FUNDATLA^INCA Ixemplar nr.

I
Nr. 31
ud. Rih, Rom£nia |4008| Duta 01.09,2022
Mun. Oradca
R\NCA IRANSU\ANIA Numar de esemplure: 2
|R\N |RON)RO0RIRURONCKTOo009|070|

B \oluntarul se obliga:

SS sdrdi,
Nà aihà vonduità complementard cu obictivce geneale ale volntaritui inbunätairea calitäii viei _i reducerea
deae sustabild, sànàtate, wenieasi gestiouren cleetelor destrelor, incluziunea socialä i lotodatälupta
imyriacwluteiisoeiale i adiwiminanen,
i0 indeplincasd svinile waein i_a dle olntriat. preeum i respectarea instrucinilor slipulate in li_a de protec<ie a
wluntanului:
$7 ) sewnidenalitatea intomaiilor la cre are cces in cdrul activitä<ii de voluntariat, pe perioada desl_urrii
mnrului devluntaiat i eoeroada deni dupà ncetarea cestuia:
de voluntariat în care este implicat.
`8 sa anunte uminim eeinnte indisponilbilitatea temporarù de a presta aetivitatea
S0d indeplineascd la imp svinile rimite din partea organizatorilor proicctului/programului
pentru buna îndeplinire a
$.10 ) ri l wursurile de instruire oerite de chtre orgunizatori dacç ucestea sunt nccesare
NNinilr:
§lld w a humurileecare e olose_le in wadrul activitailor de voluntariut;
la organizatori inainte de
S1 INswe vgulile i nomele de comportament ale organizaiei gazdà primite in seris de
organizaliei _i/saua activitäii acesteia.
`L dnucomunive sausà rÀspàndeasca in publie afirnaii dehimàtoare lu adresa
cu caracter personal. conform Regulamentul (UE)
$14 x) imi evprnn aodul cu privie la utilizarea i preluerurea datelor datelor cu caracter personal _i privind libera
2016679 priv ind poiia persoanclor tizice in ceea ce prive_te prelucrarea
wiulatie a avestor date i de abrogare a Direetivei 95/46/CE, de ctre Fundaia ^inca.
Art. 6. PERIOADA DE PROB
olPreentul ontract este supus uneiperioade de probà pe odurat de 30 de zile de la încheierea sa.
o.In perivada de probà. pàrile pot denuna contractulcu preaviz de I5 zile.
Art. 7. NEGOCIEREA/M1ODIFICAREA CONTRACTULUI
71 Dacà e preursul cvewutàrii contractului de voluntariat intervine, independent de voina prilor, o situaie de natur s
ingreunczC CNCUtarca obligaiilor ve revin voluntarului. contractul va Ii rencgociat, iar dac situaia tace imposibil
C\cutarca contrtului, acesa inceleazàde plin drept.
7.2 Negocierea sau renegocierea contractului de voluntariat se va lace la cererea scris a uneia dintre prti, formulat în termen
de rile de la data là care a interv enit siluaia descrisà naisus, in condiiile stabilite prin prezentul contract de voluntariat.
73lancgoierea clauzekor i la incheicrea contractelor devoluntariat prlile sunt egale i libere.
Art.8. ÎNCETAREA CONTRACTULO
Denunarca unilaleralàa contratuluide voluntariat poate så aibà loe din iniiativa voluntaruluisau a organizaiei, cu un preaviz
de I5 zile. Organizai poate så denune unilaleral acest contract de voluntariat imediat ee voluntarul a înclcat prevederile
contractului de voluntariat sau orice alte restrieü legale în timpul îndeplinirii sarcinilor. inclusiv (îns nu numai) în caz de
necinste. incompetenjà. condannare pentru intraciune. Contractul de voluntariat poate înceta i prin acordul pårilor. care
consimt sànu continue raporturile stabilite anterior.

Art. 9. CLAUZE FINALE

91Prezentul contract este insoiu de fi_a de voluntariat i li_u de proteetie a Voluntarului.
92 Ràspunderea pentru neevccutarca sau eNeeutarea nceorespunzàloare a contractului de voluntariat cste supuså prevederilor
Legii nr. 287/2009 privind Codul civil. republicata. cu modilicrile ulterioare.
0ncheiat astàzi.01.09.2022 in douà CNCmplare, cate unl entru tiecare parte. i intrà în vigoare la ata semnàrii de catreambele
pàrti.

