin la toţi le-nchină.(**) Că mi-l am de la Nănașu,
De micuț m-o botezatu,
În cea mână busuiocu, (*) Mai mare m-o cununatu.
Să aibă gazda norocu. (**) În fundu păharului
Scrisă-i raza soarelui
În fața păharului
Scris îi spicu grâului
În buza păharului
Scrisă-i vița vinului.
Refren
5
Asta-i fata ce frumoasă După Hiul Sfânt cercându,
Colindă de fată, BH (linia melodică de la Deschide Cercându și aflândului.
ușa creștine). Refren: Corindeme Doamn’
Asta-i fata cea frumoasă,
În paile grâului,
Mândru şi-o gătat prin casă,
Și-n florile fânului.
La fereşti pene domneşti,
La obloace busuioace.
Undi Hiul Sfânt năștere,
La uşa cuptorului, Din podeli luminele.
Stă pana colacului,
Pă clociump1 făclii ardere,
Şi la colţul casei mari,
Iese-o slugă pân-afară-i.
Stă fata de gospodari.
Cu-n pahar galbin în mână, Să de la boi di mâncari,

La câţi vin la toţi închină, Vedi grajdu luminosui.
Ea închină către tine,
Ca să-ţi fie în viaţă bine. Meri-n casă spăriosui,
-Alelele Domn’ de-al nostui.
Mândru fir de iarbă creaţă,
S-aveţi bucurie-n viaţă, Ce ni-i grajdu luminous,
Mândru fir de busuioc, Doară și-o născut Hristosui!
S-aveţi oameni buni noroc.
Domni-acolo și-o-alergatu,
Să fii gazdă sănătoasă, Și pă braț ii L-o luatui.
Să primeşti colinda noastră,
Sus la Iuărdan L-o datu,
Să fiţi oameni sănătoşi,
De colindă bucuroşi. Iuărdan L-o botezatui.
Mândru numi ci I-o pusu,

Asta-i zâua di Tăt Iisus, Mare Iisusui.
Crăciunu
Colindă religioasă, apocrifă – Colindu ăl Mare; Mândru numi ci I-o datu,
tematică: Nașterea Domnului. Meseșenii de sus, SJ.
Inf. Țurcaș Reghina, 72 ani. Tăt Iisus, Mare-mpăratu.
Cul. Szenik Ileana, studenți, 1969.
Asta-i zâua di Crăciunu,

Noi umblăm a corindândui.
Refren: Corindeme Doamn’
1
butuc, pat
6
Așe jocă Petre-n Raiu Miei-n braţe n-ai purtat.
Colindă religioasă, apocrifă –tematică: refuzul
primirii în Rai. Agârbiciu, CJ, 1976. 13. Şi-ai mâncat pe nerugatu,
Inf. Iancu Susana, 40 ani.
Şi hăla-i mare păcat.
1. Așe jocă Petre-n Raiu,
14. Mamă-sa din grai grăi,
Lilioară și-a nost’ Domn
Mă Petre, fiuțu mieu.
Așe jocă de frumos.
2. De tăt Raiu-i luminosu’, 15. Fă-mi și mnie loc în Raiu,

De tăt Raiu-i luminos. Fă-mi și mnie loc în Rai.
16. Locu-n Rai Măicuță ai,

3. Tată-so din grai grăi,
Locu-n Rai Măicuță ai.
Mă Petre, fiuțu mieu.
4. Fă-mi și mnie loc în Raiu, 17. Ţ-ai pus casa lângă drumu,
Ț-ai pus casa lângă drum.
Fă-mi și mnie loc în Rai.
5. Locu-n Rai tăicuţă n-ai, 18. Că pe goi i-ai îmbrăcatu,

Pă flămânzi i-ai săturat.
Locu-n Rai tăicuţă n-ai.
6. Că pân’ ai fost pe pământu, 19. Pă setioși i-ai adăpatu,

Birău mare că ai fost. Pă setioși i-ai adăpat.
7. Cele strâmbe le-ai lăsatu, Azi e miercuri, mâine-i joi

Cântec de stea. Repertoriu: Grup psaltic TRONOS.
Cele drepte le-ai strâmbat.
8. Frate-so din grai grăi, Azi e miercuri, mâine-i joi

Vine Domnul pe la noi
Frate-so din grai grăi.
Însă de văzut îl vede
9. Fă-mi și mnie loc în Raiu, Numai omul care crede.
Fă-mi și mnie loc în Rai.
Numai omul care ştie
Că vecia nu-i pustie
10. Locu-n Rai frate, tu n-ai,
Locu-n Rai frate tu n-ai. Şi găseşte stăruinţă
Într-o cale de credinţă.
11. Că pe lume cât ai fostu,
Şi posteşte şi se-nchină
Păcurar de oi ai fost.
Şi aprinde-n prag lumină
12. Da când oile-or fătatu, Şi se roagă la icoane
7
Şi dă sfinţilor plocoane.
Iar săracilor pomană

Din strânsura sa de mână
Numai el se-nvredniceşte
Când Iisus îi porunceşte.
Şi întinde masa mare

În ajun de sărbătoare
Prin Crăciun creştin şi sfânt
Pace vouă pe pământ.
8
B Bună seara, bună seara gazd-aleasă,
Ne primește, ne primește-n a ta casă.
Bună seara gazd-aleasă (2x2)
Cântec de stea. Text și melodie: Sebastian Stan.
Repertoriu: Grupul psaltic Tronos. Că nu vrem, că nu vrem ca să ședem,
Numai să vă, numai să vă colindăm.
Bună seara, bună seara gazd-aleasă, (2x2)
Ne primește, ne primește-n a ta casă.
(2x2)
Că nu vrem, că nu vrem ca să ședem, Bună seara c-a-nserat
Urare de anul nou.
Numai să vă, numai să vă colindăm.
(2x2)
Bună seara c-a-nserat,
Noi cu plugul am plecat,
E Crăciun, e Crăciun și noi venim,
Pe la case ca-n alţi ani,
La tot omul, la tot omul cel creștin. Cum o zis badea Traian.
(2x2)
Vestea Nașterii s-o dăm, dar noi s-o La mulţi ani cu sănătate,
dăm, Să vă dea Domnul de toate!
Pe Domnul să-l lăudăm, să-l lăudăm. Mulţi ani să trăiţi,
(2x2) Mulţi ani fericiţi!
S-a născut Fiul Cel Sfânt, Fiul Cel
Nu venim cu vre-un gând rău
Sfânt, Ci venim cu Dumnezeu,
Dumnezeu pre-acest pământ, pre- Noul an să vi-l vestim,
acest pământ. (2x2)
Azi, când cel vechi îl sfârşim.
Seara asta-i seară Sfântă, seară Sfântă,
Lângă noi îngerii cântă, îngerii cântă. Zile bune să vă dea,
(2x2)
Dumnezeu cu mila Sa!
Mulţi ani să trăiţi,
Rămâi gazdă, rămâi gazdă sănătoasă, Mulţi ani fericiţi!
Pân’ la anul, pân’ la anul tot voioasă.
(2x2) Noul an care-a venit
Când pornim a colinda, a colinda, Nu ştim dacă-i fericit,
Tu să nu-ți închizi poarta, închizi
Dar prin anii ce-au trecut
poarta.
Tot mai bătrâni ne-am făcut.
Că noi nu te-om ocoli, te-om ocoli,
Și cu drag tot om veni, tot om veni.
Mâine poate, cine ştie,
Vom fi toţi în veşnicie.
Mulţi ani fericiţi!
9
Cât de grele suferinţi Busuioc verde pe jos,
Aţi îndurat voi părinţi, Rămâneţi dar sănătoşi,
Dar pe toate le-aţi răbdat Casa să vă fie plină
Domnul Sfânt v-a ajutat. De a cerului lumină.
Ne-aţi crescut plugari de neam Ziua Sfântului Vasile

Ca să vă urăm la geam. Să vă fie tot spre bine.
Mulţi ani să trăiţi, Mulţi ani să trăiţi,
Mulţi ani fericiţi! Mulţi ani fericiţi!
Voi vă duceţi dragi părinţi

Cu anii de suferinţi,
Bună veste, gazdă-n casă
Colindă religioasă, apocrifă – colindă la fereastră.
Noi rămânem după voi, Tematică: Nașterea Domnului; Crăciun și slugile
Lângă plug şi lângă boi. sale. Petrești, Sebeș, AB, 1999.
Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
Să vă pomenim oricât,
Bună veste gazdă-n casă,
Cât vom trăi pe pământ. Domnului, Domn de-al nostru
Mulţi ani să trăiţi, Bună veste gazdă-n casă.
Să trăiţi, voi, juni frumoşii,
Nu mai este înc-o dată, Domnului Domn de-al nostru
Noapte sfântă ca această. Să trăiţi voi juni frumoşii.
Nu urăm pentru colaci,
Nu-ngheţăm pentru pitaci. Ia treceţi de cam şedeţî
Domnului, Domn de-al nostru
Ci păstrăm deprinderi bune
Ia treceţi de cam şedeţî.
De la vremile străbune.
Noi n-am vint să cam şedemu`
Domnului Domn de-al nostru
Noi n-am vint să cam şedemu`.
De urat am mai ura,
Dar ne e c-om însera,
Noi am vint să vă-ntrebămu`,
La casele dumneavoastră,
Departe de casa noastră. Noi am vint să vă-ntrebămu`.
Că suntem înfriguraţi De Crăciunu` cel bătrânu`,
Şi cu daruri încărcaţi.
De Crăciunu` cel bătrânu`.
10
Mână sluga ai mai mare, Nu te poţi aprochiere,
Domnului, Domn de-al nostru Domnului, Domn de-al nostru
Mână sluga ai mai ≥ mare. Nu te poţi a ≥ prochiere.
Să de paie boieloru De cântatu` sfinţiloru,

Să de paie boie ≥ loru. De cântatu` ≥ sfinţiloru.
Paie, boilor le-o datu, De zumzetu` albineloru,

Paie, boilor le-o ≥ datu. De cântatu` ≥ albineloru.
Şi nimica n-or aflatu, De mirosu` floriloru,

Și nimica ≥ n-or aflatu. De mirosu` ≥ floriloru.
Mână sluga ai mai mică, (împreună)

Domnului, Domn de-al nostru Noi cântăm și-o colindămu,
Mână slugă ≥ ai mai mică. Domnului, Domn de-al nostru
Noi cântăm și-o colindămu.
Să de fânu` junciloru,
Domnului, Domn de-al nostru Părintelui i-o-nchinămu,
Să de fânu` ≥ junciloru. Domnului, Domn de-al nostru
Părintelui i-o-nchinămu.
Fânu` juncilor le-o datu,
Domnului, Domn de-al nostru I-o-nchinăm cu sănătate,
Fânu` junci ≥ lor le-o datu. Domnului, Domn de-al nostru
I-o-nchinăm cu sănătate.
Şi pe Domnu` L-or aflatu`,
Domnului, Domn de-al nostru Ca s-avem de Domnul parte,
Şi pe Domnu` ≥ L-or aflatu`. Domnului, Domn de-al nostru
Ca s-avem de Domnul parte.
În iesle de boi culcatu`,
În iesle de ≥ boi culcatu`.
Unde Domnul să naştere,

Unde Domnul ≥ să naştere.
11
C Cearcă, să’ntreabă-să
Colindă religioasă, apocrifă – tematică euharistică:
Câtu ne-am dùmblat cearta florilor. Rîșca-Onicești, Huedin, 1975.
Colindă de drum. Repertoriu: Ioan Bocșa și Inf.: Dreve Avram, 72 ani.
Ansamblu ICOANE.
Cearcă, să’ntreabă-să
Câtu ne-am dùmblatu Doam-ne,
Ioi, Domnului Doamne ’Cearcă, să’ntreabă,
Câtu ne-am dùmblatu, Rem-niș dai co-rin-de,
Ioi, Domnului Doamne
Tri domni din cei mari.
Tăt am întrebatu
Tăt am întrebatu, 2. Cine mni-ș mai mare?
Ioi, Domnului Doamne 3. Grâu cuvânta,
4. Că io mi-s mai mare,
Doară-mi voi aflare 5. Că din mine fac
Ioi, Domnului Doamne 6. Colaci și prinoase
Doară-mi voi aflare, 7. Și prescuri frumoase.
Ioi, Domnului Doamne 8. Miru cuvântare-ș:
Curtea lui Crăciunu 9. Ba io mni-s mai mare,
Ioi, Domnului Doamne 10. Că din mine-ș fac
Curtea lui Crăciunu, 11. Din păgân, creștin;
Ioi, Domnului Doamne 12. Vinu-ș cuvânta:
13. Ba io mni-s mai mare,
Şî noi ne-om rugare
14. Că din mine beu
Şî noi ne-om rugare, 15. Tă’domni di ’cei mari,
Ioi, Domnului Doamne 16. Din păhare scumpe.
De jupânu’ gazdă
Ioi, Domnului Doamne Cel Domnuțu-i bunu-i
De jupânu gazdă, Colindă religioasă, apocrifă. Urviș, BH, 1914.
Cel Domnuțu bunu
Să ne lase-n casă
R1: Doamne
Cel Domnuțu-i bunu
Să ne lase-n casă
Ioi, Domnului Doamne R2: Dai corinde
N’ casă după masă Bun gând și-o gândit
N’ casă după masă. Și-și facă d-ospeți
Ioi, Domnului Doamne R1: Doamne
Și-și facă d-ospeți
12
R2: Dai corinde Bine ca și mine
Tăt la zile mari
Că mi-am întâlnitu (1x2)
Și la zâle rare (1x2) Nouă corăbii
Chema ce-și chema
Pline-s dă suflete (1x2)
Tăt oaspeți din ceru (1x2) Nu le-am dat perit!
Tăți câți o chemat
Cele mai direpte (1x2)
Tăți că mi-or vinitu (1x2) Trecele-om, petrece
Numa n-o vinit
Pă su mâna dreaptă (1x2)
Sfântu Sânicoară (1x2) Pă ușă dă Rai
Și puseră zi
Raiu-i luminosu (1x2)
Zî d-a treia zâuă (1x2) Bun loc dă popas
Când fu-a treia zî
Cele mai greșite (1x2)
Nicoară sosiră (1x2) Trecele-om, petrece
Văzură-l vinind
Jos, pă scăpătatu-i (1x2)
Cu căluțu-i dalbu (1x2) Pă su’ mâna stângă
Dalbu-i d-înspumatu Pă ușă de Iad
Dă sudori ciuntatu (1x2) Iadu- ntunecosu-i (1x2)

Năintea lui ieșiră Rău loc de popas!
Cu cupe dă vinu (1x2) Zis: Cruce sfântă-ntoarsă-n masă

Cu țâpoi de grâu Să fii gazdă sănătoasă!
Alții dă-nchinau (1x2)

Alții dă-ntrebau: Cel făr’ de-nceput
Colindă religioasă, cărturărească.
- Ce ai zăbăvit Nicoară
Cel făr’ de-nceput
Dă tu n-ai vinitu Azi s-a pogorât
Când s-o poruncit?
Şi întru Fecioară s-a sălăşluit
Refren: Erurem, Erurem, eru reru
- Ce mă ispitiți, voi, Sfinți
reru rem
Că voi bine știți
Leru-i Domn din cer.
13
De la răsărit Până Doamni ce-şi daflale*
Magii au venit D-un cerbuţ-ui sprintenior2
Daruri să aducă Stăpânului
Şi la păru-i surioru3*
Unde-i Împăratul Şi la coarni-i teşîţăl4
Au întrebat
Şi Irod atuncea mult s-a mâniat La umbră dă păltinioru*
Vânătoru cel mai mari
Magii au plecat
Pe Irod lăsând Traji arcu şi otieli5*
Steaua luminând şi calea arătând Cerbuţu dân grai grăieli,
Venind la Iisus Vânător nu mă-mpuşcale*

Ei s-au bucurat Că io nu-s ce-ţ pari ţîi
Lăudând pe Domnul şi s-au închinat
Ce-s6 Dionu, Sântionu*
Aur au adus Şi m-o Maica blăstămat
Smirn-au închinat
Şi tămâie scumpă Celui Preaînalt Într-o Sfântă marţ’ sarale*
Şi fiu fiară Sfântă-n codri
Îngerii cântau
Păstori fluierau Nouă d-ani şi nouă luni*
Cerul şi pământu-ntreg se veseleau Ş-înc-atâte săptămâni
Astăzi toată lumea Dacă p-ale-mpline-li-oi*

Se bucură Jos la vatră lăsa-m-oi
Pe Stăpânu-L cântă şi Îl laudă
Cheiuță-n brânci prinde-le-oi*
Beserici dășchide-le-oi
Cerbuțu
Colindă de June. Corbești, BH.
Culeg. Catița Eva Corb Slujbe mândre face-v-oi*
(Maica Ecaterina M-stirea Țețu, AB). Da la slujbă cini d-ascultă?
Ieşit-o, ieşit-o
Refren: Domne-ai Domnu!(*)
Vânători d-ai codrilor
2
sprinten
3
Meri-n codri şi vânale* sur =cărunt, grizonat
4
cu coarne teșîte = tocite
Da nimica nu-şi daflale 5
ochește
6
Că sunt
14
Căci d-ascultă Maica Sfântă* legănat în ger.
Cu cosâţa-i dăspletită
Patru heruvimi cu glugă
Păstă fiu mic slobozâtă* albă de oier
Fiu-şi dede sus saltale sub ferești colinde’ndrugă,
- Lerui, Doamne, Ler -
Maica Sfântă-şi cuvântale*
Taci Fiuţ şi nu saltale N-au venit cu grâu la poartă,
ci au rupt din cer
Că io Fiuţ că ţ-oi dale* stele mari ca sa le’mpartă,
Două meri, două peri - Lerui, Doamne, Ler -
Şi ti-i joca Fiu cu ieli* Și’n Gustar de roade grele,

Că sînt d-ale7 jucătoari - Lerui, Doamne, Ler –
va fi câmpul cer de stele
Ca lumina ce dă soari* tolănit sub cer…
Şi-ncă Fiuţ că ţ-oi dale
Numai tu aștepți în tindă,
Cheiuţăle Cerului* - Lerui, Doamne, Ler –
Şi fii Domn Pământului.* suflete fără colindă,
și fără Prier.
Cerul și-a deschis soborul Nici un cântec alb nu vine
fâlfâind pe cer
Cerul şi-a deschis soborul cu o stea și pentru tine,
- Lerui, Doamne, Ler – Lerui, Doamne, Ler
au pornit cu plugușorul
îngerii prin cer. Ce sară-i d-aiastă-i sară
Colindă de Gazdă. Mada, Balșa, HD.
Merg cu pluguri de oglindă Cul. Elena și Corneliu Bogariu, 1995.
și de giuvaer,
toți luceferii colindă Ce sară-i d-aiastă-i sară
- Lerui, Doamne, Ler - (*)Domului bun, Domnului Doamne
Vântul suflă cu lumină Sara-i mare-a lui Crăciunu (*)

- Lerui, Doamne, Ler - Vin copii lui Crăciunu (*)
în buhai de lună plină Să cânte, să colindeze (*)
Și viața s-o lumineze, (*)
La toți care-s într-o casă (*)
7
dintre acelea, de acelea
15
Și să-nveselesc la masă. (*) Și pămantu de-a să-nfrânje(*)
Nu durmiți în astă noapte(*) Tins-o cer și-a două oară(*)
Și ședeți în privegheară, (*) Cum întins-așa-l cuprinsă(*)
Și-așteptați pe Domnu Sfântu (*) Domnului bine-I păreare(*)
Să ne vie pe pământu. (*) Măndru ceriu-l zugrăveare(*)
El îi Fiul ceriului (*) Tot cu stele mărunțele(*)
Și Domnu pământului (*) Cu galbeni luceferele(*)
Hristos să ne deie toate(*) Luce luna cu lumina(*)
Viață și sănatate! (*) Și soarele cu răzăle(*)
Injerii se-mbucurară(*)
Mâna-n buzunar băgară(*)
Ce sară-i d-aiast-i sară? Și scoasără-o cărticioară(*)
Colindă cosmogonică. Mada, Balșa, HD.
Cul. Elena și Corneliu Bogariu, 1995. Cum o scoasără scriare(*)
Scrisă ceriu și pământu(*)
Ce sara-i d-aiast-i sară? Soarele și razele(*)
(*)Domnului, Doamne Luna și cu stele(*)
Sara-i mare-a lui Crăciunu(*) Și găleata de botezu(*)
Lui Crăciun celui bătrânu(*) Și toiagu injerescu(*)
De s-o născut Domn din ceru(*) Și-n găleata-i busuiocu(*)
Tinerel și-nfășățălu(*) Busuioc și merișoru(*)
Fașa-i albă de mătasă(*) Busuioc al feteloru(*)
Scutecu de bumbăcelu, (*) Merișor feciorilor(*)
Ploia-i caldă de mi-L scaldă(*) Crucea a bătrâniloru(*)
Neaua-L ninje de mi-L d-unje(*) Și te-o, gazdă, veselește(*)
Vânt tragănă de-L leagănă. (*) Cu colinda dumneavostra(*)
Dacă Domn mare creșteare(*) Să fie de sănătat!
Mândru lucru ce-l făceare(*)
Făce ceriu și pământu,(*) Ce să fie-n ceastă casă?
Făce ceriu-n nouă zâle(*) Colindă religioasă, apocrifă.
Și pământu-n două zâle(*) Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
Tins-o cer păst-on pământu(*)
Cum întinsă, nu-l cuprinsă(*) Ce să fie-n ceastă casă?
Domnu tare să-ntristare, (*) Refren: Că-s florile-a mărului
Mâna-n buzunar băgare(*)
Bici de focu ce-l scoteare(*) Ieste-o masă de mătasă
Și mi-l rupsă de-al pocnire(*) Refren: Că-s florile-a mărului
De-a pocni și de-a trăznire(*)
Sântu-s patru cornurele
De tri ori în tri chipuri(*)
Dete ceriu de-a să-ntinde(*) Sântu-s patru jilţurele
16
Haida-n jilţu dinainte Și hii hodinită,
Haidaţi, nume, cine şede? Busuioc rotund
Şede Domnu Dumnezău Miros pă pământ.
Ş-al doilea jilţurele
Haidaţi, nume, cine şede? Ce soare răsare
Şede Crăciun cel bătrânu Colindă religioasă, apocrifă – tematică euharistică:
D-al triilea jilţurele cearta florilor. Sudul Transilvaniei.
Haidaţi, nume, cine şede
Şede Ion, Sânt Ionu Ce soare răsare
Dis-de-dimineaţă
Nănaşu lui Dumnezău
Bucneşte-n fereastră
D-al patrulea jilţurele
Bucneşte-n fereastră.
Haidați, nume, cine şede
Şede jupânu găzdare Fereastră bucnere
Cu dalba de jupâneasă Fereastră bucnere
Şi-şi închină c-on paharu Masa-ngălbenere
C-on pahar galbin, de daru Masa-ngălbenere.
La uzna paharuluiu
Scrisă-i floarea Raiuluiu La un corn de masă
Dân fundu păharuluiu La un corn de masă
Scrisă-i boaba jinuluiu Da-i şedeţi, măi şedeţi,
Ş-o-nchinăn de-a sănătate Floarea grâuluiu’.
Că-i mai bună decât toate
De-a doilea cornuri,
La un corn de masă
Ce’ Sfântă Mărie Da-i şedeţi, măi şedeţi,
Colindă religioasă, apocrifă. Floarea vinuluiu’.
Derșida, Bobota, SJ.
Cul. Bocșa Ioan, studenți, 2008.
De-a treilea cornuri,
Ce’ Sfântă Mărie La un corn de masă
Refren: Lerui, lerului, lerui Doamn’ Da-i şedeţi, măi şedeţi,
Floarea doruluiu’.
Să lua, să dusă,
De-a patrălea cornuri,
Refren: Lerui, lerului, lerui Doamn’ La un corn de masă,
Da-i şedeţi, măi şedeţi,
Pă cale dă Rai Floarea floriloru.
La lină fântână
Ș-acolo-și aflară Floarea grâuluiu,
Neguri dă joljuri, Rupsă şi răspunsă:
Văluri dă postavuri, Că-s mai bună eu,
Mintă-mpoleită Că de n-aş fi eu
17
Nice nu ar fie, Cesta-i Domnu bun
Nice nu ar fie, Colindă de Gazdă. Repertoriu: Ioan Bocșa și
Nici colaci în casă Ansamblu ICOANE.
Nici pită pă masă.
Cesta-i Domnu bun,
Floarea vinuluiu, Ion (sau numele Gazdei), Ficior
Rupsă și răspunsă: (Domnu) Bun.
Ba-s mai bună eu Un vis o visat,
Că de n-aș fi eu La prânz o chemat,
Nice nu ar fie Tăt oameni de-ai Lui.
Nice nu ar fie Și îngeri din Cer,
Nici o bucurie Prânz-o să-l prânzască,
Nici o veselie Cinea s-o cinească,
Să să veselească
Floarea doruluiu
Ca la Casa Lui,
Rupsă și răspunsă:
Că-s mai bună eu, Ca la Curtea Lui, HEI!
Că de n-aș fi eu
Fără veselie, Ce stai june supăratu
Ar mai putea fie, Colindă de June. Repertoriu: Ștefan Hrușcă.
Dar fără iubere
Nu s-ar mai putere. Ce stai june supăratu
Junelu-i tinerelu
Floarea floriloru, Când ți-i vremea de-nsuratu
Rupsă și răspunsă:
Dragi florile mele Ori de-acasă nu te lasă
Nu vă mai pârârăți Ba de-acasă că mă lasă
Că voi mie-mi sunteți,
Că voi mie-mi sunteți
Una ca și alta,
Da aștept în primăvară
Alta ca și una. Ca să-mi fac o grădioară
Haidați să cântămu O fântână și-o grădină

Și să colindămu La flori fetele să vină
Haidați să cântămu
Și să colindămu. Ele florile-or culege
Eu din fete oi alege
P-ai mai mică mai voinică

