Cum mi-ar fi plcut mie

Ducele fu nedumerit de setea de snge a contesei Capulen. n ochii ei vedea doar flacra fanatic a rzbunrii, fr de raiune, fr de durere pentru stinsul Tybalt. Vai! De i-ar fi putut citi gndurile acumar fi fost mhnit de ct ar fi mulumit-o compromisul. Snge pentru sngese mira cum o suferea contele de soie. i asta i fcea decizia cu att mai greu de luat. Permite-a precedent, ce-a spune? C doar degeaba sunt aici? C doar nu-i vorba mea srac i nedemn de urmat. Am spus c de-o mai fi o ncierare, cu viaa vor plti rebelii. Blndeea, ce trateaz cu sfial pe criminali, e nsi criminal, cum bine v-am mai zis adineauri. Suntem slbatici sau putem duce Verona nainte, n veacul nou fr mndrie i aste forme de dispre. Contes, cu durere n suflet i fac familiei tale acum dreptate, dar de trit, triesc s vd strpit ast nobilime de imorali. Cu fiecare cuvnt rostit de duce, Ben Volio devenea i mai ngrijorat. Putea s vad n faa ochilor pe Romeo executat, sngele curgnd pe dalele pieii. ncepuse s tremure. Mrite duce, de ngdui s l apr pe Romeo, c dreapt a fost cauza sa. N-a fost mpins de mndrie, cum s-ar spune, n-a srit dintr-un spirit prea aprins sau n numele casei sale ca un trufa. Ci doar din durere pentru Mercuio, a crui via s-a curmat fr motiv, din virtute Romeo a ucis. De s-ar putea numi crim! Pentru fiecare virtute ce i-o atribui fugarului, i spun, c-i pot arta pe cineva aici din pia ce-a vzut fapta. De Romeo nu sta s judece cine l vede, ce se nelege i cum nu se poate altfel nu e mai mult ca un dobitoc, un cal ce-l sfreti de nu se mai las-nclecat. Ducele, dei mirat de asprimea propriilor vorbe, l privea pe Ben Volio ca pe un simbol, sau al naivitii, sau al oportunismului. Duce! Chiar nu e nicio alt cale? S fie asta soart dreapt pentru un drept?

Zicducele se gndi puin, nainte s spun mai departe. A arta mai mult mil de voi mi-ai da ascultare. C doar prin respect formal i sincer se poate face progres. Spune-mi unde s-l gsesc pe Romeo, i ndat ne-ndreptm ntr-acolo. De adevr ai grit, l cru. Ben Volio era acum n culmea fericirii. Parc sngele ce ar fi fost al lui Romeo nu-i mai mpienjenea vederea. Vedea limpede ce are de fcut pentru binele amicului su. S-a dus la chilia printelui Lorenzo s se ascund, pesemne l vei gsi acolo. Bine ai fcut de te-ai destinuit, tinere, aprecie ducele. Apoi, ctre sine: bine ai fcut i Veronei Ducele i ceilali au mai mers s adune civa cavaleri de-ai regalitii, cu care acesta dinti a avut o vorb scurt, pe optite, i nspre dup-amiaz ajunseser la chilie. Atunci, ducele i ordon lui Ben Volio s intre i s-l cheme pe Romeo la ei. Voios, el alerg nspre u i intr cu un sonor scrit, care fu mai apoi interrupt brutal de trntirea uii. Ben Volio abia avu timp s ntoarc capul cu groaz, s dea cu piciorul n u, i s-i dea seama c era blocat dinafar. Auzins larma, Lorenzo i Romeo srir i ei i, fr s pun ntrebri, ncepur s se izbeasc de u. Afar, ducele era mhnit de ce era s fac. Cei patru care-l urmaser cu reticen pn acolo, doi Montague i doi Capulen, ajunseser de la revolt la o morbid tcere n cteva clipe, dndu-i seama c nu mai era nimic de fcut, nicio salvare pentru cei dinuntru. Totui, el se simi dator s adauge: De nu v-ar fi fost clar n primul rnd cnd v-am atras atenia. Eu sunt dreptatea aici, i exercitndu-mi funcia ce o am pe drept, de a menine ordinea i spiritul civil al Veronei, trebuie s iau decizii grele, dar care nu-i au locul s-mi stea pe contiin. Bunvoina ar fi pcat; iertarea, contradictorie, compromisul, de netgduit. La acest ceas, firile nfocate i mistuite de ambiie personala vor vedea cum o vpaie adevrat consum pe vinovai. i iertarea nu va fi cerut. Cnd li se ddu semnalul, luar arcaii dimprejurul ducelui puin smoal pe sgeile lor, aprinzndu-le vrfurile de fier. uiernd prin aer, ele strpunser acoperiul chiliei fr mari dificulti. n nu mai mult de cinci minute, masa de

