CENTRALA CU FUNCTIONARE PE BAZA DE LEMN SI PELETE C L ASS

DUAL THERM
O
A+ CLASS R P ELLE

T
IN E
Compliant N 303/5

SCHIMBARE AUTOMATA A COMBUSTIBILULUI UTILIZAT

SISTEM DE PREINCALZIRE A APEI DE PE RETUR
BUNCAR PENTRU PELETI INCLUS
SISTEME DE CURATIRE AUTOMATA A ARZATORULUI SI A SCHIMBATORULUI DE CALDURA
APRINDERE AUTOMATA A LEMNULUI

Tehnologia cea mai avansata

la un pret rezonabil
1
 CENTRALA CU FUNCTIONARE PE BAZA DE LEMN SI PELETE

DUAL THERM DOMUSA TEKNIK propune utilizatorilor de centrale termice

pe baza de biomasa o solutie inovativa prin care arderea
a doua tipuri de combustibil poate fi realizata cu ajutorul
unui singur produs, unic in piata. Acesta pastreaza toate
avantajele referitoare la performantele si confortul in
exploatare ale unei centrale cu functionare pe baza de
pelete complet automatizata, insa ofera si posibilitatea de a
utiliza lemnul ca un combustibil alternativ, avand o camera
de ardere speciala pentru acesta.

2

ECONOMII
Centrala DUAL THERM are un consum redus de combustibil, astfel incat investitia initiala are o perioada scurta de amortizare. Aceasta
economie de combustibil se realizeaza datorita randamentului ridicat si a modulatiei electronice a puterii de ardere.
COMBUSTIBILI
Lemnul este o sursa de energie utilizata
in mod traditional pentru incalzirea
locuintelor, ramanand o alternativa
economica fata de combustibilii fosili.
Peletele este un combustibil ecologic
fabricat din rumegusul obtinut in urma
prelucrarii lemnului, nefiind necesara
taierea padurilor pentru producerea lui.
AUTONOMIE
Functionarea automata pe baza de lemn si pelete reduce frecventa alimentarilor si confera o autonomie ridicata in functionare.
SCHIMBARE COMBUSTIBIL
Centrala DUAL THERM permite utilizarea
atat a lemnului cat si a peletelui, in
functie de preferintele utilizatorului.
Centrala trece automat in functionarea
pe baza de pelete in cazul in care lemnul
din camera de ardere s-a termnat,
scapandu-va astfel de grija de a alimenta
constant si garantand confortul in
utilizare.
EFICIENTA A+
Schimbatorul de caldura este special
proiectat astfel incat sa asigure un
transfer de caldura maxim intre
gazele de ardere si agentul termic din
interiorul centralei.
Centrala DUAL THERM reduce
semnificativ temperatura gazelor arse,
atingand cele mai inalte performante
din piata, cu un coeficient de energie
A+.
CAMERA DE ARDERE SPATIOASA
Camera de ardere de dimensiuni ridicate,
ce permite utilizarea lemnului cu o
lungime de pana la 50 cm, impreuna cu
eficienta ridicata obtinuta prin modulatia
electronica, confera o autonomie marita
in cazul functionarii pe baza de lemne.
DUAL THERM
MODULATIE ELECTRONICA
Centrala DUAL THERM controleaza
electronic cantitatea exacta de
combustibil necesara pentru a obtine
temperatura dorita. Acest lucru face
ca performantele de ardere ale DUAL
THERM sa fie de nedepasit, chiar si in
treptele inferioare de putere.
Avand posibilitatea sa functioneze intr-o
treapta inferioara de putere, se faciliteaza
obtinerea de economii semnificative in
ceea ce priveste consumul. Plaja larga de
modulatie si posibilitatea de a functiona
la o putere mica permit ca ciclurile
constante de pornire / oprire sa fie
reduse, evitandu-se astfel pierderile de
energie atunci cand centrala se opreste.
BUNCAR DE PELETI INCLUS
Centrala DUAL THERM este echipata
standard cu un snec de alimentare si cu
un buncar de 110 kg pentru pelete.
3
 CENTRALA CU FUNCTIONARE PE BAZA DE LEMN SI PELETE

CONFORT
La aceasta centrala putem utiliza lemnul drept combustibil, beneficiind in acelasi timp de confortul oferit de o centrala complet
automatizata cu functionare pe baza de pelete.

