2/2016 3

Colinde din satul copilãriei - Rogojel

Leagăn al copilăriei, satul natal te
îmbie mereu să-l cercetezi, să-l
redescoperi şi să te întorci în timp.
Colindul vechi mă poartă şi pe mine
pe meleagurile satului Rogojel, în
vremea copilăriei, unde îl auzeam din
ajunul Crăciunului până la Bobotează.
Din fericire, tradiţia este încă vie aici,
chiar dacă cetele de colindători s-au
împuţinat. Mai poţi auzi o colindă
tradiţională fie de la feciorii satului, care
străbat localitatea în seara de Crăciun
pentru a vesti Naşterea Domnului, fie la
biserică, unde la sărbători şi cei mai în
vârstă îşi dreg glasurile la sfârşitul slujbei
pentru o “corindă”. Chiar şi în famile, în
seara de Crăciun, se mai colindă
strămoşeşte.
“De la sfârşitu’ lumnii” şi “Din
Fecioară s-o nascutu” sunt două
colinde tradiţionale din satul Rogojel.
Versurile lor le-am pus pe hârtie cu
ajutorul diacului din sat, Gheorghe
Ciota, iar pe portativ au fost transpuse
de profesoara Mónika Márton.
Adiana Şaitiş

Grupul de colindători de la Liceul Teoretic “O. Goga” Huedin

De la sfârşitul lum(n)ii Din Fecioară s-o născutu

De la sfârăşitul lum(n)ii - Florile(i) dalbile

Trâmbiţa-vor îngerii
Din patru colţuri de lume - Florile(i) dalbile
La tăt’ omu’ p-a lui nume.
Să vie la judecată - Florile(i) dalbile
Cei morţi cu cei vii deodată.
Judecata-i mare price - Florile(i) dalbile
Mulţi domni şi-mpăraţi or plânje
Îngustă-i puntea raiului - Florile(i) dalbile
Ca şi şiru capului.
Şiru-n patru-i despicatu - Florile(i) dalbile
Ş-ale patru în-alte patru.
Care omu-i păcătosu - Florile(i) dalbile
Ptică di pă punte josu.
Cum ptică să-ncuie-n piatră - Florile(i) dalbile
Nu mai vede lumea toată.
Haideţi fraţi să ne suimu - Florile(i) dalbile
Colo sus în Rusalim
Pă Maria s-o cinstim - Florile(i) dalbile (bis)
Noi, Marie, te-om cinsti - Florile(i) dalbile
Frică ni-i că ţ-om greşi
Că eşti învălită-n soare - Florile(i) dalbile
Şi cu luna la picioare
Sfântă eşti şi sfânt-ai fostu - Florile(i) dalbile
C-ai dat viaţă la Hristosu - Florile(i) dalbile (bis)
Şi pă noi din iad ne-o scosu.
Şi te-ntoarce cruce-n masă - Florile(i) dalbile
Şi-ai şi gazdă sănătoasă
Să plăteşti corinda noastă! - Florile(i) dalbile (bis)
Domnu Hristos pă pământu(i) - Corinde-mi Doamni
Iuda iubitor de bani
Şi L-o vândut la duşmani - Corinde-mi Doamni
De la duşmani la crăieni
Pă trizăci şi tri de-arjinţî - Corinde-mi Doamni
Când o pus arginţ josu
Pă Cristos din rai L-o scosu - Corinde-mi Doamni
Pă cruce de tei L-o pusu
Cu suliţa L-o străpunsu. - Corinde-mi Doamni
Tăt apă şi sânje-o cursu - Corinde-mi Doamni (bis)
Văile s-o tulburatu
Munţî s-o cutremuratu - Corinde-mi Doamni
Soarile s-o-ntunecatu
Luna-n sânge s-ombrăcatu - Corinde-mi Doamni
Pietrile s-o despicatu - Corinde-mi Doamni (bis)
Cele stele mânânţele
Alea plânjeau mai cu jele - Corinde-mi Doamni
Tăt de mila lui Cristosu
Că pă El din Rai L-o scosu. - Corinde-mi Doamni
Şi te-ntoarce cruce-n masă
Şi-ai şi gazdă sănătoasă - Corinde-mi Doamni
Să plăteşti corinda noastă! - (bis)

 Revistã de culturã ºi spiritualitate creºtinã 