Aquarion 9

aparat performant de filtrat

şi ionizat apa
Manual de
utilizare
! Măsuri de siguranță

•Dacă produsul vine în contact cu apa, scoateți cablul din priză și îndepărtați
aparatul din apă.
•Contactați centrul de service.
Atenție la curentare!

• stecherul trebuie introdus direct în priza din perete.

• Dispozitivul este conceput doar pentru funcționarea la 230V.
•Nu folosiți prelungitoare și nu combinați cu alte dispozitive, deoarece există
riscul de incendiu.
• Verificați cablul și priza!
• Prizele care atârnă pot cauza curentare sau incendiu.
• Asigurați-vă că ștecherul nu atârnă și priza nu e defectă.
• Nu îndoiți cablul de alimentare.
•Nu plasați obiecte grele pe cablu (distrugerea cablului poate duce la
curentare sau incendiu).
•çtergeți praful sau apa de pe priză și de pe părțile de conectare (în caz
contrar, există riscul de curentare sau incendiu).

• Nu instalați produsul într-o zonă expusă la îngheț, căldură directă și foc.

• Temperatura recomandată a aerului: 10–40°C
• Temperatura recomandată a apei: 5–30°C

• Furtunul pentru apa acidă trebuie instalat sub nivelul produsului.

• Lungimea furtunului trebuie să fie sub 1,5 m.

• Nu demontați, reparați sau modificați produsul.

• Există pericolul de curentare sau incendiu.
• Pentru ajutor vă rugăm contactați distribuitorul sau centrul de service.

2
• Nu blocați debitul de apă.
• Nu îndoiți, răsuciți sau apăsați furtunul! Acestea pot cauza scurgeri de apă,
modificarea pH-ului apei sau defecțiuni.

• Folosiți doar apă de la robinet.

•Dacă produsul nu a fost folosit o perioadă îndelungată, lăsați apa să curgă
2-3 minute înainte de a o consuma.

•Nu beți apă din vase de aluminiu și nu păstrați apa în ele, deoarece sunt
sensibile la substanțe alcaline, în timp ce vasele din cupru sunt sensibile la
substanțe acide.
• Vasele metalice pot coroza, reducând astfel eficiența apei ionizate.

• Nu stropiți produsul cu apă și nu îl spălați.

• Se pot produce scurtcircuite, curentare sau defecțiuni.

• Dacă observați zgomote sau un miros neobișnuit din produs, scoateți-l

imediat din priză și contactați centrul de service.
• Pericol de curentare sau incendiu.

• Nu plasați soluția de măsurare a pHului în apropierea focului.

• Se poate inflama și provoca incendiu.
• Păstrați soluția de măsurare a pH-ului cu capacul pus și nu lăsați la
îndemâna copiilor.
• Nu înghițiți și evitați contactul cu ochii și corpul.
• În caz de ingerare, beți multă apă pentru a induce vomitatul.
• În cazul contactului cu ochii sau alte părți ale corpului, spălați cu multă apă
și contactați imediat medicul.

3
 Denumiri și funcții

Partea din
față
a Ecran
Indică starea de funcționare când
dispozitivul este pornit

b Butoane de selectare a
funcțiilor Alegeți o funcţie
selectând butonul corespunzător

c Țeavă pentru apa alcalină

Permite curgerea apei alcaline

Partea din
spate

d Buton de pornire/oprire
Aici puteți stinge și aprinde aparatul

e Port-siguranță
Dispozitiv de siguranță ce previne
supraîncărcarea

f Intrare apă
Ruta prin care apa pătrunde în aparat

g Ieșire apă acidă

Ruta prin care apa acidă iese din aparat

h Cablu de alimentare
Cablu de alimentare cu ștecher

Accesorii

kit de adaptor furtun alb furtun gri grafic de manual filtru de

testare pH robinet admisie admisie culori praf

4
Indicatori și butoane de
control

Butoane funcții

1 Stand by — Pornește și oprește fluxul de apă în aparat

2 Selecţie Alkaline — Folosit pentru selectarea apei alcaline
3 Selecţie Acid — Folosit pentru selectarea apei acide
4 Filtered — Folosit pentru selectarea funcției de purificare a apei
5 Melody — Fiecare funcție poate fi însoțită de o melodie (sau în modul silențios)

