ACATISTUL SFÂNTULUI ANTON DE PADOVA (13 iunie)

Condac 1
Puternicule făcător de minuni, care ai ținut în brațele tale pe Iisus Hristos sub chip de prunc, tu ai fost
înzestrat de Dumnezeu cu o putere deosebită pentru a ocroti și a ajuta pe toți care și-au pus nădejdea în tine.
Pentru aceasta, fii milostiv și nouă care îți cântăm: bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Icos 1
Mărire Ție, Împărate Sfinte, Dumnezeule Atotputernice, care din dragoste pentru slujitorul Tău Anton,
ai binevoit să te cobori în chip de prunc în brațele sale, făcându-i sufletul potir al Sfintei Treimi, ca și în acest
fel să Se preamărească numele Tău cel Sfânt iar noi să-i cântăm:
Bucură-te, iubite prieten al Domnului
Bucură-te, dragoste înflăcărată către Iisus
Bucură-te, iubire gingașă pentru Maria
Bucură-te, lumină dumnezeiască
Bucură-te, înger de mare dar
Bucură-te, crin al nevinovăției
Bucură-te, dascăl prin minuni și predicare
Bucură-te, îndreptătorule al credinței
Bucură-te, propovăduitor al adevărurilor dumnezeiești
Bucură-te, floare aleasă a vieții călugărești
Bucură-te Sfinte Anton, preot plin de zel al Sfintei Biserici
Bucură-te, păstor neobosit al sufletelor
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Condac 2
În ziua adormirii tale cea fără de moarte, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, Maica vieții, a venit pe
lume curat ca raza de lumină copilul sfânt Anton, oferindu-ți trupul jertfă vie și sufletul altar cântând lui
Dumnezeu: Aliluia!
Icos 2
Ispititorul vrând să te ispitească, încă copil fiind, în Biserica Dumnezeului celui viu ai însemnat cu
mâna pe lespedea de piatră semnul Crucii dăruindu-ne armă împotriva diavolului, nouă, celor care-ți cântăm:
Bucură-te, putere ocrotitoare
Bucură-te, ajutor în ispitele de tot felul
Bucură-te, scăpare de orice strâmtorare și primejdie
Bucură-te, lăudător neînfricat împotriva spiritului rău
Bucură-te, putere dumnezeiască
Bucură-te, protectorul nostru ceresc
Bucură-te, biruitorul ispitelor
Bucură-te, cel ce rupi puterile celor fără de lege
Bucură-te, apărătorule al tuturor credincioșilor
Bucură-te, cel ce ai alungat pe diavol cu haina ta
Bucură-te, purtătorule de biruință
Bucură-te, că ai rușinat puterea celui rău în fața mai multor frați la Limonges
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Condac 3
Postind și rugându-te în peștera Brieve, întocmai ca Iisus în grădina Ghetsimani, ai fost amenințat de
diavol cu moartea pentru că înălțai Domnului rugăciuni neîncetate. Atunci cu credință ai înălțat imn Fecioarei
Maria numind-o Stăpână Preamărită iar Maica Sfântă ți-a apărut purtând în brațe copilul divin și întorcându-se
spre diavol a grăit: iată Crucea Domnului, fugiți, potrivnicilor; a biruit leul din seminția lui Iuda, odrasla lui
David. Aliluia! Aliluia! Aliluia!

Icos 3
Ajungând prin înțelepciune să cunoști Sfânta Scriptură pe de rost, ai fost numit profesor și învățător al
Sfintei teologii, de către Sfântul Francisc de Assisi, arătând astfel că râvna ta e fierbinte pentru Dumnezeu și
că puterea graiurilor tale aduce înțelepciune celor ce strigă ție:
Bucură-te, dascăl prin minuni și predicare
Bucură-te, purtătorule de comori cerești
Bucură-te, virtute neîntrecută
Bucură-te, învățător al dreptei credințe
Bucură-te, înțelepciune dumnezeiască
Bucură-te, Apostol al Domnului în predicarea Evangheliei și a credinței adevărate
Bucură-te, luminătorul minților întunecate
Bucură-te, slujitorule preacredincios
Bucură-te, neînvins apărător al adevărurilor creștine
Bucură-te, îndrumător pe calea moravurilor bune
Bucură-te, călăuza sufletelor spre Dumnezeu
Bucură-te, torță a credinței vii
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!

