1

Sintaxa greac



Ca domeniu al gramaticii, sintaxa
1
definete valorile prilor de vorbire n
sintagme, funciile prilor de vorbire ori ale sintagmelor n propoziii i, apoi, ale
propoziiilor n fraze.

Sintaxa propoziiei

Valoarea unei pri de vorbire este dat de caracteristicile sale morfologice, dar i
de elementele sintagmei din care face parte. De exemplu genitivul u vi; are, de
regul, valoare posesiv a tatlui, dar n sintagma vii u vi;, una separativ de
la tatletc.
Funcia sintactic (uneori chiar i valoarea) a unui nume se clarific n contextul
propoziiei (ori chiar al frazei), n relaia cu determinatul i/ori determinantul, prezena
unor elemente joncionale. Teoretic, orice parte de vorbire poate avea oricare din cele
patru funcii posibile, chiar de se afl n acelai caz:

- subiect : u vi; `.;... dac tatl spune..., n construcia participial
absolut (genitivul absolut) ;
- predicat (nume predicativ): .-.i u vi; .c. casa este a tatlui;
- atribut : u vi; .-.i casa tatlui;
- complement : i-u. u vi; l ascult pe tata, .i. vii u vi; eu vin
de la tata, ..ui. uv u vi; sunt pedepsit de ctre tata.

Se observ c sub aceeai funcie sintactic general (e.g. complement) putem
avea diverse valori specifice
2
(genitiv partitiv, separativ, de agent etc.), fiecare cu
nelesul i traducerea proprie.
Prin urmare, studiul sintaxei propoziiei greceti propune, n primul rnd,
cunoaterea i identificarea acestor valori (sintactice), proces esenial pentru corecta
nelegere a sensurilor pe care le pot primi cuvintele/sintagmele n cadrul unui enun.
Se insist asupra substantivului i a celorlalte pri de vorbire care, prin
schimbarea valorii gramaticale, devin la rndu-le substantive.
3







1
Sintaxa, ca termen: cui_.; con-punere, definete alctuirea enunului, a sintagmei i propoziiei din
pri de vorbire, respectiv a frazei din propoziii.
2
Trebuie fcut distincia clar ntre valoarea gramatical (ca parte de vorbire: substantiv, verb etc.) a unui
cuvnt i valoarea (sintactic) unui caz, timp, mod, ori chiar a unei sintagme.
3
Orice parte de vorbire poate deveni, prin articulare, dar nu numai, substantiv: `... a vorbi
`... vorbirea, u acum u prezentul, i`).; adevrat i`).; adevrul, vi
ntreg vi universul etc.
2



Sintaxa cazurilor

Cazul, v.c.;
4
, este forma pe care numele flexionar o primete la un moment dat
pentru a exprima valoarea/funcia sintactic urmrit. Este caracterizat prin elemente
specifice (morfeme), studiate n cadrul morfologiei (tema, desinena, terminaia, afixul
etc.
5
). Cu alte cuvinte, marcarea cazurilor, pentru cuvintele flexibile, se face n plan
morfologic prin desinene, sprijinite eventual de prepoziii.
Pentru limbile greac i latin, idiomuri indo-europene
6
(IE) flexionare sintetice,
s-a putut reconstitui un trunchi comun care prezenta, pentru nume, opt cazuri cu valori
specifice. n dezvoltarea lor istoric, limbile IE au redus (aparent) numrul acestora cci,
prin sincretism
7
unele cazuri au disprut formal, dar valorile respective au fost preluate de
alte cazuri. Procesul s-a desfurat relativ independent pentru fiecare limb n parte, ceea
ce explic diversitatea soluiilor adoptate.
Tabelul urmtor prezint, la modul general i, inevitabil, simplificator situaia
existent la epoca istoric n latin
8
i greac:


Cazul - valoarea n IE comun Limba latin Limba greac
Nominativ cazul regent, dominant,
al subiectului i determinanilor si
acordai

Idem

Idem
Genitiv posesia, apartenena Idem Idem + Separativ
Dativ atribuirea Idem Idem + Instrumental
+ Locativ
Acuzativ obiectul, inta, suprafaa Idem Idem
Instrumental instrumentul
(modul), nsoirea


Ablativul
Dispar formal, valorile lor
fiind preluate de Gen. i
Dat., dup modelul de aici. Locativ locul (static)
Separativ separarea, originea
Vocativ interpelarea Idem Idem


Concluzia ce se impune este c att latina, ct i greaca au pierdut formal cazurile
purttoare de valori concrete. ns, dac latina a preluat aceste valori la o singur form

4
Cazul, lat. casus, de la cado, cadre, gr. v.c.; de la v.v. a cdea, este forma luat de nume n
propoziie, prin ataarea desinenei cazuale la tem/radical. Cf. Ovidiu Pop, Limba greac veche, Antet,
Bucureti, 2002, cap. Structura cuvntului.
5
Ovidiu Pop, op. cit., p. 9.
6
Ibidem, cap. Noiuni introductive.
7
Sincretism, cu-..c;, amestec sau concuren, desemneaz acumularea de ctre un singur caz a
valorii unui al doilea, ori chiar a valorilor mai multor cazuri, formal disprute. Gramatica istoric i
comparat a limbilor vechi demonstreaz acest fenomen.
8
Dan Sluanschi, Sintaxa limbii latine, E.U.B., 1994, vol. I, pp. 114-123.
3
flexionar (Ablativul, Latinus casus), greaca a repartizat vechiul Separativ la Genitiv, iar
Instrumentalul i Locativul la Dativ, nu fr ezitri i excepii.
Pentru claritate, pentru eliminarea eventualelor ambiguiti ori confuzii cauzate de
omofonie, s-a trecut progresiv la (supra)marcarea prin prepoziii a noilor valori concrete
ale cazului respectiv. Deci forma cazual conine denotaia, este purttoarea
valorii/valorilor originare, iar rolul prepoziiei este acela de a particulariza, de a
concretiza. Putem exemplifica flexionnd un substantiv singur, dar i nsoit chiar de
aceeai prepoziie (cu rolul de a marca valoarea concret):

Valori abstracte Valori concrete

Nom. - vi tatl
Gen. - u vi; a tatlui - vii u vi; de la tatl (sep.)
Dat. - . vi. tatlui - vii . vi. la tatl (loc.)
- cu . vi. cu tatl (instr.- soc.)
Ac. - vi.i pe tatl - vii vi.i ctre tatl (inta)




NOMINATIVUL J`JMA1l||

Cazul dominant casus rectus al subiectului sintactic i al atributelor sale
acordate, inclusiv al numelui predicativ acordat.
Valorile sale se definesc n cadrul funciei sintactice asumate n propoziie:

Subiect sintactic al unui predicat (la mod personal). El poate fi exprimat prin
substantiv ori pronume, sau alt parte de vorbire substantivat
10
, ori o ntreag propoziie:
J 3ic.`.u; `... Regele spune. J. i.c. ..c. . v`.. Cei mai buni
sunt n cetate. 1 .uc.3.; .c.... pentru .uc.3..i pioenia este.... J. . .`. Iar
ei spuneau. 1 .). c.iu .c.... [Dictonul] Cunoate-te pe tine nsui este....

Obs. n prezena neflexibilelor sau a unor ntregi sintagme, ca mai sus, recunoaterea cazului se
face dup articolul hotrt sau un determinant acordat. Situaia este aceeai n cazul numelor semitice, fr
flexiune greac: , u, ., Aiu..
St n Nominativ i subiectul unei subordonate infinitivale cu aceast structur (Nominativ +
Infinitiv) cnd avem acelai subiect n infinitival i regenta ei.
11
:
|vui_i .`.. |u. ui. ii Se spunea c Epaxa i-a dat bani lui Cyrus.

Atribut apoziional
12
al subiectului ori al unui determinant acordat al acestuia:

9
Nominatiuus (casus) de la nomino,-are, iar ic.- v.c.; de la i. a chema, numi.
10
Vezi nota 2 i O. Pop, op. cit., pp. 15-16.
11
Vezi sintaxa frazei, propoziia infinitival.
12
n greac atributul acordat urmeaz stric acordul (formal) cu determinatul su: ii); i).v;
devine n genitiv u ii)u i).vu : omul bun / al omului bun(ului), |. v`.; apare n
genitiv ; |.; v`..; al oraului Romei. n romna actual se manifest tendina punerii n
nominativ a oricror apoziii, avnd aici al oraului Roma i nu forma corect Romei,chiar cu preul
4
| |. v`.; oraul Roma.

Nume predicativ acordat cu subiectul (chiar n infinitivale cu subiectul n
nominativ):
A`._i; ).`; u .c. Alexandru e prietenul meu.
A`._i; .)ic-. A.; ..i. u.; Alexandru spunea c este fiul lui Zeus.

Obs. Numele predicativ exprimat prin substantiv acordat cu subiectul este de regul nearticulat.

