CONTRACT DE VOLUNTARIAT

Nr..,.,.,.,.,.,./Data....................

r. PARIIE coNTRAcrU rut

Art.1. Pi(ile prezentu lui contract sunt:
a. Or8anizatia-gazda:
ASOCTATTAVOLENS
inregistrati sub nr. 53/2014 in Reg. asocialiilor ti fundaliilor alJudecdtoriei sector 2 BucureSti
ctF 33190033
Adresa: Str. Arhiereul Calist nr. 9, cam.1, et. 1, ap.2, Sector 2, cod
po$tal 021513, Bucuresti
Tel : 0756026919 ; Email: office@patruladereciclare.ro
Reprezentati prin: Alexandra Arndutu - Vicepre$edinte
5i
b. Voluntarul (Agent al Patrulei de Reci.larc):

Unitatea de inv5t;ment:

Email:................--...-....-.
Telefon:............................
Act de identitate: tip: .......... Seria: .................. Nr: .

II. OBIECTUI CONIRACTULUI

Art. 2. Obieatul contraclului il aonstituie desfS$urarea de aitre voluntar a unor adivitiiti de interes publia, in beneficiul
organizaliei-gazdd f,ir; a fi remunerat, in calitate de Agent in cadrul pro8ramulul Patrula de Reciclare - programul nationalde
educalie de mediu.
Art.2.1. Activitelilece urmeazd a fi desfigurate sunt:
- insutirea de informalireferitoare la modalitdlile de protejarea a mediului(adaptatverstei);
- Activitelide informare a colegilor, familiei, altor membri ai com unitelii ln cadrulsauin afara Scolil;
- ActivitdiidecolectareselectivS;
_ Activiteii creative (desene, postere, slogane, texte literare etc.) destinate conttientizerii pentru protejarea naturiiSi
respectarea standardelor de mediu;
- Activitefide comunicare online, pe canalele Patruleide Reciclare;
lll. TIMPUL tt PER|oADA DE DESFASURARE A ACflVIATI
Art.3. Activitatea de voluntariat ce face obiectul prezentului contract se va desfetura de voluntarin perioada 19 septembrie
2022- 15 iunie 2023.
Voluntarulva aloca acestei activiteli u n timp de minimum 4 ore lunar.
rv. DREPTURLE St OBLTGAT TE pARTtTOR
Art. 4. Drepturile voluntarului.
a Dreptul de a desfSgura activitatea de voluntariat in concordanlS cu capacitatea 5i disponibilitatea acestuia;
b Dreptul de a solicita organizaliei-gazd; eliberarea certificatului de voluntariat insoiit de raportul de activitate;
c.Dreptul la confidentialitate $i protectia datelor personale;
d. Dreptul la timp liber corespunzdtor cu activitatea de voluntariat;
e Dreptul de a avea acces la informaliile ti materialele de care are nevoie pentru a-giindeplini angajamentele in
bune conditrii;
f. Dreptul de a fi supervizat ti lndrumat de o persoand din cadrul organizaliei-gazdd, care sd dispune de
experlenla 9i competentrele potrivite $i si aloce timpul necesar pentru a rdspunde nevoilor sale;
g. Dreptul de a i se asigura (de citre or8anizalia-gazdd) protectia muncii (in conditiite tegate), in functie de
natura tide caracteristicile activitdlii pe care o desf;Soar5;
e mail:offic@oalruladeredclarc.rq
page 1 oflo
 h. Dreptul la o durat5 a timpului de lucru (stabilit; in condiliile legii) care sA nu ii afecteze sAndtatea tl resursele
psihofizice;
L Dreptulde a exprima opiniigisugestiireferitoare la derularea gilmbun6tdlirea programului;
j, Dreptul de a fi tratat cu respect 5i solicitudine atat de cdtre conducerea organizaliei,gazd;, cat 9i de angaja!i;
k. Dreptul de a fi respectat ca persoand, fEr; deosebire de rase, etnie, sex sau orientare sexual6, convingeri
politice sau religioase, abilitate fizicS/psihic5, nivel de educatie, stare civile, situalie economic; sau orice alte
asemenea criterii;
l. Dreptul de a-9i desfdsura activitatea in concordantd cu studiile Si experienla sa profesionalS, experienta de
viat;, preferinlele personale ti temperamentul sdu.

