Troparul Naşterii Domnului

Naşterea Ta, Cristoase, Dumnezeul nostru,

răsărit-a lumii lumina cunoştinţei;
că, întru dânsa, cei ce slujeau stelelor,
de la stea s-au învăţat să Ţi se închine Ţie,
Soarele dreptăţii, şi să Te cunoască pe Tine,
Răsăritul cel de sus.
Doamne, mărire Ţie!
VOI CERURI VĂ-NDURAŢI

Voi ceruri vă-nduraţi,

Pe cel promis ni-L daţi,
Pe Fiul Tatălui de sus
Pe-al nostru Domn Isus.

Deschide-te pământ
Să iasă Domnul Sfânt,
Din tine-L aşteptăm cu dor
Pe Cel izbăvitor.

Proorocii toţi au plâns

De dorul Lui s-au stins,
Pe Domnul pe pământ născut
Să-L vadă n-au putut.

Pe noi cel îndurat

Ne-a binecuvântat,
În ieslele din Betleem
Pe Domnul să-L vedem.

Mărire Tatălui,
Mărire Fiului,
Mărire Spiritului Sfânt
În cer şi pe pământ.

ŞI IATĂ ÎNGERUL GABRIEL

Refren :Şi iată îngerul Gabriel

Fecioarei Sfinte i-a apărut
Vei naşte un prunc mântuitor
Şi-I vei da numele Isus.

Totul e darul lui Dumnezeu

Şi îi voi sluji toată viaţa
Facă-se numai voia Lui
Nesfârşită e dragostea Sa.
Refren:

Şi Dumnezeu s-a făcut copil

Fecioare mamă i-a dat un trup
A cunoscut cu noi viaţa grea
Bucuria şi moartea.

Şi iată îngerul Gabriel

Fecioarei Sfinte i-a apărut
Vei naşte un prunc mântuitor
Şi-I vei da numele Isus.
 Numele Lui e Emanuel

TU, CE SFÂNTĂ EŞTI

( „O, du froliche” - cântec de Crăciun din 1816)

[Link], ce sfântă eşti şi spre noi priveşti

Dulce Mamă, Marie.
Maică iubită, veşnic slăvită!
Roagă-te, roagă-te pentru noi!

2.Eşti Far sclipitor şi mângâietor,

Dulce Mamă, Marie!
Raza-ţi cerească ne ocrotească,
Roagă-te, roagă-te pentru noi!

[Link]şitori suntem şi-n păcat cădem

Dulce Mamă, Marie!
Şterge prihana, vindecă rana,
Roagă-te, roagă-te pentru noi!

[Link] din cer de sus, dă-ni-L pe Isus

Dulce Mamă, Marie!
El să ne fie Domn pe Vecie,
Roagă-te, roagă-te pentru noi!

DOAMNE, A TALE CUVINTE

Doamne, a Tale cuvinte

Care s-au scris mai-nainte
S-au împlinit precum şi scrie
Moise la cartea întâie
O minune!

De la Răsărit răsare
O stea cu lumină mare
Razele îşi răspândeşte,
Pe trei crai povăţuieşte,
O minune!

Steaua magilor vesteşte,

Viflaimul îi primeşte
Şi din proorocie rară
Pe Mesia îl aflară,
O minune!
STEAUA SUS RĂSARE

Steaua sus răsare

Ca o taină mare,
Steaua străluceşte
Şi lumii vesteşte.

Că astăzi Curata
Prea nevinovata
Fecioara Maria
Naşte pe Mesia.

Magii cum zăriră

Steaua şi porniră,
Mergând după rază
Pe Cristos să-L vadă.

Şi dacă sosiră
Îndată-L găsiră,
La Dânsul intrară
Şi se închinară.

Cu daruri gătite
Lui Cristos menite,
Luând fiecare
Bucurie mare.

Care bucurie
Şi aici să fie,
De la tinereţe
Pân-la bătrâneţe.

ÎN TĂCEREA NOPŢII

În tăcerea nopţii
Un sol îngeresc,
Se coboară către
Neamul păstoresc.
El vesteşte fericire
Pentru-ntreaga omenire,
Căci Mântuitorul
Astăzi s-a născut.

La această veste
Toţi într-un cuvânt,
Păstoraşii pleacă
Prin al nopţii vânt.
Şi mergând cu bucurie
Ei găsesc în sărăcie
 Un copil în iesle,
Dulce şi frumos.

Lumea după tine

Veacuri a oftat
Până ce acuma
Ni te-a arătat
Când la vestea minunată
Către Bethleem îndată
Am plecat cu toţii
Să te preamărim.

TREI PĂSTORI

Trei păstori se întâlniră - bis

Raza soarelui, floarea soarelui
Şi aşa se sfătuiră;

Haideţi fraţilor să mergem - bis

Raza soarelui, floarea soarelui,
Floricele să culegem.

Şi să facem o cunună - bis

Raza soarelui, floarea soarelui,
S-o-mpletim cu voie bună.

Şi s-o ducem lui Cristos - bis

Raza soarelui, floarea soarelui,
Să ne fie de folos.

Nouă şi la neamul nost' - bis

Raza soarelui, floarea soarelui,
De naşterea lui Cristos.

TREI CRAI DE LA RĂSĂRIT

Trei crai de la Răsărit

Spre stea au călătorit,
Şi-au mers după cum citim
Până la Ierusalim.

