UNIVERSUL INSTALATIILOR

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI
UTILIZARE PENTRU SISTEME DE
DOZARE

DOSAPHOS 200-250-500-600-700
DOSAPHOS DIMA
GELPHOS RAPID
GELPHOS P

1
DOZATOARE PROPORTIONALE DE POLIFOSFATI

Apa utilizata pentru alimentarea instalatiilor hidraulice contine o anumita cantitate de saruri
de calciu si magneziu disociate in ea. La cresterea temperaturii, sarurile precipita, producand
cruste dure pe sistemele schimbatoare de caldura si conducte. Din aceasta cauza este necesar sa
se trateze apa cu un dispozitiv anticalcar, cum ar fi dozatoarele proportionale.
Dispozitivele mai sus mentionate dozeaza introducerea in apa utilizata a unui produs
chimic (4 p.p.m. maxim), care are ca efect o reactie chimica ce stabilizeaza elementele care au
tendinta sa precipite si sa formeze cruste.

BREVETE GEL

Pentru gama dozatoarelor de polifosfati, firma GEL poseda trei brevete exclusive:
1. Dispozitivul BY-PASS (figura 1), numit ACQUASTOP, incorporat in corpul modelelor
DOSAPHOS 250 si DOSAPHOS DIMA. Acesta permite o schimbare usoara a cartusului cu
substanta activa, fara a necesita intreruperea circulatiei apei prin instalatie, fara ca sa fie
necesar un by-pass ulterior.
2. Modelul DIMA (figura 2) confera posibilitatea instalarii in spatii restranse, cum ar fi cele
cuprinse intre perete si cazan, printr-un dispozitiv de prindere “olandez”.
3. GELPHOS RAPID, rezerva de substanta anticalcar – anticoroziv.

2
A. DOSAPHOS 200-250

INTRARE
APA

INTRARE
APA

B. DOSAPHOS DIMA (OLANDEZ)

INTRARE INSTALATIE
APA

C. DOSAPHOS 500-600-700

3
 PRODUS ANTICALCAR – ANTICOROZIV “GELPHOS RAPID” PENTRU “DOSAPHOS
200-250-DIMA”

Pentru a garanta o buna functionare a dozatorului proportional, utilizati exclusiv produsul

anticalcar – anticoroziv “Gelphos Rapid”, disponibil in rezervele speciale ce se pot utiliza
respectand indicatiile din figurile urmatoare.

1. Scoateti o rezerva din cutie

2. Inchideti dispozitivul
ACQUASTOP sau, daca
dozatorul nu are acest 3. Slabiti surubul de aerisire.
dispozitiv, intrerupeti
alimentarea cu apa.

6. Scoateti dopul rezervei noi si

4. Desurubati rozeta si extrageti introduceti-o in recipient.
recipientul.

5. Scoateti rezerva si spalati

recipientul sub jet de apa
curenta.

7. Reintroduceti garnitura din 8. Redeschideti

4 dispozitivul
cauciuc in lacas, insurubati ACQUASTOP sau reteaua de
rozeta si strangeti surubul de alimentare.
aerisire.
DOZATOR PROPORTIONAL “DOSAPHOS 200-250”

Dozatoarele “DOSAPHOS 200” si “DOSAPHOS 250” sunt indispensabile in cazul prezentei

unei ape dure si pot fi montate pe circuitul de alimentare cu apa a cazanelor, boilerelor, masinilor
de spalat, etc.
O flansa orientabila, montata intre racordul Venturi si corpul dozatorului, permite instalarea
verticala a cartusului chiar si atunci cand conductele sunt orizontale, verticale sau inclinate.
Pentru o functionare corecta, dozatorul trebuie montat intre tronsoane de conducta liniare
de cel putin 15 cm. Din aceasta cauza, eventualii robineti de izolare trebuie sa fie montati
respectand aceasta distanta minima. Racordul Venturi trebuie sa fie montat astfel incat sensul
sagetii sa coincida cu sensul curgerii apei.
Modelul “DOSAPHOS 250” se deosebeste de “DOSAPHOS 200” prin dispozitivul de by-
pass incorporat, numit ACQUASTOP (brevet GEL), care asigura schimbarea cartusului cu
substanta activa fara a intrerupe fluxul de apa din instalatie, dispozitivul fiind conform cu normele
D.M. nr. 443 din 21/12/90.

Caracteristici tehnice:
racorduri de prindere: 1/2” – 1/2” (F.F.)
dimensiuni: inaltime 15 cm – latime 6 cm
5
dozare: 4 p.p.m. (mg/l) max
autonomie: 15 m3 (pentru un cartus si flux continuu al apei)
presiune maxima: 10 bar
debit maxim: 2 m3/h
pierdere de presiune: 0,2 bar
temperatura ambianta: 5ºC ÷ 50ºC
temperatura apa: 5ºC ÷ 40ºC
by-pass incorporat (model 250)

