Ion Neculce

Biografia

n. 1672, la Prigoreni, lng Trgul Frumos fiul vistiernicului Neculce mama cronicarului

Catrina, fata lui Iordache Cantacuzino, vistier mare n timpul domniei lui Vasile Lupu

bunica dinspre mam: Iordchioaia cea btrn de la ea a aflat o mulime de istorii vechi 1686

se refugiaz cu bunica n ara Romneasc se rentoarce n Moldova

1699

Biografia

1690-1691

ocup diverse slujbe la curtea lui Constantin Cantemir e numit de Antioh Cantemir, vtaf de aprozi

1700

se cstorete Maria, fiica lui Lupu Bogdan hatmanul 1705-1707

Antioh l numete mare sptar

1706

Antioh l numete caimacam

avea grij de domnie pe timpul ct el, din ordin turcesc, mergea s ntreasc cetatea Tighina

Biografia

1710- Dimitrie Cantemir

funcia de mare sptar i mare hatman asist la ntlnirile oficiale, la ceremonii, convorbiri i ospee particip la btlia de la Stnileti, n calitate de comandant ef al corpului moldovenesc

dup nfrngerea aliailor este nevoit s urmeze pe domn n exil rentoarcerea n Moldova: 1720

ocup funcia de vornic al rii de Sus judector de divan

Letopiseul lui Neculce

continu pe Ureche i pe Costin scris dup vrsta de 60 ani, dup 1733 nsemnarea anilor istoriei: Deci, frailor cetitorilor, cu ct vei ndemna a ceti pre acest letopisu mai mult cu atta vei ti a v feri de primejdii i vei fi mai nvai a dare rspunsuri la sfaturi ori de tain, ori de otire, ori de voroave, la domni i la noroade de cinste"

Izvoare

singur, din a sa tiin, ct s-au tmplat de au fost n viaa lui; nu i-au mai trebuit istoric strein, s ceteasc i s scrie, c au fost scris n inima sa. ns pn la Duca-vod cel Btrn l-au scris di pe nete izvoade ce au aflat la unii i la alii i din audzitele celor btrni boieri"

Motivarea scrierii

nu poate lsa nescrise o sam de istorii" auzite din btrni

ce ar putea s nu fie chiar basne

le nfieaz cititorului fr obligaia din partea acestuia de a le crede neaprat n litera lor:

Ce cine va vre s le cread, bine va fi, iar cine nu le va crede, iari bine va fi, cine cum i va fi voia, aa va face"

Atitudinea fa de interpolatori

Numai aceti, poate-fi, au fost oameni nenvai, de n-au cetit bine la istorii, c au defimat pre moldoveni, scriind c snt tlhari. Pentru aceasta dar nimene din scrisorile lor, nici cele ce ar fi fost adevrate, audzite sau vdzute a lor, nu le pot oamenii crede

O sam de cuvinte

42 legende aezate n deschiderea letopiseului ce sntu audzite din om n om, de oameni vechi i btrni conciziune epic, simplitate, naturalee i spontaneitate oral detaarea artistului, obiectivarea:

dzic", precum dzic unii" ase vorbscu oamenii iar, oamenii ae vorbscu c au apucat unii dintru alii" etc.

Legendele

primele nou sunt legate de personalitatea lui tefan cel Mare:

ntemeierea Putnei Aprodul Purice Dumbrava Roie

povestirea despre Vasile Lupu, domnitor care pune biruri pentru fumrit fuga pe fereastr a fiicei lui Radu Mihnea cu o slug legenda despre Petru Rare legenda despre Gh. Ghica

Legenda XIX

povestirile sunt srace n informaii, cronicarul lsnd interpretarea n seama cititorului: Cnd au btut turcii pre Gapar-vod la uora, ntorcndu-s leii napoi, tiat-au un ttar pre Jolcovschi, hatmanul leescu, lng Movilu, precum scrie letopisul. Numai ttarul nu l-au tiut c este Jolcovschii, hatmanul leilor. Ce dup ce l-au omort, au gsit ceasornicul n sn, de aur cu diiamanturi. i aflnd ttarul c au fost hatmanul lescu, s fie dzis ttarul acela c nu trebuiete s triasc omul n lume, dac nu va ave nroc, i s s fie giunghiat singur.

Anecdoticul

logoftul Tutu, boier de ar de pe vremea lui tefan cel Mare

necunosctor al etichetei levantine nu cunotea ritualul butului cafelei: i au nceput a nchina: S triasc mpratul i vizirul!