Art. 5. Obligatiile voluntarului:

a. Obligalia de a presta activitatea de interes public prevazuti la art.2, fdri remuneratie;
b. Obli8alia unei conduite complementare cu obiectivele generale ale voluntariatului - imbundtalirea calitetiivieliigi
reducerea dreciei, dezvoltare sustenabil6, proteclia mediului, $n;tate, prevenirea Si gestionarea efectelor
dezastrelor, incluziunea sociali $i, totodatd, lupta impotriva excluderii socia le ti d iscrim inarea;
c. obligalia voluntarului de a fndeplini sarcinile preGzute in fiSa de voluntariat, precum 5i respectarea instrucliunilor
stipulateinfisa de protectie a voluntarului;
d. ObligaJia de a pdstra confidenlialitatea informaliilor la care are acces in cadrul activitdtiide voluntariat, pe durata
desfSgu r;rii contractului de voluntariat 9ipe o pe oada de 2 anidupd incetarea acestuia;
e. Obligatia de a anunla indisponibilitatea temporare de a presta activitatea de voluntariatin care este implicat.
f. Obligatia de a-ti insusi info rmalile necesare atingerii obiectiveloq
g. Obli8atia de a fi la curent cu misiunea giactivit;tile organizaliei-gazdd;
h. Obligatia de a respecta procedurile, politicile $iregulamentele interne ale orga nizaiie i-gazd;;
i. ObliSatia de a ocrotibunurile pe care le folose$te in cad ru I activitelii de voluntariat puse la dispozilie de organizala-
SazdEj
j. Obligatia de a completa corect $i la timp toate formularele sau rapoartele necesare, de a r;spunde la solicitirile
organizaliei-gazde legate de Programulin care este jmplicat;
k. Obligala de a trata cu respecttoate persoanele cu care vinein contact (pa rteneri ai organizatiei-gazd;, altivoluntari
sau personal angajao, fdl6 discriminare in funqie de ras;, etnie, sex sau orientare sexualS, convingeri politice sau
reliSioase, abilitate fizicS/psihici, nivelde educafie, starecivild, situatie economici sau orice alte asemenea criteriij
l. Obligalia de a respecta mediul inconjur;tor;
m. Obligalia de a informa persoana care fl indruma din partea organlzatiei gazdi asupra tuturor situatiilor in care ar
putea sE apar; conflicte de interese;
n. Alte obligatil in raportcu activitatea de voluntariat.

Art. 6. Orepturile organizatiei-gazdi:

a Dreptul de a inilia conlinutul fi'ei de voluntariat, pe care o adapteazd la solicitarea 9i pregdtirea voluntarului,
precum $i la tipulde actlvitSfi de voluntariat desfS$urate de cdtre organizalia-gazdd;
b. Dreptul de a stabili organizarea fj functionarea activitdtji de voluntariatj
c. Dreptulde a exercita controlul asupra moduluide implementare a fiseide voluntariat prin coordonatorulde
voluntari;
d. Dreptul de a constata abaterile voluntarului, raportate la clauzele stabilite in contractul de voluntariat, fiSa de
voluntariat si/sau in fita de proteclie a voluntarului.
e. Dreptul de a stabili atribuliile corespunzdtoare fiecSruivoluntar, in conditriile legij;
Dreptul de a selecta voluntarii pe criterii anunlate in prealabil;
c. Dreptul de a exclude din programul de voluntarjat orice persoani care ii aduce prejudicii materiale sau de
imagine.

e mail:ofiic@oatr! adereciciare.ro
Art, 7. Obliga!iile organizatiei-8azdd.
a. Obligatia de a asigura desfSgurarea activit;lilor sub conducerea unui coordonator de voluntari, cu
respectarea condiliilor legale privind securitatea $i sdnitatea in munc6, in funclie de natura ti de
caracteristi(ile activitilii respective;
b. Obligatia de a suporta cheltuieli de hrand, ca2are $i transport pentru voluntar in desf;surarea activitilii sale
de voluntariat, dac; aceasta implic; deplasiri;
Obligatia de a suporta alte cheltuieli ocazionate de desfigurarea activititii de voluntariat, cu exceptia celor
aferente muncii prestate de c;tre voluntar.
d. Obligalia de a respecta toate drepturile voluntarului menlionate la Art.4;
e. Obligalia de a anunta voluntarulin timp util de orice schimbdri care li pot afecta activitatea;
V, CERINTE PRIVIND PERSOANA VOLUNTARULUI
Art.8. Voluntarul confirmd cd indeplinette urm;toarele cerinle profesionale, de sSndtate personald, abilitdli sociale ti
interesede dezvoltare, necesare pentru desfSturarea activiteliice face obiectulprezentuluicontract, dupi cum urmeazal
a. Cerinte prcfesionale:

- Se fie elev la o unitate de inGle ment inscris; in programulPatrula de Reciclare;

- S; fie inscris ca agent al Patnrleide Reciclare de c;tre profesoru I coordonator al programuluidin unitatea respective
deinv6Emant
b. Abilitati sociale:

