Regulamentul Oficial al Campaniei Publicitare

"Castiga SMART cu masinile de spalat Samsung Crystal Blue"

SECŢIUNEA 1. ORGANIZATORUL ŞI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

PUBLICITARE

Campania publicitara „Castiga SMART cu masinile de spalat Samsung Crystal Blue”

(denumită în cele ce urmează „Campania”) este organizata de CHEIL AUSTRIA GmbH
Viena, Sucursala Bucuresti Romania, (denumită în prezenta „Organizatorul”), cu sediul in
Bucuresti, Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 172-176, Cladirea A, etaj 3, sector 1, inregistrata in
Registrul Comertului sub nr. J40/11667/2013, CUI RO32265219, cu sprijinul SAMSUNG
ELECTRONICS ROMANIA S.R.L.

Participanţii la Campanie sunt obligaţi să respecte toţi termenii şi conditiile Regulamentului

Oficial, potrivit celor menţionate mai jos (denumit în continuare “Regulament Oficial”).

Regulamentul Oficial este întocmit şi va fi făcut public conform legislaţiei aplicabile din
România, pe link-ul http://www.samsung.com/ro/CrystalBlue, fiind disponibil in mod gratuit
oricarei persoane interesate in perioada 1 august - 31 august 2014 (inclusiv) prin solicitare
scrisa la adresa Bucuresti, Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 172-176, Cladirea A, etaj 3, sector 1.

Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament Oficial, prin intocmirea
unui act aditional, urmând ca aceste modificări să intre în vigoare numai după anunţul
prealabil de prezentare a acestor modificări pe link-ul
http://www.samsung.com/ro/CrystalBlue.

SECŢIUNEA 2. ARIA GEOGRAFICĂ DE DESFASURARE A CAMPANIEI PUBLICITARE

Campania este organizata online şi se desfăşoară pe pagina
http://www.samsung.com/ro/CrystalBlue, in perioada 1 august - 31 august 2014 (inclusiv).

SECŢIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI PUBLICITARE

Campania se deruleaza in perioada 1 august - 31 august 2014 (inclusiv), ora 23:59:59
(inclusiv) şi se va derula zilnic în intervalul orar 00:00:00 – 23:59:59, cu respectarea datelor
prevazute în prezentul Regulament Oficial, exceptie facand prima zi de Campanie 1 august
2014, cand aceasta va incepe in cursul zilei.

Organizatorul nu îşi asumă nicio responsabilitate cu privire la considerente faptice de natură a

determina participanţii la Campanie să considere continuarea acesteia dupa data de 31
august 2014, ora 23:59:59 (inclusiv), cu excepţia cazului în care o astfel de continuare ar
avea loc ca rezultat al unui act adiţional la prezentul Regulament Oficial, adus la cunoştiinţa
publicului prin modalităţile prevăzute la Secţiunea 1 de mai sus.

SECŢIUNEA 4. CONDIŢII DE PARTICIPARE LA CAMPANIA PUBLICITARA

La aceasta Campanie pot participa, pe toata perioada de desfasurare a acesteia, toti cetăţenii
români, atat persoane fizice cat si juridice, cu varsta peste 18 ani, cu domiciliul / resedinta in
Romania (denumiti in continuare si „Participanti”) si care fac dovada celor de mai sus si pe
perioada de revendicare a premiului castigat.

La acesta Campanie publicitara nu au dreptul să participe angajaţii societăţilor Samsung

Electronics Romania S.R.L., CHEIL AUSTRIA GmbH Viena, Sucursala Bucuresti Romania
şi nici ai celorlalte societăţi comerciale implicate în această acţiune, precum şi niciunul dintre
membrii familiilor acestora (copii, părinţi, soţ/soţie, frate/soră).

În cazul în care, în urma verificărilor desfăşurate de către Organizator, rezultă că procesul de

participare a fost fraudat sau a existat o incercare de fraudare a acestuia:
 Participantii care s-au inscris in Campania publicitara cu date care nu le apartin sau cu
date care nu dovedesc achizitionarea masinii de spalat, Organizatorul îşi rezervă dreptul
1/7
 de a retrage Participanţilor premiul obţinut ca rezultat al activităţii lor şi / sau să
restricţioneze participarea la Campanie până la încheierea acesteia.

SECŢIUNEA 5. MECANISMUL CAMPANIEI PUBLICITARE

Pentru a putea participa la Campanie, Participanţii trebuie să achizitioneze oricare dintre
modelele WW10H9600EW/EO, WW12H8400EW/LE, WW80H7410EW/LE, WW90H7410EW/LE,
de pe teritoriul Romaniei, din magazinele participante, in perioada Campaniei, respectiv 1
august - 31 august 2014 (inclusiv).
Pentru orice achizitie a modelului WW10H9600EW/EO Participantul va castiga garantat 1
telefon Samsung Galaxy S5 LTE (cod G900F, model SM-G900FZBAROM) iar pentru orice
achizitie a oricaror dintre modelele WW80H7410EW/LE, WW90H7410EW/LE,
WW12H8400EW/LE Participantul va castiga garantat 1 telefon Samsung Galaxy S4 LTE (cod
I9505, model GT-I9505DKYROM).
Pentru a intra in posesia premiului Participantii trebuie:
1/ Sa achizitioneze cel putin o masina de spalat din modele mai sus mentionate, in
perioada Campaniei, respectiv 1 august - 31 august 2014 (inclusiv);

2/ Sa sune la Call Center-ul Samsung, la numarul 08008 726 78 64 (apel GRATUIT), de luni
pana vineri in intervalul orar 09:00 - 18:00, pentru a face revendicarea premiilor mentionate
mai sus;

3/ Sa furnizeze complet si corect, in perioada 1 august – 5 septembrie 2014 (inclusiv),

urmatoarele date:
 Nume & prenume (pentru persoanele fizice) sau denumirea persoanei juridice;
 Adresa de email valida la care poate fi contactat pe toata perioada desfasurarii
Campaniei;
 Telefon mobil la care poate fi contactat pe toata perioada Campaniei;
 Numarul si data facturii fiscale care sa ateste achizitia oricaruia din produsele de mai
sus; copia facturii fiscale va fi trimisa pe adresa de e-mail
serom.ro.contactus@partner.samsung.com;
 Copia actului de identitate (pentru persoanele fizice) sau copia certificatului de
inregistrare la Registrul Comertului; aceasta va fi trimisa la adresa de e-mail
serom.ro.contactus@partner.samsung.com;
 Numele si adresa magazinului de unde a fost achizitionata masina de spalat;
 Adresa postala unde va fi livrat premiul;

4/ Sa nu returneze produsul cumparat in termen de 30 de zile calendaristice din

momentul validarii finale. In cazul in care Participantul returneaza produsul
cumparat in intervalul mai sus mentionat, acesta va pierde dreptul de atribuire a
premiului.

Un Participant se poate inscrie in orice zi din perioada 1 august – 5 septembrie 2014

(inclusiv), cu conditia ca produsul sa fi fost achizitionat in perioada 1 august - 31 august
2014 (inclusiv).

Prin inscrierea in Campania „Castiga SMART cu masinile de spalat Samsung Crystal

Blue” Participantii isi asuma răspunderea ca datele comunicate le apartin in totalitate.
Organizatorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru inscrierea de catre Participanti a unor
date incorecte sau unor date care aparţin altor persoane.

Un Participant va fi identificat pe toată perioada de desfăşurare a Campaniei după:

o numarul de telefon
o numarul si data facturii fiscale

2/7
Un Participant identificat dupa numarul de telefon si numarul si data facturii fiscale poate
inscrie in Campanie o singura data produsul achizitionat; in cazul in care achizitioneaza mai
multe masini de spalat in perioada Campaniei, le poate inregistra pe toate, avand astfel
sansa sa castige un numar egal de premii cu numarul de produse inscrise in Campanie.

SECŢIUNEA 6. DESCRIEREA PREMIILOR OFERITE IN CADRUL CAMPANIEI

PUBLICITARE

In cadrul acestei campanii publicitare se vor acorda premii constand intr-un telefon telefon
Samsung Galaxy S5 LTE (cod G900F model SM-G900FZBAROM) si / sau Samsung
Galaxy S4 LTE (cod I9505, model GT-I9505DKYROM).

Premiul oferit in cadrul Numar total Valoarea Valoarea Valoarea

Campaniei publicitare de premii comerciala impozitului bruta a
estimata aferent premiului
(ron)/premiu premiului oferit (ron)
cu TVA acordat
Telefon Samsung Galaxy S5 5 buc 1,779 224.57 2,003.57
LTE (cod G900F, model SM-
G900FZBAROM)
Telefon Samsung Galaxy S4 35 buc 1,257 125.14 1,382.57
LTE (cod I9505, model GT-
I9505DKYROM)
Total 58,392.86
roni

Organizatorul nu este responsabil pentru neconformităţile care sunt/pot apărea la

premiul acordat.
Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru
veniturile obtinute de catre castigatorii valizi in conformitate cu Legea nr.
571/2003 privind Codul fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare, orice alte
obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in
sarcina exclusiva a Participantilor.

Participantii vor primi doar premiul expres prevăzut în prezentul Regulament Oficial.

Participantii nu pot cere modificarea naturii, modelului, cantităţii, condiţiilor şi modului de

acordare a premiilor si nici nu vor fi înlocuite cu alte beneficii şi nici nu se va acorda
contravaloarea acestora în bani.

Valoarea totală comercială bruta estimată a cadourilor este de 58,392.86 Ron (TVA
inclus).

SECŢIUNEA 7. METODOLOGIA DE ACORDARE, VALIDARE ŞI LIVRARE A PREMIILOR

7.1. Metodologia de acordare a premiilor si validarea castigatorilor

Un Participant va fi identificat pe toata perioada de desfasurare a Campaniei dupa numarul de

telefon si numarul si data facturii fiscale.

Un Participant poate castiga premii in cadrul campaniei, in functie de numarul de

produse pe care le inscrie, cu respectarea art. Sectiunii 5, punctul 1.

Identificarea se va realiza, pe baza datelor comunicate in momentul validarii telefonice si/sau

finale.

 O zi de campanie este definita ca fiind intervalul: 00:00 – 23:59:59, exceptie facand

prima zi de campanie, 1 august 2014 cand ziua de campanie se va considera intervalul:
3/7
 ora la care va incepe campania - 23:59:59.
 O saptamana de campanie este definita de luni (ora 00:00:00) pana duminica (ora
23:59:59)

In situaţia în care la momentul validării telefonice câştigătorul declară că nu acceptă premiul,

refuza sa furnizeze datele personale solicitate de Organizator in cadrul validarii telefonice,
acesta va fi decăzut din drepturi.

Pentru validarea finala, castigatorii trebuie sa trimita in maxim 2 zile lucratoare de la data
comunicarii telefonice a datelor preliminare, conform sectiunii 5, punctul 1, documentele
corecte/complete, care sa dovedeasca faptul ca achizitia masinii de spalat a fost facuta de
persoana care s-a inscris in Campanie.

Toate datele de pe factura fiscala, semnata si stampilata, trebuie sa corespunda cu

copia de pe actul de identitate al persoanei care se inscrie in Campania publicitara
sau cu copia certificatului de inregistrare la Registrul Comertului (pentru
persoanele juridice).

In cazul in care, in urma validarii telefonice realizate de catre Organizator se constata ca cel
care a participat a furnizat date incomplete, date care apartin altei persoane sau nu a
comunicat nicio informatie, Organizatorul îşi rezervă dreptul de a nu acorda premiul.

7.2. Metodologia de acordare a premiilor si Validarea Castigatorilor

Toate datele de pe factura fiscala, semnata si stampilata, trebuie sa corespunda cu

copia de pe actul de identitate al persoanei care se inscrie in Campania publicitara
sau cu copia certificatului de inregistrare la Registrul Comertului (pentru
persoanele juridice).

7.3. Livrarea premiilor

Participantii care au fost validati final vor fi contactati de catre curier în maximum 45 de zile
calendaristice de la data validarii finale și li se va comunica modalitatea prin care pot intra in
posesia premiului.

În faza recepţionării premiului, participantii trebuie să prezinte în original: un document de

identitate (CI/BI);

Participantii vor completa un Proces Verbal de predare-primire a premiului. Acesta va fi

înmânat reprezentantului Organizatorului ca dovada a livrarii acestuia.
Persoanele care nu îndeplinesc condiţiile impuse de Regulament, nu au dreptul să participe la
aceasta Campanie şi nu vor intra în posesia premiului.

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile

obtinute de catre Participanti in conformitate cu Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu
modificarile si completarile ulterioare, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta
natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului.

SECŢIUNEA 8. CONDIŢII DE VALIDARE

Pentru ca un consumator să poată participa la aceasta Campanie, trebuie să îndeplinească
cumulativ următoarele condiţii:

A. Cerinţe cu privire la consumator:

Să îndeplinească condiţiile de la Secţiunile 2, 3, 4, 5 ale prezentului Regulament Oficial;

B. Elementele de identificare ale participantului - consumator sunt:

4/7
În faza validării telefonice: Participantul va comunica operatorului datele personale pentru
validare şi pentru a fi verificat dacă a mai fost desemnat castigator al unui premiu.
Datele personale necesare validarii telefonice sunt urmatoarele:
 Nume & prenume (pentru persoanele fizice) sau denumirea persoanei juridice;
 Adresa de email valida la care poate fi contactat pe toata perioada desfasurarii
Campaniei;
 Telefon mobil la care poate fi contactat pe toata perioada Campaniei;
 Numarul si data facturii fiscale care sa ateste achizitia oricaruia din produsele de mai
sus; copia facturii fiscale va fi trimisa pe adresa de e-mail
serom.ro.contactus@partner.samsung.com;
 Copia actului de identitate (pentru persoanele fizice) sau copia certificatului de
inregistrare la Registrul Comertului; aceasta va fi trimisa la adresa de e-mail
serom.ro.contactus@partner.samsung.com;
 Numele si adresa magazinului de unde a fost achizitionata masina de spalat;
 Adresa postala unde va fi livrat premiul;
Câştigătorii se obligă să furnizeze Organizatorului sau reprezentantului acestuia, în baza
prevederilor Codului Fiscal (conform căruia plătitorii de venituri, cu regim de reţinere la sursă
a impozitelor, au obligaţia să depună o declaraţie privind calcularea şi reţinerea impozitului
pentru fiecare beneficiar de venit, la organul fiscal competent, până la data de 30 octombrie
a anului fiscal curent pentru anul expirat) codul său numeric personal din cartea de identitate
în momentul validarii telefonice. În cazul în care câştigătorul refuză să indice codul său
numeric personal, acestuia nu îi va fi acordat premiul câştigat, urmând a fi decăzut din
drepturile de a reclama acest premiu.

În faza recepţionării premiului: buletin/carte de identitate (în original);

Datele personale vor fi menţionate şi pe Procesul Verbal de predare-primire pe care
Participantul îl va primi de la reprezentantul Organizatorului.

Va fi invalidat Participantul în următoarele cazuri:

− nu respectă termenii şi condiţiile acestui Regulament;
− nu respectă condiţiile de validare enumerate în Regulament;
− refuza premiul;
− a participat cu alte date decat cele personale;
− castigatorii nu pot face dovada achizitionarii produsului inscris in Campanie, conform
prevederilor prezentului Regulament;
− produsul inscris in Campanie nu a fost achizitionat de persoana care a participat
(Participantul);
− produsul a fost returnat in 30 de zile calendaristice de la data validarii finale a
castigatorului.

SECŢIUNEA 9. RĂSPUNDERE
Organizatorul şi societăţile comerciale implicate în organizarea Campaniei nu îşi asumă
răspunderea pentru imposibilitatea participării datorită unor cauze care nu depind direct de
ei, cum ar fi defecţiuni tehnice ale operatorilor de internet.

Prin înscrierea in Campanie, Participanţii sunt de acord să respecte Regulamentul Oficial,

precum şi toate deciziile luate de Organizator şi colaboratorii săi în toate aspectele legate de
implementarea acesteia.

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru validitatea datelor personale furnizate de

către Participanţi.
Organizatorul nu are nicio obligaţie de a întreţine corespondenţă cu solicitanţii unor
revendicari ce apar ulterior termenelor stabilite în prezentul Regulament Oficial sau ulterior
încheierii Campaniei.
5/7
Organizatorul Campaniei şi societăţile comerciale implicate în organizarea acesteia nu îsi
asumă răspunderea pentru:
 Situaţiile în care un Participant nu poate accesa pagina
http://www.samsung.com/ro/CrystalBlue, din motive care nu ţin de funcţionalitatea
paginii, de genul: conexiune Internet, programe instalate, probleme cu reţeaua electrica,
erori cauzate de întreruperea neaşteptată a serviciului de hosting al site-ului etc. sau alte
motive independente de Organizator;
 Situaţii în care datele comunicate in etapa validarii telefonice a Campaniei conţin erori,
sunt incomplete şi / sau aparţin altei persoane;

SECŢIUNEA 10. PROTECŢIA DATELOR PERSONALE

Prin inscrierea in Campania publicitara Participantii sunt de acord cu prevederile prezentului
Regulament Oficial. Inscrierea in Campanie si furnizarea datelor cu caracter personal
reprezinta acordul expres al Participantilor ca datele lor personale sa fie prelucrate de
compania CHEIL AUSTRIA GmbH Viena, Sucursala Bucuresti Romania si a posibilitatii
de a le fi furnizate informatii despre produsele si evenimentele organizate de CHEIL
AUSTRIA GmbH Viena, Sucursala Bucuresti Romania si partenerii sai (Samsung
Electronics Romania S.R.L.).