Nominativul denominativ apare la concuren cu genitivul explicativ, fie ca
apoziie, fie ca nume/element predicativ (suplimentar):
lui.. i .c., `.. .; i``.; l.; Numele lor este
pigmei, fiind de aceeai limb cu ceilali inzi [afri]. |i. .-`) i iuu lcu; i s-
a chemat numele Lui Iisus (Luca, 2, 21).

Nominativul exclamativ, al adresrii, apare uneori ca echivalent al vocativului,
fr a avea, la fel, funcie sintactic:
. sau .. i`i; vai, nenorocitul de mine!.
El se afl la concuren i chiar n asociere cu vocativul:
Z.u vi. |`.; .. . v`.; -i. . Printe Zeus i Soare! Cetate i poporule!.
l.) ..; vc). -i); Pete nainte, purttoare de ofrand!.

Acordul subiectului cu predicatul, ori mai degrab invers, se face formal la toate
categoriile gramaticale (gen/persoan, numr i caz) dar, datorit unor considerente de
natur extralingvistic, exist:
- acordul ad sensum: formularea J `; ii. mulimea se mic (cu predicat
acordat formal la singular) este concurat de: `; .i., cu acelai sens, dar cu
predicatul acordat la plural, dup neles, mulimea coninnd mai muli indivizi. (Cf.
situaia identic n romn: o mulime de oameni vin/vine.) Dac mulimea este perceput ca o
pluralitate amorf, neindividualizat, se va utiliza singularul.
- acordul atic: const n pstrarea predicatului (a verbului copulativ) la singular n cazul
unui subiect exprimat prin sbstantiv (nume) neutru aflat la plural, perceput ca un colectiv:
1i i) )i`.. sau -i`i .c. Florile nflorete/este frumoase
13
.

Atracia subiectului pronominal la numele predicativ presupune acordul regresiv
(invers) al subiectului cu numele predicativ:
Au .ci. . c..i aceasta va fi mntuirea noastr, n loc de
u vii acest lucru.

Prolepsa subiectului subordonatei n regent, atracia sau anticiparea, cu
funcia de complement al unui uerbum dicendi:

apariiei unor neclaritii: Iat recenzia crii, scrise de mine uersus - scris de mine (recenzia ori cartea
e scris de mine?).
13
Fenomenul nu s-a socotit un agramatism, ci mai degrab un arhaism neao, neutrele la plural fiind la acea
dat asimilate unor substantive colective de tipul: muncitorime, prundi, psret etc. din romn, fr a se
insista asupra elementelor componente, vzute ca un ntreg. Acordul de numete atic, cci, n perioada
clasic, a fost practicat mai cu seam, dac nu exclusiv, n regiunea Attica.
5
|.v. . u. .. .i)-. . Spune-mi-l pe fiul (tu) dac a-
nvat meteugul, n loc de |.v. . .. u.; .i)-. . spune-mi dac
fiul...; |.. 3ic.`.i . .c .. u l.c.-u ci.ui;, pentru
. 3ic.`.u; ..... l tia pe rege c... pentru tia c regele comanda centrul armatei persane.

Acordul numelui predicativ poate avea loc prin trecerea lui la neutru singular,
indiferent de subiect, mai cu seam n afirmaii de tip paremiologic:
A.c .c. ,.u.c)i. E ruinos s mini. A.. . i).v; Omul e un
lucru minunat. 1.. i. Virtutea e vrednic de cinstire/e un lucru vrednic de cinstire.
A-. (dar i i-.] .i -i-.i iu; Ajung-i zilei rutatea ei (Matei, 6, 34).
Explicaia rezid n prezena (mcar subneleas) a unui pronume nedefinit
neutru . ceva, un lucru cu care se acord atributul rmas, dup cderea pronumelui,
aparent nume predicativ.



VOCATIVUL - |A|1l||
4



Caz al interpelrii, este o form fosil, fr semne proprii
15
, identic cu tema
(scurt) ori, la limit, nominativul. Nu are funcie sintactic
16
i nu apare n cazul
pronumelor personale, demonstrative i posesive.
n bun tradiie clasic, numele n vocativ este precedat de particula ., la
interpelarea unui inferior ori egal: ., vi..; .. Copiii mei!, dar nu la invocarea unui
superior sau a unei diviniti: |.-., A.; )ui. ngduie, fiic a lui Zeus!. Ba mai mult,
n unele situaii apare chiar nominativul articolului hotrt, mai ales feminin singular i
masculin plural ..
Limba -., greaca comun i, n continuare, celelalte variante nu utilizeaz
aceast particul, iar adjectivul posesiv i dativul pronumelui personal (i.`). ., cf..
lat. frater mi!) sunt nlocuite cu genitivul posesiei, la fel aton, u frate-meu/miu):
..

u, .. u, .i. . .-i.`.v.;; Dumnezeule al Meu, pentru ce M-ai prsit?

(Matei, 27,46).








14
Vocatiuus, de la uoco,-are, iar -`).- de la -i`.., .-`), -`.-; a chema, a numi.
15
n studierea fenomenului lingvistic, chiar lipsa unei mrci aici desinen specific devine marc n
sine. Pentru terminaiile vocativului (n lipsa desinenelor), vezi aceeai lucrare (O. Pop).
16
Determinanii unui vocativ , acordai sau nu, vor avea funcia sintactic dat de natura determinatului:
atribut al unui substantiv: Ai). i).v., i).v. u .u bunule om, omule al lui Dumnezeu.,
respectiv complement al unei alte pri de vorbire: -i-.c. . i).v. tu, cel mai ru dintre
oameni.
17
Forma de vocativ .., este trzie i analogic, clasic substantivele cu terminaia -.; pstrndu-i la
vocativ forma de nominativ, .;, cf. vocativul latin Domine Deus, de unde romnescul Dumnezeu.
6



GENITIVUL ||`l||
18



n urma sincretismului
19
, vom avea:
I. Genitivul propriu-zis, exprimnd apartenena i posesia:
- adnominal, ncadreaz determinatul n sfera determinantului (obiectul n sfera
posesorului, partea n ntreg etc.);
- adverbal, care limiteaz aciunea verbului asupra obiectului su.
II. Genitivul separativ (IE) (lat. ablativ), indicnd punctul de plecare a aciunii
(separaia, originea, cauza, comparaia, privarea);
III. Genitivul locativ (IE), neproductiv, concurat i eliminat de dativ, pstrat n
forme fosile.



I. Genitivul propriu-zis

1. Genitivul apartenenei i al posesiei


Indic posesia recte posesorul ori apartenena ntr-un sens mai larg. El este:

Adnominal, determinnd substantive ori adjective:
| u vi; .-.i casa tatlui; |.. [] M.`.iu Kimon al lui [fiul lui]
Miltiades; 1 u l.u 3.3`. cartea lui Petru; ..;, .-..; .; propriu, al
cuiva; -.; .; comun [al] cuiva; uv-; .; supusul cuiva; ..; .; nchinat
cuiva (cf. lat. sacer alicuius).

Obs. Este frecvent patronimul n genitiv: M.`.iu ori, exprimnd originea, toponimul:
|.; `ucc; Grigorie de Nyssa. De reinut sintagma :.; i).vu, filius hominis Fiul
omului.
Genitivul posesiei poate indica i autorul, genitiuus auctoris, n cazul , de exemplu, al crii, dac
e scris chiar de Petru.

Adverbal, cu ..., .[]i. sunt, aparin.
J.-u ii)u .c. .u .-.. .iuu .- ine de un bun
administrator s-i conduc bine casa (cf. lat. sapientis est).

Obs. Exprimarea posesiei poate avea modaliti diferite, cu accent mai mare pe posesor, respectiv
pe obiectul posedat. n primul caz, numele posesorului st n genitiv: |ci iuu .vi i. Erau ale
lui [cele] apte mine (ori Au; ... .vi i;, cu verbul .. nsui avea apte mine); n al
doilea, o turnur neutr i fr accent pe posesor, n dativ (posesiv): |ci iu. .vi i. Avea apte
mine (cf. lat. Mihi est liber, fa de Ego habeo librum, aa-numitul sum pro habeo.)

18
Genitiuus, de la gigno,-re, dup ..- de la .i., ..-; a da natere, a produce.
19
Sincretism, vezi nota 6.
7
Uneori substantivul determinat de genitiv (obiectul posesiei) poate lipsi, redat doar de articol: 1i
. ).`. [ii)i] cele ale prietenilor [bunurile]; u `.;[).] a lui Solon [vorb].
Lipsa determinatului a consacrat sintagme eliptice: . A.u [.i, .-.i], ..; A.u
[.i, .-.i] n Hades, n Iad (cf. lat. apud Mineruae [templum], ori romn la [Piaa] Unirii.)
Dar chiar genitivul singur este atestat cu valoare locativ (vezi Genitivul locativ).


2. Genitivul partitiv


Exprim ntregul divizat n pri, ntregul din care se evideniau o parte. El apare
adnominal i adverbal.