Indicatori
6 Afișaj apă alcalină — Luminează albastru când e selectată apa alcalină.
7 Flux — Indică fluxul de apă din aparat.
8 Nivel pH —
Indică nivelul cu albastru (pe o scară 1-4) când e selectată apa
alcalină. Indică nivelul cu portocaliu (pe o scară 1-4) când e selectată
apa acidă.
9 Afişaj apă acidă — Când e selectată apa acidă, indicatorul va lumina
portocaliu.
10 Lumină de atenționare — Când se aprinde, aparatul necesită service.
11 Afişaj apă filtrată — Când este selectată apa filtrată, indicatorul va
lumina verde.
12 Nivel apă acidă — Un simbol portocaliu ce indică nivelul selectat pentru
apa acidă.
13 Nivel apă alcalină — Un simbol albastru ce indică nivelul selectat
pentru apa alcalină.
14 Durata de viață a filtrului — Afișează nivelul de utilizare a filtrului.
15 Expirare filtru — Pâlpâie când filtrul trebuie schimbat.

5
 Folosirea ionizatorului

Prima utilizare
1 PORNIȚI APARATUL
Apăsați butonul în poziția pornit (I).
Indicatorii se vor aprinde și stinge, cu sunet.
Dispozitivul este acum în modul Stand by.

2 PORNIȚI APA
Dați drumul la apă deschizând ventilul sau robinetul.
Dacă aparatul este conectat la robinet cu deviator, învârtiți-l pentru a „devia” apa în
aparat.

3 DAȚI DRUMUL LA APĂ PRIN IONIZATOR

Apăsați butonul POWER pentru a deschide valva internă a ionizatorului.
Indicatorul digital cu durata de viață a filtrului va începe să funcționeze și
„vocea” ionizatorului va anunța modul selectat de funcționare.

FILTERED

Atenție!
Apa poate fi decolorată (gri deschis până la închis) datorită particulelor de carbon din
noul filtru. Acest lucru nu este periculos și se întâlnește de obicei în cazul filtrelor cu carbon.
Lăsați apa să curgă 2-3 minute în modul „Filtered” și praful de carbon va dispărea.

6
Consumul de apă alcalină

1Apăsați butonul POWER pentru a deschide

valva internă a ionizatorului.

2Apăsați butonul de selecție a

apei alcaline. Luminița va indica
caracterul și nivelul apei alcaline, lucru
subliniat și de „vocea” ionizatorului.

3Apăsarea repetată a butonului de

selecție pentru apa alcalină va
modifica nivelul.

Utilizări ale diferitelor

niveluri de apă alcalină
Niveluri apă alcalină. De reținut:
Nivelurile pH-ului variază în funcție de
sursa de apă.
Nivel 1 — Slab
Folosiți pentru consumul inițial (4-7 zile), permițând corpului să se
acomodeze treptat cu creșterea nivelului pH-ului.
Nivel 2 — Slab-mediu
Folosiți după perioada inițială de acomodare, timp de 3-4 zile.

Nivel 3 — Mediu-puternic
Nivelul cel mai frecvent folosit pentru consumul apei alcaline. Unele
persoane pot simți modificarea puternică a gustului apei.
Nivel 4 — Puternic
Cu toate că apa la acest nivel are puternice caracteristici de
detoxifiere, cei mai mulți oameni consideră gustul prea intens.

7
 Folosirea ionizatorului

Consumul de apă acidă

1Apăsați butonul POWER pentru a deschide
valva internă a ionizatorului.
Apa acidă nu este potabilă.
A nu se confunda cu apa alcalină.

2Apăsați butonul de selecție a apei

acide. Luminița va indica caracterul și
nivelul apei acide, lucru subliniat și de
„vocea” ionizatorului.

3Apăsarea repetată a butonului de

selecție pentru apa acidă va modifica
nivelul.

