0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.

6 4:23 PM

` b

DVD PLAYER
MANUAL DE UTILIZARE | DV-1300S

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 1

CUPRINS
PRECAUTII DE SIGURANTA................... 2 REDAREA UNEI SCENE DORITE.......... 21 Pentru a sari peste unele scene pe un disc..............21 CARACTERISTICI................................... 5 Trecerea directa la titlul dorit (DVD) ............... 21 DESPRE DISC ........................................ 6 Redarea unui disc continand fisiere MP3........ 22 INAINTE DE UTILIZARE......................... 8 Repetare redare.............................................. 22 Repetarea unei anumite perioade de la A la B 23 PREGATIRI INAINTE DE UTIIZARE ...... 10
Panou fronta................................................... 10 Panou spate.................................................... 11 VFD................................................................. 12 Structura telecomenzii ................................... 13 Selectare limba subtitrare............................... 23 Cautare............................................................24

REDARE DISCURI IN DIFERITE MODALITATI.. .. 26

Selectare unghi............................................... 26 Redare Zoom .................................................. 26 Insemnare (Book Mark) .................................. 27 Redare Programata (DVD) .............................. 28 Redare Programata (CD)................................. 28 Redare prezentare (DVD)................................ 29 Redare prezentare (CD) .................................. 29 REDARE DISC DivX PE CD-R(W).......................30 Redare MP3 sau JPEG..................................... 31

CONEXIUNI......................................... 14 OPERATII DE BAZA ............................. 15

Redare discuri ................................................ 15 Setare sistem.................................................. 16 V-Mode (Mod-V)............................................ 16 Display (Afisare) ............................................. 16 Redare rapida ................................................. 17 Redare incetinita. ........................................... 17 Pauza/ Step..................................................... 17 Selectare limba audio ..................................... 18 Selectare canale ..............................................18 Selectare audio 3D ......................................... 18

SETARE FUNCTII ................................. 32

Setare meniu................................................... 32 Tabelul codurilor pentru limba si abreviatiile acestora...........................................................34 Language (Limba)........................................... 35 Video .............................................................. 36 Audio.............................................................. 37 Preferences (Setare Preferinte) ....................... 38

CONTROL MICROFON......................... 19
Setare microfon .............................................. 19 Control ton.................................................. ... 20

DIVERSE.............................................. 39
Probleme in utilizare....................................... 39 Specificatii tehnice.......................................... 40

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 2

PRECAUTII DE SIGURANTA
ATENTIE RISC DE SOC ELECTRIC NU DESCHIDETI ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE SOC ELECTRICNU INDEPARTATI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). INAUNTRU NU ESTE NICI O PIESA CARE POATE FI REPARATA DE UTILIZATOR . PENTRU ACEASTA APELATI LA PERSONAL CALIFICAT. Semnul de fulger, cu o sageata in capatul de jos, intr-un triunghi echilateral, avertizeaza utilizatorul asupra prezentei la aparat a unui voltaj neizolat care prezinta pericol, avand o magnitudine suficent de mare ca sa constituie risc de soc electric. Semnul de exclamatie dintr-un triunghi echilateral avertizeaza utilizatorul asupra prezentei instructiunilor importante de utilizare si service in manualul care insoteste aparatul electronic.

AVERTISMENT : PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU SOC ELECTRIC, NU EXPUNETI APARATUL LA PLOAIE SAU UMIDITATE. ATENTIE : PENTRU PREVENIREA SOCULUI ELECTRIC, cuplati lama mai lata la fanta mai mare si introduceti. IMPORTANT PENTRU PRODUSE LASER LASER Acest Video Disc Player Digital foloseste un Sistem Laser. Pentru a asigura utilizarea corespunzatoare a acestuia va rugam cititi cu atentie manualul de utilizare si folositi-l de cate ori e nevoie. Daca aparatul are nevoie de reparatii, contactati un service autorizat- vedeti procedura de service. Folosirea unor ajustari de control sau derularea unor proceduri altele decat decat cele specificate poate duce la expunerea la radiatii. Pentru a evita expunerea directa la raza laser nu incercati sa deschideti capacul. Radiatii laser vizibile cand este deschis si conexiunea defecta. NU PRIVITI IN FASCICOLUL DE RAZE. CLASS 1 PERICOL Rdiatii laser vizibile cand este deschis si conexiunea defecta. LASER PRODUCT Evitati expunerea directa la fascicolul de raze laser. ATENTIE Nu deschideti capacul superior. In acest aparat nu exista nici o piesa care poate fi reparata de utilizator; pentru orice reparatie apelati la servicii calificate. ATENTIE: Orice modificari sau schimbari in structura acestui aparat, care nu sunt aprobate in mod expres de partea responsabila pentru conformitate anuleaza dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament. ATENTIE: DACA SE PASTREAZA FUNCTIA "STOP" MAI MULT DE 5 MINUTE VA INTRA PE FUNCTIA "SCREEN SAVE". DACA FUNCTIA "SCREEN SAVE" ESTE PASTRATA MAI MULT DE O ORA VA INTRA PE FUNCTIA "STAND-BY". MACROVIZIUNE Acest produs contine tehnologie de protectie a dreptului de autor, care este protejat prin revendicare anumite drepturi de proprietate intelectuala si patente U.S. detinute de Macrovision Corporation si si alti detinatori de drepturi. Folosirea acestei tehnologii de protejare a dreptului de autor trebuie autorizata de Macrovision Corporation, si este destinata pentru utilizare casnica si alte moduri de vizionare cu exceptia cazurilor autorizate altfel de Macrovision Corporation. Este interzisa dezasamblarea aparatului.