- Bun comunicatorj

- Creativ, organizat;
c. lnterese de dezvoltare:

- Dornic $ se implice in proiede ecologice;

- lnteresat $-tidezvolte capacitatea de aindeplinicu succes un scopambiljos;
- Motivat$invele lucruri noi despre protejarea naturii;
- Dispussd igidezvolte capacitatea de comunicare Si creativitatea;
d. Sinitate
- Sd indeplineasce aceleati cond ilii ca cele cerute de unitatea deinv6timantin care este inscris

u. RASPUNDEREA, RENEGocIEREA, REZILIEREA 9I LITIGIILI

Art.9. Rdspunderea pentru neexecutarea sau pentru executarea necorespunzdtoare a contractului de voluntariat
este supus; regulilor prevSzute de Codul Civil.
Art.10.'in executarea contractului de voluntariat, voluntarul se subordoneazd coordonatorului voluntarilor, numit in
condiliile art. 3li!.gl din Legea volutntariatului. in situalia in care, prin desfdSurarea activitdlilor de voluntariat, se
cauzeaze prejudicii unor te4e persoane, organizalia-gazdd va rdspunde solidar cu voluntarul, in condiliile legii sau ale
contractuluide voluntariat, dacd acestea nu au fost determinate de culpa exclusive a voluntarului.
Art ll ReneSocierea contractului de voluntariat se face in cazulin care suryine o situatie de naturd sd ingreuneze
executarea obligaliilor care revin voluntarului. Renegocierea are loc la cererea scrisd a oric;rei pe4i, formulati in
termen de 15 zile de la aparitia situalieimaisus mentionate.
Art. 12. in cazul in care situalia descrisd la artlcolul 10 face imposibilS executarea ln continuare a contractului, acesta
va fi reziliat de drept.
Art. 13. Denunlarea unilaterald a contractuluide voluntariat are loc din initiativa voluntaruluisau a organizatie-gazdi-
Aceasta se comunici gimotiveaz; in scris, cu respectarea unuitermen de preaviz de 15 zile.
Art. 14. Contractul de voluntariat poate inceta ti de comun acord, prin act aditional semnat de ambele pirti.
Art. 15. Co ntractu I incetea za de drept la incetarea activitalii organizatiei-gazdi.
Art. 16. titiSiile survenite in legiturd cu incheierea, modificarea, executarea sau incetarea contractului de voluntariat
sunt de competenta instanlelor judec;toresti de la sediul organizatiei gazda, dac; p;rtile contractului nu le pot
rezolva pe cale amiabjl6. Acliunile survenite din contractul de voluntariat sunt scutite de tax; de timbru.
Art 17. in acceptiunea p;rtilor contractante orice notificare adresatd de una dintre acestea celeilalte este valabil
indeplinlte dacd este transmisd la adresa/sediul prevSzut in partea introductivS a prezentului contract. in cazul in care

e-mail:ofiic@oatruladerecic are. ro page 3 of 1 o

notificarea se face pe cale po9tal6, ea va fi transmisi prin scrisoare recomandatd cu confirmare de primire 5i se
conside16 primitd de destinatar la data menlionate de oficiul pottal primitor pe aceastd confirmare. Tn cazulin care
confirmarea se transmite prin e-mail, ea se considerE primitd in prima zi lucritoare dup; cea in care a fost expediati.
Notific6rile verbale se iau in considerare in mesura in care acestea sunt confirmate tiin una din modalit;Iile descrise
maisus.
Art. 18. Prezentul contract se completeaz; cu prevederile legale in vigoare. Prezentul contract impreund cu anexele
sale, care fac parte integrantE din cuprinsul siu, reprezinti vointa pdtilor giinldtura orice inlele8ere verbali dintre
acestea, anterioard sau ulterioard incheierii lui. in cazul in care pd4ile igi incalcd obligaliile, neexercitarea de c;tre
partea care suferd vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent bdnesc a obligaliei
respective, nu inseamne ce ea a renunlat la acest drept alsiu.

Pre2entul contract a fost intocmit in dou; exemplare, cate unul pentru fiecare parte, astdzi, data de
El intrd in vigoote door dupd semnorc ti dupd completoreo ocotdului de ptelucrore o dotelor

Acte onexe lo orezentul contfoct:

1)Anexo Nr.l- Fito de voluntoriot;
2) Anexo Nt.2 - proteclie o voluntarului
Fi$o de
3) Anexo Nr.3 - Acord cu ptivire lo p@lucroreo dotelot cu coroctet perconol.