CURATIRE AUTOMATA APRINDERE AUTOMATA INSTALARE USOARA

Curatirea centralei DUAL THERM se Pozitionarea arzatorului pentru pelete Centrala DUAL THERM asigura intr-un
realizeaza complet automat. Are un set la baza camerei de ardere pentru mod inovativ preincalzirea apei de pe
de spirale (turbulatori) care retin gazele lemne asigura aprinderea automata retur, evitand astfel formarea condensului
de ardere pentru a creste performanta a acestora. In faza de aprindere, fara alte componente costisitoare ale
si in acelasi timp curata reziduurile de prima data se realizeaza aprinderea instalatiei.
cenusa din schimbatorul de caldura. automata a peletelui, apoi este aprins
Spiralele sunt conectate la axul unui lemnul aflat in camera de ardere. Astfel,
motor printr-un sistem cu came care centrala DUAL THERM are o functionare
le misca in mod regulat pe verticala, automata chiar si atunci cand utilizeaza
facand astfel posibila curatarea lemnul drept combustbil.
schimbatorului de caldura.
Arzatorul este de asemenea curatat
in mod automat. Partea de jos a
camerei de ardere are un sistem
care asigura transferul periodic al
cenusii rezultate in urma arderii in
cenusar. Curatarea se face chiar si cand
arzatorul este in functiune, nemaifiind
necesara oprirea centralei. Acest
aspect creste performantele de ardere
ale combustibilului si maximizeaza
confortul in exploatare.

Curatire automata a
Camera de ardere pentru schimbatorului de caldura
lemne

Arzator pentru pelete

Curatire automata a
arzatorului

Cenusar

4
 DUAL THERM

ECHIPAMENTE OPTIONALE

KITURI HIDRAULICE

Optional, este disponibila o gama larga de kituri hidraulice care se conecteaza la centrala DUAL THERM si ii extind acesteia
posibilitatile de control asupra instalatiei, oferind astfel solutii pentru majoritatea tipurilor de aplicatii. Toate kiturile hidraulice
se instaleaza cu un controller climatic, adjustandu-si astfel functionarea in functie de temperatura exterioara, in vederea scaderii
consumului de energie.
Kit hidraulic Kit hidraulic
BIO M BIO DM/MS

Kit BIO DM

Kit BIO MS

Kit hidraulic Kit hidraulic Kit hidraulic

BIO 2M BIO D2M/2MS BIO DMS

Kit BIO D2M

Kit BIO 2MS

EXEMPLE DE INSTALARE
NOMENCLATURA

Descriere Descriere Descriere

Vfas Senzor de iesire Btd Puffer cu boiler ACM incorporat Vr Supapa de sens
Kfs Senzor cazan Lago Unitate de control LAGO OT + Sbt Senzor temperatura puffer
Sext BioSenzor
DM/MSde exterior TaD Termostat de camera BBt Pompa puffer
Mc Bio DM/MS
Unitate de control VA Vana anticondens termostatata Tacs Termostat boiler ACM
Bc Pompa de recirculare Vm Vana amestec ACM FBR2 Senzor de camera FBR 2
SS Senzor temperatura boiler ACM Vs Supapa siguranta ACM TA Termostat de ambient
Ac Boiler ACM Vee Vas expansiune ACM TaD Termostat de camera circuit direct
Lago TaM
E26 Controller climatic
Bbt
MC Ve VasLago
expansiune
TaM incalzire
Vr TaM Termostat de camera circuit amestec
Bbt Vr Sext
MC
BT Puffer Sbt R Rezistenta electrica Sext
Sbt Vs
Ve Vs
Ve
Vee
Circuit Circuit Puffer cu boiler
Sa Vee Puffer Separator Unitate de compensare
amestec ACM Bio DM/MS
direct ACM incorporat Sa externa
BT
BT
Bio DM/MS hidraulic

