IROZII – SCENETĂ

(TEATRU FOLCLORIC)

Personaje: IROD, 3 PĂSTORI, 3 CRAI, STRATIOT

2-4 ÎNGERI, MARIA, IOSIF
PRUNCUL, 2 PREZENTATORI
Corul:
E vremea colindelor

Colinde, colinde,
E vremea colindelor!
Căci gheața se-ntinde
Asemeni oglindelor.
Și tremură brazii,
Mișcând rămurelele,
Căci noaptea de azi-i
Când scânteie stelele.

Se bucur' copiii,
Copiii si fetele!
De dragul Mariei
Își piaptană pletele.
De dragul Mariei,
Și al Mântuitorului,
Lucește pe ceruri,
O stea călătorului.

Scena I
(Scena reprezintă staulul din Betleem)

Prezentatorul 1:
Când Domnul Iisus era să se nască
Ieşit-a în ţară poruncă regească
Ca toţi să meargă cu-a lor familie
În cetatea de-obârşie să se înscrie.

Prezentatorul 2:
Şi din Galileea de la Nazaret
Mergea şi Maria cu Iosif cel drept
Pân' la Betleem, oraşul vestit
Să-și găsească loc de dormit.

Iosif:
Iată c-am ajuns, Maria!
S-a sfârșit călătoria.
Oi găsi pe undeva
Un ungher cu pat curat
Pentru-al lumii împărat.

1
Maria:
Du-te, Iosife, și cată,
Dar să te întorci îndată.

Prezentatorul 1:
Iată şi steaua pe ceruri luceşte
Şi din răsărituri la toţi povesteşte
Că aici în lume, sub un cer frumos
S-a născut Domnul Iisus Hristos.

Corul:
Din cer senin
O-o-o-o-o-o-o-o.
O-o-o-o-o-o-o-o.

Dіn сеr ѕеnіn un соr dіvіn,

Ѕе-аudе lіn сântând
Dіn сеr ѕеnіn un соr dіvіn,
Ѕе-аudе lіn сântând
Рăѕtоrі сu hаr ре сulmi араr,
Міеі аlbі în dаr duсând
Рăѕtоrі сu hаr ре сulmi араr,
Міеі аlbі în dаr duсând
O-o-o-o-o-o-o-o.
О ѕtеа dіn zărі vеghіnd сărărі,
Ѕрrе dерărtărі аrzând
О ѕtеа dіn zărі vеghіnd сărărі,
Ѕрrе dерărtărі аrzând
Соnduсе mаgі сu dаrurі drаgі,
În аlbі dеѕаgі duсând
Соnduсе mаgі сu dаrurі drаgі,
În аlbі dеѕаgі duсând
ooooooooooooooo
Șі-un рrunс рlăрând сu сhірul blând,
Ѕtă ѕurâzând, tăсând
Șі-un рrunс рlăрând сu сhірul blând,
Ѕtă ѕurâzând, tăсând
Dіn сеr ѕеnіn un соr dіvіn,
Ѕе-аudе lіn сântând
Dіn сеr ѕеnіn un соr dіvіn,
Ѕе-аudе lіn сântând
O-o-o-o-o-o-o-o.

Prezentatorul 2:
Îngerii au venit
La păstori de i-au trezit
Îndemnându-i să purceadă
Pe Hristos şi ei să-L vadă.

Corul:
Coborât-a coborât, ziorel de ziuă
Îngerul Domnului Sfânt, ziorel de ziuă

2
Prezentatorul 1:
Păstorii l-au întrebat:

Păstorul 1:
- Ce veste ne-aduci din sat?

Îngerul 1:
Veste bună voi vesti
De voi toţi vi-ţi veseli
Pe la cîntători târziu
Maica Sfântă născu fiu
L-a născut pe fân uscat
Pe al lumii împărat.

Îngerii în cor:
Păstorilor! nu mai dormiţi!
E vremea să vă treziți!
Că Mesia s-a născut
Steaua Lui a apărut.

Păstorul 1:
Ciudat vis am mai visat
Îndată ce m-am culcat.
Să mergem la Betleem,
Pe Mesia să-l vedem.

Păstorul 2:
Parcă cerul s-a deschis,
Să mergem, că nu e vis.

Păstorul 3:
Fraţilor, să ne grăbim
Pe Mesia să-l găsim
Cu daruri să ne-nchinăm
Bucurie să aflăm.

Corul:
colinda „Trei păstori”
Trei păstori se întălniră
Trei păstori se întălniră
Raza soarelui, Floarea soarelui
Și așa se sfătuiră
Haideți fraților să mergem
Haideți fraților să mergem
Raza soarelui, Floarea soarelui
Floricele să culegem
Și să facem o cunună
Și să facem o cunună

3
Raza soarelui, Floarea soarelui
S-o-mpletim cu voie bună
Și s-o ducem lui Hristos
Și s-o ducem lui Hristos
Raza soarelui, Floarea soarelui
Să ne fie de folos
Raza soarelui, Floarea soarelui
Să ne fie de folos.

Prezentatorul 1:
Mama pruncul a-nfăşat
Şi în iesle l-a culcat
În iesle pe fân uscat
Pe al lumii împărat.