Ea să-mi fie nevestică.
18
Ce te-ai, Domn bun, veselitu Asta-i sara die Crăciun
Colindă de Gazdă. Valea Largă, Sălciua, AB. Noi merem la altă casă.
Grup bărbați. Cul. Bocșa Ioan, studenți, 2010.
Cu-n colac de grâu frumos,
Ce te-ai, Domn bun, veselitu, măi, Șî pe față șî pe dos
Florileo delai măru, Asta-i sara de Crăciun
Mândră mas-ai podobit. Că ți-am colindat frumos,
Mândră masă de mătasă, măi,
De ni da, de nu ni da,
Păstă masă, grâu răvars ’. La anu o-m colinda,
Asta-i sara de Crăciun
Păstă grâu, colaci de grău, măi, Și mai multie vom ura.
Cam pîntre colaci de grâu,
Rămâi gazdă sănătoasă,
Pusu-ți-ai, Doamne, mai pusu, măi, Cu irima vesăloasă,
Pusu-ți-ai vedregi cu vin, Asta-i sara de Crăciun
Noi merem la altă casă.
Da pîntre vedregi cu vinu, măi,
Pusu-ți-ai păhară plin ’.
Varianta 2
Da pîntre păhară pline, măi, Ciucur verdie de mătasă,
Faclii dalbe ț-ai daprins. Slobozâ-ne, gazdă-n casă
Hai lai, lalalalala
C-afară plouă de varsă.
Ciucur verdie de mătase
Colindă de Gazdă – de intrare. Țara Zărandului.
Și ne-o picat picurile
Varianta 1 De la toate streșinile
Ciucur verdie die mătasă, Hai lai, lalalalala
Slobozânie gazdă-n casă Și ni s-o stricat hainile.
Asta-i sara die Crăciun,
C-afară plouă die varsă. Că de aseară stăm p-afară
Și-s cu cămeșuța rară
Deşchide gazdă uşa, Hai lai, lalalalala
Că vinim cu colinda Și opincile-nghețară .
Asta-i sara die Crăciun
Şî mai multie vom ura. Deschide nană ușa
Că noi știm că tu-ai juca
Să fii gazdă sănătoasă Hai lai, lalalalala
Să plătești colinda noastră Și tu și fătuța ta.
19
Rămâi gazdă sănătoasă – Haida Petre să merem
Să primești colinda noastră Pe drumul drumarului
Hai lai, lalalalala În mijlocul satului
Că noi mem la altă casă. La casa bogatului.
– Bună sara, om bogat (1x2)

Și fiți gazde fericiți
Gata-i cina de cinat? (1x2)
Întru mulți ani să trăiți
Hai lai, lalalalala – Gata-i, da’ nu-i pentru voi (1x2)
Întru mulți ani să trăiți Ci pentru bogaţi ca noi (1x2)
Ciuhai hei Dumnezeu s-o supărat (1x2)

Zîcală de drum (pe ritm de Bihor). Şi din grai o cuvântat (1x2)
Fost-am la tetea Ghiorghiță – Haida Petre să merem

Dobașul: Ciuhai HEI Pe drumul drumarului
Ceilalți: Ciuhai HAI În capătul satului,
La casa săracului.
Și ne-o țâpat în uliță
Colinda nu ne-o primit – Bună sara, om sărac (1x2)
Și spre poartă ne-o zorit Gata-i cina de cinat? (1x2)
Nici colac n-am căpătat – Gata-i cina, da’ n-avem (1x2)

De prin sat o căpătăm,
Și cânii i-o dezlegat.
Da’ de cină tot vă dăm.
Da noi nu ne-am mâniat.
Numa gardu l-am strîcat Ei cinară şi-ospătară (1x2)
Casa binecuvântară. (1x2)
Hai deschide-ne mătușă
De vrei s-ai clanță la ușă – Uită-te Petre-n dreapta (1x2)
Deschide Floare poarta Şi spune ce îi vedea? (1x2)
C-am vinit a corinda.
– Văd casa săracului (1x2)
Coborât-a, coborât Stă în Slava Cerului
Colindă religioasă, apocrifă. BH. Cu sărac cu tătului.
Coborât-a, coborât (1x2) Tăt arde şi bubuteşte (1x2)

Domnul Sfânt pe-acest pământ (1x2) Şi nu se mai isprăveşte. (1x2)
Ca să vadă şi să creadă (1x2)

Ce fac domnii cu iobagii
Şi bogaţii cu săracii.
20
Coborât-a, coborâtu Șî s-o luat șî s-o dusu (*)
Valea Târnavelor. Colindă religioasă, apocrifă. Oblu-n sus, pe munte sus.
Repertoriu: Fetele de pe Târnave.
Hai te suie, Petre, suie (*)
Coborât-a, coborâtu Pe umărul’ mnieu cel drept.
Rumioară, ochii negri (*)
Dumnezo pe-acest pământ Vezi casa bogatului (*)
Cum stă-n para focului.
Ca să vază și să crează (*)
Ce fac domnii cu iobagii. Șî te suie, Petre, suie (*)
Pe umărul’ mnieu cel stâng.
Șî bogațî cu săracii (*)
Șî bogațî cu săracii. Vezi casa săracului (*)
Cum stă-n fața Raiului.
Șî s-o luat șî s-o dusu (*)
În mijlocu’ satului.
Coborât-o, coborât
Colindă religioasă, apocrifă. Cerișor, HD, Ținutul
La casa bogatului (*) Pădurenilor. Inf. Tanti Cozana, 83 ani. Cul. Băilă
La casa bogatului. Oana Raluca și Buciu Cătălin Mircea, 2015.
Bună sara, om bogatu (*) 1. Coborât-o, coborât,

Gata-i cina de cinat? Domnului, Doamne,
Doamne-al nostru,
Gata-i cina, nu-i de voi (*) Domnu Sfânt pe-acest pământ.
Că-i de bogați ca șî noi.
2. Cu Sân Petru soțu Lui,
Șî s-o luat șî s-o dusu (*) Pintru soartea omului.
La casa săracului. 3. Grăi-și drag Domnu din cer,
Cătră Petru, soțul Lui:
Bună sara, om săracu (*) 4. -Haidați Petre să vedem,
Gata-i cina de cinat? Să vedem și să credem,
5. Ce fac domnii cu iobagii,
Gata-i cina, nu-i de-ajuns (*) Și bogații cu săracii.
Sânt vecini de-a-mprumuta. 6. Și să-luară și plecară,
Până ia că să aflară,
Șî cu tățî ‘om cinare (*) 7. În mijlocu satului,
Șî cu tățî ‘om cina. La casa bogatului.
8. -Bună zâua domnitori,
Să-mi trăiți voi cerșîtori.
9. -Gata-i prânzu de prânzît?
21
Ne-mbiem la omenit. Colind bătrânesc
10. -Prânzu-i gata, nu-i de voi, Colindă religioasă, cărturărească.
Că-i de alți boieri ca noi. Repertoriu: Maicile de la Diaconești.
11. Apoi de-aicia plecară,
Până ia că să aflară, Asta-i seara de Crăciun,
12. La marginea satului, Să te veseleşti om bun.
La casa săracului. Naşterea de bucurie,
13. -Bună zâua muncitori, La mulţi ani cu veselie.
Să-mi trăiți voi călători,
14. -Gata-i prânzu de prânzit? Seara sfântă de Crăciun,
Ne-mbiem la omenit. Când S-a născut Domnul bun
15. -Prânzu-i gata da-i puțân, Să alunge-a lumii jale
Da veniți să-l împărțâm. Pentru-a lui Adam greşale.
16. Și de cumva nu s-ajunge,
Merem în sat și-om aduce. Că Adam când a greşit
17. Se puseră și mâncară, Domnul de Rai l-a lipsit.
Și cu toți se săturară. „Du-te Adame de la Mine
18. Mulțumiră cui le-o dat, Cum te-ai lipsit de-al tău bine.”
Cui le-o dat, i-o săturat.
19. Apoi de-aicea plecară, Dar Adam a prins a plânge
Printre vii printre câmpii, Şi din gură a prins a zice:
20. O cărare cu făclii. „Raiule, grădină dulce,
Grăi-și drag Domnul din cer: Nu mă-ndur a mă mai duce.
21. -Uite Petre-n stânga mea,
Spune-mi Petre ce-i vedea. De verdeaţa pomilor
22. -Văd casa Bogatului, De mireasma florilor
În mijlocul Iadului, De cursul izvoarelor
23. Cum se-aprinde și cum arde, De dulceaţa sfinţilor.”
Bogatu-n Iad să prăpade.
24. -Uite Petre-n dreapta mea, Asta-i seara de Crăciun
Spune-mi Petre ce-i vedea. Să te veseleşti om bun
25. -Văd casa săracului, Naşterea de bucurie
În mijlocu Raiului, La mulţi ani cu veselie.
26. Pă de lături e-argințîtă,
Pă din luntru-i aurită.
27. Și-onchinăm cu sănătate,
Pi la gazde pi la toate.
22
Colinda Colindașului -Colindaș să văd prin Rai
Colindă religioasă, apocrifă. Moldova. M-am uitat și văd că AI!
Colo sus mai sus de soare, Că pe lume când erai,

Refren: Domn Domn Domn din Șer Cu colinda te dușiai.
Șine stă în așteptare?
Refren: Domn Domn Domn din Șer L-ai vestit pe Domn Hristos,
Ai în Rai un loc frumos.
Sfântul Petru stă pi plai,
Lîngă poarta di la Rai, -Io în Rai când oi intra,
Pe Sfânt Petru l-oi ruga:
Șâ cu cheia tot deschuie,
Poarta Raiului și-o-nchuie. Primește Sfinte Găzduța,
Că ni-o primit colinduța.
Tatăl lui Sân’ Petru vini:
-N-ai un loc și pântru mini? Colinda Crăciunului
Colindă religioasă, apocrifă – Colindu ăl Mare.
-Tată loc ți-aș da prin Rai, Tematică: Nașterea Domnului. Marca, SJ.
Da mă uit șâ văd că N-AI!
Noi mergu-și petrecu-și Doamne
Că pe lume când trăiai, Me da doi drumăreii
Pi plugari îi înșelai. Me doi corinde me
Drumari cine sântu.
Sora lui Sân Petru vini,
-N-ai un loc șâ pintru mini? Duna-i Maica Sfântă-i Doamne
Me cu Sfântu Iosifu
-Soră loc ți-aș da prin Rai Me doi corinde me
Da mă uit șâ văd că N-AI! Sara din săratu.
Că pe lume când erai, Sara dintr-ajunu-i Doamne

Și crâșmuță-n sat aveai, Me curte lui Crăciunu
Me doi corinde me
Nu puneai paharu plin, Crăciune stăpâne.
Și turnai apă în vin.
Sălaș nu ne-ai dale-i Doamne
Amu Colindașu vini, Me ba io că voi dale
-N-ai un loc și pântru mini? Me doi corinde me
Da-i sălaș cam greu.
23
Grajdu cailoru-i Doamne Iosif pricepele-i Doamne
Me ieslea boiloru Me n-acolo-și mergele
Me doi corinde me Me doi corinde me
Iosif pricepele. Iesle boiloru.
N-acolo-și mergele-i Doamne Sălaș că-și făcele-i Doamne

Me sălaș că-și făcele Me din cum își putele
Dîn cum își putele. Noapte dă l-o vreme.
Noapte dă l-o vreme Doamne Pă maic-o-jungele-i Doamne

Me pă maic-o-jungele Me niște munci c-am grele
Niște munci cam grele. Dă și-și nască fiul.
Dă și-și nască fiu-i Doamne Fiul și-l năștele-i Doamne

Me fiul nu-l năștele Me boii o d-aburară
Că nu și-l putele. Munci o dișurară.
Dă rosuri dă cai-i Doamne Fire-a-ți boi d-aldiți-i Doamne

Me dă sunet dă frăii Me dă mini și dă fiul
Dă pripări dă friguri. Și dă Dumnezău.
Maica-și cuvântale-i Doamne Pă brazdă mergându-i Doamne

Me blem Iosife blemu Me cu gura rupându
Caii și-i lăsămu. Și tăt rumăgându.
Și și-i blăstămămu-i Doamne Noapte dă l-o vremi Doamne

Me și n-aibi sațău Me Crăciun cuvântale
Numo-dată-n anu. Către sluga sale.
Zîua dă Ispasu-i Doamne Până și-or prânzâle-i Doamne

Me vreme c-am do-nceasu Me rariș păcurariș
Atunci nici atunci. D-albii-și plugăreii.
24
Negri-și purcăreii Doamne Crăciun cuvântale-i Doamne
Me ie ieși cam n-afară Me o iartă-mă maică
Vezi-și sară-i de-a sară Că nu te-am știutu.
Nu cumv-o peritu-i Doamne Că dă te-am vu-știlei Doamne

Me dă pripări dă friguri Me io că ț-am vu dale
Dă rosuri dă caii. Casă călduroasă.
Dă sunet dă frai-i Doamne Hodină frumoasă-i Doamne

Me sluga-și pricepele Me maica-și cuvântale
N-afară-și ieșele. Io nu te-oi iertale.
Pă maic-o vedele-i Doamne Până nu-i da-duci-i Doamne

Me ca d-o floricele Me valuri postavurii
Cu-n fiu lângă ele. Viguri dă joljuri.
Crăciune Stăpâne-i Doamne Fași-i fiului-i Doamne

Me ie ieși cam n-afară Me Crăciun pricepele
Că afară-i vară. N-apoi să-ntornale.
Și în casă-i iarnă-i Doamne Valuri aducele-i Doamne

Me Crăciun pricepele Me viguri postavurii
N-afară-și ieșele. Fași-i fiului.
Pă maic-o vedele-i Doamne Dă la curte sale-i Doamne

Me ca d-o floricele Me pân’ la maica sale
Cu-n fiu lângă ele. Ș-ai fi gazdă sănătoasă
Ș-ai plăti corinda noastră.
25
Colind din Transnistria Şi pe el, Domnul Hristos,
Colindă religioasă, cărturărească. Care mult se bucura
Repertoriu: surorile Osoianu. Duhul Sfânt S-alătura.
Refren: Lerului Doamne
1. Noi umblăm şi colindăm
Refren: Hei, Leri Domn, Leri Şi acolo rămânea
Domnescu Şi acum şi pururea.
2. Pe Dumnezeu îl purtăm Şi noi Doamne, ne-am sculat
3. Dumnezeu îi mititel Refren: Lerului Doamne
4. Mititel şi-nfăşeţel
5. Faşă dalbă de mătasă Colibele-am curăţat
6. Dumnezeu în astă casă Uşi, ferestre, toate-s noi
Doamne, intră şi la noi !
Colind Vasile Voiculescu Refren: Lerului Doamne
În coliba întunecoasă Colinda fetii

Din carne şi os lucrată Colindă de Fată – de pețit. Marca, SJ.
A intrat Hristos deodată.
Refren: Lerului Doamne D-asta-i fiica gazdii mele
Lumnioară ochiuț negru.
Nu făclie ce se stinge, Dimineață s-o sculatu
Nu icoană ce se frânge Lumnioară ochiuț negru.
Ci El însuşi, trup şi sânge. Cofa-n mână d-apucatu.
Refren: Lerului Doamne Lumnioară ochiuț negru.
Preschimbat pentru făptură La fântână d-alergară

Într-o scumpă picătură, Lumnioară ochiuț negru.
Dulcea Cuminecătură. La fântână sub făgetu
Refren: Lerului Doamne Lumnioară ochiuț negru
Unde-și curge apa-ncetu
Coliba cum L-a primit Lumnioară ochiuț negru.
S-a făcut Cer strălucit
De bolta de mărgărit. Încet-ncet pă sub făgetu
Refren: Lerului Doamne Lumnioară ochiuț negru.
Linu-i lin pă sub mălin
Iar în ea soare şi stele Lumnioară ochiuț negru.
Cu Arhangheli printre ele. Văzând apa tulburată
În mijloc Tron luminos. Lumnioară ochiuț negru.
Refren: Lerului Doamne
26
De voinici înconjurată Cu-n topor încolţurat R
Lumnioară ochiuț negru. Şi-un fluier înşuierat. R
I-apucară marunțele
Lumnioară ochiuț negru. Numa odat` o şuierat R
Ia da june marunțele Tăti oile o-ntornat. R
Numa` o mială mielişoară R
Putrejime-ai ca dânsele Numa` aceia n-o-ntornat R
I-apucară inelule Hoi, tu mială mielişoară R
Lumnioară ochiuț negru. Ce-ai făcut d-întârziat-ai R
Ia da june inelule
Lumnioară ochiuț negru. O, io, Doamne întârziat-am R
Pă câmpii îs plin dă zglii. R
Ruginime-ai ca dânsele
Lumnioară ochiuț negru. Pă cel’deal îs bolovani R
I-apucară cununale Pă hârtoapii-s plin de cioati. R
Ia da june cununale Oile-ncepură a plânje R
Lumnioară ochiuț negru. C-o lacrămă mari de sânje. R
Cununate-ai cununa Tăceţi oi nu plânjeraţi R

Lumnioară ochiuț negru. Dă la voi cini s-aflale. R
Cu dânsul cu doamna sa
Lumnioară ochiuț negru. Bună plată-şi căpătale R
Cu dânsa cu domnul său La ispas cu mieluţ gras R
Şi la Paşti un blid de laşti R
Colinda oii La Crăciun un colac bun. R
Colindă profesională, mioritică. Butan, BH.
Ca dân sara lui Crăciun R
Pă cel câmp cu flori frumoase Rămâi gazdă vesel bun R
Ai Ler da lerui Doamni
Gre turmă dă oi să lasă C-am ajuns sfântu` Crăciun R
Ai Ler da lerui Doamni C-am ajuns sfântu Crăciun. R
Da la oi cine-i păstor R
Dumnezău cu Fiu Său. R
27
Colinda feciorului Șede șede me Maica Sfântă
Colindă religioasă, apocrifă. Marca, SJ. Da lucruțu me ce-și lucrează
Corinde me doi.
Colo jos, colo mai josu
Jos în câmpe me săcăciosu Tot își scrie me și-și numește
Corinde me doi. Dă josu dă me judecății
Corinde me doi.
Me nici în dumbră, me nici în frunză
Numa-i linu me de-o fântâni Să judece me sufletele
Corinde me doi. Tot trupu cu me sufletului
Corinde me doi.
Dumnezău me-ș cuvântale
Care sfântu me lui ș-aflale Sufletu me din grai grăiește
Corinde me doi. Fire-ai trupe me blăstămatu
Corinde me doi.
Să zidească me fântânele
Sfânt Ilie me-ș cuvântale Că ce-ai cătatu me ț-ai aflatu
Corinde me doi. Ce-ai gânditu ț-ai dobânditu
Corinde me doi.
Ba io Doamne me m-oi d-aflale
Și fântâna me oi zidele Ș-ai fi gazda me sănătoasă
Corinde me doi. Ș-ai plăti corinda noastră
Corinde me doi.
Da cu ce oi me-dobănditu
Cu d-aur și cu d-argintu Colinda păstorului
Corinde me doi. Colindă profesională, mioritică. Țara Moților.
Repertoriu: Nicolae Furdui Iancu.
Și cu ce oi me dă-ngrădele Eu am douăzeci de oi (1x2)

Cu nuiele me dă-ntrunchiele Şi i-oi duce Lui miei doi (1x2)
Corinde me doi.
Iaca şi eu am vreo zece (1x2)
Și cu pari dă me mălin verde Şi i-oi duce şi-un berbece (1x2)
Da în juru-i me ce-i fântâni
Corinde me doi. Şi io îs mai siminaş (1x2)
Tăt i-oi duce vreo tri caşi (1x2)
Mândru-i pomu me dă-nfloritu
Da în juru me pomuluiu Că aşa ni-i rânduiala (1x2)
Corinde me doi. Să ne plătim zeciuiala (1x2)
28
Că aşa ni-i scris în lege (1x2) Colindul Sfântului Nicolai -
Să plătim una din zece (1x2)
Bunul Dumnezeu
Colindă religioasă, apocrifă. Cahul, Basarabia.
Doamne Împărate Sfinte (1x2)
Primeşte şi-a noastră cinste (1x2) 1. Bunul Dumnezeu,
Bunul Dumnezeu
Primeşte-o şi de la noi (1x2) Bun prânz și-a făcut.
Că suntem păstori de oi (1x2)
2. Toți Sfinții-au chematu,
Colindăm colindători Toți Sfinții-au chematu.
Colindă religioasă, cărturărească. 3. Toți Sfinții-au venitu,
Toți Sfinții-au venitu.
Colindăm colindători 4. Unul n-a venitu:
Noaptea pe la cântători / bis Sfântul Nicolai.
Colindăm! 5. Sfinte Nicolai,
De ce-ai zăbovitu?
Prin troiene greu răzbim 6. Urma ce-ai venitu,
La colindă noi pornim / bis Sfinte Nicolai?
7. Of, Doamne Iisuse,
Colinda Crăciunului De ce-am zăbovitu,
Pe uliţa satului / bis 8. Urma ce-am venitu,
Urma ce-am venitu?
În noaptea Ajunului 9. Pe mare-am privitu,
La Naşterea Domnului / bis Nouî-și corăghioare:
10. Cinci îs creștineștiu,
Când în ceruri se cânta Patru-s păgânești.
Pruncul Cel Sfânt se năştea / bis 11. Sfinte Nicolai,
Pe cele creștinești,
Îngerii Îl preamăreau 12. Să le treci-petreciu,
Păstorii se închinau / bis La mal sî li dai.
13. Pe celi păgâneștiu,
Mărire Lui Dumnezeu Pilde să stârnești,
Mărire Fiului Său / bis 14. Sî li prăpădeștiu,
Sfinte Nicolai.
Pre pământ pace să fie
De acum până-n vecie / bis
29
Colo, colo după dealî Cea ce plânge flori cuprinde,
Hodac, MȘ. Iacob Ioana, 57. Cul. Mîrza Tr., 1966; Florile dalbe,
Tr. Petrescu Gh. Colindă profesională, mioritică. Cea ce râde mese-ntinde.
Cole, colo după dealî Da soruţă numa plânge,

Refren: Florileor, flori dalbe de măr. Florile dalbe,
Da soruţă numa plânge.
Sînt trei drag de păcurari
Și doi pe unu l-o mânat Da di ce să nu mai plângu,
Să mâie uăile-n sat Florile dalbe,
Și ei legea io făcere: Da di ce să nu mai plângu.
(Ei) Ori să-l puște, ori să-l taie
Ori căpuțu să i-l ieie. C-am auzât pă tătare,
El din grai așa-a grăit: Florile dalbe,
- (Ei) Pă mine nu mă-npușcaț, C-am auzât pă tătare.
Făr căpuțu mi-l luaț
Și pă mine mă-ngropaț Vorovind cu măicuţare,
În jocuțu mieilor. Florile dalbe,
Câte uoi îs bălălăi Că pă noi unde ne-o dare.
Tăte m-or plânje pă văi.
Câte uăi îs cornurele, Pă una la răsăritu`,
Tăte m-or plânje de jele. Florile dalbe,
Câte uăi îs uăi cornute, Şi pă una la sfinţitu`.
Tăte m-or plânje pă munte.
Noi atunci să ne-ntâlnimu`,
Florile dalbe,
Colo jos, în prundurele Noi atunci să ne-ntâlnimu`.
Colindă de Fată. Mărișel, jud. CJ.
Colo jos în prundurele, Când a face plopu` nucii,

Florile dalbe, Florile dalbe,
Ardu-şi două luminele Când a face plopu` nucii.
Da` ale nu-s luminele Şi iedera mere dulcii,

Florile dalbe, Florile dalbe,
Că-s două surori a mele. Ba atunci, ba nici atunci.
Una plânge, una râde,

Florile dalbe,
Una plânge, una râde.
30
Colo josu, mai din josu Și cioban, te-nvesălește,
Colindă profesională. Muncelu Mare, HD. Și-onchinăm cu sănătat!
Inf. Șerban Gherasim, 30 ani.
Culeg. Emilia Comișel și Ovidiu Bârlea, 1954.
Colo susu, mai din susu
Colindă mito-religioasă. Repertoriu: Ioan Bocșa și
Colo josu, mai din josu Ansamblu ICOANE.
Lină milină Leroi milină
Pă cel camp mândru frumos. Colo susu, mai din susu (1x2)
R:Altarium varium,
Este-un dălbuț păcurariu Șerpe-n Dunărel șuieru.
Cu fluierul pe tureac.
Deasupra la răsăritu (1x2)
Cu trei ruji în comănacu Sunt vro doi-tri năvodariu (1x2)
El din fluier îmi trăgea. Și-mpletesc la năvod verde(1x2)
Oile pe câmp porneau Și-mpletiră și-l gătiră (1x2)
Grăi oaia mioriță: Jos pe mare l-aruncară (1x2)
Și vânar-un pui de Iudă(1x2)
Stăpân, stăpâniorul nostu Tri-l țâneu și tri-l băteu (1x2)
Nu ne lăsa-n cap de iarnă Tri cu gura-l întrebau (1x2)
Când îi capu veaculuii (1x2)
Ci ne scoate-n primăvară Sfârșitu pământuluii (1x2)
Că și noi te-om dărui Vine Iuda cel bătrânu (1x2)
Și prin grai așa grăindu (1x2)
La Crăciun c-un cojoc bunu, Ce-mi chinuiți puiu meu (1x2)
La Păscuță cu mieluță, Că el nu vă știe spune (1x2)
Da eu vouă că v-oi spune (1x2)
La Ispas c-un drob de cașu Când o da fiuț în taică (1x2)
La Sîmpetru c-un berbec. Fică-sa în maică-sare (1x2)
Și ni-i face turmurele Atunce-ai capu veacului (1x2)
Să ne duci la târgurele Sfârșitu pământului (1x2)
Să-ți iei, moșule, muiere
Că-ți stă bine cu muiere
Colo-n dealu, după dealu
Colindă de June. Nireș, CJ. Inf. Hora Silvia, 1960.
Că-ți stă bine cu muiere

Ca la rug, când frunza-i pier 1.Colo-n dealu, după dealu,
Colo-n dealu, după dealu,
Și-ți stă bine cu nevastă Refren: Mărului, părului,
Ca la rug când frunza-i las Hoi, daler și-a mărului.
31
2. Pare-mi soare că răsare. Scaunul judeţului
3. Ba, zo-acela că nu-i soare, Paharul botezului
4. Că-i voinic din altă țară,
5. Și-o vinit în astă țară. Pe scaun îi judeca
6. Că mi-i june tinerel, Cu paharu-i boteza.
7. Tinerel tras prin inel,
8. Și pe-un cal cam porumbel.
9. Murgu-ncepe –a râncheza: Colo-n susu-i pângă lună
Colindă religioasă, apocrifă. Cerisa, Halmășd, SJ.
10. -Tăt aștept de adăpare, Ardeleanu Maria, 37 ani. Cul. Petrescu E., 1971.
11. Cum aștepți de-nsurătoare. Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
12. -Pe tine te-oi adăpa,
13. Cu vin roșu, strecurat, Colo-n susu-i pângă lună
14. Cu ovăzu-nprejurat. Mândru-și d-arde o lumină
15. Cu apă din tri fântâni, Refren: Corinde-me Doamne-ai
16. Cu iarbă din tri grădini. corind
Ba zo-aceia nu-i lumină

Colo-n sus pe lângă lună Că-i on scaoăn de hodină
Colindă religioasă, apocrifă. Sudul Transilvaniei.
Repertoriu: Organizația Tinerilor din Sibiu.
Da pă scaoăn cine șede
Colo-n sus pe lângă lună Că mi șede, a Maica Sfântă
Mândru se vede-o lumină
Refren:Rujmalin verde crengos C-on fiuț micuț în brață
Astăzi s-o născut Hristos. Fiul plânge, stare n-are
Nici aceie nu-i lumină Taci fiule, taci dragule