FUNDAIA GAZDÄ, VOLUNTAR,

FUNDATLA ^IN A
prin ^INCA GE()RGE MARIUS ANTOY ROEiINA-ELENA-ANA

(ONTIDENIAI
Conhthat tot petsal jelteyotpote tontnpueeutn Regunuu () 0 o a Panlanentulo Imopen_al(siludu dun 27 apnlie 2016
1fun Orad'a, str Sovaa, r 31, bloc PBs10, p 3, Jul Bihor. Romivia, codpo_tul 410298, AMobil 40740495557
 FUNDATIA ^INCA Exemplar nr.I
ORADEA. Str. Sovata, nr. 31. BI. PB10. ap.3. Nr. 31
Jud. Bihor. România |410298| Data 01.09.2022
CIE 9594276 Mun. Oradea
BANCA TRANSLVANIA Numr de exemplare: 2
IBAN JRONJ ROSOBTRLRONCRTO609910701

B. Voluntarul se oblig:
5.4 s presteze oactivitate de interes public. lra renmuneralie: imbuntirca calitäii vieii i reducerca
5.5 s aib oconduità complementarà cu obicctivele generale ale voluntariatului
dezastrelor, incluziunea social i totodat lupta
srciei. dezvoltare sustenabil. snàtale. prevenirea i gestionarea efectelor
impotriva cxcluderii sociale i discriminarca:
instruciunilor stipulate in fi_a de protecie a
5.6 sà îindeplincasc sarcinile prevàzute in fi_a de voluntariat. precum i respectarca
voluntarului:
5.7 sà pàstreze contidenialitalea la care are acces în cadrul activit<ii de voluntariat. pe perioada desf_urrii
informailor
contractului de voluntariat i pe o perioada de 2 ani dupä încetarca accstuia:
activitatca de voluntariat în care este implicat.
5.8 sàanune cuminim 24 de ore înainte indisponibilitatca temporar de apresta
$.9 så indeplincascà la timp sarcinile primite din partca organizatorilor proicctului/programului
5.10 sà participe la cursurile de instruire oferite de ctre organizatori dac accstea sunt necCsarc pentru buna îndeplinire a
sarcinilor:
$.11 så ocroteascà bunurile pe care le foloseste în cadrul activitilor de voluntariat:
de comportament ale organizaici gazd primite în scris de la organizatori înainte de
5.12 sà respecte regulile _i normele
inceperea activitii
organizaiei _i/sau a activitii acesteia.
3.13s nu comunice saus rspåndeasc în public afirmaii defimtoaredatelorla adresa cu caracter personal, conform Regulamentul (UE)
5.14 s imi exprim acordul cu privire la utilizarea i prelucrarca
caracter personal i privind libera
2016/679 privind protecia persoanclor fizice în ceca ce prive_te prelucrarea datelor cu
circulaie a acestor date i de abrogare a Dircctivei 95/46/CE, de ctre Fundaia ^inca.

Art. 6. PERIOADA DE PROB

6.1 Prezcentul contract este supus unci perioade de prob pe o durat de 30 de zile de la încheierea sa.
6.2 In perioada de prob. prile pot denuna contractul cu preaviz de 15 zile.
Art. 7. NEGOCIEREA/MODIFICAREACONTRACTULUI
7.1 Dac£ pe parcursul executrii contractului de voluntariat intervine, independent de voina prilor, o situaie de natur s
îngreuneze cxecutarea obligaiilor ce revin voluntarului, contractul va fi renegociat, iar dac£ situaia face imposibil
executarea contractului. acesta încetcaz de plin drept.
7.2Negocierea sau rencgocierea contraclului de voluntariat se va face la cererea scris a uneia dintre pri, formulatä în termen
de 3zile de ladata la care a intervenit situaia descris mai sus, în condijile stabilite prin prezentul contract de voluntariat.
7.3 La negocierca clauzelor i la incheierea contracielor de voluntariat prile sunt egale i libere.
Art.8. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Denunarea unilateralã acontractului de voluntariat poate s aib loc din iniiativa voluntarului sau a organizaiei, cu un preaviz
de 15 zile. Organizaja poate sãdenune unilateral acest contract de voluntariat imediat ce voluntarul a înclcat prevederile
contractului de voluntariat sau orice alte restricii legale în timpul îndeplinirii sarcinilor. inclusiv (îns nu numai) în caz de
nccinste. incompcten. condamnare pentru infraciune. Contractul de voluntariat poate înceta i prin acordul prilor. care
consimt s nucontinue raporturile stabilite anterior.

Art. 9.CLAUZE FINALE

9.1 Prezentul contract este însoit de fi_a de voluntariat i li_a de protecie a Voluntarului.
9.2 Rspunderca pentru nccxecutarca sau exccutarca necorespunzloare a contractului de voluntariat este supus prevederilor
Legii nr.287/2009 privind Codul civil. republicat. cu modificrile ulterioare.

Incheiat astzi. 01.09.2022 in dou exemplare., c¥te unul pentru tiecare parte. i intr în vigoare la data semnrii de ctre ambele
pärti.

FUNDAIA GAZDÄ, VOLUNTAR,

FUNDAIA ^INCA
prin ^INCA GEÖRGE MARIUS ANTON ROMINA-ELENA-ANA

CONFDENTTAL
Confide ecu caractet peronal pueluctate y protgjate confom prev ederntor Reyulanentulu (UE) 2011/679 al Partamentulu Europcan s1 al Consil1ulus d1n 27 aprlie 2016"
Mun. Oradea, str. Sovata, nr 31, bloc PBI0. ap.3, Jud. Bihor, Románia, cod po_tal 410298, Mobil
+40740495557
e-mail: contact@sinca.org/www.sinca.org