Adnominal, determinnd substantive, adjective (la gradele pozitiv i superlativ),
pronume, participii verbale (articulate), adverbe, el definete ntregul:
A u u om din popor; O. ii). . i).v. oamenii buni (cei buni
dintre oameni); Ju..; . vi.. niciun copil (niciunul dintre copii);
A)i.. v`u -i``.c; A`-.3.i; Alcibiade [este] cel mai frumos dintre atenieni;
lu ;; Unde n lume? n ce parte a lumii? Ubi terrarum?.
Genitivele de tipul 3ic.`.u; 3ic.`.. regele regilor, v`.; v`.. cetatea
cetilor, ..; i..i . i... n veacul vecilor, sunt numite ponderative de D.
Sluanschi
20
, echivalente unor complemente ale superlativului.

Obs. Turnura latin (cu pronume cernd genitivul partitiv) nu se utilizeaz: aliquid noui -
-i. .; nihil boni u. ii).
Genitivul partitiv nu este circumscris topic de determinatul su: . vi..; . A)i.. copiii
dintre atenieni, atenienii care sunt copii, precum n cazul posesiei ori apartenenei:
. . A)i.. vi..; copiii atenienilor.

Adverbal, apare, evident, dup verbe dar i adjective din aceeai arie semantic,
atunci cnd aciunea sau starea se limiteaz la o parte a ntregului: o.u v.. beau [ceva]
vin, are sens diferit de . v.. beau [tot] vinul.

Verbele i adjectivele care se construiesc cu genitivul partitiv exprim -
- participare la ceva sau opusul, relaia cu:
..., -...., .i`i3i. .; particip la ceva, mprtesc din ceva (cuiva), mi iau
partea din ; ui. .; dau peste, obin ceva; iii. .; m nel n privina a
ceva; .; .; prta la ceva; i.; .; neparticipant, lipsit de ceva.
A.. . .; am nevoie de ceva. A.i. .; . cer cuiva ceva.
A).vu ,u u )..u .... sufletul omului are ceva divin/are parte, se mprtete
din....

- apropierea, atingerea, ncercarea:
ivi., ,iu. .; m ating de ceva; .v., -ii, i.`i3ii. .; pun mna
pe ceva; .v.3i.. .; dau nval peste; .i. .; iau seama la; v..ii. .;
ncerc ceva; .v..;, .v.c. priceput, cunosctor a ceva.
|. `u- . .. in lupul de urechi; |i. v.ici; iu ;

20
D. Sluanschi, op. cit., p.101.
8
._.i; ..; ... iu... i, apucndu-l de mna dreapt, l-a sculat (Fapte, 3, 7);
l.. ; A.-; .v.3ci au nvlit cei dinti n Atica.

- perceperea, ascultarea, nelegerea, simirea:
i-u., i-ii. .; aud, ascult ceva; i.c)ii. .; simt ceva;
vu)ii. .; ntreb, cercetez ceva; cu.., i)i. .; neleg, aflu ceva.
J. ci..i. -uci ; ci`v.; otenii au auzit goarna;
|. 3u`i. cu vu).c)i. . v. vi. -i`; -ii); -.-`ci. vreau s
aflu de la tine ce-ai fcut de-ai fost numit desvrit.; A-u. )u3 -
A-u. u `u remarc zgomotul ascult (intenionat) cuvntul.

- admiraia, dorina, lipsa, dorul:
.v.)u.., .).i., i.v..i., .i. .; doresc ceva, aspir la ceva;
v..i., .,i. .; mi-e foame, mi-e sete de ceva; .v.)u.-;, .ic;
.; dornic, ndrgostit de.
1u i u..; .; ic-. .i nimeni nu ndrgete viaa ca cel ce
mbtrnete.

- a bea, a mnca, a gusta, a se bucura de ceva:
J. iv`iu.; . c. ii). cei ce se bucur de bunurile tale.


3. Genitivul obiectiv subiectiv


Are, n funcie de determinat sau/i de context, valoarea de subiect ori obiect logic
al sintagmei din care face parte.

Adnominal, apare ca determinant al unui nume cu radical verbal, n sintagme
interpretabile n ambele sensuri: genitivul face/sufer aciunea. n felul acesta,
. ).`. vc.i trdarea prietenilor, ori )3; . v`... teama
dumanilor, timor hostium, pot avea, n funcie de context, dou nelesuri total opuse:
- teama resimit de dumani - . v`... )3ui., hostes timent dumanii se tem;
deci, genitiv subiectiv;
- teama noastr fa de de dumani - u; v`..u; )3u.)i, hostes [Ac.] timemus
ne temem de dumani,deci genitiv obiectiv.

Obs. Sintagme de tipul 1 ; i`)..i; .,; setea libertii/de libertate ori
-iic.; ; i`)..i; cunoaterea adevrului nu sufer, desigur, dect o interpretare de bun
sim, ca genitive obiective (eventual partitive ; vezi n continuare ).
La fel, . l.c. 3ic.`.u; regele perilor este un genitiv obiectiv;
. i.; u `iu conductorii poporului, cei care conduc poporul.
Gramatica [latin] nregistreaz i un genitiuus auctoris, de bun seam subiectiv, atunci cnd
genitivul desemneaz, nu pe posesorul, ci pe autorul obiectului: i. . ivc`. .v.c`i.
scrisorile apostolilor, id est scrise de apostoli.

Adverbal, apare doar ca genitiv obiectiv, dup verbe i adjective exprimnd:

- grija, preocuparea ori antonimele lor:
9
.v..`.i., .`.. . .; am grij, mi pas de ceva, m preocup ceva;
i.`.. neglijez; `... nesocotesc; ).. m gndesc ; .c-i. mi
amintesc.
1. iv. ).`. .c amintete-i de prietenii abseni; .
. ).`. care-i amintete de prieteni, memor amicorum.

Obs. Verba memoriae cu sens factitiv-cauzativ primesc complement i n acuzativ (obiect direct):
1i vi.``u)i .u.. a aminti (cuiva) cele (pe)trecute; Ai.c-.. .i .; a face
pe cineva s-i aminteasc de ceva, a aminti cuiva (Ac.) ceva (Gen.).

- stpnirea, dominarea, conducerea ori opusele lor:
i., 3ic.`.u. .; conduc pe, domnesc peste cineva/ceva;
v....., v...i. .; ntrec, sunt superior cuiva ; ci.., .i. .;
comand, conduc pe cineva; ii. .; sunt inferior cuiva, sunt ntrecut de cineva; -u.;
stpn pe; i-i; .; fr putere asupra cuiva.
|.; . ).. 3ic.`.u.. dragostea domnete peste zei.; |iuu . i-i.,
.v..... i.. nefiind stpn pe sine, se strduiete s conduc [pe alii].

- acuzarea, nvinuirea, imputarea (complementul cauzei):
i..ii., i)i., -.., ..-. .i .; acuz, judec, urmresc (pe cineva) pentru
ceva; .-ii. .. .; m judec (cu cineva) pentru ceva; iv`u. .i .;
dezleg, absolv (pe cineva) de ceva; i..;, ii..; vinovat, nevinovat.
J. v.3..; .. .-.)ci solii au fost judecai pentru luare de mit.

Obs. Verbele -i.., -ii.-i. acuz, condamn cer genitivul persoanei i acuzativul
pedepsei: -ii.-i. .; )ii condamn pe cineva la moarte, hotrsc moartea cuiva, dar apare
i situaia invers -ii.-i. .i )iiu, cu acelai sens. n turnur pasiv, complementul cauzei
devine subiect -ii.-i.i. vc.i iuu e pedepsit pentru trdare, id est se pedepsete trdarea
lui.

- verbele prefixate cu: iv, .- ._, -ii, v, uv., semnificnd
adversitatea, opoziia, au complementul tot n genitiv obiectiv: iv.v. .; m
ndeprtez de ceva, -ii.`i. .; mi bat joc de cineva, batjocoresc pe cineva.
Ju -ii). . ).. nu dispreuiesc zeii.



4. Genitivul evalurii


Determin verbe ori adjective nrudite ce exprim:

- calitatea:
.i., i_.., v..i. cinstesc, socotesc demn, apreciez; i_.;, ii_.; vrednic, la fel
de vrednic/egal.
..c-`.i . ..c. ... _..ci pe Themistocles l-au socotit vrednic
de cele mai mari daruri; .ic)i. )iiu, i. a socoti demn de moarte, de
recompens.

10
Obs. Verbul ... poate primi complement (n genitiv) al calitii: `u .`i.cu era de
nimic, de prea mic valoare; vi.; ; iu; .; ci toi erau de aceeai prere.
Complementul poate urma chiar unui adverb din aceeai arie semantic:
i_..; ; vi.; ntr-un mod demn de patrie.
Aprecierea, n cazul acelorai verbe, se poate face cu diferite sintagme prepoziionale:
v.. v``u, v v``u, vi `., vi u. v...c)i. a socoti de mare valoare, de mic
valoare, de nimic.