Că-i un scaun de hodină. Că ție maica ți-a dare
Dar pe scaun cine şede? (1x2) Două mere, două pere

Să te joci În Rai cu ele
Şede Maica Preacurată
Cu-un Fiuţ micuţ în braţe.
Fiul zghiară, stare n-are

Nice câtă de-alinare
Taci Fiule nu zghiera

Că mama Ţie ţi-a da
32
Crescutoare, săritoare Cumu-i om de-amiază omu,
Colindă religioasă, apocrifă. Agrij, SJ. 17. De-nvălește, cărunțește
Inf. Frenț Ioan, 79 ani. Și mai bun de leji direpte.
18. Ș-o-nchinăm cu sînătate
La jupâni de gazdă bunu,
1. Crescutoare, săritoare
19. Ș-o-nchinăm ș-o corindămu
O stea mândră, luminoasă
Și la gazdă i-o lăsămu,
Refren: Corindemi Doamn’
20. Să hii gazdă sănătoasă
2. O stea mândră, luminoasă Să plătești corinda noastă.
Cu tri zări mândre, frumoasă,
Refren: Corindemi Doamn’
3. Cu tri zări pă ceie lume,

Și cu una pă dastare.
4. Luară-să, dusără-să,
V’o doi tri filosofeii
5. Pă vătava steleloru
Steaua-i steauă și săltară
6. Filosofii-n curț’ intrară,
Lui Irod i să-nchinară,
7. -Noi Iroade-am auzîtu,
S-o născut on crai tânăru,
8. S-o născut on crai tânăru,
Și nu știm und’ s-o născutu.
9. -Voi pă sate de-L cotațî
Și-napoi când vă-nturnațî
10. Să viniți să ne spunețî
Să ne-nchinăm și noi Lui!
11. Și-ntr-on chipu ni s-arată
Cumu-i pruncu mai saboru,
12. Cumu-i pruncu mai saboru,
De-i mai drag părințîloru
13. Și-ntr-on chipu ni s-arată
Cumu-i ficior holteieșu,
14. Pă dinsus de gurișoară
Răsărit-a mustăcioară,
15. Pă deasupra uăchiului,
Trasă-i pana corbului.
16. Și-ntr-on chipu ni s-arată,
33
D Fluier
D-aiși fură oameni buni (grupele cântă antifonic urm. 4 strofe, cu
Mulțămită. Margine, Abram, BH. suprapunere peste întreg refrenul)
Inf. Toderică Floare, 42 ani, 1973. Lejile-s urâte
Leji păcurărești
D-aiși fură oameni buni Dalba-i ficioriță
Refren: Valer, flori dalbe dă măr
Leji păcurăreștii
Că bine ne-o d-ominitu- R În strungă șezându
D-omeniască-I Dumnezeu- R Dalba-i ficioriță
Tăt cu bini de la Sânii- R
În strungă șezându
Oile-și mulgându
Dalba-i ficioriță Dalba-i ficioriță
Colindă de fată mică.
Oile-și mulgându
(se cântă o strofă solo, una de grup) Miei dalbi aplecându
Asta-i fiică mică, Dalba-i ficioriță
Mult îi frumușică
Dalba-i ficioriță Fluier
Și pe ie ni-o cere De cerut ni-o cere-un

Tri din tri laturii Fiu mic de-mpăratu
Tri din tri laturii De cerut ni-o cere

Peste tri vadurii După el o mere
Și pe ie ni-o cere-un Că doar împăratu

Dălbuț păcuraru Bin te-o ferecatu
De cerut ni-o cere Bin te-o ferecatu

După el n-o mere Da-n spumă-i scăldatu
(cu toții împreună)

După el n-o mere
Lejile-s urâte Și te-nveselește
Dalba-i ficioriță Ler dalbă-i fetiță.
34
Dat-ai Doamne dauzîtu Îngerii ţiind stâlpări (1x2)
Colindă religioasă, cărturărească – tematică: Cântau sfintele cântări.
Nașterea Domnului. Șimișna, SJ. Inf. Pop Viorica,
57 ani. Cul. Bocșa Ioan, studenți, 2007.
Pentr-un Fiu ce s-a născut (1x2)
Dat-ai Doamne dauzîtu Domnul nost făr’ de-nceput.
Dat-ai Doamne dauzîtu
Cum lumini-L lumina (1x2)
Că s-o născut Fiul Sfântu, Cum cobuze răsuna.
Oareunde pâ pământu.
Că s-a născut pe pământ (1x2)
În iesluța boiloru, Fiul Tatălui Cel Sfânt.
Pă paiele fânului.
Da iast sară-i Sara Mare
Steaua mândru strălucea, Fofeldea, Nocrich, SB. Nicula Paraschiva, 60 +
grup mixt. Cul. Taloș I., 1975; Tr. Iștoc L.
Nașterea Sfântă vestea.
Da iast sară-i Sara Mare
S-aprindeau lumânărele, Refren: Domnului, Doamneo
Ceru era plin de stele. Sara Mare de dAjun.
Stelele cântau mărirea Mâne-i zîua de Crăciunu
Pacea și bunăvoirea. Făcu-i Ceriu și Pămân’.
Oamenilor pă pământu, Ceriu Sus l-o ridicatu
Că s-o născut Fiul Sfântu. Și tare l-o răzîmat.
D-auzi gazdă Tomna-n șase stâlpi de-argintu

Colindă religioasă, cărturărească. Și frumos l-ompodobit.
D-auzi gazdă, ori n-auzi (1x2) Tăt cu stele mărunțele
Toaca-n cer şi slujba-n rai. Și cu alte mai măre’.
Făcui luna cu lumina,
Toaca-n cer cum o bătea, (1x2) Soarele cu razele.
Slujba-n Rai cum o făcea.
Iar o rază une rază
Dumnezeu cum cuvânta, (1x2) Rază-n strunga uăilor.
Maica Sfântă se ruga.
Iar o rază une rază
Şi să stai să tot priveşti (1x2) Rază-n șăs cu grâne verzi.
Cum făcea slujbe cereşti.
35
Iar o rază une rază Că e cunoscutu,
Rază-n cruce pe fereastr’. De lume de toată,
Și de dumneavoastră
Cruce-n casă peste masă Căci căluțu Luiu
Rămâi gazdă sănătoas’. Negru-i pantalogu (pintenogu)
Iar pușchița Luiu,
La mulți ani mai veseloasă Tunetu de vară
La mulți ani s-aveți folos. Săbioara Luiu
Fulgeru de seară.
De nașterea lui Hristosu-i. -Că dacă-i dașare,
De nașterea lui Hristos. Noi că l-am văzutu,
Sus la răsăritu,
Greu război ținându.
De-aseară, de-aseară Câți mi-i apucare
Colindă mito-religioasă. Cărăstău, Țara Moților,
HD. Culeg. Sabin Drăgoi, 1923-1925. Mândru-i adormeare
Pe câți mi-i tăiare
De-aseară, de-aseară Tot polog făceare.
Mai de-alaltă seară,
Iai Domnului Doamne
De trei zile
Colindă de drum. Banat.
Junii se strângeare (1x2)
Și se voroveare, De trei zile tot venimu` (1x2)
Să plece-a colindare, Refren: Sara-i bun-a lui Crăciun.
Pe drumuț, pe cale,
Spre raze de soare. N-auzim cocoş cântându` (1x2)
La mijloc de cale Refren: Sara-i bun-a lui Crăciun.
În cale ieșiare,
Cea Sfântă Mărie, Numai oameni veselindu` (1x2)
Și mi-i d-întrebare: Veselind cu vesel bunu`
-Unde mergeți voi, C-am ajuns acest Crăciunu`.
Juni colindători
Tot a colindare?
Și mi-i dîntrebare:
De tri luni de când vinimu
Colindă de intrare. Bârsăau de Jos, Codru.
Nu ați văzut voi Inf. Ana Rujii (Boloș).
Pe Fiuțu Sfântu.
-Nu, noi n-am văzutu, De tri luni de când vinimu
Și să-L fi văzutu De tri luni de când vinimu
N-am fi cunoscutu. Refren: (Da) Asta-i Sara de Crăciun
-Cum să nu-L cunoașteți
36
N-auzâm cocoși cântându Deschide nană, uşile
N-auzâm cocoși cântându Colindă de Gazdă – de intrare.
Repertoriu: Ștefan Hrușcă.
Nici feciorii verșuindu
Deschide nană uşile
Nici feciorii verșuindu
Că-ţi vin pruncii cu dobile
Corindele corind, corindele corind
Verșuind câte-o cântare
La aiesta Praznic Mare Că de-aseară stăm pe-afară
Şi opincile-ngheţară
Găzduie găzdoaie-n casă Corindele corind, corindele corind
Nu hiți pă noi mânioasă
Streşinile-or picuratu'
Da hiți cu noi buni și blânzi
De ne-o nins şi ne-o ploiatu'
Că n-am venit de flamânzi Corindele corind, corindele corind
D-am venit c-am auzâtu
Fă nană mai mare focu'
Că S-o născut Fiu Sfântu Să să vadă pă oblocu'8
Corindele corind, corindele corind
Oare unde pă Pământu
Oare unde pă Pământu Fă nană lumină-n casă
Să să vadă pă fereastră
Poate-n ieslea boiloru Corindele corind, corindele corind
Și florile fânului
Dacă nu ne deschideţî
De-ai fi sânătoasă gazdă Pă pereţi crească bureţî
Mulțămită. Buteni, Mărgău, CJ. Corindele corind, corindele corind
Inf. Aurel Goga, 64 ani, 1976.
În obloace copitoance9
De-ai fi sânătoasă gazdă
În obloace copitoance
Refren: Liliuăru și-a nost Domnu Corindele corind,corindele corind
Ba și noi și dumneavoastă.
Da şi dacă ni-ţi primire
Iară la gazda de locu
Viaţa vi so primenire
Refren: Lilioru și-al nost Domnu Corindele corind, corindele corind
Să-i deie Domnu noroc!
Ca sământa-n bucuiocu
Refren: Liliuăru și-a nost Domnu
Că și ieu de-acea mă rog! 8
9
Obloc (pl. obloace)= fereastră
Copitoance = bureți, ciuperci
37
Să fiţi gazde sănătoşii Și el vine cam mereu,
Să trăiţi ani mulţi, frumoşii Florile-s dalbe de măru,
Corindele corind,corindele corind Și el vine cam mereu.
Şi colinda ni-o plătiţî Că i calu ciumpăvitu10,

Florile-s dalbe de măru,
Să și-ţi gazde fericiţî
Că i calu ciumpăvitu.
Corindele corind,corindele corind
Și-ar trebui potcovitu,
Dimineața-i de Crăciunu, Florile-s dalbe de măru,
Colindă familială, tematică: Ferice de cel Domn Și-ar trebui potcovitu.
Bun. Almașu Mic de Munte, HD.
Inf. Danciu Ioachim 72 ani, 1995.
Cu potcoave de colacii,
Dimineața-i de Crăciunu,
Cu potcoave de colacii.
Cest domn bun pe-afară umblă
Și cu cuie de cârnațî.
Dimineața-i de Crăciunu, Florile-s dalbe de măru,
D-umblă-mi-să, plimbă-mi-să Și cu cuie de cârnațî.
-Fii voioasă, jupâneasă, Și-ar trebui adăpatu,

Că ne vine Dumnezău Florile-s dalbe de măru,
Dumnezău la casa noastră Și-ar trebui adăpatu.
-Mulțumescu-ți, Domn din ceriu.
Haida, Doamne, de-a prânzâre, Cu o vadră de jinarsu,
De-a prânzî de-a hodinire! Florile-s dalbe de măru,
Și-o-nchinăm cu sănătate, Cu o vadră de jinarsu.
La jupâni de gazdă bună!
Să i-o-nchinăm pe sub nasu,
Dimineața lui Crăciunu Să i-o-nchinăm pe sub nasu.
Colindă de Gazdă – de intrare. Cosniciu de Sus, Ip,
SJ. Cul. Bocșa Ioan, studenți, 2008.
Rămâi, gazdă, sănătoasă,
Dimineața lui Crăciunu, Florile-s dalbe de măru,
Florile-s dalbe de măru, Rămâi, gazdă, sănătoasă.
Dimineața lui Crăciunu.
Să plătești colinda noastă,
Vine Crăciun cel bătrânu, Florile-s dalbe de măru,
Florile-s dalbe de măru, Să plătești colinda noastă.
Vine Crăciun cel bătrânu.
10
ciuntit, bolnav la picior, lovit
38
Din Ajun până-n Crăciun 4. Şi resfiră la fereşti
Colindă de June. Drașov - Șpring, AB. Inf. grup Snopi de datini bătrâneşti
femei, 2000. Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu Scoală gazdă nu dormi
ICOANE.
Că-s zorile Naşterii
Refren: Scoală, gazdă, nu dormi!
Din Ajun până-n Crăciun,
Refren: Lerum, do, lerum, do
5. Au venit cu steaua Craii
Cine-ntoarnă calu bun? Potcovindu-şi lerui caii
Da Ion (sau numele ficiorului) îi ficior bun, Cu potcoave de nămeţi
Că-l tăt joacă și-l întoarnă, Şi cu cuie de sloieţi
El cu soare să-ntrece.
Soarele din grai grăie:
6. Crai cu flori de nea-n păclii
-Vinde-mi mie acest cal.
-Nici nu-l vând și nici nu-l șchimb, Şi cu stelele făclii
Că al meu îi un cal mic, Tot cântând şi colindând
Crai nou lumilor vestind.
Șade bine su' voinic;
Da al tău îi un cal mare, Refren: Scoală, gazdă, nu dormi!
Șade bine su' domn mare.
Doi boieri bătrâniu
Colindă familială.
Din colibe Tematica: Ferice de cel Domn Bun.
Cântec de Stea
Doi boieri bătrâniu (1x2)
1. Din colibe-n stânci ascunse Pre cum s-o rugatu (1x2)
Pe cărări de lupi pătrunse
Vin ciobanii-n tropote Dumnezău le-o datu (1x2)
Cu colinda-n clopote. Casă lângă drumu' (1x2)
Lângă casă-i masă (1x2)
2. Sună-n sat şi-n sat răsună Masă gălbioară
Veste mare, veste bună. Lumină de ceară
Că-i cu miei şi piţărăi
Şi cu Domnul printre ei. Şi-un pom răsăditu'
Refren: Scoală, gazdă, nu dormi! Cu mere de-argintu'
Vântu' trăgăna
3. Moş Crăciun cu geru-n ie Merele pica
I-i mustaţa de inie
Iar toiagul i-i de sânger
Şi i-i sufletul de înger.
39
Îngeri le strângea Ne-om alege doi din noi (*)
Şi le trimitea Şi-om aduce-o înapoi. (**)
Pe uşă de Rai
La fete de crai Şi-om aduce-o sus pă sus (*)
Din locu-n care s-o dus. (**)
Lumină lovere
Masa-ntrânsu ere Sus pă sus pă lângă lună, (*)
Îngeri s-auze' (1x2) Sus pă sus pă lângă lună (**)
Maica le strângere Cu-o mână ţiind de lună, (*)

Şi le trimitere Cu una-mpletind cunună. (**)
Pe-un Şiuţ de-al Ei (1x2)
Da cununa nu-i ași (*)
La uşă de Rai Aşa cum sunt gazdili. (**)
La fete de crai.
La Domnul din cer (1x2) Da Dumnezău să-i ocrotească (*)
C-or primit colinda noastră! (**)
Drăguleană
Colindă de Gazdă – de intrare. Ceaba, Cluj, 1979.
Inf. Orsan Anuța 55 ani și grup femei.
Dulaș mare, cât dă mare
Colindă de June/de Fată. Lazuri, Valcău de Jos, SJ.
Inf. grup mixt. Cul. Bocșa Ioan, studenți, 2008.
Acasă-i gazda, nu-i acasă?
Drăguleană (*) 1. Dulaș mare, cât dă mare,
Acasă-i gazda, nu-i acasă? Corindele,
Uă,uă, uă că dragă mi-i Da de mari, marjini n-ari,
Da țâie și mie
Și nouă și vouă 2. Marjinile-și bat munțîle,
Cum să nu? Corindele,
Ca și pân-amu (**) Și stropăsc, stropăsc norile.
Da de-i acasă, zî-i să iasă, (*) 3. Pîntre brazi, pîntre molidve

De-i acasă, zî-i să iasă. (**) Corindele,
Bate-și, bate-și, ce-ai da bate?
Da de-i la jie, zî-i să vie, (*)
De-i la jie, zî-i să vie. (**) (se schimbă linia melodică)
4. Bate-și, bate-on bouț suru,
Da de-i în codru şi-o vâna (*) Lerumi Doamne
După ei cine-o mâna? (**) Cu coarnele tot d-aur,
40
5. Da în coarne ce-și dadună? 9. Dăie-i Dumnezău, credință,
Lerumi Doamne, Ca sămânța-n tămâiță,
Da-și dadună de-on leagăn. 10. Și te-ntoarce, cruce-n masă,
Rămâi gazdă sănătoasă.
Varianta pentru fată: 11. Sănătoasă, vesăloasă
6. Da în leagăn cini ședi? Cu iasta corinda noastră!
Da fiicuța gazdii.
7. Da lucruțu ce-și lucrează?
Tăt a scrie ș-a numește.
Duminică Dimineața
8. Guleraș tătâni-său, Cimișlia, jud. Lăpușna, Basarabia.
Mâneci alb la frate-său.
9. Noi, fiică, te-ndatorimu 1. Duminică dimineața,
Cu doi, trizăci d-arjințăi 2. Duminica dimineața
10. Și p-atâția mânânțăi, Numele Lui Dumnezeu
Și ne-om potcovi caii. (canon )Numele Lui Dumnezeu.
11. Că noi fiică, că ne-om duci
Ori dă astăzi, ori dă mâini 3. S-a sculat Sfântul Vasile,
12. Păstă munți, într-alti curțî 4. La ochi negri s-a spălatu,
Și d-acolo ț-om daduce 5. La icoane s-a-nchinatu,
13. Cununeaua soarelui 6. La masă s-a așezatu.
Cununa-te-om cununale 7. De la masă s-a sculatu
14. Cu dânsa cu doamnă-sare 8. Și-n-spre Rai a apucatu
Și d-acolo ț-om d-aduce 9. Da în Rai când a intratu
15. Ș-on firuș dă busuiocu 10. Tot Raiu s-a luminatu
Ș-ai ave fiică norocu. 11. Și lumea s-a bucuratu.
16. Rămâi fiică sănătoasă,
Sănătoasă, vesăloasă Dumnezău dintr-u-nceputu
17. Sănătoasă, vesăloasă Colindă cosmogonică, MM.
Cu iasta corinda noastră!
Dumnezău dintru-nceputu'
Varianta pentru ficior: Tătă lumea și-o făcutu'
Sângeorgiu de Meseș, Buciumi, SJ. Grup bărbați. Refren: Sara lu' sfântu' Crăciun
6. Da-n leagân cine-i culcatu? Şi ceriu L-o ridicatu'

Da Iuăn îi ficior bunu, Pă patru stâlpi de argintu'
7. Dăie-i Dumnezău norocu
Şi frumos l-o-mpodobitu'
Ca sămânța-n busuioc,
Şi frumos l-o-mpodobitu'
8. Dăie-i Dumnezău putere
Ca sămânța-n cărăjele,
41
Tât cu stele mânănţele Dumnezeu umbla
Şi luceferi pântre ele Colindă religioasă, apocrifă.
Tematica: Patimile Domnului.
Şi cu luna, cu lumina
Sorele cu razele, domn Dumnezeu umbla şi ţi-L întreba
Cheia Raiului, Raza soarelui
Sculaţi gazde, nu durniţi, domn Râul cel curat, vinul strecurat
Vă sculaţi şi prăznuiţi, domn Raza soarelui, Cheia Raiului
Că vă vine-o sărbătoare Mirul Tău cel sfânt c-este pe pământ

Care-i mai mare sub soare CH. R.S.
Din ce sunt făcute de-s aşa plăcute?
C-o sosît noaptea cea Sfântă R.S CH.
Nașterea lui Hristos, domn
-Voi prea bine ştiţi, şi ce mai voiţi?
Îngerii veniră-n jos, domn CH. R.S.
Ca să vază pe Hristos, domn. Bine, foarte bine, căci aţi fost cu
Mine, R.S CH.
Dumnezeu dintr-u-nceputu Până la Pilat, la casa de sfat. CH. R.S.
Colindă cosmogonică. Repertoriu: Obște.
Legea Mi-o spunea, din lege ieşea.
Dumnezeu dintr-u 'nceputu R.S CH.
Tot pământu' a făcutu
Daia lerui Domn. (*) Să fiu răstignit şi batjocorit. CH. R.S.
Pe cruce de brad, precum vrea Pilat.
Cerul sus L-a ridicatu, R.S CH.
Şi bine L-a răzimatu, (*)
Apoi Mă’ncingea, tare Mă strângea
Pe patru stâlpi de argintu, CH. R.S.
Şi frumos L-a 'mpodobitu,(*) Şi Mă chinuia, carnea jos pica.
R.S CH.
Tot cu stele mărunţele,
Cu luceferi printre ele, (*) Pe unde pica, grâul se făcea. CH. R.S.
În mâini şi-n picioare, Mi-au bătut
Şi cu luna cu lumina, piroane, R.S CH.
Soarele cu razele. (*)
Cu cui de oţel dintr-un bai de fier.
CH. R.S.
42
Şi de ce bătea, sângele ţâşnea. R.S Du-te Voine, du-te
CH. Cinciș-Cerna, Teliucu Inferior, HD. Rudeanu Ion,
77. Cul. Taloș I., Vârtic D., 1961; Tr. Szenik I.
Colindă de June. Hunedoara.
Pe unde pica, vinul se făcea. CH. R.S. Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
Şi spini aduna şi Mă-ncununa. R.S
CH. Solo:
Du-te Voine, du-te,
Tare Mă-mpungea, sudoare curgea. Cu oile-n munte!
CH. R.S. Refren: Da-i Domnului Doamne
Pe unde pica, Mirul înflorea. R.S CH.
Și-țî mai adă-aminte:
-Unde le-ai lăsatu
Durniți boieri, nu durnițî
Colindă de Gazdă – de intrare.
Tematică: trezirea gazdelor. -Unde le-ai lăsatu?
Într-un cap de satu
(se cântă antifonic, cu suprapunere pe ,,Doamne’’)
1. Durniți boieri, nu durnițî Cu furcuța-n brâu,
Refren: Domnului, Doamne Cu secera-n grâu.
2. De durnițî, vă mai trezîțî Toţi:

3. Că nici juni buni n-or durmitu Puțân săceraiu,
4. De-asară, de-alaltăsară, Dară mă tăiaiu.
5. Mai vârtos din astă sară,
6. Din sara d-Arjunului Puțân sânje cursă,
7. Spre zîua Crăciunului Mare dor m-ajunsă
(după intrarea grupei, se alătură imediat și cealaltă
grupă și se cântă împreună)
De drag Voinea-mneu.
8. Noi cântăm și-o colindămu Și eu c-o lăsaiu
9. La cei boieri o-nchinămu
Cărare, cărare
Sus la drumu mare
Și eu mă-ntâlniu
C-o mnerluță neagră:
Solo:
-Mnerluță, mnerluță,
Pasăre murguță,
43
Pi-unde ți-ai văratu?
Într-un cap de satu.
Nu mi-ai tu văzutu,
Drag pă Voinea-mneu?
Mierla:
-Eu de l-am văzutu
Nu l-am cunoscutu
Solo:
-Lesne-i de-al cunoaște
Lesne-i de-al cunoaște.
Că mâinile luiu
Spuma lapteluiu
Și obraju luiu
Brușu cașuluiu.
Mierla(canon):
-Dacă-i lucru așere
Io țî l-am vazutu
'n vârfu munteluiu

Uăi dalbe mulgându
Laptele-nchegându,
Zăr la câne dându
Toţi:
Și te veselește
Ce stai bunăl bunu
Și noi că-o-nchinămu
Dalba-i sănătate
Dalba-i sănătate
La gazde la toate. (FĂRĂ REFREN!)
44
F Vântu-l trage de sub soare
Și-l leagână nu prea tare.
Fă nană lumină-n casă Vântu-l trage din sărinu
Colindă de Gazdă – de intrare, HD.
Repertoriu: Drăgan Muntean. Și-l leagână nu prea linu
Fă nană lumină-n casă
Refren: Lai la la la lai la la la la la
Fericat ferice
Colindă familială.
Ei hai la la la la la Tematica: Ferice de cel Domn Bun. BH.
Lai la la la la la la la la la la
Fericat, ferice, Doamne,
Să să vadă la fereastră R Fericat, ferice
Deschide nană uşa R Dai, colinde
Slobozâ-ne cu doba R Fericat, ferice
Leagă nană cânile R
Că venim cu dobile R De cine-m` ferice, Doamne?
Leagă nană căţaua R De cine-m` ferice,
Că venim cu colinda R Dai, colinde
La mulţi ani dragi gospodari R De cine-m` ferice,
Voie bună peste ani R
Casa să vă fie plină R De-un boier batrânu, Doamne,
De belşug şi de lumină R De-un boier batrânu,
Copilaşii mari să crească R Dai, colinde
Grâu-n holde să rodească R x 2 De-un boier batrânu,
Fă-te gazdă vesel bunu Ce locu mi-ş dare, Doamne

Colindă de Gazdă – de intrare. Finișel, Săvădisla, Ce locu mi-ş dare,
CJ. Inf. Sucală Matei, 35 ani. Dai, colinde
Ce locu mi-ş dare,
Fă-te gazdă vesel bunu
Refren: Florile dalbini de măr Locşor bun de Raii, Doamne
Că-ți vin junii lui Crăciunu Locşor bun de Raii,
Refren: Florile dalbini de măr Dai, colinde
Locşor bun de Raii,
Câte unu, câte doi
Dumnezeu încă-i cu noi. Da-n mijloc de Raii, Doamne
Mititelu-nfăsățelu Da-n mijloc de Raii,
Fașa-i dalbă de mătasă Dai, colinde
Cusută în cinci și-n șasă Da-n mijloc de Raii,
Cu scutec de jolj și-arniciu
Vânt legână, vânt tragână.
45
Masă gălbănare, Doamne Ciucuri de mătasă, Doamne,
Masă gălbănare, Ciucuri de mătasă,
Dai, colinde Dai, colinde
Masă gălbănare, Ciucuri de mătasă,
Galbănă-i, de ceară, Doamne Da-n mijloc de masă, Doamne,

Galbănă-i, de ceară, Da-n mijloc de masă,
Galbănă-i, de ceară, Da-n mijloc de masă,
Tare-i ca de piatră, Doamne, Măru-i mărgăritu, Doamne,

