Noi nu suntem urma[ii Romei

CINE A FOST TRAIAN?

XQWHP ?QYC@D@L QX QXPDL R LVWRULH FDUH QX QH DSDU@LQH GDU VC QH >L PaQGULP FX HD SHVWH WRW QL VH VSXQH FC QH WUDJHP GLQ GRL ECUED@L IRDUWH PRGHUQ D]LQX"  GLQWUXQ '(&(%$/ XQ DGHYCUDW HURX QD@LRQDO >L GLQWUXQ75$,$1 "  &a@L GLQWUH QRL >WLX ?QVC FLQH D IRVW DFHVW 75$,$1 >L FH D ICFXW HO SHQWUX QRL" 6C vQFHSHP FX FH D ICFXW SHQWUX QRL 1HD ]GURELW >L FXFHULW  GLQ 'DFLD 1HD IXUDW WH]DXUXO  D>D FXP PDL WkU]LX R YRU IDFH >L DO@LL 3ULQ WUCGDUHD DFHOHL FR]L GH WRSRU %DFLOLV FRQILGHQW DO UHJHOXL GDF URPDQLL GHVFRSHUC vQ DOELD UkXOXL 6DUJH@LD WH]DXUXO OXL 'HFHEDO HYDOXDW GH -HURPH &DUFRSLQR OD  NJGH DXU VL  NJ GH DUJLQW SHQWUX DFHD YUHPH XQ WH]DXU IDEXORV ?Q ID@D FCUXLD SkQC >L IDUDRQXO (JLSWXOXL DSCUHD VCUDF L DFHDVWD ?QWUR @DUC VCOEDWLFC >L QHFXOWLYDWC" QWUR @DUC FDUH QX >WLD VC YRUEHDVFC >L VC VRFRWHDVFC QWUR @DUC FDUH D IRVW IHULFLWC VC GHD WRWXO URPDQLORU FD VC ?QYH@H /$7,1$ OLPED SH FDUH HL GDFLL R YRUEHDX GH PLL GH DQL L GXSC FXFHULUHD VkQJHURDVC D PDL SX@LQ GH XQ VIHUW GLQ WHULWRULXO 'DFLHL WRW HO 7UDLDQ D FRQWLQXDW VC VWRDUFC WRW FH VH PDL SXWHD GH OD QRL OD IHO FD DO@LL DSURDSH GRXC PLOHQLL PDL WkU]LX 'DU FH QHD DGXV HO EXQ FUH>WLQLVPXO FXP DO@LL PDL WaU]LX QH YRU DGXFH PDU[LVPXO &LQH D IRVW 7UDLDQ" 0DUFXV 8OSLXV 7UDLDQXV HVWH ILXO XQXL FRPDQGDQW GH OHJLXQH GH RULJLQH PDL SX@LQ URPDQC GH IDSW WUDF FDUH YD DMXQJH PDL

69

)LJ 7UDLDQ VWUCPR>XO&KLDU DFHVW SHGHUDVW VC ILH VWUCPR>XO QHDPXOXL QRVWUX GRPQLORU LVWRULFL " 0RQHGD GH OD 7UDLDQ GLQ EURQ]  ECWXWC vQ DQXO  G+ 3H DFHDVWD VFULH  oPSCUDWXOXL &DHVDU 1HUYD 7UDLDQXV $XJXVWXV *HUPDQLFXV 'DFLFXV FHO PDL PDUH SUHRW  FX SXWHUH 7ULEXQLFLDQC >L FRQVXO D >DVHD RDUC SCULQWH DO SDWULHL
.XQVWKLVWRULVFKHV 0XVHXP  9LHQD 5,& SS 

