ANEX NORM DE METROLOGIE LEGAL NML 026-05 Transformatoare pentru msurare 1. Domeniul de aplicare. 1.

1 Prezenta norm de metrologie legal stabilete cerinele metrologice i tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc transformatoarele pentru msurare (de curent i de tensiune) pentru a asigura ,n combinaie cu contoarele de energie electric adecvate, desfurarea corect a tranzaciilor comerciale cu energie electric. Norma prevede i modalitile de atestare a legalitii transformatoarelor pentru msurare n scopul introducerii lor pe pia, punerii n funcie sau utilizrii n tranzacii comerciale. 1.2 Pentru a putea fi introduse pe pia, puse n funcie sau utilizate n msurrile de interes public, transformatoarele pentru msurare prevzute la pct.1.1 trebuie s ndeplineasc att cerinele metrologice i tehnice prevzute n prezenta norm, ct i cerinele aplicabile din norma de metrologie legal NML 001-05 Cerine metrologice i tehnice comune mijloacelor de msurare supuse controlului metrologic legal Aplicabilitatea cerinelor din normele mai sus menionate rezult din tabelul 10 i 11 1.3 Prezenta norm de metrologie legal nu se refer la transformatoarele pentru msurare destinate a fi utilizate n combinaie cu echipamente, altele dect contoarele de energie electric (circuite de protecie sau semnalizare, instalaii de automatizare, comand sau control). 2. Terminologie n sensul prezentei norme de metrologie legal, principalii termeni specifici sunt definii dup cum urmeaz: Pentru transformatoare de curent: 2.1 transformator de curent pentru msurare: dispozitiv la care curentul secundar, n condiii normale de utilizare, este practic proporional cu curentul primar i defazat n raport cu acesta cu un unghi apropiat de zero, pentru o legare corespunztoare a nfurrilor. 2.2 curent primar nominal: valoare a curentului prin care este caracterizat transformatorul i n funcie de care se determin condiiile de funcionare. 2.3 curent secundar nominal: valoare a curentului secundar prin care este caracterizat transformatorul i n funcie de care se determin condiiile de funcionare. 2.4 curent termic de durat nominal: valoare a curentului care poate parcurge timp ndelungat nfurarea primar, nfurarea secundar debitnd pe sarcina de precizie, fr ca nclzirea s depeasc limitele admise. 2.5 raport de transformare: raport ntre curentul primar i curentul secundar. 2.6 raport de transformare nominal: raportul ntre curentul primar nominal i curentul secundar nominal. 2.7 eroare de curent (eroare de raport): eroare pe care transformatorul o introduce n msurarea unui curent i care provine din aceea c raportul de transformare nu este egal cu raportul nominal de transformare 2.8 eroare de unghi: diferena de faz ntre vectorii curentului primar i curentului secundar, sensul vectorilor fiind astfel ales nct unghiul s fie zero pentru un transformator ideal. Pentru transformatoare de tensiune: 2.9 transformator de tensiune pentru msurare: dispozitiv la care tensiunea secundar, n condiii normale de utilizare, este practic proporional cu tensiunea primar i defazat n raport cu aceasta cu un unghi apropiat de zero, pentru o legare corespunztoare a nfurrilor. 2.10 tensiune primar nominal: valoare a tensiunii prin care este caracterizat transformatorul i n funcie de care se determin condiiile de funcionare. 2.11 tensiune secundar nominal: valoare a tensiunii secundare prin care este caracterizat transformatorul i n funcie de care se determin condiiile de funcionare. 2.12 raport de transformare: raport ntre tensiunea primar i tensiunea secundar. 2.13 raport de transformare nominal: raportul ntre tensiunea primar nominal i tensiunea secundar nominal.

2.14 eroare de tensiune (eroare de raport): eroare pe care transformatorul o introduce n msurarea
unei tensiuni i care provine din aceea c raportul de transformare nu este egal cu raportul nominal de transformare.