Condac 4
Învăța-voi pe cei fărădelege căile Tale și cei necredincioși la Tine se vor întoarce, zicea împăratul
David. Pentru aceasta, întreaga viață ai predicat tuturor ființelor vii, fie oameni, fie viețuitoare necuvântătoare
ca de la toate să auzi cântând lui Dumnezeu: Aliluia!
Icos 4
Aflându-te la Rimini, după ce puțini îți ascultară predica, ereticii căutând să te omoare, te-ai îndreptat
spre mare unde rugându-te, ai chemat peștii să te asculte, vorbindu-le despre binefacerile primite de la
Dumnezeu. Pentru aceasta, cei ce te-au văzut au strigat:
Bucură-te, frate Anton, omul lui Dumnezeu
Bucură-te, puternicule făcător de minuni
Bucură-te, cel ce ai zis: binecuvântat să fie Dumnezeu pe care Îl cinstesc mai mult peștii apelor decât oamenii
necredincioși
Bucură-te, că i-ai învățat pe oameni să dea cinste lui Dumnezeu de la viețuitoare necuvântătoare
Bucură-te, rugător fierbinte înaintea tronului Dumnezeiesc
Bucură-te, întoarcere pe calea cea bună a celor rătăciți
Bucură-te, stăpânitor al animalelor neînțelegătoare
Bucură-te, cel ce ai fost numit ciocanul ereticilor
Bucură-te, școală serafică
Bucură-te, nădejdea celor ce aleargă la tine
Bucură-te, pescar al sufletelor
Bucură-te, îndreptătorul celor rătăciți
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
 Condac 5
Milostive Sfinte Anton, care fiind plin de dragoste și de putere dumnezeiască, ai ajutat pururea și
pretutindeni pe aproapele tău, te rugăm să arăți puterea iubirii tale și față de noi, care împreună cu tine aducem
lui Dumnezeu cântare: Aliluia!
Icos 5
Tu vindeci bolnavii, mângâi pe cei întristați, ocrotești pe cei oropsiți, faci dreptate celor nevinovați,
precum tatălui tău pentru care ai făcut mortul să dea mărturie judecătorilor.
Iar noi, de toate acestea minunându-ne, cinstim minunile tale cântând:
Bucură-te, mângâietor al întristărilor noastre sufletești
Bucură-te, tărie în boli și în lipsuri
Bucură-te, inimă simțitoare față de suferințele oamenilor
Bucură-te, alinătorul și mângâietorul sufletelor
Bucură-te, tămăduitorul bolnavilor
Bucură-te, ajutorul celor săraci
Bucură-te, lumină pentru judecătorii lumii
Bucură-te, ocrotitor plin de iubire al sufletelor necăjite
Bucură-te, apărător al celor nevinovați
Bucură-te, înger mângâietor al celor întristați
Bucură-te, sprijin în nenorocirile care ne lovesc
Bucură-te, nădejde a celor ce aleargă la tine
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Condac 6
Predicând în orașul Montpelier, la o mulțime de oameni, ți-ai amintit că trebuie să aduci mărire lui
Dumnezeu alături de frații tăi în capela mănăstirii. Astfel, acoperindu-ți fața cu mâneca hainei, ai rămas pe
amvonul bisericii dar în același timp erai prezent în capelă cântând lui Dumnezeu alături de frați: Aliluia!