Neculce nu comenteaz n ceea ce privete caracterul personajului l las s se manifeste numai prin comportament

Gheorghe tefan

spre a ntoarce jignirea lui Vasile Lupu, ar fi voit s-i rd" de doamna aceluia, care ns l-au slobozit i au nceput a-l blstma i a-l sudui i a-i dzice dulu fr obraz" (legenda a XXXII) rmnnd vduvoi", i-a luat de soie o giupneas srac, frumoas, tnr, anume Safta", rpit la drumul mare i dus cu rdvanul la Iai (legenda a XXIX-a) pribegind n ri strine, dup pierderea domniei, o urs" pe acea Safta i o trimise n ar, lundu-i o slujnic iitoare dintru aceli ri streine"(legenda a XXXV-a).

O sama de cuvinte-izvor de inspiratie

Gh. Asachi

Vasile Alecsandri

Stefan cel Mare inaintea cetatii Nemtului Aprodul Purice Volumul Legende istorice Mama lui Stefan cel Mare Daniil Sihastrul Dumbrava Rosie Aprodul Purice

C. Negruzzi

Altarul Manastirii Putna Dumbrava Rosie Visul lui Petru Rares

Dimitrie Bolintinenu

Letopisul rii Moldovei de la Dabija Vod pn la a doua domnie a lui Constantin Mavrocordat

1662-1743: 81 de ani din istoria Moldovei 14 copii manuscrise tiprit de M. Koglniceanu, 1845 urmeaz exemplul naintailor, Ureche i Costin, declarnd obiectivitatea:

s nu gndii c doar pre voia cuiva sau n pizma cuiva, ce precum s-au tmplat, cu adevr sau scris."

Epoca prezentat

prbuirea domniilor moldoveneti i nceputurile domniilor fanariote

intrigi, decdere naional, umilin

domnul Moldovei i pe cel al rii Romneti sunt chemai la sfat n cortul paei la Hotin, pentru ca paa s rcneasc la ei i s scoat hangerul ca s-i loveasc"

Portretizarea
personajele sale istorice sunt eroi de roman tie s le creioneze fizionomia le sugereaz caracterul printr-un gest, tic, obicei sau aciune

Istraie Dabija
b vin mai mult din oal roie dect din pahar de cristal, dzicnd c-i mai dulce vinul din oal dect din pahar insinueaz cum butorul de vin au scornit i el acestu obicei ru pe vii: de pogon cte un leu s de; care s trage i pn astdzi"

Duca-Vod cel Btrn

Era om nu prea nalt i gros, burduhos i btrn. Numai i cerne barba. Pe atta s cunotie c n-are actare minte sau frica lui Dumnedzu

Duca-Vod cel Btrn

dup ce a stors ara pentru a plti biruri turceti, este ridicat de poloni i dus pe drumul exilului

ntr-o sanie cu doi cai, unul alb i unul murg i cu hamuri de teiu, ca vai de dnsul! Ocri i sudlmi, de auzea cu urechile. ajungnd spre Suceava la un sat, a poftit lapte rspunsul femeii: N-avem lapte s-i dm, c au mncat Duca Vod vacile din ar. De l-ar mnca viermii iadului cei neadormii! C nu tia femeia aceea c este el singur Duca Vod ! Iar Duca Vod, dac au auzit aa, au nceput a suspinare i a plnge cu amar."

Duca-Vod cel Btrn

moare n exil, unde l-au lovit cataroaia de voie re Nastasia, doamna lui Duca-vod: Care mai pe urm au vinit i mai la mare osnd i ocar, c-au amgit-o un grec de s-au mritat dup dnsul. Avnd e doi ficiori i patru fete, n-au socotit cinstea ei, c era mai mult btrn dect tnr. i dup ce-au mrsu dup-acel grec, au amgit-o de-au dat bani i odoar cte-u avut, de-au dat turcilor de l-au pus beiu la Mana. i au mai dzut vro sptmn cu dnsa, pan' -au fcut cheful Iar e, la btrnee, au rmas i srac i ocrt de voroava oamenilor, i cu o cas plin de copii".

Grigore Ghica al II-Iea

Era acestu domnu Grigorie-vod la stat mic i supire, la fa uscat. Numai era cu toane, atta c la unele s art pre harnic, bun i vrednic, milostiv i rbdtoriu. i n viiaa lui era tot cu mese mari, cu cntri i cu feliuri de feliuri de muzici n toate dzilele. i pre boieri totdeauna i pofti e s fie cu dnsul la primblri"... Era acestu domnu i curvar. Multe iitori fete mari ine i apoi le ndzstra i le mrita, cu haine, cu odoar, ca pre nite fete de boier. Numai nu s amesteca la fete de cas mare, ce de cpetenii mai de gios.

