Anul 177 (XXI) Nr.

45

PARTEA I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Mari, 27 ianuarie 2009

SUMAR

Pagina DECIZII ALE CURII CONSTITUIONALE Decizia nr. 20 din 8 ianuarie 2009 referitoare la excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 1 din Legea nr. 562/2004 privind autorizarea instituiilor publice din sistemul de aprare, ordine public i securitate naional de a vinde personalului propriu unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare................................................................ Decizia nr. 21 din 8 ianuarie 2009 referitoare la excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 5 alin. (1) teza nti din titlul XIII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente ........................................................

Nr. ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE 102/1. Ordin al ministrului finanelor publice i al guvernatorului Bncii Naionale a Romniei privind abrogarea unor acte normative .................................. ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A SISTEMULUI DE PENSII PRIVATE

Pagina

23

1.

35

Hotrre privind aprobarea Normei nr. 1/2009 pentru modificarea i completarea Normei nr. 14/2007 privind reglementrile contabile conforme cu Directiva a IV-a a Comunitilor Economice Europene aplicabile entitilor autorizate, reglementate i supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private ........................................................................

615

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

DECIZII ALE CURII CONSTITUIONALE

CURTEA CONSTITUIONAL

D E C I Z I A Nr. 20
din 8 ianuarie 2009

referitoare la excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 1 din Legea nr. 562/2004 privind autorizarea instituiilor publice din sistemul de aprare, ordine public i securitate naional de a vinde personalului propriu unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare
Ioan Vida preedinte Nicolae Cochinescu judector Aspazia Cojocaru judector Acsinte Gaspar judector Petre Lzroiu judector Ion Predescu judector Tudorel Toader judector Pusks Valentin Zoltn judector Augustin Zegrean judector Antonia Constantin procuror Mihaela Ionescu magistrat-asistent Pe rol se afl soluionarea excepiei de neconstituionalitate a prevederilor art. 1 din Legea nr. 562/2004 privind autorizarea instituiilor publice din sistemul de aprare, ordine public i securitate naional de a vinde personalului propriu unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare, excepie ridicat de Eugen Radu n Dosarul nr. 7/59/2008 al Judectoriei Timioara. La apelul nominal rspunde Gabriela Paunescu, consilierul juridic al prii Ministerul Aprrii Direcia domenii i infrastructuri, cu delegaie la dosar, lipsind autorul excepiei, fa de care procedura de citare este legal ndeplinit. Magistratul-asistent refer asupra cauzei i arat c la dosar au fost comunicate de ctre autor note de edin prin care solicit admiterea excepiei de neconstituionalitate. Cauza este n stare de judecat. Consilierul juridic al prii prezente solicit respingerea excepiei de neconstituionalitate. Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de admitere a excepiei de neconstituionalitate. n acest sens, arat c textul de lege criticat nu rspunde cerinelor de accesibilitate i previzibilitate, deoarece Legea nr. 562/2004, n forma iniial, ct i n urma modificrilor aduse prin Legea nr. 357/2006, nu prevede care locuine de serviciu formeaz obiectul de reglementare sau, cel puin, criteriile pe baza crora aceste imobile pot fi identificate. n susinerea concluziilor face referire la jurisprudena Curii Europene a Drepturilor Omului, respectiv deciziile Sunday Times vs Regatul Unit din 26 aprilie 1979, Tammer vs Estonia din 6 februarie 2001, Larissis i alii vs Grecia din 24 februarie 1998 i Rotaru vs Romnia din 29 mai 2000.
C U R T E A,

Direcia domenii i infrastructuri de a ncheia contractul de vnzare-cumprare a unei locuine de serviciu. n motivarea excepiei de neconstituionalitate autorul acesteia susine c sintagma unele locuine de serviciu este neconstituional, ntruct instituie o situaie privilegiat i ofer autoritii administrative, n spe Ministerului Aprrii, posibilitatea de a stabili discreionar cine are acces la o facilitate conferit de lege pensionarilor din sistemul Ministerului Aprrii Naionale. Judectoria Timioara apreciaz c excepia de neconstituionalitate este nentemeiat. Potrivit dispoziiilor art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, ncheierea de sesizare a fost comunicat preedinilor celor dou Camere ale Parlamentului, Guvernului i Avocatului Poporului, pentru a-i exprima punctele de vedere asupra excepiei de neconstituionalitate. Avocatul Poporului consider c prevederile criticate sunt constituionale. n acest sens, arat c acestea nu sunt prevederi cu caracter discriminatoriu n ceea ce privete persoanele crora le pot fi vndute locuinele. Preedinii celor dou Camere ale Parlamentului i Guvernul nu au comunicat punctele lor de vedere asupra excepiei de neconstituionalitate.
C U R T E A,

avnd n vedere actele i lucrrile dosarului, constat urmtoarele: Prin ncheierea din 15 octombrie 2008, pronunat n Dosarul nr. 7/59/2008, Judectoria Timioara a sesizat Curtea Constituional cu excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 1 din Legea nr. 562/2004 privind autorizarea instituiilor publice din sistemul de aprare, ordine public i securitate naional de a vinde personalului propriu unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare. Excepia a fost invocat ntr-o cauz civil avnd ca obiect obligaia de a face, respectiv obligarea Ministerului Aprrii

examinnd ncheierea de sesizare, punctul de vedere al Avocatului Poporului, raportul ntocmit de judectorul-raportor, susinerile prii prezente, concluziile procurorului, dispoziiile de lege criticate, raportate la prevederile Constituiei, precum i Legea nr. 47/1992, reine urmtoarele: Curtea Constituional a fost legal sesizat i este competent, potrivit dispoziiilor art. 146 lit. d) din Constituie, precum i ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 10 i 29 din Legea nr. 47/1992, s soluioneze excepia de neconstituionalitate. Obiect al excepiei de neconstituionalitate l constituie prevederile art. 1 din Legea nr. 562/2004 privind autorizarea instituiilor publice din sistemul de aprare, ordine public i securitate naional de a vinde personalului propriu unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.169 din 9 decembrie 2004, care are urmtorul coninut: Se autorizeaz instituiile publice din sistemul de aprare, ordine public i securitate naional s vnd unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare la data intrrii n vigoare a prezentei legi. Autorul excepiei invoc nclcarea dispoziiilor constituionale ale art. 4 alin. (2) privind egalitatea ntre ceteni i ale art. 16 alin. (1) referitoare la egalitatea cetenilor n faa legii i a autoritilor publice, fr privilegii i fr discriminri. Examinnd excepia de neconstituionalitate, Curtea reine c prin Legea nr. 562/2004 s-a stabilit cadrul legal pentru autorizarea instituiilor publice din sistemul de aprare, ordine public i securitate naional de a vinde unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare la data intrrii n vigoare a legii.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

