Organizarea lexicului

Lexicul sau vocabularul

Lexicul este constituit din totalitatea cuvintelor care exist i care au existat cndva n limb. Lexicul este nregistrat n dicionarele monolingve care pot cuprinde pn la 150 000 de cuvinte.

Spre deosebire de alte compartimente ale limbii, lexicul este legat, n mare parte, de realitatea desemnat, ceea ce nseamn c schimbrile din societate i pot gsi reflectare n lexic. Acest fapt se manifest prin modificarea inventarului de cuvinte i prin evoluia semantic a cuvintelor.

Lexicul limbii se modific permanent din punct de vedere numeric. Astfel, n limb, n timp ce unele cuvinte se nvechesc i ies din uz, apar alte cuvinte noi, care le iau locul celor ieite din uz sau se folosesc pentru denumirea noilor obiecte ori a noilor realiti sociale.

Disciplina care se ocup de studierea lexicului se numete lexicologie.

Structura vocabularului

n vocabular, cuvintele se grupeaz n diverse subansambluri dup caracteristicile lor formale, dup sens i dup provenien. Ele se mai deosebesc n funcie de frecvena utilizrii lor, dup sfera de ntrebuinare i dup apartenena la un anumit stil al limbii.

Unul dintre cele mai importante criterii n funcie de care sunt clasificate cuvintele n lexic este frecvena utilizrii lor n vorbire, ceea ce, de fapt, echivaleaz cu importana cuvntului n comunicare. Principala clasificare rezultat din ierarhizarea cuvintelor dup importana lor comunicativ face deosebire ntre urmtoarele dou pri ale vocabularului:

1) fondul lexical principal (numit i vocabularul de baz sau fundamental);

2) masa vocabularului.

Fondul lexical principal i masa vocabularului

Fondul lexical principal cuprinde cuvintele cunoscute i utilizate de toate categoriile de vorbitori indiferent de nivelul de cultur, de domeniul de activitate sau de zona geografic. Aceste cuvinte se ntrebuineaz n cele mai importante situaii de via i de aceea folosirea lor nu este limitat la anumite stiluri funcionale ale limbii. Ele denumesc noiunile de baz ale activitii de zi cu zi a oamenilor (cas, mas, scaun, pine, ap, lapte, tat, mam, frate, sor, cap, mn, picior, a merge, a spune, a face, a mnca, a tri, bun, cald, verde, galben, ncet, repede etc.). Aadar, ele asigur comunicarea n cele mai diverse situaii, fiind absolut indispensabile nelegerii dintre toi vorbitorii de limb romn.

Aceast parte a lexicului reprezint nucleul limbii, care se caracterizeaz printr-o mare stabilitate. n majoritatea lor, cuvintele care fac parte din fondul lexical principal sunt elemente motenite din latin sau formate n limba romn. Sub aspect cantitativ, fondul lexical principal al limbii romne nglobeaz circa 1500 de cuvinte.

Pe lng faptul c sunt cunoscute i folosite frecvent de ctre toi vorbitorii i au un grad nalt de stabilitate n limb, cuvintele din fondul lexical principal se deosebesc de masa vocabularului prin puterea lor de derivare i de compunere (de la ele fiind formate numeroase derivate i compuse), prin capacitatea lor de a intra n componena locuiunilor, a expresiilor i a unitilor frazeologice, precum i prin caracterul lor polisemantic.

ntr-o form schematic, trsturile cuvintelor din vocabularul fundamental ar putea fi prezentate astfel.

Cuvintele din vocabularul fundamental

se caracterizeaz:

a) prin frecven mare n vorbire b) prin polisemantism c) prin stabilitate n limb d) prin capacitatea de a servi drept baz pentru formarea cuvintelor derivate i compuse

Masa vocabularului este partea cea mai mobil, dar i cea mai numeroas a vocabularului. Ea este constituit din cuvintele care nu sunt cunoscute i nu sunt utilizate de absolut toi vorbitorii. Ca urmare a acestui fapt, ele au o frecven mai mic n comunicare. Din masa vocabularului fac parte urmtoarele categorii de uniti lexicale: arhaismele, neologismele, termenii tehnici i tiinifici, regionalismele, cuvintele de argou i de jargon. Ele constituie aproximativ 90% din lexicul limbii.