2.15 eroare de unghi: diferena de faz ntre vectorii tensiunii primare i tensiunea secundar , sensul
vectorilor fiind astfel ales nct unghiul s fie zero pentru un transformator ideal. 2.16 transformator de tensiune capacitiv pentru msurare: transformator de tensiune pentru msurare care conine un divizor capacitiv i un element electromagnetic conceput i conectat astfel nct tensiunea secundar a elementului electromagnetic s fie practic proporional cu tensiunea primar aplicat divizorului capacitiv i n faz cu acesta. 2.17 sarcina de precizie: valoarea sarcinii pentru care sunt ndeplinite condiiile de precizie. 2.18 nivel de izolaie prescris: combinaie de valori de tensiune care caracterizeaz izolaia unui transformator n ce privete capacitatea acestuia de a rezista la solicitri dielectrice. 3. Cerine metrologice i tehnice specifice 3.1 Condiii nominale de funcionare Productorul trebuie s specifice, prin inscripionare, condiiile nominale de funcionare ale transformatorului pentru msurare, n special : - fn valoarea frecvenei pentru care sunt aplicabile prescripiile prezentei norme - Ipn : vezi pct. 2.2 - Isn: vezi pct. 2.3 - Upn: vezi pct. 2.10 - Usn: vezi pct. 2.11 - Pn: impedana circuitului secundar exprimat n ohmi cu indicaia factorului de putere. Este, n general, caracterizat prin puterea aparent absorbit, n volt-amperi, la un factor de putere indicat i pentru curentul (tensiunea) secundar() nominal(). - Ith: valoarea eficace a curentului primar pe care transformatorul o poate suporta timp de 1 s, secundarul fiind pus n scurtcircuit, fr ca el s sufere defeciuni. - Idyn: valoarea de creast a curentului primar pe care transformatorul o poate suporta fr s sufere defeciuni electrice sau mecanice datorate forelor electromagnetice rezultate, secundarul fiind pus n scurtcircuit. 3.2 Calitatea energiei electrice Un transformator trebuie s ndeplineasc cerinele privind exactitatea prevzute n prezenta norm, n cazul n care calitatea energiei electrice este cea specificat mai jos. n cazul n care calitatea energiei electrice este, chiar i numai temporar, inferioar celei specificate mai jos, nici una din cerinele legale referitoare la performana metrologic nu este aplicabil. Valorile tensiunii i frecvenei sunt cuprinse n urmtoarele limite : 0,9 Un U 1,1 Un 0,98 fn f 1,02 fn Factorul de putere este cuprins ntre urmtoarele limite: de la cos = 0,5 inductiv la cos = 0,8 capacitiv. 3.3 Condiiile de mediu Productorul trebuie s specifice condiiile de mediu climatic, mecanic i electromagnetic n care erste destinat s funcioneze transformatorul pentru msurare, conform cerinei 2.1.3 din norma 001-05 Cerine metrologice i tehnice comune mijloacelor de msurare supuse controlului metrologic legal. Din punct de vedere climatic, transformatoarele pentru msurare sunt clasificate n trei categorii, conform tabelului 1. Tabelul 1 Categorii de temperaturi Temperatura minim Temperatur maxim Categorie o o C C -5/40 -5 40 -25/40 -25 40 -40/40 -40 40

Condiiile mecanice se aplic numai transformatoarelor pentru msurare avnd Um (tensiunea cea mai ridicat pentru echipament ) egal sau mai mare de 72 kV. Tabelul 2 d valorile sarcinilor statice pe care transformatoarele pentru msurare trebuie s le suporte. Valorile cuprind i sarcinile datorate vntului sau gheii. Tabelul 2 - Sarcinile statice Um Sarcina static N KV Sarcina / clasa I Sarcina / clasa II 72,5 100 1250 2500 123 170 2000 3000 245 362 2500 4000 4000 6000 420 3.4 Clase de exactitate Sunt definite urmtoarele clase de exactitate: 0,1; 0,2; 0,5; 1 Pentru transformatoarele de curent pentru msurare, mai sunt prevzute i urmtoarele clase speciale: 0,2 S; 0,5 S. 3.5 Erori maxime tolerate n tabelul 3 sunt indicate erorile de raport i erorile de unghi pe care trebuie s le respecte transformatorul de curent pentru msurare, n condiiile nominale de funcionare, pentru o energie electric a crei parametri de calitate se ncadreaz n limitele specificate la pct. 3.2 din prezenta norm, atunci cnd sarcina secundar este cuprins ntre 25% i 100% din sarcina nominal. Tabelul 3 Erorile tolerate, de raport i de unghi, la transformatoarele de curent pentru msurare Clasa Eroare de raport(curent) n procente, Eroare de unghi, , n minute, pentru de , pentru valori ale curentului valori ale curentului exprimate n exacexprimate n procente din curentul procente din curentul nominal titate nominal 1 5 20 100 120 1 5 20 100 120 0,1 0,40 0,20 0,10 0,10 15 8 5 5 0,2 0,75 0,35 0,20 0,20 30 15 10 10 0,2 S 0,75 0,35 0,20 0,20 0,20 30 15 10 10 10 0,5 1,50 0,75 0,50 0,50 90 45 30 30 0,5 S 1,50 0,75 0,50 0,50 0,50 90 45 30 30 30 1 3,00 1,50 1,00 1,00 180 90 60 60 n tabelul 4 sunt indicate erorile de raport i erorile de unghi pe care trebuie s le respecte transformatorul de tensiune pentru msurare, n condiiile nominale de funcionare, pentru o energie electric a crei parametri de calitate se ncadreaz n limitele specificate la pct. 3.2 din prezenta norm, atunci cnd sarcina secundar este cuprins ntre 25% i 100% din sarcina nominal. Tabelul 4 Erorile tolerate, de raport i de unghi, la transformatoarele de tensiune pentru msurare Clasa Eroarea de raport (tensiune) n procente, Eroarea de unghi, , n minute, de , pentru valori ale tensiunii exprimate pentru valori ale tensiunii exprimate exacn procente din tensiunea nominal n procente din tensiunea nominal titate 80 100 120 80 100 120 0,1 0,10 0,10 0,10 5 5 5 0,2 0,20 0,20 0,20 10 10 10 0,5 0,50 0,50 0,50 20 20 20 1 1,00 1,00 1,00 40 40 40 3.6 Verificarea marcrii bornelor