70

Noi nu suntem urma[ii Romei

WkU]LX JXYHUQDWRUXO 6LULHL >L $VLHL $FHVWD D DYXW ?Q UC]ERLXO ?PSRWULYD HYUHLORU R UHOD@LH SD>QLFC FX R ORFDOQLFC UHOD@LH ?Q XUPD FCUHLD VD QCVFXW VXV QXPLWXO 7UDLDQXV FDUH YD FUH>WH ?Q VXGXO 6SDQLHL ?Q SURYLQFLD URPDQC %DHWLFD Q XUPD YLFWRULLORU PLOLWDUH DOH OXL 7UDLDQ ?PSRWULYD JHUPDQLORU ?PSCUDWXO 1HUYD ?O YD DGRSWD FD ILX OD  RFWRPEULH  G+ SURFODPkQGXO DVRFLDW OD SXWHUH (O 7UDLDQ QX QHD LXELW QLFLRGDWC FL GLPSRWULYC L DFXP VSXQH@LPL FH FUHGH@L FC DU DYHD HO ?Q FRPXQ FX QRL" &HHD FH DX DYXW ?Q FRPXQ FX QRL >L DO@LL PDL WkU]LX FkQG QHDX FXFHULW QHDX MHIXLW WH]DXUXO >L QX QXPDL RGDWC GXSC SULPXO >L GXSC DO ,,OHD UC]ERL PRQGLDO FDUH QHDX GDW PDUHOH VHLVP FLYLOL]DWRU 0$5;,608/ GLVWUXJaQG &5(7,1,608/ 7ULXPIXO OXL 7UDLDQ D ?QVHPQDW SHQWUX QRL ?QIUkQJHUH ?Q WRDPQD DQXOXL  G+ ?Q ORF FD @CUDQLL GDFL VC>L VWUkQJC UHFROWHOH VC VH EXFXUH GH URDGHOH SCPaQWXOXL HUDX PkQD@L OD 5RPD SHQWUX D IL VDFULILFD@L )LJ L GLQ QRX ?Q FLUFXUL ?Q FLQVWHD WULXPIXOXL OXL 7UDLDQ 'XSC FDSXO VWUCPR>XOXL 'HVFRSHULW OD 2VWLD 0,565 ?QIUkQJHUHD OXL 'HFHEDO 7UDLDQ >LD DPkQDW LQWUDUHD WULXPIDOC ?Q 5RPD SkQC OD VRVLUHD PDPHL VDOH LEHULFH GLQ 6SDQLD @LQkQG VR DLEC OkQJC HO ?Q DFHOH PRPHQWH PDUL GH EXFXULH FkQG ?QWUHDJD 'DFLH SOkQJHD >L>L MHOHD PRU@LL DOH FCURU VXIOHWH VH ULGLFDX VSUH @LQXWXULOH GLQ FHU DOH ]HXOXL *HEHOHL]LV VDX VH ?QGUHSWDX VSUH @LQXWXULOH VXESCPkQWHQH DOH OXL =DOPR[LV L QRL QH PkQGULP DVWC]L FX 7UDLDQ 2 WUHLPH GH DQ  GH ]LOH DX @LQXW SHWUHFHULOH >L VHUECULOH SRSXODUH OD 5RPD 'LQ FHOH PDL ?QGHSCUWDWH FRO@XUL DOH OXPLL YHQHDX VROLL WULPLVH DQXPH VC LD SDUWH OD DFHVWH VHUECUL >L WRDWH FKHOWXLHOLOH DX IRVW VXSRUWDWH GH DFHO (O 'RUDGR DFHD &DOLIRUQLH D DQWLFKLWC@LL MHIXLWC GH URPDQL ?Q IUXQWH FX PDUHOH QRVWUX VWUDPR> 75$,$1 $FHDVWD D IRVW FHD PDL OXQJC VCUECWRDUH GLQ LVWRULD RPHQLULL R VCUECWRDUH GH  GH ]LOH FaQG VD PaQFDW ECXW >L SHWUHFXW FX EDQLL IXUD@L GH 675n028/ QRVWUX"LXELWRU GH FRSLL SHGHUDVW GH SURIHVLH Q FHD PDL IUXPRDVC SLD@C D 5RPHL VD ?QCO@DW ?Q DPLQWLUHD DFHVWHL ELUXLQ@H FX EDQLL QR>WUL XQ PRQXPHQW GH PDUPXUC FH VH

71

)LJ  GXSC 675n02,, 520c1,/25 YHVWLJLL PLOHQDUH GH DUWC >L FXOWXUC 'HFHEDO >L 7UDLDQ , 0LFOHD >L 5 )ORUHVFX (G 0HULGLDQH 

)LJ 7DEXOD 7UDLDQD FRPHPRUkQG 5(3$5$5($ >L o17n5,5($ GUXPXOXL GH OD &D]DQH GH FCWUH vPSCUDWXO 7UDLDQ $X PDL UHSDUDW OD DFHVW GUXP WCLDW vQ SLDWUD &D]DQHORU >L DO@L vPSCUD@L URPDQL vQDLQWH GH 7UDLDQ 7LEHULXV &ODXGLXV >L 'RPL@LDQ GDU FLQH LD IRVW FRQVWUXFWRUXO QX HVWH FODU 'DFLL HUDX DGHYCUD@L DUWL>WL vQ WCLDWXO FHORU PDL WDUL JUDQLWXUL D>D FXP HVWH DQGH]L WXO >L GH DVHPHQHD vQ PHWDOXUJLD ILHUXOXL vL vQWUHFHDX FX PXOW SH URPDQL oQ SOXV 'DFLD HUD XQ IHO GH (O 'RUDGR DO DQWLFKLWC@LL vQ FHHD FH SULYH>WH DXUXO >L vQ JHQHUDO ERJC@LLOH HL $>D FC DSDUH PDL SODX]LELO FD GUXPXO GH OD &D]DQH VC IL IRVW FRQVWUXLW GH FCWUH GDFL OD IHO FXP WRW HL DX FRQ VWUXLW >L SRGXO GH SLDWUC GH SHVWH 'XQCUH UHFRQVWUXLW PDL WkU]LX GH 7UDLDQ >L GLQ QRX GH GDFXO &RQVWDQWLQ FHO 0DUH OD SHVWH  GH DQL GH OD UHWUDJHUHD DUPDWHORU URPDQH DWXQFL FkQG YHFLQLL XQJXUL QH VSXQ FC ORFXULOH HUDX SXVWLL >L vL D>WHSWDX SH HL VC VRVHDVFC >L VC OH SRSXOH]H   GH DQL PDL WkU]LX 'H FH RDUH &RQVWDQWLQ FHO 0DUH D YUXW VC FKHOWXLDVFC R PXO@LPH GH EDQL WLPS >L EUD@H GH PXQFC FD VC UHFRQVWUXLDVFC XQ SRG SHVWH 'XQCUH FHO OHJD GH R ]RQD GHSRSXODWC" &KLDU D>D VC IL IRVW HO GH ULVLSLWRU"

