Jason Pontin: Poate tehnologia rezolva problemele mari?

Obinuiam s rezolvm probleme mari. n 1969, pe 21 Iulie, Buzz Aldrin a ieit din modulul Apollo 11 i a cobor t pe !area "initii. Armstron# i Aldrin erau sin#uri, dar prezen$a lor pe supra%a$a cenuie a lunii a %ost &ncununarea unui e%ort colectiv. 'ro#ramul Apollo a %ost cea mai mare mobilizare pe timp de pace din istoria (tatelor )nite.*A(A a c+eltuit pentru a mer#e pe lun cam 1,- de miliarde de dolari la curs actual sau ./ din bu#etul %ederal. Apollo a an#a0at &n 0ur de .--.--- de oameni i a cerut colaborarea a 2-.--- de companii, universit$i i a#en$ii #uvernamentale. Au murit oameni, inclusiv ec+ipa Apollo 1. 1ar &nainte de s% ritul pro#ramului, 2. de oameni au zburat pe lun.1oisprezece au pit pe sol, dintre care Aldrin, dup moartea lui Amstron# anul trecut, este acum cel mai &n v rst. 1ar de ce au plecat acolo2 *u au adus mare lucru3 ,.1 de pounds de roc, iar mai t rziu to$i 2. au e4pus55 o atitudine umil i %ra#ilitatea lumii noastre. 1e ce au plecat acolo2 6spunsul cinic3 au %ost pentru c 'reedintele 7enned8 a vrut s arate (ovieticilor c poporul su are rac+ete mai bune. 1ar discursul lui de la )niversitatea 6ice &n 1962 ne a0ut s &n$ele#em mai bine. 9:ideo; <.=.7enned83 1ar de ce luna2 1e ce am ales acest scop2 1ar ei pot &ntreba la %el de bine, de ce s urci cel mai &nalt munte2 1e ce, acum >? de ani s zbori peste Atlantic21e ce 6ice 0oac &n @e4as2 Am ales s mer#em pe lun. Am ales s mer#em pe lun.9Aplauze; Am ales acest lucru, i altele, nu pentru c sunt uoare, ci dimpotriv. <ason 'ontin3 'entru contemporani, Apollo nu a %ost doar o victorie :est vs. Ast &n 6zboiul 6ece. @ot timpul, cea mai puternic emo$ie a %ost uimirea la transcederea puterii te+nolo#iei. Ai au %ost acolo pentru c era ceva important. Aterizarea pe lun a aprut &n conte4tul unui lun# ir de victorii te+nolo#ice. n prima 0umtate a secolului 2- s5au produslinii de asamblare i avioane, penicilina i un vaccin &mpotriva tuberculozei. "a 0umtatea secolului, polio era

eradicat i variola eliminat. nsi te+nolo#ia prea s de$in ceea ce Alvin @o%ler numea &n 19B- Ctrac$iune acceleratoareD. O mare parte din istoria omenirii, nu am putut mer#e mai repede dec t un cal sau o barc cu p nze, &ns &n 1969, ec+ipa0ul Apollo1- a zburat cu 2?.--- de mile pe or. 1in 19B-, nicio %iin$ uman nu a mai %ost pe lun. *imeni nu a caltorit mai rapid dec t acel ec+ipa0 Apollo 1-, iar optimismul e4a#erat privitor la puterile te+nolo#iei s5au evaporatca problemele care speram s %ie rezolvate de te+nolo#ie, cum ar %i s cltorim pe !arte,crearea ener#iei curate, vindecarea cancerului, sau +rnirea oamenilor a0un#eau s parceva %oarte #reu. mi amintesc c priveam decolarea Apollo 1B. Aveam cinci ani, iar mama mi5a spus s nu m uit la coada rac+etei (aturn :. Etiam va# c, aceasta va %i ultima dintre misiunile pe lun, dar eram absolut si#ur c ar putea %i colonii pe !arte &n timpul vie$ii mele. 1eci &ntrebarea 3 C(5a &nt mplat ceva cu abilitatea de a rezolva probleme prin te+nolo#ie2D a devenit cunoscut. O auzi$i tot timpul. Am auzit5o &n ultimele dou zile aici la @A1. A ca i cum te+nolo#ii ne5au distras i ne5au dat 0ucrii ciudate, ca i'+one i apps i social media,sau al#ortimi care mresc viteza &n comer$. *u e nimic ru &n asta. @oate ne5au &mbo#$it i diversi%icat via$a. 1ar ele nu rezolv marile probleme ale umanit$ii. Fe s5a &nt mplat2 A4ist o e4plica$ie &n (ilicon :alle8, care sus$ine c, s5au %ondat companii mai pu$in ambi$ioase dec t &n anii c nd a %inan$at Intel, !icroso%t, Apple i Genentec+. (ilicon :alle8 spune c pie$ele sunt de vin, &n special stimulentele pe care capitalul de risc le5a o%erit antreprenorilor. (ilicon :alle8 spune c investi$iile s5au mutat de la %inan$area ideilor trans%ormatoare ctre %inan$area problemelor incrementale sau a %alselor probleme. 1ar eu nu cred c asta5i tot. Aa e4plic ce e &n nere#ul &n (ilicon :alle8 F+iar c nd capitalul de risc a %ost cel mai ridicat, ei au pre%erat micile investi$ii, care o%ereau un c ti# &n 1- ani. Fapitalurile de investiii s5a luptat mereu s investeasc pro%itabil &n te+nolo#ii ca ener#ie care necesit un capital imens i a crei dezvoltare e lun# si de durat, i :.F nu au %inan$at niciodat dezvoltarea te+nolo#iilor destinate s rezolve probleme mari %r valoare comercial imediat. *u putem rezolva marile probleme pentru c sunt mult mai complicate i pro%unde. F teodat ale#em s nu rezolvm marile probleme. Am putea mer#e pe !arte dac vrem.*A(A are i un plan. 1ar asta ar %i urmarea unei