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 3

PRECAUTII DE SIGURANTA
Acest aparat a fost structurat si construit astfel incat sa asigure siguranta personala. Utilizarea necorespunzatoare poate provoca soc electric sau incendiu. Masurile de siguranta incorporate in aparat va vor proteja daca urmati procedurile privind instalarea, utilizarea si servisul. Acest aparat este protejat si nu contine piese care ar putea fi reparate de utilizator. 1 INSTRUCTIUNI DE CITIRE Toate instructiunile de siguranta si de utilizare trebuie citite inainte de utilizarea aparatului. 2 PASTRAREA INSTRUCTIUNILOR Instructiunile de siguranta si de utilizare trebuie retinute pentru referinte viitoare. 3 AVERTISMENTE DE RETINUT Toate avertismentele privind aparatul si din instructiunile de utilizare trebuie respectate intocmai. 4 INSTRUCTIUNI DE URMARE Toate instructiunile de utilizare trebuie urmate. 5 CURATAREA Inainte de a curata aparatul deconectati-l de la sursa de curent. Nu folositi agenti de curatare lichizi sau pe baza de aerosol. Pentru curatare folositi o carpa umeda. 6 ANEXE Nu folositi anexe decat daca acest lucru este recomandat de producator, deoarece acestea pot provoca daune aparatului. 7 APA SI UMIDITATE Nu utilizati aparatul in apropiere de apa, de exemplu langa o cada, chiuveta, sau masina de spalat, intr-un subsol jilav sau langa piscina. 8 ACCESORII AVERTISMENT CARUCIOR Nu asezati acest aparat PORTABIL (simbol dat de RETAC) pe . un carucior, stand, trepied, coltar, sau masa instabile. Aparatul poate cadea, provocand daune importante atat persoanelor din jur cat si aparatului. Folositi ca suport numai obiecte recomandate de producator. 8A Trebuie sa mutati cu grija un aparat asezat pe un carucior. Opriri bruste, forta excesiva, suprafete inegale pot provoca rasturnarea produsului video si a caruciorului. VENTILARE Carcasa este prevazuta cu orificii pentru ventilare pentru a asigura functionarea corespunzatoare a aparatului si pentru a impiedica supraincalzirea. Aceste orificii nu trebuie blocate sau acoperite, de exemplu prin asezarea aparatului pe un pat, sofa, sau alte suprafete similare. Nu plasati aparatul langa sau pe un radiator sau calorifer. Nu asezati aparatul intr-un spatiu inchis cum ar fi o biblioteca sau o etajera, decat daca este asigurata ventilarea corespunzatoa si au fost respectate insructiunile producatorului. SURSE DE CURENT Acest aparat trebuie sa fie conectat la un tip de sursa de curent indicat in instructiuni. Daca nu sunteti siguri de tipul de sursa de curent pe care-l aveti, contactati vanzatorul, sau compania de curent locala. Pentru aparatele care vor functiona pe baza bateriilor sau altor surse, consultati instructiunile de utilizare. IMPAMANTAREA SAU POLARIZAREA Aceasta unitate este echipata cu o priza pentru curent alternativ polarizata Aceasta priza se potriveste la sursa de curent numai intr-un sens. Aceasta este o caracteristica privind siguranta. Daca nu reusiti sa introduceti in intregime priza incercati sa o intoarceti invers. Daca tot nu se potriveste, contactati un electrician sa inlocuiasca borna de iesire invechita. Pentru a evita socul electric, folositi aceasta priza polarizata cu un prelungitor sau alta priza de iesire, cu exceptia cazului in care lamele pot fi introduse fara expunerea lor. Daca eveti nevoie de un prelungitor, folositi unul polarizat. PROTEJAREA CABLULUI ELECTRIC Cablurile de curent trebuie trasate astfel incat sa nu poata fi calcate sau prinse de obiecte plasate deasupra lor sau langa ele, acordand atentie deosebita cablurilor la conectare si in punctul in care ies din aparat. FULGERE Pentru protejarea suplimentara a aparatului in timpul furtunilor, sau in perioada in care este nesupravegheat sau sistemul nefolosit pentru multa vreme, deconectati antena sau de cabluri de la sursa de curent. Aceasta va

