Pregătirea dosarului pentru înregistrarea unui

program de calculator la Agenția de Stat pentru

Proprietatea Intelectuală
 Cuprins
 Definiții
 Conținutul dosarului
 Condițiile care urmează a fi respectate
 Cererea de înregistrare
 Opera sau materialul identificator
 Procura
 Dovada de plată a taxei
 Definiții:
 Program de calculator-implementarea unui algoritm într-un cod sursă, scris într-un anumit 
limbaj de programare. O colecție de programe individuale alcătuite pentru îndeplinirea unui
scop comun se numește de obicei software.
 Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală(AGEPI)-este o instituție publică aflată în
subordinea Guvernului, responsabilă de promovarea și realizarea activităților în domeniul
protecției juridice a proprietății intelectuale privind drepturile de proprietate industrială, dreptul
de autor și drepturile conexe.
 Dosar- totalitatea actelor scrise , adesea adunate la un loc, privitoare la o afacere, problemă,
persoană etc.
 Înregistrare - înscrierea în Registrul de stat al operelor ocrotite de dreptul de autor şi drepturile
conexe a datelor referitoare la obiectele drepturilor de autor şi conexe, la titularii drepturilor de
autor şi conexe, precum şi a altor date confirmate prin semnătura registratorului, responsabil de
efectuarea înscrisurilor.
 Conținutul dosarului

 Cererea de înregistrare
 obiectul (opera) propriu-zis sau materialul identificator prezentat spre înregistrare, în două
exemplare identice, cu semnătura autorilor pe fiecare pagină. Materialele identificatoare sunt
originale şi nu descrieri ale operelor;
 procura eliberată în condiţiile legii, dacă cererea se depune prin intermediul reprezentantului sau
de către o terţă persoană, împuternicită de autor(i); 
 dovada de plată a taxei, în cuantumul stabilit, sau documentul care confirmă înlesnirea, după
caz;
 copia actelor de identitate ale autorilor;
 contractul de autor în cazul transmiterii drepturilor patrimoniale, întocmit în conformitate cu art.
30 şi 31 din Legea nr.139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe; 
 alte documente, precum: copia certificatului de înregistrare a întreprinderii (dacă titularul este o
persoană juridică), certificatul de moştenitor, certificatul de deces al autorului (în cazul în care
obiectul este înregistrat de către succesorul(ii) de drepturi), documentele ce confirmă înlesnirile
la plata taxei pentru pensionari, studenţi şi invalizi. 
 Condițiile care urmează a fi respectate:
 Cererea şi documentele anexate la ea, cu excepţia obiectului propriu-zis sau a materialului
identificator care urmează a fi înregistrat, se depun în limba de stat. 
 Contractul de autor sau alte documente anexate la cerere, cu excepţia obiectului propriu-zis sau
a materialului identificator care urmează a fi înregistrat, pot fi depuse şi în altă limbă, cu
condiţia prezentării, în termen de 15 zile lucrătoare, a traducerii acestora legalizate notarial. 
 Procura, eliberată de către autor sau de către titularul de drepturi, este eliberată pentru gestiunea
acţiunilor referitoare la una sau mai multe cereri şi se depune pentru fiecare cerere în parte.
 Cererea de înregistrare
Trebuie să conțină:
 denumirea, limba, domeniul, genul operei;
 numele de familie, prenumele, patronimicul autorului, anul naşterii, seria şi numărul buletinului
de identitate (paşaportului), adresa, telefon/fax, Email;
 numele de familie, prenumele, patronimicul coautorilor;
 numele de familie, prenumele, patronimicul autorului operei traduse sau prelucrate, precum şi
temeiul juridic;
 numele de familie, prenumele, patronimicul titularului drepturilor patrimoniale (denumirea -
pentru persoane juridice), adresa, telefon/fax, E-mail;
 materialul identificator prezentat spre înregistrare;
 alte date necesare.
 Opera sau materialul identificator
 În cazul înregistrării programului de calculator se va prezenta porţiunea identificatoare a
operei respective, constituită din primele şi ultimele 25 de pagini ale textului iniţial. Dacă
volumul operei prezentate nu depăşeşte 50 de pagini, se va prezenta copia textului
iniţial.Programul pe calculator sau baza de date pot fi prezentate pentru înregistrare
împreună cu documentaţia tehnică, care, de asemenea, se depozitează. Tehnologia
informaţională trebuie să fie prezentată pentru înregistrare împreună cu documentaţia
tehnică.
 În cazul în care programul de calculator conţine un secret industrial, pentru înregistrare se
prezintă o porţiune identificatoare, constituită din primele şi ultimele 25 de pagini ale
textului iniţial cu porţiunile ce conţin secretul industrial şterse sau o porţiune
identificatoare, constituită doar din primele şi ultimele 10 pagini ale textului iniţial, fără
porţiuni şterse.
 Dacă programul pe calculatorce conţine un secret industrial nu depăşeste 50 de pagini, se
prezintă textul iniţial în întregime, cu porţiunile ce includ secretul industrial şterse.
Porţiunile şterse trebuie să fie mai mici în raport cu restul materialului.
Procura
Dovada de plată a taxei
După înregistrarea operei în Registru, titularului de drepturi i se eliberează un certificat de
înregistrare care trebuie să conţină :
a. seria, numărul şi data înregistrării în Registru;
b. numele de familie, prenumele, patronimicul autorului (coautorilor);
c. genul, domeniul şi denumirea operei;
d. numele (denumirea) titularului drepturilor patrimoniale;
e. material identificator prezentat spre înregistrare;
f. termenul de ocrotire a operelor (cînd e posibil);
g. alte date necesare.
În caz de pierdere sau deteriorare (alte motive) a certificatului, se eliberează un alt certificat în
baza materialelor existente în arhiva Registrului. În caz de necesitate, registratorul poate elibera
extrase din Registru, precum şi copiile materialelor identificatoare, autentificate de directorul
general al Agenţiei
 Refuzul înregistrării
Administraţia este în drept să refuze înregistrarea operei prezentate de solicitant în
următoarele cazuri:
a. nu sînt îndeplinite cerinţele specificate în punctele 9-25 ale Regulamentului de
înregistrare;
b. opera nu constituie obiect al drepturilor de autor sau al drepturilor conexe;
c. opera prezentată a fost deja înregistrată în Registru;
d. opera derivată prejudiciază drepturile autorului operei originale;
e. opera prezentată constituie obiectul unui litigiu în instanţa de judecată şi nu
există o hotărîre definitivă în această privinţă;
f. în alte temeiuri.