Curtea constat c nu se poate reine nclcarea principiului serviciu pe care acestea le au n administrare, dup ce au trecut constituional al egalitii n drepturi a cetenilor, normele legale din proprietatea public n proprietatea privat a statului prin criticate nefcnd distincie ntre subiectele de drept aflate n hotrre a Guvernului, intrnd astfel n circuitul civil. De altfel, n aceeai situaie, astfel nct susinerea pretinsului su caracter spe, locuina nu putea face obiectul unui contract de vnzarediscriminatoriu este lipsit de temei. De altfel, Curtea a statuat cumprare, ntruct, astfel cum rezult din actele dosarului n jurisprudena sa, n deplin acord cu aceea a Curii Europene instanei de fond, aceasta i-a schimbat regimul juridic n a Drepturilor Omului, c egalitatea nu nseamn uniformitate i locuin de intervenie care, potrivit art. 54 din Legea locuinei c pot fi instituite tratamente juridice distincte pentru anumite nr. 114/1996, nu poate fi vndut. categorii de persoane dac exist o justificare obiectiv i Curtea constat c prevederile de lege criticate respect rezonabil (Hotrrea CEDO n cauza Rassmussen mpotriva cerinele de accesibilitate i previzibilitate, astfel cum au fost Danemarcei 1984). formulate i dezvoltate n jurisprudena Curii Europene a Autorizarea instituiilor publice din sistemul de aprare, Drepturilor Omului. De altfel, cerina de previzibilitate nu este ordine public i securitate naional de a vinde doar unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare la absolut, deoarece, astfel cum a artat Curtea n Cauza Cantoni data intrrii n vigoare a legii este rezultatul opiunii legiuitorului vs Frana 1996, datorit caracterului de generalitate a legilor, i are la baz exercitarea dreptului pe care statul l are de a redactarea acestora nu poate avea o precizie absolut, astfel decide asupra bunurilor aflate n proprietatea sa. De altfel, nct, prin fora lucrurilor, numeroase legi utilizeaz formule mai Legea locuinei nr. 114/1996 stabilete regimul juridic al mult sau mai puin precise, n scopul evitrii unei rigiditi locuinelor de serviciu, n sensul c acestea pot fi vndute n excesive care nu este de dorit i al adaptrii la noile situaii condiiile legii. Or, Legea nr. 562/2004 reglementeaz sociale ce se pot ivi, astfel nct interpretarea i aplicarea unor posibilitatea ca instituiile publice din sistemul de aprare, ordine asemenea dispoziii depind de practica autoritilor public i securitate naional s vnd unele locuine de jurisdicionale. Pentru considerentele expuse, n temeiul art. 146 lit. d) i al art. 147 alin. (4) din Constituie, precum i al art. 13, al art. 11 alin. (1) lit. A.d) i al art. 29 din Legea nr. 47/1992,
CURTEA CONSTITUIONAL

n numele legii
D E C I D E:

Respinge excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 1 din Legea nr. 562/2004 privind autorizarea instituiilor publice din sistemul de aprare, ordine public i securitate naional de a vinde personalului propriu unele locuine de serviciu pe care acestea le au n administrare, excepie ridicat de Eugen Radu n Dosarul nr. 7/59/2008 al Judectoriei Timioara. Definitiv i general obligatorie. Pronunat n edina public din data de 8 ianuarie 2009.
PREEDINTELE CURII CONSTITUIONALE,

prof. univ. dr. IOAN VIDA Magistrat-asistent, Mihaela Ionescu

CURTEA CONSTITUIONAL

D E C I Z I A Nr. 21
din 8 ianuarie 2009

referitoare la excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 5 alin. (1) teza nti din titlul XIII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente
Ioan Vida Nicolae Cochinescu Aspazia Cojocaru Acsinte Gaspar Petre Lzroiu Ion Predescu Tudorel Toader Pusks Valentin Zoltn Augustin Zegrean Antonia Constantin Mihaela Ionescu preedinte judector judector judector judector judector judector judector judector procuror magistrat-asistent Pe rol se afl soluionarea excepiei de neconstituionalitate a prevederilor art. 5 alin. (1) din titlul XIII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente, excepie ridicat de Societatea Comercial Horticol Dunrea S.A. din comuna Vdeni n Dosarul nr. 5.416/196/2007 al Tribunalului Brila Secia civil. La apelul nominal lipsesc prile, fa de care procedura de citare este legal ndeplinit. Magistratul-asistent refer asupra cauzei. n acest sens, arat c la dosar a fost comunicat o adres prin care autoarea

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009 Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale. Preedinii celor dou Camere ale Parlamentului i Guvernul nu au comunicat punctele lor de vedere asupra excepiei de neconstituionalitate.
C U R T E A,

excepiei solicit un nou termen, n vederea angajrii unui aprtor. Reprezentantul Ministerului Public solicit respingerea cererii de amnare, deoarece consider c autorul excepiei a avut suficient timp pentru angajarea unui aprtor, ncheierea de sesizare a instanei fiind din data de 9 octombrie 2008. Delibernd, Curtea respinge cererea de amnare formulat de autorul excepiei. Cauza este n stare de judecat. Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de respingere a excepiei de neconstituionalitate. n acest sens, arat c prevederile de lege criticate sunt norme de procedur care nu afecteaz accesul liber la justiie, dispoziiile constituionale ale art. 44 neavnd inciden n cauz.
C U R T E A,

avnd n vedere actele i lucrrile dosarului, constat urmtoarele: Prin ncheierea din 9 octombrie 2008, pronunat n Dosarul nr. 5.416/196/2007, Tribunalul Brila Secia civil a sesizat Curtea Constituional cu excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 5 alin. (1) din titlul XIII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente. Excepia a fost invocat n recursul formulat de autor mpotriva Sentinei civile nr. 1.285/19.02.2008, pronunat de Judectoria Brila ntr-o cauz de fond funciar. n motivarea excepiei de neconstituionalitate autorul excepiei susine, n esen, c nlturarea cii de atac a apelului n procesele funciare contravine art. 16 alin. (1) din Constituie, dei acest din urm text garanteaz egalitatea de tratament a cetenilor n faa legii. Totodat, consider c textul de lege criticat contravine art. 6 din Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, fiind nclcat dreptul la un proces echitabil, n condiiile n care prile sunt lipsite de un grad de jurisdicie, cel al apelului. De asemenea, consider c se ncalc i dispoziiile constituionale n materia proprietii, invocate, deoarece msura adoptat prin legea special, de a nltura calea de atac a apelului, nu este proporional cu situaia care a determinat-o, aducnd atingere existenei dreptului. Tribunalul Brila Secia civil apreciaz c excepia de neconstituionalitate este nentemeiat. n acest sens, invoc dispoziiile constituionale ale art. 126 alin. (2) i ale art. 129, artnd c legiuitorul are dreptul de a institui reguli speciale de procedur n considerarea unor situaii deosebite. Potrivit dispoziiilor art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, ncheierea de sesizare a fost comunicat preedinilor celor dou Camere ale Parlamentului, Guvernului i Avocatului Poporului, pentru a-i exprima punctele de vedere asupra excepiei de neconstituionalitate. Avocatul Poporului consider c prevederile art. 5 alin. (1) din titlul XIII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente sunt constituionale. Arat c prevederile criticate nu contravin dispoziiilor constituionale ale art. 16 alin. (1) i art. 6 din Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, ci sunt n deplin concordan cu dispoziiile art. 126 alin. (2) din Constituie, potrivit crora legiuitorul poate institui, n considerarea unor situaii deosebite, reguli speciale de procedur, precum i modaliti particulare de exercitare a drepturilor procedurale. Consider c textul de lege criticat nu contravine nici dispoziiilor art. 1 din primul Protocol adiional la

examinnd ncheierea de sesizare, punctul de vedere al Avocatului Poporului, raportul ntocmit de judectorul-raportor, concluziile procurorului, dispoziiile de lege criticate, raportate la prevederile Constituiei, precum i Legea nr. 47/1992, reine urmtoarele: Curtea Constituional a fost legal sesizat i este competent, potrivit dispoziiilor art. 146 lit. d) din Constituie, precum i ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 10 i 29 din Legea nr. 47/1992, s soluioneze excepia de neconstituionalitate. Prin ncheiere, Curtea a fost sesizat cu excepia de neconstituionalitate avnd ca obiect prevederile art. 5 alin. (1) din titlul XIII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente. Astfel cum rezult din motivarea excepiei, autorul excepiei critic ns doar prevederile art. 5 alin. (1) teza nti din titlul XIII Accelerarea judecilor n materia restituirii proprietilor funciare al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 653 din 22 iulie 2005, care au urmtorul coninut: Hotrrile pronunate de instanele judectoreti n procesele funciare n prim instan sunt supuse numai recursului. Autorul excepiei invoc nclcarea att a dispoziiilor constituionale ale art. 16 referitoare la egalitatea cetenilor n faa legii i a autoritilor publice, fr privilegii i fr discriminri, i ale art. 44 privind dreptul de proprietate privat, ct i a dispoziiilor art. 6 relative la dreptul la un proces echitabil din Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale i ale art. 1 din primul Protocol adiional la Convenie. Examinnd excepia de neconstituionalitate, Curtea reine c prevederile criticate sunt norme de procedur, potrivit crora hotrrile pronunate de instanele judectoreti, n procesele funciare, n prim instan sunt supuse numai recursului. Curtea constat c Legea fundamental nu cuprinde dispoziii referitoare la obligativitatea existenei tuturor cilor de atac, ci statueaz principial n art. 129 c, mpotriva hotrrilor judectoreti, prile interesate i Ministerul Public pot exercita cile de atac, n condiiile legii, iar art. 126 alin. (2) din Constituie prevede c procedura de judecat i competena instanelor judectoreti sunt prevzute prin lege. De altfel, Curtea a statuat, n mod constant, c accesul liber la justiie nu nseamn accesul, n toate cazurile, la toate structurile judectoreti i la toate cile de atac. Aa fiind, Curtea nu poate reine nclcarea dispoziiilor art. 6 din Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale. De asemenea, Curtea observ c textele de lege criticate nu instituie privilegii sau discriminri pe considerente arbitrare, aa nct nu poate fi reinut nici nclcarea dispoziiilor art. 16 din Constituie. Ct privete invocarea dispoziiilor art. 44 din Constituie i ale art. 1 din primul Protocol adiional la Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, Curtea constat c acestea nu au inciden n prezenta cauz.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

