Yaris Hybrid

Noul Yaris Hybrid. Oraul este redus la tcere.

4.7

TOYOTA TOUCH & GO

Toyota Touch i Toyota Touch & Go* (*disponibil opional) V vei delecta utiliznd ecranul tactil, camera video pentru mararier, diversele aplicaii i multe alte funcii.

Dimensiuni ideale Combin cel mai generos spaiu din clasa mic, confortul pentru cinci persoane i o raz de bracaj de doar 4,7 metri.

Atenie acordat detaliilor Construcie precis i detalii estetice - elemente cromate i piele foarte n.

Primul autovehicul integral hibrid din clas Bucuria de a conduce acest model la costuri de proprietate atractive.

79

ciclu combinat Nivel redus de emisii de CO2 comparativ cu orice alt autoturism de ora din tracul actual.

g/km

Yaris Hybrid, modelul n care agilitatea urban i designul frapant se mbin cu tehnologia inovatoare.

Modelul prezentat: Yaris Hybrid Sol cu vopsea metalizat opional Glacier Pearl White. 4

Dotri exterioare (n funcie de nivelul de dotare) Bar de protecie frontal unic Hybrid i gril aero Lumini de zi cu leduri Blocuri optice spate cu leduri Sigl unic Hybrid Jante din aliaj uor 15"

Dotrile interioare (n funcie de nivelul de dotare) Capitonaj cu accente de albastru Tapierie scaune parial din piele Sistem Toyota Touch cu iluminare albastr Cap manet mbrcat n piele Volan mbrcat n piele, custur albastr Manet frn de mn mbrcat n piele, custur albastr Indicator pentru sistemul hibrid Sistem inteligent de pornire

Bloc optic spate cu leduri

Jante exclusive din aliaj uor, de 15"

Accente albastre Hybrid la nivelul ntregului habitaclu

Mner manet schimbtor de viteze Hybrid, cu inserie albastr

Materiale ranate, atenie deosebit acordat detaliilor.

Modelul prezentat: Yaris Hybrid Sol. 6

Yaris Hybrid este cel mai avansat model Yaris, cu tehnologie ingenioas, ecien de prim clas i rezultate excelente n protecia mediului nconjurtor.

Consum de combustibil*

Putere

3,5

litri la 100 km

100
CP
Cuplu n funcie de solicitare Yaris Hybrid poate produce un cuplu mare la turaii reduse, asigurnd astfel o accelerare prompt, lin i continu. Sileniozitate extraordinar n modul electric autovehiculul poate condus ntr-o linite aproape deplin. Costuri totale de deinere mai mici Cel mai accesibil autovehicul integral hibrid: economie de combustibil semnicativ, costuri de ntreinere reduse i valoare de revnzare ridicat.

Economie de combustibil excelent Concentrndu-se pe ecien, Yaris Hybrid ofer o remarcabil economie de combustibil, fr s reduc nivelul de performan.

* Ciclu combinat, versiune Luna, cu jante din oel de 15" (anvelope 175/65R15). Putere total combinat motor pe benzin i motor electric. Doar benzin: 75 CP DIN (55 kW/4800 rpm). 8

Cel mai sczut nivel de emisii de CO2 din clasa mic!

79
g/km*
9

Modelul prezentat: Yaris Hybrid Sol cu vopsea metalizat opional Glacier Pearl White. * Ciclu combinat, versiune Luna, cu jante din oel de 15" (anvelope 175/65R15).

Acest motor ecient i abil este proiectat s ofere n egal msur bucuria de a conduce, dar i un consum de combustibil redus.

10

Motor

Putere

Consum de combustibil*

Emisii CO*

Acceleraie

Disponibil la
Yaris Hybrid Luna i Sol

1,5 litri hybrid

E-CVT

100 CP

3,5 litri
la 100 km

79 g/km

11,8 sec
0100 km/h

* Ciclu combinat, cu jante din oel de 15".

Putere total combinat motor pe benzin i motor electric. Doar benzin: 75 CP (55 kW/4800 rpm).

11

Tehnologia inovatoare hibrid este dotare standard. Compact nu nseamn un compromis.

Lumini de zi cu leduri i avertizeaz pe ceilali participani la trac, crescnd vizibilitatea autovehiculului dumneavoastr n orice condiii de luminozitate.
Disponibilitate nivel de dotare Standard la toate nivelurile de dotare Yaris Hybrid.

Indicator pentru sistemul hibrid V ajut s v mbuntii aptitudinile pentru un stil de conducere eco, optimiznd consumul de combustibil.
Disponibilitate nivel de dotare Standard la toate nivelurile de dotare Yaris Hybrid.