Voluntarul organizatia-gazdd

Asocialia VOI-ENS
autu - Vicepregedinte
L:)

VOLENS
d.-i";

e maiI ofiic@palrLladerec cla re. ro

 FISA DE ACTIVITATI
AnexE 1 la contractulde voluntarlat

l. Tipuride activitSli care se pot organiza sau la care se poate lua parte :

lnformare despre necesitatea 9i modalitdlile de protejare a mediulul: viziondrifilme, documentare, organizare de

preze nt5 ri Si dezbateri

Prezentarea programuluiPatrula de Reciclare 5ia exemplelorde bune practici;

O rubrici permanent6 a Patruleiin gazeta sau pe site-ulfcoliij
Creatii Si expozilil de postere, flutura5i, desene sau fotografli;
Elaborarea unuiset de regulide urmat acase - com portament de eco nomisire tireciclare a resurselor;
Realizarea de machete colorate, afise Siflyere pentru promovarea acliunilor Patruleiin comunitate;
Realizarea de indemnuri, mesaje ecologice petema activiti}ilor Patrulei
Competiliide creafiiliterare (sloganuri, poezii, ghicitori, eseuri)sau muzicale ("lmnulPatruleide Reciclare")j
Crearea tipunereain scend a unorpiese deteatru;
Realizarea unorfilme de scurt metraj, lncd rca re pe Youtube tianunlarea lor pe pagina pe Facebook a Patrulei;
Crearea unui panoual Patruleide Reciclarein tcoal6j
"Cur;tenia de Sirb;tori" - la sf6r$it de an Siin primevari;
Stabilirea un ui interva l/ritm regulat pentru un anumittipde actiune
Organizarea de activitdtiin zilele desdrbdtoare ecologid, deexemplu, "Ziua Pemantului" sauin cadrulsdpt5manii
"Scoala Altfel";
Conferirea unuistatut special agentului celui mai activ lntr,o anumitd perioade (ex."Campion al patruleiin luna....");
Activitelide atra8ere a colegilor gi prietenilor ca " prieteni a i Patrulei"
Colaborare cu contactele din presa local; (personale sau ale $colii) pentru popularizarea Patrulei;
Postarea poveitilor Siexperientelor de invatare $icolectare pe retelele sociale;
Acliunistradale (marSuri), de informare a popu laliei 5i mobiliza re in diverse activiGti(reciclare creativa, colectare
diversetipuridedeseuri);
Vizite la centrele de colecta re/ reciclatori
ActivitSti eco logice in aer liber.
ActivitSli in Sdptem6na "Scoala Altfel"
intalniricu speciali'tiin proteclia medlului, participare la seminariL conferin]e, forumuripe teme ecologice;
Participare Filu;ride cuventale Profesorilor Coordonatorisau ageniilor Patruleide Reciclare in cadrulunor
evenimente pe teme ecologice.

Voluntarul Organizatia-ga:di

Alexandra

e-mail:otriclopalruiadereciclare.ro
 FISA DE PROTECTIE
Anexi 2la aontEctul de volunta at

A. Oblitatiile volunta ru lui

Art. 1

Fiecare voluntar trebuie sd isidesfetoare activitatea, in conformitate cu preg;tirea ti instrukea sa, precum 5i cu instructiunile
primite din panea organizatiei-gazd6, astfelincat sd nu expun6 la pericol de accidentare sau imboln;vke profesionald at6t
propria persoane, cet tialte persoane care potfr afectatede aqiunile sau omisiunile sale din timpul activi$lii.

Art.2.
Tn mod deosebit,in scopu I rea lize rii obiectivelor preGzute la art.l,voluntariiau urmetoarele obligalii:
a) se desfe'oare activitil adaptate varsteilot numaiin prezenla sau cu acord ul profesorului coordonator
b) Sd desfdgoare activiteti care nu prezinti riscuri pentru propria persoana intr-un mediu / incdpere care respecG condiliile
de igiend
c) se utilizeze corect echipamentulde la clasd Siin cadrul nitdlii de invildma nt ; u

b) sA nu procedeze la scoaterea din funqiune, la modificarea, schimbarea sau inl;turarea arbitrari a dispozitivelor de
se€uritate proprii, in special ale masinilor, aparaturii, uneltelor, instalaliilor tehnice Si cl;dirilor, 9i sd utilizeze corect aceste
dispozitive;
c) si comunice imediat profesoru lui coordonator,cond ucerii uniteliitcolare $i orga nizalieigazd6 orice situatie despre care au
motive intemeiate s; o considere un pericolpentru securitatea 5i$n6tatea celorlaltiparticipanIi, precum Siorice deficienla a
sistemelor de protecliei
d) $ ad uc; la cu nogtinF coo rdonato ru lui 9i/sa u organizatiei-gazdd accldente le suferite de pro pria persoa n5;
e) sd iti insuseasci gi sd respecte prevederile legislatiei din domeniul securi€iii Si $net;tiiin muncd $i mdsurile de aplicare a
acestora;