DOZATOR PROPORTIONAL “DOSAPHOS DIMA” – pentru UZ ALIMENTAR

Dozatoarele “DOSAPHOS DIMA” sunt indispensabile in cazul prezentei unei ape dure si
pot fi montate pe circuitul de alimentare cu apa a cazanelor, boilerelor, masinilor de spalat, etc.
O flansa orientabila, montata intre racordul Venturi si corpul dozatorului, permite instalarea
verticala a cartusului chiar si atunci cand conductele sunt orizontale, verticale sau inclinate.
Pentru o functionare corecta, dozatorul trebuie montat intre tronsoane de conducta liniare
de cel putin 15 cm. Din aceasta cauza, eventualii robineti de izolare trebuie sa fie montati
respectand aceasta distanta minima. Racordul Venturi trebuie sa fie montat astfel incat sensul
sagetii sa coincida cu sensul curgerii apei.
Modelul “DOSAPHOS DIMA” este dotat cu un dispozitiv de by-pass incorporat, numit
ACQUASTOP (brevet GEL), care asigura schimbarea cartusului cu substanta activa fara a
intrerupe fluxul de apa din instalatie, dispozitivul fiind conform cu normele D.M. nr. 443 din
21/12/90.
Particularitatea sa principala (brevet GEL) este reprezentata de forma sa speciala destinata
montarii in locuri inguste.

6
 Caracteristici tehnice:
racorduri de prindere: 1/2” – 1/2” (F.F.) sau 1/2” – 3/4” (F.F.)
dimensiuni: inaltime 19,5 cm – latime 4 cm
dozare: 4 p.p.m. (mg/l) max
autonomie: 15 m3 (pentru un cartus si flux continuu al apei)
presiune maxima: 10 bar
debit maxim: 1,5 m3/h
pierdere de presiune: 0,2 bar
temperatura ambianta: 5ºC ÷ 50ºC
temperatura apa: 5ºC ÷ 40ºC
by-pass incorporat (model 250)

PRODUS ANTICALCAR–ANTICOROZIV “GELPHOS P” pt. “DOSAPHOS 500-600-700”

Pentru a garanta o buna functionare a dozatorului proportional, utilizati exclusiv produsul

anticalcar – anticoroziv “Gelphos P”, respectand urmatoarele indicatii pentru incarcare.

2. Intrerupeti alimentarea cu
apa.

3. Slabiti surubul de aerisire (la

partea inferioara a recipientului
1. Luati flaconul. pentru Dosaphos 500 si 600
sau pe piesa de racordare din
alama la Dosaphos 700).

6. Adaugati apa pana la semnul

4. Desurubati rozeta si scoateti 5. Spalati recipientul si pentru apa “H2O” si produs
recipientul. Pentru modelele membrana armonica sub jet de “Gelphos P” pana la semnul
Dosaphos 500 si 600 apa. “MAX”.
desurubati direct recipientul. 7
 8. Reintroduceti membrana
armonica, reinsurubati rozeta
7. Amestecati incet o perioada sau direct recipientul, strangeti
scurta de timp, pana la surubul de aerisire si
omogenizarea completa a redeschideti alimentarea cu
pastei, lasati sa se solidifice apa.
timp de 20 – 25 minute.

DOZATOR PROPORTIONAL “DOSAPHOS 500-600-700” - pentru UZ ALIMENTAR

Dozatoarele “DOSAPHOS 500-600-700”, datorita proprietatii de a trata debite si volume
mari de apa pana la epuizarea rezervei, sunt utilizate ca sisteme anticalcar si anticoroziune in
instalatii hidraulice, boilere cu acumulare si schimbatoare de caldura cu placi de mare capacitate.
Pentru o functionare corecta, dozatorul trebuie montat intre tronsoane de conducta liniare
de cel putin 15 cm. Din aceasta cauza, eventualii robineti de izolare trebuie sa fie montati
respectand aceasta distanta minima. Racordul Venturi trebuie sa fie montat astfel incat sensul
sagetii sa coincida cu sensul curgerii apei.

Caracteristici tehnice (DOSAPHOS 500-600):

racorduri de prindere: 1” – 1” (F.F.)
dimensiuni: Dosaphos 500: inaltime 18 cm – latime 11 cm
Dosaphos 600: inaltime 23 cm – latime 11 cm
dozare: 4 p.p.m. (mg/l) max
autonomie: Dosaphos 500: 100 m3 (pentru o doza de substanta activa si flux continuu al apei)
8
 Dosaphos 600: 120 m3 (pentru un cartus si flux continuu al apei)
presiune maxima: 10 bar
debit maxim: 5,8 m3/h
pierdere de presiune: 0,2 bar
temperatura ambianta: 5ºC ÷ 50ºC
temperatura apa: 5ºC ÷ 40ºC
Caracteristici tehnice (DOSAPHOS 700):
racorduri de prindere: 1” – 1” (F.F.)
dimensiuni: inaltime 26 cm – latime 13 cm
dozare: 4 p.p.m. (mg/l) max
autonomie: 120 m3 (pentru o doza de substanta activa si flux continuu al apei)
presiune maxima: 10 bar
debit maxim: 5,8 m3/h
pierdere de presiune: 0,2 bar
temperatura ambianta: 5ºC ÷ 50ºC
temperatura apa: 5ºC ÷ 40ºC

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4

tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63
E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro