REQUIEM PENTRU REQUIEM PENTRU

PAVAROTTI PAVAROTTI
Intr Intr- -o epoc a disoIu|iei vaIoriIor de toate o epoc a disoIu|iei vaIoriIor de toate
feIuriIe, cnd kitch feIuriIe, cnd kitch- -uI este aureoIat precum o uI este aureoIat precum o
Art, cnd faciIuI i impostura au ajuns Art, cnd faciIuI i impostura au ajuns
ideaIuri de mas, iar personaje meschine, de ideaIuri de mas, iar personaje meschine, de
mucava, sunt venerate pe post de Eroi, dei mucava, sunt venerate pe post de Eroi, dei
trecut n nefiin|, trecut n nefiin|, Luciano Pavarotti Luciano Pavarotti se se
distinge nc precum un cristaI orbitor printre distinge nc precum un cristaI orbitor printre
gunoaie, un diamant a crui strIucire gunoaie, un diamant a crui strIucire
gonete mizeria modern ce gonete mizeria modern ce- -I nconjoar. I nconjoar.
Pavarotti nu a fost, cum poate v Pavarotti nu a fost, cum poate v- -a|i a|i
grbi s crede|i, ceI mai mare grbi s crede|i, ceI mai mare
tenor aI secoIuIui XX tenor aI secoIuIui XX - - dac Opera dac Opera
ar fi o Impr|ie, i s ar fi o Impr|ie, i s- -ar cuveni titIuI ar cuveni titIuI
de de Prin| Prin| - - ; ns, cu siguran|, a ; ns, cu siguran|, a
fost i este fost i este ceI mai iubit cntre| ceI mai iubit cntre|
de muzic cIasic de muzic cIasic. Cum a ajuns . Cum a ajuns
itaIianuI s fie ova|ionat pe itaIianuI s fie ova|ionat pe
stadioane, interpretnd i stadioane, interpretnd i
popuIariznd un gen de muzic popuIariznd un gen de muzic
aparent eIitist i dificiI pentru aparent eIitist i dificiI pentru
pIebe, rmne un mister incifrat n pIebe, rmne un mister incifrat n
personaIitatea sa charismatic. personaIitatea sa charismatic.
Astzi, Astzi, 6 septembrie 6 septembrie 2010 2010, se , se
mpIinesc mpIinesc trei ani de Ia moartea trei ani de Ia moartea
MaestruIui MaestruIui, iar acest , iar acest materiaI materiaI este este
un mic omagiu pe care, umiIi, un mic omagiu pe care, umiIi,
|inem s I aducem. |inem s I aducem.
R R nduri despre un prin nduri despre un prin| | aI imperiuIui aI imperiuIui
Intre muIteIe denumiri / caIificative / porecIe, chiar, Intre muIteIe denumiri / caIificative / porecIe, chiar,
care i s care i s- -au dat secoIuIui XX, poate intra au dat secoIuIui XX, poate intra i aceasta i aceasta - -
propus propus ad hoc ad hoc "secoIuI mariIor tenori". "secoIuI mariIor tenori". Intr Intr- -adev adev r, r,
dac dac primeIe dou primeIe dou decenii au fost pentru totdeauna decenii au fost pentru totdeauna
marcate de figura marcate de figura - - embIematic embIematic - - a Iui a Iui Enrico Caruso Enrico Caruso
(1873 (1873 - - 1921), a c 1921), a c rui voce imperiaI rui voce imperiaI face face i ast i ast zi zi
Iegea, anii '80 Iegea, anii '80- -'90 au stat sub zodia ceIor '90 au stat sub zodia ceIor "trei mari "trei mari
tenori" tenori" Domingo Domingo, , Pavarotti Pavarotti, , Careras Careras; dintre ei, itaIianuI ; dintre ei, itaIianuI
f f cea figura de cea figura de "Iider" "Iider" prin statura, prin prestan prin statura, prin prestan| |a a
(scenic (scenic i vocaI i vocaI ), prin Iarga adeziune a pubIicuIui. ), prin Iarga adeziune a pubIicuIui.