- preul, msura:
..i. . .; cumpr ceva cu [un pre n G.], v`.., iv.i. vnd, .i.
ncredinez, dau, ii``icc./i. . .; dau/iau ceva pe altceva,
.c). .; angajez, nimesc cu un pre; ..; de cumprat cu un pre (n genitiv)..
1u v``u iu.u ..i. asta face muli bani;
Genitivul cu aceast valoare (al preului, al msurii), apare i adnominal, ca
atribut: A.-i . .., .-i ci.. ; arin de zece mine, drum de o sut de
stadii.

Obs. Se ntlnesc i aici sintagme prepoziionale: v.. v``u, v.. v`..cu v...c)i. a
socoti de mare, de foarte mare valoare.

- vrsta:
|i.. .. .v..i .. .; .i-i [omul] trebuie s se nsoare cnd e la
treizeci de ani.

Obs. Exprimarea vrstei se poate face i printr-o formul participial: .i-i . ...;
ajuns la, n vrst de treizeci de ani.

- materia (i coninutul, mai cu seam adnominal):
`.ci ucu iuu moned de aur ori de argint; c.)i; i)..
cunun de flori; vii..c; vi.. .. grdin cu tot felul de copaci.



II. Genitivul separativ

Este o urmare a sincretismului, prin trecerea asupra genitivului a valorilor cazului
separativ (IE), preluate n latin de ablativ; exprim separarea, lipsirea de, deprtarea de,
originea; apare de regul adverbal, exprimnd:

- separaia, determin verbe ca:
iv.i. .; stau departe de, m abin; iv.., iv.v. .i .; in departe pe
cineva de ceva; ... .; desparte de ceva; ..., -.`u. .i .; opresc, mpiedic
pe cineva de la ceva; `u., ivi``icc., .`.u).. .i .; dezleg, eliberez pe cineva de
ceva.
| c; u v``u .... ; v..; insula nu e la mare distan de continent
(v``u este genitiv al msurii); `uc . .c. dezleag-m de legturi!.

- privarea de ceva:
ivc... .i .; lipsesc pe cineva de ceva;
ivc... . . i. m lipsete de bunuri.

11
- originea, dup:
ii. .-, iv .;, .i. .; m trag din cineva;
J. A.; ._.. cei ce s-au nscut din Zeus; li;
. . `..i. |u; ..c)i. |i3ucu se spune c Cyrus s-a nscut din tatl
Cambses; Ai..u -i. liuci.; .i. vi..; u Din Darius i Parsatis
(provin) s-au nscut doi copii.

- iniierea i (opusul ei) ntreruperea unei aciuni:
i., ii. .; ncep, m apuc de ceva; `. .; renun la ceva; viui. .;
ncetez ceva; viu. .i .; opresc pe cineva de la ceva.
A. . v. .. v.. ui.; renun la eforturi, ct mai eti n putere.

- cauza, n cazul afectelor, dup verbe ca:
iii., )iui., .ui... .i .; ndrgesc, admir, fericesc pe cineva pentru ceva;
.i., )).. .. .; sunt mnios, port pic cuiva, invidiez pe cineva pentru ceva;
`., .-.. .i .; pizmuiesc, deplng pe cineva pentru ceva.
. .ui..ci u vu te-am fericit pentru purtare, caracter;

Avem chiar adjective cu acest regim: .ui.. u vu fericit pentru caracter;
)iuic.; u -i``u; admirabil pentru frumusee.

Obs. n aceeai arie semantic a cauzei, la concuren cu nominativul exclamativ, avem genitivul
exclamaiei: 1.u u i; vai, ce om!; .. i`i.; nenorocita de mine, me miseram !.

Complementul de agent, dei clasic se afla n dativ (vezi valorile dativului), mai cu seam dup
verbe la timpul perfect, apare tot mai mult n genitiv precedat de prepoziie (uv, iv, vii:
).`u.)i uv . .. suntem iubii de ctre prini; este posibil originea sa cauzal:
u- .ui -i).u.. uv `uv; nu putea dormi de tristee.

- genitivul comparaiei, ca punct de plecare, de referin a evalurii; apare dup:

- adjective i adverbe la comparativ, ori verbe ce implic ideeacomparaiei (latina
prezint ablativul separativ: altior Marco mai nalt dect Marcus):
\uc; . -..cc. u.. `. 3.; aurul e mai tare/bun pentru muritori
dect mii de cuvinte; l.i )i )iiu ).. rutatea alearg mai repede ca moartea.

- adjective la grad pozitiv, dar presupunnd comparaia:
v..; superior; i``;, ..; diferit; .u.;, uc.; inferior.
1i v..i . .. i-u. cele mai mult dect suficiente mie.

- verbe ce implic comparaia, superioritatea ori inferioritatea:
v`..-.., ...-.. .; am mai mult, am mai puin dect; v, uv... ntrec;
`..vi., uc... .; sunt n urma cuiva, ntrecut de; .i).. .; m deosebesc de;
vi..., v.). .; prefer cuiva.
Av`..vi. -i.u sunt depit de moment, scap ocazia; 1. i v.`..)i
; i.;; ce-am fi putut prefera virtuii ?.

Obs. Complementul comparativului se poate reda i n formula ce cuprinde particula , urmat de
complement aflat n cazul antecedentului, mai cu seam cnd se compar dou caliti ale aceluiai obiect:
i...; c)..;, lat. audacior quam sapientior mai (degrab) ndrzne dect nelept.
12
Complementul superlativului, aflat tot n genitiv, este mai degrab un partitiv, nu un separativ (cf.
n latin sapientissimus omnium, dei apar i ex omnibus, ori inter omnes).

Genitivul subiect apare n sintagmele participiale absolute (vezi genitivul absolut) ce
exprim o situaie originar, precedent ce devine cauz ori circumstan a aciunii din
regent: ,.i; ..; fcndu-se sear ori dup ce, deoarece, dei s-a nserat, pornind de la
faptul c s-a-nserat. Latina prezint aceeai situaie, sub forma ablativului absolut, n realitate acelai
separativ IE, redat n greac prin genitiv.


III. Genitivul locativ


Este atestat cel mai adesea adverbializat, n dialectul atic, fiind concurat i
eliminat n timp de dativul cu aceeai valoare i de sintagme prepoziionale, cu diferite
cazuri.
Forme (adverbializate) mai frecvente sunt: vu, iuu, uiu unde, acolo,
niciunde; ._.i;, i.c.i; ..; la dreapta, la stnga; ; u pe drum;
u .`u; la sfrit (-ul unei cri).
n epopeile homerice, ca expresie e unui stadiu mai vechi al limbii, el este mai
frecvent: vic; ; pe tot pmntul; iu; l)i-; n aceeai Ithac.
Punctul se poate fixa nu numai n spaiu, ci i n timp. Astfel genitivul poate
indica momentul unei aciuni: u-;, .i;, .c3.i; noaptea, ziua, la amiaz;
...;, ).u; iarna, vara, ori durata ei: v``. .. timp de muli
ani; `.u u n scurt timp.
J. Ai-.i... . `.. .. -i)i.c.. . A)i..
ui. spartanii socoteau c vor distruge n puini ani puterea atenienilor.

Obs. Exist deosebire de sens ntre: u `.vu n timpul ce vine, n viitor i `.v
pentru timpul ce vine, pentru viitor, dup cum formula binecunoscut .; . ui. -i. .v. ;, cu
dou complemente de loc n dou formule diferite (dativ i genitiv), ambele prepoziionale, cu genitivul
accentund ntinderea, .v. ; pe [ntregul] pmnt.
Acest genitiv poate fi nsoit de adverbe: v. u 3.u la vrst naintat; ; .i; ,.
la ceasul trziu al zilei, pe nserat; putem avea chiar prepoziii: ..; A.uv. n Egipt (genitiv
homeric necontras); .v. <. v. la picioare.












13
DATIVUL - AJ1l||
2



Cumuleaz, ca urmare a aceluiai sincretism, mai multe valori, fiind de regul,
adverbal:
I. Dativul propriu-zis, exprimnd atribuirea, destinaia, ca obiect indirect al
aciunii.
II. Dativul locativ (IE), indicnd static punctul.
III. Dativul instrumental (IE), ce va exprima i asocierea, modul, cauza-agentul.



I. Dativul propriu-zis


1. Dativul atribuirii

Indic persoana/obiectul spre care se orienteaz aciunea verbului, ori la care se
raporteaz o stare. El poate determina:

- verbe tranzitive, ce pot primi i complemente indirecte; a da, a atribui,
recomanda, porunci etc.: ... .c)i v. dau vemnt sracului, do uestem pauperi
etc., etc.

Obs. n dialectul atic (i -., verbe precum -.`.u. poruncesc prefer acuzativul (subiect al
infinitivalei)cu infinitiv: 1u; v`.i; .-.`.uc. iuu ..i. a poruncit ca hopliii s rmn
acolo, fa de .; v`.i.; .-.`.uc. iuu ..i. a poruncit hopliilor ... cu complement indirect
al lui .-.`.uc..