Tare-i ca de piatră. Măru-i mărgăritu,
Tare-i ca de piatră. Măru-i mărgăritu,
Jur prejur de masă, Doamne, Mândru-i şî-nfloritu, Doamne,

Jur prejur de masă, Mândru-i şî-nfloritu,
Jur prejur de masă Mândru-i şî-nfloritu,
Scaune frumoasă, Doamne, Cu flori de d-argintu, Doamne,

Scaune frumoasă, Cu flori de d-argintu,
Scaune frumoasă, Cu flori de d-argintu,
Deasupra pă masă, Doamne, Ce să scorniară11, Doamne,

Deasupra pă masă, Ce să scorniară,
Deasupra pă masă, Ce să scorniară,
Dobruz de mătasă, Doamne, Dinspre lin, din josu, Doamne,

Dobruz de mătasă, Dinspre lin, din josu,
Dobruz de mătasă, Dinspre lin, din josu,
Da-n cornur` de masă, Doamne, Do vântur` de vară, Doamne,

Da-n cornur` de masă, Do vântur` de vară,
Dai, colinde
Da-n cornur` de masă, 11
A scorni = a plăsmui, a crea, a se isca, a se ivi
46
Do vântur` de vară, Boare-m` secerare,
Vântu-m` trăgănare, Doamne, Merele-m` coceare, Doamne,

Vântu-m` trăgănare, Merele-m` coceare,
Vântu-m` trăgănare, Merele-m` coceare,
Măru-m` legănare, Doamne, Ce să scorniară, Doamne,

Măru-m` legănare, Ce să scorniară,
Măru-m` legănare, Ce să scorniară,
Florile-m` picare, Doamne, Dinspre lin, din josu, Doamne,

Florile-m` picare, Dinspre lin, din josu,
Florile-m` picare. Dinspre lin, din josu,
Merele-m` creşteare, Doamne, De-on vântuţ de toamnă, Doamne,

Merele-m` creşteare, De-on vântuţ de toamnă,
Merele-m` creşteare, De-on vântuţ de toamnă,
Şi să scorniară, Doamne, Vântu-m` trăgănare, Doamne,

Şi să scorniară, Vântu-m` trăgănare,
Şi să scorniară, Vântu-m` trăgănare.
Dinspre Rai, din susu, Doamne, Măru-m` legănare, Doamne,

Dinspre Rai, din susu, Măru-m` legănare,
Dinspre Rai, din susu, Măru-m` legănare,
Boarea Raiului, Doamne, Merle-m` picare, Doamne,

Boarea Raiului, Merle-m` picare,
Boarea Raiului. Merle-m` picare,
Boare-m` secerare, Doamne,
Boare-m` secerare,
47
Boieri culegeare, Doamne, Dai, colinde
Boieri culegeare, Cui-ş m-am rugatu,
Dai, colinde
Boieri culegeare, Sfinţii-ş Duminicii, Doamne,
Sfinţii-ş Duminicii,
Mesă-m` grumurare12, Doamne, Dai, colinde
Mesă-m` grumurare, Sfinţii-ş Duminicii,
Dai, colinde
Mesă-m` grumurare, Dalbe-s besericii, Doamne,
Dalbe-s besericii,
Dumnezeu grăiare, Doamne, Dai, colinde
Dumnezeu grăiare, Dalbe-s besericii,
Dai, colinde
Dumnezeu grăiare: Şi ţi-o-nvesăleşte, Doamne,
Şi ţi-o-nvesăleşte,
Cine ţi le-o datu, Doamne, Dai, colinde
Cine ţi le-o datu, Şi ţi-o-nvesăleşte,
Dai, colinde
Cine ţi le-o datu, Hoi, boieri bătrânu, Doamne,
Hoi, boieri bătrânu,
Cesta-i dar frumosu,? Dai, colinde
Cesta-i dar frumosu? Hoi, boieri bătrânu.
Dai, colinde
Cesta-i dar frumosu? Ferice, ferice-i
Colindă familială, tematica: Ferice de cel Domn
Boierii grăiară, Doamne Bun. Muntele Băișorii, CJ. Inf. Crișan Maria, 1955.
(Versiune reconstituită.)
Boierii grăiară,
Dai, colinde Ferice, ferice-i
Boierii grăiară: Domne mă,
Ferice, ferice.
Dată mi le-au datu, Doamne, Iar mi-ș dai corinde,
Dată mi le-au datu, De cine-i ferice?
Dai, colinde
Dată mi le-au datu, De-un boier bătrânu-i,
Domne mă,
Cui-ş m-am rugatu, Doamne, De-un boier bătrânu.
Cui-ş m-am rugatu Iar mi-ș dai corinde,
Că l-o fericatu.
12
A grumura = a încărca
48
Locu ce mi-ș daiu, Ferice-i ferice
Domne mă, Colindă profesională, mioritică.
Locu-i bun de traiu. Sudul Transilvaniei.
Iar mi-ș dai Corinde,
La mijloc de Raiu. Colo sus pă vârf de munte, (1x2)
Ferice-i, ferice,
Unde-s mese-ntinse, Da' cine-i ferice?
Domne mă,
Unde-s mese-ntinse. Ferice de-un păcuraru',
Iar mi-ș dai Corinde, Ce stăte la oi cu anu
Faclii dalbe-aprinse. Ferice-i, ferice,
Da' cine-i ferice?
Este, mi-ş mai este,
Domne mă,
Ce stăte la oi pă munte
Pomu mărgăritu.
Cu iarba până-n gerunte,
Mândru-i de-nfloritu. Ferice-i, ferice,
Da' cine-i ferice?
Tăt cu flori de-arjintu,
Domne mă, D-apăi vântu' că suflale
Florile-s d-arjintu, Tăte oile jucale,
Iar mi-ș dai Corinde, Ferice-i, ferice,
Merile-s de d-aur. Da' cine-i ferice?
Este mi-ş mai este, Numa' două nu jucale, (1x2)

Domne mă, Ferice-i, ferice,
Boieriu bătrânu, Da' cine-i ferice?
La masă şezându.
Da' voi di ce nu jucaţî? (1x2)
Mere-n mâini luându, Ferice-i, ferice, bis
Domne mă, Da' cine-i ferice?
Mere-n mâini luându.
Iar mi-ș dai Corinde, Ori vi-i iarba croştioasă,
Cu ele săltându. Ori vi-i apa gloștioroasă?
Ferice-i, ferice,
Colo-n sus mai susu-n, Da' cine-i ferice?
Domne mă,
Poala ceriului-n, Nu ni-i iarba croştioasă, (1x2)
Iar mi-ș dai Corinde, Ferice-i, ferice,
Poala Raiului. Da' cine-i ferice?
49
Nici-i apa gloştioroasă, (1x2)
Ferice-i, ferice,
Da' cine-i ferice?
Ci-am auzît că ni-i vinde, (1x2)

Ferice-i, ferice,
Da' cine-i ferice?
D-apăi cum io să vă vându, (1x2)

Ferice-i, ferice,
Da' cine-i ferice?
Că de când stau după voi,

M-o bătut multele ploi,
Ferice-i, ferice,
Da' cine-i ferice?(2x2)
De-un bouar bătrân.
50
H Hai, te scoală ‘cest domn
Hai hop bun
Zîcală de drum, HD. Ghijasa de Jos, Nocrich, SB. Benechea Aurel, 22 și
Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE. Novac Augustin, 22. Cul. Mîrza Tr., studenți, 1965;
Tr. Mîrza Tr. Colindă de Gazdă – de intrare.
Hai,hop Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
Hop dorule hop
Hai, te scoală ‘cest domn bunu,
Şi-am plecat a colinda Refren: Lerului, Domnu,
Hop dorule hop
De mi-ș scoală fețî tăi,
Cu straiţa si cu bâta
Hop dorule hop Fețî porțî să deșchidă,
Fete mari, lumini s-aprindă,
Hai,hop
Hop dorule hop Că vin junii lui Crăciunu,
Dă Doamne dară ne lasă
Lui Crăciunu cel bătrânu.
Hop dorule hop
În casă pă după masă Cum îți vinu de frumosu,
Hop dorule hop
De frumos, de cuviosu,
Hai,hop
C-o mână țînînd dă lună,
Hop dorule hop
Cu d-alta-mpletind cunună.
Când plecai a colinda Din cătră de d-umerei

Colindă de intrare.
Lucesc doi luceferei!
Când plecai a colinda, Din cătră de d-umerele

Iai hop dorule hop, Lucesc stele mărunțele!
Iai hop dorule hop.
Iar pintră ei cine vine?
Rupsă-a ninge şi-a ploua Vine-on Domnu Dumnezău!
Iai hop dorule hop,
Iai hop dorule hop. Și pe Domnu veți cunoaște,
Că-i cu haine de vioale
A bate la vânt cu nea.
Slobozâ-ne gazdă-n casă,
Și-un căluț dalbuț săltându,
C-afara plouă și varsă.
Flori de rouă scuturându.
Slobozâ-ne dacă poţi,
Nu ne mai țânea la porți.
Slobozâ-ne dacă-i vrea, Unde-n casă și-o intrară,
Că ne ninge cetera. Cu rouă i-o-mpreunară.
51
Câți cu roua-i d-ajunjere, Amu merem mai departe (1x2)
Ăi mici, mari de mi-ș creștere, Rămâneţi cu sănătate (1x2)
Ăi bătrâni să-mboierare, Şî la anu om veni (1x2)

Ăi tineri să-nveselea. Numa dacă ni-ţi pofti (1x2)
Hoi la Să trăiţi că ne-aţi primit (1x2)

Colindă de Gazdă – de intrare, BH. Şî bine ne-aţi omenit (1x2)
Refren: Hoi la hoi la hoi la la la la la
Hoi la hoi la hoi la la la la la
Ho, trecu-mi-ş mărgu
Colindă religioasă, apocrifă – Colindu ăl Mare;
tematică: Nașterea Domnului.
Slobozâ-ne gazdă-n casă (1x2) Sat Corbeşti, BH. Cul. Corb Catița-Eva
(Maica Ecaterina de la M-stirea Țețu).
Nu ne ţâne la fereastră (1x2)
1. Ho trecui-mi-ş mărgu-mi?
Slobozâ-ne gazdă-n tindă (1x2) La curte Crăciunu-mi
N-auzi zarvă de corindă (1x2) Ioi Domnu, Ioi Doamne-me(*)
Cine-ar putea fi?
Noi umblăm a corinda (1x2)
Di la o casă la alta (1x2)
2. D-unului Iosifu-mi,
D-una-i Maica Sfântă-mi*
Ş-om mere la lelea Floare (1x2) Sălaş îşi cere.
Că stă colea peste vale (1x2)
3. Crăciun le grăiele-mi
Lelea Floare nu ne lasă (1x2) Ştivo-i, mai ştivo-i-mi*
Că-i facem tină în casă (1x2)
Ce sălaş voi da.
Ş-om mere la domn primaru (1x2) 4. Că salăie-s mulţă-mi
Da el nu ne dă un banu (1x2)
Grajdu cailoru-mi*
Ori da boilor.
Ş-am venit la dumneavoastră (1x2)
Că sunteţi gazdă aleasă (1x2)
5. Maica-şi să ducele-mi
‘N grajdu cailoru-mi*
La casa de oameni buni (1x2) Sălaş îşi făce.
Face Dumnezău minuni (1x2)
6. Bine-şi d-aşternele-mi
Pune îngerii de pază (1x2) Valuri postavuri-mi*
Şi duşmanii nu cutează (1x2) Viguri dă jurjuri.
52
7. Bine-şi hodinele-mi 17. Şi dă Dumnezău-mi
Până la d-o vreme-mi* Până ce-or prânzâle-mi*
Da dă la d-o vremi. Mişii şi plugari.
8. Pă Maica-şi vinele-mi 18. Voi şi fiţi sătui-mi

Nişte munci mai grele-mi* Dale voie caii-mi*
Nască-şi Fiu-n eli. Fir-aţi blăstămaţi.
9. Pă Fiu nu-L năştele-mi 19. Dă mine, dă Fiu-mi

Dă vănt, dă pripătu-mi* Şi dă Dumnezău-mi*
Dă larmă dă d-armi. Pă spatili voaşti.
10. Dă proznăt dă cai-mi 20. Şi să cocoţezi-mi

Maica-şi să ducele-mi* Oasî păcătoasî-mi*
‘N grajdu boilor. Şi n-aveţi saţău.
11. Sălaş îşi făcele-mi 21. Până la dIspasu-mi

Bine-şi d-aşternele-mi* Nici atunci n-aveţi-mi*
Valuri postavuri. Nici atunci n-aveţ.
12. Viguri dă jurjuri-mi 22. Fără-un fir dă iarbă-mi

Bine-şi hodinele-mi* Fără-un strop dă apă-mi*
Până la d-o vremi. Fără-un strop dă ap’.
13. Da dă la d-o vreme-mi

Pă Maica-şi vinele-mi*
Nişte munci mai greli.
14. Nască-şi Fiu-n ele-mi

Boii-o d-aborele-mi*
Munci-i uşura.
15. Pă Fiu că-L năştele-mi

Ca p-o floricele-mi*
Maica-şi cuvânta.
16. D-ale voie boii-mi

Fir-aţi dalduiţî-mi*
Dă mine, dă Fiu.
53
I La mulţi ani cu sănătate
Domnul să vă dea de toate
Ia, fii, vesel gazda nostru
Dealu Mare, Vălișoara, HD. Grup bărbați (dubași).
Cul. Briegleb A., 1978. Tr. Șerban R. Ia-mi ieșiți, voi, oameni buni
Colindă religioasă, apocrifă - tematică: Maica
Domnului și Pruncul.
Ia, fii vesel gazda nostru Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
Refren: Florile dalbe
Ia, fii vesel gazda nostru Ia-mi ieșiți, voi, oameni buni
Refren: Io, hai ler
Că la tine șine vine?
Că vin juni colindătoriu Ia-mi de voi de vă uitați,
Noaptea pe la cântătoriu. Pe câmpu cu florile,
Că vine Sfânta Marie,
Ia sculaţi voi gazde mari De departe-njenunchind,
Jenunchind și flori strângând,
Pe Fiuțu l-o luat,
1. Ia sculaţi voi gazde mari Pe Fiuțu l-o băgat,
Florile dalbe Tomna-n ieslea boilor,
Ia sculaţi români plugari De mirosu florilor,
Florile dalbe De mâna păgânilor,
Că vă vin colindători Și cu mir l-a miruit,
Florile dalbe Cu tămâie l-afuma,
Noaptea pe la cântători . Sus în ceruri L-au înălțat,
Florile dalbe Sus în cer între înjeri,
Să fii Domnu Ceriului,
2. Nu vă vin cu nici un rău Ceriului, pământului,
Ci v-aduc pe Dumnezeu Și de-a nostru, tuturor,
Dumnezeu cel mititel Și de-acum până-n vecii,
Mititel şi-nfăşeţel. Mila Domnului să fii,
Tuturor de bucurii,
3. De la uşă pân’ la masă Și de mare vesălii!
Faşa-i albă de mătase Io, hai ler, hai da leru-i Domn.
Cu scufie de bumbac
Mare să-i fie la cap
4. Busuioc verde pe masă

Rămâi gazdă sănătoasă
54
Ia-n te scoală gazdă bună Iasta-i sara-i, sara-i bună
Colindă de Gazdă – de intrare. BH. Colindă de Gazdă – de intrare.
Batarci, SM. Chiș Maria, 67 ani, 1977.
Ia-n te scoală gazdă bună
Iasta-i sara-i, sara-i bună-i
Refren: Corindele
Refren: I Domnului, și-a nost Domn
Ia-n te scoală gazdă bună
Pe noi Crăciunu ne-adună.
Că nu-i vreme de durmitu' La cinstita iastă casă -R
Că-i vreme de veselitu' Să ne cheme gazda-n casă
Scoală gazdă slujnicile
Și mătură ocolile
Să ne puie după masă -R
C-o mătură dă mătasă
Da-ne-a gazda ce ne-a da.
Și fii gazdă sănătoasă
Și plătești colinda noastră Lităra cu pălinca -R
Cu-n colac și cu-n cârnațu' Și o toartă de cârnați
Și c-o pită de vinarsu'
Cu-n colac și mere multe În straiță să ni-l băgați -R
Și-un lighean de nuci mărunte. Șî un șold mare, de porc
Ia te scoală, gazdă scoală Să-l mâncăm cu gazda toți -R

Colindă de Gazdă – de intrare. Șî o bute de curechi
Pojoga, Zam, HD. Grup de dobași.
Să ne hie pe gâtlej -R
Ia te scoală gazdă, scoală C-or veni câșlegi cu flori
Refren: Măruț cu florile-s dalbe
Ia te scoală gazdă, scoală
Și s-or însura feciori -R
Refren: Măruț cu florile-s dalbe Și-or veni câșlegile
Că de când ai adurmitu
S-or mărita fetele -R
Zori de zâuă s-o zoritu S-or mărita fetele.
Doi cocoși că ț-or cântatu
Doi pe lângă ți-or zburatu
Și te gazdo veselește
Și-o-nchinăm cu sânătat!
(fără refren)
55
Ion florile-om dalbe
Colindă de June. Oarda de sus, AB.
Refren: Ion florile-om dalbe
1. Strigă Pătru dintră lunci

2. Dintră lunci dintră boi juncii
3. Nime-n lume nu-l aude
4. Numa mumă-sa din curte
5. Ce strâgi Petre, ce strâgi dragă
6. Or boii ţî i-ai pierdutu’
7. Or ochinci de hier ai ruptu’
8. Nici boii nu i-am pierdutu’
9. Nici ochinci de hier n-am
ruptu’
10. Numa-un şerpe-nveninatu’
11. Care-n sân mi s-o băgatu’
12. Leagă-ţi mâna-n chişchinău’
13. Şi ţi-o bagă-n sânu’ mieu
14. Şi scoate şerpele rău
15. Mumă-sa din grai grăiere
16. Decât Petre făr’ de tine
17. Mai bin’ Petre făr’ de mână
56
Î În casă după cuptor
Colindă religioasă, apocrifă.
Îmbucură-te om bun Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
În casă după cuptor,
Îmbucură-te om bun Domnului Domnului Doamne
Hoi, leru-i, leru-i Doamne (*) În casă după cuptor.
C-am ajuns Sfântu’ Crăciun
Hoi, leru-i Domn. (**) Că să naşte-un Domnişor,
Domnului Domnului Doamne
Eu vă spun la casa voastră (*) Că să naşte-un Domnişor.
Din Precista Maica noastră. (**)
Domnişor-un Crăişor, (1x2)
S-o născut un Fiu frumos (*) În staulu` oilor, (1x2)
Pe Nume-L cheamă Hristos. (**)
Oilor şi mieilor,
În paiele grâului (*) Staţi, voi, oi nu mai mâncaţi
Şi-n florile fânului. (**)
Şi liniştea n-o curmaţi, (1x2)
Nu ca fiul domnilor, (*) Oile or ascultat (1x2)
Ci-n poiata boilor. (**) Maica-o binecuvântat. (1x2)
S-o dus în grajdu` cailor. (1x2)
Încet, boii-L dudurară, (*)
Pântru coarne-L legănară. (**) Staţi voi cai nu tropotiţi,
Liniştea o liniştiţi.
Toţi la El se închinară, (*)
Toţi la El se închinară, (**) Şi caii n-or ascultat. (1x2)
Maica atunci o blăstămat (1x2)
Toţi oamenii ce-au venit(*) Ei să nu mai aibă saţ (1x2)
Din Apus şi Răsărit. (**) S-o dus în grajdu` boilor (1x2)
Aceste zile senine(*) Staţi, voi, boi nu rumegaţi

Să le petreceţi cu bine. (**) Şi liniştea n-o curmaţi.
La mulţi ani, s-aveţi folos (*) Şi boii or ascultat (1x2)

De Naşterea lui Hristos. (**) Maica-o binecuvântat. (1x2)
57
În grădina ce' cu flori În vârfuţu' pomuluiu (1x2)
Colindă de Fată. Din grădina Raiuluiu (1x2)
Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE. Şedeau două rândunele (1x2)
Şi împleteau luminele (1x2)
În grădina ce’ cu flori Lumini galbine de ceară (1x2)
Hoia Ler Daler Domnele C'o zânit Crâciunu iară (1x2)
Sântu-s flori de tăte flori. Să să vază păste satu' (1x2)
C'o născut nou Împăratu'. (1x2)
La mijloc îi busuioc
Hoia Ler Daler Domnele
Pă marjini pară de foc.
Întreabă şi-ntreabă
Colindă mito-religioasă – tematică euharistică.
Țara Moților. Repertoriu: Nicolae Furdui-Iancu.
Între ele cărăjele
Hoia Ler Daler Domnele Întreabă şi întreabă
Crescute-s de luminele. Sfinţi pă Dumnezău (1x2)
-Da acolo cine stare? Din ce s-o făcutu

Hoia Ler Daler Domnele Pita şi vinulu
-Da fiicuța ce’ mai mare. Ş-a treia mirulu'!
Ca ea-colo și să spele Da voi dragi de sfinţii

Hoia Ler Daler Domnele Ce mă întrebaţî'
Ie frumos să rumine. Şi mă ispitiţî'
Mândru-și poartă struțurile Că voi bine ştiţî

Hoia Ler Daler Domnele Bine ca şi mine (1x2)
Pân’ tăte duminicile.
Din ce s-o făcutu'
În mijlocu ceriuluiu Pita şi vinulu
Colindă religioasă, apocrifă. Ş-a treia mirulu'
Tematică: Nașterea Domnului. MM.
Tatăl şi Fiulu'
În mijlocu ceriuluiu (1x2) Şi Sfântu Duhulu'
Da mândră-i sara de Crăciun Cei nedespărţiţî
Este-un pom al Raiuluiu (1x2) Ca Ei să trăiţî
Da mândră-i sara de Crăciun Să fiţi fericiţî (1x2)
58
Într-un câmp cu flori Cine s-ar d-afla la voiu – R1
Bună plată plăti-oi-i – R2
frumoase
Colindă profesională. Repertoriu: Ștefan Hrușcă.
Să vă scoată la ogoare – R1
Într-un câmp cu flori frumoasă Ca să pașteți tămâioare – R2
R1 – Leru-i, Da Leru-i Leru-i
Tri turme de oi să lasă
R2 – Leru-i, Da Leru-i Ler
Da la oi cine-i păstoru’ – R1
Gazda și cu miezâuoru’ – R2
Încălțați cu -opinci de seru’ – R1

Cu fluier și cu șuieru’ – R2
Cu fluieru-i fluierare – R1
Cu șuieru-i șuierare – R2
De cu zâuă până-n sară – R1

Tăte oile-nturnară – R2
Numa-o mială bălăioară – R1

D-aceia-i mai târzâoară – R2
Iară gazda-și cuvântară – R1

Ce-i cu tine mielăioară? – R2
De ce vii așa târzâu? - R1

Da cum, gazdă, să nu viu? – R2
Câte văi-s p-aieștia munțî - R1

Barba-mi bate pă jerunțî – R2
Musteațăle-mi rup brațăle – R1

Fânu-mi bate călcâiele – R2
Miezâuoru’ cuvântare – R1
Bată-vă focu’ mioare – R2
59
J Să mergem la cununie(*)
Până-i popa-n Liturghie(*)
Jos în Ţara Românească Sfântu` soare, nănaș mare(*)
Colindă familială (cântată în casele unde un
membru al familiei s-a călugărit). Și lunița-i nănășița(*)
Și stelile ni-s nuntașiu!(*)
Jos în Ţara Românească - bis Să hi vesăl, joinelașu!(*)
Refren: Negura, negura, dâmbra Să-ți hie de sănătate!
dobra elibra (fără refren)
Foaie verde-a iedera.
Junii, buni colindători
Este o grădină domnească. Colindă de Gazdă – de intrare.
Iar domnu-so Iuonaşu Sântămărie, Sâncraiu Almașului, SJ.
Masta Maria, 44 ani.
S-o făcut călugăraşu Cul. Bocșa Ioan, studenți, 2006.
La colighie la Oaşa.
Iar doamnă-sa Iuoniţa Junii, buni colindători,
S-o făcut călugăriţa Flori-n dalbe de măr,
La colighie la Bistriţa Noaptea pe la cântători.
(La colighie la Țețu).
Câte unu, câte doi,
Joinelu-i bunu Flori-n dalbe de măr,
Colindă de June. Almașu Mic de Munte, HD. Câte unu, câte doi.
Inf. Dancu Ioachim, 72 ani.
Cul. Ioan Bocșa și studenții, 1995.
Câte tri alăturea,
(*)Joinelu-i bunu Cu penile-asemenea.
-Di ce joinel nu te-nsori(*)
-Mai aștept o țârișoară(*) Dar în dar ce își aducu? (1x2)
Până-n dalba primăvară(*) Crucea sfântă-n mâna stângă, (1x2)
Să-mi sădesc o grădioară(*) Și-n direapta busuioc(u), (1x2)
O grădină și-o fântănă(*) Busoicu fetelor(u), (1x2)
În grădină, floricele(*) Trandafir nevestelor(u) (1x2).
Să vie fete la ele(*)
Să-și culeagă, să-și d-aleagă(*)
Cine-alege iarbă creață(*)
Aceea-i fată făleață(*)
Cine-alege busuiocu(*)
Aceea-i fără norocu(*)
Cine-alege trei smicele(*)
Aceea-i mândră-ntre ele(*)
Sus Mărie la cocie(*)
60
Juni cu juni
Almaș-Săliște, Zam, HD. Mihuleț Florian, 62 +
grup bărbați. Cul. Briegleb A., Cuceu I., 1978; Tr.
Stan A. Colindă de Gazdă – de intrare.
Juni cu juni să-ntâlniară,

Refren: Junel, junelu-i bunu
Juni cu juni să-ntâlniară.
2. Juni cu juni să sfătuiară