Pentru considerentele expuse, n temeiul art. 146 lit. d) i al art. 147 alin. (4) din Constituie, precum i al art. 13, al art. 11 alin. (1) lit. A.d) i al art. 29 din Legea nr. 47/1992,
CURTEA CONSTITUIONAL

n numele legii
D E C I D E:

Respinge excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 5 alin. (1) teza nti din titlul XIII al Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i unele msuri adiacente, excepie ridicat de Societatea Comercial Horticol Dunrea S.A. n Dosarul nr. 5.416/196/2007 al Tribunalului Brila Secia civil. Definitiv i general obligatorie. Pronunat n edina public din data de 8 ianuarie 2009.
PREEDINTELE CURII CONSTITUIONALE,

prof. univ. dr. IOAN VIDA Magistrat-asistent, Mihaela Ionescu

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL FINANELOR PUBLICE Nr. 102 din 19 ianuarie 2009 BANCA NAIONAL A ROMNIEI Nr. 1 din 5 ianuarie 2009

ORDIN privind abrogarea unor acte normative

Avnd n vedere prevederile art. 153 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 99/2006 privind instituiile de credit i adecvarea capitalului, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 227/2007, ale art. 47 din Ordonana Guvernului nr. 28/2006 privind reglementarea unor msuri financiar-fiscale, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 266/2006, precum i ale art. 15 i art. 62 alin. (1) din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnic legislativ pentru elaborarea actelor normative, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, n temeiul prevederilor art. 4 alin. (3) din Legea contabilitii nr. 82/1991, republicat, ale art. 11 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 386/2007 privind organizarea i funcionarea Ministerului Economiei i Finanelor, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale art. 35 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Bncii Naionale a Romniei, ministrul finanelor publice i guvernatorul Bncii Naionale a Romniei emit urmtorul ordin: Art. 1. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog urmtoarele acte normative: a) Ordinul ministrului de stat, ministrul finanelor, i al guvernatorului Bncii Naionale a Romniei nr. 1.418/344/1997 privind aprobarea Planului de conturi pentru societile bancare i a normelor metodologice de utilizare a acestuia, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 189 din 8 august 1997 i 212 bis din 27 august 1997, cu modificrile i completrile ulterioare; b) Ordinul ministrului finanelor i al guvernatorului Bncii Naionale a Romniei nr. 15.515/27/1998 pentru aprobarea Precizrilor privind reflectarea n contabilitate a unor operaiuni, precum i unele msuri referitoare la nchiderea exerciiului financiar-contabil pe anul 1997 la societile bancare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 102 bis din 4 martie 1998, cu modificrile ulterioare; p. Ministrul finanelor publice, Gheorghe Gherghina, secretar de stat c) Ordinul ministrului finanelor i al guvernatorului Bncii Naionale a Romniei nr. 1.524/362/1998 privind aprobarea modelelor situaiilor financiar-contabile pentru bnci i a normelor metodologice privind ntocmirea i utilizarea acestora, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 343 din 10 septembrie 1998, cu modificrile i completrile ulterioare; d) Ordinul ministrului finanelor publice i al guvernatorului Bncii Naionale a Romniei nr. 1.982/5/2001 pentru aprobarea Reglementrilor contabile armonizate cu Directiva Comunitilor Economice Europene nr. 86/635/CEE i cu Standardele Internaionale de Contabilitate aplicabile instituiilor de credit, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 694 din 1 noiembrie 2001, cu modificrile i completrile ulterioare. Art. 2. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei, Mugur Constantin Isrescu

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A SISTEMULUI DE PENSII PRIVATE

COMISIA DE SUPRAVEGHERE A SISTEMULUI DE PENSII PRIVATE

HOTRRE privind aprobarea Normei nr. 1/2009 pentru modificarea i completarea Normei nr. 14/2007 privind reglementrile contabile conforme cu Directiva a IV-a a Comunitilor Economice Europene aplicabile entitilor autorizate, reglementate i supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private
Avnd n vedere prevederile art. 15 alin. (6) din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale art. 57 alin. (6) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, n temeiul dispoziiilor art. 16 i ale art. 23 lit. f) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 50/2005 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 313/2005, Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private emite urmtoarea hotrre: Art. 1. Se aprob Norma nr. 1/2009 pentru modificarea i completarea Normei nr. 14/2007 privind reglementrile contabile conforme cu Directiva a IV-a a Comunitilor Economice Europene aplicabile entitilor autorizate, reglementate i supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, prevzut n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. Art. 2. Prezenta hotrre i norma menionat la art. 1 se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i pe site-ul Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private (www.csspp.ro). Art. 3. Direcia secretariat, directorul general i Direcia reglementare vor urmri ducerea la ndeplinire a prevederilor prezentei hotrri.

Preedintele Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, Mircea Oancea Bucureti, 15 ianuarie 2009. Nr. 1.
ANEX

N O R M A Nr. 1/2009 pentru modificarea i completarea Normei nr. 14/2007 privind reglementrile contabile conforme cu Directiva a IV-a a Comunitilor Economice Europene aplicabile entitilor autorizate, reglementate i supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private Avnd n vedere prevederile art. 15 alin. (6) din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale art. 57 alin. (6) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, n temeiul dispoziiilor art. 16 i ale art. 23 lit. f) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 50/2005 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 313/2005, Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, denumit n continuare Comisie, emite prezenta norm. 71. (1) n contabilitatea fondului de pensii, orice operaiune Articol unic. Norma nr. 14/2007 privind reglementrile contabile conforme cu Directiva a IV-a a Comunitilor economico-financiar efectuat se consemneaz n momentul Economice Europene aplicabile entitilor autorizate, reglementate i supravegheate de Comisia de Supraveghere a efecturii ei, ntr-un document care st la baza nregistrrilor n Sistemului de Pensii Private, aprobat prin Hotrrea Comisiei contabilitate, dobndind astfel calitatea de document justificativ. de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private nr. 37/2007, n contabilitate, nchiderea conturilor de venituri i cheltuieli se publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 488 i efectueaz la sfritul lunii calendaristice. 488 bis din 20 iulie 2007, se modific i se completeaz dup (2) n contabilitatea societii de pensii, orice operaiune cum urmeaz: 1. La punctul 1 alineatul (1), dup litera b) se introduce o economico-financiar efectuat se consemneaz n momentul nou liter, litera b1), cu urmtorul cuprins: efecturii ei, ntr-un document care st la baza nregistrrilor n b1) brokeri de pensii private, societi comerciale nfiinate i contabilitate, dobndind astfel calitatea de document justificativ. autorizate potrivit prevederilor legale n vigoare;. 2. Dup punctul 7 se introduce un nou punct, punctul 71, n contabilitate, nchiderea conturilor de venituri i cheltuieli se efectueaz la sfritul lunii calendaristice. cu urmtorul cuprins:

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009 3. La punctul 10, dup alineatul (6) se introduce un nou alineat, alineatul (7) cu urmtorul cuprins: (7) Contabilitatea unei societi de pensii care desfoar att activitatea de administrare a fondului de pensii administrate privat, ct i activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative este organizat i inut separat pentru fiecare segment de activitate, cu ajutorul conturilor contabile analitice. 4. La punctul 23, alineatul (1) se modific i va avea urmtorul cuprins: (1) Formatul bilanului pentru administratorii de fonduri de pensii facultative i/sau de fonduri de pensii administrate privat, care sunt societi de pensii nfiinate potrivit prevederilor legale n vigoare, i al bilanului pentru brokerii de pensii private este urmtorul:
BILAN A. ACTIVE IMOBILIZATE I. IMOBILIZRI NECORPORALE

F. TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE G. DATORII: CARE TREBUIE PLTITE NTR-O PERIOAD MAI MARE DE UN AN:

1. mprumuturi din emisiunea de obligaiuni, prezentndu-se separat mprumuturile din emisiunea de obligaiuni convertibile 2. Sume datorate instituiilor de credit 3. Avansuri ncasate de la clieni 4. Datorii comerciale furnizori 5. Efecte de comer de pltit 6. Sume datorate entitilor afiliate 7. Sume datorate entitilor de care societatea este legat n virtutea intereselor de participare 8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale i datoriile privind asigurrile sociale
H. PROVIZIOANE

1. Cheltuieli de constituire 2. Cheltuieli de dezvoltare 3. Concesiuni, brevete, licene, mrci comerciale, drepturi i active similare, dac acestea au fost achiziionate cu titlu oneros 4. Fondul comercial, n msura n care acesta a fost achiziionat cu titlu oneros 5. Avansuri i imobilizri necorporale n curs de execuie
II. IMOBILIZRI CORPORALE

1. Provizioane pentru pensii i obligaii similare 2. Provizioane pentru impozite 3. Alte provizioane
I. VENITURI N AVANS

1. Subvenii pentru investiii 2. Venituri nregistrate n avans

J. CAPITAL I REZERVE I. CAPITAL

1. Capital subscris vrsat 2. Capital subscris nevrsat

II. PRIME DE CAPITAL III. REZERVE DIN REEVALUARE IV. REZERVE:

1. Terenuri i construcii 2. Instalaii tehnice i maini 3. Alte instalaii, utilaje i mobilier 4. Avansuri i imobilizri corporale n curs de execuie
III. IMOBILIZRI FINANCIARE

1. Aciuni deinute la entiti afiliate 2. mprumuturi acordate entitilor afiliate 3. Interese de participare 4. mprumuturi acordate entitilor de care societatea este legat n virtutea intereselor de participare 5. Investiii deinute ca imobilizri 6. Alte mprumuturi
B. ACTIVE CIRCULANTE I. STOCURI:

1. Rezerve legale 2. Rezerve statutare sau contractuale 3. Rezerve reprezentnd surplus realizat din rezerva de reevaluare 4. Alte rezerve 5. Alte rezerve specifice administratorilor fondurilor de pensii private 6. Aciuni proprii 7. Ctiguri legate de instrumentele de capitaluri proprii 8. Pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii
V. PROFITUL SAU PIERDEREA REPORTAT VI. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIIULUI FINANCIAR VII. TOTAL CAPITALURI PROPRII.

1. Materiale consumabile 2. Avansuri pentru cumprri de stocuri

II. CREANE:

(Sumele care urmeaz s fie ncasate dup o perioad mai mare de un an trebuie s fie prezentate separat pentru fiecare element.) 1. Creane comerciale 2. Sume de ncasat de la entitile afiliate 3. Sume de ncasat de la entitile de care societatea este legat n virtutea intereselor de participare 4. Alte creane 5. Creane privind capitalul subscris i nevrsat
III. INVESTIII FINANCIARE PE TERMEN SCURT:

5. La punctul 38, alineatul (1) se modific i va avea urmtorul cuprins: (1) Formatul contului de profit i pierdere pentru administratorii de fonduri de pensii facultative i/sau fonduri de pensii administrate privat, care sunt societi de pensii nfiinate potrivit prevederilor legale n vigoare, i al contului de profit i pierdere pentru brokerii de pensii private este urmtorul:
CONTUL DE PROFIT I PIERDERE VENITURI DIN EXPLOATARE

1. Aciuni deinute la entiti afiliate 2. Alte investiii pe termen scurt

IV. CASA I CONTURI LA BNCI C. CHELTUIELI N AVANS D. DATORII: CARE TREBUIE PLTITE NTR-O PERIOAD DE PN LA UN AN:

1. Cifra de afaceri net a) Venituri din activitatea de exploatare b) Venituri din subvenii de exploatare aferente cifrei de afaceri nete 2. Veniturile produciei imobilizate 3. Alte venituri din exploatare
CHELTUIELI DIN EXPLOATARE

1. mprumuturi din emisiunea de obligaiuni, prezentndu-se separat mprumuturile din emisiunea de obligaiuni convertibile 2. Sume datorate instituiilor de credit 3. Avansuri ncasate de la clieni 4. Datorii comerciale furnizori 5. Efecte de comer de pltit 6. Sume datorate entitilor afiliate 7. Sume datorate entitilor de care societatea este legat n virtutea intereselor de participare 8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale i datoriile privind asigurrile sociale
E. ACTIVE CIRCULANTE NETE, RESPECTIV DATORII CURENTE NETE

4. Cheltuieli cu materialele i alte cheltuieli externe a) Cheltuieli cu materiale consumabile b) Alte cheltuieli cu materialele c) Alte cheltuieli externe (energie i ap) 5. Cheltuieli cu personalul a) Salarii b) Cheltuieli cu asigurrile i protecia social (cu evidenierea distinct a celor referitoare la pensii) 6. Ajustri a) Ajustri de valoare privind imobilizrile corporale i imobilizrile necorporale b) Ajustri de valoare privind activele circulante

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009 e) cheltuieli de instalare i asamblare; f) cheltuieli de proiectare i pentru obinerea autorizaiilor; g) onorariile profesionale pltite avocailor i experilor etc. (3) n costul unei imobilizri corporale pot fi incluse i costurile estimate iniial cu demontarea i mutarea acesteia la scoaterea din eviden, precum i cu restaurarea amplasamentului pe care este poziionat imobilizarea, atunci cnd aceste sume pot fi estimate credibil i entitatea are o obligaie legat de demontare, mutare a imobilizrii corporale i de refacere a amplasamentului. (4) Costurile estimate cu demontarea i mutarea imobilizrii corporale, precum i cele cu restaurarea amplasamentului se recunosc n valoarea acesteia, n coresponden cu un cont de provizioane. 10. La punctul 96, dup alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmtorul cuprins: (2) Cheltuielile efectuate n legtur cu imobilizrile corporale utilizate n baza unui contract de nchiriere, locaie de gestiune sau alte contracte similare se evideniaz n contabilitatea entitii care le-a efectuat, la imobilizri corporale sau drept cheltuieli n perioada n care au fost efectuate, n funcie de beneficiile economice aferente, similar cheltuielilor efectuate n legtur cu imobilizrile corporale proprii. 11. La punctul 101, dup alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmtorul cuprins: (2) Se supun, de asemenea, amortizrii investiiile efectuate la imobilizrile corporale luate cu chirie, pe durata contractului de nchiriere. La expirarea contractului de nchiriere valoarea investiiilor efectuate i a amortizrii corespunztoare se cedeaz proprietarului imobilizrii. n funcie de clauzele cuprinse n contractul de nchiriere, transferul poate reprezenta o vnzare de active sau o alt modalitate de cedare. nregistrarea n contabilitate a operaiunilor se efectueaz conform prezentelor reglementri. 12. La punctul 103, dup alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmtorul cuprins: (2) Dac o entitate recunoate n valoarea contabil a unei imobilizri corporale costul unei nlocuiri pariale, atunci ea scoate din eviden valoarea contabil a prii nlocuite, cu amortizarea aferent, dac dispune de informaiile necesare. 13. La punctul 111, alineatul (1) se modific i va avea urmtorul cuprins: 111. (1) Entitile pot proceda la reevaluarea imobilizrilor corporale existente la sfritul exerciiului financiar, astfel nct acestea s fie prezentate n contabilitate la valoarea just, cu reflectarea rezultatelor acestei reevaluri n situaiile financiare ntocmite pentru acel exerciiu. Amortizarea calculat pentru imobilizrile corporale astfel reevaluate se nregistreaz n contabilitate ncepnd cu data de 1 ianuarie anul urmtor celui pentru care s-a efectuat reevaluarea. Evalurile efectuate cu ocazia reorganizrilor de ntreprinderi (fuziuni, divizri) nu constituie reevaluare n sensul prezentelor reglementri contabile, aceste evaluri efectundu-se n scopul stabilirii raportului de schimb, pentru toate elementele de bilan. 14. La punctul 149, dup alineatul (2) se introduc trei noi alineate, alineatele (3), (4) i (5), cu urmtorul cuprins: (3) n conformitate cu prevederile art. 6 alin. (1) din Legea nr. 82/1991, republicat, orice operaiune economico-financiar efectuat se consemneaz n momentul efecturii ei ntr-un document care st la baza nregistrrilor n contabilitate, dobndind astfel calitatea de document justificativ. (4) Din punct de vedere contabil, efectuarea operaiunii economico-financiare este probat de orice document n care se consemneaz aceasta. (5) n cazul bunurilor achiziionate nsoite de factur sau de aviz de nsoire a mrfii, urmnd ca factura s soseasc ulterior, cursul valutar utilizat la nregistrarea n contabilitate este cursul de la data recepiei bunurilor.