Utilizări ale diferitelor niveluri

de apă acidă
Niveluri apă acidă. De reținut:
Nivelurile pH-ului variază în funcție de
sursa de apă.
Nivel 1 — Slab
Ideal pentru igiena orală
(de ex. apă de gură).

Nivel 2 — Slab-mediu
Ideal pentru îngrijirea
pielii, ca astringent.

Nivel 3 — Mediu-
puternic
Ideal pentru curățarea
suprafețelor din
bucătărie.

Nivel 4 — Puternic
Ideal pentru sterilizare.

8
Consumul de apă filtrată
1 Apăsați butonul POWER pentru a
deschide valva internă a ionizatorului.

2 Apăsați butonul FILTERED în

timp ce apa traversează aparatul.
Veți auzi confirmarea vocală că
„apă filtrată” a fost selectată, iar pe
ecran va apărea un simbol verde.
Apa filtrată va curge din canalul
din oțel inoxidabil. Din outletul
pentru apă acidă nu va curge nimic.

La ce se folosește apa
filtrată?
pH-ul apei filtrate este identic cu cel al apei de la robinet. Apa filtrată este curățată de
impurități cu ajutorul sistemului avansat de filtrare și poate fi utilizată pentru consumul zilnic.

Mod silențios
Apăsați butonul MELODY în timp ce apa traversează ionizatorul.
Toate sunetele, inclusiv vocea, vor fi anulate, excepție făcând sunetul de fundal, al cărui volum
poate fi ajustat cu ajutorul șurubelniței Phillips din partea din spate a ionizatorului.

9
 Schimbarea filtrului

IMPORTANT! Opriți apa înainte de înlocuirea

filtrului.

Înlocuiți filtrul în oricare din următoarele situații:

• Prin aparat a curs apă foarte poluată.
• Apa are un miros foarte puternic și/sau fluxul e redus.
• Aparatul nu a fost folosit mai mult de 30 de zile.

Filtrul trebuie înlocuit când indicatorul digital

cu durata de viață a filtrului afișează un
nivel scăzut sau simbolul filtru începe să
pâlpâie.

1 Opriți aparatul de la butonul pornit-

oprit aflat în partea din spate, pentru a opri
alimentarea cu apă.

2 Deschideți carcasa filtrului.

Trageți carcasa spre dvs și îndepărtați-o.

3 Scoateți filtrul vechi.

Separați partea superioară a filtrului de

carcasă împingând filtrul cu putere în jos
și detașându-l de mecanismul cu arc. După
aceea îl puteți scoate cu ușurință trăgându-
l spre sine.

10
4 Introduceți noul filtru în compartiment.
Îndepărtați capacele de plastic de la
cele două capete ale noului filtru. Fixați
baza filtrului în tampon. Apăsați filtrul în
compartimentul prevăzut și asigurați-vă că
partea superioară filtrului e bine fixată.

-
Verificați dacă nu există scurgeri
lăsând apa să curgă prin
ionizator înainte de a pune
carcasa la loc.
5 Eliminați praful de carbon GAC.
La început, apa va fi decolorată (gri deschis
până la închis) datorită particulelor de
carbon din noul filtru. Acest lucru nu e
periculos, fiind obișnuit în cazul tuturor
filtrelor GAC. Pentru a elimina praful, lăsați
apa să circule 2-3 minute în modul
FILTERED.
După înlocuirea filtrului, apa va fi neagră și
tulbure datorită activării particulelor în noul
filtru. Imediat însă se va limpezi. Această
reacție este normală.

6 Cum se resetează filtrul

Țineți apăsat butonul pentru apă acidă cel
puțin 3 secunde, în modul Stand by.
LED-ul ce indică filtrul va pâlpâi circa 5
secunde, fiind acompaniat de o melodie,
înainte de a intra în modul Stand by.

Închideți compartimentul punând carcasa la loc

11
 Compoziția filtrului

Filtru 0.01M BioStone

Filtru din fibră

Filtru ultrasubțire

Filtru din fibră

Carbon activat de argint
Filtru din fibră
Turmalină

Filtru din fibră

Atenție!
Pentru a elimina substanța hidrofilă, se recomandă folosirea filtrului 0.01M BioStone când
dispozitivul este oprit. Lăsați apa să curgă cel puțin 5 minute.