Marcarea bornelor trebuie s permit identificarea: - nfurrilor primare i secundare - seciunilor fiecrei nfurri (dac exist) - polaritatea relativ a bornelor - ieirile intermediare (dac exist) 3.7 Verificarea nclzirii nclzirea unui transformator de curent pentru msurare, parcurs de un curent egal cu curentul su de nclzire, cu nfurarea secundar alimentat cu o sarcin egal cu sarcina sa de precizie, la factor de putere egal cu unu, nu trebuie s depeasc valorile indicate n tabelul 5. nclzirea unui transformator de tensiune pentru msurare, alimentat la 1,2 Un, la frecvena nominal, pentru sarcina de precizie i la un factor de putere cuprins ntre 0,8 i 1, nu trebuie s depeasc valorile din tabelul 5. Tabelul 5 Limitele de nclzire Clasele de izolaie (conf. CEI 60085) Toate clasele, nfurrile fiind cufundate n ulei Toate clasele, nfurrile fiind cufundate n ulei i nchise ermetic. Toate clasele, nfurrile fiind incluse ntr-o mas izolant bituminoas nfurrile care nu sunt nici cufundate n ulei nici incluse ntr-o mas bituminoas, pot avea urmtoarele clase de izolaie: Y A E B F H Limitele de nclzire o C 60 65 50

45 60 75 85 110 135

3.8 Verificarea nivelului de izolaie a nfurrilor primare Nivelul de izolaie a nfurrilor primare, trebuie s aib la baz tensiunea cea mai ridicat pentru echipament - Um. pentru nfurrile cu Um cuprins n intervalul 0,72 kV Um 300 kV nivelul de izolaie nominal, definit prin ncercarea la tensiunea nominal de inere la impuls de trsnet i prin tensiunea nominal de inere de scurt durat la frecven industrial, este unul din cele indicate n tabelul 6. n cazul unui transformator de curent pentru msurare fr nfurare primar i fr izolaie primar, valoarea lui Um se presupune a fi egal cu 0,72 kV pentru nfurrile cu Um mai mare sau egal cu 300 kV, nivelul de izolaie nominal definit prin ncercarea la tensiunea nominal de inere la impuls de comutaie, impuls de trsnet i tensiunea nominal de inere de scurt durat la frecvena industrial, este unul din cele indicate n tabelul 7 Verificarea nivelului de izolaie sub ploaie artificial pentru transformatoarele de exterior - se face la aceleai valori, menionate mai sus. Tabelul 6 Nivelul de izolaie pentru nfurrile avnd Um mai mic de 300 kV Tensiunea cea mai ridicat Tensiunea de inere la Tensiunea de inere la pentru echipament Um frecvena industrial impuls de trsnet (valoare efectiv) (valoare efectiv) (valoare de vrf) KV kV kV 0,72 3 1,2 6 3,6 10 20

7,2 12 17,5 24 36 52 72,5 100 123 145 170 245

20 28 38 50 70 95 140 185 185 230 230 275 275 325 395 460

40 40 60 60 75 75 95 95 125 145 170 250 250 450 450 550 550 650 650 750 950 1050

Tabelul 7 Nivelul de izolaie pentru nfurrile avnd Um egal sau mai mare de 300 kV Tensiunea cea mai Tensiunea de Tensiunea de Tensiunea de inere ridicat pentru impuls de impuls de trsnet la frecvena echipament Um comutaie (valoare de vrf) industrial (valoare efectiv) (valoare de vrf) (valoare efectiv) KV kV kV kV 300 750 950 395 850 1050 460 362 850 1050 460 950 1175 510 420 1050 1300 570 1050 1425 630 525 1050 1425 630 1175 1550 680 765 1425 1950 880 1550 2100 975