Arhaismele

Arhaismele sunt cuvintele care s-au nvechit i au ieit din uzul general al limbii. Ele au ncetat s mai fie folosite n vorbirea curent din mai multe motive. Unele dintre ele nu mai sunt folosite deoarece realitile denumite (obiecte, instituii, ndeletniciri, ranguri, funcii, aciuni) nu mai exist (ag, arnut, arca, berneveci, birj, clucer, comis, diac, flint, giubea, haraci, hatman, iari, ilic, mblciu, logoft, opai, opinci, palo, pa, postelnic, serdar, sptrie, a mazili), altele au fost marginalizate i scoase din uz de concurentele lor sinonimice: buche (a fost nlocuit prin liter), bucoavn (prin abecedar), cinovnic (prin funcionar), feredeu (prin baie), herb (prin stem), iscoad (prin spion), leat (prin an), mezat (prin licitaie), ocrmuire (prin guvernare), pizm (prin invidie), rost (prin gur), slobod, volnic (prin liber), voroav (prin cuvnt), zapis (prin document), zltar (prin aurar) etc.

Neologismele

Neologismele sunt cuvintele aprute de curnd n limba romn. Sunt considerate neologisme mai ales mprumuturile din limbile apusene i din limba latin din epoca modern, cu ncepere din prima jumtate a secolului al XIX-lea (bacalaureat, cartograf, coeziune, a developa, garderob, pasaj, pastel, sponsor, basorelief, campion, glaspapir, laitmotiv, mass-media, oberliht, conveier, radiolocaie, camping), precum i creaiile interne de la aceste mprumuturi sau din material lingvistic mai vechi, folosind anumite modele strine (mefien, plasator, a devoala, a se deroba, a demara, a (se) confia, a stopa, lacunar, lunar, bulversat etc.).

Termenii tiinifici i tehnici

Termenii tiinifici i tehnici alctuiesc aa-numitul lexic specializat, care cuprinde vocabularele de specialitate. Sistemul de termeni specific unei tiine sau domeniu al tehnicii alctuiesc terminologia de specialitate a domeniului respectiv. De exemplu: axiom, cosinus, hexagon, ipotenuz, isoscel, logaritm, teorem (termeni din domeniu matematicii), conductibilitate, dinamic, frecven, lentil, optic, radiaie, tensiune, transparen (termeni din domeniul fizicii), atenie, memorie, caracter, contientul, incontientul, temperament, voin (termeni din domeniul psihologiei), a amputa, anestezie, antiseptic, bisturiu, cerebral, infuzie, injecie, luxaie, puncie, sering, reanimare (termeni din domeniul medicinii) etc. Pe baza termenilor un medic poate fi deosebit de un inginer, un matematician de un psiholog etc.

n cadrul fiecrui domeniu, termenii sunt structurai n conformitate cu sistemul de noiuni caracteristic acestui domeniu i n funcie de relaiile existente ntre noiunile respective.

Regionalismele

Regionalismele sunt cuvintele cu o rspndire geografic limitat. Ele sunt cunoscute i folosite numai de vorbitorii unei anumite zone lingvistice. De regul, cuvintele regionale au n limba literar un echivalent, de exemplu, cuvntului curechi specific graiului moldovean i corespunde n limba literar cuvntul varz.

Vocabularul regional (dialectal) e constituit din cuvinte ntrebuinate n anumite zone geografice:

regionalisme din Moldova: agud dud", ciubot cizm", cum cciul", harbuz pepene verde", hulub porumbel", ppuoi porumb", perj prun", posmagi pesmei", povidl magiun";

 regionalisme din Muntenia: ciurd ciread", dad mtu", fiteic fie de pmnt", grotei purcel";

regionalisme din Ardeal: ai usturoi", biru primar", bolnd nebun, prost", ctan soldat", cucuruz porumb", papista catolic", palinc rachiu, uic".

Cuvintele de argou i de jargon

Cuvintele de argou aparin unui limbaj convenional secret creat i folosit de vorbitorii unor grupuri sociale marginale i relativ nchise pentru a nu fi nelei de restul societii.

Cuvintele de jargon sunt caracteristice unui limbaj folosit deseori de unele grupuri de vorbitori ca urmare a dorinei lor de detaare de masa vorbitorilor sau a pretinsei superioriti intelectuale.