10

11

12

13

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 4

PRECAUTII DE SIGURANTA
impiedica avarierea aparatului in timpul furtunilor sau al fluctuatiilor mari de curent. TAVITA PENTRU DISC Nu tineti degetele pe disc, in timp ce se inchide. Puteti sa va raniti grav. SUPRAINCARCARE Nu supraincarcati priza de iesire de pe perete sau prelungitoarele deoarece aceasta poate duce la socuri electrice sau incendii. INTRODUCEREA DE OBIECTE SI LICHIDE Nu incercati sa introduceti nici un fel de obiecte in aparat prin orificiile acestuia deoarece pot atinge puncte de tensiune periculoase sau portiuni scurt-circuitate care pot provoca socuri electrice sau incendii. Nu varsati pe aparat lichide de nici un fel. GREUTATI Nu plasati obiecte grele pe sau pe marginea produsului. Obiectul poate cadea provocandu rani serioase atat Dvs cat si produsului. DISC Nu folositi discuri sparte, deformate sau reparate. Acestea sunt usor de spart si pot cauza ranirea Dvs grava ca si defectarea aparatului. SERVICE Nu incercati sa reparati Dvs personal aparatul, deoarece cand il deschideti sau cand ridicati carcasa, va expuneti la inalta tensiune si alte pericole. Pentru orice fel de reparatii apelati la personal calificat. DEFECTIUNI CARE NECESITA SERVICE Deconectati aparatul de la sursa de curent si chemati personal calificat pentru service in urmatoarele conditii: A. Atunci cand cablul electric sau priza este defecta. B. Daca au fost varsate lichide pe aparat sau au cazut obiecte in aparat. C. Daca aparatul a fost exps la ploaie sau apa. D. Daca aparatul nu functioneaza normal urmand instructiunile de folosire. Ajustati numai acele functii care sunt acoperite in instructiunile de folosire. Ajustarea incorecta a altor functii poate provoca daune si deseori va necesita ulterior munca suplimentara din partea persoanelor calificat pentru a face aparatul sa functioneze din nou la parametri normali. E. Daca aparatul a fost scapat jos sau a fost sparta carcasa. F. Cand aparatul indica o schimbare in modul de functionare aceasta indica faptul ca e nevoie de service. PIESE DE SCHIMB Cand este necesara inlocuirea unor piese chemati o persoana calificata pentru a verifica faptul ca piesele inlocuite prezinta aceleasi caracteristici de siguranta ca cele originale. Piesele inlocuite pot preveni incendiile, socurile electrice, sau alte daune. VERIFICARE DE SIGURANTA Dupa efectuarea oricaror reparatii cereti tehnicianului respectiv sa efectueze verificari de siguranta recomandate de producator pentru a stabili ca aparatul este in conditii sigure de functionare. MONTAREA PE PERETE SAU TAVAN Produsul trebuie montat pe un perete sau tavan numai urmand recomandarile producatorului. CALDURA Aparatul trebuie asezat departe de sursele de caldura cum ar fi radiatoare, sobe, calorifere sau alte obiecte (inclusiv amplificatoare) care produc caldura.

14

15

21

16

22

17

23

18

24

19

20

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 5

CARACTERISTICI
CALITATE DEOSEBITA A SUNETULUI Sistemul Dolby Digital dezvoltat de Dolby Laboratories si DTS infiintat de DTS Inc. confera un sunet surrount de inalta calitate care poate fi redat pe DVD sau CD acasa,pentru reproducerea sunetului unor efecte speciale de inalta calitate. DEFINITIE PENTRU CUVANTUL "INALT" Aparatul are un format de codificare MPEG2 si scoate o rezolutie orizonata inalta. FUNCTII UNICE Functii le unghiuri multiple si limbi multiple aduc functii unice suplimentare. Facilitatea pentru parinti de blocare faciliteaza controlul continutului discului. ECRAN Sunt disponibile ecran obisnuit si ecran panoramic (16:9). COMPATIBILITY Aparatul poate reda discuri DVD, si este compatibil cu discuri CD, CD-R, CD-RW, si MP3. ZOOM Poate mari sau micsora imaginea. FUNCTII MULTIPLE Derulare inainte rapida, derulare inpoi rapida, derulare inainte si inapoi incetinita, redare pe cadre. repetare, redare program. CAUTARE Poate cauta o anumita parte de pe disc care este foarte buna pentru vizionarea de file de fictiune. RELUARE REDARE Poate memora pozitia in care s-a oprit discul si sa reia redarea. IESIRE VIDEO Mod iesire semnal RGB, video, Standard-video. IESIRE AUDIO Iesirea audio digitala optica si coaxiala si iesire audio analoga, pot fi conectate la amplificatorul corespunzator pentru a obtine efecte de inalta calitate ale sunetului. KARAOKE Intrare pentru microfon, selectare canal KARAOKE.

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 6

DESPRE DISC
Principii pentru scriere
Acest manual va prezinta in principal modul de folosire a tastelor telecomenzii. Puteti actiona si butoanele unitatii daca au aceleasi denumiri sau unele similare cu acelea de pe telecomanda.

DISCURI CARE POT FI REDATE

DVD-video DVD-R/+R DVD-RW/+RW DVD-ROM CD-G CD-DA CD-R/ CD-RW CD-DA/JPEG/MP3 CD-ROM Regiunea numarul 2 sau Regiunea "Toate" DVD video DVD video DVD video Fisiere de redare audio/ grafice Fisiere digitale audio Fisiere format digital audio/ MP3/ JPEG Capacitate total disc: peste 4M, Fiecare fisier: sub 1M Fisiere format digital audio/ MP3/ JPEG

DISCURI CE NU POT FI REDATE

DVD-video DVD-ROM CD-ROM CD-MP3 DVD-RAM Numar diferit al regiunii Fisiere pentru aplicatii PC/ Fisiere date Fisiere pentru aplicatii PC/ Fisiere date Fisiere cu format Windows Toate formatele

STRUCTURA DVD-ului
DISC TITLU CAPITOL

STRUCTURA CD-ului
DISC PISTA

TITLU
Imaginile sau muzica de pe un DVDsunt impartite in anumite unitati dintre care titlul este cea mai mare. La redarea unui DVD, filmul este titlul. La redara unui CD, melodiile combinate compun tittlul.