flcri i fun se prvli peste interior. Pentru o clip trectoare se putu auzi limpede urletul unui tnr arznd i zdrobit, dar urmtoarea or fu caracterizat printr-o linite mormntal. n tot acesti timp, nici ducele, nici arcaii, nici celelalte trupe i nici nobilii nu se clintir din loc. Lacrimi mute doar le strbteau obrajii. n schimb, cel mai mult plngea ducele. Nici dup ce ultimul lemn s-a stins, nici dup ce ultima grind a trosnit i s-a putut vedea un schelet ptat i nnegrit ntre resturi nu a putut s scape de sentimental c drept ar fi fost s acioneze altfel. Oare, de i-ar fi lsat pe Romeo i protectorii si n via ar fi fost mai ru? Rspunsul acesta nu i-l va putea deslui nimeni niciodat. Aflnd vestea trziu, Julieta vru cu patim s-i curme viaa. Din fericire, doica fu mereu acolo s-I in mna i s-i spun vorbe de duh despre speran, iubire i pierdere. Cstoria cu Paris fu amnat pe anul urmtor, i pentru un an i dou sptmni fata i plnse n mod egal dragostea i vrul i nu voi s aud de nimic altceva. Dup cstorie, pe la 15 ani, Julieta nu-i ascundea apatia absolut pentru Paris. Acesta, tot strduindu-se s-i intre-n graii, i oferea fel de fel de bogii i ocazii s ias n lume, printre celelalte provincii i Spania, Frana i Anglia. n peregrinrile sale, Julieta prinse gustul crii, filozofiei i politicii n special, i i cerea deseori soului su ngduin i bani s poat pleca n diferite pri ale Europei, unde se ntlnea cu ali gnditori, discuta cu ei i le studia opera. Cnd era plecat, de cei pe care-I lsase n urm nu o interesa; cnd se ntorcea acas, jumtate din timp i-l petrecea corespondnd i jumtate din restul timpului scriind. n ciuda acestor lucruri, e demn de menionat, Paris o iubea nespus i i admitea totul, dei Julieta se ferea i s petreac prea mult timp n aceeai camer cu soul ei. Cnd 1628 lovi, Paris nu fu cruat de cium. Pentru Julieta ns, cum era de ateptat, asta a fost mai mult o uurare dect orice altceva. Dei nu fi fericit, fata, acum de 22 de ani i gusta noua libertate din plin, uitnd oarecum de cei 7 ani n care a avut tot o asemenea libertate, chiar pe spinarea decedatului su so. Cu banii mostenii de la acesta, i vnznd vechile proprieti, Julieta merse n Anglia, unde plnuia s locuiasc permanent de atunci nainte. nc i mai avea

corespondenii, tratatele proprii i manuscrisele, viaa ei nu-i pierduse nimic din calitatea rece de odinioar. n Iunie al aceluiai an, totui, i fu dat s-l ntlneasc pe Thomas Hobbes, al crui precedent angajator murise, tot datorit ciumei. Cei doi avur la nceput o relaie pur profesional, dar care evolu i pe plan personal pn cnd brbatul de 40 de ani se hotr s o cear de soie. Ceremonia fu scump, organizat la curte cu bunvoina baronului Sir Gervaise Clifton, al crui fiu l avea pe Hobbes ca tutor. Prin acest lux i publicitate, Julieta dorea s-i dovedeasc siei c att persoana naiv i excesiv emoional ce se cununase n secret cu un puti prea sigur pe sine, ct i persoana care dup sute de zile pierdute n plns compromise la o via pe care n-o dorea de dragul prinilor erau moarte i ngropate. Nu va mai dori s vorbeasc de trecut din acel moment, cnd Thomas i va fi sugerat n douzeci de ani s-I scrie biografia, ea va refuza vehement. Finalmente, cu o via stabil, cei doi trir mult, se susinur unul pe cellalt i se fcur auzii printre cei de la puterea regatului. De dou ori fur ameninai, la dizolvarea Parlamentului Scurt i n zilele premergtoare rzboiului civil din 42, dar nu prsir niciodat ara. Thomas public The Elements of Law, Natural and Politic n anul n care o i scrise, iar cartea Julietei, publicat tot prin acele vremuri, The Principles of Desire and Tie-Ins to War a avut un mare impact de ambele tabere n timpul rzboiului. Thomas a murit n 1679, la 91 de ani, fiind urmat de vduva sa Julieta n 1685. Istoria i va aminti de ei ca mari susintori i formaliti a sistemelor democratice reprezentative, a represiunii aciunilor militare i armatelor naiunilor i a drepturilor civile. Iar de viaa tumultoas a doamnei Hobbes, de dragostea sa adolescentin, de casa Capulet i chiar de originea italian a Julietei s-a uitat absolut totul, i nu exist nimic care s fi stat mrturie lor. Au rmas doar tratatele acestei femei extraordinare, evidente prin limpezimea lor, de o utilitate ce le face infinit mai preuite dect orice roman ieftin din evul mediu trziu.