Juni cu juni să sfătuiară.
3. Juni la juni v-or colindare

4. Juni cu juni să cinstiară
5. Daruri mari ce-și dăruiare
6. Numa junii ne-nsurațî
7. Cine-n lume mi-i vedeare?
8. Toată bine-i fericeare
(pauză)
Toată bine-i fericeare
9. Și vă junii veselițî
(pauză)
Ș-o-nchinăm cu sănătate.
61
L Ce turmă de oi coboară
Refren: Domnule, Radule, Bradule,
La curte la ‘cest domn bunu Vodă
Colindă de June. Sat Renghet, HD.
Filip Aurel, 64 ani. Ce turmă de oi coboară?
Culg. Ioan Bocșa și studenții, 1995.
Da la turmă cine dumblă?
La curte la ‘cest domn bunu,
( D)Umblă Rariu, păcurariu.
Lermior, lermior verde
Din fluieră fluierând(u)
Beau boierii și prânzescu, Uăile toate plângând(u)
Da vin dulce cin’ le-aduce? Numa-o mica miorică
Stat-acol și să ruga(re):
Aduce-un tânăr voinicelu,
- Nu ne vinde Domnu nost(u)!
Grăi cel boier bătrânu
Că noi frumos te-om cinsti( re)
Către cel tânăr voinicu:
-Ce gând ai de nu te-nsori, La Sângeorz c-un miel frumos(u)
Ori de minte n-ai vreo minte, La Păștițe cu jintițe.
La Ispas c-un boț de caș(u). (1x2)
Ori cai buni n-ai potcovițî?
-Ba, de-acele am de toate
Da aștept în primăvară La lină fântână
Colindă religioasă, cărturărească, SJ.
Până ies la câmp afară,
La fântâni cu livezi verzi Eu de mă duseiui Doamne
Unde vin fete de greci. La lină fântână
Vine una, vine două, Redai corinde
Vine fata cea frumoasă Să beau d-apă bună
Care cu cosâța groasă
Și cu păru gălbior Acolo cine şedea
Și s-o duc părințâlor, La lină fântână
Noră la părințî mei Redai corinde
Și soție dacă vrei. Să beau d-apă bună
Şedea Maica Precista
La fântână mierioară Cu Pruncuţu lângă ea
Colindă profesională. Mărgău, Huedin, CJ.
Şi pruncuţu când plângea
La fântâna mierioară Maica Sfântă-ncet cânta
Refren: Domnule, Radule, Bradule, Şi Pruncuţu când dormea
Vodă Maica Sfântă lin cânta
La fântâna mierioară
62
La luncile soarelui La masa galbână
Colindă de Fată. Repertoriu: Ioan Bocșa și Colindă religioasă, apocrifă – tematică euharistică:
Ansamblu ICOANE. cearta florilor. Țara Oaşului.
Colo-n josu-i, mai din josu-i,
Ler Doamne ler, ler Doamne ler, La masa galbână, Doamne
La masa galbână,
La luncile soarelui Da-i corinde, la masa galbână.
Ler Doamne ler, ler Doamne ler,
Tri domni stau de pâră, Doamne
Grele ploi ce ne-or plouatu, Tri domni stau de pâră,
De luncile le-o spălatu. Da-i corinde, tri domni stau de pâră.
Roșu soare-o răsăritu,
De luncile le-o jghicitu, Tăţi se sfătuiră, Doamne
Florile le-o năpăditu, Tăţi se sfătuiră,
Fete-or mers de le-or culesu, Da-i corinde, tăţi se sfătuiră.
Culegând, mănunchi făcându,
Câte-n mâni, mai multe-n sânu. Care şiş mai mare, Doamne
June-n cale le ieșea Care şiş mai mare,
Le prindea, le slobozea. Da-i corinde, care şiş mai mare.
Că pe asta-i fată dalbă
Ni-o prinde, n-o slobozea, Grâu-ş grăieră, Doamne
Până ce ne-o desprindea: Grâu-ş grăieră,
-Une-n lume te-ai născut Da-i corinde, grâu-ş grăieră.
De-așa-naltă sprâncenată
De-așa mică și voinică? Eu mi-s mai mare, Doamne
-Mă-ntrebați cu sănătate, Eu mi-s mai mare,
Să vă spui cu direptate: Da-i corinde, eu mi-s mai mare.
Colo-n sus la răsăritu,
Roșu soare-o răsăritu, Că din mine-ş facui, Doamne
De fața mi-o rumenitu Că din mine-ş facui,
Cosița mi-o-ngălbenitu. Da-i corinde, că din mine-ş facui.
Noi cântăm și-o colindămu
Măriorii (sau numele fetei) i-o- Prescuri şi prinoase, Doamne
nchinămu. Prescuri şi prinoase,
Da-i corinde, prescuri şi prinoase.
Dalbe părăstase, Doamne

Dalbe părăstase,
Da-i corinde, dalbe părăstase.
63
Vinu-ş grăieră, Doamne La plinirea vremii
Vinu-ş grăieră, Colindă religioasă, cărturărească.
Da-i corinde, vinu-ş grăieră.
La plinirea vremii, Fiul Cel din veac
Eu mi-s mai mare, Doamne născutu’
Eu mi-s mai mare, S-a-ntrupat din Maica Preacurată
Da-i corinde, eu mi-s mai mare. Cum proorocii au grăitu’.
Că din mine-ş beui, Doamne Ca ploaia pe lână Domnul blând s-a

Că din mine-ş beui, pogorâtu’
Da-i corinde, că din mine-ş beui. Trup luând din pântecele Maicii
Cel ce este ne-ncăputu’.
Şi tari şi netarii, Doamne
Şi tari şi netarii, Sta Fecioara-nspăimântată de astă
Da-i corinde, şi tari şi netarii. minune
Cum sub ani pe Cel din veac voi naşte
Şi domnii cei marii, Doamne Mă înfricoşez a spune.
Şi domnii cei marii,
Da-i corinde, şi domnii cei marii. Cum Îl voi purta în braţe pe Cel ce se
poartă
Miru-ş grăieră, Doamne Pe umeri de heruvimi în ceruri
Miru-ş grăieră, Şi-L slăveşte lumea toată.
Da-i corinde, miru-ş grăieră.
Cum voi îmbrăca cu scutec pe Cel ce
Eu mi-s mai mare, Doamne se-mbracă
Eu mi-s mai mare, Cu lumina ca şi cu o haină
Da-i corinde, eu mi-s mai mare. Şi făptura I se pleacă.
Că prin mine-ş facui, Doamne Pe Cel care în pustie mană a plouatu’

Că prin mine-ş facui, Cum cu lapte-L văd hrănit acuma
Da-i corinde, că prin mine-ş facui. Şi pe braţe legănatu’.
Din păgâni creştinii, Doamne Taina cea din veac ascunsă astăzi se
Din păgâni creştinii, plineşte
Da-i corinde, din păgâni creştinii. Fiu Fecioarei Domnul azi se face
Şi pe noi ne mântuieşte.
Din jidovi românii, Doamne
Din jidovi românii,
Da-i corinde, din jidovi românii.
64
La poartă la Ştefan Vodă La tătă casa-i lumină
Colindă religioasă, cărturărească. Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
La poartă la Ştefan Vodă La tătă casa-i lumină

Lerului Domnului Refren: Ziurel de ziuă (*)
Boierii s-au strâns la vorbă. La tăt omu-i masa plină. (*)
Dar vorba de cine este Cine șede-n astă casă (*)

De Iisus născut în iesle. Șed români de viț-aleasă (*)
Atunci Ştefan Domn cel Sfânt Șede gazda ce frumoasă

De la rugă auzind. Mândru și-o gătat prin casă
Pe boieri care vorbeau La ferești cu flori domnești (*)

Şi pe Domnul preamăreau. Pe la uși cu flori de rugi (*)
El pe dată s-a plecat Noi umblăm și colindăm

Cu boierii s-a-nchinat. Pe Dumnezeu lăudăm
Şi cu glasu-i de supus Să aveți roade la vară

A slăvit pe Domn Iisus. Liniște și pace-n țară
La porţile lui Crăciun La tineri înțelepciune

Colindă de pricină. Banat. La bătrâni griji mai puțâne
Repertoriu: Liga Studenților Timișoara.
Şi la anu om veni (*)
La porţile lui Crăciun (1x2) Numai dacă ni-ţi primi.(*)
Refren: Raria măraria, dăi cu dăi cu
Daria Și la anu om veni (*)
Domnu-i bun, Domnu-i bun Numa sănătoși de-om fi. (*)
S-a născut un Domn prea bun. (1x2) Varsă Doamne har şi bine
Numele lui e Crăciun. (1x2) Har şi bine de la Tine
S-a născut un Domn frumos. (1x2) Peste casă, peste masă
Numele lui e Hristos. (1x2) Peste oamenii din casă!
Varsă Doamne fericire

Fericire şi iubire
Peste mari şi peste mici şi
Peste toţi câţi sunt aici!
65
La umbrița, la doi nuci Dar în râu cine scălda ?
Colindă de Gazdă. Hai, leronda, lerului Doamne,
Pojoga, Zam, Hunedoara. Cul. Briegleb A., 1978. Scaldă-se Bun Dumnezeu.
Se scăldară, se-mbăiară,
La umbri-brița la doi nu-nuciu Hai, leronda, lerului Doamne,
La umbri-brița la doi nu-nuciu
'N-apă lină se clătiră.
Refren: Hop ș-așa-șa și iar așa
Cu sfânt mir se miruiră
Este-un pat-pat bine-nceia-iatu (1x2) Hai, leronda, lerului Doamne,
Da în pa-at cine-i culca-atu Şi-n veşmânt se primeniră.
Șede ga-gazda mort de bea-beatu
Scoală ga-gazdă nu durmi-mire Mai în jos de Dumnealui,
C-or vinit-nit pretinii ti-tire Hai, leronda, lerului Doamne,
Las să vi-vie mai pă he-heiu Scaldă-se şi Sfânt Vasile.
Că mie-ie nu mi de ie-ieiu
Cum nu-i lu-lupului de mie-mieiu Se scăldară, se-mbăiară,
Și te ga-gazdo vesăle-lește Hai, leronda, lerului Doamne,
Și-o-nchină-năm cu sânătat! 'N-apă lină se clătiră,
(fără refren!)
Cu sfânt mir se miruiră
La vârful la nouă meri Hai, leronda, lerului Doamne,
Colindă mito-religioasă. Şi-n veşmânt se primeniră.
La vârful la nouă meri,
Mai în jos de Dumnealor,
Hai, leronda, lerului Doamne Hai, leronda, lerului Doamne,
Mi-arde nouă lumânări. Scaldă-se Sfântul Ion.
Iar din nouă lumânări, Se scăldară, se-mbăiară
Hai, leronda, lerului Doamne, Hai, leronda, lerului Doamnele,
Pică nouă picături. 'N-apă lină se clătiră.
Iar din nouă picături, Cu sfânt mir se miruiră
Hai, leronda, lerului Doamne, Hai, leronda, lerului Doamne,
Ruptu-s-au şi faptu-s-au. Şi-n veşmânt se primeniră.
Ruptu-s-au şi faptu-s-au Busuioc verde pe masă,
Hai, leronda, lerului Doamne, Hai, leronda, lerului Doamnele,
Râu de vin şi-altul de mir. Rămâi, gazdă, sănătoasă.
66
Leagă nană cânele Legănelul lui Iisus
Colindă de Gazdă – de intrare. Hunedoara/Banat. Colindă religioasă, cărturărească.
Repertoriu: Drăgan Muntean.
Colo-n sus pe-un deal frumos
Strigătură: Leagă nană cânele,
Unde-i cerul luminos
Că vinim cu dubele!
Într-un leagăn stă culcat
Fiul Maicii înfăşat
Cântat: Iarna pe la noi prin sat
Lai la la la la la la la la la (*) Refren: Leagăn verde legănel
Se pleacă la colindat (*) Tot din lemn de păltinel (2x2)
Dubele-s mândru înflorate (*)
Raza blând-a soarelui
Ca la Pădureni gătate (*)
Scaldă faţa Domnului
(Îs ca la clujeni gătate)
Vântul dulce tragănă
Dă pă dubă săraca, Pruncul de mi-L leagănă
C-o venit vremea de ea!
Cântă îngerii în cor
Merg dubaşii colindând (*)
Prin sat lămpile s-aprind (*) Să vestească tuturor
Dintr-o casă-n altă casă (*) Astăzi cerul s-a deschis
Pe Hristos ni L-a trimis.
Colindăm colinda noastră (*)
Dă pă dubă ca pe piuă Leroileo, ici în ceastor curțî

Colindă familială, tematică: Ferice de cel Domn
Că mai este pân la ziuă Bun, HD. Repertoriu: Grupul psaltic Byzantion.
Fată de-om găsi în casă (*)
I-om cânta colind-aleasă (*) Leroileo, ici în ceastor curțî
La feciori, a' junelui (*) Ici în ceastor curțî
Şi-apoi drumu jocului (*) Leroileo, și-n ceastor domnii (1x2)
Asta-i duba dubilor Leroileo, născut mi-au crescutî
Duba pădurenilor Născut mi-au crescutî
(E duba clujenilor) Leroileo, doi meri d'aurei (1x2)
La mulţi ani dragi gospodari (*)
Voie bună păstă ani (*) Leroileo, de toamnă sădiți
Casa să vă fie plină (*) De toamnă sădiți
De belșug şi de lumină (*) Leroileo, de vară-nfloriți (1x2)
Copilaşii mari să crească (*)
Grâu-n holde să rodească (*) Leroileo, ferice-am, ferice
Ferice-am ferice
Leroileo, ferice-am de mine (1x2)
67
Leroileo, de taică de maică
De taică de maică Leroileo, lumea creștinează
Leroileo, de ai mei părinți (1x2) Lumea creștinează
Leroileo, la mulți ani cu bine (1x2)
Leroileo, de Domnu frumosu
De Domnu frumosu Leroileo, și cu sănătate
Leroileo, mult mi-e cuviosu (1x2) Și cu sănătate
Leroileo, ‘n cas’ la dumneavoastră
Leroileo, în sus îl zvârlește (1x2)
În sus îl zvâlește
Leroileo-n, palme sprijinește (1x2) Lerului, cel ficior frumos
Colindă de June.
Leroileo, și se fericește Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
Și se fericește
Leroileo, fericea-am ferice (1x2) Lerului
Cel ficior frumos,
Leroileo, fericea-am de mine Cel ficior frumos
Ferice-am de mine Lerului
Leroileo, și de-ai mei părinți (1x2) Frumos îmbrăcat
Lerului
Leroileo, de Doamnă frumoasă Frumos îmbrăcat
De Domană frumoasă
Leroileo, mult mi-e cuvioasă (1x2) Lerului
Cel ficior frumos
Leroileo, de Domn tinerelu Cel ficior frumos
De Domn tinerelu Lerului
Leroileo, de Domn frumușelu (1x2) Pân codru umbla
Lerului
Leroileo, mulți sunt jucători Pân codru umbla
Mulți sunt jucători
Leroileo, rar la zile mari (1x2) Lerului
Ficior se punea
Leroileo, cum e la ajunu Ficior se punea
Cum e la ajunu Lerului
Leroileo, și la Moș Crăciunu (1x2) Arcu și-l gătea
Lerului
Leroileo, și la Bobotează Arcu și-l gătea
Și la Bobotează
Leroileo, când preoți botează (1x2)
68
Lerului Leușeriu ș-o plecatu
Cel cerbuț murguț, Colindă de June.
Cel cerbuț murguț Goleș, HD, Ținutul Pădurenilor, 1955.
Lerului
Sări din ruguț Leușeriu ș-o plecatu
Lerului Refren: Leu, dalbă floare de măru
Sări din ruguț Chiar din vârvu muntelui
Lerului Din culcușul leului

Țîn-te de-a grăbi Pă frânturi, pă curmături
Țîn-te de-a grăbi
Lerului La via-mpăratului
De-a mă potopi Rupsă-și viță, de rodiță
Lerului
De-a mă potopi Rupsă-și gardu înstrășinatu
Toamna-n vie s-o băgatu
Lerului
Ia-ți funița ta Ce-o fost bun, tot ș-o mâncatu
Ia-ți funița ta Ce-o fost slab, tot ș-o călcatu.
Lerului
Pă mine mă leagă Înâlțatu de-mpăratu
Lerului Dacă-așa că mi-o aflatu
Pă mine mă leag
Mare poruncă și-o datu
Lerului Cam prin olate, prin toate.
Pă unde-l purta
Pă unde-l purta Cine-n lume s-o aflare
Lerului Să-i aducă leu legatu.
Toți mi-l fericea
Lerului Leu legatu și-mveregatu
Toți mi-l fericea Nici de pușcă nepușcatu
Nici de arme săgetatu?

June dacă-ș d-auzeare
Cursă-n grajdu măturatu

Gășî-ș murgu înșălatu
69
Înșălat, bine-nfrânatu. Pă el șî pă maica lui
Șî pă murgu încălecare C-o scăldat ș-o-nfășiatu:
Șî să dede-a-mpurcezare Ce mai june ș-o-apucatu

Pă frânturi, pă curmături De duce leu legatu
Până-n vârfu muntelui Leu legat șî-mverigatu

La culcușu leului Nici de pușcă ne-pușcatu
Gășî-ș leu adurmitu Nici de arme săgetatu

El opri șî chibzui La-nălțatu de-mpăratu.
Chibzui, cât chibzui Recitat: O-nchinăm cu sănătate!

Să-l săgete printre spete
Limbile să salte
Șî leu să pomeni Colindă religioasă, cărturărească.
Șî din gură-așa-m grăire:
Limbile să salte
-Stai, tu june, să nu-m daiu Cu cântări înalte.
Până-n luptă ne-am luau. Refren:
(Var. 1) Te ne na ne na ne
Șî la luptă să laură Te ne na na ne(*)
Zî de vară, până-n sară. (Var. 2): Doamne miluieşte (1x2)(*)
Șî cân fu de cătă sară Să strige-n tărie

Adusă leu pă june. N`glas de bucurie. (*)
Cum l-adusă, jos mi-l pusă Lăudând pe Domnul

Ș-adusă june pă leu Să strige tot omul. (*)
Cum l-adusă, jos mi-l pusă Că Domnul e mare

Șî-l legă, șî-l verigă Şi Împărat tare. (*)
Sus pă murg îl aruncă. Pe vârfuri de munte

Jos la țară mi-l tună S-aud glasuri multe. (*)
Cine-n lume mi-l vedere Cântaţi pe-mpăratul

Tăt pă june-l fericere Că nu-i ca El altul. (*)
70
Daţi rugi ne-ncetate Corindemi corindemi,
Mila să-şi arate. (*) Prânzu-i gata puţânel.
Spre noi ticăloşii Prânzu-i gata puţânel (1x2)

Şi mult păcătoşii. (*) Corindemi corindemi,
Nu ne-om ajunje cu el.
Cântaţi să-nţeleagă
Peste lumea largă. (*) Cât cu el nu ne-om ajunje (1x2)
Corindemi corindemi,
Că Dumnezeu poate Merge-om-n sat ş-om mai aduci.
A-mpărăţi toate. (*)
Luatu-s-o, dusu-s-o (1x2)
Luatu-s-o dusu-s-o Corindemi corindemi,
Colindă mito-religioasă. Pe marginea câmpului.
Când fu la mijloc dă câmpu' (1x2)
Corindemi corindemi, Corindemi corindemi,
Luatu-s-o, dusu-s-o Grăi dragu' Dumnezău:
Dumnezău cu Sfânt Pătru (1x2) -Ia vezi, Petru-n dreapta mea (1x2)
La casa bogatului. Spune-Mi, Petre, ce-i vedea.
-Bună zîua, bogat mare (1x2) Văd casa săracului (1x2)

În mijlocu' Raiului.
Gata-i cina să cinăm?
Pe dinluntru-i zugrăvită (1x2)
- Gata-i, da nu-i păntru voi (1x2)
Păntru domni mai mari ca voi. Din afară-i văruit.
Şi cest domn bun vesăleşte (1x2)

La casa săracului. Ș-o-nchinăm cu sănătat!
-Bună sara, om sărac! (1x2)

Mulţi ani vouă, călători.
Gata-i prânzu’ să-l prânzâm ? (1x2)
71
M Jos mă aplecaiu
Mănunche să tai
Mai la vale, mai la vale
Sudul Transilvaniei. Mândră Floare-aflaiu
Repertoriu: Organizația Tinerilor din Sibiu. De jos o luai
Mai la vale, mai la vale Dă colb o suflaiu
Este-o biserică mare. Și-n sân o băgai
Refren: Dimineaţa lui Crăciun
Floarea trâmbița
Dar într-însa cine şade? (1x2). –R Cine-o auzea
Şade Maica şi cu Fiul. (1x2) – R
Fiul plânge, Maica-I zice: (1x2) – R Iuănaș din munte
Cel cu uăi mai multe
,,- Taci, Fiule, nu mai plânge,
Că Te scald în lapte dulce.-R El mă alergară
În brață mă lua
Lapte dulce cu zăhar
Cu zăhar că nu-i amar.” - R Măi câne cu față
Nu mă strânge-n brață
De la uşă pân’ la masă
Numai valuri de mătasă. - R C-a veni maicare
Și ma d-întrebare
Busuioc verde pe masă, Refren: Ia da leru-i Doamne
Rămâi gazdă sănătoasă! –R Gătat-ai holda
Mă luai, luai Ba nu o-am gătat

Șoimușeni, Letca, SJ. Inf.: Porumb Elvira, 51 ani. Greu junghi m-apuca
Mă luai, luai Junghi fără durere

Mă luai, luai Moarte fără vreme
Refren: Ia da leru-i Doamne
Pă dinjos dă Rai Maica să luară
Maica să luară
Cu săcera-n brâu
Cu săcera-n brâu Tăt pă delurele
Refren: Ia da leru-i Doamne Cu nouă ulcele
La holdă de grâu
72
Hai Maică nu mere Raiu-i mândru’, luminosu’
După lecurele Şi tăt joacă şi să uită
Știu eu ce mi leacu Petre, Petre, frate-a mieu

Pânza și bumbacu. Raiu-i mândru’, luminosu’
Fă-mi şi mie loc în Raiu
Mândru joacã Pãtru-n Raiu
Colindă mito-religioasă. Țara Lăpușului. Loc în Rai tu, soră, aiu
Repertoriu: Grigore Leșe. Raiu-i mandru’, luminosu’
Ţi-o fost casa lângă drumu'
Mândru joacă Pătru-n raiu’
Raiu-i mândru’, luminosu’ Pă-nsătaţi i-ai adăpatu'
Şi tăt joacă şi să uită Raiu-i mândru’, luminosu’
Pă flămânzi i-ai săturatu'
Doră-l vede cinevare
Raiu-i mândru’, luminosu’ Mândru joacă Pătru-n Raiu’
Da’ nimenea nu-l videre Raiu-i mândru’, luminosu’
Şi tăt joacă şi să uită
Numa dalbu’ taică-său
Raiu-i mândru’, luminosu’ Doră-l vede cinevare
Şi tăt joacă şi să uită. Raiu-i mândru’, luminosu’
Da’ nimenea nu-l videre.
Petre, Petre, fiu a mieu,
Raiu-i mândru’, luminosu’ Mândru-și cânt-un cerb
Fă-mi şi mie loc în Raiu
în codru
Colindă de June. Maramureș.
Loc în Rai tu, tată, n-aiu
Raiu-i mândru’, luminosu’ Mândru-şi cânt-un cerb în codru
C-ai fost mult dirău în satu Refren: Haida lir, liru-i lir
Mândru-şi cântă de nu-i modru.
Pă săracii-ai sărăcitu'
Raiu-i mândru’, luminosu’ Ș-așe cântă de cu jele
Pă bogaţi-ai bogăţâtu' De gândești că codru piere.
Mândru joacă Pătru-n raiu’ Vânătorul l-o aflatu,
Raiu-i mândru’, luminosu’ După el o alergatu.
Da’nimenea nu-l videre
Și-o aflat cerbul culcatu,
Numa dalbă sorăsale Sub o cetină de bradu.
73
Stai fârtat, nu mă-npușcare, Peste masă cruce trasă (1x2)
Că eu nu-s cine gândești tu. Rămâi gazdă sănătoasă (1x2)
Şi la anu’ tot voioasă (1x2)
Io-s Ionu, Sântionu,
Mama me m-o blestematu
Mere racu să să-nsore
Colindă de pricină.
Să siu siară de pădure Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
Nouă ani și nouă zîle
Mere racu să să-nsoare
Și pe mine m-o mânatu Refren: Prigurigurigu prigurigu
Ca să măsur eu pâmântu. jastra
Da șoveiu veiu da șoveiu manda
Pământu cu umbletu Țumbrumița țumbrița
Și ceriul cu cugetu. Sara dictai colinda ZUP
Dac-acele plini-le-oi, Și-ntâlnește-o broscă-n cale

Jos în țară, duce-m-oi Hai tu broscă după mine
Ba io nu viu după tine
Biserici deschide-mi-oi, Că n-ai cap de comănac
Slujbe mândre face-mi-oi. Nici chicioare de nădrag
Nouă ani când s-o-mplinitu, Mere lina la fântână

Din codru-afar-am ieșitu. Colindă de Fată. Ținutul Pădurenilor.
Repertoriu: Drăgan Muntean.
M-o trimis mama la capre Mere Lina la fântână

Colindă de pricină.
Daliana-i fată dalbă
M-o trimis mama la capre (1x2) Cu două cârcege13-n mână
Refren: Mărului dorului La fântână la Făgetu

Bumba iarba Daliana-i fată dalbă
Holba-i tirti Unde cură apa-ncetu.
Rilai dai dai
Hop bai hop Găsi apa tulburată
Ţâr ţâr ţâr Daliana-i fată dalbă
De voinici înconjurată.
Mă-ntâlnii cu lupu-n cale (1x2)
Lupule nu fi fălosu (1x2)
Că azi S-a născut Hristosu (1x2)
ulcioare
74
Voi voinici, voi vânători Refren: Mirel, mirel bun
Daliana-i fată dalbă Maica șade și-l pândește
Ce cătați aicea-n zori? -Ce gânduț mirel ți-ai pusu?
Noi pă tine te cătămu Ori gându de cătănitu ?