B. Obligaliileorganizaliei-gazdd
Art. 1

Organizatia-gazde trebuie se pund la dispozilia voluntarilor instructiunile cu privire la activitilile ce vor fi desfisurate, sd
solicite ca aceste activitdtile sd se desfdsoare in prezenla Profesorului Coordonator intr-un mediu sigur 9i fira riscuri pentru
securitate Sisdn;tate pentru participanli, astfelincat si nu-iexpun; la pericolde accidentare sauimbolndvire profesionaE.
Art. 2
1. Activitdlileinclas6
a)Se fie incurajate activitdtile care nu prezinta riscuri$isunt adaptate verstei preScolarilor ti elevilor implicali
b) Si se desfiFoare sub stricta supraveghere a profesorului Coordonator
c)in cazulfolosirii aparatelor electrice 5i electronice s6 asigure a fi respectate intocmai lnstru4iunile cuprinse in manualul de
tutilizare.
1. Adivit6lile desfigurateln afara clasei
a)Se se desfSgoare doarcu acord ul pirinlilor ti a I tcolii 9i in prezenla profesoru luj Coordonator
b)5; nu prezinte riscuripentru ceiimplicali.
Voluntarul Organizati
Asocia!ia

Alexandra Arnautu-Vice

e-mailroffi c@palruladereciclare ro
Acord pentru preluararea datelor cu caracter personal pentru minor
Anexa 3 la aontmctul de voluntariat

1.Subsemnatu1........................., cet;tean.................., domiciliat in......................, legitimat cu CllBllp6saport/altele

................,,... seria.............., nr........., emis de ............., la data de.............,
Subsemnatu1.........................., cet;Iean.........-......., domiciliat ln......................, legitimat cu cl/Bl/Fasaport/altele
....................... seria..............., nr............, emis de..........-....., la data de.............,
in calitate de pdrinfi/tutori legaliai minorului..
suntem de acord sd furnizdm cdtre Asocialia VOLENS, inregistrati sub nr. 53/03.04.2014 in Regis:.ul Special al
Asocialilor Si Fundatillor al Judecetoriei Sectorului 2 Bucuresti, av6nd CIF nr. 33190033, cu sedid in Romania,
Bucuregti, str. Arhiereul Calist, nr. 9, cam.1, etaj 1, ap.2, Sector 2, cod pottal 021.513, avand cont bancar RO60 PIRB
4244 7656 7a00 1000, deschis la banca First Bank, reprezentat; legal prin Dna. Alexandra ArnSutu, in calitate de
Vicepretedinte, in calitate de,,Operator",
urmdtoarele date cu caracter personal, in vederea prelucr;rii Fi imi exprim consiml;mantul, ca imaginea
minorului/mea (indiferent dac6 este redate foto sau video) sd fie utilizat; ti s; fie fdcutd publicd in materialele
publicitare tiperite, audio 5i video, precum gi pe canalele de comunicare (presi scrisd, TV, radio, online) folosite de
unitatea de inGtimant sau Asociatia VOTENS in scopuri de informare ti promovare a programu ui Patrula de
Reciclare ti ca Asociatia VOLENS sd prelucreze informaliile indicate maijos:
a) Nume ti prenume;
b) Date privind unitatea $colard;
c) lmaginea(foto/video).
2.ClNE ESTE OPERATORUL St CARE SUNT SCOPUR[.E PRELUCRa t?

in calitate de p;rin1i/tutori legaliai minorului Persoana Vizau am luat la cunostint; urmdtoarele inforrratii:

a.
Datele cu caracter personal mai sus menlionate vor fi prelucrate de Asociatia VOLENS, in calitate de
Operatorin vedererea desfdgurerii programului patrula de Reciclare ;
b. lmaginea mea (indiferent dacd este redat; foto sau video) va fi utilizatd ti facut; publicd it materialele
publicitare tipdrite, audio sivideo, precum Si pe canalele de comunicare {presa scris, TV, raojl, online);
c. Datele cu caracter personal vor fi prelucrate de Operator pentru a fi folosite in scop de informare $i
promovare a programuluiPatrula de Reciclare.
Operatorul nu va dezvelui datele cu caracter personal apa4inAnd Persoanei Vizate cAtre alte persoEne decat cele
menlionate mai sus, cu exceptia situaliei in care i se soliciti in cadrul unei proceduri legale de c;trtr o autoritate
publica.
Operatorul va stoca datele cu caracter personal Operatorul nu va dezvdlui datele cu caracter personal aparlinand
Persoaneivizate cStre alte persoane decet cele menlionate mai sus, cu exceplia situalieiin care ise soliciti in cadrul
unej proceduri legale de cetre o autoritate publice.