12

Mod EV i ECO Selectai modul EV pentru o conducere integral electric, ecien remarcabil i o deplasare silenioas. Sau alegei modul ECO pentru a mbina eciena cu performana.
Disponibilitate nivel de dotare Standard la toate nivelurile de dotare Yaris Hybrid.

Ecranul de monitorizare a energiei aeaz uxul de energie de baz, astfel nct s putei optimiza performana i eciena deplasrii.
Disponibilitate nivel de dotare Standard la toate nivelurile de dotare Yaris Hybrid.

13

Gama Yaris Hybrid dotri exterioare

Yaris Hybrid Luna

Dotri de baz Jante din oel de 15" Mnere exterioare pentru portiere, n culoarea caroseriei Oglinzi exterioare electrice, n culoarea caroseriei, cu nclzire i lmpi de semnalizare ncorporate Bare de protecie n culoarea caroseriei Lumini de zi cu leduri Blocuri optice spate cu led Ornament cromat spate
14

Yaris Hybrid Sol

Dotri de baz (pe lng cele de la nivelul Luna) Jante din aliaj uor 15" Proiectoare de cea cu ornament cromat

Pentru specicaii complete, vezi paginile 1822.

Gama Yaris Hybrid dotri interioare

Yaris Hybrid Luna

Dotri de baz Capitonaj exclusiv, cu accente de albastru Volan mbrcat n piele, custur albastr, comenzi audio i telefon Mner manet schimbtor de viteze i manet frn de parcare mbrcate n piele, custur albastr Tablou de bord cu textur n Blocare portiere cu telecomand Toyota Touch Camera video pentru mararier Parasolare cu oglind pentru ofer i pasagerul din fa Scaun cu reglare pe nlime pentru ofer

Yaris Hybrid Sol

Dotri de baz (pe lng cele de la nivelul Luna) Tapierie scaune parial din Geamuri spate acionate piele, custur albastr electric Scaun cu reglare pe nlime Torpedou cu ventilaie Parasolar cu oglind i lamp pentru pasagerul fa pentru ofer i pasagerul din Cotier frontal, custur fa albastr Sistem inteligent de pornire
Pentru specicaii complete, vezi paginile 2122. 15

Culori descoperii opt moduri de a v exprima.

1F7 Ultra Silver*

1G3 Ash Grey*

209 Night Sky Black*

788 Reex Turquoise*

8S7 Light Blue*

3N8 Burning Red*

084 Glacier Pearl White* * Vopsea metalizat. 16

040 Super White

Jante i tapierii.
Capac jante din oel de 15 Standard pentru Yaris Hybrid Luna Jante din aliaj de 15 Standard pentru Yaris Hybrid Sol Janta din aliaj de 15" gri deschis Selena Accesoriu opional Janta din aliaj de 15" gri antracit Podium Accesoriu opional

Tapierie albastr/ gri nchis Standard pentru Yaris Hybrid Luna

Tapierie albastr/ gri nchis/ parial piele gri nchis Standard pentru Yaris Hybrid Sol 17

Specicaii
PERFORMAN ECOLOGIC
1,5 litri HSD E-CVT

MOTOR
Numr de cilindri Distribuie Sistem de alimentare cu combustibil Capacitate cilindric (cc) Alezaj & curs (mm x mm) Raport de compresie Putere maxim (kW/rpm) Cuplu maxim (Nm/rpm)

1,5 litri HSD E-CVT 4 n linie 16-valve DOHC cu VVT-i Injecie electronic de combustibil 1497 75,0 x 84,7 13,4:1 100 CP (74/4800) 111/36004400 1,5 litri HSD E-CVT 165 11.8 0.286

Consum combustibil (Reglementarea CE/715/2007 modicat de CE/692/2008)* Ciclu combinat (litri/100 km) Ciclu urban (litri/100 km) Ciclu extra-urban (litri/100 km) Capacitatea rezervorului de combustibil (litri) Ciclu combinat (g/km) Ciclu urban (g/km) Ciclu extra-urban (g/km) Clasa Euro Monoxid de carbon, CO (g/km) Hidrocarburi, THC (g/km) Hidrocarburi, NMHC (g/km) Oxizi de azot, NOx (g/km) Hidrocarburi, THC & Oxizi de azot, NOx (g/km) Particule n suspensie, PM (g/km) dB(A) 3,5/3,7 3,1/3,4 3,5/3,7 36 79/85 71/77 81/85