72

)LJ 3XWHP YHGHD XQD GLQWUH FHOH GRXC ELEOLRWHFL GLQ IRUXPXO OXL 7UDLDQ vQ FDUH vQFCSHDX  GH PDQXVFULVH /D PHVH vL SXWHP YHGHD SH FHL FH OH VWXGLDX $FHDVWC FRQVWUXF@LH FD GH DOWIHO vQWUHJXO IRUXP VD FRQVWUXLW FX DXUXO DGXV GLQ 'DFLD GH OD QRL SH FDUH -DPHV ( 3DFNHU vQ $UKHRORJ\ 0DJD]LQ IHE  R GHVFULH FD 8Q UHJDW EDUEDU IRDUWH ELQH RUJDQL]DW 9H]L >L ILJ GLQ DFHOD>L -XUQDO GH $UKHRORJLH

73

)LJ 5HFRQVWUXF@LD SODQXOXL )RUXPXO OXL 7UDLDQ  DUFXO GH WULXPI GH OD LQWUDUH  VWDWXLD vPSCUDWXOXL FCODUH  EDVWLRDQH VHPLFLUFXODUH  MXGHFCWRULDEDVLOLFD 8OSLD  GRXC ELEOLRWHFL  FROXPQD OXL 7UDLDQ >L  WHPSOXO OXL 0DL MRV VH SRDWH YHGHD R UHFRQVWUXF@LH D SLH@HL SULQFLSDOH D IRUXPXOXL DYkQG vQ FHQWUX VWDWXLD vPSCUDWXOXL FCODUH oQ VSDWHOH DFHVWXLD VH DIOC LQWUDUHD VSUH WULEXQDO %DVLOLFD8OSLD FX &ROXPQD OXL 7UDLDQ vQ VSDWH L WRDWH DFHVWHD DX IRVW ULGLFDWH vQ FLQVWHD FXFHULULL D  GLQ WHULWRULXO 'DFLHL

74

 )LJ $UFKDHRORJ\ PDJD]LQ MDQIHE  $UFKDHRORJLFDO ,QVWLWXWH RI $PHULFD 1HZ <RUN 86$

)LJ %DVLOLFD 8OSLD DUH DVSHFWXO XQXL WUL EXQDO &RQVWUXLWC vQ PDUPXUC PDWHULDO GH LPSRUW IRDUWH VFXPS vQ DFHD YUHPH DGXFHD R VWUCOXFLUH >L R HOHJDQ@C OLQL>WLWRDUH DFHVWXL ORF &ROXPQHOH FDUH VSULMLQHDX ]LGXULOH DYHDX vQ ID@D ORU VWDWXL FRORVDOH DOH SUL]RQLHULORU GDFL   SH DWLFD %DVLOLFHL 8OSLD XQGH PDUPXUD WXUFHDVFC DOEC FX YHQH YLROHWH QXPLWC SDYRQD]]HWWR vL ICFHD SH DFH>WLD VC SDUC PDL LPSXQCWRUL GHFkW vPSCUDWXO vQVX>L 7UHSWHOH FDUH FRQGXFHDX OD VWUXFWXULOH GLQ IRUXP HUDX GLQ PDUPXUC JDOEHQC FX YLQL>RDUH YLROHWH JLDOOR DQWLFR GkQG XQ DVSHFW HOHJDQW FHQWUXOXL SDYDW >L HO vQ PDUPXUC DOEC GH FXORDUH QHXWUC 1RL D]L QX YUHP VC >WLP SUHD PXOW GHVSUH VWUCPR>LL GDFL GDU HL URPDQLL DX IRVW D>D GH IHULFL@L GH YLFWRULH vQFkW DX VCUECWRULWR QX QXPDL SULQ FRQVWUXF@LD DFHVWXL IRUXP GDU >L SULQ FHD PDL OXQJC VCUECWRDUH GLQ OXPH oQ 5RPD DQWLFC YLFWRULD DVXSUD QRDVWUC VD VCUECWRULW RILFLDO  GH ]LOH