Perioada recomandată de schimbare a filtrului

Perioada efectivă de utilizare a filtrului depinde de intensitatea utilizării, precum și
de presiunea și calitatea apei.

Recomandare
Filtrul trebuie schimbat în oricare din situațiile de mai jos:
• Dacă presiunea apei scade, din cauza apei contaminate ce blochează
filtrul.
• Dacă apa are un miros neplăcut, în urma contaminării.
• Dacă o substanță străină sau apă tulbure sunt filtrate într-o perioadă
scurtă de timp.
• Dacă nu ați folosit dispozitivul o perioadă îndelungată.

12
 Cum se măsoară pH-ul

Cum se măsoară pH-ul

Calitatea apei și conținutul de minerale pot varia în funcție de
regiune, ceea ce are un impact direct asupra performanței
ionizatorului. Nu consumați apa ce conține reactiv.
Păstrați lichidul reactiv pH departe de foc și flăcări!
În cazul contactului cu ochii, spălați cu apă din abundență și cereți sfatul
medicului. În cazul înghițirii, induceți vomitarea și cereți sfatul medicului.

1 Luați una dintre eprubetele de testare

și umpleți ¼ cu apă alcalină, acidă sau
purificată.

2 Puneţi 2-3 picături de lichid reactiv pH în

recipient şi amestecaţi.

3 Valoarea pH-ului se stabilește

comparând culoarea apei cu cea din graficul
de culori pH.

13
 Instalare

Alegeți una din cele trei opțiuni:

1) Deasupra sau lângă chiuvetă, atașat la robinet cu deviator.
2) Deasupra sau lângă chiuvetă, conectat direct la țeava de apă rece (fără deviator).
3) Sub chiuvetă – nu e la vedere, cu robinet special.
În cazul opțiunilor 2 și 3, se recomandă instalarea de către un instalator.

La chiuvetă, cu deviator (cel mai simplu)

deviator

pre-filtru de praf

intrare ieşire

1 ATAçAȚI DEVIATORUL LA ROBINET

Îndepărtați aeratorul de pe robinet (aveți nevoie de

clește) și atașați valva deviatorului (folosiți reducția
inclusă, dacă e nevoie). Dacă apa picură din deviator,
folosiți o bandă de teflon pentru izolare.

2 TĂIAȚI O BUCATĂ DE 10 C M DIN FURTUNUL ALB

Folosiți un cuțit bine ascuțit și tăiați drept pentru a evita apariția scurgerilor.

3 ATAçAȚI PRE-FILTRUL

Pe pre-filtru există o săgeată ce indică direcția fluxului de apă. Săgeata de pe pre-filtru ESTE
ÎNDREPTATĂ SPRE IONIZATOR și indică curgerea apei spre ionizator.

14
 4 ATAçAȚI FURTUNUL PENTRU APA DE ROBINET LA IONIZATOR cap de ţeavă
Atașați capătul liber al furtunului alb de 10 cm, cu pre-filtrul deja
fixat, în partea inferioară a ionizatorului. Atașați-l împingând ferm în
portul de intrare gri pentru apa de la robinet. Pentru a-l îndepărta, furtun
apăsați capătul, trăgând de el în același timp.

5 POZIȚIONAȚI IONIZATORUL
Deasupra, lângă sau în spatele chiuvetei (folosiți sloturile din partea din spate). Asigurați-vă că
aparatul este montat pe o suprafață tare și nivelată.

6 ATASAȚI FURTUNUL PENTRU APA DE ROBINET LA DEVIATOR

• Introduceți partea mai lungă a furtunului alb în capătul liber al pre-filtrului (ca în imagine).
• Îndepărtați micul șurub de compresie aflat în spatele deviatorului, în partea opusă a
manetei.
•Treceți șurubul peste capătul furtunului, poziționat în așa fel încât să îl puteți înșuruba la loc în
deviator.
• Împingeți furtunul alb cu putere în protuberanță și înșurubați șurubul la loc.
•Asigurați-vă că acesta e bine înșurubat, dar nu prea tare. Dacă nu reușiți să băgați furtunul în
gaura prevăzută, țineți-l puțin în apă fierbinte.