Acolo cum au ajuns

Steaua-n nori li s-a ascuns,
Şi-au început a căuta
Prin oraş a întreba:

"Unde s-a născut - zicând,

Un crai mare de curând?"
Iară Irod împărat
Auzind, s-a tulburat;

Pe crai grabnic i-a chemat

Şi în taină i-a-ntrebat;
Ispitindu-i vru setos
Să afle despre Cristos.

Şi cu grai înduioşat
Foarte lor li s-a rugat
Zicând: "Mergeţi de aflaţi
Şi venind mă-nştiinţaţi,

Să merg să mă-nchin şi eu
Ca unuia Dumnezeu".
Craii dacă au plecat,
Steaua iar s-a arătat.

Şi-au mers până a stătut

Unde-a fost Pruncul născut
Şi cu toţi s-au bucurat
Pe Cristos dac-au aflat.

Cu daruri s-au închinat,

Ca la un mare împărat.
Şi-napoi dac-au purces,
Pe altă cale-au mers.

PE STRADA DIN VIFLAIM

Pe strada din Viflaim merge Maica cu Iosif

Isus s-a născut în seara de Crăciun

Când din Viflaim să iasă se opriră la o casă

Isus s-a născut în seara de Crăciun

Lânga poartă-un tânăr sta şi pe dânşii-i întreba

Isus s-a născut în seara de Crăciun

-De unde veniţi drumeţi? - Tocmai de la Nazaret

Isus s-a născut în seara de Crăciun

Fie-ţi milă, tânăr bun şi nu ne lăsa pe drum

Isus s-a născut în seara de Craciun

Că afară-i frig şi noapte, maica sfântă nu mai poate

Isus s-a născut în seara de Crăciun

Tânarul fiind milos, le raspunse bucuros

Isus s-a născut în seara de Crăciun

- Nu departe de imas are tata meu un grajd

Isus s-a născut în seara de Crăciun

Iosif si Maica s-au dus şi la grajd ei au ajuns

Isus s-a născut în seara de Crăciun

Şi l-au născut pe Isus şi l-au născut pe Isus

Isus s-a născut în seara de Crăciun.

CE VEDERE MINUNATĂ

Ce vedere minunată
Lângă Viflaem s-arată
Cerul strălucea,
Îngerul venea,
Pe-o rază curată [bis]

Păstorilor din câmpie

Le vesteşte-o bucurie
Că-ntr-un mic lăcaş
Din acel oraş
S-a născut Mesia [bis]

Păstorii cum auziră

Spre locaşul sfânt porniră
Unde au aflat
Pruncul luminat
Şi Îl preamăriră [bis]

În coliba păstorească
Vrut-a Domnul să se nască
Fiul său cel sfânt
Nouă pe pământ
Să ne mântuiască [bis]

E Isus, păstorul mare,

Turmă ca el nimeni n-are
Noi îl lăudăm
Şi ne închinăm
Cu credinţă tare [bis]

O, CE VESTE MINUNATĂ (I)

O, ce veste minunată
Din Betleem se arată;
Astăzi s-a născut
Cel făr-de-nceput
Cum au zis proorocii.

Pe când Iosif cu Maria

Săvârşeau călătoria;
Într-un mic sălaş
Lângă-acel oraş
S-a născut Mesia.

Pe Fiul în al Său nume

Tatăl L-a trimis în lume;
Să se nască
Şi să crească,
Să ne mântuiască.

O, CE VESTE MINUNATĂ(II)

O, ce veste minunată
Lângă Viflaim se-arată
Cerul strălucea,
Îngerul venea
Pe-o rază curată

Mergând Iosif cu Maria

La Viflaim să se-nscrie
Într-un mic sălaş
Lângă acel oraş
S-a născut Mesia

Vrut-au să călătorească
Ora i-a sosit să nască
Pe al său fiu sfânt
Nouă pe pământ
Să ne mântuiască

E Isus păstorul mare

Turmă ca El nimeni n-are
Noi îl lăudăm
Lui ne închinăm
Cu credinţă mare.

CERUL ŞI PĂMÂNTUL

Cerul şi Pământul, Cerul şi Pământul

În cântări răsună,
Îngeri şi oameni, îngeri şi oameni,
Cântă împreună.

Refren:
Cristos se naşte, Domnul coboară,
Îngerii cântă, magii îl adoră.
Păstori aleargă, ieslea o-nconjoară,
Mari minuni se întâmplară.

În Viflaim azi, în Viflaim azi,

E mare minune,
Fecioara Maria, Fecioara Maria
Fiu născut-a-n lume.

Din Cer Cuvântul, din Cer Cuvântul

În trup se arată,
Noaptea din lume, noaptea din lume,
Zi se face-n dată.

Din Răsărit vin, din Răsărit vin

Magi cu bucurie,
Cu dar de smirnă, cu dar de smirnă,
Aur şi tămâie.

Cristos se naşte, Cristos se naşte

Veniţi la închinare,
Cu vesel suflet, cu vesel suflet,
Veselă cântare.

CE-AŢI VĂZUT PĂSTORI?

Ce-aţi văzut păstori,

Sculaţi până-n zori?
Am văzut pe nou-născutul
Prunc Isus din cer venitul
Fiu Dumnezeiesc, Fiu Dumnezeiesc.

Ce palat era
Unde Domnul sta?
Peşteră străină, rece,
Peşteră de dobitoace
Palatul era, palatul era.

Ce-avea de-aşternut
Micul nou născut?
Ieslea îi era culcuşul,
Fân şi paie aşternutul
Micului Isus, micului Isus.

Cine sta cu El
Domnul mititel?
Sta Maria, Maica Sfântă,
Sta Iosif cu faţa-i blândă,
Stau şi se-nchinau, stau şi se-nchinau.