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 7

DESPRE DISC

CAPITOL
Este mai mic decat titlul intre unitatile unui DVD. Un tittlu este compus din mai multe capitole, si fiecare capitol are un numar pentru cautare. Dar unele discuri s-ar putea sa nu aiba capitolele numerotate.

NUMARUL MELODIEI
Intr-un CD, fiecare melodie are un numar pentru a permite aplicarea functiei de cautare.

SCENA
Pozele din meniu, statice sau in miscare de pe un CD pot fi impartite in scene. Fiecare scena are un numar pentru cautare/regasire.

INFORMATII PENTRU ANAGEMENTUL REGIUNILOR

Acest aparat este construit si desemnat pentru informatii de managementul regiunilor care sunt inregistrate pe un disc DVD. Numarul regiunii acestui aparat este 2. Daca numarul regiunii descrise pe discurile DVD nu corespunde cu numarul Regiunii acestui aparat, discul nu va putea fi redat. Acest aparat reda discuri DVD construite pentru regiunile TOATE. In consecinta aparatul va reda discuri DVD marcate cu numarul de regiune 2 sau ALL(TOATE).

2
(Regiunea 2) (Regiunea ALL/TOATE)

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 8

INAINTE DE UTILIZARE
SIGURANTA
Inainte de utilizare verificati daca voltajul aparatului este in acord cu voltajul local. Tineti priza pentru deconectarea de la sursa de curent. Nu trageti cablul electric. Cand priza aparatului este conectata la sursa de curent, aparatul va fi inca conectat la AC chiar daca este oprit curentul. Deconenctati priza daca intra lichide sau obiecte in aparat. Aparatul nu poate fi folosit inainte de a fi verificat de o persoana calificata. Nu desfaceti carcasa, deoarece razele laser va pot rani ochii. Servisul trebuie facut numai de persoane calificate.

PLASARE
Asezati aparatul intr-un loc in care este asigurata o ventilare care sa impiedice supraincalzirea. Nu asezati aparatul la soare sau langa sursa de caldura. Asezati aparatul orizontal, si nu asezati niciodata obiecte grele pe aparat. Pentru a proteja pickup-ul, nu asezati aparatul in spatii unde este praf. Daca se aseaza praf pe pickup, folositi un disc de curatare pentru a-l curata. Urmariti cu atentie instructiunile de utilizare ale discului de curatare.

CONDENS
Pe lentila pickup-ului va aparea umiditate in urmatoarele cazuri: Aparatul este mutat brusc de la o temperatura ridicata la o temperatura scazuta. Aparatul este asezat intr-o incapere cu incalzire, sau cu aer conditionat rece.. Utilizarea aparatului intr-un spatiu cu umiditate. In aceste cazuri. aparatul nu poate functiona. Scoateti discul si lasati aparatul sa se usuce timp de aproximativ o ora.

CURATARE
Folisiti o carpa moale cu un detergent neutru pentru a sterge carcasa, panoul, si tastele. Nu folositi hartie abraziva, praf de lustruit, solventi ca alool sau gaz.

MANUIREA DISCULUI
Pentru a pastra discul curat, nu atingeti partea de redare a acestuia. Nu atasati hartie sau plastic la disc. Tineti discul departe de soare sau surse de caldura. Dupa folosire pastrati discul intr-o carcasa pentru discuri.

CURATAREA DISCULUI
Inainte de redare, stergeti discul cu o carpa moale, dinspre centru inspre margine. Nu folositi nici un fel de solvent cum ar fi diluant, benzina, curatitoare, sau sprayuri antistatice.

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 9

INAINTE DE UITILIZARE

VERIFICARE ACCESORII
La deschiderea cutiei verificati daca aveti toate accesoriile Telecomanda baterii AAA cablu Video/Audio Manual de utilizare

FOLOSIREA TELECOMENZII
La deschiderea cutiei verificati daca aveti toate accesoriile. 1 Deschideti compartimentul pentru baterii. 2 Introduceti doua baterii AAA, asigurati-va ca ati fixat capetele "+" si "-" ale bateriilor la semnele corespunzatoare din compartiment. 3 Inchideti compartimentul. 4 Indreptati telecomanda catre senzorul de telecomanda de la aparat.

+ -4

N ota:
1. In general bateriile dureaza cam sase luni. Schimbati bateriile care nu functioneaza. 2. Daca telecomanda nu este folosita pentru mai mult timp, scoateti bateriile pentru a impiedica scurgerile in compartiment.