3.9 Verificarea nivelului de izolaie a nfurrilor secundare i a izolaiei ntre seciunile nfurrii
secundare (dac exist) Nivelul de izolaie al nfurrilor secundare i izolaia ntre seciunile nfurrii secundare (dac exist) se definesc prin ncercarea de inere la tensiunea de frecven industrial cu o valoare efectiv de 3 kV timp de 1 minut. 3.10 Descrcrile pariale Prescripiile referitoare la descrcrile pariale sunt aplicabile transformatoarelor pentru msurare avnd Um 7,2 kV Nivelul descrcrilor pariale nu trebuie s depeasc valorile din tabelul 8 i din tabelul 9.

3.11 Verificarea perturbaiilor radio Prescripiile privind perturbaiile radio se aplic transformatoarelor pentru msurare avnd Um 123 kV, montate n staii deschise. 3.12 ncercarea de inere la curentul de scurtcircuit termic ncercarea de inere la curentul de scurtcircuit termic (la transformatoarele de curent pentru msurare), se efectueaz cu nfurrile secundare n scurtcircuit, prin nfurarea primar trecnd un curent I n timpul t, astfel ca valoarea I2 t s fie cel puin egal cu Ith2,( valoarea lui t s fie cuprins ntre 0,5 i 5 secunde). Tabelul 8 Limitele descrcrilor pariale pentru transformatoarele de curent pentru msurare. Nivelul admis al descrcrilor Tensiunea de ncercare a pariale descrcrilor pariale Tipul reelei pC (valoare efectiv) kV Izolaie lichid Izolaie solid Reea cu neutru la Um 10 50 pmnt 5 20 1,2 Um / 3 Reea cu neutru 1,2 Um 10 50 izolat 5 20 1.2 Um / 3 Tabelul 9 Limitele descrcrilor pariale pentru transformatoarele de tensiune pentru msurare. Tensiunea de Nivelul admisibil al ncercare a descrcrilor pariale Racordul descrcrilor pC Tipul reelei nfurrii pariale primare Izolaie Izolaie (val. efectiv) lichid solid kV Reea cu neutru la ntre faz i Um 10 50 pmnt pmnt 5 20 1,2 Um 3 ntre faze 1,2 Um 5 20 Reea cu neutru ntre faz i 1,2 Um 10 50 izolat pmnt 5 20 1,2 Um/ 3 ntre faze 1,2 Um 5 20 3.13 ncercarea de inere la curentul de scurtcircuit dinamic ncercarea de inere la curentul de scurtcircuit dinamic. (la transformatoarele de curent pentru msurare) se efectueaz cu nfurrile secundare n scurtcircuit, prin nfurarea primar trecnd un astfel de curent nct valoarea primului vrf s fie cel puin egal cu curentul dinamic nominal Idyn. 3.14 ncercarea de inere la scurtcircuit secundar Pentru ncercarea de inere la scurtcircuit secundar (la transformatoarele de tensiune pentru msurare), transformatorul se alimenteaz prin primar, iar la bornele secundare se provoac, timp de 1 secund, scurtcircuitul. 3.15 Verificarea capacitii i tg Pentru verificarea capacitii i tg (la transformatoarele de tensiune capacitive pentru msurare), se vor utiliza metode care evit erorile datorate armonicilor superioare. 3.16 Verificarea la ferorezonan (la transformatoarele de tensiune capacitive pentru msurare). Cnd un transformator de tensiune capacitiv pentru msurare este alimentat la 120% din tensiunea nominal i cu o sarcin practic nul, cu bornele secundare scurtcircuitate iar scurtcircuitul este suprimat brusc, valoarea de vrf a tensiunii secundare trebuie s revin la o valoare care s nu difere cu mai mult de 10% fa de valoarea anterioar stabilirii scurtcircuitului, dup zece cicluri de frecven nominal. 3.17 Verificarea la rspuns tranzitoriu (la transformatoarele de tensiune capacitive pentru msurare) Dup punerea n scurtcircuit a alimentrii, ntre borna de nalt tensiune i borna de joas tensiune conectat la mas, tensiunea secundar trebuie s descreasc, ntr-un ciclu de frecven nominal, pn la o valoare mai mic de 10% din valoarea sa de vrf, anterioar scurtcircuitului.