Cine îi cânta,
Cine-L preamărea?
Îngerii din cer veniră,
Vesele cântări doiniră,
Micului Stăpân, micului Stăpân.

Ce dar I-au adus

Micului Isus?
Aur, smirnă şi tămâie
Spre mărirea Lui să fie
Acum şi-n vecie, acum şi-n vecie.

CREŞTINILOR, NOI ASTĂZI

Crestinilor noi astazi

Un praznic mare-avem
Ca sa-l putem cunoaste,
Veniti la Viflaim!

Ca a nascut in lume
Pe-acel ce-l asteptam,
Maria, Maica Sfanta,
Veniti ca sa-l vedem!

Pe paie, intre vite,

Iisus este strain,
Sa-i ducem si noi daruri
Veniti la Viflaim!

Sa mergem cu pastorii
Si sa Il preamarim,
Ca pentru noi el s-a nascut,
Veniti la Viflaim!

Crestinilor, noi astazi

Degraba s-alergam,
Spre-a noastra mantuire
Veniti la Viflaim!

VIFLAIME, VIFLAIME

Viflaime, Viflaime,
Cum de n-ai primit în tine,
Pe Fecioara Maria
Să nască pe Mesia?

N-ai primit tu Viflaime

În casele tale bune,
Să-i dai un pic de sălaş
Celui mai sfânt copilaş.

N-ai ştiut tu Viflaime

Cu câtă dragoste vine,
Cea mai sfântă-ntre fecioare
A Domnului Născătoare.

Pat moale şi scutece

I-au dăruit vitele,
Lumină i-a oferit
O stea de la răsărit.

Peştera întunecoasă
A fost a Domnului casă,
La venirea Sa în lume
Din vina ta Viflaime.

LA VIFLAIM

În Seara de Crăciun venim

R:La Viflaim, la Viflaim.
Pe Pruncul Sfânt să-L preamărim
La Viflaim, la Viflaim.
În iesle s-o născut Cristos
La Viflaim, la Viflaim
Să-i fie lumii de folos
La Viflaim, la Viflaim

Când proorocirea s-o-mplinit

Prin Fiu noi toţi ne-am mântuit
Şi de atunci creştinii sunt
Întâmpinaţi de Domnul Sfânt

Păstorul turmei pământeşti

Ne-arată căile cereşti
Noi cu grăbire alergăm
Şi Maicii Sale ne rugăm

Să apere de orice rău

Pământul tot prin Fiul Său
În seara de Crăciun frumos
S-o fost născut Isus Cristos.

LA VIFLAIM, COLO-N JOS

La Vifleem, colo-n jos

Cerul arde luminos,
Preacurata
Naşte astazi pe Hristos.

Naşte-n ieslea boilor

Pe-mparatul tuturor,
Preacurata
Stă si plânge-ncetişor.

N-are scutec de-nfaşat,

Nici hăinuţe de-mbrăcat,
Preacurata
Pentru pruncul de-mpărat.

Nu mai plange Maica mea,

Nu mai plange Maica mea,
Scutecele noi ţi-om da,
Preacurata,
Pruncul Sfânt de-i infăşa.

ASTĂZI S-A NĂSCUT CRISTOS

Astăzi s-a născut Cristos,

Mesia cel luminos.

Refren:
Lăudaţi şi cântaţi
Şi vă bucuraţi!

Mititel, în făşeţel,
În scutec de bumbăcel.

Vântul bate, nu-L răzbate,

Neaua ninge, nu-L atinge.

Îngeraşii i-au cântat,

Pe păstori i-au anunţat.

Ciobănaşi din depărtare

Merg la Prunc ca să-L adore.

Şi-ntr-un grajd, lângă oraş,

Îl găsesc pe Copilaş.

Îndreptaţi spre dânsul paşii

Şi la fel şi ciobănaşii.

Şi de-acum până-n vecie

Mila Domnului să fie.

DESCHIDE UŞA CREŞTINE

Deschide uşa, creştine (bis)

Că venim şi noi la tine,
La mulţi ani, mulţi ani cu bine!

Noi la Bethleem am fost (bis)

Unde s-a născut Hristos

Şi-am vazut şi pe-a Sa mamă (bis)

Pe care Maria o cheamă

Cum umbla din casă-n casă (bis)

Ca pe Fiul sau sa nasca,

Umbla-n sus si umbla-n jos (bis)

Ca să-L nască pe Hristos.

Umbla-n jos si umbla-n sus (bis)

Ca să-L nasca pe Isus,

Tot umbland găsi apoi (bis)

Un staul mandru de oi.

Îngerii din cer coboară (bis)

Staulul de-l inconjoară

Îngerii cu flori in mâna (bis)

Împletesc mândră cunună.

Pe cunună-i scris frumos (bis)

Astazi s-a născut Hristos

Pe cunună-i scris aşa (bis)

Că s-a născut Mesia.

Care cu puterea Sa (bis)

Va impărăţi lumea!

BUNĂ DIMINEAŢA LA MOŞ AJUN

Refren : Bună dimineaţa la Moş Ajun!

Ne daţi ori nu ne daţi?
Ne daţi ori nu ne daţi? Ne daţi ? Ne daţi!

Am venit şi noi odată,

La un an cu sănătate
Domnul sfânt să ne ajute,
La covrigi şi la nuci multe!

ASEARĂ PE ÎNSERATE

Aseara pe-nserate
Fecioara Maria,
In Viflaim cetate
Calatorind venea.