- verbe intranzitive (n greac!):
3).. .. ajut pe cineva id est dau ajutor cuiva; u`.u., uv... slujesc cuiva;
i)i. .. sunt mnios pe cineva; cu..c-. .. iert cuiva; .v.`..v. ..
amenin pe cineva; iv.c.. .. nu am ncredere n cineva cu complemente de relaie
n acuzativ.
u ..- ii- -i. )..c. iu cedeaz sorii i nu te-mpotrivi zeilor.

- substantive (derivate) ale verbelor precedente:
.v. -iiu`.c.. . |``. .; A)i..; cu privire la supunerea grecilor fa de
atenieni; vu; 3.; l).u; Prometheu, cel ce-a dat muritorilor focul (druitorul
ctre muritori).

- Verbe ce exprim asemnarea, apropierea, potrivirea (intranz. i n romn):
i.c-. .. plac cuiva; ..-i .. m asemn cuiva/cu cineva; .. .. fac asemenea
cuiva, aseamn cu ceva; ..-i. compar; v`c.i. sunt aproape de, m nvecinez cu;
v.v.., vc-.. .. se cade, se potrivete cuiva;

21
Datiuus casus, de la do, dare dup .- v.c.;, de la ..., .-; a da, a atribui.
14

- adjective cu sens similar:
).`; .., vi.. drag, prieten cuiva, patriei, carus suae patriae; .); duman;
.c;, viiv`c.; egal; .; asemenea; uc.; . li. deofiin cu Tatl;
.;, ; vecin; .uu; binevoitor.

- adverbe derivate:
J u i; .) -i. uv ..; ..i )u`i.i. tiranul se pzete de beie i
somn ca de o capcan; `u..; )uc.. a tri conform cu natura, n latin
prepoziional: secundum naturam uiuere.

Obs. Unele adjective din aceast categorie: .i);, ..;, i``; etc. deosebit, diferit de
pot avea complement n genitiv.
Adjectivul .;, n sintagma .; -i., nseamn acelai: .i . ..
-i. cu am aceeai prere cu/ca tine.
Adjectivul pronominal de identitate iu; acelai poate avea complement n dativ:
i iui |u. v`i aceleai arme cu/ca Cyrus; u..; ..; iu . cv.u.. strduii-v
pentru acelai lucru ca i noi.


2. Dativul interesului

n latin commodi uel incommodi, indic n favoarea sau defavoarea cui are loc
aciunea verbului regent; apare chiar dup substantivesau adjective:
1 vi.. ...)i ne-am nscut pentru patrie; A... . i.. a
face srbtoare Artemidei. u`i -i. i)i-i; . `u3. ).. aduc lemne i crbuni
pentru plumb (cu nuan final); c.; v`.. .c. este folositor oraului.


3. Dativul posesiv

Este derivat din cel anterior i apare frecvent cu verbele ..., .i. (vezi obs.
la genitivul posesiei, p. 6). Formula presupune posesorul n dativ (complement indirect) i
obiectul posedat n nominativ (subiect):
|iu)i |u. 3ic.`..i Acolo avea Cyrus un palat.


4. Dativul de agent

Tot originar din cel al interesului, apare cerut de:
- verb (chiar participiu) pasiv la perfect sau mai mult ca perfect:
lii . v.v..i. toate s-au fcut de ctre noi; i .-...; v.vi.i
cele fcute de ctre ei; .; . v. .`i. dup cum s-a artat de ctre mine mai
nainte.

Obs. Dovad a originii sale, acest dativ de agent pstra i valoarea celui de interes, avnd dubl
valoare: i .-...; v.vi.i traducndu-se cele fcute de ei pentru ei, pe care i le-au fcut.
Datorit ambiguitii, a dublei valori, semnificaia acestui dativ s-a specializat:
..) .; ii..; (Mat. 5,21 i 33) nsemnnd s-a spus celor din vechime i nu de ctre cei din
vechime, pentru acest din urm sens folosindu-se genitivul prepoziional: uv . ii...
15

- adjectiv verbal cu terminaia -.;
3
(lat. ndus
3
), v..;
3
(faciendus
3
) de
fcut. Acesta formeaz cu un copulativ (...) dou tipuri de construcii predicative:
- personal, cu adjectivul acordat cu subiectul: .).`.i c. v`.; .c.
oraul trebuie ajutat de tine = tu trebuie s ajui oraul (urbs iuuanda est tibi, n aa-numita conjugare
perifrastic pasiv, cu gerundivul).
- impersonal, cu adjectivul verbal n neutru singular i fostul subiect devenit
obiect al su: .).`. c. v`. cu acelai sens ca mai sus). (Sintagma latin iuuandum
est tibi este absolut, nu admite complement (urbem) ca-n greac.)

Obs. Complementul de agent poate sta n dativ, chiar i cnd e un nensufleit (datiuus rei
efficientis): .i -`u.i. )i`i regiunea e scldat de mare; `uv 3iui. sunt apsat
de durere, cu conotaie cauzal.
Dativul de agent este concurat (i n cele din urm eliminat) de formula mai productiv a
genitivului cu prepoziie: uv `uv;, vii . .., cu acelai sens.



5. Dativul punctului de vedere - iudicantis

Red persoana din perspectiva creia (se apreciaz c) are loc aciunea verbului:
1. -i`.; vicc. vici vi.; pentru cel ce o duce bine tot pmntul e
patrie; uc; . -..cc. u.. `. 3.; pentru muritori aurul e mai bun dect
mii de cuvinte.
Perspectiva spaial ori temporal poate utiliza participiul simplu sau relativ:
|v.i; .c. v`.; . ._.i .cv`.. l.. -`v oraul Epidamnos este
pe dreapta pentru cel (din punctul de vedere al celui) ce navigheaz spre golful Ionian;
| .i v.v .v.v`.uc. .; A)i..; era a cincea zi pentru atenienii care
navigau spre...; Avu. . iu. ..i. l).u; lui care era n ncurctur/ fiind el
n ncurctur, i vine [n ajutor] Prometheu.

Obs. Cu acest dativ, greaca formeaz expresii limitative, incidente: .; .. pentru
cunosctor, pentru cel ce tie; .; .. -.. prerea mea, pare-mi-se; .; cu.`. ..v.. (s-o
spun) pe scurt; c-vu.. pentru cine cerceteaz.


6. Dativul etic / expletiv

Este limitat la persoanele I i a II-a ale pronumelui personal, n discursul marcat
de oralitate, semn al implicrii afective:
M . )u3c. s nu-mi facei trboi; i_i. . c. iv . .-i. i-
o voi ncepe de la cele mai mrunte. (Cf. Creang mi i-l apuc...)


II. Dativul locativ

Concureaz i elimin vechiul locativ IE, indicnd:

- locul aciunii, singur sau nsoit de prepoziia . lat. in + ablativul ):
16
|`.uc.., Mii).. la leusis, la Marathon; . Ai-.i.., . |`u. n
Lacedemona/Spartha; n Koluttos. Apare i cu valoare prosecutiv: -u-`. n cerc;
., iu . pe aici, rednd punctual traseul strbtut.

- timpul aciunii, fr prepoziie, n cazul substantivelor determinate de adjectiv,
numeral ori atribut genitival: i`` .i a doua zi; .i. . n luna a noua;
...; .i n timpul iernii. Momentul srbtorilor se indic tot cu dativul singur:
A.uc..; .; .i`.; la Marile Dionisii; .c)..; c.u. la Thesmoforii
postim.
n lipsa determinanilor, dativul apare nsoit, de regul, de prepoziia .:
. u-., . . .... noaptea, iarna, dar este concurat de genitivul cu aceeai
valoare: u-;, ...;, .i;.

Obs. Substantivele ;, -i.; timp, vreme pstreaz prepoziia chiar n prezena unui
determinant: . u. . ., -i.. n acest timp, la fel ca adjectivele substantivate:
. uc.. n urm; . . vi. n prezent; . u. n acest timp; ori adverbul
. . viii pe dat, pe neateptate.
Limitele, durata aciunii, se redau tot n dativ, cu sau fr prepoziie: .i u-., .i .i n
decursul unei singure nopi, zile; . .3-i ..c. u i ..; `i). v; . nimeni n-ar
fi putut ascunde timp de aptezeci de ani c este ru.

Pentru valoarea locativ a dativului fr prepoziie, se poate face apropierea, chiar formal, cu
locativul originar IE, vezi mai departe complementul circ.de loc.
22



III. Dativul instrumental

Denumete obiectul sau persoana (mpreun) cu care se face aciunea sau creia i
se aplic calitatea. Se disting mai multe categorii:

1. Dativul instrumental

Utilizat n cazul instrumentelor obiecte: 3i``uc. .; `.).; arunc cu pietrele;
ori n al pedepsei aplicate, dup verbe din aceast arie semantic:
.., -`i. .i )ii. condamn pe cineva la moarte, pedepsesc pe cineva cu moartea.

2. Dativul instrumental-modal

Ca variant abstract a celui dinti: -iu v`` .v.ic. nainteaz cu strigte
puternice; i.`.. .- iv ; M.`u i.cci s-au ntors de la Milet cu victoria
nefinalizat.
Apare frecvent n expresii adverbializate: 3.i cu fora, cu violen, lat. ui; c. n
linite; c.i n public; ..i n particular; ii- de nevoie.