7. Alte cheltuieli de exploatare a) Cheltuieli privind prestaiile externe b) Cheltuieli cu alte impozite, taxe i vrsminte asimilate c) Cheltuieli cu despgubiri, donaii i activele cedate 8. Ajustri privind provizioanele
PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA DE EXPLOATARE VENITURI FINANCIARE

9. Venituri din interese de participare 10. Venituri din alte investiii i mprumuturi care fac parte din activele imobilizate 11. Alte dobnzi de ncasat i venituri similare (cu indicarea distinct a celor obinute de la entitile afiliate) 12. Alte venituri financiare
CHELTUIELI FINANCIARE

13. Ajustarea valorilor imobilizrilor financiare i a investiiilor financiare deinute ca active circulante 14. Dobnzi de pltit i alte cheltuieli similare (cu indicarea distinct a celor obinute de la entitile afiliate) 15. Alte cheltuieli financiare
PROFITUL SAU PIERDEREA FINANCIAR PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA CURENT 16. VENITURI EXTRAORDINARE 17. CHELTUIELI EXTRAORDINARE 18. PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA EXTRAORDINAR

19. Impozitul pe profit 20. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIIULUI FINANCIAR. 6. La punctul 66, dup alineatul (3) se introduc trei noi alineate, alineatele (4), (5) i (6), cu urmtorul cuprins: (4) Corectarea erorilor aferente exerciiilor financiare precedente nu determin modificarea situaiilor financiare ale acelor exerciii. (5) n cazul erorilor aferente exerciiilor financiare precedente, corectarea acestora nu presupune ajustarea informaiilor comparative prezentate n situaiile financiare. (6) Informaii comparative referitoare la poziia financiar i performana financiar, respectiv modificarea poziiei financiare sunt prezentate n notele explicative. 7. La punctul 68, alineatul (1) se modific i va avea urmtorul cuprins: 68. (1) Amortizarea valorii activelor imobilizate cu durate limitate de utilizare economic se efectueaz n mod sistematic, reducndu-se valoarea contabil a acestora. Valoarea contabil a acestor active este valoarea care este prezentat n bilan, fiind reprezentat de costul de achiziie, costul de producie sau alte valori care substituie costul, diminuate cu amortizarea cumulat pn la acea dat, precum i cu pierderile cumulate din depreciere. 8. La punctul 93, dup alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (5), cu urmtorul cuprins: (5) O tranzacie de vnzare a unui activ pe termen lung i de nchiriere a aceluiai activ n regim de leasing (leaseback) se contabilizeaz ca o tranzacie de vnzare, cu nregistrarea scoaterii din eviden a activului i a sumelor ncasate sau de ncasat. Operaiunea de nchiriere a activului n regim de leasing operaional se contabilizeaz de utilizator conform prezentelor reglementri. n cazul operaiunilor prezentate la acest punct, entitile contractante vor prezenta n notele explicative la situaiile financiare anuale informaii referitoare la operaiunile derulate. 9. La punctul 95, dup alineatul (1) se introduc trei noi alineate, alineatele (2), (3), (4), cu urmtorul cuprins: (2) Exemple de costuri care se efectueaz n legtur cu construcia unei imobilizri corporale, direct atribuibile acesteia, sunt: a) cheltuieli reprezentnd salariile angajailor, contribuiile legale i alte cheltuieli legate de acestea; b) cheltuieli materiale; c) cheltuieli de amenajare a amplasamentului; d) cheltuieli iniiale de livrare i manipulare;

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009 15. Punctul 162 se modific i va avea urmtorul cuprins: 162. Taxa pe valoarea adugat (TVA) se determin i se nregistreaz n contabilitate potrivit legii. 16. La punctul 169, dup alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmtorul cuprins: (2) n contul de debitori diveri se evideniaz i sumele reprezentnd avansuri de trezorerie, nedecontate pn la data bilanului prin debitarea contului 461 Debitori diveri i creditarea contului 542 Avansuri de trezorerie. 17. La punctul 182, dup alineatul (3) se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu urmtorul cuprins: (4) O obligaie curent este o obligaie legal sau implicit. n nelesul prezentelor reglementri: a) o obligaie legal este obligaia care rezult: (i) dintr-un contract (n mod explicit sau implicit); (ii) din legislaie; sau (iii) din alt efect al legii; b) o obligaie implicit (de exemplu, obligaia prin care o entitate se angajeaz s efectueze pli compensatorii personalului disponibilizat) este obligaia care rezult din aciunile unei entiti n cazul n care: (i) prin stabilirea unei practici anterioare, prin politica scris a firmei sau dintr-o declaraie suficient de specific entitatea a indicat partenerilor si c i asum anumite responsabiliti; i (ii) ca rezultat, entitatea a indus partenerilor ideea c i va onora acele responsabiliti. 18. La punctul 184, dup alineatul (4) se introduc trei noi alineate, alineatele (5), (6) i (7), cu urmtorul cuprins: (5) Provizioanele de restructurare, n cazul unei obligaii legale, se constituie cu respectarea condiiilor generale de recunoatere a provizioanelor i a prevederilor legale. (6) O entitate are o obligaie implicit care determin constituirea unui provizion pentru restructurare atunci cnd sunt ndeplinite condiiile generale de recunoatere a provizioanelor, iar entitatea: a) dispune de un plan oficial detaliat pentru restructurare, care s stipuleze cel puin: (i) activitatea sau partea de activitate la care se refer; (ii) principalele locaii afectate de planul de restructurare; (iii) numrul aproximativ de angajai care vor primi compensaii pentru ncetarea activitii, distribuia i posturile acestora; (iv) cheltuielile implicate; i (v) data de la care se va implementa planul de restructurare; i b) a provocat celor afectai o ateptare c va realiza restructurarea prin nceperea implementrii acelui plan sau prin anunarea principalelor sale caracteristici celor afectai de acesta. n cazul n care o entitate ncepe un plan de restructurare sau anun principalele sale caracteristici celor afectai numai dup data bilanului, dac restructurarea este semnificativ i neprezentarea ar putea influena deciziile economice ale utilizatorilor luate pe baza situaiilor financiare, este necesar prezentarea de informaii n acest sens. (7) Un provizion aferent restructurrii va include numai costurile directe generate de restructurare, i anume cele care: a) sunt generate n mod necesar de procesul de restructurare; i b) nu sunt legate de desfurarea continu a activitii entitii. Un provizion pentru restructurare nu trebuie s includ costuri precum cele legate de: a) recalificarea sau mutarea personalului permanent; b) marketing; sau c) investiiile n noi sisteme i reele de distribuie.