M -U

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 10

PREGATIRI INAINTE DE UTILIZARE

PANOU FRONTAL
@ # $ %^

&

( ) 1

! Buton STANDBY/ON (consum redus de curent/pornit) Pentru a comuta aparatul pe Pornit sau Standby cand este conectat la priza de iesire curent AC @ Butonul PLAY (REDARE) Pentru redarea discului incarcat. Apasati acest buton pentru a ajunge la articolul preferat atunci cand pe ecranul TV este afisat meniul. # Butonul PAUSE (pauza) Apasati acest buton in mod REDARE si imaginea se opreste. Aparatul intra in mod Pauza redare. $ I Butonul STOP % Butonul PREV Pentru revenire de la capitolul sau pista actuala ^ Butonul NEXT (urmatoare) Pentru a trece la capitolul sau pista urmatoare. & Senzor telecomanda Receptioneaza semnalul luminos de la telecomanda. * AFISAJ Afiseaza operatiunea in desfasurare si stadiul ei. ( Buton ajustare volum microfon ) Buton ajustare microfon Echo 1 Jack microfon 1 & 2 2 Buton OPEN/CLOSE (DESCHIS/INCHIS) Pentru a deschide sau a inchide tavita pentru CD.

10

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 11

PREGATIRI INAINTE DE UTILIZARE

PANOU SPATE
@ # $

& ^

! AIESIRE AUDIO (CANAL L/R - S/D) Doua prize fono pentru 2 canale analoge de iesire semnal TV sau amplificator stereo. @ IESIRE VIDEO Conecteaza semnalul video complex la intrarea AV sau la prizele RCA a TVului sau a monitorului pentru a atinge un nivel de inalta fidelitate a reproducerii culorilor. # JACK EURO AV Daca nu este utilizata IESIREA VIDEO RCA priza SCART poate fi folosita pentru conectarea la un TV, monitor sau VCR. $ CABLU CONECTARE CURENT Creeaza CURENT intre sursa de curent si aparat. % IESIRE OPTICA AUDIO DIGITALA Conecteaza digital audio in mod redare la un amplificator AV sau un receptor dotat cu decodor audio digital pentru ca Dvs sa va bucurati de o calitate a sunetului ca intro sala de teatru chiar la Dvs acasa. ^ IESIRE S-VIDEO Conecteaza TV sau monitorul echipat cu intrare S-VIDEO. Pentru a obtine o imagine mai bine conturata si mai curata decat aceea la conectarea la IESIREA VIDEO (video complex). & IESIRE COAXIALA AUDIO DIGITALA Conecteaza digital audio in mod redare la un amplificator AV sau receptor echipat cu decodor audio digital pentru ca Dvs sa va bucurati de o calitate a sunetului ca intr-o sala de teatru chiar la Dvs acasa.

11

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 12

PREGATIRI INAINTE DE UTILIZARE

VFD (Afisaj digitron)

! @ # $ % ^ & * (

D
) 1 3 4

! Indicator TIP DISC recunoscut : DVD @ Indicator PLAY (Redare) # Indicatorul DISC LOAD/PLAY(Incarcare/Redare) Acest indicator se aprinde cand CD-ul a fost recunoscut. $ Indicator DVD/CD/MP3 Indica numarul titului, capitolului sau melodiei. % Indicator DVD/CD/MP3 Indica ora. ^ Indicator DVD/CD/MP3 Indica minutele. & Indicator DVD/CD/MP3 Indica secundele. * Indicator TIP DISC recunoscut : MP3 ( Indicator CODARE C (Dolby Prologic Laboratories) DVD AUDIO :DTS ) Indicator TIP DISC recunoscut : VCD 1 Indicator PAUSE (Pauza)

2 Indicator NUMBER/ CHARACTER (Numar/Caracter) Capitolul, numarul melodiei si timpul sunt afisate cand se incarca un disc DVD/CD, in timp ce numarul melodiei si timpul se afiseaza cand se incarca un MP3. : Tavita este deschisa : Tavita este inchisa : Discul este incarcat : Nu este nici un disc in tavita : Discul prezinta unele erori 3 Indicator TIP DISC recunoscut : CD 4 Indicator DVD AUDIO STREAM Arata ca tipul de sunet al discului in redare este DOLBY DIGITAL.

12

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 13

PREGATIRI INAINTE DE UTILIZARE

STRUCTURA TELECOMENZII
* Dupa setarea modului prin utilizarea meniului de SETUP (de exemplu, selectati PAL in setarile NTSC/PAL/AUTO), setarea ramane chiar daca inchideti aparatul si il deschideti din nou. TASTA OPRIRE SONOR (MUTE)

TASTA ALIMENTARE CURENT BUTON SETARE (SETUP) TASTA UNGHI (ANGLE)

TASTA OPEN/CLOSE(PORNIT/OPRIT)

TASTA SURROUND

TASTA NUMEROTATA

TASTA TITLU/PBC (TITLE/PBC) TASTA AFISARE (Display) TASTA DE DIRECTIE: UP/ DOWN/ LEFT/ RIGHT (SUS/JOS/STANGA/DREAPTA) TASTA MARK (MARCARE) TASTA SEARCH (CAUTARE) TASTA PAUSE (PAUZA) TASTA STEP (Pas cu pas) TASTA DERULARE INAPOI (BACKWARD) UN CAPITOL/O MELODIE (ONE CHAPTER/TRACK) TASTA VOLUME +/- TASTA FAST BACKWARDSEARCH (CAUTARE RAPIDA INAPOI) TASTA AUDIO TASTA SUBTITLE (SUBTITRARE) TASTA REPEAT (REPETARE) TASTA A-B TASTA CHANNEL (CANAL) LOWER TONE TASTA V-MODE (MOD-V)

TASTA REVENIRE (RETURN) TASTA MENIU (MENU)