Si fiind obosita
Salas isi cauta,
Si-n Viflaimul mare
Nimenea n-o primea.

Atunci Sfanta Fecioara

Din Viflaim iesea,
Si-n camp, intr-o poiata
De vite Ea intra.

Si intre dobitoace
Pe fanul cel strohos,
Preasfanta Nascatoare
Nascuse pe Cristos.

Micutul Isus plange,

Maria-L mangaia;
Nu plange, o, Isuse,
Ca Tu cunosti lumea.

Caci lumea asta mare

Prin Tine s-a zidit,
Prin Tine si prin Tatal
Si Dumnezeu cel Sfant.

Il incalzesc si boii
Cu aburii sufland
Si ingerii din ceruri
Il preamareau cantand.

Rasuna lin, spre seara

Al clopotelor cant,
Ca vine, vine iara,
Isus pe-acest pamant.

El vine-n leagan verde

De ingerasi purtat,
Sa scape lumea-ntreaga
De rău şi de păcat.

Sculaţi crestini degrabă

Şi colindaţi frumos
Şi faceţi loc in casă
Copilului Cristos.

La fiecare casă
Se-aud colindatori,
Colinda lor duioasă
Răsună până-n zori

AFARĂ NINGE LINIŞTIT

Afară ninge liniştit

Şi-n casă arde focul,
Iar noi pe lângă mama stăm
De mult uitarăm jocul.

E noapte, patul e făcut,

Dar cine să se culce,
Când mama spune de Isus
Cu glas duios şi dulce.

Cum s-a născut Isus Cristos

În ieslea cea săracă,
Cum boii peste El suflau
Căldură ca să-i facă.

Cum au venit la ieslea Lui

Păstorii de la stână
Şi îngerii din cer cântând
Cu flori de măr în mână.

PRAZNIC LUMINOS

Praznic luminos
Strălucind frumos,
Astăzi ne-a sosit
Şi ne-a-nveselit,
Căci Mântuitorul
Şi Izbăvitorul
Cu trup s-a născut. - bis

Raiul cel închis

Astăzi s-a deschis,
Şarpelui cumplit
Capul i-a zdrobit
Şi strămoşii iară
Prin Sfânta Fecioară
Iar s-au înnoit. - bis

Îngerii cântau,
Păstori fluierau,
Magii se-nchinau
Toţi se bucurau,
Dar Irod era
Că se tulbura
De naşterea Sa. - bis

El îl căuta
Voind morţii-al da,
Dar Pruncul Isus
Domnul cel de sus
Fie lăudat
Binecuvântat
În veacuri, Amin. - bis
NOUĂ AZI NE-A RĂSĂSRIT

Nouă azi ne-a răsărit

Domnul Isus Cristos,
Mesia cel mult dorit
Domnul Isus Cristos.

Din Fecioară s-a născut

Domnul Isus Cristos
Şi cu lapte s-a crescut
Domnul Isus Cristos.

În scutece s-a-nfăşat
Domnul Isus Cristos,
Şi în braţe s-a purtat
Domnul Isus Cristos.

Cum e robul s-a smerit

Domnul Isus Cristos
Şi pe noi ne-a mântuit
Domnul Isus Cristos.

SUS LA POARTA RAIULUI

Sus la poarta Raiului, poarta Raiului,

Paşte turma Tatălui, turma Tatălui.

Refren:
Linu-i lin şi iarăşi lin
Bate vântul frunza lin,
Lin şi iarăşi lin.

Dar la poartă cine sta, cine cine sta?

Sta chiar Maica Precista, Maica Precista.

Lângă ea un legănel, un mic legănel

Cu un copilaş în el, copilaş în el.

Copilaşul când plângea, puiul când plângea,

Maica Sfântă-l legăna, Maica-l legăna.

Copilaşul când dormea, puiul când dormea,

Maica Sfântă-i lin cânta, Maica-i lin cânta.

IATĂ VIN COLINDĂTORI

Iată vin colindători, Florile dalbe,
Noaptea pe la cântători, Florile dalbe.

Şi ei vin mereu, mereu, Florile dalbe

Şi-L aduc pe Dumnezeu, Florile dalbe.

Şi –L aduc pe Dumnezeu, Florile dalbe,

Să vă mântuie de rău, Florile dalbe,

Un Dumnezeu nou născut, Florile dalbe,

Cu flori de crin înnăscut, Florile dalbe,

Dumnezeu adevărat, Florile dalbe,

Soare-n raze luminat, Florile dalbe,

ÎN IESLEA DIN BETHLEEM

În ieslea din Bethleem

S-a născut precum vedem
Refren : S-a născut pe fân uscat
De îngeri înconjurat
Mesia, Mesia.

Prigonit de oameni răi

Dar slăvit prin sfinţii săi.

Crai cu daruri au venit

Steaua i-a călăuzit.

Vă vestim iubiţi creştini

Pe Cristos sărbătorim.

AM PLECAT SĂ COLINDĂM

Domn, domn să-nălţăm (bis)

Am plecat să colindăm
Domn, domn să-nălţăm
Când boierii nu-s acasă
Domn, domn să-nălţăm
Domn, domn să-nălţăm (bis)
C-au plecat la vânătoare
Domn, domn să-nălţăm
Să vâneze căprioare
Domn, domn să-nălţăm
Domn, domn să-nălţăm (bis)
Căprioare n-au vânat
Domn, domn să-nălţăm
Şi-au vânat un iepuraş
Domn, domn să-nălţăm
Domn, domn să-nălţăm (bis)
Să facă din pielea lui
Domn, domn să-nălţăm
Veşmânt frumos Domnului
Domn, domn să-nălţăm.
Domn, domn să-nălţăm (bis)

DOARME-N IESLE

Doarme-n iesle-n umilire

Drăgălaşul prunc Isus,
Azi ne-aduce mântuire
Coborându-se de sus.
Uită-te cum îţi zâmbeşte
Şi la inimă îţi grăieşte
Bucurie aducând.