Aceste cheltuieli referitoare la administrarea viitoare a activitii nu reprezint datorii de restructurare la data bilanului. 19. La punctul 201, dup alineatul (1) se introduc ase noi alineate, alineatele (2), (3), (4), (5), (6) i (7), cu urmtorul cuprins: (2) Ctigurile sau pierderile legate de emiterea, rscumprarea, vnzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii ale entitii (aciuni, pri sociale) nu vor fi recunoscute n contul de profit i pierdere. Contravaloarea primit sau pltit n urma unor astfel de operaiuni este recunoscut direct n capitalurile proprii i se prezint distinct n bilan, respectiv Situaia modificrilor capitalului propriu, astfel: a) ctigurile sunt reflectate n contul 141 Ctiguri legate de vnzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii; b) pierderile sunt reflectate n contul 149 Pierderi legate de emiterea, rscumprarea, vnzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii. (3) Ctigurile legate de instrumentele de capitaluri proprii se determin ca diferen ntre preul de vnzare al instrumentelor de capitaluri proprii i valoarea lor de rscumprare, respectiv ntre valoarea nominal a instrumentelor anulate i valoarea lor de rscumprare. (4) Pierderile legate de instrumentele de capitaluri proprii se determin ca diferen ntre valoarea de rscumprare a instrumentelor de capitaluri proprii i preul lor de vnzare, respectiv ntre valoarea de rscumprare a instrumentelor anulate i valoarea lor nominal. (5) Cheltuielile legate de emiterea instrumentelor de capitaluri proprii sunt reflectate direct n capitalurile proprii (cont 149 Pierderi legate de emiterea, rscumprarea, vnzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii), atunci cnd nu sunt ndeplinite condiiile pentru recunoaterea lor ca imobilizri necorporale (cont 201 Cheltuieli de constituire). (6) Soldul creditor al contului 141 Ctiguri legate de vnzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii, respectiv soldul debitor al contului 149 Pierderi legate de emiterea, rscumprarea, vnzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii poate majora, respectiv diminua, suma altor rezerve (cont 1068 Alte rezerve). (7) n notele explicative trebuie cuprinse informaii referitoare la operaiunile care au afectat instrumentele de capitaluri proprii ale entitii. 20. La punctul 220, alineatele (3) i (4) se modific i vor avea urmtorul cuprins: (3) Sumele reprezentnd rezerve constituite din profitul exerciiului financiar curent, n baza unor prevederi legale, se nregistreaz prin debitarea contului 129 Repartizarea profitului i creditarea contului 106 Rezerve. Profitul contabil rmas dup aceast repartizare se preia la nceputul exerciiului financiar urmtor celui pentru care se ntocmesc situaiile financiare anuale n contul 117Rezultatul reportat, de unde urmeaz a fi repartizat pe celelalte destinaii legale. Evidenierea n contabilitate a destinaiilor profitului contabil se efectueaz dup adunarea general a acionarilor sau asociailor care a aprobat repartizarea profitului, prin nregistrarea sumelor reprezentnd dividende cuvenite acionarilor sau asociailor, rezerve i alte destinaii, potrivit legii. Entitile nu pot reveni asupra nregistrrilor efectuate cu privire la repartizarea profitului. (4) Pierderea contabil reportat se acoper din profitul exerciiului financiar i cel reportat, din rezerve, prime de capital i capital social, potrivit hotrrii adunrii generale a acionarilor sau asociailor, cu respectarea prevederilor legale. n lipsa unor prevederi legale exprese, ordinea surselor din care se acoper pierderea contabil este la latitudinea adunrii generale a

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009 26. Titlul capitolului IV se modific i va avea urmtorul cuprins: CAPITOLUL IV Structura situaiilor financiare anuale pentru societile de pensii i pentru brokerii de pensii private 27. La punctul 265, alineatele (1), (2), (3) i (4) se modific i vor avea urmtorul cuprins: 265. (1) Structura bilanului care se ntocmete de societile de pensii i brokerii de pensii private este redata n anexa nr. A1. (2) Structura contului de profit i pierdere care se ntocmete de societile de pensii i brokerii de pensii private este redat n anexa nr. A2. (3) Structura exemplificativ a situaiei modificrilor capitalului propriu care se ntocmete de societile de pensii i brokerii de pensii private este redat n anexa nr. A3. (4) Structura exemplificativ a situaiei fluxurilor de trezorerie care se ntocmete de societile de pensii i brokerii de pensii private este redat n anexa nr. A4. 28. Anexa nr. A1 se modific i se nlocuiete cu anexa nr. 1 la prezenta norm. 29. Anexa nr. A3 se modific i se nlocuiete cu anexa nr. 2 la prezenta norm. 30. Titlul capitolului VI se modific i va avea urmtorul cuprins: CAPITOLUL VI Structura situaiilor financiare specifice administratorilor de fonduri de pensii care sunt societi de administrare a investiiilor sau societi de asigurri, autorizate conform legii 31. Dup capitolul VI se introduce un nou capitol, capitolul VII Dispoziii finale, care va avea urmtorul cuprins: CAPITOLUL VII Dispoziii finale 267. Nerespectarea dispoziiilor cuprinse n prezenta norm se sancioneaz n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare, respectiv art. 38 lit. c), art. 120 alin. (1), art. 121 alin. (1) lit. k), alin. (2), (3), (4), (6), (7), (9) i (10) din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificrile i completrile ulterioare, i, respectiv, art. 81 alin. (1) lit. c), art. 140 alin. (1), art. 141 alin. (1) lit. g), alin. (2), (3), (4), (6), (7), (9) i (10) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. 268. Prezenta norm se aplic ncepnd cu situaiile financiare ale exerciiului financiar 2008.
ANEXA Nr. 1 (Anexa nr. A1 la Norma nr. 14/2007)

acionarilor sau asociailor, respectiv a consiliului de administraie. 21. La punctul 220, dup alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (5), cu urmtorul cuprins: (5) nchiderea conturilor 121 i 129 se efectueaz la nceputul exerciiului financiar urmtor celui pentru care se ntocmesc situaiile financiare anuale. Ca urmare, cele dou conturi apar cu soldurile corespunztoare n bilanul ntocmit pentru exerciiul financiar la care se refer situaiile financiare anuale. 22. Punctul 254 se modific i va avea urmtorul cuprins: 254. (1) Situaiile financiare anuale se ntocmesc i se public, potrivit legii, n moneda naional. (2) Situaiile financiare anuale au nscrise clar numele i prenumele persoanei care le-a ntocmit, calitatea acesteia (director economic, contabil-ef sau alt persoan mputernicit s ndeplineasc aceast funcie, persoan autorizat potrivit legii, membr a Corpului Experilor Contabili i Contabililor Autorizai din Romnia), precum i numrul de nregistrare n organismul profesional, dac este cazul. 23. La punctul 257, dup alineatul (6) se introduc dou noi alineate, alineatele (7) i (8), cu urmtorul cuprins: (7) Brokerii de pensii private au obligaia ntocmirii i depunerii situaiilor financiare la organele n drept, potrivit legislaiei n vigoare. (8) Brokerii de pensii private au obligaia s depun la Comisie i la organele n drept, potrivit legislaiei n vigoare, situaiile financiare listate, semnate i tampilate, mpreun cu raportul administratorului, o declaraie scris de asumare a rspunderii conducerii entitilor pentru ntocmirea situaiilor financiare anuale, raportul auditorului, o copie a procesuluiverbal al Adunrii generale a acionarilor/asociailor, precum i o balan de verificare a conturilor sintetice i analitice. 24. La capitolul III, textul introductiv de la litera a) se modific i va avea urmtorul cuprins: a) Pentru administratorii fondurilor de pensii care sunt societi de pensii i pentru brokerii de pensii private, planul de conturi general este urmtorul:. 25. La capitolul III, la litera a), dup contul 138 se introduc urmtoarele conturi: 14. CTIGURI SAU PIERDERI LEGATE DE EMITEREA,
RSCUMPRAREA, VNZAREA, CEDAREA CU TITLU GRATUIT SAU ANULAREA INSTRUMENTELOR DE CAPITALURI PROPRII

141. Ctiguri legate de vnzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii (P) 149. Pierderi legate de emiterea, rscumprarea, vnzarea, cedarea cu titlu gratuit sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii (A).