Daliana-i fată dalbă Ori gându de prăpăditu?
Și cu drag îți închinămu!
-Ba io maică, maica mea
La mulți ani cu sănătate Ba io maică nu mi-am pusu
Daliana-i fată dalbă
Să aveți parte de toate! Nici gându de cătănitu
Nici gându de prăpăditu
Merje Lina la fântână
Colindă de Fată. Pojoga, Zam, Hunedoara. Și eu maica, maica mea
Cul. Briegleb A., 1978. Și eu maică gând mi-am pusu
Merje Lina la fântână, Gânduț bun de însuratu

Refren: Lino Linoleauă dragă Să iau fata din cetate
Merje Lina la fântân.
(nu se mai rostește ultima literă) Din ce trece altu n-are
C-așa mire nu ți-or dare
Cu cărșejile pă mân(ă).
Cu cărșeje surăind(u). Că are-o sămânță tare
Cu sumnița vânt făcănd(u). Nouă frați, nouă cumnați
La fântână la Luncet(u),
Unde curje apa-ncent(u). Nouă-averi în nouă țări
Pă piatra fântânii ei(u), Si-or venit la fel și ei
Stau doi juni bine-s gătați(u).
Și te-ai Lino vesăleșt(e), Cu murguți cu picinei
Și-o-nchinăm cu sănătat(e). Pă podu cetăției
Mirel, murgu-și potcovește Rupsă lanțu podiei

Colindă de June. Pojoga, Zam, HD, Și te mire veselește
Cul. Briegleb A., 1978.
Și-o-nchinăm cu sânătat!
Refren: Mirel, mirel bun
Mirel, murgu-și potcovește
Maica șade și-l pândește
75
Mulțămim la gazd-a nostru
Mulțămită.
Mulțumim la gazd-a nostru

Refren: Gazdă bună
Mulțumim la gazd-a nostru
Că ne-o găzdălit frumosu

Cu colaci și cu răchie
Și cu mare omenie.
Rămâi gazdă sănătoasă
Noi plecăm la altă casă
Și la câți or fi pi-acile
Noi la toți le-om mulțumire!
76
N Şi-o dat o poruncă mare
Sfânt este Domnul
Nașterea Domnului nostru Şi-o dat o poruncă mare
Toţi copiii să se taie

Naşterea Domnului nostru Sfânt este Domnul
Sfânt este Domnul Toţi copiii să se taie
Naşterea Domnului nostru.
De la doi ani mai în josu,
Ştim cu toţii cum o fostu Sfânt este Domnul
Sfânt este Domnul De la doi ani mai în josu.
Ştim cu toţii cum o fostu.
Ca să-L taie pe Hristosu
N-o fost în pat pă perină Sfânt este Domnul
Sfânt este Domnul Ca să-L taie pe Hristosu
N-o fost în pat pă perină.
Dar Dumnezeu n-o voitu
Nici în casă cu hodină Sfânt este Domnul
Sfânt este Domnul Dar Dumnezeu n-o voitu
Nici în casă cu hodină.
Lui Iosif i-o dăruitu
În ieslea dobitocescă Sfânt este Domnul
Sfânt este Domnul Lui Iosif i-o dăruitu
În ieslea dobitocescă.
Un înger noaptea prin visu
Vrut-a Domnul să Se nască Sfânt este Domnul
Sfânt este Domnul Un înger noaptea prin visu.
Vrut-a Domnul să Se nască.
Scoală, Iosife şi pleacă
Dar când S-o născut Hristosu Sfânt este Domnul
Sfânt este Domnul Scoală, Iosife şi pleacă
Dar când S-o născut Hristosu.
Ia-ţi copilul şi-a Lui Maică
Irod era mâniosu, Sfânt este Domnul
Sfânt este Domnul Ia-ţi copilul şi-a Lui Maică
Iros era mâniosu.
Şi coboară la Egiptu
Sfânt este Domnul
Şi coboară la Egiptu
77
Că ai mult de suferitu Noi umbăm și colindăm
Sfânt este Domnul Tisa (Gurahonț), Hălmagiu, AR. Nicoară
Că ai mult de suferitu Gheorghe, 40 + grup bărbați. Cul. Bârlea O., 1963;
Tr. Iștoc L.
Şi lumea de mântuitu (acompaniament fluier)

Sfânt este Domnul Refren: Hai lai lai la la la la
Şi lumea de mântuitu. Hai la la la la la
Noi umblăm și colindăm
Năpustă-ne gazdă-n casă Refren: Hai lai lai la la la la
Colindă de Gazdă – de intrare. Maramureș. Hai la la la la la
Năspustă-ne gazdă-n casă Și colaci nu copătăm
În sara de Crăciun Slobozâ-ne gazdă-n casă
Că ne ninge şi ne-ngheaţă Că de-asară stăm pe-afară
În sara de Crăciun Și opincile-s de țară
Dacă nană nu ne crezi
Refren: S-o născut Hristos Ieși afară și ne vezi.
Nume de folos
Domnul ceriului
Ş-al pământului (2x2) Ne rugăm, să roagă
Colindă de June. Finișel, Cluj, 1997.
Sucală Matei, 35 ani.
Noi umblăm şi colindăm
În sara de Crăciun 1. Ne rugăm, să roagă,
Pe Hristos îl lăudăm La dragi Domni din ceriu,
În sara de Crăciun Hoi ler Doamne (*)
Pă iei să-i sloboadă,
Noi umblăm a colinda
În sara de Crăciun 2. Pân’ păduri de cetini,
De la o casă la alta Că iei și-or dublice (*)
În sara de Crăciun Șiară multă, multă.
Noi umblăm să împlinim 3. Multă și măruntă,

În sara de Crăciun La mnijloc de șiară (*)
Obiceiul din bătrâni Cerbu-i stâlpioru.
În sara de Crăciun
4. Jur, prejur de ielu,
De l-am pute’ prinde (*)
Din jerunți de soare,
78
5. Cuțâte-am luară, (1x2) (*) 15. De și le-a țânere,
De dat cui le-am dare, Vara-n sărbătoare (*)
Iarna-n șezătoare.
6. De dat le-am mai dare,
Cestei fiice gazdă mare (*) 16. Cerbu-i stâlpioru,
Vrednică-i de iele. Jur, prejur de ielu (*)
De l-am pute’ prinde.
7. De și le-a țânere,
Vara-n sărbătoare (*) 17. Din căput de-ai sale,
Iarna-n șezătoare. Cununa-mi luare (*)
De dat cui le-am dare?
8. Cerbu-i stâlpioru,
Jur, prejur de ielu (*) 18. De dat le-am mai dare,
De l-am pute’ prinde. Cestei fiice gazdă mare (*)
Vrednică-i de iele,
9. Din șeluț de-ai sale,
Șeluțe-am luare (*) 19. De și le-a țânere,
De dat cui le-am dare? Vara-n sărbătoare (*)
Iarna-n șezătoare.
Ceste-i fiice gazdă mare (*) 20. Cerbu-i stâlpioru,
Vrednică-i de iele. Jur, prejur de ielu
Hoi ler Doamne,
11. De și le-a țânere, De l-am pute’ prinde,
Vara-n sărbătoare (*) Hoi ler Doamne
Iarna-n șezătoare. Cerbu-i stâlpioru.
12. Cerbu-i stâlpioru, Numai Tu Doamne poţi şti

Jur, prejur de ielu (*) Colindă religioasă, cărturărească.
De l-am pute’ prinde. Auzită de la Părintele Teofil Părăian.
13. Din costii de-a sale, Numai Tu Doamne poţi şti

Fârcuri de-arjințâte (*) Refren: O Domnului Domn
Fârcuțe-am luare. Când vin’ sfârşitu lumii
Refren: O Domnului Domn
Cestei fiice gazdă mare (*) Trâmbiţa-or îngerii R
Vrednică-i de iele. În patru colţuri de lume R
79
Vii şi morţii să se-adune R După el cine-o mâna (1x2)
La o zi de judecată R Merge-om doi dintre noi (1x2)
Care-om fi cu cioareci noi (1x2)
Judecata-i lucru sfânt R L-om aduce sus pă sus (1x2)
Craii şi-împăraţii plâng R Sus pă sus pă lângă lună (1x2)
C-o mână-mpletind curună (1x2)
C-aşa-i puntea Raiului R Da curuna cui om da (1x2)
Ca firu crăpat în patru R Om da la fata gazdii (1x2)
Că bine ne-o omenit (1x2)
Şi-acolo să-nverşi păcatu R (1x2) Cu dulceața Raiului (1x2)
Cu bunu Pământului. (1x2)
Care om îi păcătos R
Cade de pe punte jos R
Şi cade pe-un stâlp de piatră R

Nu mai vede lume-odata R
Şi care nu-i păcătos R

Trece pe punte frumos R
Maică, Maică Sfântă-ai fost R

Că L-ai născut pe Hristos R
Eşti învăluită-n ceaţă R

Şi eşti cu Hristos în braţă R
Eşti învăluită-n soare R

Şi cu luna la picioare R
Nimerii la ‘cest Domn Bun

Colindă de Gazdă – de intrare. CJ.
Nimerii la ‘cest Domn Bun (1x2)

Refren: Dai Domnului Doamne
‘Cest domn bun că nu-i acasă (1x2)

Refren: Dai Domnului Doamne
Că-i în codrii de-a vâna (1x2)

80
O Fă-mi-te numai ureche
Ca s-auzi, bătrân pământ:
Oaspeţi cu azur în gene Sus, în leagăn prins de stele,
Cântec de stea
Gângureşte Pruncul Sfânt.
Oaspeţi cu azur în gene
Şi zăpadă pe opinci
Se iviră la fereastră
Cu colinde şi tilinci.
Cântec legănat şi fraged,

Înfloriri de ghiocei
Umbre mari ţineau isonul
Albăstrind pe după ei.
Se părea că-n zvon de aripi

Şi miros de tămâier
În colindă mi se-ngână
Pui de om cu pui de cer.
Şi cântară, şi urară
Şi plecară ca un dor,
Strălucea un puf de înger
Risipit pe urma lor.
Şi era o pace albă,

Ca ninsoarea, şi era
O sfială ce din stele
Până-n inimi tremura.
Bacii lepădară grija:

Astăzi lupii ţin ajun,
Porumbeii nu visează
Vânt de uliu căpcăun.
Şi zăvozii şi dulăii
Să mai lărmuie se tem,
Boii rumegă cu botu-n
Ieslea de la Betleem.
81
P Refren: Ioi Domnului Doamne
Și câini mai bărbațî
Pă cel plai de munte
Colindă profesională, mioritică.
Ținutul Pădurenilor, HD. Strinu-i d-auzere Doamne
Și din grai grăiere
Pă cel plai de munte Doamne,
Pă cel plai de munte De mi-ț omorâre Doamne
Refren: Ioi Domnului Doamne Voi să mă-ngropaț-n
Mărg oile-n munte
Stâna oiloru Doamne
Multe și mărunte Doamne Jocu mieiloru
Multe și mărunte
Refren: Ioi Domnului Doamne Șî la cap să-mi puneț Doamne
Da-napoia loru Fluieraș de fagu
Refren: Ioi Domnului Doamne
Mărg tri păcurari Doamne Mult zîce cu dragu
Doi îs veri primari
Fluieraș de osu Doamne
Și-unu-i străinelu Doamne Mult zîce duiosu
Îi mai tinerelu
Fluieraș de socu Doamne
Și mai frumușelu Doamne Mult zîce cu focu
Ei că se opriră
Vântu când o bate Doamne
La lină fântână Doamne Fluira o zîce
Până s-adăpară
Oile s-or strînge Doamne
Cei doi veri primari Doamne Pe mormânt m-or plânge
Ei se voroviră Refren: Ioi Domnului Doamne
Cu lacrimi de sânge
Și se sfătuiră Doamne
Pe strin să-l d-omoare Șî voi frățiorii Doamne
Când vi-ț duce-acasă
La apus de soare Doamne Refren: Ioi Domnului Doamne
C-are oi mai multe La maica să-i spuneț
Mândre și cornute Doamne Că io n-am muritu Doamne

Și cai învățațî Da m-am procopsîtu
82
Cu oițe multe Doamne În jocuțu’ mneilor,
Mândre și cornute 12. Pă mine nu puneți lut,
Uăile să mni le-aud,
Și-am rămas ‘napoi Doamne 13. Fluieru’ mi-l puneți cruce,
Tăt slujind la oi A sulfa vântu’ și-a zâce;
14. Uăile ăle bălăi,
Și te-nveselește Doamne Mândru m-or cânta pă văi;
Rariu păcurariu 15. Uăile ăle cornute,
Refren: Ioi Domnului Doamne Mândru m-or cânta pă munte.
Firea-i sănătosu
Pă draniţa fântâniţî
Pă dealu’ cu stânjinire Colindă de Gazdă.
Colindă profesională, mioritică. Ceaba, CJ.
Inf. : Cornea Maria - 54 ani și grup de femei. Pă draniţa fântâniţî
Florile dalbe
1. Pă dealu’ cu stânjinire, Pă draniţa fântâniţî.
Doru’ m-o dajuns,
Mândru-ș ară slugarire, Este-un stâlp de busuioc
Lumea me’, lumea me’. Florile dalbe
Este-un stâlp de busuioc.
2. Da’ nu ară ca unure,
Ca unu’ ca Onunțure, Busuiocu` l-om ciunta,
3. Că-ntr-o mână, doi boi mână, Florile dalbe
Și cu alta flori adună, Busuiocu` l-om ciunta.
4. Când odată el aude,
Tri păcurărei pă munte, Nu ştiu gazda ce ne-a da,
5. Unu’ era tinerel, Florile dalbe
Și-l mânară toți pă el. Ba ştiu gazda ce ne-a da.
6. - Micule, voinicule,
Meri a bate uăile. Da-ne-a un ticău de mere
7. Până uăile-a băte, Florile dalbe
Hăi doi legea mi-o făce’ Da-ne-a un ticău de mere.
8. Îl pușcăm, ori îl tăiem,
Ori haidați să-l spânzurăm. C-acele li-s dragi la fete,
9. - Pă mine nu mă-mpușcați, Florile dalbe.
Nice nu mă spânzurați, C-acele li-s dragi la fete.
10. Numa’ capu’ mni-l tăiați;
Și pă mine mă-ngropați,
11. În turișu’ oilor,
83
Da-ne-a un ticău de nuci, Și gălețîle sunând(u).
Florile dalbe Boticuța me’ ce’ dulce
Da-ne-a un ticău de nuci. Mi-o puneți la cap dă cruce,
Fluierașu mneu cel drag(u)
C-acele li-s dragi la prunci, Mi-l puneți la cap dă steag(u),
Florile dalbe Iar acasă, dacă-ți mere,
C-acele li-s dragi la prunci. Spuneți-i măicuțî mele
Că io-am rămas și mă-nsor
Să fii gazdă, sănătoasă, Și-mi ieu fată dă bujor,
Florile dalbe Inima gorunului
Să fii gazdă sănătoasă. Pă fața pământului.
C-ai primit colinda noastră, Pă marjine' Dunării

Florile dalbe Colindă de Fată. Mărișel, CJ.
C-ai primit colinda noastră. Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE.
Pă marjine ' Dunării

Pă fețîle munțîlor Florile dalbe
Colindă profesională, mioritică. Derșida, Bobota,
SJ. Inf. : Macarie Moldovan Veronica, 30 ani. Cul.
Mărg boierii cu boii
Bocșa Ioan, studenți, 2008. Florile dalbe
Pă fețîle munțîloru, Da-naintea boilor
Pă fețîle munțîloru, Mere-și floarea florilor,
Liliuăn.
Mere-o fată ficioriță
Sîntu-și tri păcurărei, Cu năframă de credință,
Sîntu-și tri păcurărei,
Liliuăn. Strîgă luna cătă soare
Să meargă fata mai tare,
Cu tri turmuță dă uăi
Cel mai mare îi primar(e). Că vine Dunărea mare! (1x2)
Celălalt îi cărturar(e)
Cel mai mic îi străinic(u). -Las să vie și mă mâie
-Știu io bine și mai bine Că n-am maică să mă țâie.
Că m-iți omorî pă mine
Da, dacă m-iți omorî(re) Las să vie și mă-nece
Nicări nu mă-ngropați Că n-am maică să mă-mbrece.
Numa-n strunga uăilor(u),
În juguțu mieilor(u) Nici surori să mă gătească,
Ș-aud mieii ciocotind(u) Nici ficiori să mă pețească.
84
Pân` dumblă, să-ndumblă-şi Dacă-i Maică rându-aşele-mi*
Noi pă Fiu că L-am văzut
Maica
Colindă religioasă, apocrifă. Sat Corbeşti, BH.
Cul. Corb Catița-Eva (Maica Ecaterina de la M- La doi, trei câini dă jidovi-mi*
stirea Țețu). Ducându-L să-L răstăgnească
Pân` dumblă, să-ndumblă-şi Maica-mi Pă Cruce dalbă dă bradu-mi*
Refren: Corindeli, corindeli(*) Şi la Fiuţ ca să-I bat
Pân` ţări dalbe jidoveşti.
Şi pân` pălmi şi pân` tălpi-mi*
Cota-şi Maica dîpă Fiu-mi* Cuii darsă dă oţăl.
Sâmbăta dă la ujunî
Maica Sfântă-şi blastamale-mi*
Şi Maica să-ntălnieli-mi* Şi d-orbască jidovii.
Cu tri fetii dă jidov.
Să nu-şi vadă ce-or văzutu-mi*
Maica-şi dede-a le-ntrebale-mi* Să nu-şi dumplă ce-or d-umplut
Voi tri fetii dă jidov.
Să nu facă ce-or făcutu-mi*
N-aţi văzut voi Fiu meu-mi?* Păntru Fiul ei Cel Sfânt.
Noi Maică nu L-am văzut.
Că dătă să-L fi văzută-mi*

Pe cununa munţilor
Tă nu L-am fi cunoscut.
Sus în raiul sfinţilor
Maica Sfântă-şi cuvântale-mi* Oi linu-i lin şi rujmalin
Cum pă Fiu să nu-L conoşti? Pe cununa munţilor.
Că Fiuţu-I conoscutu-mi* Este-o dalbă mănăstire
Dânt astă lume dân tăt. Oi linu-i lin şi rujmalin
Cu scaun de odihnire.
C-un veşmânt până-n pământu-mi*
Iar pă faţa Fiului, Da acolo cine şede
Oi linu-i lin şi rujmalin
Scrisă-i raza soarelui-mi* Da acolo cine şede.
Mai dânjos pă umereli,
Şede şede Maica Sfântă
Scrisă-s steli mânânţeli-mi* Oi linu-i lin şi rujmalin
Cu luceferi pîntră eli Nici nu râde nici nu cântă
85
Cu-n pahar sfinţit în mână Pi din sus de rasaritu
Oi linu-i lin şi rujmalin Colindă mito-religioasă. Renghet, Geoagiu, HD.
Tot închină şi suspină. Inf. : Ghereb Lucreția - 59 ani și Sav Anuța - 40
ani, 1995. Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu
ICOANE.
Vine Fiul şi o-ntreabă
Oi linu-i lin şi rujmalin Pi din sus de rasaritu
Ce suspini Măicuţă dragă? Refren: Domnului, domnului Doamne
Greu îi Domnu de-adurnitu
Da eu cum n-oi suspina Refren: Domnului, domnului Doamne
Când văd cât de rea-i lumea Când tătă lumea durmele
Numa draga rândunele
Şi văd puntea Raiului Numa ie că nu durmele
Oi linu-i lin şi rujmalin Ie ne-o-nconjurat lumele
Ca firuţu părului. Și gre veste ne-aducere
Că s-o băgat Iuda-n Raiu
Şi-acela-i crăpat în patru Ce-o fo rău tăt o strâcatu
Oi linu-i lin şi rujmalin Ce-o fo bun tăt o luatu
Cele patru-n alte patru Cine-n lume s-o aflare
Să să lupte cu Iudare
Cele opt în alte opt Nime-n lume nu s-aflare
Oi linu-i lin şi rujmalin Numa Lie, Sfânt Ilie
Cele opt în alte opt Dă-mi Doamne puterea tare
Că mă lupt eu cu Iudare
Nime-n lume n-o pot trece Ș-o luă pă cal mărgându
Oi linu-i lin şi rujmalin Tăt tunând șî fuljerându
Nime-n lume n-o pot trece Pă Iuda din Rai scoțându
Pă Iuda din Rai scoțându.
Numai trei fete fecioare
Oi linu-i lin şi rujmalin Pleacă Dada la vânat
Ele-or trece în picioare Colindă de pricină. Cerișor, Ținutu Pădurenilor,
HD. Inf. Vinca Cozana.
Că le-o fo’ credinţa mare
Pleacă Dada la vânat
Că le-o fo’ credinţa mare. Refren: Ler păcăler mândrel
Tandardel pân-al-candel
BUF
Prin brăget pe după casă R
86
Găsi ciuta d-adurmită R Pleacă june întro vânatu
Îngenunchiară de-o pușcară R Colindă de June. Almașu Mare, AB.
Și-o giniră de-o beliră R Valea Ampoiului - Țara Moților.
Și-o luară și-o bagară R
Pleacă june întro vânatu
Tăt în oale de aramă R
Junelu-i, junel bunu
Și făcută cu ea zamă R
Pleacă june întro vânatu
Iar fețî Dadi, Pa codrii ce n-o d-umblatu
Podoaba casi Tăt vânară cât vânară
Gin zamă cum îmbuca R Zi de vară pâna-n sară
Când fu colea de cu sară
Spume la gură făcea R De-te-n urma leului
Și gios la pământ cădea Găsi pă leuț durmindu
BUF Sub un pom mândru-nfloritu
Refren: Ler păcăler mândrel Până junel se gândere
Tandardel pân-al-candel Și leu se deșteptare
BUF Și pe june-l întrebare
-Ce-ai cotat june pe-aici?
Iară Dada cel bătrân R -Să mă lupt, leuț, cu tine
Văzând că nu-i lucru bun R Zi de vară până-n sară
Făcu o scară de ceară R Când fu joi de cătă sară
Să se suie la Cristos R Și leu să dobosare
Dup-un troc de lapte stors R Și junel să-mbărbătare.
Zgarda-n cap la leu țâpare.
Soarele lucea, Jos la țară-l coborare,
Scara se topea R Câtă lume mi-l vedeare
Tot pe maic-o fericeare:
Dada la pământ cădea Fericea, maică, de tine
BUF Ce fiuț ai mai scăldatu
Refren: Ler păcăler mândrel De buie pe leu legatu,
Tandardel pân-al-candel Leu legat nevătămatu,
BUF Numa din luptă luptatu
Și te, gazdă, veselește
Iar fețî Dadi, Cu-așe dalbă de colindă
Podoaba casi R De la juni colindători.
O groapă mare săpa R

La cap o greblă punea R
87
Plecat-or, plecat-or Refren: Domnului Doamne
Colindă mito-religioasă, HD. Roșu-i dim-brodatu.
Plecat-or, plecat-or, Negru pintenogu,

Ceteam de fecioriu, Negru pintenogu,
Refren: Domnului Doamne Refren: Domnului Doamne
Juni colindătoriu. D-un picior direptu.
Pe-o rază de soare, Și șăuța luiu,

Pe-o rază de soare, Și șăuța luiu,
Pe-o dalbă de cale. Poala Ceriului.
Cale le ieșale, Și frâuțu luiu,

Cale le ieșale, Și frâuțu luiu,
Maica Domnuluiu. Raza soarelui.
Ceteam de fecioriu, Săbiuța luiu,

Știu că n-ați văzutu, Săgeata tăiată,
Vreun drag fiu de-al meu. Pe mâna direaptă.
Ceteam de feciorii, Ceteam de fecioriu,

Ceteam de feciorii, Ceteam de fecioriu,
Din gură grăiară. Din gură grăiare.
Noi nu l-am văzutu, Dacă-i rându-așale,

Că de l-am văzutu, Maica Domnuluiu,
Nu l-am cunoscutu. Noi că l-am văzutu.
Maica Domnuluiu, (1x2) Sus la Rusalimu,

Refren: Domnului Doamne Sus la Rusalimu,
Din gură grăiară. Refren: Domnului Doamne
Greu război ducându.
Lesne-i de-al cunoaște,
Căci căluțu luiu,
88
Cruce grea purtându, Dumnezo nu te primeşti
Cruce grea purtându, Căci tu frati pân’ ce-ai fostu*
Refren: Domnului Doamne
Iadu împungându. Până ce-ai fost pre pământu'
Chişbirău mari nemţăscu*
Raiu descuindu,
Raiu descuindu, Pă săraci ai d-asupritu'
Refren: Domnului Doamne Pă găzdaci ai găzdăcitu'*
Nouă loc făcându.
Loc în Rai n-ai dobânditu'
Și te veselește, Da la Rai meri plângându'*
Și te veselește,
Refren: Domnului Doamne Dă mirosu floriloru',
Ceteam de feciorii. Dă duhu tămâiloru'*
Poarta Iastă vremi, câtu-şi iastă

Colindă mito-religioasă. Sat Corbeşti, BH. Vine-o soră d-a lui Pătru*
Cul. Corb Catița-Eva (Maica Ecaterina de la M-
stirea Țețu).
Stă la poartă şi-şi grăieşti
Colo-i sus, colo-i mai susu Şi-şi grăieşti sufleteşti*
Susu-n Poarta Raiului
Refren: Corindemi Domni!(*) Petri, Petri, frati-a mieu
Voieşti-mă-n Rai cu tini*
Da în poartă cine-i Poartă?
Că mi-i poartă d-a lui Pătru* Voiescu-ti, soră, bini
Da Raiu nu te voieşti*
Iastă vreme, câtu-şi iastă
Dumnezo nu te primeşti
Vine-un frati d-a lui Pătru*
Căci tu soră pân’ ce-ai fostu*
Stă la poartă şi-şi grăieşti
Până ce-ai fost pre pământu'
Şi-şi grăieşti sufleteşti*
Crâjmăriţă, levreriţă*
Petri, Petri, frati-a mieu
Voieşti-mă-n Rai cu tini* Pă d’alături dă uliţă
Apă-n vinu o-ai băgatu'*
Voiescu-ti, frati, bini
Plata întreagă o-ai luatu'
Da Raiu nu te voieşti*
Locu-n Rai n-ai căpătatu'
89
Da la Rai meri plângându' Pomu-npomuratu
Dă mirosu' floriloru',* Moigrad, Mirșid, SJ. Sâmpetrean Elisabeta, 79 ani.
Dă duhu tămâiloru'
Iastă vremi, câtu-şi iastă* Pomu-npomuratu, Doamne,
De poame-ncărcat,
Vine-o maică d-a lui Pătru Refren: Doamne iară,
Stă la poartă şi-şi grăieşti* De poame-ncărcat.
Şi-şi grăieşti sufleteşti Soarele lucere, Doamne,

Petri, Petri, fiu a mieu* Soarele luce,
Refren: Doamne iară,
Voieşti-mă-n Rai cu tine Poamele coce.
Voiescu-te, maică, bine*
Vântu le suflară, Doamne,
Că şi Raiu te voieşti Vântu le sufla,
Şi Dumnezo te primeşti* Refren: Doamne iară,
Poamele pica.
Căci tu maică pân’ ce-ai fostu'
Până ce-ai fost pre pământu* Câți drumari treceau, Doamne,
Câți drumari trecea,
Sâmbăta dă la ujună Refren: Doamne iară,
Tăt lucru ţî l-ai lăsatu'* Poame culegea.
Ceară-n brânci ai forfocatu' Luna-n drum le stare, Doamne,

Cornureli, vârfureli* Luna-n drum le sta,
Şi te-ai dus maică cu eli Mândru-i întreba.
Tătu-n Sfinte Duminici*
Cine vi le-o datu, Doamne,
Tă la dalbe Biserici Cine vi le-o dat,
Cu urechi ai ascultatu'* Refren: Doamne iară,
Noi le-am căpătat.
Cu irima-ai suspinatu'
Locu-n Rai ai căpătatu'* De la Sfântu Soare, Doamne,
De la Sfântu Soar’,
Rămâi gazdă vesel bunu' Refren: Doamne iară,
Cum îi zâua lui Crăciunu'*. Cu mare ruga.
90
De vi-ți știi rugare, Doamne, Eu îs mică și ne-tare
De vi-ț știi ruga, Și nu i-oi pute-adăpare
Și vouă va da. Foarte bine nu i-o stare
Și-o-nchinăm cu sănătate!
Poruncitu-o-i fată dalbă
Colindă de Fată. Dăbâca, Ținutul Pădurenilor. Primenește-ți, gazdă, casa
Cântec de iarnă. Versuri: George Țărnea (1945-
(se cântă antifonic, grupa a 2-a preia ultimul vers de 2003 supranumit ,,Poetul Iubirii”).
la grupa 1 și îl repetă împreună cu refrenul; doar Repertoriu: Ducu Bertzi.
grupa 1 continuă firul epic al colindei).
Poruncitu-o-i fată dalbă Primenește-ți, gazdă, casa,

Hai lerumi, dai, leroi, Doamne Umple vadra, pune masa,
Lui mirelui tinerelu Fă potecă prin grădină
Și-n pridvor ține lumină. (2x2)
Lui mirelui tinerelu
Hai lerumi, dai, leroi, Doamne Că venim de multișor,
Lui mirelui tinerelu. Drumul nu ne-a fost ușor,
Tot prin viscol, tot prin gloată,
Facă-și mire-atâta bine Ziua toată, noaptea toată. (2x2)
Sa mi-ș vină joi la noiu
Gerul iernii ne-a pătruns
Vineri s-o-ntoarce-napoiu Dar de-ajuns tot am ajuns,
Facă-și mire-atâta bine Să-ți cântăm, să-ți colindăm,
Vestea Nașterii să-ți dăm. (2x2)
Să nu-și vină prea cu mulțu,
Patruzeci de călărețu, Să te bucuri, să te-nchini,
De belșug pentru grădini,
De mioare prin ponoare,
Mai pe-atâța pedestrețu;
De credință și de soare,
Facă-și mire-atâta bine
De noroc la iarmaroc,
De copii pe lângă foc.
Să nu-și vină sus pe munțiu,
Munții-s nalți și spulberațu,
Mire-și are cai rotațu,

Cai rotați și spulberațiu;
Cai rotați s-or dobosire.