Păstoraşii cu iuţeală
Către Dânsul se grăbesc
Intră-n grajdu-I cu sfială
Şi pe Dumnezeu găsesc.
Vitişoare adunate
Încălzesc, dar vântul bate,
Şi El plânge tremurând.

Păstoraşii Îl înconjoară
Jos işi pleacă fruntea lor,
În genunchi ei Îl adoră
Cu-al lor suflet iubitor.
Al lor cântec se uneşte
Pe Isus îl proslăveşte
Pe Isus cel nou născut.

Să-I cântam într-o unire

Îngerescul cântec sfânt
Fie Domnului mărire
Iară pace pe pământ
Pruncul e stăpân pe lume
Mare este al Lui nume
Fie în veci de toţi slăvit!

El la iesle ne pofteşte
Să-L urmăm şi să-L iubim,
El ne cheamă şi doreşte
Sus în cer cu El să fim.
Din a Sale ieslişoare
Ale Sale mâinişoare
Le întinde către noi
Uită-te cum îţi zâmbeşte
Şi la inimă îţi grăieşte
 Bucurie aducând.
.

SEARA CRĂCIUNULUI NOST’

Seara Crăciunului nost'

Mare bucurie a fost.

Şi-a fost bucurie-n lume

De aşa mare minune.

Mergând Iosif cu Maria

În Viflaem să se-nscrie.

Şi-au ajuns într-un oraş

Şi-au cerut puţin sălaş.

Ca să-i lase să se culce

Noaptea-n drum să nu-i apuce.

Iar oamenii din cetate

I-au răspuns cu răutate;

- Du-te, du-te şi ne lasă

Că n-ai loc la noi în casă.

Atunci Preasfânta Fecioară

Ieşi din oraş afară.

Şi-au ajuns la cei săraci

Într-un grajd cu nişte vaci.

Sosi vremea la Maria

Ca să-L nască pe Mesia.

Şi s-a născut un prunc frumos

Din prooroci vestit a fost.

Te lăsăm acum creştine,

Dar să ne-ntâlnim cu bine!

SCULAŢI BOIERI MARI

Sculaţi, sculaţi boieri mari

Zoriori de ziuă,
Sculaţi voi români plugari
Zoriori de ziuă.

Că vă vin colindători
Zoriori de ziuă,
Noaptea pe la cântători
Zoriori de ziuă.

Şi v-aduc pe Dumnezeu
Zoriori de ziuă,
Să vă mântuie de rău
Zoriori de ziuă.

Dumnezeu adevărat
Zoriori de ziuă,
Soare, rază luminat
Zoriori de ziuă.

Şi vă spun, să ne trăiţi!
Zoriori de ziuă,
Întru mulţi ani fericiţi!
Zoriori de ziuă.

SCULAŢI, GAZDE, NU DORMIŢI

Sculaţi, gazde, nu dormiţi,

Vremea e să vă treziţi.
Casa să vi-o aranjaţi,
Flori de măr,
Şi masa s-o încărcaţi
Flori de măr.

Că umblăm şi colindăm
La mulţi ani să vă urăm,
Să trăiţi, să-ntineriţi,
Flori de măr,
Pentru mulţi ani fericiţi,
Flori de măr.

Şi la anul vom veni,

Numai dacă ni-ţi pofti.
Şi mai multe vom ura,
Flori de măr,
Un cocuţ facă ni-ţi da,
Flori de măr.

Şi colinda nu-i mai multă,

Să trăia cine ascultă!
Şi colinda-i atâta,
Flori de măr,
Cine-ascultă să trăia,
Flori de măr!
DIN AN ÎN AN

Din an în an sosesc mereu

La geam cu Mos Ajun.
E ger cumplit, e drumul greu,
Da-i obicei străbun.

Azi cu strămosii cânt în cor

Colindul sfânt si bun.
Tot Mos era si-n vremea lor
Bătrânul Mos Crăciun.

E sărbătoare şi e joc
În casa ta acum,
Dar sunt căsuţe fără foc
În seara de Crăciun

Şi-acum te las, fii sănătos

Şi vesel de Crăciun,
Dar nu uita cand eşti voios
Creştine să fii bun.

CÂND FOST-A PRUNC MICUŢ ISUS

IPS Cardinal Iuliu Hossu: „Această colindă, atât de scumpă şi izvor de atâta emoţie sufletească,
doresc s-o las aici, scumpilor mei preoţi şi credincioşi, de amintire a emoţiilor sufleteşti şi a
mângâierilor sorbite din ea şi la Dragoslavele, şi apoi în toate zilele, în cursul Căii Crucii de care
ne-am învrednicit".

Când fost-a prunc micuţ Isus

In grădiniţă El şi-a pus
Un trandafir cu gând curat
Să poarte flori de-ncununat

Când trandafirii înfloreau

Ai Iudei prunci se napusteau
Asupra trandafirilor,
Rupând de zor podoaba lor

Mai vrei să porti cunună, vrei,

Strigară ceata de iudei
Şi în loc de trandafir curat
Cu spini ei l-au încununat.
LA NUNTA DIN CANA GALILEII

La nunta ce s-a-ntâmplat
* În Cana Galileii
Fost-a şi Isus chemat,
* În Cana Galileii

Iară mama lui Isus *

Văzând că nu-i vin de-ajuns *

Zise: Fiul meu iubit!*

Vinul ni s-a isprăvit.*

Domnul bine a voit *

Slugilor a poruncit *

Apă-n şase vase au pus *

Şi le-au umplut până sus *.