Icos 6
Săvârșind Sfânta Liturghie, ai rușinat pe albigenzi care nu credeau că Iisus este prezent în Sfânta
Euharistie și aducându-se un cal, acesta a îngenunchiat în fața ta, Sfinte Anton, care purtai în mâini Trupul și
Sângele Domnului, întărindu-i pe toți în credință pentru care au strigat:
Bucură-te, Sfânt al minunilor
Bucură-te, râvnă pentru mărirea lui Dumnezeu
Bucură-te, cel cu mare har
Bucură-te, cel ce ai călcat în picioare toată înșelătoria lumii
Bucură-te, vistiernic și împărțitor al harurilor și minunilor
Bucură-te, păstrător al Sfintelor Taine
Bucură-te, îndreptătorul ereticilor
Bucură-te, cel ce ai izgonit pe slujitorii idolilor
Bucură-te, că ai întors pe cei pierduți la credința cea dreaptă
Bucură-te, cel prin care se întorc păcătoșii
Bucură-te, cel ce ai biciuit moravurile
Bucură-te, propovăduitor al dreptei credințe
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Condac 7
Cântări și mulțumiri din tot sufletul aducem prin tine lui Dumnezeu, Sfinte Anton de Padova pe care
primindu-le, roagă-te împreună cu Sfântul Francisc Mântuitorului Hristos care te-a binecuvântat în lucrarea de
propovăduire ca să ne dăruiască iertare, dezlegare de păcate și șederea de-a dreapta scaunului măririi Sale
nouă, celor ce cântăm: Aliluia!
Icos 7
Făclie primitoare de lumină și vas de aur plin de haruri dumnezeiești ai fost Mărite Sfinte Anton
înaintea celor ce te vedeau și îți auzeau cuvintele. Neîncetat ostenindu-te pentru predicarea Evangheliei,
ajutându-i pe toți cei aflați în suferință și făcând minune după minune, te-ai făcut călăuză a sufletelor spre
Dumnezeu. Pentru aceasta, și nouă celor ce grăim: mare este Dumnezeul milelor și al îndurărilor, dăruiește-ne
ajutorul tău și glas de bucurie ca să-ți cântăm:
Bucură-te, vrednic împărțitor al Sfintelor Sacramente
Bucură-te, împărțitorule al harurilor Dumnezeiești
Bucură-te, prin care toți cei ce vin la tine se bucură de îndurarea ta
Bucură-te, prin care orice lucru încredințat ție iese la bun sfârșit
Bucură-te, sprijin luminat în examenele vieții
Bucură-te, ocrotitor plin de râvnă pentru mântuirea sufletelor
Bucură-te, ocrotitorul copiilor
Bucură-te, ocrotitorul familiilor
Bucură-te, curăție și feciorie sufletească
Bucură-te, binefăcător al sufletelor
Bucură-te, mângâierea credincioșilor
Bucură-te, vas mult încăpător al darurilor cerești
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Condac 8
Leagăn sfânt de crini au fost brațele tale, Sfinte Anton, pentru Iisus, pruncul ceresc căruia, privindu-L cum
te mângâia, I-ai spus: Te salut, Iisuse, Te cinstesc, Te preamăresc și adânc plecat, Te ador. Pentru aceasta, și
noi păcătoșii, preamărind vrednicia ta, de care mulți alți sfinți nu s-au bucurat, strigăm lui Dumnezeu: Aliluia!
Icos 8
Arcă a celor două Testamente și depozit al Sfintei Scripturi ai fost numit Sfinte Anton și, după ce toată
viața ți-ai pus-o în slujba Domnului și a aproapelui tău, reîntorcându-te în Padova, ai schimbat lumea, ai
umplut bisericile, ai biciuit moravurile, ai luminat pe columbini care, ridicând biserica Sfânta Maria a
porumbiței, îți cântă ție până astăzi:
Bucură-te, mare învățător și lumina bisericii
Bucură-te, cel plin de dragoste față de cei păcătoși
Bucură-te, împlinitorul dorințelor și al nevoilor
Bucură-te, ajutor al nădejdilor noastre
Bucură-te, nădejdea celor ce aleargă la tine
Bucură-te, dragoste și ajutor necontenit
Bucură-te, exemplu de virtute creștinească
Bucură-te, viețuitor plin de fapte bune
Bucură-te, ales al părintelui ceresc
Bucură-te, laudă lui Iisus
Bucură-te, izvor al Duhului Sfânt
Bucură-te, minune mai presus de toate minunile
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Condac 9
Toată adunarea creștinească venind, să cădem la cel ce într-o zi de marți s-a născut spre a fi toată viața
sa sfântul minunilor lui Dumnezeu, iar nouă, celor întristați mângâietor, bolnavilor alinător, păcătoșilor
îndrumător, celor flămânzi săturător, și tuturor celor aflați în nevoi grabnic ajutător. Drept aceea, cunoscând
noi păcătoșii facerile tale de bine, bunule Sfinte Anton, venind către tine cu umilință, te rugăm să ne izbăvești
din toate nevoile și necazurile, pentru ca împreună cu tine să-i cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!