Judeul Entitate

................................................................. ...............................................................

Forma de proprietate

Activitatea preponderent Adresa: localitatea str. . nr. ap. Telefon ........ , bl. , sectorul , sc. , , (denumire clasa CAEN)

Cod clasa CAEN l l l l l l l , fax ....... Cod unic de nregistrare l l l l l l l l l l l

Numr din registrul comerului

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

BILAN

11

la data de 31 decembrie lei

Nr. rnd B Sold la nceputul anului 1

Denumirea indicatorului A

Sold la sfritul anului 2

A. ACTIVE IMOBILIZATE I. IMOBILIZRI NECORPORALE 1. Cheltuieli de constituire (ct. 201-2801) 2. Cheltuieli de dezvoltare (ct. 203-2803-2903) 3. Concesiuni, brevete, licene, mrci comerciale, drepturi i active similare, dac acestea au fost achiziionate cu titlu oneros (ct. 205+208-2805-2808-2905-2908) 4. Fondul comercial (ct.2071-2807-2907) 5. Avansuri i imobilizri necorporale n curs de execuie (ct. 233+234-2933) TOTAL: (rd. 01 la 05) II. IMOBILIZRI CORPORALE 1. Terenuri i construcii (ct. 211+212-2811-2812-2911-2912) 2. Instalaii tehnice i maini (ct. 213-2813-2913) 3. Alte instalaii, utilaje i mobilier (ct. 214-2814-2914) 4. Avansuri i imobilizri corporale n curs de execuie (ct. 231+232-2931) TOTAL: (rd. 07 la 10) III. IMOBILIZRI FINANCIARE 1. Aciuni deinute la entiti afiliate (ct. 261-2961) 2. mprumuturi acordate entitilor afiliate (ct. 2671+2672-2965) 3. Interese de participare (ct. 263-2963) 4. mprumuturi acordate entitilor de care entitatea este legat n virtutea intereselor de participare (ct. 2675+2676-2967) 5. Investiii deinute ca imobilizri (ct. 265-2964) 6. Alte mprumuturi (ct. 2673*+2674*+2678*+2679*-2966*-2969*) TOTAL: (rd. 12 la 17) ACTIVE IMOBILIZATE - TOTAL (rd. 06 + 11 + 18) B. ACTIVE CIRCULANTE I. STOCURI 1. Materiale consumabile (ct. 302+303-392) 2. Avansuri pentru cumprri de stocuri (ct. 4091) TOTAL: (rd. 20 la 21) II. CREANE (Sumele care urmeaz sa fie ncasate dup o perioad mai mare de un an trebuie prezentate separat pentru fiecare element.) 1. Creane comerciale* (ct. 2673*+2674*+2678*+2679*-2966*2969*+4092+411+413+418-491) 2. Sume de ncasat de la entitile afiliate (ct. 4511**+4518**-4951*) 23 24 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 07 08 09 10 11 01 02 03 04 05 06

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

Denumirea indicatorului A Nr. rnd B Sold la nceputul anului 1 Sold la sfritul anului 2

3. Sume de ncasat de la entitile de care societatea este legat n virtutea intereselor de participare (ct. 453-4952) 4. Alte creane (ct. 425+4282+431**+437**+4382+441**+4424+4428**+444**+445++446**+ 447**+4482+4582+461+473**-496+5187) 5. Creane privind capitalul subscris i nevrsat (ct. 456-4953) TOTAL: (rd. 23 la 27) III. INVESTIII FINANCIARE PE TERMEN SCURT 1. Aciuni deinute la entitile afiliate (ct. 501-591) 2. Alte investiii financiare pe termen scurt (ct. 505+506+508+5113+5114-595596-598) TOTAL: (rd. 29 la 30) IV. CASA I CONTURI LA BNCI (ct. 5112+5121+5124+5125+5311+5314+5321+5322+5323+5328+5411+ 5412+542) ACTIVE CIRCULANTE TOTAL (rd. 22+28+31+32) C. CHELTUIELI N AVANS (ct. 471) D. DATORII CE TREBUIE PLTITE NTR-O PERIOAD DE PN LA UN AN 1. mprumuturi din emisiunea de obligaiuni, prezentndu-se separat mprumuturile din emisiunea de obligaiuni convertibile (ct. 1614+1615+1617+1618+1681-169) 2. Sume datorate instituiilor de credit (ct. 1621+1622+1624+1625+1627+1682+5191+5192+5198) 3. Avansuri ncasate de la clieni (ct. 419) 4. Datorii comerciale furnizori (ct. 401+404+408) 5. Efecte de comer de pltit (ct. 403+405) 6. Sume datorate entitilor afiliate (ct. 1661+1685+2691+4511***+4518***) 7. Sume datorate entitilor de care societatea este legat n virtutea intereselor de participare (ct. 1663+1686+2692+453***) 8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale i datorii pentru asigurrile sociale (ct. 1623+1626+167+1687+2693+421+423+424+426+427+4281+431***+ 437***+4381+441***+4423+4428***+444***+446***+447***+4481+4551+4558+ 456***+457+4581+462+473***+509+5186+5193+5194+5195+5196+5197) TOTAL: (rd. 35 la 42) E. ACTIVE CIRCULANTE NETE, RESPECTIV DATORII CURENTE NETE (rd. 33 + 34 - 43 - 59.2) F. TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE (rd. 19 + 44-59.1) G. DATORII CE TREBUIE PLTITE NTR-O PERIOAD MAI MARE DE UN AN 1. mprumuturi din emisiunea de obligaiuni, prezentndu-se separat mprumuturile din emisiunea de obligaiuni convertibile (ct. 1614+1615+1617+1618+1681-169) 2. Sume datorate instituiilor de credit ( ct. 1621+1622+1624+1625+1627+1682+5191+5192+5198) 3. Avansuri ncasate de la clieni (ct. 419) 4. Datorii comerciale furnizori (ct. 401+404+408)

25

26 27 28

29 30 31 32 33 34

35

36 37 38 39 40 41

42 43 44 45

46 47 48 49

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

Denumirea indicatorului A Nr. rnd B Sold la nceputul anului 1

13
Sold la sfritul anului 2

5. Efecte de comer de pltit (ct. 403+405) 6. Sume datorate entitilor afiliate (ct. 1661+1685+2691+4511***+4518***) 7. Sume datorate entitilor de care societatea este legat n virtutea intereselor de participare (ct.1663+1686+2692+453***) 8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale i datorii pentru asigurrile sociale (ct.1623+1626+167+1687+2693+421+423+424+426+427+4281+431***+437*** +4381+441***+4423+4428***+444***+446***+447***+4481+4551+4558+456*** +457+4581+462+473***+509+5186+5193+5194+5195+5196+5197) TOTAL: (rd. 46 la 53) H. PROVIZIOANE 1. Provizioane pentru pensii i obligaii similare (ct. 1515) 2. Provizioane pentru impozite (t. 1516) 3. Alte provizioane (ct.1511+1512+1514+1518) TOTAL PROVIZIOANE: (rd. 55 + 56 + 57) I. VENITURI N AVANS (rd. 59.1 + 59.2), din care: 1. Subvenii pentru investiii (ct. 131+132+133+134+138) 2. Venituri nregistrate n avans (ct. 472) J. CAPITAL I REZERVE I. CAPITAL, din care: 1. Capital subscris vrsat (ct. 1012) 2. Capital subscris nevrsat (ct. 1011) TOTAL CAPITAL (rd.60+61) II. PRIME DE CAPITAL (ct. 104) III. REZERVE DIN REEVALUARE (ct. 105) Sold C IV. REZERVE 1. Rezerve legale (ct. 1061) 2. Rezerve statutare sau contractuale (ct. 1063) 3. Rezerve reprezentnd surplus realizat din rezerve de reevaluare (ct. 1065) 4. Alte rezerve (ct. 1068) 5. Alte rezerve specifice activitii administratorilor fondurilor de pensii private (ct. 1069) TOTAL REZERVE (rd. 65 la 69) 6. Aciuni proprii (ct. 109) 7. Ctiguri legate de instrumentele de capitaluri proprii (ct. 141) 8. Pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii (ct. 149)