Nu prelucrdm datele dumneavoastrd cu caracter personalin scop de marketing fdrd consimlem6ntul drnneavoastrd
prealabil. in cazulln care vom dorisd prelucrdm datele dumneavoastri alte scopu.i, vd vom informe
tiin dupd ti/sau,
caz, vom obline consjmlSm6ntuldumneavoastr;, conform prevederilor legale incjdente.

Operatorulva stoca datele cu caracter personal tn format electronic ai/ sau fizic, pe suport de hartie la !ediul seu din
Bucuretti, str. Arhiereul Calist nr.9, cam.1, et.1, ap.2, sector 2, cod pottal021513.

e'mail:offic@oalruladereddare.ro
z or ro
"rg"
 3. Seauritatea datelor
Conform cerinlelor Retulamentului nr.679 121 arrilie 2076 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste
prelucrarea datelor cu caracter personal privind libera circulalie a acestor date (denumit in continuare
ti
"Regulomentul 679'), Opetatorul are obligalia de a administra in conditii de siguranl;, cu respectarea
confidenlialitiliigi numai pentru scopurile specificate, datele personale furnizate de Persoana VizatS.
Prelucrdm datele dumneavoastrd cu caracter personalin acord cu politica noastre interne privind securitatea datelor.
in acest sens v5 asigurim ci am implementat toate mdsurile de securitate impuse de legislalia in vigoare pentru
asigurarea securitdtii datelor dumneavoastre, dar nu putem garanta cd nu se vor produce brese de securitate.
Tn caz de incdlcare a securit6lii datelor dumneavoastr, cu caracter personal susceptibilS sd genereze un risc ridlcat
pentru drepturile ti libertdlile dumneavoastrd, ve vom informa fdrd intarzieri despre aceastd inc;lcare ti vom lua
toate mAsurile necesare pentru a remedia problema 9i/sau pentru a atenua efectele negative.
3.l.ldentificarea si autentilicarea. Operatorul iFi desfe$oard activitatea in conformitate cu cerinlele legale. Accesul la
datele cu caracter personal este permis doar personalului autorizat, fiind acordat printr-o persoane desemnat;
specialin acest scop care aclioneaz; numaiin temeiul instrucliunilor primite de la Operator.
3.2.Persoanele imputernicite au acces la datele au caracter personal in baza parolelor. Sunt implementate misuri
de administrare a parolelor ti mesuri de control, inclusiv prin lungimea minimd a parolei, precum si obligalia de a
schimba periodic parolele si de a nu refolosi vechile parole. Toate parolele sunt tratate ca informatii sensibile 9i
confidentiale.
3.3.Tipul de acces. Sunt accesate doar datele cu caracter personal prelucrate in scopul desfS'urdrii relaliilor
contractuale/ beneficieriide diverse servicii de cdtre Persoana VizatS.
3. .Colectarea datelor. Datele cu caracter personalsunt colectate Si introduse in baza de date prln persoane special
desemnate in acest sens.
3.5.lnstruirea personalului autorizat de citre Operator. Personalul autorizat este informat periodic cu privire la
politicile de securitate si referitor la procedurile de prelucrare a datelor cu caracter personal.
3.6.Folosirea computerelor. Computerele sunt protejate prin programe antivirus. Procedurile interne interzic
instalarea programelor de software de cdtre personal neautorizat sau a programelor software din surse externe.
Folosirea computerelor este supuse autentificerii in baza pa role lor folosite.
3.T.lmprimarea datelot. Dreptul de a imprima date din bazele de date cu caracter personal este limitat doar la
personalul autorizat si doar pentru fndeplinirea atributiilor de serviciu.
Politica de securitate a prelucrerii datelor cu caracter personal este intregita de sistemul de proteqie prin faptul ca:
. Toate echipamentele 9i resursele electronice sunt protejate fn mod corespunzetor. Accesul la acestea este
permis doar persoanelor autorizate,
. Personalul airtorizat a fost instruit si nu lase computerele nesupravegheate atata timp cat sunt in functiune Si
conectate la o anumitd aplicalie. Operatorul a implementat soluliigi dispozitive de supraveghere a accesului
la computer, cum arfiprotectia parolatd.
Precizdm ce nu folosim procese decizionale automate in ceea ce vd priveSte, respectiv nu veli face obiectul unor
decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automat;, inclusiv crearea de profiluri.