Caii trebuie-adăpatu,
91
R Rămâi, gazdă, vesăl bunu
Hotar. Țețchea, BH.
Raiule grădină dulce Chirilă Crăciun, 59 + grup bărbați.
Colindă religioasă, cărturărească. Cul. Briegleb A., Șeulean I., 1979; Tr. Stan A.
Rămâi, gazdă, vesăl bunu

Raiule grădină dulce
Refren: Hai la la lai la
Raiule hodină dulce
Hai la la lai la
Refren:Domnului Domn din cer
Hai la la lai la lai lai la
De aci eu cum m-oi duce
De aci eu cum m-oi duce
Ca și zîua lui Crăciunu
Din atâtea fructe dulce
Refren: Ai la la la la
Din atâtea fructe dulce
Ai la la la la
De mirosu floriloru’ Ai la la la la la la la
De mirosu floriloru’
De cântu îngeriloru’
Recitat: La mulți ani! Sărbători
De cântu îngeriloru’
fericite!
De arsu făcliiloru’
De arsu făcliiloru’ Răsărit-o
Colindă religioasă, apocrifă – tematica: Nașterea
Domnului. Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu
De zboru albineloru’ ICOANE.
De zboru albineloru’
Și răsărit-o ia răsărit-oi
De fumu tămâiloru’ Mândru pom ș-o ia dă-nflorit-oi
De fumu tămâiloru’ Corindemi Doamn’
De dragu îngeriloru’ Ai șî cu frunzâle ia de darjântui

De dragu îngeriloru’ Cu frunzâle ia de darjântui
Corindemi Doamn’
Raiule grădină dulce
Raiule hodină dulce Șî la poală ia polănitui
Și la vârvui ia jugrăvitui
Eu din tine nu m-aș duce Corinde-mi Doamn’
Eu din tine nu m-aș duce
92
N’ vârvu lui făclii ardele Da ni-i dor de Codru verde,
Ce ni-ș Doamne, ia tri făclii Codru verde și frumos,
Corindemi Doamn’ Apleacă crengile-n jos,
Să-l videm pe Hristos.
Noi umblăm a corindându
După Hiu, ia Sfânt cercândui Rumioară
Corindemi Doamn’ Colindă de Fată – de pețit. Jac, Creaca, SJ.
Inf.: Terec Vasile, 92 ani.
După Hiu ia Sfânt cercândui
Cercându-L și ia daflându-Lui
Colo jos, colo mai jos,
Corindemi Doamn’
Colo jos, colo mai jos,
Unde Hiu Sfânt năștere Refren: Rumioară rumioară
Mândre lumini-ini dardere S-a născut Cristos
Corindemi Doamn’
Colo-n râtu cel frumos,
Luminele-n grădinele Colo-n râtu cel frumos,
Pomeniți naștire mele Refren: Rumioară rumioară
S-a născut Cristos
Corindemi Doamn’
Că cine ua pomenile Grei noruț de ploai-o-ntors,

Ba, zo-aceia nu-s noruț,
Cu mari dar l-oi ia dăruire
Corindemi Doamn’ Că-s a mei doi șogoruț,
Că-s feciori ca niște zmei,
Șî sînt pețâtorii tăi.
Rege-munte, vârf de munte Vin la mine, cer pă tine
Colibași, Cahul, Basarabia. Ei cer plug cu șase boi,
Io te-am fogădit cu doi.
Rege-munte, vârf de munte, Ei cer murgu di su mine,
Rege-munte vârf de munte, Io te-am fogădit pă tine.
Refren: Vălerașule, mari boieri. Ei cer turma jumătate,
Io le-am fogădit o parte.
Nime-n lume nu ne-aude,
Decât Maica Domnului
Ea ne-aude și răspunde:
-Ce vi-i vouă, măi copii?
De vi-i foame vă dau poame,
De vi-i seti vă dau vin,
-Nu ni-i sete, nu ni-i foame,
93
S Sara-i mare, sara-i mare
Sanadâr
Colindă de pricină. Lemniu, Letca, SJ.
Cul. Bocșa Ioan, studenți, 2007. Sara-i mare, sara-i mare,
Sara-i mare-a lui Crăciunu
1. Colo-n jos îi mai în jos, Domnului Doamne-n
Refren: Sanadâr, sanadâr, sanadâr Cari s-o născut Domn tânăru
sanaiur leru,
Și-un berbelu, na berbelu, D-unde El că se năștere
Colindra șolindra, ler, cavaler gajo, Într-o zâuă ca-n trei creștere
Cantori codo, trandafir mando, deres Domnului Doamne
per mișto. Lucru mândru ce-mi făcere
2. Este-on cavaler frumos, De pământu l-o făcutu
3. Vine, cere pă Ana Și ceriu l-o ridicatu
4. Noi pă Ana nu om da, Domnului Doamne
5. Ana-i fată lucrătoare Întinsă ceriu pe pământu
6. Tri zile doarme-n picioare,
7. Mâncă câte-o pită-ntreagă, Frumos ceriu-mpodobere
8. Și mai jeme de-o dărabă. Tăt cu stele mărunțele
Domnului Doamne
Sara veseloasă Cu galbene luceafere
Și lui bine îi părere
Și lui bine îi părere
Sara veseloasă Domnului Doamne
Domnule plugariu Și pământu-l dăruiere
Sara veseloasă
Domnule plugariu Tăt cu ape umblătoare
Pe pământ rătăcitoare
Juni colindătorii Domnului Doamne
Pă ei să-i slobozî Și-n livezi izvoare reciu
În casa dumnitale
Că ei ți-or aduce Și te domn bun veselește
Leagăn din mătase Și colinda ne-o primește
De te-ai legănare Domnului Doamne –PAUZĂ
Dumneata și doamna C-o-nchinăm cu sănătate!
94
Să trăiască gazda bună Cu potcoave de colaciu`
Mulțămită. Domnului Domnului Doamne
Cu potcoave de colaciu`
Să trăiască gazda bună, Domnului Doamne
Refren: La mulți ani, la mulți ani,
Până a fi la cap căruntă, Şi cu cuie de cârnaţu`
Refren: La mulți ani cu bine! Domnului Domnului Doamne
Şi cu cuie de cârnaţu`
Să trăiască și găzdoia, Domnului Doamne
Până a fi la cap ca oaia.
Suflă vântul prin târnaț, Cu ciocane de răchie
Gazda-i bun, ne-o dat cârnaț. Domnului Domnului Doamne
Suflă vântul prin grădină, Cu ciocane de răchie
Gazda-i bun ne-o dat slănină. Domnului Doamne
Scoală gazdă Ca să fie gazda vie

Colindă de Gazdă – de intrare. Domnului Domnului Doamne
Ca să fie gazda vie
Scoală gazdă, nu dormire Domnului Doamne.
Domnului Domnului Doamne
Scoală gazdă, nu dormire. Scoală, scoală gazdă bună
Domnului Doamne Colindă de Gazdă – de intrare.
Repertoriu: Ștefan Hrușcă.
Că ţi-o veni îngerire

Domnului Domnului Doamne Scoală, scoală gazdă bună (1x2)
Că ţi-o veni îngerire Refren: Zâurel de zâurel,
Domnului Doamne Zâurel de cătă zâuă.
Cu calu` nepotcovitu` Că-ţi aducem o cunună, (1x2)– R

Domnului Domnului Doamne E cununa Domnului (1x2)– R
Cu calu` nepotcovitu` Din Grădina Raiului, (1x2)– R
Domnului Doamne E cununa lui Hristos (1x2)– R
Adusă din Rai în jos (1x2)– R
Scoală, gazdă potcoveşte S-o lăsăm la voi în casă. (1x2)– R
Domnului Domnului Doamne Să fii gazdă sănătoasă, (1x2)– R
Scoală, gazdă potcoveşte C-ai primit colinda noastră (1x2)– R
Domnului Doamne
95
Sculaţi gazde, n-adormiţî C-un colac de grâu curatu,
Colindă de Gazdă – de intrare. Sudul Transilvaniei. Şi c-un galben neschimbatu
Repertoriu: Organizația Tinerilor din Sibiu. C-un colac de grâu curatu,
Şi c-un galben neschimbatu.
Sculaţi gazde, n-adormiţî,
Ş-ascultaţi la cei veniţi, Sculați, sculați mari boieri
Cei veniţi din depărtare, Colindă de Gazdă – de poartă. Tematică: trezirea
Gazdelor. Mada, Balșa, HD, 1995.
Se-aude-o minune mare.
Sculați, sculați mari boieri
Sus şi-n jos este-o cântare (1x2)
Refren: Florile-s dalbe de măru
Sus în cer ei cântă-n coruri,
Iar pe jos noi colindămu.
Că de când ați adurmitu,
Curțîle s-or vinețîtu,
Am plecat să colindămu,
De vinete-or porumbatu,
Ne-ntâlnim cu Dumnezeu,
Porumbatu și-or zburatu,
Dumnezeu adevăratu,
Jos pe curte s-or lăsatu.
Ce frumos era-mbrăcatu.
Pe curtea lui ‘cest domn bunu,
Și strigară ce strigară,
C-un veşmânt până la pământu / bis
Și strigară fiicilele,
La poala veşmantului,
Să descuie porțîlele,
Era scris numele Lui.
Să-și măture curțîlele,
Cu gurguiu cizmiloru,
Iar pe cei doi umerei
Cu sunetu poliloru.
Luceau doi luceferei,
Și de-aicea să luară,
Lucea luna cu lumina
Jos pe prunduri să lăsară
Și soarele cu căldura.
Și luară ce-și luară,
Apișoară-n gurișoară.
Ce făceau, ce legiuiau
Și-o cântăm, și-o colindămu,
De Maria întrebau
‘Cești domni buni o închinămu!
Să meargă cu ea la Raiu (bis).
Raiule grădină dulce,

Eu din tine nu m-aș duce,
De mirosu floriloru
De zumzetu-albineloru.
Cruce-n casă, cruce-n masă,

Rămâi gazdă sănătoasă,
Să plăteşti colinda noastră / bis
96
Slavă să aibă nesfârşită Și din streșină când pică
Colindă religioasă, cărturărească. Straiele-s ude de strică
Slavă s-aibă nesfârşită Da căluțu ce-o pățîtu

Dumnezeirea-ntreită C-amu trebu potcovitu
Unimea nedespărţită.
Cu potcoave de argintu
Tatăl Atotţiitorul Cu potcoave de argintu
Şi Fiul Izbăvitorul
Şi Duhul Mângâietorul. Colindând pă lângă masă
Să iasă răul din casă
Unul fiind în trei feţe
S-a pogorât să ne-nveţe Să rămâie binele
Să ne-arate cu blândeţe. Să trăiască gazdele
Să pricepem să-nţelegem Rămâi gazdă sănătoasă

Să cunoaştem să alegem Să plătești cui intră-n casă
La iad în munci să nu mergem.
Cu-n colac de grâu curatu
Că în cer sunt multe case Cu vin roșu strecuratu
Împodobite frumoase
Tot cu raze luminoase, Cu-n colac de grâu curatu
Cu vin roșu strecuratu
Unde drepţii se adună
Cu toţi sfinţii împreună Slobozâ-ne gazdă-n casă
Şi îşi fac, tot, voie bună. Colindă de Gazdă – de intrare. Abrud, AB.
Cul. Cioflica Ana, 2015.
Şi cântând c-o glăsuire
Dănţuiesc într-o unire Slobozâ-ne gazdă-n casă
Dând lui Dumnezeu mărire. R1: Flori dalbe, flori de măr
C-afară plouă de varsă
R2: Flori dalbe flori
Sloboadă-ne gazdă-n casă Și mai pică picurele – R1
Colindă de Gazdă – de intrare. Sudul Transilvaniei.
De pă garduri de nuiele – R2
Sloboadă-ne gazdă-n casă Gazdă dacă nu ne crezi – R1

C-afară ploaie de varsă Ieşi afară de ne vezi – R2
Refren: Hoi a Lerui Ler
97
Că de frig ne-am făcut verzi – R1 Sorăleo fată frumoasă
Ca şi iarba din livezi – R2 Colindă de Fată.
Nu ieşi cu mâna goală – R1
Numai cu colaci în poală- R2 Ce-ai gândit soră, gânditu
Cu cârnațu subsuoară – R1 Refren: Sorăleo, fată frumoasă
Şi cu-n caltaboş din oală – R2
Nici asară n-ai venitu
Că ni-i murgu’ciumpăvit – R1 Nici asară-n șezătoare
Şi trebuie potcovit – R2 Și nice la jocu-i mare
Cu potcoave de colaci –R1 -N-am venit că n-am pututu
Şi cu cuie de cârnaţi – R2 Că grea oaste mi-o căzutu
De-o sută de călărași
Gazdă n-ar fi rău să fie –R1 Și cincizeci de pedăstrași
Şi o gură de răchie –R2 Și până i-am petrecutu
Şi-ar fi bună de Craciun – R1 Prin fundu grădiniloru
Şi-o ieguţă cu vin bun – R2 La mirosu floriloru
La zumzetu-albineloru
Și te-o soră vesălește
Sofică Pătrunjei Să-ți hie de sănătate.
Colindă de pricină. Țara Lăpușului.
Repertoriu: Grigore Leșe.
Tu, Sofică Pătrunjei

Sosit-a ziua cea sfântă
Tu, Sofică Pătrunjei Repertoriu: Obște.
(sau numele fetei)
Refren: Ciriri, biriri, cicârda, Sosit-a ziua cea sfântă (1x2)
bâcârda, sună zorna, baba, zgârna, Refren: Domnului, ş-a nost Domn,
zgârciova Domnului Hristos vestit
Hai acasă că te-om da Îngerii, minunea cântă, (1x2) R

După Ionci cătuna C-azi în lume ne-o venitu (1x2) R
Mesia Cel mult doritu. (1x2) R
Că-i cu pană-n pălărie Din Fecioara S-o născutu (1x2) R
Și cu pinteni la călcâie Şi cu lapte S-o crescutu (1x2) R
În scutece S-o-nfăşatu (1x2) R
Când pinteni or țârâi Şi în brate S-o purtatu (1x2) R
Tăți păduchi-or țățăi Cu chip de om a venitu (1x2) R
Şi pe noi ne-o mântuitu (1x2) R
98
Supt cer roș de răsăritu Refren: Doamne, Doamne, Domnului
Colindă de Fată. Inf. Iosif Todoroni, 18 ani și Ion Doamne
Munteanu, 20 ani. Râu de mori, Hunedoara, 1913. Și-o-nchinăm cu sânătat!
Supt cer roș de răsăritu
Refren: Doamne, Doamne, Domnului
Sus în poarta Raiului
Doamne
Mândru pomu-i d-înfloritu, Sus în poarta Raiului
Florile dalbe, flori de măr
Mândru pomu-i d-înfluritu Flori de măr, de mărgărit (*).
Doamne Şade Maica Domnului (*)
Supt poalele pomuluiu C-un Fiuţ pân` lângă Ea. (*)
Dar Fiul tare plângea. (*)
Supt poalele pomuluiu „-Taci, Fiule nu mai plânge(*)
Refren: Doamne, Doamne, Domnului Că Eu Ţie Ţi-oi aduce (*)
Doamne Două mere argințele
Șede-mi, Doamne, cine-mi șede? Să Te joci, Fiuţ cu ele.”(*)
Fiul Sfânt aşa zicea: (*)
Șede-mi, Doamne, cine-mi șede? „-Nu plâng, Maică de-aceea (*)
Șede-mi fiica d'ochiți negri. Ci, uită-Te Maică-n jos (*)
Tot îmi șede și suspină, Colo-n josu mai din jos (*)
Că și-o pierdut baieru, De vezi faur14 făurind.” (*)
Baieru și salba-i dalbă, Şi Fiul Sfânt tot plângea (*)
Salba-i dalbă, din bani vechi Maica Sfântă-l mângâia, (*)
Și cercei dela urechi. „-Taci, Fiule, nu mai plânge (*)
Maică-sa la ia vene: Că Eu Ţie Ţi-oi aduce (*)
-Taci tu, d-Ano, nu mai plânje, Două mere aurele (*)
Că io țîe că ți-oi da(re) Să Te joci, Fiuţ cu ele.” (*)
Măturice de d-anglice, Fiul Sfânt aşa zicea: (*)
Să mături Ceriu și Raiu. „-Nu plâng, Maică, de-aceea,(*)
Cât gunoi îi daduna, Ci uită-Te, Maică-n sus, (*)
Tot în iad l-i lipida, Colo-n susu, mai în sus (*)
Iadu tar' s-o-ntuneca. De vezi bărdaş15 bărduind (*)
Şi Mie cruce-Mi făcând.” (*)
Iadu tar' s-o-ntuneca.
Doamne
Și te gazdă vesălește 14
Fierar
15
Dulgher, lemnar
99
Sus în vârful muntelui Tu bradule răşinos (*)
Colindă mito-religioasă. Tu nu eşti nici de-un folos.”
Sus în vârful muntelui (1x2) „Ba eu sunt un lemn de treabă (*)

Ai, lerui Doamne (*), Că toţi meşterii mă-ntreabă,
În mijlocul codrului.
Care unde mă găseşte (*)
Îmi sunt două lemnişoare:(*) De şindrilă mă croieşte.
Bradul verde, teiul alb.
Din mine fac şindrila (*)
Şi-amândouă se sfădesc.(*) De-acopăr biserica.
Zise bradul către tei:
Că de n-ar fi şindrila (*)
„Măi, teiule, frate-mi eşti,(*) În biserică-ar ploua,
Cu mine ce te sfădeşti?
Aurul ţi s-ar strica (*)
Că eu sunt un lemn de brad (*) Şi-ar fi amar de cinsteata.”
La toţi oamenii li-s drag.
Acesta-i bradul stufos (*)
Tu eşti tei putregăios (*) Acesta-i Domnul frumos.
Şi nu eşti nici de-un folos”.
Aceasta-i tufa stufoasă(*)
„Ba eu sunt un lemn de treabă (*) Aceasta-i Doamna frumoasă.
Că toţi meşterii mă-ntreabă,
Sus în poarta Raiului
Care unde mă găseşte (*) Colindă religioasă, apocrifă. Sudul Transilvaniei.
De icoane mă croieşte.
Pe margini mă zugrăveşte (*) Sus în poarta Raiului

Stă Adam şi Eva lui (1x2)
Cu aur mă poleieşte.
Şi-şi plângeau păcatele
Şi-n biserică mă bagă (*)
Cele păcătoasele (1x2)
Toată lumea mi se roagă;
Că tare-au păcătuit
La biserică mă duce (*)
C-au mâncat din măr oprit (1x2)
Tot poporu-şi face cruce.
Îngerii ce-i păzeau mărul
În biserică mă pune(*)
Au văzut c-a greşit omul (1x2)
Oamenii să mi se-nchine.
100
Au văzut şi-au trâmbiţat Da cei păcurarii
Raiul s-a cutremurat (1x2) Doi sunt veri pimarii*
Dumnezeu a şi aflat Şi-unu-i singurel

Pe Adam l-a întrebat (1x2) Lume-n străinel*
Tu Adam de ce-ai mâncat ? Da cei veri pimarii

-Doamne Eva m-a-ndemnat (1x2) Cei doi lotri mari*
-Tu Evo de ce-ai mâncat ? Tot se voroviră

Doamne şarpele mi-a dat (1x2) Şi se sfătuiră*
Tu, Evo, cu mângâiere Mai de către seară

Vei naşte prunci cu durere (1x2) Pe el să-l omoară*
Tu, Adam, vei merge jos El dac-auzea

Fiindcă eşti un păcătos (1x2) Din grai că grăia*
Sus în poarta raiului Omorâţi-mă

Stă Adam şi Eva lui. (1x2) Şi-ngropaţi-mă*
În mijlocu stânii
Sus, sus, sus la munte La furca fântânii*
Sudul Transilvaniei.
În stunguţa-oilor
În jocuţu mieilor*
Sus, sus, sus la munte
Neaua-i pân’ genunche
Fluieru meu drag
Refren: Iai Domnului Doamne*
Mi-l puneţi la cap*
Jos, jos, jos la vale
Vânt de-a vâjâi
Neaua-i şi mai mare*
Fluier-a hori*
Stau trei păcurari
Când a răsuna
Cu cioboare mari*
Oi s-or înturna*
Păcurari de munte
Oile s-or stânge
Toţi trei fraţi de cruce*
La mormânt și-or plânge*
101
Oile cornute
M-or cânta pîn munte*
Oi mândre bălăi
M-or cânta pîn văi*
Oi mândre moţate
M-or cânta pîn sate*
102
Ș Scoală Gazdă și ne daț, (1x2)
O pecie și-un cârnaț. (1x2)
Ș-ai fi sănătoasă gazdă
Mulțămită. Buteni, CJ, 1976. Goga Aurel, 64 ani.
Și-un pahar de vin curatu, (1x2)
Ș-ai fi sănătoasă gazdă Că-i de Dumnezău lăsatu. (1x2)
Liliuăru Ș-a nost Domnu,
Ba și noi și dumneavoast.
Iară la gazda de locu,

Să-i dei Domnu noroc.
Ca sămânța-n busuiocu,
Că și eu de-ace mă rog.
Și ne lasă gazdă-n casă

Colindă de Gazdă – de intrare. Ban, SJ.
Inf. Sacofa Avram, 45 ani.
Și ne lasă gazdă-n casă,

Refren: Lerui, lerui Doamni
Și ne lasă gazdă-n casă,
Lerui, lerui Doamn.
C-afară ploaie de varsă,

Lerui, lerui Doamni
C-afară ploaie de varsă
Lerui, lerui Domn.
Și d-asară stăm p-afară, (1x2)

Și ne picură picurile,
Di pă tăte streșinile.
Și neaua ne-o năpăditu, (1x2)

Și frigu ne-o-nțepenitu. (1x2)
103
T Şi strălucea cu tărie(*)
Vestea mare bucurie(*)
Taină minunată
Repertoriu: Organizația Tinerilor din Sibiu. Măi Crăciune, măi Stăpâne(*)
S-aduci bucurie-n lume, (*)
Taină minunată pe pământ se arată
Că veşnicul Dumnezeu(*)
Refren: Da-i Domnului Doamne*
A trimis pe Fiul Său(*)
În peștera sfântă serafimii cântă*
Să se nască-n Vifleem(*)
În leagăn pe fân uscat Hristos prea
Precum proorocit avem.(*)
bunul*
Vin păstori în noapte cu lână și lapte*
Şi S-a născut pe pământ(*)
Pruncul blând privește chipu-i se-
Astăzi Mesia Cel Sfânt,(*)
adumbrește *
Că pruncuțul știe cele ce-au să fie*
Ca să facă mântuire(*)
Vede lâna moale, pânză de-ngropare*
De la veşnica pieire.(*)
Peștera drept groapă cu leagăn de
piatră*
Ca lui Adam cel căzut,(*)
Maica ce-l alintă o vede cernită*
Cu tot neamul de demult.(*)
Dar în neagra zare lumina răsare*
Din mormânt de stâncă viața se
Scapă Doamne cu tărie,(*)
ridică*
Pe cei ce se roagă Ţie.(*)
Steaua-n cer lucește pruncul iar
zâmbește*
Măi Crăciune, măi stăpâne(*)
Taină minunată pe pământ se arată*
S-aduci bucurie-n lume.(*)
Toată obştea creştinească Pruncul Cel Prea luminat(*)
Toţi cu drag L-am aşteptat.(*)
Toată obştea creştinească Şi la toţi cu bucurie,(*)
Refren: Lerului Doamne, Lerului Naşterea Lui să ne fie.(*)
Doamne(*)
Astăzi să se veselească(*) De acum până-n vecie(*)
Amin Doamne, Slavă Ţie!(*)
Că stea mare s-a ivitu(*)
Sus la Sfântu Răsăritu(*)
104
Trei Crai de la Răsărit Trei crai de la Răsărit
Colindă religioasă, cărturărească. Colindă religioasă, cărturărească – tematică:
Patimile Domnului. Raion Rezina, sat Meseni,
Trei Crai de la Răsărit Basarabia. Cul. Părintele Ioan de la M-stirea Oașa.
Se cântă polifonic.
Spre Stea-au călătorit
Şi-au mers după cum citim
Trei crai de la răsărit (1x2)
Până la Ierusalim
Ei cu steaua s-au pornit (1x2)
Şi-acolo când au ajuns (1x2)
Acolo dacă-au ajuns
Steaua lor li s-a ascuns (1x2)
Steaua-n nori li s-a ascuns. Şi-a-nceput a colinda (1x2)
Şi le-a fost a se plimba Prin oraş a întreba (1x2)
Prin oraş a întreba N-aţi văzut, nici n-aţi aflat (1x2)
De-un Crai mare de-mpărat (1x2)
Unde S-a născut zicând, N-am văzut, nici n-am aflat (1x2)
Un Crai mare de curând?
Craiul vostru de-mpărat (1x2)
Iară Irod împărat Daţi-mi voi 30 de-arginţi (1x2)
Auzind s-a tulburat Să vi-l dau pe Hristos prins (1x2)
Ei 30 de-arginţi au dat (1x2)
Pe crai grabnic i-a chemat Pe Hristos prins l-au luat (1x2)
Şi în taină i-a-ntrebat
L-au luat şi l-au mânat (1x2)
Ispitindu-i vru setos
Ca să-L afle pe Hristos La Golgota Jidovească
Acolo să-L răstignească
Craii dacă au plecat
Steaua iar s-a arătat Sus pe Cruce L-au suit (1x2)
Şi-au mers până a stătut
Mâinile le-au ţintuit (1x2)
Und-era Pruncul născut Picioarele-au pironit (1x2)
Şi cu toţi s-au bucurat
Cu suliţa-n coastă L-a-mpuns
Pe Hristos dacă-au aflat Sânge şi apă a curs
Cu daruri s-au închinat
Ca unui mare-mpărat.
Oameni boieri să vă fie (1x2)
La Mulţi Ani cu bucurie (1x2)
Şi nouă cu veselie (1x2)
Recitat: La Anul şi la Mulţi Ani!
105
Trei flori sfinte Trei floriță- alesă
Colindă religioasă, apocrifă – tematică euharistică: Colindă religioasă, apocrifă – tematică euharistică:
cearta florilor. BH. Repertoriu: ASCOR Oradea. cearta florilor. Bocșa, SJ.
În mijloc de Raiu, (1x2)
Corindăm corindă (*) Trei floriță-alesă, mu,
Trei cornuri de mes’
Stau tri flori sfinte (1x2) (*) Dai corinde, mu,
Trei cornuri de mes’.
Stau şi se pârăscu
Şi se-adeverescu (*) Ele să-ntrebară, mu,
Ele să mustra,
Cari sunt mai mari Care și-s mai mar’.
Cari sunt mai tari (*)
Floarea vinului,
Floarea vinuluiu (1x2) (*) -Că io mi-s mai mare.
Că fără de mine Căci fără de mine, mu,

Nu închină nime (*) Nu-i slujbă pă lume.
Floarea grâuluiu (1x2) (*) Floarea grâului,

-Că io mi-s mai mare.
Că fără de mine
Nu mănâncă nime (*) Căci din mine-și face, mu,
Prescuri și prinoas’
Floarea miruluiu (1x2) (*) La zîle frumoase.
Că fără de mine Floarea mirului,

Nu creştină nime (*) -Că io mi-s mai mare.
Zâce Domnu' Sfântu' (1x2) (*) Căci fără de mine, mu,

Nu-i botez pă lume.
Nu vă mai pârâţu
Ci v-adeveriţu (*) Dragu Dumnezău,
Rupse de-a grăi:
Că voi toate trele
Sunteţi ale Mele. (*) -Tăceți, flori, tăcețu
Și v-adeveriți!
106
Că voi mie-mi suntețî, Fluierul mi-l puneți cruce (1x2)
Una ca și alta.
Când vântuțu-i de-a sufla
Floarea grâului, Fluiera prinde-a cânta
Trupușorul meu
Și voi, oi mândre cornute
Floarea vinului, Mândru mi-ți cânta pă munte
Roș, sângele meu.
Și voi oi, mândre bălăi
Floarea mirului, Mândru mi-ți cânta pă văi
Drag, sufletu meu.
Și te-nveselește, mu,
’Cesta-i Domnu bun!
Tri păcurărași pă munte

Voivodeni, Dragu, SJ. Colceriu Simona, 73 ani.