Tuturor Participanţilor la prezenta Campanie le sunt garantate drepturile cu privire la

protecţia datelor cu caracter personal în conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia
persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor
date, în special drepturile persoanei vizate cu privire la informare, la accesul la date, dreptul
de intervenţie, de opoziţie, de a solicita stergerea datelor, de a se adresa instanţei
competente şi de plângere către autoritatea de supraveghere.
În înţelesul Legii nr. 677/2001, principalele drepturi mai sus menţionate aparţinând
persoanelor vizate au următorul continut:
1. Dreptul de acces la date: Orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la Operator, la
cerere şi în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului că datele care o
privesc sunt sau nu sunt prelucrate de către acesta. Astfel, la cererea scrisă, semnată şi
datata a persoanei respective, adresată in atentia Operatorului, Bucuresti, Sos. Bucuresti-
Ploiesti, nr. 172-176, Cladirea A, etaj 3, sector 1, o dată pe an, în mod gratuit, compania
CHEIL AUSTRIA GmbH Viena, Sucursala Bucuresti Romania va confirma dacă
utilizează date care o privesc sau va înceta orice prelucrare a acestora.
2. Dreptul de intervenţie asupra datelor: Orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la
Operator, la cerere şi în mod gratuit:
(i) dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau ştergerea datelor a căror prelucrare
nu este conformă legii, în special a datelor incomplete sau inexacte;
(ii) după caz, transformarea în date anonime a datelor a căror prelucrare nu este
conformă legii;
(iii) realizarea notificării către terţele persoane cărora le-au fost dezvăluite datele, a
oricărei operaţiuni efectuate conform pct. (i) sau (ii), daca aceasta notificare nu se
dovedeşte imposibilă sau nu presupune un efort disproporţional faţă de interesul
legitim care ar putea fi lezat. Astfel, CHEIL AUSTRIA GmbH Viena, Sucursala
Bucuresti Romania va rectifica, actualiza, bloca, şterge sau transforma în date
anonime toate acele date a căror folosire nu este conformă dispoziţiilor Legii nr.
677/2001.
3. Dreptul de opoziţie: Persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment, în mod
gratuit şi fără nicio justificare, ca datele care o vizează să fie prelucrate în scop de
marketing direct, în numele operatorului sau al unui terţ, sau să fie dezvăluite unor terţi
într-un asemenea scop (reprezentând alin.2 al art.15 din legea 677/2001).

Scopurile constituirii bazei de date sunt: participarea la Campania publicitara, validarea

participarii si înmânarea premiului. Organizatorul va respecta dispozitiile art.12 din
Legea nr 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia
vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice, referitor la transmiterea de
informaţii prin e-mail şi alte mijloace electronice.

6/7
Prin înscrierea in Campania publicitara, Participanţii sunt de acord cu prevederile prezentului
Regulament Oficial şi cu prelucrarea datelor cu caracter personal.
Datele sunt protejate conform legislatiei in vigoare pentru confidentialitatea si securitatea
prelucrarii datelor.

SECŢIUNEA 11. INCETAREA CAMPANIEI

Prezenta Campanie publicitara poate înceta înaintea termenului menţionat în Secţiunea 3
numai în cazul apariţiei unui eveniment ce constituie forţă majoră, inclusiv în cazul
imposibilităţii Organizatorului, din motive îndependente de voinţa sa, de a continua prezenta
Campanie publicitara sau printr-o decizie a Organizatorului, dar numai dupa anuntarea
prealabila a publicului.

SECŢIUNEA 12. LITIGII

In cazul unor potenţiale litigii apărute între Organizator şi Participanții la Campania
publicitara, acestea vor fi soluţionate pe cale amiabilă. Dacă nu este posibilă rezolvarea
litigiilor pe cale amiabilă, parţile implicate în litigiu se vor adresa pentru soluţionare
instanţelor competente române în jurisdicţia cărora se află Organizatorul. Orice reclamaţii sau
sesizări referitoare la Campanie se primesc în scris, la adresa Bucuresti, Sos. Bucuresti-
Ploiesti, nr. 172-176, Cladirea A, etaj 3, sector 1, România de către Organizator pâna la data
de 31 august 2014 (inclusiv).

Prezentul Regulament Oficial este disponibil online pe pagina

http://www.samsung.com/ro/CrystalBlue.

7/7