3.18 Adecvare Transformatorul pentru msurare trebuie s poat fi instalat astfel nct s poat funciona n orice poziie, cu excepia cazurilor cnd exist o indicaie contrar, marcat clar pe transformatorul pentru msurare. 4 Atestarea legalitii 4.1 Atestarea legalitii unui transformator pentru msurare se realizeaz numai dup demonstrarea conformitii acestuia cu cerinele metrologice i tehnice prevzute n tabelul 10 i 11. 4.2 Modalitile de control metrologic legal aplicabile transformatoarelor pentru msurare sunt cele prevzute n Lista oficial a mijloacelor de msurare supuse controlului metrologic legal, n vigoare. Tabelul 10 Modaliti de control metrologic legal aplicabile transformatoarelor de curent pentru msurare Joas Medie nalt Punctul din norma tensiune max. tensiune tensiune (35Nr. Cerin metrologic de metrologie 0,72 kV (7,2-35) kV 800) kV crt. sau tehnic legal 1) 2) AM VI AM VI AM VI 1 Verificarea marcrii 3.6 /NML 026-05 X X X X X X bornelor i a informaiilor 2.9/NML 001-05 inscripionate pe plcua transformatorului 2 ncercarea de inere la 3.8/NML 026-05 X X X X X X frecvena industrial a nfurrilor primare 3 ncercarea de inere la 3.9/NML 026-05 X X X X X X frecvena industrial a nfurrilor secundare 4 ncercarea de inere la 3.9/NML 026-05 X X X X X X frecvena industrial ntre seciuni 5 Determinarea erorilor 3.6/NML 026-05 X X X X X X 2.1.1/NML 001-05 6 Msurarea descrcrilor 3.10/ NML 026-05 X X X X pariale 7 ncercarea la nclzire 3.7/NML 026X X X 8 ncercarea la impuls de 3.8/NML 026-05 X X trsnet 9 ncercarea la impuls de 3.7/NML 026-05 X comutaie 10 ncercarea de inere la 3.8/NML 026-05 X X frecvena industrial a nfurrilor primare, sub ploaie artificial, pentru transformatoarele de exterior 11 Msurarea perturbaiilor 3.9/NML 026-05 X X radio 12 ncercarea de inere la 3.12/NML 026-05 X X curentul de scurtcircuit termic 13 ncercarea de inere la 3.13/NML 026-05 X X curentul de scurtcircuit dinamic 14 Adecvare 3.18/NML 026-05 X X X

1)

Aprobare de model;

2)

Verificare iniial;

3)

ncercri speciale

Tabelul 11 Modaliti de control metrologic legal aplicabile transformatoarelor de tensiune i transformatoarelor de tensiune capacitive, pentru msurare Joas Medie nalt Punctul din norma tensiune max. tensiune tensiune (35Nr. de metrologie Cerin metrologic 0,72 kV (7,2-35) kV 800) kV crt. legal AM1) VI2) AM VI AM VI 1 Verificarea marcrii 3.6/NML 026-05 X X X X X X bornelor i a informaiilor 2.1/NML 001-05 inscripionate pe plcua transformatorului 2 ncercarea de inere la 3.8/NML 026-05 X X X X X X frecvena industrial a nfurrilor primare 3 ncercarea de inere la 3.9/NML 026-05 X X X X X X frecvena industrial a nfurrilor secundare 4 ncercarea la scurtcircuit 3.14/NML 026-05 X X secundar 5 Determinarea erorilor 3.10/NML 026-05 X X X X X X 2.1/NML 001-05 6 Msurarea descrcrilor 3.10/NML 026-05 X X X X pariale 7 ncercarea la nclzire 3.11/NML 026-05 X X X 8 ncercarea la impuls de 3.12/NML 026-05 X X trsnet 9 ncercarea la impuls de 3.7/NML 026-05 X comutaie 10 ncercarea de inere la 3.8/NML 026-05 X X frecvena industrial a nfurrilor primare, sub ploaie artificial, pentru transformatoarele de exterior 11 Msurarea perturbaiilor 3.13/NML 026-05 X X radio 123) ncercarea la ferorezonan 3.16/NML 026-05 X 133) ncercarea la rspuns 3.17/NMK 026-05 X tranzitoriu 143) Verificarea C i tg 3.15/NML 026-05 X X X X 15 Adecvare 3.18/NML 026-05 X X X
1)

Aprobare de model;

2)

Verificare iniial;

3)

Numai la transformatoare capacitive

4.3 Atestarea legalitii se realizeaz prin aplicarea marcajelor metrologice i eliberarea unor documente specifice, n conformitate cu prevederile instruciunilor de metrologie legal n vigoare.