Ac
Ac
DUAL THERM CU KIT HIDRAULIC BIO SI SENZOR EXTERN

KIT BIO M + BT KIT BIO DM/MS + BT

Bio M Bio
BioDM/MS
DM/MS
Bio M

Sext
Sext

Bbt
Bbt
TaM
LagoTaM
Lago
Bbt Bbt LagoTaM
Lago TaM LagoTaD
Lago TaD
MCMC MC
MC
MC
MC Sext
Sext
Sbt Sbt Ve
Ve
Sbt
Sbt
Sbt
Sbt
Ve Ve

BioM Bio
Bio DM/MS
DM/MS
BT BT BioM
BT
BT

Bio 2M 5
Bio 2M Bio DMS
Bio DMS
 Sbt
Vs
Ve
Bio M Bio DM/MS
Vee
CENTRALA CU FUNCTIONARE PE BAZA
BT DE LEMN SI PELETE
Bio DM/MS Sa

Sext
Ac
Bbt
Bbt Lago TaM Lago TaM Lago TaD
Circuit Circuit MC Puffer cu boiler Puffer Separator
MC
MC Unitate de compensare
Sext
amestec ACM Sbt
direct ACM incorporat Ve
hidraulic externa
Ve Sbt
Sbt
Bio DM/MS
Bio DM/MS Bio DM/MS Bio DM/MS
Bio M BT BioM
BT

Sext

Lago TaM Bbt

KIT BIO DM/MS + BT Bbt
MC Lago TaM
KIT BIO
Vr DMS + BT
Sext
Bbt Lago TaM Lago TaD
Sbt MC Lago TaM MC
MC Sext
Sbt Bbt Vs Ve Vr
Bio DM/MS MC
Bio 2M Ve Ve Sbt
Sbt Sext
Bio DMS
Sbt Vee Vs
Bio DM/MS Ve Sa
BT BT BioM Bio DM/MS
Sext BT Vee
Bio DM/MS Sa
Bbt Lago TaM BT Ac
Bbt Vr Lago TaM1
MC
Sbt MC1
Sext Bbt Lago TaM Lago TaD
Sbt MC Vr Sext
Ve Vs Ac
Ve Sbt
Vs
Vee Ve
BT
MC2 Sa Lago TaM2
Bio DM/MS Vee
Bio 2M BT Bio DMS Sa
Bio
BioDMS
DM/MS BT
Bio M
Ac
Bio 2M Ac
Sext
Bio M Sext
Bio DM/MS
Bbt
Lago TaM1 Bbt
Bbt Lago TaM Lago TaD
Bbt
Sbt MC1 Lago TaM MC Lago TaM Lago TaDVr
Bio DM/MS Sext
Bio M Ve MC SextMC
MC Sext
Sbt Ve Sbt
Sbt Vs
Ve Bio D2M/2MS Ve Sbt
Bbt
BT Lago TaM2 Bio D2M/2MS
MC2 Lago TaM Vee
Sext Bbt Bio DMS
MC BT Sa
BioM Bio DM/MS MC
MC
BT Sbt Bbt Sext Ve
Bbt Lago TaM
Ve BT Lago TaM Lago TaD Sbt
Sbt
MC Bio 2M MC
MC Sext Ac Sext
Sbt Ve Lago TaM1
Bbt Lago TaM1 Sbt
Sbt
Ve MC1 Bbt MC1
Sbt BT BioM Sbt Bio DM/MS
Lago TaD BT
BT BioM Ve Bio DM/MS Ve
Lago TaM2 Lago TaM2
KIT BIO 2M + BT BT
MC2 BT KIT BIO D2M/2MS + BT
BT
MC2 Vr

Vs
Bio 2M Bio D2M/2MS
Bio D2M/2MS Bio DMS Bio D2M/2MS Vee
Bio D2M/2MS Sa

Sext
Sext Ac
Bio 2M Sext
Bio 2M Bio DMS Lago TaM1
Bbt Lago TaM1 Bio DMS
MC1
Bbt MC1 Bbt
Sbt Lago TaM1 Sbt
Sbt MC1 Sext Lago TaD
Bbt Lago TaM Lago TaD
Ve MC Vr Sext
Ve
Ve
MC2 Lago TaM2 Sext Lago TaM2
Sbt MC2 Vr
Bbt BT BT Vs
Lago TaM1 Ve
Sbt MC1 BT TaM2 Bbt Lago TaM Lago TaD Vs
MC2 Lago Bbt MC Sext
Vr Vee
Ve Bio D2M/2MS Sbt LagoBioTaM1
DMS Sa Vee
Sbt MC1
BT Bio D2M/2MS
Vs
Bbt
Sa Lago T
Ve MC
BT
MC2 Lago TaM2 Ve
Bio DMS
Vee Sbt
Bio 2M BT Sa Ac
Ac
Ve
BT
MC2 Lago TaM2
Bio 2M Ac Bio DMS
BT