%03orul 3apol09a3 %03orul 3apol09a3 E3rico E3rico
Caruso Caruso (1873 (1873- -1921), soco9i9 1921), soco9i9
i as9i dr0p9 c0l mai mar0 i as9i dr0p9 c0l mai mar0
c39r0x d0 op0r di3 9oa90 c39r0x d0 op0r di3 9oa90
9impuril0 9impuril0 . . Deschiztor de
drumuri a fost, si-n aceast
privin[, Enrico Caruso: n anii,
pu|ini Ia numr, care au
trecut de Ia inventarea
"mainriei" muzicaIe i
pn Ia moartea artistuIui, n
1921, mareIe Caruso a
vndut peste un miIion de
discuri: numr aproape
incredibil pentru epoca
respectiv, i care - judecat n
func[ie de condi[iile de atunci -
n-a mai fost ntrecut de
nimeni.
Ce Ce- -a adugat Pavarotti a adugat Pavarotti, la toate , la toate
acestea? Rspunsul e simplu: acestea? Rspunsul e simplu:
spectacoIuI popuIar, transIarea spectacoIuI popuIar, transIarea
muzicii de oper de pe scen muzicii de oper de pe scen - -
restrns, eIitist, prohibitiv restrns, eIitist, prohibitiv - - a a
mariIor teatre Iirice pe scene i in mariIor teatre Iirice pe scene i in
Ioca|ii nemaiuzitate pn Ia eI Ioca|ii nemaiuzitate pn Ia eI: scene : scene
i locatii, precum stadioane de fotbal i i locatii, precum stadioane de fotbal i
pie[e publice, care fceau posibil pie[e publice, care fceau posibil
participarea in direct a mii i mii de participarea in direct a mii i mii de
spectatori. De iubitori ai muzicii, pur i spectatori. De iubitori ai muzicii, pur i
simplu. Aviza[i sau nu simplu. Aviza[i sau nu - - amnunt fr amnunt fr
importan[; sau, dac vre[i, detaliu importan[; sau, dac vre[i, detaliu
peste care Luciano a trecut cu peste care Luciano a trecut cu
magnificen[a de mare senior. magnificen[a de mare senior.
ac copiii 3u su39 familiariaxi cu muica ac copiii 3u su39 familiariaxi cu muica
clasic d0 la o vrs9 c9 mai frag0d, cr0d c clasic d0 la o vrs9 c9 mai frag0d, cr0d c
c0va fu3dam039al formrii lor l0 0s90 fura9. c0va fu3dam039al formrii lor l0 0s90 fura9.
Eminescu i ncepe un Eminescu i ncepe un
superb sonet cu versurile: superb sonet cu versurile:
"Cnd nsui glasul "Cnd nsui glasul
gndurilor tace, m gndurilor tace, m- -ngn ngn
cntul unei dulci evlavii". cntul unei dulci evlavii".
Altfel spus, muzica d glas Altfel spus, muzica d glas
tcerii primordiale; tcerii tcerii primordiale; tcerii
de dinainte de Cuvnt. de dinainte de Cuvnt.
Acestei muzici i Acestei muzici i- -a slujit, cu a slujit, cu
nobil druire, nobil druire, Luciano Luciano
Pavarotti Pavarotti. A fost i a rmas . A fost i a rmas
el insui: i pe scena el insui: i pe scena
marilor teatre lirice, i marilor teatre lirice, i- -n n
concertele populare in care concertele populare in care
mii i mii de oameni s mii i mii de oameni s- -au au
imprtit din principala imprtit din principala
calitate a cntre[ului calitate a cntre[ului - -
bucuria de a cnta bucuria de a cnta..
NOAPTE NOAPTE
NSTELAT, IUBITE NSTELAT, IUBITE
PRIN| PRIN| ! !