Prezentatorul 2:
Iar trei crai mânaţi de dor
Lăsând ţări în urma lor
După stea călătoresc
Să găsească prunc ceresc.
Prezentatorul 1:

Şi să facă închinare
Pruncului cel sfânt şi care
S-a născut în lume jos
Pentru omul păcătos.

Corul:
colinda „O, ce veste minunată!”

O, ce veste minunată
În Betleem ni se-arată:
Astăzi s-a născut
Cel făr-de-nceput,
Cum au spus prorocii!

Că la Betleem, Maria,
Săvârşind călătoria,
Într-un mic sălaş
Lângă-acel oraş
Naşte pe Mesia!

Pe Fiul cel din vecie

Tatăl l-a trimis în lume,
Să Se nască
Şi să crească,
Să ne mântuiască.

4
Scena II
(salonul de lucru al lui Irod)
Irod:
Stratioate!
Stratiot:
- Poruncă, prea înalte împărate!
Irod:
- Ce veşti? de rău ori de bine
Pot să aflu de la tine?
Stratiot:
- Preaputernice-mpărate
S-a răspândit veste-n cetate
Că pe-aici ar fi venit
Trei crai de la răsărit
Şi întreabă şi opresc
Pe oricine întâlnesc:
CRAII:
- Nu ştiţi unde s-a născut
Un crai Domn fără de-nceput?
Stratiot:
Dar la astă întrebare
Nimeni nu este în stare
Să răspundă şi să dea
Lămurirea ce-o cerea.
Irod:
- Mergi de-i caută şi-i cheamă
Ca să dea aicea seamă
Ce regi sunt, de unde sunt
Ce caută şi pe cine
Spre-a-şi lua voie de la mine.
Să-i aduci pe câteşitrei
Să vorbesc şi eu cu ei.
Cine-mi calcă-mpărăţia
Şi ar vrea să-mi ia domnia
S-a născut cineva, oare,
Cu mine să se măsoare?
(Către crai):
- Prin Ierusalim umblaţi
Şi pe cine căutaţi?
Gaspar:
- Numele meu este Gaspar. Vin cu aur din Indii pentru Cel care se va naște.
Melchior:
- Crai persan sunt, Melchior, port cu mine smirnă în cinstea Celui pe care l-a anunțat
steaua.
Baltazar:
- Eu sunt Baltazar, craiul Arabiei, aduc tămâie pentru viitorul împărat.
Gaşpar:
- Suntem trei magi călători
Crai ca fraţii, iubitori.

5
Văi, coline neumblate
Şi păduri nedesfundate
Pretutindenea călcăm
Şi de-mpărat întrebăm.
Melchior:
Din Persia am plecat
După o stea ce s-a arătat
Pe cerul înseninat.
Aicea cum am ajuns
Steaua-n nori ni s-a ascuns.
(Craii în cor):
- Unde s-a născut, un crai mare de curând
Îngerii:
Craii dacă au plecat
Steaua iar s-a arătat
Și-au mers după cum vedem
În orașul Bethleem.
Prezentator 2:
Și cu toti s-au bucurat
Pe Hristos dac-au aflat
Cu daruri s-au inchinat
Ca unui Mare-mpărat.

Corul: Vive le vent

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
OH! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère ...

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qui chantait petit enfant.

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
OH! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère ...

6
Frosty the Snowman
Frosty the Snowman
Was a jolly happy soul
With a corncob pipe and a button nose
And two eyes made out of coal
Frosty the Snowman
Is a fairytale, they say
He was made of snow
But the children know
How he came to life one day
There must have been some magic in
That old silk hat they found
For when they placed it on his head
He began to dance around
Frosty the Snowman
Is a fairytale, they say
He was made of snow
But the children know
How he came to life one day
Cerul și pământul
Cerul și pământul, cerul și pământul
În cântec răsună
Îngeri și oameni, îngeri și oameni
Cântă împreună
Hristos se naște Domnul coboară
Îngerii cântă magii îl adoară
Pastorii aleargă ieslea înconjoară
Mari minuni se întâmplară

La nuntă-n Cana Galilei

La nunta ce s-a-ntâmplat
La nuntă-n Cana Galilei
Fost-a și Isus chemat
La nuntă-n Cana Galilei
Iară mama lui Isus
La nuntă-n Cana Galilei
Văzând că nu-i vin de-ajuns
La nuntă-n Cana Galilei
Zise: fiul meu iubit
La nuntă-n Cana Galilei
Vinul tot s-a isprăvit
La nuntă-n Cana Galilei

7
Atunci Isus s-a sculat
La nuntă-n Cana Galilei
Și slugile le-a chemat
La nuntă-n Cana Galilei

Apă-n șase vase-a pus

La nuntă-n Cana Galilei
Și le-a umplut până sus
La nuntă-n Cana Galilei
Isus le-a binecuvântat
La nuntă-n Cana Galilei

Apa-n vin s-a preschimbat

La nuntă-n Cana Galilei

Atunci toți au cunoscut

La nuntă-n Cana Galilei
Că Mesia s-a născut
La nuntă-n Cana Galilei

TOȚI:
Rămâneți cu sănătate
Încărcați cu bunătate
Ziua Sfântă de Crăciun
Să vă aducă un an bun!
La anu* și la mulți ani!