Obs. Dativul modal este concurat i de formule prepoziionale tot cu dativul: . .- pe drept,
sau chiar cu genitivul .i .-i.cu;, cu acelai sens.


22
Cf. Dan Sluanschi, op. cit., p. 64, Locativul.
17

3. Dativul sociativ/comitativ

Este cerut de:
- verbe care arat nsoirea: .vi., i-`u).. .. urmez cuiva, nsoesc pe
cineva; .`.., .i`.i. .. vorbesc cu cineva; -...., ... .; ..
mprtesc ceva (Gen./Ac.) cu cineva (Dat.); ii., v`... .. lupt, m rzboiesc cu cineva;
..u., -.iu. .. amestec cu ceva; ii. .. m folosesc de, m comport cu cineva;
., .v., v..ui. .. dau peste cineva, m-ntlnesc cu.

- adjective ce pot avea determinanii i n genitiv: -.;, ..;, .-..; ..
comun, propriu, apropiat cuiva ( vezi supra Genitivul apartenenei).

- adverbe: ii, u mpreun, odat cu (lat. simul, una), n formule ca: ii ..
odat cu zorii; ii .i odat cu ziua; ii i. cu coam (cu tot); ii ..
mpreun cu cineva.

Obs. n astfel de formule sociative, termenii ce denumesc formaiuni militare ori mulimi
organizate pot sta n cazul dativ, fr prepoziie: .vv.; -i. iic. cu cai i cu oameni (cu tot);
v`.i.;, .v.uc. cu hoplii, cu cavaleri.
Pronumele/adjectivul iu; n dativ poate indica cu insisten nsoirea: iu. .vv. i cu/chiar
cu calul; .i . iu `i3iuc. iu.; iic. iau o singur corabie cu brbai cu tot.
Dativul sociativ este puternic concurat de sintagme prepoziionale: cu .; ).`.;
(dimpreun) cu prietenii, chiar cu cazul genitiv: .i . -iu. .v.c)i. -.i`. .c.
este cu folos s mergi alturi de/mpreun cu cei puternici.


4. Dativul cauzei

Este derivat din cel instrumental i apare dup:

- verbe la diateza pasiv (datiuus rei efficientis, vezi Dativul de agent):
v`.; v``i.; cu)i.; .v... cetatea era apsat de multe nenorociri, la
concuren cu sintagma genitival: uv v``. cu). (cu aceeai traducere).

Obs. Aceste formule nu exclud interpretarea drept complement de agent:
c., )ii-. .`.ui a muri de boal, de otrav; . _ui. . liuci.u
.).. vi A)i.u; ..i_i aliaii au trecut alturi de atenieni, din ur fa de Pausanas.
Dup verbele de afect este frecvent prepoziia .v.: i... .v. i.ci.; i.;
u v. nu trebuie s te bucuri vreodat de plceri ruinoase.


5. Dativul msurii (diferenei)

nsoete forma de comparativ a unui adjectiv ori adverb, sau un cuvnt analog,
indicnd mrimea, msura diferenei: .c. .i.; v./uc. cu trei zile mai
nainte/ mai apoi, dup; v``., i-. -... cu mult mai tare/bun; c.... cu. ... cu
ct mai... cu att mai....
18
Chiar superlativul poate fi ntrit cu dative cu aceeai valoare:
v``., i-. -i``.ci . -i. i.ci cu mult cele mai frumoase i bune (multo
iucundissima).


6. Dativul cu verbe prefixate

nsoete verbe cu prepoziiile (devenite preverbe): cu, ., .v., mai rar
vii, v.., v;, uv:
- cu: cu..., cuv.., cucv.u. sunt mpreun, sufr mpreun cu, concurez cu;
- .: ...., .)u., .-i`uv. sunt implicat n, sdesc n, ascund n;
- .v.: .v..., .v.-..i., .v..)., .v.3u`.u. .. m npustesc, insist, impun,
complotez mpotriva cuiva.

Obs. Preverbul poate fi reluat ca prepoziie pe lng complement: ....i .; .; au
rmas n cadrul legilor (fideli legilor), dar i ....i . i_.. au rmas n formaie/rnduial.



ACUZATIVUL - Al1lA1l||
23




Motenete vechile valori IE, indicnd persoana sau obiectul asupra crora se
exercit direct aciunea verbului i extensiunea, suprafaa avut n vedere. Vom avea
astfel:

1. Acuzativul obiect direct

Denumete obiectul asupra cruia se exercit direct aciunea verbului. (Corespunde
genitivului obiectiv din sintagmele nominale studiate la Valorile genitivului: . v`... .c;
ura fa de dumani/ .c.. u; v`..u;. El apare cerut de:

- verbe tranzitive (nu obligatoriu i n romn):
.).`.. .i sprijin, ajut pe cineva; .u...., .u v... .i fac bine cuiva;
-i-u.., -i-.; v..., -i-. .i fac ru cuiva; -i`.;, .u `.., .u`.. .i
laud pe cineva, vorbesc de bine; ).iv.u. .i slujesc pe cineva; i.-.. .i nedreptesc
pe cineva.
|i .c. -i-.; v... i).vu; .u e mai uaor a face ru oamenilor dect
bine.

Obs. 3).., `uc..`.. ajut, sunt util, cu)... folosete cuiva au complementul n dativ.


23
1 i..i.- produsul cauzei - de la i..i cauz- ; transpunerea latin ca accusatiuus
(casus) dup i..ii. accusare, a acuza este incorect, cci logic era causatiuus cauzativ, de la
causare.

19
Verbele ).u. fug i compuii, iv.ic-., )u`ii.,
.u`i3.i. .i m feresc de (cf. lat. fugio aliqem), `i)i. .i rmn ascuns, scap de,
lateo; .v.`..v. .i scap de cer, de asemenea, acuzativul, ca i cele ce exprim teama,
respectul, rzbunarea: i.cui. .i m ruinez de cineva; ..-i, )3.i. .i
m tem de cineva; ...i., iui. .i m rzbun pe, pedepsesc pe cineva etc.
Ju..; v.. vi `i)i.. . nimeni, care face rele, nu rmne/nu scap
necunoscut lui Dumnezeu. Ju- i.cu.c). u. ).u; u. i).vu; nu v ruinai nici
de zei, nici de oameni. Mi`` .u`i3u ,) -.u ferete-te mai bine de blestem,
dect de primejdie.

Obs. Unele verbe au dou regimuri, cu sensuri diferite: intranzitiv (absolut): .. rmn i
tranzitiv atept pe cineva; cv.u. m grbesc, respectiv zoresc, grbesc pe cineva, ori
.c. stau, m aez, i pun, aez ceva. Cel din urm, dar nu numai, are dou aoriste specializate:
unul: .cci, tranzitiv, iar cellalt: .c, intranzitiv (absolut). Vezi vestirea de Pate:
J \.c; i.c, din ii i .c.

- verbe intranzitive prefixate, ce devin astfel tranzitive (cf. lat. trans montem ire, cu
complement circumstanial, fa de montem transire, cu complement direct a trece peste munte a trece
muntele): .i3i.. vi traversez rul, transeo flumen; v...cii. `)
dau ocol colinei, nconjur colina, circumsto collem.

Obs. Prefixarea poate produce i abstractizarea: .i. merg devine ..i. povestesc,
discurro; ui. m scufund devine uvui. ( v suport (osteneala), cf. lat. eo merg -
subeo laborem, cu acelai sens.


2. Acuzativul dublu
24


- al persoanei i al obiectului, presupune un acuzativ al obiectului direct i un al
doilea, de relaie
25
. Apare dup verbe ca: .ic-., vi..u. .i . nv pe cineva
(despre) ceva; ii, uv.c-. .i . amintesc cuiva ceva; -uv. .i . ascund
cuiva (de cineva) ceva; i..., ..i. .i . cer de la, ntreb pe cineva ceva;
.u., i)..u. .i . mbrac, nvlui pe cineva cu ceva etc.
Aic. ui; -i. u; . v. -.uu; v voi aminti i primejdiile
strmoilor; . . -u,; u) v. .``. vi).. s nu-mi ascunzi ceea ce am a
suferi.

Obs. n turnur pasiv, acuzativul persoanei devine subiect, obiectul rmnnd n acuzativul de
relaie: activul: Aiv; iu uc.- .vi..uc. Lmpros l-a nvat muzic, devine la diateza
pasiv: iu; uv Aivu uc.- .vi..u) el a fost nvat muzic de ctre Lmpros (cf. lat.:
rogat illum sententiam ille sententiam rogatus.