Dioxid de carbon, CO2 (Reglementarea CE/715/2007 modicat de CE/692/2008)*

Emisii (Reglementarea CE/715/2007 modicat de CE/692/2008) Euro 5 196,8 43.5 40.4 6

PERFORMAN
Vitez maxim (km/h) Acceleraie 0100 km/h (sec) Coecient aerodinamic

Nivel de zgomot (rutier) (Directiva UE 70/157/CEE modicat de Directiva 2007/34/CE) 73

Valorile pentru consumul de combustibil i CO2 sunt msurate ntr-un mediu controlat, conform cerinelor Directivei 80/1268/CEE, inclusiv amendamentelor acesteia, pe un autoturism din producia de baz. Pentru informaii suplimentare sau dac suntei interesat de achiziionarea unui autoturism din producia de baz, v rugm s contactai Toyota Motor Europe NV/SA. Valorile consumului de combustibil i CO2 la autoturismul dumneavoastr pot varia fa de valorile msurate. Stilul de condus i ali factori (de exemplu starea drumurilor, tracul, starea autoturismului, echipamentele instalate, nivelul de ncrcare, numrul de pasageri etc.) inueneaz consumul de combustibil i nivelul emisiilor de CO2. E-CVT = Transmisie electronic variabil continuu * Pentru nivelul de echipare Luna/Sol Putere combinat a sistemului hibrid (motor termic i cel electric). Doar motorul termic: 75 CP (55 kW/ 4800 rpm)

18

Specicaii
Informaii suplimentare despre bateria HSD Tip Voltaj maxim (V) Numr de module Capacitate acumulator (3HR) Amp.hr. Nichel-metal hidrid 144 20 6,5 1,5 litri HSD E-CVT Disc ventilat Disc Informaii suplimentare despre generatorul HSD Tip Voltaj maxim (V) Putere maxim (kW) Cuplu maxim (Nm) 1LM 520 45 169

FRNE
Fa Spate

SUSPENSII
Fa Spate MacPherson Punte torsionabil

DIMENSIUNI
Dimensiuni exterioare Totale (mm) Ecartament fa (mm) Ecartament spate (mm) Consol fa (mm) Consol spate (mm) Ampatament (mm) Raz de bracaj (m)

Lungime

Lime

nlime

3905

1695 1485 1470 810 585 2510 4,7

1510

DIMENSIUNI
Dimensiuni interioare Totale (mm) Portbagaj Capacitate portbagaj, scaunele spate n poziie normal (litri)

Lungime

Lime

nlime

1915

1420 286

1250

19

1485 mm 1695 mm

585 mm

2510 mm 3905 mm

810 mm

1510 mm

1470 mm 1695 mm

MASE
Mas proprie (kg) Mas total maxim autorizat (kg)

1.5 litri HSD E-CVT 10851150 1565 Hybrid Luna l

ANVELOPE I JANTE
Jante din oel de 15; anvelope 175/65/R15 Jante din aliaj de 15; anvelope 175/65/R15 Roat de rezerv de uz temporar l = Standard
= Opional
= Indisponibil

Hybrid Sol l l

20

Echipamente
EXTERIOR
Ornamente cromate n spate Mnere ui n culoarea caroseriei Oglinzi n culoarea caroseriei, cu semnalizator integrat Oglinzi reglabile electric i nclzite Lumini de zi cu LED-uri Lampi spate cu LED-uri Proiectoare cea Camer video pentru mararier Jante din aliaj de 15" Hybrid Luna l l l l l l

Hybrid Sol l l l l l l l l l

CONFORT
Tablou de bord i panouri portiere cu texturi moi Geamuri electrice fa Geamuri electrice spate Lumini interioare Priz 12V Oglinzi parasolar (ofer i pasager fa) Oglinzi parasolar cu lamp (ofer i pasager fa) Mnere ajuttoare Camer video pentru mararier cu aare pe Toyota Touch Senzor pentru aprinderea automat a farurilor Senzor pentru pornirea automat a tergtoarelor Oglind interioar electrocromatic

Hybrid Luna l l

Hybrid Sol l l l l l l l l l l l l

l l l

l l

CONFORT
Smart Entry & Push Start (pornire fr cheie) Servodirecie asistat electric Volan mbrcat n piele, custur albastr Volan reglabil pe dou direcii Aer condiionat DUAL, cu reglare automat Temporizare stingere faruri cu funcie Follow Me Home Manet frn de parcare mbrcat n piele, custur albastr Fante de ventilaie cu inserii cromate