Domnia Maria, fiica lui Brncoveanu i soia lui Constantin Duca-vod

Orgoliul nemsurat Trece prin faa norodului care i blestema soul pentru birurile puse:

fata Brncoveanului Vod, fiind tnr i desmerdat de tat-su, se bocea n gura mare muntenete, de zicea: Aolio, aolio, c va pune taica pung d pung din Bucureti pn n arigrad i zeu nu ne va lsa aa, i iar ne vom ntoarce cu domnia ndrpt ".

Dumitraco Cantacuzino

i luase ca iitoare pe una Ania, fata unei rachierie o trimitea la plimbri cu alai curat domnesc, cu siimeni i cu vornici i cu comii dzuoa amidzidze mari pe ulii, la feridiu (baie) i pe la mnstiri i pe la vii" urmeaz nelipsita adresare ctre cititori: Cutai, frai iubii cetitori, de videi ce este omenia i curvia greceasc! C el, de btrn, dini n gur n-ave. Dimineaa i ncleie, de-i pune n gur, iar sar i descleie cu ncrop i-i pune pe mas. Carne n toate posturile cu turcii depreun mnca. Oh! Oh! Oh! Srac ar a Moldovei, ce nrocire de stpni cacetia ai avut! ".

Constantin Mavrocordat

Acest domnu Constandin-vod era un om pre mic de stat, i fptur proast, i cuttur ncruciet, i vorba lui necat. Dar la hire era nalt, cu mndrie vre sa sarate, dar era i omilenic. Cazne, bti rele la oamini nu fce, nici la snge nu era lacom, i rbdtor mult."

Dimitrie Cantemir

nerbdtoriu i mnios, zlobiv la beie, i-i ieis numele de om ru. Iar acum, viind cu domnia, nu tiu s- piiard numele cel ru: au doar mai la vrst venis, au doar chivernisis viiaa lui, unde nu era pace? C ae s arta de bun i de blnd! Tuturor ue deschis i nemre, de vorovie cu toi copiiiEra om nvat. Numai la giudeci nu pre pute lua sama bine, poate-fi trind mult la arigrad n strintate. Lcomie nu ave mare, lucrurile lui poftie s fie ludate.

arul Petru

notarea atent a amnuntelor de ordin fizic surprinderea ticurilor individuale Iar mpratul era om mare, mai nalt mai dect toi oamenii, iar nu gros, rtund la fa, i cam smad, oache, i cam arunca cteodat din cap, fluturnd. i nu cu mrire i fal, ca ali monarhi, ce umbla fiecum, prost la haine, i numai cu doao, trei slugi, de-i era de grija trebilor. i umbla pre gios, fr alaiu, ca un om prost!"

Antifanariotismul

Duca-vod cel Btrn

instituise nite hrtii pe ar" numite npti npti de cte 6 i de cte 8 ughi" pe care le-au mbrcat pe ar" nfiineaz recensmntul populaiei, pentru o mai riguroas percepere a impozitelor: Fcut-au acestu Domnu Dumitracu- vod un obiceiu ru i spurcat n ar, care n- au mai fost pn atunce, de au dat hrtii, de scriu feele oamenilor de la mic pn' la mare

Dumitracu Cantacuzino

Indignarea autorului

Ae socotescu eu cu firea me aceast proast: cnd a vre Dumnedzeu s nu fie rugin pe fier, " i turci la arigrad s nu fie, i lupii s nu mnnce oile n lume, atunce poate nu vor fi nici greci n

Moldova i n ara Romneasc, nici or fi boieri, nici or mnca aceste

do ri cum le mnnc. Iar alt leac n-au rmas cu condeiul meu s mai pomenescu, ca s pot gci. Focul l stngi, apa o iezti i o abai pe alt parte, vntul, cnd bate te dai n lturi, ntr-un adpost i te

odihneti, soarele intr n nuor, noaptea cu ntunericul trece i s face

iar lumin, iar la grec mil, sau omenie, sau dreptate, sau nevicleug, nici unele de aceste nu snt, sau frica lui Dumnedzu..."

Semnele prevestitoare

sfritul domniei lui Duca- vod:

apariia unei comete un cutremur de pmnt mprejurarea c mnca i lupul oameni".

Fost-au i trii semne mari n dzileli Ducivod, cnd au purces la Beci. C s-au artat o ste pe cer cu coad, de s-au vdzut multe dzile. Mnca i lupu oameni. Fost-au i cutremur pre mare...".

Semnele prevestitoare

obiceiul introdus de Dumitracu Cantacuzino e urmat de scornirea" unei epidemii de cium: S-au scornit o cium mare n toata ara n dzilele acestui Domnu la vleato 7183, de la luna lui iuni -au inut pan' la ghenariu. -au murit muli oameni, c nu-i pute ngropa i-i arunca prin gropi, de-i nruie"

Relatarea unor fapte hazlii

venirea lui Petru cel Mare la Iai Cantemir se sftuiete cu feldmarealul eremetev s scrie o carte n limba turceasc sultanului, ca s se nchine aliailor scrisoarea urma s fie scris de un copil, secretar al lui eremetev nu este mai mare blstmat n lume dect omul acela ce are o frm de pine n mn i o leapd pe aceea i cearc s afle alta mai mare Hai ghidi cahpol(ce pulama viclean eti!)