7 ATASAȚI FURTUNUL GRI PENTRU APA ACIDĂ

• Portul de ieșire pentru apa acidă se găsește în colțul din dreapta jos, în partea din spate a
ionizatorului, și este marcat cu un sticker roșu.
• Băgați o mică clamă în furtun.
• Pentru a-l putea atașa cu ușurință, țineți furtunul în apă caldă 20-30 de secunde.
• Împingeți ferm furtunul în portul gri de ieșire.
• Strângeți clama și băgați furtunul în gaură.
• Asigurați-vă că celălalt capăt ajunge în chiuvetă. Tăiați furtunul la o dimensiune potrivită.

8 BĂGAȚI ÎN PRIZĂ
Conectați cablul de alimentare la o priză de 230V.

9 INSTALAȚI ȚEAVA FLEXIBILĂ DIN OȚEL INOXIDABIL

Fixați-o în gaura din partea superioară a ionizatorului și înșurubați. Nu strângeți prea mult.

15
 Instalare

La chiuvetă, conectat la apa rece

intrare ieşire

ventil apă pre-filtru de praf

rece

Sub chiuvetă, cu robinet special

Robinetul se comercializează separat!

robinet

cablu de semnal
robinet
apă de

apă alcalină
deviator
prefiltru de praf

apă acidă

cablu de alimentare

16
 Specificații

Specificații produs

Nr. 610 în KFDA (Korea Food and

Număr permisiune de fabricație a produsului
Drug Administration)

Caracteristici Aparat de filtrat şi ionizat apa

Model Aquarion 9

Tensiune intrare AC120V/220V/240V

Electricitate intrare (consum energie electrică) 0.5A (90W)

Greutate Aprox 6.5kg

245×130×330 mm
Dimensiune
(lățime×înălțime×adâncime)

Presiune aplicabilă a fluxului de apă 0,7-5kgf/cm²

Temperatură aplicabilă a apei 5-30°C

Tip operare unitate Pornire automată a ionizării la atingere

Metodă operare unitate Pornire și oprire apă de robinet

Metodă electroliză Electroliză continuă

Putere electroliză 4 niveluri apă acidă și alcalină, purificare

Dispozitiv Rată ieșire apă

Max. 3 litri/minut (apă alcalină + acidă)
electroliză ionizată

Dispozitiv de curățire Curățire automată brevetată DARC

Materiale electrozi 9 plăci titan acoperit cu platină

Înlocuire filtru Cartuș ușor de înlocuit

Filtru de carbon activat

Dispozitiv Durată de viață filtru
Aprox. 5-6 luni (20 litri/zi)
purificare
apă Indicator durată de
Indicator FND
viață