50 51 52

53

54

55 56 57 58 59 59.1 59.2

60 61 62 63

64

65 66 67 68 69 70 71 72 73

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

Denumirea indicatorului A Nr. rnd B Sold la nceputul anului 1 Sold la sfritul anului 2

V. PROFITUL SAU PIERDEREA REPORTAT (ct. 117) Sold C Sold D VI. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIIULUI FINANCIAR (ct. 121) Sold C Sold D Repartizarea profitului (ct. 129) VII. TOTAL CAPITALURI PROPRII (rd. 62 + 63 + 64 +70 - 71 + 72 - 73+ 74 - 75 + 76 - 77 - 78) Administrator, Numele i prenumele .................. Semntura ........................... ntocmit Numele i prenumele ...................... Calitatea ......................... Semntura ............................ Nr. de nregistrare n organismul profesional tampila unitii
* Conturi de repartizat dup natura elementelor respective. ** Solduri debitoare ale conturilor respective. *** Solduri creditoare ale conturilor respective.

74 75

76 77 78 79

ANEXA Nr. 2 (Anexa nr. A3 la Norma nr. 14/2007)

Judeul Entitate

.............................................................. I I I ...............................................................

Forma de proprietate

I I I

Activitatea preponderent Adresa: localitatea str. ap. Cod clasa CAEN ..... l l l l l l l Telefon ........ , fax ....... Cod unic de nregistrare l l l l l l l l l l l . nr. , bl. , sectorul , sc. , , (denumire clasa CAEN)

Numr din registrul comerului

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 45/27.I.2009

S I T U A I A M O D I F I C R I L O R C A P I TA L U L U I P R O P R I U

15

la data de 31 decembrie ................... lei

Nr. crt. Denumirea elementului Sold la nceputul exerciiului financiar Creteri Total: din care prin transfer Total: din care Reduceri Prin transfer Sold la sfritul exerciiului financiar

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Capital subscris Prime de capital Rezerve din reevaluare Rezerve legale Rezerve statutare sau contractuale Rezerve reprezentnd surplusul realizat din rezerve din reevaluare Alte rezerve Alte rezerve specifice activitii administratorilor fondurilor de pensii private Aciuni proprii Ctiguri legate de instrumentele de capitaluri proprii Pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii Rezultatul reportat reprezentnd profitul nerepartizat sau pierderea neacoperit Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor contabile Rezultatul financiar exerciiului Sold creditor Sold debitor Sold creditor Sold debitor Sold creditor Sold debitor

12.

13.

14. 15. 16.

Repartizarea profitului Total capitaluri proprii ntocmit Numele i prenumele ...................... Calitatea ......................... Semntura ............................ Nr. de nregistrare n organismul profesional

Administrator, Numele i prenumele .................. Semntura ...........................

tampila unitii Modificrile capitalului propriu se prezint pentru cele dou exerciii financiare, precedent i curent, i vor fi nsoite de informaii referitoare la: natura modificrilor; tratamentul fiscal aplicat, acolo unde este cazul; natura i scopul pentru care au fost constituite rezervele; orice alte informaii semnificative.

ABONAMENTE LA PUBLICAIILE OFICIALE PE SUPORT FIZIC Preuri pentru anul 2009

Nr. crt. Denumirea publicaiei Numr de apariii anuale Zile de apariie/ sptmn Greutate medie/apariie (grame) Valoare (TVA 9% inclus)/lei 12 luni 3 luni 1 lun

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Monitorul Oficial, Partea I Monitorul Oficial, Partea I, limba maghiar Monitorul Oficial, Partea a II-a Monitorul Oficial, Partea a III-a Monitorul Oficial, Partea a IV-a Monitorul Oficial, Partea a VI-a Monitorul Oficial, Partea a VII-a Colecia Legislaia Romniei Colecia Hotrri ale Guvernului Romniei
NOT:

750 90 200 800 7.200 400 60 4 12

5 1 5 5 5 5 1

50 50 60 15 50 25 30 2.500 3.500

800 1.500 2.250 430 1.720 1.600 540 450 750

210

75 140 200 40 160 150 50 70

120

Monitorul Oficial Partea I bis se multiplic pe baz de comand. ncepnd cu anul 2009 se sisteaz apariia publicaiei Repertoriul legislaiei Romniei.

Abonamente la publicaiile oficiale i comenzi ctre Monitorul Oficial R.A. se pot efectua prin urmtoarele societi de distribuie:
COMPANIA NAIONAL POTA ROMN S.A. ACTA LEGIS S.R.L. INFO EUROTRADING S.A. INTERPRESS SPORT S.R.L. MEDIA PRESS ABONAMENTE S.R.L. M.T. PRESS IMPEX S.R.L. PRESS EXPRES S.R.L. ZIRKON MEDIA S.R.L. ART ADVERTISING S.R.L. CALLIOPE S.R.L. DIFSTARPRESS S.R.L. CURIER PRESS S.A. ROESTA S.R.L. VIAA LIBER S.A. UNITATEA S.R.L. MANPRES DISTRIBUTION S.R.L. CUGET LIBER S.A. SIMPEX LOGISTIC S.R.L. CIPSOFT DESIGN S.R.L.

prin oficiile sale potale Bucureti, Str. Lirei nr. 11, parter, ap. 1, (telefon/fax: 021.411.91.79; 021.411.54.08) Bucureti, Splaiul Independenei nr. 202A (telefon: 021.316.30.57, fax: 021.316.30.58) Bucureti, Piaa Presei Libere nr. 1, corp B, et. 2, camerele 256259, OP 33 (telefon/fax: 021.313.85.07; 021.313.85.08; 021.313.85.09) Bucureti, str. Izvor nr. 78, et. 2 (telefon: 021.311.97.84, fax: 021.311.97.85) Bucureti, bd. Basarabia nr. 256 (telefon/fax: 021.255.48.15; 021.255.48.16; 021.255.48.17) Otopeni, str. Flori de Cmp nr. 9 (telefon/fax: 021.221.42.83; 0745.133.712) Bucureti, str. Pictor Dimitrie Hrlescu nr. 6, sector 2 (telefon: 021.255.18.00, fax: 021.255.18.66; 021.255.19.18) Rmnicu Vlcea, str. Regina Maria nr. 7, bl. C1, sc. C, mezanin II (fax: 0250/73.54.75, telefon: 0350.40.59.87; 0350.40.59.88) Ploieti, str. Elena Doamna nr. 6264 (telefon/fax: 0244/51.40.52; 0244/51.48.01) Slobozia, bd. Matei Basarab, bl. I60, sc. A, ap. 15 (telefon/fax: 0243/23.23.68) Braov, str. Traian Grozvescu nr. 7 (telefon/fax: 0268/51.08.57; 0268/51.08.58) Curtea de Arge, str. Valea Iaului, bl. P10, sc. B, ap. 18 (telefon/fax: 0248/72.11.43) Galai, Str. Domneasc nr. 68 (telefon: 0236/46.06.20, fax: 0236/47.10.28) Alba Iulia, str. Traian nr. 26 (telefon: 0258/81.16.31, fax: 0258/81.28.43) Bucureti, Piaa Presei Libere nr. 1 (OP 33 CP 24) (telefon/fax: 021.314.63.39) Constana, bd. I.C. Brtianu nr. 5 (telefon: 0241/58.21.20, fax: 0241/61.95.24) Clrai, Str. Progresul nr. 21, bl. B1, sc. B, ap. 5 (telefon/fax: 0242/31.89.29) Ploieti, str. Eroilor nr. 2 bis (tel. 0722.36.54.65 sau 0724.20.31.43)

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul de vnzri i informare, Bucureti, os. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 i 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 i 021.410.47.23 Tiparul: Monitorul Oficial R.A. Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 45/27.I.2009 conine 16 pagini. Preul: 3,20 lei

&JUYDGY|323940|
ISSN 14534495