decizii politice cu priz la public i asta nu se va &nt mpla. *u mer#em acolo pentru c to$i credem c sunt lucruri mai importante de %cut aici. )neori nu putem rezolva marile probleme datorit eecului din sistemul politic. Astzi, mai pu$in de 2/ din consumul mondial de ener#ie deriv din surse avansate, re#enerabile ca soarele, v ntul i biocarburan$ii, mai pu$in de dou procente, i motivul e pur economic.Frbunele i #azul natural sunt mai ie%tine dec t soarale i v ntul, iar petrolul mai ie%tin dec t biocarburan$ii. :rem surse alternative de ener#ie ccompetitive ca pre$. *u e4ist.Acum, te+nolo#ii, antreprenorii i economitii sunt de acord cu modul &n care politicile na$ionale i tratatele interna$ionale ar stimula dezvoltarea ener#iei alternative3 mai mult, o cretere semni%icativ &n ener#ia alocat cercetrii i dezvoltrii, i un pre$ anume la crbune. 1ar nu e4ist speran$ &n climatul politic actual s vedem politica de ener#ie a ()A sau tratatele internaionale c re%lect acest consens. )neori, marile probleme care preau te+nolo#ice se dovedesc a nu %i aa. Etim de0a c %oametea este cauzat de lipsa de aprovizionare cu m ncare. 1ar >- de ani de cercetare ne5au &nv$at c %oametea este o criz politic care a%ecteaz catastro%al distribu$ia de alimente. @e+nolo#ia poate &mbunt$i recoltele sau sistemele de stocare i transport al m ncrii, dar %oamete va e4ista c t timp vor e4ista #uvernri rele. n %inal, marile probleme ocolesc solu$ia pentru c nu &n$ele#em cu adevrat problema. *i4on a declarat rzboi cancerului &n 19B1, dar am descoperit repede c e4ist multe %eluri de cancer, multe dintre ele rezistente la terapie, i doar &n ultimii 1- ani terapii viabile, e%iciente,par a e4ista cu adevrat. 'roblemele di%icile sunt di%icile. *u cred c te+nolo#ia le rezolv. 'utem , trebuie, dar aceste patru elemente trebuie s %ie prezente toate3 "iderii politici i publicul trebuie s &ncerce s rezolve problemaH institu$iile s suporte solu$iaH @rebuie s %ie cu adevrat o problem te+nolo#icH i trebuie s o &n$ele#em. !isiunea Apollo, care a devenit un %el de meta%or despre cum poate ener#ia s rezolve probleme mari &ntrunete aceste criterii. 1ar nu este un model de reprodus &n viitor. *u suntem in 1961. *u e4ist un concurs ca 6zboiul 6ece, nici politicieni ca <o+n 7enned8care s idolatrizeze di%icult$ile i pericolele i nici o mitolo#ie %ic$ional polular ca e4plorarea sistemului solar. !ai mult, mersul pe lun a

%ost uor. Ara doar la trei zile distan$. Ei de %apt nu a rezolvat ceva din problem. *e a%lm astzi aici, iar solu$iile viitorului vor %i mai #reu de c ti#at. 'rovocrile nu ne lipsesc. !ul$umesc. 9Aplauze;