Redarea tablourilor de epoc

prezentarea detaliilor de decor indicaiile ceremoniale scena banchetului oferit de Dimitrie Cantemir lui Petru cel Mare Dumitraco-vod au fcut mpriei mas frumoas n curile domneti, n casa ce mare cu cinii (faian)[...] S ospta i s veselie pre frumos cu vin de Cotnar i luda vinul foarte. i nc mai bine le place vinul cel pelin, i mult s mira cum spre partea lor nu s face vin cu pelin ae bun."

Btlia de la Stnileti

de interes documentar i literar arul l-ar fi chemat pe hatmanul Neculce i i-ar fi zis: cuteza-oi eu cu 200 de draguni i cu 100 de moldoveni s-l scot pe mria sa i pre mprteasa, c va putea merge clare, s-i scot n ara Ungureasc? lucru la care Neculce nu se ncumet arat c ar fi imprudent, fiindc mria sa este mprat, i este un lucru foarte cu grij, s nu caz la vro primejdie."

Btlia de la Stnileti

Deci cum au dat nval turcii, iar moscalii au i slobozit prcanile la pmnt, i au slobozit toi odat focul i pucile ntr-nii. i ae cade turcii, ca cnd ar cade nite pere coapte dintr-un pr, cndu-l scutur oamenii. (...) Deci vzndu-i turcii (pe moldoveni) c snt afar din prcane, ae le-au dai turcii nval, ca o noaj (=hait) de lupi ntr-o turm de oi (...) Atunce moscalii, aflnd vreme, odat-au slobozit focul din poarta ce o fcus pn n fruntea obuzului, i aa au dobort pre turci, ca cum i-ar mtura cu o mtur (...) i au nceput a s bate precum vrjma, ct ntunecas lumea, de nu s vede omu cu om, i se vede numai para cum ieie din pusei. Ca cum ar arde unu stuhu mare, trestie, pe nite vnt mare, ase s vede focul ieind din pusei. C de ar hi nimerit ct focu slobodzie, n-ar fi mai rmas nici la turci, nici la moscali omu de poveste".

Sfaturi ctre boieri

Ce, frailor, moldoveni, rogu-v s luai aminte, s v nvai i s v pzii. Orict ar fi n cinste la vrun domnu, bine este s-i slujeti cu dreptate, c de la Dumnedzu ai plat. Dar cu domnul niciodat s nu pribegeti, mcar cum ar hi, i nu numai n ar strein, ce nici n arigrad cu dnsul s nu mergi, fiind tu moldovan. Ce s-i slujeti n ara ta, c streinii caut numai pre domnu s-l miluiasc i s-l cinsteasc, iar boierii ce snt pribegi cu domnul, ntro nemic snt".

Maxime i proverbe

punctarea unei situaii ori a unei persoane Constantin Duca l sap" la turci pe Antioh Cantemir

cine sap groapa altuia, d ntr-nsa ae d Dumnedzu, c pasrea viclean d singur-n la"

Antioh se gndete c n-ar fi ru s se pun bine cu leii

paza bun trece primejdia r, mielul blnd suge la doo maice, capul plecat sabia nu-l prinde" etc.

Cutare boier s-a aliat cu un altul, amndoi fiind neagreai de scriitor:

Dup cum s dzice: Calul rios gsete copaciul scoros".

Figuri de stil

Serdarul Ioni

avea mare ran n inema Iui pentru tierea tatne-su

Constantin Duca

ndat s-mbrac n cma de ghia", n timp ce inima i era aprins de voie re" i i se prea c ave poalele aprins de toate prile".
S face a nu-i place s priimasc domnia, ca i fata cie de dzis unui voinic: F-te tu a m trage i eu oi merge plngnd. Ae s face Mihai vod c nu-i trebuiete domnia".

Mihai Racovi

Segmentarea naraiunii

capitolul povestind domnia lui Constantin Duca

deschide o parantez referitoare la ce se putea ntmpla n Europa pe acea vreme, ncheiat ns aa: S lsm cele strine, s vinim iar la Moldova

capitolul consacrat celei de-a treia domnii a lui Mihail Racovi

vorbete despre evenimentele din Persia, unde se ciocneau interesele turcilor cu ale ruilor: Iar lsnd cele streine, s ne ntoarcem a scrie iar pentru Moldova noastr".

Limba

graiul Moldovei de nord, din prima jumtate a secolului al XVIII-lea profund caracter oral