75

)LJ $FHDVWD HVWH WRW FH D PDL UCPDV D]L GH OD YLWHD]XO VWUCEXQ UXLQH UXLQH >L LDU UXLQH vQ PLMORFXO FCURUD VHQDO@CQ SLDWUC 1HPXULWRDUHD ,VWRULH D 1HPXULWRULORU 'DFL DGHYCUD@LL QR>WUL VWUCEXQL oQ YaUIXO &ROXPQHL QX VH PDL JCVH>WH 675n028/ FL 6I 3HWUX SODQWDW DFROR GH FUH>WLQLL QR>WUL ?Q VHFROXO ;9, ?Q FRQFRUGDQ@C FX GLVSR]L@LLOH ELVHULFLL GH DWXQFL

76

)LJ $FHDVWC FXSC WUDFLFC WHUPLQDWC FX XQ FDS GH VILQ[ DUH R YHFKLPH GH SHVWH  GH DQL %RJC@LD WUDFLORU HUD QHPCVXUDWC oQ FDUWHD D D D ,OLDGHL +RPHU VSXQHD GHVSUH UHJHOH WUDF 5KHVRVV &DUXO OXL GH OXSWC HUD R RSHUC GH DUWC ILLQG OXFUDW vQ DXU >L DUJLQW LDU DUPXUD OXL ICFXWC GLQ DXU PDVLY vO ICFHD VC DUDWH FD XQ QHPXUL WRU
7LPH PDJD]LQ S  DSULOLH  

77

FKHDPC &2/801$ /8, 75$,$1 FRQVWUXLWC GH $SRORGRU GLQ 'DPDVF UHFRQVWUXFWRU >L DO SRGXOXL GH SLDWUC GH SHVWH 'XQCUH DO OXL %XUHELVWD 8Q ?QYC@DW JHUPDQ 7KHRGRU 0RPPVHQ VFULH GHVSUH &ROXPQD DFHDVWD FC HVWH R FDUWH GH WDEORXUL VCSDWH ?Q SLDWUC LDU DOWXO R FRQVLGHUC FD FHD PDL ?QDOWC SHUIHF@LXQH D VFXOSWXULL LVWRULFH URPDQH $FHDVWC &ROXPQC DYkQG  GH WDEORXUL FX  GH ILJXUL ?Q UHOLHI ?QIC@L>HD]C PRPHQWH ?QVHPQDWH GLQ OXSWHOH URPDQLORU FX GDFLL 6HWHD GH JORULH RVWC>HDVFC >L GH H[SDQVLXQH SROLWLFC ODX FDP @LQXW SH 7UDLDQ GHSDUWH GH VR@LD VD ?PSCUCWHDVD 3ORWLQD PXOW OCXGDWC SHQWUX YLUWX@LOH HL >L PXOW PDL DSURDSH GH WLQHULL VROGD@L 'RULQ@D OXL 7UDLDQ HUD VCO DMXQJC SH $OH[DQGUX 0DFHGRQ D>D FC SRUQLQG OD OXSWD FRQWUD 3$5,/25 FRWURSLQG $UPHQLD ?Q  G+ 0HVRSRWDPLD ?Q  G+ >L $VV\ULD XQ IHO GH ERDOC ?O DWLQJH SH FkPSXO GH OXSWC GLQ &LOLFLD >L DVWIHO PRDUH PDUHOH QRVWUX VWUCPR> ?QFRQMXUDW GH WLQHUL VROGD@L LXELWRUL GH YLWHMLL PDL SX@LQ RVWC>H>WL ,WDOLHQLL ODX FDP XLWDW GDU QRLQX 1RL ?O LXELP1X HVWH HO VWUCPR>XO QRVWUX " *UHFLL VH PkQGUHVF FX WUDFXO QRVWUX $OH[DQGUX 0DFHGRQ FDUH LD ?QJHQXQFKHDW >L FXFHULW XLWaQGX>L DGHYCUD@LL HURL 1RL WRW D>D FX FH QX H DO QRVWUX FX 7UDLDQ %D ?QWUXQ WLPS >L FX 6WDOLQ ILLQG SH SULPD SDJLQC GLQ DEHFHGDUHOH URPkQH>WL DQL OD UkQG ED FKLDU >L FWLWRU GH RUD> URPkQHVF EXQXO >L GUDJXO QRVWUX %UD>RY GHYHQLQG FH LURQLH D VRU@LL RUD>XO 6WDOLQ ,VWRULFLORU VC YC PXO@XPLP""

78