TASTA PLAY/ENTER (REDARE/INTRODUCERE) TASTA PROGRAM TASTA ZOOM (MICSORARE/MARIRE IMAGINE) TASTA STOP TASTA FORWARD (DERULARE INAINTE) ONE CHAPTER/TRACK (UN CAPITOL/O MELODIE) TASTA SEARCH (CAUTARE) FAST FORWARD ( RAPIDA INAINTE)

TASTA SLOW (INCETINIRE) TASTA INTRO TASTA SYSTEM (SISTEM) RAISE TONE (RIDICARE TON) ATONIC TONE (TON ATONIC)

13

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 14

CONEXIUNI
Inainte de instalare si utilizare opriti toate aparatele. Aparatul are mai multe tipuri de moduri de iesire de exemplu iesire A/V, S-VIDEO si iesire semnal digital (COAXIAL, OPTICAL). Puteti selecta pe acela care va trebuie.

CONECTAT LA UN TV SI UN AMPLIFICATOR OBISNUIT

D C

@ #

! AMPLIFICATOR

televizor 2 boxe

Conectati fie !, @+ A , #+ A , @+ B , #+ B , @+ C , #+ C , @+ D sau #+ D .

Produs sub licenta Dolby Laboratories. "Dolby" si simbolul dublu D sunt marci inregistrate ale Dolby Laboratories. Lucrari confidentiale nepublicate. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Toate drepturi sunt rezervate. "DTS"si "DTS Digital Out"(Iesire digitata DTS) sunt marci inregistrate ale Digital Theater Systems, Inc.

14

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 15

OPERATII DE BAZA
REDARE DISCURI

1
N ota:
Pasul doi poate fi anulat daca nu conectati la amplificator.

Apasati butonul "POWER" (PORNIRE --CURENT) de la televizor si sistemul audio, apasati butonul "TV/VIDEO" de la televizor, selectati modul VIDEO (TV). Selectati modul S-Video daca folositi o conexiune S-VIDEO. TV/VIDEO

Selectati intrarea audio corespunzatoare de la amplificator Fiecare amplificator este diferit de altele, de aceea consultati manualul pentru tipul amplificatorului (de ex, conectati iesirea audio a aparatului DVD player la intrarea audio DVS a unui amplificator).

DVD/LD

3 4

Apasati butonul "STAND BY/ON" (Standby/Pornit) " " de pe panoul frontal sau tasta de pe telecomanda pentru a porni aparatul.

Apasati tasta " ""OPEN/CLOSE(DESCHIS/INCHIS)" pentru a deschide tavita pentru discuri si introduceti discul cu eticheta in sus. Apasati din nou tasta " ""OPEN/CLOSE" pentru a inchide tavita pentru discuri. Aparatul incepe citirea discului. Ecranul televizorului arata meniul DVDului si meniul Titluri. La citirea unui DVD, pe ecranul televizorului sunt afisate meniurile si titlurile DVDurilor In cazul CDurilor, discul reda in ordinea numerelor melodiilor.

5 6

Stop redare. Apasati .

Apasati

pentru a scoate discul.

15

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 16

OPERATII DE BAZA

SETARE SISTEM
Dupa sistemul televizorului care va fi conectat setati sistemul aparatului astfel incat sa se potriveasca celui al televizorului. Apasati tasta SYSTEM de pe telecomanda, apoi selectati TV TYPE (TIP TV).
SYSTEM De fiecare data cand se apasa butonul [SYSTEM] sistemul de iesire video se schimba dupa cum urmeaza. Cand apasati butonul [SYSTEM], pe ecranul televizorul apare urmatoarea informatie If you want to change, press [SYSTEM] again. Apasand butonul [SYSTEM] inca o data, sistemul de iesire video se schimba dupa cum urmeaza

PAL

AUTO

NTSC

V-MODE (cand selectati RGB sau S-VIDEO)

V-MODE

In cazul conectarii componentei, apasati butonul V-MODE de pe telecomanda pentru a selecta RGB sau S-VIDEO. Cand apasati butonul [V-MODE], pe ecranul televizorul apare urmatoarea informatie If you want to change, press [V-MODE] again. Apasati butonul V-MODE inca o data pentru a schimba modul video. Cand conectati Composite imaginea nu este afisata, apasati V-MODE de pe telecomanda pentru a selecta Composite video

DISPLAY (AFISARE)
De fiecare data cand apasati tasta DISPLAY (AFISARE) in timpul redarii unui disc, ecranul TV arata informatii ca: DVD Title Elapsed(Titlu Trecut) Title Remain(Titlu Ramas) Chapter Elapsed(Capitol Trecut) Chapter Remain(Capitol Ramas) Display Off (Afisare Oprita) CD Track Elapsed(Pista Trecuta) Track Remain(Pista Ramasa) Disc Elapsed (Disc Trecute) Disc Remain (Disc Ramase) Display Off (Afisare Oprita) MP3 Fisier (Folder)
DISPLAY

16

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 17

OPERATII DE BAZA

REDARE RAPIDA
La redarea unui disc puteti sa alegeti redare rapida sau redare rapida inapoi pentru a gasi ceea ce cautati.

N ota:
Apasati PLAY (REDARE) pentru revenire la redare normala cand se reda rapid.