4. TEMETUL LEGAL 5r SCOPUL SOLtCtTaR 5t pRELUCRARI OATELOR

4.1 Datele de mai sus sunt exacte ti in cazul in care va fi necesar, acestea vor fi actualizate- Datele sunt furnizate
pentru incheierea ;i executarea contractului, temeiul solicit6rii gi prelucrdrii acestor date fiind promovarea
programului Patrula de reciclare, respectiv art.6 alin l lit a) din GDPR. Pentru datele personale colectate vd puteli
retraBe oric6nd consimtAmAntul oferit.
4 2 Atuncicand legislalia impune ca Organlzalia-gazde sd comunice anumite date cdtre autoritSli, in temeiul legii (Ex.
Proteqia Consumatorului, alte institulii abilitate), de a stoca datele clienlilor un anumit interval de timp ori de a
prelucra datele clientilor in alt fel, temeiul prelucrErii va fi indeplinirea unel obligalii legale.
4.3 in cadrul unor operaliuni de vanzare-cumpdrare a pdrtilor sociale ale societdtii Organizalia-ga2d6, restructurare si
a altor activiteti similare, datele cu caracter personal ale p;rlilor pot fi prelucrate prin divulgarea acestora citre
anumiti consultanli, activit;li de audit, potenliali cumpdrdtori, autoritSli publice sau altor persoane. Temeiul
prelucr6riiva fi interesul legitim al pd4ilor (Organizalia-gazdd 9i Voluntar) sau indeptinirea unei obligalii legale.

e mailofiic@oatruladereciclare rc paoe a or lo
4.4 in caz de necesitate, Organizalia-gazdd poate prelucra datele pentru constatarea, exercitarea sau apErarea
drepturilor sau a intereselor inaintea instanlelor de judecat;, a executorilor judecStoretti, notarilor publici, a altor
autorat;ti publice, a tribunalelor arbitrale, a mediatorilor sau a altor organisme publice sau private care solulioneaze
dispute, a avocatilor, consultanlilor sau ale altor persoane fizice ti juridice publice sau private care sunt implicate in
acele dispute sau negocieri. in aceste situatii, Or8anizatia-gazdi va prelucra datele Voluntarului, dupe caz, in temeiul
indeplinirii unor obli8alii legale care ii revin sau al intereselor legitime.

5. Drepturile Percoanei Vizate:

Conform prevederilor Regulamentului 679, Persoana Vizate beneficiaz6 de urmdtoarele drepturi cu privire la datele
personale furnizate:
a) drcptul de occes. Aveli dreptul $ oblineli o confirmare a prelucrdrii datelor dumneavoastrS cu caracter personal ti
sd obiineli accesul la aceste date. in mdsura in care ne veli transmite o solicitare in acest sens, vd vom pune la
dispozitie o copie a datelor cu caracter personal pe care le prelucrim despre dvs. alituri de toate informaliile pe care
avem obligalia s5 vi le furnizam, in acord cu prevederile Regulamentului.
b) dreptul ld rcctiticoret drcpt|]. de a obline de la Operator, fdre intarzieri nejustificate, rectificarea datelor cu
caracter personal inexacte,
c) dteptul ld Stergeteo doteror: dreptulde a obline din partea Operatoruluistergerea datelor cu caracter personalin
conditiile Regulamentului 679.
dl dteptul ld resttictiondrco prcluctdtiia AveIi dreptul sA solicitali restriclionarea prelucrarii datelor dumneavoastrd
cu caracter personal in urmStoarele cazurii contestati exactitatea datelor, caz in care puteli solicita restri4ionarea
prelucrSrii pentru perioada de timp in care facem verificdm exactitatea datelorj prelucrarea este ilega16 ti vi opuneli
gtergeriidatelor; nu maiavem nevoie de datele dumneavoastri cu caracter personal, dar dumneavoastr6 le solicitall
pentru constatarea, exercitarea sau ap;rarea unui drept in instanli.
el drcptul lo portobilitoted ddtelor dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc Si pe care le-a
furnizat Operatorului intr-un format structurat, utilizat in mod curent qi care poate fi citit automat 9i are dreptul de a
transmite aceste date altuioperator, in conditiile Regulamentului 679.
ll dreptul de opozitie lo prclucrureo ddtelor percorole: Aveli dreptul sd ve opuneli prelucrdrii datelor dumneavoastr;
cu caracter personalin scopuride marketlng sau din motive legate de situalia particuiard in care v; aflali. intr-o atare
situatie, nu vom mai prelucra datele dumneavoastrd cu caracter personal, cu exceptia situatiei in care vom
demonstra ce avem motive legitime 9i imperioase care justificd prelucrarea fi care prevaleaz; asupra intereselor,
drepturilor Si libert;Iilor dumneavoastr;.
gl dreptul lo rctrugereo consimldmAntului: Aveti drcptul de o vd rctruge consimtdmAntuL atunci cAnd dotete
dumneovoostrd sunt ptelucrare in temeiul ocestuio (precum in situotio in core vd prelucrdm dotele in scop de