Compoziție filtru Carbon activat, filtru din fibră, filtru UF

Temperatură oprire Senzor de temperatură / Oprire automată

17
 Ghid de depanare
Situație anormală
Nu apare nimic pe
ecran.
Testul pH indică o culoare
neutră a apei alcaline (7), iar
culoarea apei acide e
galbenă (6). Acest lucru este
normal dacă pH-ul inițial
este 6,5.
Se ia curentul în timp
ce aparatul este în uz.
Apa alcalină curge foarte
slab din unitate.
18
Cauză Soluție
Cablul de alimentare nu este Introduceți corect cablul de
corect introdus sau este alimentare într-o priză
introdus într-o priză defectă. funcțională.
Înlocuiți siguranța. Aveți
o siguranță de rezervă în
Siguranța e sărită. Siguranța compartimentul pentru
nu e introdusă corect. siguranțe din spatele
aparatului. (3A / siguranță de
250V)
Reactiv defect sau evaporat:
alcalinitatea / aciditatea sunt
întotdeauna produse în
proporții inverse. Prin
urmare, o culoare acidă Testați valoarea pH-ului
înseamnă că apa alcalină la nivelul 3 sau 4; înlocuiți
trebuie generată din unitate. reactivul.
Lipsa culorii alcaline poate
fi cauzată de o reacție
chimică în care acidul
carbonic din apă evaporă
unele elemente din reactiv.
Așteptați; unitatea va începe
să funcționeze din nou
Un nivel ridicat de sare
după circa o oră. Aparatul
în apă sau TDS
are
ridicat; funcționare
un mecanism de siguranță
prelungită
care protejează electrozii și
la pH ridicat; o modificare
circuitele. Mecanismul va opri
bruscă a curentului electric.
automat aparatul.
În aceste cazuri aparatul se
Mecanismul protejează
va stinge automat pentru a
unitatea în cazul unei utilizări
proteja electrozii și circuitele.
excesive sau al variațiilor
curentului electric.
Filtrul este înfundat.
Înfundarea prematură poate
fi cauzată de scăderea Înlocuiți filtrul.
bruscă a calității apei și de Curățați pre-filtrul.
un flux de sedimente sau alți
contaminanți, care blochează
filtrul.
Asigurați-vă că ventilul de
Presiune scăzută a apei din aprovizionare cu apă este
țevi. complet deschis. Presiunea
apei în țevi poate fi prea mică.
Furtunul de intrare e îndoit,
defect sau fluxul de apă e Întindeți furtunul îndoit.
blocat.
 Situație anormală
Pe ecran nu apare nimic
nici după deschiderea
robinetului.
Miros ciudat al apei
alcaline.
Apa e tulbure; sunt prezente
particule albe, ca fulgii de
zăpadă, pe fundul paharului.
La început apa alcalină este
inodoră, dar după circa o oră
începe să capete miros.
Scurgere de lichid din
compartimentul pentru filtru.
Nu curge apă acidă.
Cauză Soluție
Scoateți imediat unitatea din
Placă de circuit defectă. priză și contactați Serviciu
Clienți pentru service.
Filtru expirat în urma utilizării
obișnuite sau înfundare
Înlocuiți filtrul.
prematură din cauza proastei
calități a apei.
Modificarea bruscă a calității
apei, în urma creșterii
nivelului de sulf (nu de clor).
În unele zone se observă
niveluri ridicate de sulf în Selectați un pH mai scăzut
timpul lunilor de vară. (1-2). Dacă problema
Aceste niveluri se încadrează persistă, e necesară
în limitele de siguranță înlocuirea filtrului.
pentru consumul apei
potabile, însă vor intra în
reacție cu apa ionizată,
provocând apariția mirosului.
Nu e decât calciu!
Acesta nu e dăunător, ba,
Apa este foarte dură
din contră, benefic. Țineți
(conținut ridicat de calciu).
minte că aparatul separă
Particulele albe sunt CaCO3
și condensează mineralele
(carbonat de calciu). CO2 din
alcaline, iar acesta este
apă se leagă de Ca în
rezultatul. Puteți reduce
cazul în care nivelul de CO3
nivelul (1-2) și efectul va
este ridicat. Dacă CO3 este
dispărea. De regulă, acest
ridicat, ce observi după
fenomen apare doar în
ionizare este CO2 din apă
zonele cu o duritate crescută
legat de Ca.
a apei. Puteți adăuga un
pre-filtru de dedurizare.
Sticla sau vasul în care
Spălați sticla sau vasul în
țineți apa este murdar și
care turnați apa. Selectați un
trebuie spălat. Substanțele
nivel scăzut al pH-ului (1-2).
contaminante se amestecă
Înlocuiți filtrul. Curățați
cu apa alcalină când umpleți
sticla sau vasul cu oțet.
sticla. Filtru expirat.
Îndepărtați filtrul și instalați-l
corect, respectând
Filtrul nu e instalat corect în
instrucțiunile de înlocuire a
compartiment.
filtrului. Creșteți cantitatea
de apă de la sursă.
Furtunul pentru apă acidă
Întindeți furtunul îndoit;
este îndoit, defect sau fluxul
creșteți fluxul de apă.
de apă e blocat.
19
Expeditii comenzi: Ghiroda, Calea Aviatorilor
Nr. 18, Jud. Timiș
Tel.: 0745.986.148,
e-mail: calivita@bio-sanatate.com
https://calivita.bio-sanatate.com/

>>Aquarion 9p