- al obiectului i al numelui predicativ, dup verbe care la diateza pasiv le vor
trece pe amndou n nominativ
26
. Ele apar dup verbe ca:

24
Pentru limba latin, vezi Dan Sluanschi, op. cit., vol. I, p. 58; demonstraia i exemplele latineti i
aparin.
25
Acuzativul dublu apare i n romn: a nva pe cineva ceva. Al doilea acuzativ este de relaie: despre
ceva. Verificarea se poate face prin trecerea n diateza pasiv: cineva este nvat despre/cu privire la ceva.
26
Exemplificnd pentru latin, formula activ: appellarunt eum dictatorem apare la pasiv: [is] appellatus
est dictator. Obiectul i numele predicativ din acuzativ trec n nominativ.
20
i., -i`.., `.. .i . numesc pe cineva ceva; v..., iv..-u. fac, aleg;
.., .i., -.. socotesc, judec; i..i., -i).c. aleg.
Ji v. iu i.. vi; cum/cu ce nume l numete tatl [su]?;
Ai..; |u ciiv .v..c. Darius l-a fcut pe Cyrus satrap;
J. .i`. ).`, .u.., c.i 1.`.vv u thessalienii l socoteau
pe Philip prieten, binefctor, salvator.

Obs. Marcm din nou faptul c, n turnur pasiv, acuzativele trec n nominativ, cu transformarea
subiectului (Darius) n complement de agent: Ai..; |u ci iv..._. devine
|u; ci; uv u Ai..u iv...).



3. Acuzativul intern

Unele verbe, chiar intranzitive, pot primi complement direct un nume din aceeai
arie semantic ori lexical (figura etymologica)
27
:
|i. i; ..ci; i; m bucur (simt) cele mai mari bucurii;
u.)u. )u iu a fugit aceast fug.

Obs. Dei are de regul determinant, complementul intern poate aprea i fr el, mai cu seam n
sintagme consacrate: )u`i-i; )u`i.. a rndui paza; i.. i a avea conducerea;
)... ) a plti tribut.
Uneori, complementul propriu-zis lipsete, nlocuit fiind de atributul su:
.i`i iii.. [iiii] a face mari greeli, a grei mult.
n turnur pasiv, complementul direct trece n nominativ, ca subiect, iar complementul intern
rmne n acuzativ (ca i cel de relaie): 1.`.vv; v``i [i.-ii] v`. . .--. Philip
a nedreptit mult [cu multe nedrepti] cetatea noastr devine: :v 1.`.vvu v``i (Ac.)
v`.; .-i. Cetatea a fost mult (cu multe nedrepti) nedreptit.


4. Acuzativul de relaie

Este adverbal, dar determin i adjective ori substantive: u c. i.i.
i mulumesc pentru aceasta; i; ).i; u.i... a fi sntos la minte; -i`; ..;
frumos la chip; |`` .; grec de neam. Sunt frecvente sintagmele cu i
nume, -; lungime, 3i); adncime, u,; nlime, ..); mrime.
|`.ii, ...u;, v`.; .i, v`.; )c. Eleazr, preotul,
crunt la pr i la minte; li; .-u; A.``.u; Achille cel iute de picioare;
li; .-i v. .u; ru de o sut de picioare n lime.

Obs. Nuana cauzal atrage cazul dativ: J. )uc.. ic).uc. cei ce sunt slabi din fire.
Acuzativul de relaie este concurat de sintagme prepoziionale cu -ii, v;, ..;, v..:
-i)i; -i. -ii c.i -i. -ii ,u curat att la trup, ct i la suflet;
.uc. .i v; v`); . -i.-. .`i.c au o ar foarte mic n raport cu mulimea
locuitorilor; . .i)..; ..; i. cei ce se deosebesc n privina virtuii, ntru virtute;
i ..; v`. .i cele privitoare la rzboi.


27
Complementul intern, chiar figura etymologica, este semnalat i n romn: a merge un drum/cale lung,
a-i tri traiul (uitam uiure), a visa un vis (somnium somniare) etc.
21

5. Acuzativul extensiunii

Definete n timp sau spaiu suprafaa pe care se desfoar aciunea verbului:
|... ..; .i; a rmas trei zile; iv... l`ii.i . 3.
ci.u; .3-i Pltaia se afl la aptezeci de stadii de Theba.

Obs. Acuzativul extensiunii apare n expresii idiomatice: ..-c. . ..; n vrst/nscut
de douzeci de ani; .i .i de opt zile, nonnum diem (calcul inclusiv merge pe a noua);
. .; u. e al treilea an adic acu doi ani; n acelai calcul inclusiv avem n romn
regionalismul/arhaismul anr, din anno tertio cu acelai sens.
Funciile sintactice sunt cele conferite de context, de determinat (compl. circ. etc.).


6. Acuzativul adverbial

Apare (absolut) n:

- expresii temporale:
.`; n cele din urm; u acum; vi`i. n vechime, v. mai
nainte; .i iui mai apoi, dup aceea; iv u. de atunci; i- chiar
atunci, pe dat; i, v., v., i v.i la nceput, mai nti;
( .u. mai apoi, n al doilea rnd.

- expresii modale: u v n felul acesta; v .i ntr-un fel
oarecare, cumva, quodammodo); .- .;, v .; n felul cuiva, precum.

Obs. Acuzativul apare i ca subiect n propoziia infinitival: `.. iu .-i. .`).., dico
eum domum uenisse (vezi la sintaxa frazei, completiva infinitival); originea acestei construcii poate fi n
perceperea complementului direct al verbului regent ca subiect al infinitivului subordonat:
.. c. // ..c)i., uidi te // uenire devine prin fals analiz .. // c. ..c)i., uidi // te uenire,
adic, mutatis mutandis, te-am vzut // c vii se transform n am vzut // c tu vii (cf. te tiam a fi
cuminte/ tiam c tu eti cuminte.)




COMPLEMENTUL
CIRCUMSTANIAL DE LOC



Situeaz spaial aciunea verbului determinat, indicnd unde (vu , ubi), ncotro
(v., quo), de unde (v)., unde), pe unde (v, qua), pe ce suprafa se desfoar ea.


lu (unde, ubi?)

22
Este complementul ce indic static, locul desfurrii aciunii, a strii verbului,
putndu-se afla la:
- locativ (IE), din care s-au pstrat doar vestigii, indic static locul, avnd
desinena - (lung); s-au pstrat n latin forme ca: domi militiaeque, humi, ruri, Romae
acas i la rzboi, la pmnt, la ar, la Roma (la decl. I -ai>-ae). Tot neproductiv apare i n
greac: .-. acas, ii. la pmnt, A).c., 1i`. la Athena, la Phalern.
Cu aceeai valoare, apare sporadic terminaia - )., veche desinen de locativ, n
forme adverbializate: iu). chiar acolo, |.)). la Corinth.

- genitiv (locativ, frecvent la Homer) se restrnge i el la cteva formule: vu (unde?),
chiar cu prepoziii: .vc)., .v., .v. v. la picioare, pe drum, ori cu elipsa
determinantului: . A.u .-.i n Hades, n Iad; ..; .; ).i;
.ic-i`u c`; la coala crui dascl mergi?, fiind concurat i eliminat de dativul cu
aceeai valoare (vezi valorile genitivului).
Pentru a indica suprafaa, se utilizeaz genitivul nsoit de prepoziie:
.; . ui. -i. .v. ; precum n cer aa i pe pmnt.

- dativ
- fr prepoziie, este rar, mai ales la numele unor deme atice: |`.uc.., Mii)...

Obs. Nu vd pentru ce aceste dative, la singular, nu ar fi simple forme de locativ IE, cu desinena -
i, remarcat anterior, chiar nsoite fiind de prepoziii, ca mai jos.

- cu prepoziie, foarte frecvent: . |`i.., . Ai-.i.., . |. la Elaia, n
Lacedemona, la Roma; ii-`)ci. . 3ic.`..i u .u vor fi chemai n
mpria lui Dumnezeu; .-.. vii . vi. locuiesc la tata.
Din raiuni de simetrie, dativul locativ prepoziional, nsoit de un locativ propriu-
zis, pierde prepoziia: ..-.c. lc). (Loc.) -i. `..i (Dat.?) a-nvins [la jocuri] n Istm
(Corinth) i la Nemeea.

Obs. Uneori, numele locului, al rii, este nlocuit cu al locuitorilor: . |``c. pentru . |``i.
la greci/n Grecia; ..; u; 3..u; v.v.. a trimite la beoieni/n Beoia.



l. (ncotro, quo?)

Complementul ce indic direcia, inta, unui verb de micare se exprim prin:

- acuzativ
- cu una din prepoziiile: ..;, v;, .v., vii: `). ..; v`. a venit n cetate;
.i. vii vi.i vin la tata. Prepoziia vii apare mai ales pe lng nume
de persoane.
Obs. Putem avea elipsa acuzativului, n anumite sintagme uzuale: ..; A.u .-.i.

- fr prepoziie, n forme adverbializate prin particula postpus -.:
|.)., A)ic./ A)i., J`uv.i., ii. spre Athena, Olimpia.., pmnt.


23
l). (de unde, unde?)

Punctul de plecare a aciunii se arat prin:

- separativ (IE) , marcat cu particula postpus -).: iu). de acolo; A)).
de la Athena; ii). din, dela pmnt. Este neproductiv, prezentnd doar astfel de forme
adverbializate.