Bio 2M
Bio D2M/2MS
Bio D2M/2MS
Bio D2M/2MS
Bio D2M/2MS
Sext
KIT BIO D2M/2MS + BT Sext
Sext
Sext Lago TaM1
Bbt
BioLago
D2M/2MS Lago TaM1
MC1 Bbt MC1
Lago TaM1
Bbt
MC1
TaM1
Bbt MC1 Bio D2M/2MS
Sbt Sbt
Sbt
Sbt Lago TaD
Ve Lago TaD
Ve Ve
MC2 Lago TaM2 Lago TaM2 Ve
MC2
Lago TaM2 Sext Lago TaM2 Vr
MC2 MC2 Vr
BT BT BT BT
Vs Vs

Bio D2M/2MS Bio D2M/2MS

Bbt Lago TaM1
MC1 Bio D2M/2MS Bio D2M/2MS
Vee
Bbt Vee MC1
Sa Sa
Sbt Sbt
Lago TaD
Ve Ac Ve
MC2 Lago TaM2 Ac MC2
BT BT

Bio D2M/2MS
Bio D2M/2MS

6
 Bbt Bbt
Sa Sa Lago TaM1 Lago TaM1 Sext Sext
Tacs Tacs
MC1 MC1
Mezclado Mezclado Bbt Bbt
Tcp Tcp Lago TaM1 Lago TaM1
Ve Ve Tacs
Sa
Tacs
Sa
MC1 MC1
Mezclado DUAL THERM
Mezclado
TaM2 Lago TaM2
MC2 MC2 Lago Tcp Tcp Lago TaD Lago TaD
Mezclado Mezclado Ve Ve Lago TaM2 Lago TaM2Directo
Btd Btd MC2 MC2 Directo
Mezclado Mezclado
Bio 2M Bio 2M
Btd Btd
Bio D2M/2MSBio D2M/2MS

DUAL THERM SI PUFFER DUAL THERM SI PUFFER CU BOILER ACM INCORPORAT

Vee Vee
Vr Vr
Vr Vr Vr Vs Vr VsVm Vm
Lago TaD Lago TaD
BC BC

Bbt Bbt Vr Directo

Vr Directo
Direct Vs Vs
BA BA Vr Vr
Lago TaD Lago TaD
Bbt Bbt BC BC
Vee Vee
Sbt Sbt Sa Sa Sa Sa
Ve Ve Tacs Tacs
Tcp Tcp
Ve Ve
Sanit Sanit
BT BT

Btd Btd

DUAL THERM CU KIT HIDRAULIC BIO SI SENZOR EXTERN

KIT BIO M + BT DUO KITBio

BIO DM/MS+ BT DUO
DM/MS
Bio DM Bio DM/MS
Bio DM/MS
Bio
Bio DM
DM
Bio DM/MS
Vee
Bio DM
Vee Vee Vee
Vee
Vee Vr VsVs Vm
Vr VsVs Vm Vr Vr Vs Vm Vm
VrVr Vs VmVm
Vee
Vee
Vr Vs Vm
Vr Vs Vm
Sext
Sext Sext
Sext Sext
Sext Bbt
Bbt
Bbt Bbt
Sa Lago TaM Lago TaD Sext
Bbt Sext Tacs Sa Lago TaM Lago TaD
Bbt Sa Lago TaM MC
Tacs Sa MC Lago TaM Tacs
Bbt Sa
MC Mezclado Lago TaM
Directo Lago TaD
Tacs Bbt
Sa TaM Tcp Tacs MC Mezclado
Tcp Tacs
MC MixedLago
Mezclado Tcp Sa Lago TaM Directo
Mixed Direct
Lago TaD
Tcp MC
Sa Mezclado Lago TaM Ve Tacs
Tcp MC Mezclado Directo
Tcp Tacs MC Mezclado Ve Mezclado Directo
Ve Tcp
Ve Tcp Mezclado Ve
Bio M Ve Bio DM/MS
Ve Bio M Bio DM/MS
Ve Btd
Btd Bio M Btd Bio DM/MS
Bio DM/MS
Bio M
Btd
Btd Btd
Btd Btd