Icos 9
Pe ritorii cei mult vorbitori ca pe niște pești fără de glas i-ai arătat că nu se pricep să spună cum,
muritor fiind, ai biruit hotarele firii văzându-te pururea înconjurat de putere dumnezeiască pentru a săvârși
minuni de tot felul celor ce cu credință vin la tine cântând:
Bucură-te, doctorul cel fără de plată
Bucură-te, tărie în suportarea pagubelor
Bucură-te, sprijinul celor strâmtorați
Bucură-te, că ești rugător la Dumnezeu pentru cei cuprinși de patimi
Bucură-te, purtătorul darurilor minunatelor vindecări
Bucură-te, alinătorul durerilor celor în suferință
Bucură-te, slobozitorule din dureri al celor ce pătimesc
Bucură-te, pocăință a creștinilor pierduți
Bucură-te, pocăință a celor aflați în cursele diavolului
Bucură-te, că prin tine, totdeauna dobândim cele trebuincioase
Bucură-te, ajutor deosebit în aflarea lucrurilor pierdute sau furate
Bucură-te, cel ce cu lumina minunilor tale ai îndreptat turma ta spre cele de sus
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Condac 10
Apropiindu-ți-se sfârșitul, ai fost purtat de Duhul Sfânt în muntele Alverinia unde Sfântul Francisc a
primit stigmatele Mântuitorului apoi, întorcându-te la frații tăi, i-ai întărit în virtuți, ca mai apoi să te retragi
împreună cu cei doi frați întru Hristos în câmpia numită a Sfântului Petru la umbra unui nuc pentru a te ruga
Celui pe care l-ai slujit o viață, cântându-i: Aliluia!
Icos 10
Cântări și mulțumiri din tot sufletul aducem prin tine lui Dumnezeu, Sfinte Anton de Padova, pe care
primindu-le, roagă-L pe Cel ce L-ai purtat în brațe, să ne dăruiască iertare de păcate și îndurare în ziua
judecății nouă, celor ce grăim către tine:
Bucură-te, că ne arăți calea spre împărăția cea nesfârșită
Bucură-te, că la numai 36 de ani te-ai învrednicit a vedea cerurile deschise și frumusețea nemărginită a măririi
dumnezeiești
Bucură-te, că aprins ai fost de focul dragostei spre Dumnezeu
Bucură-te, că pe mulți i-ai făcut ageri la minte
Bucură-te, că prin sfințenia vieții tale i-ai umplut pe toți de evlavie
Bucură-te, că ai afundat pe satana ca plumbul în adânc
Bucură-te, că ai fost pildă tuturor spre mântuire
Bucură-te, că te-ai făcut comoară a toată fapta bună
Bucură-te, că ești o curgere neîncetată de mângâieri celor întristați
Bucură-te, că ai întărit pe credincioși în rugăciuni
Bucură-te, că răstignindu-te lumii, Domnului te-ai adus jertfă
Bucură-te, că ai fost petrecut cu dragoste la locașurile cerești
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Iubite al lui Hristos, făcător de minuni și grabnic ajutător al nostru, toată firea omenească se minunează
cunoscându-ți viața plină de râvnă pentru mântuirea sufletelor purtând pretutindeni cu tine făclia dătătoare de
lumină dumnezeiască te-ai arătat tuturor ca stâlp luminător al bisericii universale. De aceea, te rugăm,
primește lacrimile noastre de recunoștință pentru toate darurile și binecuvântările ce vin mijlocite nouă de sus
prin tine de la Părintele Luminilor pentru care toți Îi strigăm într-un glas: Aliluia!