- genitiv (separativ) nsoit de prepoziii (ce pot figura ca preverbe, chiar reluate
fiind): .-/._ din; iv de la; vii dela (cu nume de persoane): .-/._ A). iv`)
am plecat din Athena; ._uc. iv ii`. vor sosi de la Rsrit;
.i. vii u vi; vin de la tata.


l (pe unde, qua uia?)

Pentru parcurs, pentru calea strbtut, se ntrebuineaz:

- dativ prosecutiv adverbializat: ., iu . pe aici.

- genitiv prosecutiv cu prepoziia .i: .i ; ii; v.u.i. trece prin
pia.

- acuzativul extensiunii: |u; ._.`iu.. .i ; Au.i; (Genit. cu .i)
ci)u; ..; (Ac. extensiunii) Cyrus nainteaz prin Lydia trei pote;
iv... l`ii.i . 3. ci.u; .3-i Pltaia e la aptezeci de stadii
deprtare de Theba, cu genitivul separativ . 3..




COMPLEMENTUL
CIRCUMSTANIAL DE TIMP


Situeaz temporal aciunea verbului, artnd: cnd, de cte ori (v., quando?),
de cnd (iv v., a quo tempore?), pn cnd (..; v., quousque?), (n) ct
timp (vc -i., quantum temporis?) are ea loc.


l., v.-i (cnd, quando?)

Complementul indic momentul aciunii, ce poate fi singular ori reiterat,
utiliznd, ca i pentru a indica locul:

- genitiv
24
- fr prepoziie i fr articol, n expresii cu sens general: .i; ziua; u-;
noaptea, .c.3.i; la amiaz; ...; iarna etc.
Articulat, ori cu determinani, apare n locuiuni ca: u `.vu n viitor;
iu; ; u-; azi noapte.
Ca genitiv partitiv poate nsoi adverbe: ,. ; .i; pe nserat, sfritul zilei;
v.-i ; .i;; n ce moment din zi, al zilei?.
- cu prepoziia .v.: .v. |uu pe vremea lui Cyrus; .v .u pe vremea mea;
.v. ; -i.i; n timpul democraiei.

- dativ
- fr prepoziie, cu sens precis, n cazul substantivelor cu determinant (articol) adjectiv,
numeral sau atribut genitival, sau n cazul numelor de srbtori:
i``, v.v .i a doua, a cincea zi; iu u-. n acea noapte;
...; .i n timpul iernii; A.uc..; .; .i`.; la Marile Dionisii;
.c)..; la Thesmoforii.
- cu prepoziia ., n expresii cu sens general din aria semantic a timpului:
. u-., . . ...., . . .i noaptea, iarna, n acea zi;
. u. . ., . -i.. n acel timp.
Adjectivele ori adverbele substantivate urmeaz acelai model: . uc.. n
urm; . . vi. n prezent; . u. ntre timp, n acest timp; . . viii
pe neateptate, subit.

Obs. Dativul temporal poate fi atras n relativ, cu pierderea articolului: .i ._`). n
ziua in care a ieit devine . .i ._`). (n care zi a ieit); .ci. .i va fi n ziua
n care > .ci. .i va fi n care zi....

- acuzativ
- cu prepoziia vii: vii v`. n timpul rzboiului.
- adverbial, cu sau fr articol: u acum; vi`i. n vechime; v. mai nainte;
.i iui, iv u. dup aceea; i- pe dat; i la nceput;
v., v. mai nti; .u. apoi, a doua oar etc.

Cu valoare iterativ-distributiv ntlnim:

- genitivul articulat: .; ; .i; de dou ori pe zi; u ; lunar, pe lun;
u ..iuu anual, n fiece an;

- genitivul/acuzativul nsoit de prepoziiile .i/ii i numeralul ordinal (ori un
nume cu aceeai valoare): .i .u .u; din trei n trei ani, la trei ani;
ii vici .i n fiecare zi.


Av v. (de cnd, a quo tempore?)

Complementul ce rspunde acestei ntrebri poate fi exprimat prin:

25
- genitivul separativ, care fixeaz punctul iniial, fiind nsoit de prepoziia .-:
.- vi..u, .- uu u u din copilrie, din acel moment.
Avem i genitivul duratei, fr prepoziie: .. .. iu u- .i-i nu
l-am vzut (timp) de trei zile.

- acuzativul nsoit de numeralul ordinal i un demonstrativ, ori adverbul deja,
de acum: . .; u/ 3ic.`.u.. domnete de doi ani (merge de acum pe al treilea
an); calcul inclusiv i n latin: hoc triennio, cu acelai sens.

Obs. La numrtoare, n sistemul numeralelor ordinale, se face calculul inclusiv, contabilizndu-se
att primul, ct i ultimul element. Astfel de luni pn luni sunt opt zile: .i a opta zi,
atins, dar nc nemplinit, deci apte zile ntregi.


|.; v. (pn cnd, quousque?)

Limita temporal final se exprim prin:

- genitiv nsoit de prepoziiile i., ..: i. ; .i; pn n ziua.

Obs. ntlnim i aici atragerea complementului n relativ, cu pierderea articolului i trecerea
relativului n genitiv: i. ; .i; ._`). poate lua turnura i. ; .i; ._`). pn n
ziua n care a ieit > pn n care zi a ieit.





lc -i. (ct timp, quantum temporis?)

Avem rspunsul n:

- genitivul duratei pentru cuvintele din aria semantic a timpului: v``. ..,
`.u u (n) muli ani, (n) puin timp; J. Ai-.i... . `.. ..
-i)i.c.. . A)i.. ui. spartanii socoteau c vor distruge n puini ani
puterea atenienilor.
Sintagmele articulate stau tot n genitiv: ; .i; `; ntreaga zi.

- dativul
- fr prepoziie, n expresii consacrate: .i u-., .i .i ntr-o singur zi, noapte.
- cu prepoziia . i numeral cardinal: . .3-i ..c. timp de aptezeci de ani;
. v.. .i.; .v.ci a fcut drumul n cinci zile;

Obs. ntlnim i genitivul prepoziional: .i .. .. timp de trei ani, pe parcursul a... per
tres annos.

- acuzativul extensiunii
- fr prepoziie: .iu)i .... .i; .vi a rmas acolo (timp de) apte zile;
.3ic.`.uc. .i . a domnit (timp de) trei ani;
26
- cu prepoziia vii: vi ` 3. ntreaga via, per totam uitam.
- acuzativul vrstei, care este concurat de genitivul cu aceeai valoare:
..-c. . ..; sau ..-c. .. .c. n vrst de douzeci de ani.



VALORILE MODURILOR



Sintaxa timpurilor i modurilor verbale ine mai degrab de un nivel superior, cci
valenele lor se evideniaz n contextul mai larg al enunului global, al frazei.
Desigur, unele sunt fapte de morfologie, dar cu implicaii n sintax.
Viziunea vorbitorului asupra realitii, opinia i atitudinea sa afectiv-voliional
sunt redate de modurile verbelor- predicat utilizate, cu sau fr sprijinul altor elemente.
Situaia din propoziiile independente principale se verific i n cazul subordonatelor:

- aciunea real i izolat este redat de indicativul simplu la orice timp.
- aciunea eventual i/ori reiterat este redat de conjunctiv.
- aciunea potenial este redat de conjunctiv i mai ales optativ (+/- i).
- aciunea ireal este redat de indicativul imperfect ori aorist + i.



VALORILE TIMPURIOR


S-a afirmat, fapt ce ine de morfologie, c aciunea exprimat de verb era n
vechime caracterizat mai cu seam de aspect, anume dac ea era perceput ca: durativ,
momentan ori finit, indiferent de modul la care se afl. Din acest punct de vedere:
- aciunea durativ se red prin prezent, viitor i imperfect;
- aciunea momentan, prin aorist;
- aciunea finit, prin perfect, viitor II (pe tema de perfect), mai mult ca perfect.

Ceea ce numim noi timp (form temporal) situeaz aceast aciune ntr-o relaie
de anterioritate, simultaneitate ori posterioritate fa de punctul de referin. Aceast
relaie temporal este evident doar la modul indicativ al verbului, ea estompndu-se
pn la anulare la celelalte moduri. Astfel, conjunctivul, optativul i imperativul vor
exprima indiferent de mod eventualitatea, potenialitatea respectiv porunca/interdicia. n
aceasta const diferena dintre, de exemplu, un imperativ prezent (durativ), unul aorist
(momentan) sau unul perfect (finit, rezultativ):
- imperativ prezent durativ: `u. dezleag mereu!, cu utilizare paremiologic;
- imperativ aorist momentan: `uc dezleag acum!
- imperativ perfect finit: `.`u-. dezleag s vd c ai dezlegat!
Situaia este similar pentru conjunctiv i optativ.
27
Peste valoarea aspectual se suprapune la modurile nepersonale, participiu i
infinitiv, una temporal: de anterioritate (aoristul), simultaneitate (prezentul) i posterioritate
(viitorul). (a se vedea infinitivala i participialele).