h) prclucrare outomotd: Aveli dreptul sd solicitoli co deciziile bozote pe preluctoreo outomotd core vd privesc sou
core vd ofecteozd in mod semnificotiv $i pe bozo dotelor dvs. personole sd fie luote de persoone fizice, nu numoj de
computere. De osemeneo, overi dreptulin dcest coz sd vd exprimoti punctul de vedere 5i sd contestoti decizio.
i) drcptul de o fi infotmot
Aveti dreptul sd solicitoti Fi sd priniti informdtii despre prelucroreo dotelor dvs. pe$onole.
il dreptul de o vd ddreso iustitiei sau Autoritdlii Nationale de Supraveghere a Prelucrerii Datelor cu Caracter
Personal, pentru apdrarea oricdror drepturi garantate de Regulamentul 679, care au fost inc6lcate.
Pentru exercitarea acestor drepturi, Persoana Vizate se poate adresa cu o cerere la Asociatia VOLENS, str. Arhiereul
Calist nr.9, cam.1, et.1, ap.2, sector 2, Bucuregti, cod postal021513.
Vom raspunde solicitarii dumneavoastrS fAre intarzieri nejustificate, in termen de cel mult o lun5, cu exceplia situaliei
in care din cauza complexitSlii sau a numdrului cererilor vom fi nevoili s; prelungim termenul de rdspuns cu maxim 2
luni, conform ReBulamentului.
Totodate prevedem cA vE vom putea solicita sd furnizati informatii pentru a va confirma identitatea {de exemplu, sa
faceli click pe un link de verificare, s6 introduceli un nume de utilizator sau o parola, s6 ne furnizali copii dupe actul

e'mail:ofllc@patmladereciclare.ro
paoe s or to
de identitate) pentru a va exercita drepturile. in cazul ln aare, deti am depus toate eforturile rezonabile, nu reutim s5
vi identificAm, ve informdm cd suntem indreptdrili sd nu ddm curs solicitdrii dumneavoastr;.

6. Perioada pentru aare vor li stocate datele cu caraater pe rsona l. lncetarea prelucririi

Perioada pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal ale Persoanei Vizate: pe toat; durata editiei 2022-
2023 a programului Patrula de Reciclare si 60 de luni dupe inchiderea acestei edilii, ln vederea promovirii ediliilor
viitoare.
operatorul va inceta s5 prelucreze datele cu caracter personal ale Persoa ne i vizate:
E La momentul implinirii perioadei de 60 de luni dup6 inchiderea ediliei 2022-2023 a programului Patrula de
Reciclarej
sau
E La momentul exerciteriidreptuluide opozilie de cetre Persoana Vizat6j

Dupd incetarea prelucrerii, datele personale ale Persoanei Vizate vor fi:
E Prelucrate fn alt scop, cu consiml;m6ntul expres al Persoanei Vizate;
E Sterse;
E Distruse;
I Arhivate,
I Transformate ln date anonime ti stocate exclusiv in scopuri de statistice, de cercetare istorice sau gtiinlificej
E Transferate altui operator.

7. Unde stocim datele dumneavoastri cu caracter personal

Datele dumneavoastrd cu caracter personal sunt stocate pe teritoaiul Rom6niei.
in situatia in care vom transfera date citre state din afara SEE vom depune toate diligenrele $ ne asigur6m c;
transferurile sunt legitime, avand la baza un temei legalvalabil.

S,Depunerea unei plengeri la Autoritatea de SupraveShere

Tncazul ln care apreciali cd drepturile dvs. au fost incelcate, puteti depune o plangere la Autoritatea de Supraveghere
competentS, respectiv Autoritatea Nalionala de Supraveghere a Prelucr;rii Datelor cu Caracter Personal, cu sediul in
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sector 1, cod postal 010335 Bucuresti, Romania (www.dataprotection.ro).

9.Date de contact
Pentru orice solicitare ne putelicontacta la adresa de email: office@patruladereciclare.ro

Pdrinti sau tutori legali ai Pelsoanei Vizate

lnume, prcnume, semndtuto ) lnume, prenume,semndturo)

e mail:ofiic@palru aderecic are.ro