Icos 11
Împăratul cel veșnic văzându-te istovit cu inima și slăbit, a binevoit să-ți răsplătească cu daruri bogate
pentru ostenelile tale supraomenești pe care le-ai făcut în călătoriile permanente, în posturi și privegheri, în
predici neîntrerupte, în nopți pline de rugăciuni pentru sufletele aflate în păstorirea ta și pentru multe alte
întristări sufletești și trupești care au venit peste tine, iar noi, privindu-ți viața și preamărindu-te pe pământ și
în cer, unde acum locuiești, te rugăm pomenește-ne cu rugăciunile tale, izbăvindu-ne de toate nevoile, și
moștenitori împărăției cerurilor făcându-ne, te lăudăm cântând:
Bucură-te, rugător neîncetat către Iisus și Fecioara Maria
Bucură-te, inimă înflăcărată de dragoste către Dumnezeu
Bucură-te, stâlpul cel tare pe care se sprijină credincioșii
Bucură-te, părintele celor smeriți
Bucură-te, cel ce prin mijlocirile tale eliberezi în pace pe cei aflați în nevoi
Bucură-te, că ai luminat cugetul celor întunecați
Bucură-te, neobositule păstor al turmei lui Hristos
Bucură-te, iubitor de Domnul preamărit
Bucură-te, cel plin de darul dumnezeirii
Bucură-te, oglindă a descoperirilor celor dumnezeiești
Bucură-te, viteazul Crucii cel biruitor
Bucură-te, lauda cerească a lumii prin care toată biserica serbează amintirea ta
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
 Condac 12
Apropiindu-ți-se sfârșitul, ai plecat spre Padova înconjurat de frații tăi călugări și poposind pe colina
dealului ai binecuvântat orașul care avea să-ți găzduiască sfintele tale moaște spunând: Binecuvântată să fii, o,
Padova, ce frumoasă este priveliștea ta cu câmpiile bogate, dar cerul îți pregătește o cinste și mai mare.
Ajungând la mănăstirea din Arcela, ai cerut taina spovedaniei tu, care toată viața ți-ai petrecut-o în sfințenie,
dându-ne exemplu de pocăință, nouă, celor împovărați cu multe păcate, rostind mai apoi cu imensă bucurie
imnul Fecioarei Maria, sufletul tău de crin zbura înspre fericitul paradis cântând lui Dumnezeu: Aliluia!
Icos 12
Ploaie de minuni s-a revărsat de la sicriul tău, asupra tuturor bolnavilor cu trupul și cu sufletul, care te
conduceau spre Padova. Aici, așezând prețioasele tale moaște, în biserică, alături de sfântul altar, unde,
totdeauna pentru mântuirea noastră se jertfește mielul lui Dumnezeu, pe care tu L-ai purtat în brațe,
lăudându-L neîncetat, cu limba ta cea sfântă, pe care poporul văzând-o, a strigat: o, limbă binecuvântată, care
totdeauna ai preamărit pe Dumnezeu, și ai făcut ca și alții să-L preamărească, acum se poate vedea cât de mari
au fost vredniciile tale înaintea Domnului, iar, noi, cântând și fericind cu dragoste amintirea ta, te
binecuvântăm zicând:
Bucură-te, soare strălucitor care luminezi lumea cu limba ta cea bine-grăitoare și care îngrădești cu muțenie
ereticii
Bucură-te, limbă adânc grăitoare a Treimii
Bucură-te, înalt și luminat cugetător al teologiei
Bucură-te, îngerească minte de înțelepciune dumnezeiască plină
Bucură-te, dătătorul bucuriei celei dumnezeiești
Bucură-te, că tu mijlocind către Mântuitorul ne mântuiești de orice primejdie
Bucură-te, crinul călugăresc cu dumnezeiesc parfum
Bucură-te, cununa bunătății pe care o ține Dumnezeu în mână
Bucură-te, comoara virtuților creștinești la lume împărțită
Bucură-te, că așteptăm cu bună nădejde a câștiga viața cea veșnică
Bucură-te, vrednic păstor al bisericii, de noi pomenit
Bucură-te, că acum, noi credincioșii, te avem pe tine rugător puternic către Dumnezeu
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
Condac 13
Preamărite Sfinte Anton, ocrotitorul și rugătorul nostru credincios, pe tine te rugăm noi sărmanii
păcătoși ca să ne dobândești de la bunul Dumnezeu în numele suferințelor și morții Domnului nostru Iisus
Hristos, harul de a ne îndrepta viața păcătoasă, de a renunța la deprinderile noastre rele, înăbușind poftele
josnice și biruind ispitele, astfel, vom putea sluji cu dragoste tot mai mare Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt
rămânând credincioși în toate zilele vieții noastre și cântând lui Dumnezeu celui în Treime închinat și mărit:
Aliluia! Aliluia! Aliluia!