Apasati pentru redare rapida inainte. De fiecare data cand apasati tasta, viteza imaginii se schimba cum este indicat in dreapta:

X2 X4 X8 X16 X32 PLAY (REDARE) X2 X4 X8 X16 X32 PLAY (REDARE)

2 3 4 5

N ota:
Viteza marcata FAST PLAY (Redare Rapida) in manualul de utilizare si viteza foarte rapida pot fi diferite in functie de ce disc redati.

Apasati pentru redare rapida inapoi. De cate ori apasati aceasta tasta, viteza imaginii se schimba dupa cum este indicat in dreapta.

1 2 3 4 5 6

REDARE INCETINITA
N ota:
Apasati PLAY pentru redare normala.

Beneficiati de imagine incetinita urmand pasii urmatori: Apasati tasta "SLOW"(INCETINIRE) pentru redare incetinire DVD

SLOW

N ota:
Apasati PLAY pentru redare normala.

PAUSE/ STEP (PAUZA/PAS CU PAS)

Apasati PAUSE Apasand STEP de pe telecomanda pentru pazua de redare. din nou muta imaginea inainte pas cu pas - cadru cu cadru.

17

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 18

OPERATII DE BAZA

SELECTARE LIMBA AUDIO

Puteti alege limba dupa dorinta la redarea unui DVD multi-language (cu Limbi multiple) Apasati tasta AUDIO, selectati limbi diferite.
AUDIO

N ota:
1. Discuri diferite au limbi diferite. 2. Puteti apasati tasta "AUDIO" pentru a alege limba dorita la redarea unui DVD cu limbi multiple.

*Atentie: Va rugam selectati limba AUDIO in meniul SETUP (SETAREA) pentru a pastra setarea!!!

SELECTARE CANALE
Puteti selecta canalul drept sau canalul stang sau stereo din canale multiple. Apasati tasta "CHANNEL" (Canal), ecranul afiseaza alternativ selectarile dedesubt si selectati canalul audio dorit:
CHANNEL

LEFT MONO

RIGHT MONO

MIXMONO

STEREO

N ota:
Puteti folosi functia canal cand redati un disc, puteti alege iesirea mono audio (canalul stanga sau dreapta), stereo sau mix-mono.

SELECTARE AUDIO 3D
Aceasta iesire cu functia 3D actioneaza asupra iesirii audio stereo analoge unde efectele 3D sunt impartite in 7 moduri surround.

Apasati tasta [3D]. De cate ori apasati tasta [3D], apar CONCERT, LIVING ROOM (Sufragerie), HALL (Sala), BATHROOM (Baie), CAVE (Pestera), ARENA si CHURCH (Biserica) una cate una. Selectati modul sunet 3D ales.

3D: CONCERT 3D

2
18

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 19

CONTROL MICROFON
SETARE MICROFON

1 2

Deschideti microfonul. Conectati microfonul in mufa din panoul frontal.

(nu se livreaza cu aparatul)

3 4

Introduceti discul Karaoke (partea cu eticheta deasupra) si selectati pista pentru citire. Ajustati nivelul microfonului de pe panoul frontal DVD-ului.

5 6

Selectati Left, Right, Mixed sau Stereo folosind butonul "channel" de pe telecomanda. Ajustati volumul folosind butonul de volum (+/-) de pe telecomanda DVD-ului si volumul de pe Monitor/TV.

19

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 20

CONTROL MICROFON

CONTROL TON
Puteti modifica inaltimea pentru a o adapta la vocea Dvs. Apasati pentru a creste inaltimea.
#

La fiecare apasare a tastei inaltimea creste cu un pas. Ea poate creste cu cel mult sapte pasi. Apasati pentru scaderea inaltimii.
b

La fiecare apasare a tastei, inaltimea scade cu un pas. Ea poate sceadea cu cel mult sapte pasi. Reacordare in tonul atonic preliminar (fara prelucrare audio)
b

20

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 21

REDAREA UNEI SCENE DORITE

PENTRU A SARI PESTE UNELE SCENE PE UN DISC

1 2

Apasati I pentru a trece la capitolul urmator (sau melodie). De la capitolul curent (sau melodia) se trece la capitolul urmator (sau melodia). Apasati I pentru a trece la capitolul anterior (sau melodia). De la capitolul curent (sau melodia) se trece la capitolul anterior (sau melodia) sau la prima scena a capitolului curent (sau melodie).

TRECEREA DIRECTA LA TITLUL DORIT (DVD)

Unele discuri cu filme pot contine mai multe titluri. Daca discul are un meniu cu titlurile filmelor inregistrat , poate fi folosita tasta [TITLE/PBC] pentru selectarea titlului filmului. Detaliile operatiei pot diferi in functie de discul folosit.

1
N ota:
Puteti selecta titlul dorit folosind direct tastele numerotate.

Apasati tasta [TITLE/PBC] sau [MENU]. Se afiseaza o lista cu titlurile de pe disc.

PLAY MOVIE SETUP SCENE SELECTION SPECIAL FEATURES

* In cazul redarii PBC, apasati RETURN (Intoarcere) pentru intoarcerea la sub-meniu, si apasati-o din nou pentru intoarcerea la meniul principal.

Apasati tasta [PLAY] (REDARE) apasand tasta [ ] pentru a selecta titlul dorit. Titlul selectat incepe redarea.