Refren: Hai ler și-alerui Doamne
Cel mai mic îi mai voinic (1x2)

L-o mânat să-ntoarne oi (1x2)
Până oile-nturna
Judecata i-o făcea
Or să-l puște, or să-l taie (1x2)
Pă mine nu mă-mpușcați
Numa capul mi-l tăiați
Și pă mine mă-ngropați (1x2)
În strunguța oilor
În jocuțul mieilor
107
U Refren
Urare Tot ce vă urăm şi vă colindăm
Urare de Anul Nou. Repertoriu: Cargo.
Să vă împliniţi, să fiţi fericiţi
Strigătură fete: Iată ceata de flăcăi Numai bucurie pe la voi să fie
Ce-a venit din şapte văi Să fiţi fericiţi, să ne mai primiţi.
Să vă spună dumneavoastră
O urare la fereastră Refren
Refren: Numai bucurie pe la voi să fie

Fetele: La la la la la Să fiţi fericiţi, să ne mai primiţi.
Băieții: La la la la la
Fetele: La la la la la Hei!
Băieții: La la la la la
Împreună: La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Strigătură băieți: În seara lui Vasile

Sfântu’
Mi-o furat căciula vântu’
Şi mi-o dus-o sub fereastră
Chiar aici la dumneavoastră
Refren
(jumătate de vers cântă fetele, jumătate băieții, iar

ultimele 2 versuri se cântă împreună)
Iată s-a-nserat şi noi am plecat
Să vă colindăm, să vă bucurăm
Şapte voinicei, toţi cu zurgălăi
Şapte feţi frumoşi, dragi şi inimoşi
Refren
Vă urăm din prag, vă urăm cu drag

Vouă gospodari, vouă oameni mari
Ani cu sănătate şi noroc în toate
Lungă fie viaţa, luminată faţa.
108
V Velerim şi veler Doamne
Cântec de Stea. Moldova
Vânători de-ai lui Crăciunu
Colindă de June, BH.
Repertoriu: Viorica Flintașu și Maria Sidea.
După dealu cel mai mare
Vânatori de-ai lui Craciunu' Refren: Velerim şi veler Doamne(*)
Refren: Hoi a leru-i ler*
Mult umblară d-a vânale Răsărit-o mândru soare (*)
Mândru soare nu era (*)
Zi de vară până-n seară* Ci era o mănastire. (*)
Şi nimica nu-şi d-aflară Cu păreţii de-alamâie (*)
Şi cu uşa de tămâie. (*)
Până colo de cu seară* Dar întrânsa, Cine şade? (*)
Mândru cerbuţ că-şi d-aflară Moş Crăciun cu Moş Ajun, (*)
Cu barba de ibricin, (*)
Hop hop hop nu mă-npuşcaţî* Cu mustăţile de fân. (*)
Că io nu-s cine gândiţî După dealu cel mai mare (*)
Răsărit-o mândru soare. (*)
Că Maica m-o blăstămatu'*
Să fiu fiară mândră-n codru Veniţi cu toţii
Nouă ani şi nouă luni*
Şi p-atâtea săptămâni Veniţi cu toţii dimpreună
Să ne facem voie bună
Dacă p-astea-mpline-li-oiu* Să ne bucurăm de Domnul
Jos la vatră lăsa-m-oiu Şi să strigăm cu tot omul.
Beserici deschide-li-oiu* Că ne e Domn şi mântuinţă

Slujbă mândră face-li-oiu Şi să strigăm cu credinţă
Lui din hotarele toate
Să fii gazdă vesel bunu'* I se-nchină ţări şi gloate.
Cum îi zâua dă Crăciunu'
Că marea cu valuri înalte
De-a Lui mână sunt lucrate
De El sunt făcuţi şi munţii
Şi brazii mari și mărunţii.
El a făcut tot pământul,

Singur numai cu Cuvântul
109
Şi nouă ne este Domnul Brazdă nearată
Împărat peste tot omul. Cu grâu semănată
Grâu frumos
Iar câţi în El nu crezură Şi mănos
Ispitiră şi căzură. Trupul Domnului Hristos
Părăsiţi de Domnul fură Din brazda cea feciorească
Căzând în dreapta Lui mână. Trimis pe pământ să crească
Să ne mântuiască.
Veniți toți la sfatu’
Colindă religioasă, cărturărească. Veseleşte-te domn bunu
Colindă de Gazdă – de intrare. Mărișel, CJ.
Veniţi toţi la sfatu’
Cu chip luminatu’ Veseleşte-te domn bunu,
Cu cântări Că vă vin şi junii bunii,
Şi stâlpări
De cu seară până-n zori Refren: Flori dalbe, flori de măru
Să mărim pe Cea Curată Flori dalbe, flori de măr
Maica preanevinovată
De îngeri cântată. Junii buni, colindători,
Ciocănind pe la chietori,
Pe a lumii stăpână
Şi Maică preabună Aşa mândrii-mpodobiţi,
C-a născut Cum sunt pomii înfloriţi
Pre pământ
Pe Dumnezeu Cel preasfânt Cât în casă au venit
Cea aleasă între fecioare Casa toat' s-a veselit
Grabnică folositoare
Şi apărătoare. Daru', daru' ce-şi aducu'?
Crucea sfântă-n mâna stângă
Pe a Domnului casă
Năstrapă şi masă Şi de-a dreapta, busuiocu'
Nor umbrit Şi la brâu, un spic de grâu
Rai sfinţit
Şi toiag ce-a odrăslit La pieptare, tradafiru'
Lâna de rouă stropită Daru, daru cui l-or dare?
Şi uşă pecetluită
De îngeri păzită. Cruce or da batrâniloru'
Trandafiru' fetiloru'
110
Busuioc fecioriloru' Vine hulpea di la munte
Grâu' or da câmpuriloru' Colindă de pricină. SJ.
Vin colindătorii Vine hu-hulpea di la munte

Cântec de stea.
Vine hu-hulpea di la munte
Refren: Iatopanie, iatostanie,
Vin colindatorii, cum veneau odata,
cicibrana dobra n-are
Refren: Lerui ler
Să colinde-n seara asta minunată n-are ropcin șasă haine, hai ropcin
Refren: Lerui ler copci
Dar li-i gura-i arsă și li-s ochii-n lacrimi
Refren: Lerui ler Pân omăt-măt până-n jerunche
Prea degeaba sânge, prea degeaba Ce veste-ste ne-aduci tu hulpe
patimi. Io v-aduc-duc o veste bună
Refren: Lerui ler
Gazdelor creștine să-i primiți în casă

Si cum se cuvine să-i poftiți la masă
Ni-i trimite Sfântul să ne-'ncerce mila,
Domnii mari de astăzi să-și deschidă
vila.
Șovăielnic pasu', mâinile plăpânde,

Tremurat li glasu, nu știu să colinde,
Dacă stau la poartă și nu zic nimica,
Domnilor de astăzi să v-apuce frica.
Mută-i întrebarea ce răsun-afară,

Am murit degeaba, ce-ați făcut din țară
Tot în frig și-n foame, tot cu mâini
întinse
Pe la porți străine, ce ne stau închise.
Vin colindătorii cum veneau odată,

Să colinde-n seara asta minunată,
Dar li gura-i arsă și li-s ochii-n lacrimi
Prea degeaba sânge, prea degeaba
patimi.
111
Voinicul și cerbul G1: Ci, lerule, urma când luaaa,
Colindă de June. Basarabia. Măi urma cerbului, măi (pauză)
Repertoriu: surorile Osoianu. Lerule, tot din sat în sat.
(Concomitent: G1 ține Oooo cu inflexiuni.
G1: Ci, lerule, pi vali, pi deal, pi-un După 2 inflexiuni intră G2 cu isonul pe duuu
picior de munti, du ru du du du ru du du du du ru du du.
Lerule, coboară-mi, coboarî. După 3 repetări, G1 începe strofa. G2 ține
isonul pe duuu du ru du du până îi vine
Ci, lerule, coboară-mi, coboară cerbu-
rândul să cânte.)
n trestioarî,
Lerule, unde cerb coboarî. G1: Ci lerule şi din vad în vadu,
(Oooooooooooooooooooooooooooooooooo)
Şi din brad în bradu,
G2: Ci, lerule, ce livezi el vede, unde Lerule, şi din fag în fag,
(sincopă, începe mai repede cu un timp)
apa curji,
Lerule c-acol’ iarba-i creşte. G1: Ci, lerule, şi din tei în teiu, în trei
Ci, Lerule-n patru se-mpleteşte-n colți di mari,
cinci găităneşte,
Lerule, supt un raz’ de soare,
Lerule, c-acol’ cerb se paşte. (sincopă)
(Până aici ține G1 ooo.
G2 începe direct după terminarea versului,
în canon cu G1: Du ru du du du du du du du G1: Ci, lerule, supt un muntenelu,
x3. Sus frunza-i crestatî,
La sfârșit, G1 - ține uuuu care se transformă (La prima măsură din vers se cântă la
în oooo.) octavă: du ru du du du ru du du.)
Lerule, jos umbra-i rotatî.
G2: Ci, lerule, şi se fericeşte, ferice de
elu (până aici ooo) G1: Ci, lerule, sus frunza-i tufoasî,
Lerule, voinicu Ionu, (începe ooo) Jos îi umbra groasî,
G1: Lerule, voinicu Ionu. Lerule, c-acol cerb şedea.
(Suprapus: G1 - la fel ca cel de la început,
dar se mai adaugă un dudu dudu dudu, care
G2: Ci, lerule, pe-acolo-mi trecea,
este preluat de G2 și tot repetat: Du ru du
măi, du du du du du du, dudu dudu dudu x2
Pe cerb mi-l zărea, măi, (până aici ooo) G2: Dudu dudu dudu)
Lerule mai bine-i părea. (pauză)
G2: Ci, lerule c-amiazî făcea măi,
G1: Ci, lerule acasă pleca, măi, Din ochi-l ochia, mă
C-arcu-şi încorda mă, G1: Din urechi zbătea, mă
Lerule c-arcu şi-o săgeatî,
G2: Lerule c-arcu şi-o săgeatî,
112
G2: Trupu-și apăra, mă Lerule, la cerb mi-alerga, măi
(Suprapus: G1 – la fel ca cel de la început, Lerule, frumos mi-l lega, măi (ooo are
dar se mai adaugă un dudu dudu dudu, care inflexiune)
este preluat de G2 și tot repetat:Du ru du du Lerule, cruciş –curmeziş,
du du du du du, dudu dudu dudu x3
Lerule cu stânga strânjea, măi (ooo are
G2: Dudu dudu dudu)
inflexiune)
Lerule, cu dreapta mâna, măi.
G1: Ci, lerule, trupu-şi apăra, măi, (Se pierde ooo și G2 începe direct, după
voinicu Ionu, terminarea versului, Du ru du du du du du –
G1 și G2: Lerule, pe-acolo-mi trecea varianta simplă, ca la început, cu canon
(pauză) pentru G1.)
G2: Ci, lerule, pe cerb mi-l zărea, G1: Ci, lerule, supt un raz de soare
măi, din cel muntenelu,
’n genunchi-genunchea, mă G1 și G2: Lerule din trei colți di
Lerule, la ochi mi-l lua. mare?
G2: Ci, lerule, bine mi-l ocheaaaa, G1: Ci lerule, tot din tei în teiu şi din
măi fag în fagu,
Tot în spata dreaptî, (Octavă: duuuuuuuuu până la ,,bradu” din
G1: Jos la-l treia coastî, următorul vers: du ru du du du ru du du du
G2: Ceasul ce-l pălirî, ru du du du du ru du du - și tot așa până la
sfârșit.)
G1: Cerbu-n sus sărirî,
G2: Din gură răcnirî, Şi din brad în bradu
G1 și G2: Lerule, din gură răcnirî. Și din sat în sat,
(Du ru du du du du du du du la fel G1 și G2 Coborâi la vale
– ca cel de la început, variant simplă.) Spre soare-răsare,
Cine mi-l vedeau, măi,
G2: Ci, lerule, săgeată-nțirlată, Toţi mi-l fericeau, măi,
Vede-te-aş prădatî, G1 și G2: Lerule, toţi mi-l fericeau.
G1 și G2: Lerule, tu, ci n-ai venit? G2: Lerule, toţi mi-l fericeau măi
(mai încet/pierdut)
(Varianta simplă de început: Du ru du du du
G1 și G2 : Ci, lerule, tunând, du du DU, Du ru du du du du du du du uu
fulgerându, uu uu uu uu cu inflexiuni și canon pe
Şi de veste dându, inflexiuni G2.)
Lerule, să mă străjuiesc.
G2: Ci, lerule, ca să mă păzescu
voinicu Ionu,
(Ooo ținut de G1)
Lerule, când el auzea, măi
Lerule, brâu-și dezlega, măi
113
Vorziori de zâuă
Lunca, Alba. Inf. Costin Băcilă.
Și noi am plecatu,
Vorziori de zâuă
Și noi am plecatu.
Noi la colindatu.
Dintr-un cap de satu.
Până-n celălatu.
Tăt din casă-n casă.
Nimeni nu ne lasă.
Pân’ l-această casă.
Unde ne-o lasatu.
De cină ne-o datu.
Cină cu lumină.
Scaun de hodină.
Și noi ce-am văzutu,
Sus la răsăritu?
Doi vulturi zburându.
Din aripi bătându.
Din ciocuri pușcându.
Noi ne-am întrebatu,
Păntru ce să batu?
Pântr-un glob de aur.
Noi am d-alergatu.
Și globu l-am luatu,
Și Gazdii l-am datu.
Ca să-i cinstim casa,

Și pe Jupâneasa.
114
Z Ziuărel de zîuă
Zîdirea mănăstirii Uruișul de sus, Valea Târnavelor. Inf. Pop Maria.
Colindă mito-religioasă. Geaca, CJ.
Inf. Damian Iuliana, 1964.
Repertoriu: Ioan Bocșa și Ansamblu ICOANE. Colo-n jos şi mai din jos
Ziuărel de zîuă
1. Pă marjinea Dunării, Este-o dalbă mănăstire
Pă marjinea Dunării, Ziuărel de zîuă
Refren: Domnului, Domnului, Domn,
O mănăstire zîde. Cu păreţii de marmoră
Cu uşa de ceară sfântă
2. Macar cât zîua zîdere,
Noaptea tăt se răsîpte. Iar într-nsa cine cântă? (1x2)
3. Constantinu-i om cuminte,
Lu’ Dumnezo s-o rugat, Şepte popi, şepte dieci
4. Ca să-i deie lui pân visu, Şi pe-atâţia patrieci.
Cum să steie ș-a lui zîd.
5. Dumnezo l-a ascultat Diecelul ăl mai mic
Și noaptea pân’ vis i-o dat, Mândru clopot tăngăni
6. Să zîdesc-un trup de om,
Din a lor tustrii soțîi, Maica Sfântă-l auzea
Refren: Domnului, Domnului, Domn, Şi-n altar se pogora
Care-a mere mai întâi.
7. Constantin îi om cuminte, Cu-n păr galbin despletit
Dimineața s-o sculat, Cu lacrămi până-n pământ
8. La nevast-o cuvântat:
-Nevastă, dragă nevast’, Şi din gur-aşa grăia: (1x2)
9. Nu păzî cu prânzu tare,
Până-n răsărit de soar’. - Cine-ajun-ajunurile
10.Nevasta nu l-o ascultat, Şi posteşte posturile
Dimineața s-o sculat.
11. Și prânzuțu l-o gătat, Ăla mere cuvios
La Constantin o-alergat. Înaintea lui Hristos
Cin n-ajun-ajunurile
Nu posteşte posturile
Ăla mere supărat

Înaintea lui Pilat
115
Ca şi pleava grâului 2. Şi dă naltu-i până-n Ceru*
Înaintea vântului. Dumbră-şi are, frunză n-ari
3. Dar la dumbră cine-mi şede*
Zîcala dobei Că mi şede Tatăl Sfânt.
Zîcală de drum. 4. Cu toţi Sfinţii lângă Elu*
Cerișor, Ținutul Pădurenilor, Hunedoara. Cât îi zâua dă vara.
6. Când fu colea de cu sară*
DOBAȘ: Doba, doba, săraca! Rea veste le vine iar
Ceilalți ficiori: Doba, doba, săraca! 7. P-un puiuţ de rânduneauă*
Că şi-o intrat Iuda-n Rai.
C-amu i-o vinit vremea! 8. Rău pă Rai că l-o prădatu*
Chiuiţi să nu durmiţi, Ce-o daflat tăt o luat.
Şi strîgaţi să nu furaţi, 9. Şi Soarili cu razâle*
Că nu vă mai dau cârnaţi! Şi Luna cu lumina.
10. Şi Cruce cu sufletile*
DOBAȘ – chiuitură: Ui ha mă! Titi-n iad că le-a baga.
Ceilalți ficiori: Hai ha! 11. Tatăl Sfânt din grai grăieli*
Sfinţii mei şi dragii mei
Sculaţi-vă ăi bogaţi, 12. Care dintre voi s-aflale*
Şi în casă ne lăsaţi! Şi mereţi dâpă Iuda
13. Sân` Ilia s-a gatale*
C-am vinit să colindăm, Gata-s Doamne şi m-oi duce
Şi nimic nu vă luăm, 14. Numa dă-mi ce-oi cere eu*
Numa-o ţâră de cârnaţ, Dă-mi tunu şi fuljeru
Lăsaţi-ne în târnaţ! 17. Când îi sosî cătă iadu*
Tunî rar, fuljeră des
Leaga nană cânile, 18. Când îi tuna una oară*
C-am vinit cu dubile! Tot iadu s-a spăimânta
Leaga nană căţaua, 19. Când îi tuna doua oară*
C-am vinit a colinda! Tot iadu s-a lengana
20. Când îi tuna treia oară*
Zvorna Tot iadu s-a sfărâma
Colindă mito-religioasă. Sat Corbeşti, jud. Bihor. 21. Iuda cheile-a scăpale*
Cul. Corb Catița-Eva (Maica Ecaterina de la M-
stirea Țețu). Sânt Ilia s-a ţâpa
22. Cu brânca de-a direaptale*
1. Crescut-o, răsărit-o-le După chei şi le-a lua
Ioi, Domnuţu, ioi Domneli(*) 23. Toate-n Rai că le-a băgale*
Di-un pom ‘nalt şi răzmurat. Şi Soareli cu razeli
116
24. Şi Luna cu luminale* 26. Groznav iadu-ntunecosu*
Şi Cruce cu sufleteli Lasă fi c-aş-o şi fostu
25. Mândru-i Raiu luminosu* 27. Rămâi gazdă sănătoasă*
Lasă fi c-aş-o şi fostu C-ai primit corinda noastră.
117
Troparul Naşterii Domnului
Naşterea Ta, Hristoase, Dumnezeul nostru, răsărit-a lumii lumina
cunoştinţei; că întru dânsa cei ce slujeau stelelor de la stea s-au învăţat să se
închine Ţie, Soarelui dreptăţii, şi să te cunoască pe Tine, Răsăritul Cel de Sus,
Doamne Slavă Ţie!
Condacul Naşterii Domnului

Fecioara astăzi pe cel mai presus de fiinţă naşte şi pământul peştera celui
neapropiat aduce. Îngerii cu păstorii slavoslovesc şi magii cu steaua călătoresc, că
pentru noi s-a născut prunc tânăr, Dumnezeu cel mai-nainte de veci.
118

LSC - Caiet Colinde 2021

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LSC - Caiet Colinde 2021

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A ....................................................... 4 Colinda feciorului ...........................

Refren: Hai gazdă dă-ne ceva, Atunci Sfânta Fecioară

Deschide poarta om bun, ( *) Şi între dobitoace,

Refren S-aude glas spre seară,

Cu-n pahar galbin în mână, Să de la boi di mâncari,

Mândru numi ci I-o pusu,

Asta-i zâua di Crăciunu,

2. De tăt Raiu-i luminosu’, 15. Fă-mi și mnie loc în Raiu,

16. Locu-n Rai Măicuță ai,

5. Locu-n Rai tăicuţă n-ai, 18. Că pe goi i-ai îmbrăcatu,

6. Că pân’ ai fost pe pământu, 19. Pă setioși i-ai adăpatu,

7. Cele strâmbe le-ai lăsatu, Azi e miercuri, mâine-i joi

8. Frate-so din grai grăi, Azi e miercuri, mâine-i joi

Iar săracilor pomană

Şi întinde masa mare

Ne-aţi crescut plugari de neam Ziua Sfântului Vasile

Voi vă duceţi dragi părinţi

Să de paie boieloru De cântatu` sfinţiloru,

Paie, boilor le-o datu, De zumzetu` albineloru,

Şi nimica n-or aflatu, De mirosu` floriloru,

Mână sluga ai mai mică, (împreună)

Unde Domnul să naştere,

Dă sudori ciuntatu (1x2) Iadu- ntunecosu-i (1x2)

Cu cupe dă vinu (1x2) Zis: Cruce sfântă-ntoarsă-n masă

Alții dă-nchinau (1x2)

Venind la Iisus Vânător nu mă-mpuşcale*

Astăzi toată lumea Dacă p-ale-mpline-li-oi*

Şi ti-i joca Fiu cu ieli* Și’n Gustar de roade grele,

Vântul suflă cu lumină Sara-i mare-a lui Crăciunu (*)

Haidați să cântămu O fântână și-o grădină

P-ai mai mică mai voinică

– Bună sara, om bogat (1x2)

Ciuhai hei Dumnezeu s-o supărat (1x2)

Fost-am la tetea Ghiorghiță – Haida Petre să merem

Nici colac n-am căpătat – Gata-i cina, da’ n-avem (1x2)

Coborât-a, coborât (1x2) Tăt arde şi bubuteşte (1x2)

Ca să vadă şi să creadă (1x2)

Bună sara, om bogatu (*) 1. Coborât-o, coborât,

Colo sus mai sus de soare, Că pe lume când erai,

Că pe lume când erai, Sara dintr-ajunu-i Doamne

N-acolo-și mergele-i Doamne Sălaș că-și făcele-i Doamne

Noapte dă l-o vreme Doamne Pă maic-o-jungele-i Doamne

Dă și-și nască fiu-i Doamne Fiul și-l năștele-i Doamne

Dă rosuri dă cai-i Doamne Fire-a-ți boi d-aldiți-i Doamne

Maica-și cuvântale-i Doamne Pă brazdă mergându-i Doamne

Și și-i blăstămămu-i Doamne Noapte dă l-o vremi Doamne

Zîua dă Ispasu-i Doamne Până și-or prânzâle-i Doamne

Nu cumv-o peritu-i Doamne Că dă te-am vu-știlei Doamne

Dă sunet dă frai-i Doamne Hodină frumoasă-i Doamne

Pă maic-o vedele-i Doamne Până nu-i da-duci-i Doamne

Crăciune Stăpâne-i Doamne Fași-i fiului-i Doamne

Și în casă-i iarnă-i Doamne Valuri aducele-i Doamne

Pă maic-o vedele-i Doamne Dă la curte sale-i Doamne

În coliba întunecoasă Colinda fetii

Preschimbat pentru făptură La fântână d-alergară

Cununate-ai cununa Tăceţi oi nu plânjeraţi R

Și cu ce oi me dă-ngrădele Eu am douăzeci de oi (1x2)

Cole, colo după dealî Da soruţă numa plânge,

Colo jos în prundurele, Când a face plopu` nucii,

Da` ale nu-s luminele Şi iedera mere dulcii,

Una plânge, una râde,

Că-ți stă bine cu muiere

Ba zo-aceia nu-i lumină