Icos 1
Mărire Ție, Împărate Sfinte, Dumnezeule Atotputernice, care din dragoste pentru slujitorul Tău Anton,
ai binevoit să te cobori în chip de prunc în brațele sale, făcându-i sufletul potir al Sfintei Treimi, ca și în acest
fel să se preamărească în numele Tău cel Sfânt iar noi să-i cântăm:
Bucură-te, iubite prieten al Domnului
Bucură-te, dragoste înflăcărată către Iisus
Bucură-te, iubire gingașă pentru Maria
Bucură-te, lumină dumnezeiască
Bucură-te, înger de mare dar
Bucură-te, crin al nevinovăției
Bucură-te, dascăl prin minuni și predicare
Bucură-te, îndreptătorule al credinței
Bucură-te, propovăduitor al adevărurilor dumnezeiești
Bucură-te, floare aleasă a vieții călugărești
Bucură-te, Sfinte Anton, preot plin de zel al Sfintei Biserici
Bucură-te, păstor neobosit al sufletelor
Bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!
 Condac 1
Puternicule făcător de minuni, care ai ținut în brațele tale pe Iisus Hristos sub chip de prunc, tu ai fost
înzestrat de Dumnezeu cu o putere deosebită pentru a ocroti și a ajuta pe toți care și-au pus nădejdea în tine.
Pentru aceasta, fii milostiv și nouă care îți cântăm: bucură-te, Sfinte Anton de Padova, mare făcător de minuni!

RUGĂCIUNE
Sfinte Anton, între toți sfinții lui Dumnezeu, tu ai fost înzestrat cu o putere deosebită pentru a ocroti
și a ajuta pe toți care și-au pus nădejdea în tine. Dumnezeu ți-a dat chiar puterea de a învia morții, de a reda
celor orbi vederea, celor bolnavi sănătatea, astfel încât, toți cei care au alergat la tine, au simțit mângâierea
sprijinului tău. Această grijă a ta față de suferințele oamenilor ne umple și pe noi de încredere sfântă, cu care
alergăm la bunătatea ta cerându-ți ajutor. Pentru dragostea ta înflăcărată către Iisus, care a binevoit să
coboare în brațele tale sub chip de prunc ceresc, și pentru iubirea ta gingașă față de Maria, mama lui
Dumnezeu, te rugăm, arată-ți acum puterea ta cea mare și ajută-ne, căci tu știi neputința firii omenești și
cunoști pe fiecare cu casa, cu cererea, și cu trebuința lui.
Tu ești tăria noastră în suportarea pagubelor, în nenorocirile care ne lovesc, în întristările noastre
sufletești, în boli și în lipsuri, în necazuri și ispite de tot felul, fii deci lângă noi când patimile ne răscolesc
sufletul și când spiritul cel rău uneltește împotriva sufletelor noastre pentru a le pierde.
Sfinte Anton de Padova, te rugăm, ajută-ne în toate lipsurile noastre, trupești și sufletești, mângâindu-
ne în orice strâmtorare pentru ca îmbărbătați de tine, și pentru toate cele ce ne-ai dăruit nouă în toate zilele
vieții noastre, să mulțumim lui Dumnezeu cântând: binecuvântat și preamărit să fii, Părinte al Luminilor, și
izvorul bunătăților, împreună cu Fiul Tău cel preaiubit, și cu Sfântul și de viață făcătorul Tău Duh, acum și
pururea și în vecii vecilor, Amin!