El le-a binecuvântat *
Apa-n vin s-a preschimbat *

Atunci toţi au cunoscut *

Că Mesia s-a născut *.

NOAPTE DE VIS
(Stille Nacht / Silent Night - 1818)

Noapte de vis, timp preasfânt,

Toate dorm pe pământ;
Doar două inimi veghează,
Pruncul dulce visează
Într-un leagăn de cânt.

Noapte de vis, timp preasfânt,

Dumnezeu râde blând;
Pieptu-i varsă iubire,
Lumii dă mântuire
Pace-n ea aducând.

Noapte de vis, timp preasfânt,

Păstoraşi vin cântând;
Îngerii cântă Aleluia,
Nouă ne vestesc bucuria,
Domnul e pe pământ.
GLORIA (ÎNGERII PE-A NOASTRE PLAIURI)
(„Angels We Have Heard On High” – 1862)

Îngerii pe-a noastre plaiuri

Au adus un cânt frumos,
Ce răsună-n mii de graiuri
Sfânt ecou în vale jos.
Gloria în excelsis Deo. - bis

Păstoraşi, ce sărbătoare
Ce lumină pe pământ,
În a nopţii beznă mare
Pentru cine-atâta cânt?
Gloria în excelsis Deo. - bis

Îngerii ne dau de ştire

Că Isus cel mult dorit
Pentru-a noastră mântuire
Pe Pământ azi a venit.
Gloria în excelsis Deo. - bis

Preamărit atunci să fie

De tot neamul omenesc
Şi tot omu-n bucurie
Zică-i corul îngeresc.
Gloria în excelsis Deo. - bis

INIMA VA CÂNTA
(„Jingle Bells” - 1857)

Noaptea când păstorii rând pe rând veghează,

O lumină mare îi înfricoşează,
Dar din cer un înger vine cu solia:
Bucuraţi-vă cu toţii: s-a născut Mesia!

Refren:
Inima va cânta veselă mereu:
Gloria, gloria în cer lui Dumnezeu!
Fraţilor, tuturor, pace ne-a adus,
Copilaş drăgălaş, venit la noi de sus.

Frica le dispare, când din înălţime

Vin cântând spre dânşii îngeri o mulţime.
Cântul lor exprimă toată bucuria,
Care-adânc pătrunde-n inimi: a venit Mesia!

Pleacă deci păstorii pe Copil să-L vadă,

"Bun venit" să-I spună, în genunchi să-I cadă.
Lângă ieslea sfântă este şi Maria;
Ei se bucură văzându-L pe al lor Mesia.

Fericită-i mama chiar şi-n sărăcie,

Pentru ea Copilul este-o bogăţie;
Şi ce fericită este-acum Maria
Când cu drag primeşte-odorul, care e Mesia.

Ce în lume pare lucru de valoare,

E doar aparenţă: toate-s trecătoare!
Singura comoară, toată bogăţia
Este doar Mântuitorul, Dumnezeu Mesia!

Pentru cel ce crede, Sfânta Liturghie

Este totdeauna mare bucurie;
Din altar inundă viaţa şi tăria
Când primim ca hrană sfântă - Trupul lui Mesia.

UN COPIL SE NAŞTE

[Link] copil se naste

Azi la Bethleem
Haideţi cu grăbire
Haideţi să-l vedem

2.Îngerul coboară
Ca un sol ceresc
Şi vesteşte catre
Neamul păstoresc

[Link]ă bucurie
Mare vă vestesc
S-a născut în iesle
Prunc Dumnezeiesc.

[Link] de îngeri
Şi de heruvimi
Cântă lumii pace
Sus în înălţimi.

[Link] si marire
În cer lui Dumnezeu
Noua bucurie
Întru Fiul Sau.

[Link] copii, cu totii,

Haideţi sa-L vedem
Si in ochi cu lacrimi
Să-I dam tot ce-avem.
7. Stai cu noi Isuse,
Stai, te vom iubi
Şi-n inimi curate
Te-om adaposti.

Alle Jahre wieder

Kommt das Christuskind
Auf die Erde vieder
Wo wir Menschen sind.

O, BRAD FRUMOS

O, brad frumos, o, brad frumos

Cu cetina tot verde;
Tu eşti copacul credincios
Ce frunza nu şi-o pierde;
O, brad frumos al lui Cristos
Cu cetina tot verde.

O, brad frumos, o, brad frumos

Verdeaţa ta îmi place;
Oricând o văd sunt bucuros
Şi vesel ea mă face,
O, brad frumos al lui Cristos
Cu cetina tot verde.

O, brad frumos, o brad frumos

Cu frunza neschimbată;
Mă mângâi şi mă faci duios
Şi mă-ntăreşti îndată,
O, brad frumos al lui Cristos
Cu frunza neschimbată.

O, TANNENBAUM
(text: Ernst Anschütz, 1824)

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

MON BEAU SAPIN

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

ADESTE FIDELES
( în latină - 1743)

Adeste, fideles, laeti triumphantes;

Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.
En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores approperant:
Et nos ovanti gradu festinemus.