10 ceIe mai popuIare c 10 ceIe mai popuIare c ntece interpretate ntece interpretate
de Luciano Pavarotti de Luciano Pavarotti
10. VoIare
0l blu dipi39o di blu, cntec cunoscut popular i drept
Volar0, a fost compus de cntre[ul italian Domenico
Modugno n 1958.
9. Recondita armonia
#0co3di9a armo3ia este prima roman[ a operei Tosca
de Giacomo Puccini (1858 - 1924); Tosca a avut
premiera la Roma, pe 14 ianuarie 1900. Personajul
Mario Cavaradossi, un pictor, i compar iubita, pe
nume Tosca, cu femeia pe care o picteaz.
mi 0s90 90am d0 populari9a90 mi 0s90 90am d0 populari9a90
0sigur! Crui om 3ormal 3u i 0sigur! Crui om 3ormal 3u i- -ar fi ar fi
8. Una furtiva Iagrima
&3a fur9iva lagrima este o roman[ din Actul , Scena
V a operei L'elisir d'amore de Gaetano Donizetti (1797
- 1848). Personajul Nemorino o cnta atunci cand afla c
potiunea de dragoste pe care a cumprat-o pentru a o
cuceri pe Adina, dragostea vietii lui, chiar func[ioneaz.
7. FunicuIi, FunicuIa
u3iculi, u3icul este un faimos cntec napoletan
scris de jurnalistul Peppino Turco i pus pe note i
stilizat de compozitorul Luigi Denza, in 1880. A fost
compus pentru ceremonia de deschidere a primului
funicular de pe Muntele Vezuviu. Funicularul cu pricina,
care - gra[ie cntecului - s-a bucurat de o popularitate
uria, a fost distrus de erup[ia Vezuviului din 1941.
3c di3 9i30r0x0, am o rivali9a90 cu 3c di3 9i30r0x0, am o rivali9a90 cu
mi30 3sumi. 3c0rc s fiu mai bu3 mi30 3sumi. 3c0rc s fiu mai bu3
d0c9 0s90 posibil. Lup9 impo9riva d0c9 0s90 posibil. Lup9 impo9riva
m0a, 3u a al9or 903ori. m0a, 3u a al9or 903ori.
6. Caruso 6. Caruso
Caruso (%0 voglio b030 assai) a fost compus de Luio Dalla, in
1986, in memoria marelui tenor Enrico Caruso. Cntecul vorbete
despre durerea i patima unui brbat aflat in pragul mor[ii, in vreme
ce se uita in ochii unei fete care ii este foarte drag. Cntecul
roman[eaz, astfel, ultimele zile din via[a lui Caruso, petrecute in
Sorrento i Napoli.
. Ave Maria . Ave Maria
Paternitatea celebrei v0 Maria care pune pe muzic stravechea
rugciune cretin cu acelai nume este extrem de disputat intre
compozitorul austriac Franz Peter Schubert (1797 - 1828) i cel
francez Charles-Franois Gounod (1818 - 1893) - ambii, spun unii
critici, inspirndu-se, in fapt, dintr-un preludiu pentru clarinet compus
de Bach cu mai bine de 140 de ani inaintea lor. Textul melodiei
con[ine extrase din Noul Testament, din Evanghelia dup Luca
(1:28): "Bucur-te, ceea care eti plin de har, Domnul este cu tine.
Binecuvntat eti tu ntre femei."
Vr0au s 9ra3smi9 m0sajul muicii, al mi3u3a90i Vr0au s 9ra3smi9 m0sajul muicii, al mi3u3a90i
op0r0, u3ui 3umr c9 mai mar0 d0 oam03i. 0 op0r0, u3ui 3umr c9 mai mar0 d0 oam03i. 0
ac00a, am acc0p9a9 s d0vi3 faimos. ac00a, am acc0p9a9 s d0vi3 faimos.
. E Iucevan Ie steIIe . E Iucevan Ie steIIe
E luc0va3 l0 s90ll0 este aria pictorului Mario
Cavaradossi din cel de-al treilea Act al operei Tosca de
Giacomo Puccini, cntat in momentele in care
personajul principal i ateapt execu[ia.