Bio 2M
Bio 2M Bio 2M
KIT BIO Bio
2M2M+ BT DUO KITD2M/2MS
Bio BIO D2M / 2MS + BT DUO
Bio D2M/2MS
Bio D2M/2MS
Vee
Vee Vee
Vr VsVs
Vr
Vm
Vm
Vr Vs Vm
Bio D2M/2MS
Vee Vee
Vee Vee
Sext
Vm Sext Sext Vr VsVs Vm
Vr Vs Vr Vr Vs Vm Vm

Bbt Vee
Bbt Bbt
Sa Sa Lago TaM1 TaM1Sext SextSext
Tacs Sa MC1Tacs MC1 Lago TaM1 Lago Vr Vs Vm Sext
Tacs MC1 Mezclado Mezclado Bbt Bbt
Tcp Tcp Mezclado Bbt Lago TaM1
Lago TaM1
Bbt
Tcp Sa SaMC1 MC1 Lago TaM1
Ve Ve Tacs Sa Tacs MC1 Mezclado
MezcladoMixed
Ve Sa Lago TaM2 TaM2 TaM1
LagoLago Tacs Mezclado Se
Tacs MC2MC1 MC2 TaM2 Tcp Tcp TaD TaD
Lago Lago
MC2 Lago Tcp Lago TaD
Tcp Mezclado Mezclado
Mezclado
Mixed Ve Bbt
Ve Lago TaM2 TaM1
Directo
Direct
Btd Btd Mezclado Ve MC2 MC2 Lago TaM2 Lago
Directo
Sa MC1 Lago TaM2 Directo
Ve
Btd
Bio 2M
Tacs MC2 Mezclado
Mixed
Mezclado Mezclado
Bio 2M Lago TaM2 Mezclado
Bio MC2
2M Btd
Tcp Lago TaD
Btd
Btd Bio D2M/2MS
Mixed
Mezclado Ve BioBio
D2M/2MS Lago TaM2
Btd D2M/2MS MC2 Directo
Mezclado
Bio 2M
Btd
Bio D2M/2MS

Vee
Vr
Vr Vm 7
Lago TaD Vee Vr Vs
Vr BC Vee
Vr Vr
CENTRALA CU FUNCTIONARE PE BAZA DE LEMN SI PELETE DUAL THERM

DIMENSIUNI

1045 1080
1460

1080

1085
1075
1015

1010
950
940

460
DOTARI STANDARD
1. Buncar pentru pelete 8
2. Snec alimentare pelete
3. Arzator pentru pelete cu sistem automat de curatire
4. Cenusar
7
5. Gratar racit cu apa
6. Camera de ardere
1
7. Panou de control electronic
2
8. Sistem curatire automata a schimbatorului de caldura
6
a) Serpetina de racire
b) Sistem de preincalzire a apei de pe retur
5
DOTARI OPTIONALE
Senzor temperatura ACM
Senzor temperatura puffer 3
Pompa de recirculare
Supapa de siguranta pentru supraincalzire
Termostat de camera LAGO FB OT +
Kituri hidraulice
Puffer cu boiler ACM incorporat 4
Puffer

Model Combustibil Putere nominala Randament la puterea Continut de apa Capacitate buncar Lungime maxima
kW nominala L kg. pelete lemne
% cm
Pelete Lemn
DUAL THERM 25 Pelete + lemn 25 23 91 73 110 50
Februarie 2017

FABRICA SI BIROURI DEPOZIT

Bº San Esteban, s/n. Atxubiaga, 13
20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Spain Bº Landeta
20730 AZPEITIA CERTIFICATION
Tel.: +34 943 813 899 (Gipuzkoa) Spain ISO - 9001
ISO - 14001
domusateknik@domusateknik.com
www.domusateknik.com