CREŞTINILOR ASTĂZI

Creştinilor astăzi toţi cu veselie

Să mergem, să mergem la Betlehem
Celui ce scapă lumea din robie
Să-i zicem toţi „Osana”, Să-i zicem toţi „Osana”
Să-i zicem toţi „Osana”, Prunc Isus!
Păstorii spre grajduri iute se îndreaptă
Mânaţi de un înger din înălţimi
Lui să-I dăm slava, blând pe toţi ne-aştaptă
Să-i zicem toţi „Osana”, Să-i zicem toţi „Osana”
Să-i zicem toţi „Osana”, Prunc Isus!

O, COME. ALL YE FAITHFUL

(traducerea în engleză - 1841)

O come, all ye faithful, joyful and triumphant,

O come ye, O come ye, to Bethlehem.
Come and behold Him, born the King of angels;
O come, let us adore Him, O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
Sing, choirs of angels, sing in exultation;
O sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God, all glory in the highest;

MOŞ CRĂCIUN

Moş Crăciun cu plete dalbe

A sosit de prin nămeţi.
Şi aduce daruri multe
La fetiţe şi băieţi.
Moş Crăciun, Moş Crăciun!

Din bătrâni se povesteşte

Că-n tot anul negreşit,
Moş Crăciun pribeag soseşte
Niciodată n-a lipsit.
Moş Crăciun, Moş Crăciun!

Moş Crăciun cu plete dalbe

Încotro vrei să apuci?
Ţi-aş cânta florile dalbe,
De la noi să nu te duci.
Moş Crăciun, Moş Crăciun!

MI-A ŞOPTIT UN VÂNT GRĂBIT

Mi-a şopti un vânt grăbit

Seara la fereastră
Moş Crăciun a rătăcit
În pădurea cea albastră
Am trimis căluţul meu
Cel cu frâul roşu
Şi i-am zis „te du mereu
Şi-adu-mi-l aici pe Mosu’!”

Refren: Vine, vine, vine, vine

Moş Crăciun, Moş Crăciun, Moş Crăciun
Şi ne-aduce, şi ne-aduce tot ce-i bun, tot ce-i bun, ce-i bun.
Vine! Cine vine?
Moş Crăciun, Moş Crăciun
Şi ne-aduce, şi ne-aduce tot ce-i bun, tot ce-i bun, ce-i bun.

Şi s-a dus căluţu-n zbor

Pe aripi de vânturi
Nor trecu el după nor,
Ape-ntinse şi pământuri.
Moşului ce-a rătăcit,
În ăst timp acasă
Pat curat i-am pregătit
Nuci şi poame dulci pe masă.

Nici tăticul n-a venit,

Doarme greu cătunul,
El e pădurar vestit,
Cum să rătăcească drumul?
Dar din codrii de argint
Glas de corn răsună
Şi pe Moşu-l văd venind
Cu tăticul meu de mână
SUS LA BETHLEEM

Sus la Bethleem se joacă

Ceată mare de copii
Când apar acolo magii
Sunt la număr ...un,doi, trei.
Dar de unde voi acuma
Ati venit tocmai la noi,
Cu cămile şi cu oameni,
Spuneţi cine sunteţi voi.

Magul 1. Eu vin din Orient de departe

Unde-i ţara cu aur şi argint,
Sus pe cer am văzut într-o noapte o stea
Minunată spre noi coborând.
Toţi Sus pe cer aţi văzut într-o noapte o stea
Minunată spre voi coborând.

Sus la Bethleem se joacă...

Magul [Link] vin din Orient de departe

Unde-i ţara cu flori de mărgărit.
Sus pe cer am văzut într-o noapte o stea
Minunată spre noi coborând
Toţi Sus pe cer aţi văzut într-o noapte o stea
Minunată spre voi coborând

Sus la Bethleem se joacă...

Magul [Link] vin din Orient de departe

Unde-i ţara cu râuri de argint
Sus pe cer am văzut intr-o noapte o stea
Minunată spre noi coborând.
Toţi Sus pe cer aţi văzut într-o noapte o stea
Minunată spre voi coborând.

Sus la Bethleem se joacă...

Magii împreună: Venim din Orient de departe

Căutăm pe al lumii Salvator
Am pierdut Steaua cea minunată
Şi drumul ce duce la Sfântul Odor
Iat-o acolo e steaua şi Mama şi Pruncul
Ne- aşteaptă la El să venim.

Magul 1. Eu vin dintr-o lume ciudată

Unde-i ţara săracilor uitaţi
Sus pe cer am văzut într-o noapte o stea
Minunate speranţe-aducând
Magul 2 Eu vin dintr-o lume uitată
Unde-s numai bolnavi şi părăsiţi
Sus pe cer am văzut într-o noapte o stea
Minunate speranţe-aducând.

Magul 3 Eu vin dintr-o lume uitată

A copiilor de mame părăsiţi
Sus pe cer am văzut într-o noapte o stea
Minunate speranţe-aducând

OSTAŞII LUMINII COLINDĂ

(Versuri: Adrian Păunescu, muzica „2 şi jumătate”)

[Link] deschideţi poarta sufletelor noastre

N-am venit sa cerem, ci-am venit să dăm.

R: Dalbe si iar dalbe flori adevărate

Ca şi vestea buna ce v-o colindăm
Dalbe si iar dalbe flori adevărate
Dalbe si iar dalbe florile de măr.

[Link] de munţii vieţii şi-ai himerei

Le-am cules azi noapte florile de măr
Le-am cules din muntii unde veşnic merii
Roditori de aur sunt într-adevar.

[Link] pe care le-am cules azi noapte

Vor rodi în brazda sufletelor toate
Merele de aur, merele visate
De colindătorii veacurilor toate.