3. Nessun Dorma 3. Nessun Dorma
0ssu3 dorma 0ssu3 dorma este aria din actul final al operei este aria din actul final al operei
Turandot Turandot a lui Giacomo Puccini (neterminat a lui Giacomo Puccini (neterminat la moartea la moartea
marelui compozitor, in 1924, dar completat marelui compozitor, in 1924, dar completat de Franco de Franco
Alfano). Alfano). Nessun dorma Nessun dorma spune povestea lui Calaf, spune povestea lui Calaf,
principele necunoscut, care se indr principele necunoscut, care se indr goste gostete la prima te la prima
vedere de frumoasa, dar insensibila prin vedere de frumoasa, dar insensibila prin[[es es Turandot. Turandot.
Calaf are totu Calaf are totui o i o ans ans : orice b : orice b rbat care dore rbat care dorete s te s o o
ia de soa ia de soa[ [ pe Turandot, trebuie, mai int pe Turandot, trebuie, mai int i, s i, s r r spund spund
la trei ghicitori la trei ghicitori - - in cazul unui r in cazul unui r spuns gre spuns greit, it,
pretendentul este decapitat. pretendentul este decapitat.
$u39 u3 p0rf0cxio3is9 i i39o9d0au3a $u39 u3 p0rf0cxio3is9 i i39o9d0au3a
cr0d c po9 fac0 mai mul90 d0c9 am cr0d c po9 fac0 mai mul90 d0c9 am
fcu9. fcu9.
2. La Donna E MobiIIe 2. La Donna E MobiIIe
La o33a E Mobil0 este cntecul cinicului duce Mantua din opera
#igoletto(1851) a pretuitului compozitor Giuseppe Verdi (1813 - 1901).
Aria este o ironie la adresa moravurilor uoare, cu att mai mult cu ct
personajul, ducele, este un mare fante. ntr-o traducere aproximativa in
limba roman, versurile sunt: "Femeia este schimbtoare / Precum o
pan dus de vnt, / i schimb tonul - dar i gndurile. / ntotdeauna
dulce, / i frumuica, / Cnd plnge ori cnd rde, - e mereu
mincinoas."
1. O SoIe Mio 1. O SoIe Mio
$ol0 Mio este nu numai cel mai popular cntec interpretat de Luciano
Pavarotti, ci i cea mai cunoscut melodie napoletan din toate
timpurile. Versurile - care elogiaz bucuria vietii, a naturii i a iubirii:
soarele interior, metafora a unui suflet curat i plin de dragoste, este
chiar mai puternic dect soarele de pe cer intr-o zi senin - au fost
scrise de poetul napoletan Giovanni Capurro (1859 - 1920), iar muzica a
fost compus de cntretul i compozitorul (de asemenea napoletan)
Eduardo di Capua (1865 - 1917). n 1980, Pavarotti a ctigat Premiul
Grammy pentru cea mai bun interpretare a unei melodii clasice,
$ol0 Mio transformndu-l, practic, dintr-un apreciat tenor al scenelor
operelor i teatrelor lirice intr-un adorat cntre[ al tuturor.
0 c0 muica d0 op0r 9r0bui0 s fi0 0 c0 muica d0 op0r 9r0bui0 s fi0
0li9is9 M scuaxi, 0u cr0d c 0li9is9 M scuaxi, 0u cr0d c
muica clasic 0s90 p039ru 9oa9 muica clasic 0s90 p039ru 9oa9
lum0a. lum0a.
i3colo d0 9oa90, su39 u3 c39r0x i3colo d0 9oa90, su39 u3 c39r0x
d0 op0r. a i va aduc0 lum0a d0 op0r. a i va aduc0 lum0a
ami390 d0 mi30. ami390 d0 mi30.
BibIiografie BibIiografie
.descopera.ro .descopera.ro