Hybrid Luna

Hybrid Sol l l l l l l l l

l l l l l l l

21

Echipamente
MULTIMEDIA I INFORMAII
Radio CD cu 6 difuzoare Comenzi audio i Bluetooth pe volan Aux-in i conector USB pentru iPod i player MP3 Indicator sistem hibrid Monitor ECO-drive Toyota Touch - sistem inteligent de acces i control al funciilor on-board, cu ecran tactil de 6.1", color Toyota Touch & Go Hybrid Luna l l l l l l

SIGURAN
Activ Hybrid Sol l l l l l l

Hybrid Luna

Hybrid Sol

Sistem anti-blocare frne (ABS) cu distribuie electronic a forei de frnare (EBD) i asisten la frnare (BA) Sistem de control al stabilitii (VSC) i sistem de control al traciunii (TRC) Sistem de asisten la pornirea n ramp (HAC) Pasiv Caroserie cu structur de protecie la impact Sistem pentru minimizarea impactului n habitaclu (MICS) Caroserie cu elemente din oel de nalt rezisten Structur i bare de protecie care absorb energia de impact Airbaguri frontale (ofer i pasager fa) Airbaguri laterale (ofer i pasager fa) Airbaguri cortin Airbag genunchi ofer Indicator de avertizare pentru necuplare centuri de siguran Centuri de siguran fa: cu prindere n 3 puncte, cu limitatoare de for i dispozitive de pretensionare Scaune cu tehnologie de reducere a riscului de traumatism cervical (WIL): ofer i pasager fa Blocare portiere (protecie copii) Sistem ISOFIX pentru prindere scaun copil (spate, cele 2 locuri laterale)

l l l

l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

SCAUNE
Scaun ofer: reglabil pe nlime Scaun pasager fa: reglabil pe nlime Buzunar pe sptar scaun pasager fa Buzunare pe sptarele scaunelor fa (ofer i pasager) Cotier fa Banchet rabatabil fracionat 40:60

Hybrid Luna l

Hybrid Sol l l l l l l

COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
Torpedou fa Torpedou fa cu ventilaie i iluminare Suporturi pentru pahare Buzunare portiere fa i spate Protecie portbagaj l = Standard 22
= Opional

Hybrid Luna l

Hybrid Sol l l l l l

SECURITATE
Sistem de imobilizare motor nchidere centralizat Blocare portiere cu telecomand Comutator interior pentru blocarea portierelor

Hybrid Luna l l l l

Hybrid Sol l l l l

l l l
= Indisponibil

Pentru Toyota, calitatea este un mod de via. Nimic nu este la un nivel att de bun nct s nu mai poat mbuntit.

Modelul Toyota Yaris Hybrid este construit la fabrica din Valenciennes (Frana), n conformitate cu cele mai nalte standarde.

23

Toyota Yaris Hybrid este alternativa ideal pentru mainile diesel. Dar nu doar att! Este primul autoturism cu transmisie integral hibrid din clasa mic. Este cel mai accesibil hibrid de pe pia n acest moment, cu un echipament standard foarte generos. Este lider n clas prin nivelul emisiilor de CO2 - de numai 79g/km i consumul de numai 3,1 l/ 100 km n ciclul urban. Este o main avangardist att prin design-ul exclusivist, dar i prin declaraia implicit a atitudinii responsabile. Este extrem de manevrabil i uor de condus, graie cutiei automate. Este alegerea viitorului pentru tracul urban; suprinde ns i prin performane dinamice fr compromis. V vei bucura de costuri de deinere reduse, datorate consumului redus de combustibil, costurilor reduse de ntreinere sau valorii ridicate de revnzare. i nu uitai c Toyota a inventat tehnologia Hybrid Synergy Drive, n care exceleaz! Dac suntei interesat s aai mai multe informaii despre Yaris Hybrid, v rugm s contactai Partenerul Toyota local sau s vizitai www.toyota.ro .
Toate informaiile din aceast brour sunt corecte la momentul transmiterii spre tiprire. V rugm s consultai Partenerul Toyota local pentru informaii actualizate referitoare la specicaii i echipamente. Culorile de caroserie pot uor diferite fa de fotograile tiprite n brour. Toyota Motor Europe i Toyota Romnia i rezerv dreptul de a modica detaliile referitoare la specicaii i echipamente, fr o noticare prealabil. Nicio parte din aceast publicaie nu poate reprodus sub nicio form fr consimmntul prealabil dat n scris de ctre Toyota Motor Europe i Toyota Romnia. Yaris Hybrid - Jan 13