PE PODELE DE NUIELE
(muzica : Ducu Bertzi, versuri :George Ţărnea)

Recitat: Casa în care am intrat

E de binecuvântat
Dupa legea creştinească
Numele să-şi implinească
Şi-ntre lumânări aprinse
Mesele să-i fie-ntinse
Şi-ncărcate cu bucate...
Să trăiti în sănătate
Şi-n unire şi-n cinstire
Că ne-aţi dat adăpostire.
Pe podele de nuiele
Duc copii-n palme stele
Să le lase pe la case
Unde-s gazdele miloase

Şi cu dragoste creştină
Duc copii-n pumni lumină
Drumu-i greu zăpada-i mare
Vin copiii pe cărare

Să tot taie neaua-n două

Duc copiii-n gene rouă
Şi tot cânta din colinde
Până gerul nu i-o prinde
Până vremea nu le-o trece
Pe poteci sub luna rece
Prin fuioare de ninsoare
Duc copiii-n suflet soare

Să-l împartă cu iubire

Ca un leac de implinire
De tot răul care-ngheaţă
Duc copiii-n cântec viaţă

Şi-n cuvinte daruri sfinte

De la Dumnezeu-părinte
Toţi le poartă să le-mpartă
De Crăciun din poartă-n poartă

De la poartă până-n casă

Dâre de lumină lasă
Să rămână-n casă toate
La mulţi ani cu sănătate!

COLINDĂM, COLINDĂM IARNA

(Versuri : Paula Seling)

Sculaţi-vă gazde mari

În sara de Craciun,
Sculaţi voi români plugari,
În sara de Craciun

Că vă vin colindatori
În sara de Craciun
Noaptea pă la cântatori
În sara de Craciun

R:Colindăm, colindăm iarna

Pe la uşi, pe la fereşti
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde româneşti
Drumu-i greu şi-am obosit
În sara de Craciun
De departe am zânit
În sara de Craciun
R:

Şi colinda nu- i mai multă

În sara de Craciun
Să traiască cine-o ascultă
În sara de Craciun

Colindăm, colindăm iarna

Pe la uşi, pe la fereşti
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românesti

Colindăm, colindăm .....

Colïndăm...

COLINDUL GUTUII DIN GEAM

(Versuri: Adrian Păunescu)

Dulce, galbenă lumină

Cum şi eu bălai eram
Mi-a pus mama o gutuie
Ce se coace-ncet la geam...
Aş muşca-o dar mă doare
Mă cuprinde-un fel de jind
Şi acum cînd trece anul
Parc-o simt îmbătrînind.
Galbenă gutuie
Dulce, amăruie
Lampă la fereastră
Toată iarna noastră!
Mama mea n-avea nici globuri
Nici beteală şi nici stea
Sărbătorile de iarnă
Cu gutui le-mpodobea...
Mi-a pus mama o gutuie
În fereastra dinspre drum,
Şi o văd că luminează
N-am puterea s-o consum.
Galbenă gutuie
Dulce, amăruie
Lampă la fereastră
Toată iarna noastră!
Parcă are-n ea ceasornic
Şi al mamei plânset sfînt
Luminează şi se stinge
O gutuie pe pământ.
Luxul mamei cel mai mare
Când copii ne mai simţeam
Era pâinea de pe masă
Şi gutuïa de la geam.
Galbenă gutuie
Dulce, amăruie
Lampă la fereastră
Toată iarna noastră!

DIN COPILĂRIE
(Versuri: Adrian Păunescu)

Să trosnească lemne-n foc

Şi să vină multă noapte,
În pridvor de busuioc
Cu miros de mere coapte.

Şi să ningă nins enorm

Pan’ la streaşină şi peste
Şi în scaun să adorm, adorm
Ca de-un drog şi de-o poveste.
Cu ziarul pe genunchi,
Şi cu pleoapele căzute
Să-mi răsara moartea-n trunchi
Şi pe ochi să mă sarute.
Cei batrani sa fie vii,
Pacea lumii fie gata.
Eu copil intre copii, copii
Iar pe-afara tânăr tata.
Şi bunica să mă ia
Să mă duca-ncet spre pernă,
Şi să simt venind din ea
Toata linistea eterna.
Să trosnească lemne-n foc
Sub un biet ibric cu lapte,
Să miroasă-a busuioc,
Să miroasă, să miroasă a mere coapte.
Si sa ninga nins enorm,
Pan’ la streaşina şi peste.
Şi în scaun sa adorm, adorm
Ca de-un drog şi de-o poveste.

URARE

Ţâne gazdă masa-ntinsă

Şi lumina-n geam aprinsă,
Că-i vremea umblatului
Peste vatra satului,
Pe poteca de matasă,
Dintr-o casă-n altă casă,
Să ne-adune, bun cu bun ,
Sfânta Sară de Crăciun,
Că-i mai Sfântă decât toate,
La mulţi ani cu sănătate!

COLINDIŢA

Colindiţa nu-i mai multă

Să traiască cine-ascultă
Sus la ceruri o-nălţăm
Şi la gazde o-nchinăm
O-nchinăm cu veselie
Şi cu mare bucurie
C-am ajuns seara de-ajun
A bătrânului Crăciun
Sus, mai sus v-am inălţat
Ce-am stiut noi v-am cântat
Să rămâneţi sănătoşi
Sănătoţi şi bucuroşi
C-am ajuns ziua cea sfântă
Când colindele se cântă
Sărbătoarea lui Cristos
Să vă fie de folos!