21

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 22

REDAREA UNEI SCENE DORITE

REDAREA UNUI DISC CONTINAND FISIERE MP3

1 2 3 4

Cand este incarcat un disc MP3, ecranul cu meniul MP3 este afisat automat in functie de structura fisierelor MP3. Folositi tasta de directie pentru selectarea melodiei pe care doriti sa o redati, apasand tasta [PLAY] (redare). Aceasta tasta va permite sa vedeti lista cu melodiile din fisier. Folositi butonul pentru directie pentru selectarea unui titlu MP3. Apasand butonul PLAY redarea va incepe automat. Daca stiti numarul titlului MP3, introduceti-l cu ajutorul tastelor numerice de pe telecomanda si apoi apasati butonul [PLAY]. Apasati I ( ) de pe telecomanda pentru a trece la titlul urmator (incepe redarea urmatorului fisier). Apasati I ( ) pentru titlul precedent (incepe redarea titlului anterior). Daca apasati sau in timpul functionarii, incepe redarea fisierului urmator sau a celui precedent. Cand stiti numarul titlului, introduceti numarul titlului MP3 cu ajutorul butoanelor numerice de pe telecomanda si apoi apasati butonul [PLAY].

REPETARE REDARE
Atunci cand este redat un disc, aceasta functie poate fi folosita pentru repetarea unui titlu, capitol, track sau disc Apasati tasta "REPEAT"(REPETARE) si ecranul va indica in consecinta. DVD CHAPTER
Capitol

REPEAT

TITLE
Titlu

ALL
Toate

REPEAT OFF
Anulata

CD TRACK
Pista

ALL
Toate

REPEAT OFF
Anulata

MP3 SINGLE
Melodie

REPEAT ONE
RepetareUnu

REPEAT FOLDER
Repetare fisier

FOLDER
Fisier

22

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 23

REDAREA UNEI SCENE DORITE

REPETAREA UNEI ANUMITE PERIOADE DE LA A LA B

N ota:
Se poate ca un disc MP3 sa nu poata fi repetat de la A la B.
Puteti apasa A-B pentru a repeta anumite parti in timpul redarii. 1. Apasati A-B pentru stabilirea unui punct de pornire A. 2. Apasati A-B de doua ori pentru stabilirea punctului de oprire B. Dupa aceea aparatul reda de la A la B. 3. Apasati A-B de trei ori pentru a anula repetarea de la A la B.
A-B

A-B

REPEAT OFF

SELECTARE LIMBA SUBTITRARE

Cand redati un DVD cu subtitrari multiple, puteti selecta o subtitrare care sa fie afisata pe ecran.

N ota:
1. La anumite discuri, subtitrarile nu pot fi anulate. 2. Functia subtitrare este disponibila numai pentru unele discuri cu recordere subtitrare.

Tineti apasata tasta [SUBTITLE] pana cand apare limba dorita de utilizator. Daca un disc DVD include informatii despre subtitrare, de cate ori utilizatorul apasa tasta [SUBTITLE], pe ecran apar una cate una ENGLISH (engleza), FRENCH (franceza), SPANISH (spaniola) si altele

Subtitle 01/03:English

SUBTITLE

Anulati subtitrarea. Apasati SUBTITLE (Subtitrare) pana can pe ecran apare"SUBTITLE OFF" (SUBTITRARE ANULATA).

23

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 24

REDAREA UNEI SCENE DORITE

CAUTARE
CAUTARE DVD DUPA TITLU sau NUMAR DE CAPITOL
I Puteti introduce direct numarul unui titlu sau capitol pentru cautarea rapida intrun disc. Aparatul reda din punctul respectiv.

Cautare unui titlu sau capitol Exemplu: Cauta capitolul 4 din titlul 2. Apasati SEARCH, iar ecranul va arata:

T: 03/03 C: 01 /04

Apasati butonul de directie stanga pentru a muta cursorul pe numarul titlului. Apasati butonul 2 pentru a selecta titlul 2, iar ecranul va arata:

T: 03 /03 C: 01/04

T: 02 /03 C: 01/04

Apasati butonul de directie dreapta si butonul 4 pentru a selecta capitolul 4. Apasati butonul PLAY , iar citirea va incepe de la capitolul 4 din titlul 2.

T: 02/03 C: 04 /04

Cautare dupa timp Apasati de doua ori SEARCH, iar ecranul va arata:

T: 02/03 TIME _ _:_ _:_ _

C: 04/04 TIME _ _:_ _:_ _

Apasati butoanele numerice pentru a introduce ora, minutele, secundele. Apasati butonul PLAY iar citirea va incepe la ora setata de dvs.

24

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 25

REDAREA UNEI SCENE DORITE

CAUTARE CD SAU CD-R CU DICS SAU TRACK TIME

I Puteti introduce direct minutul de incepere a discului sau piesei pentru cautarea rapida pe disc. Aparatul reda din punctul respectiv.

CAUTARE PISTA Apasati butonul 6 pentru a selecta pista 6. Ecranul va arata ; T:06/10 si citeste pista 6.

T : 06/10

CAUTARE TIMP
__:__

Exemplu: cauta 1minut 38 secunde Apasati SEARCH,iar ecranul va arata ; _ _ :_ _. Apasati butoanle 0, 1, 3, 8 pentru a introduce timpul, iar ecranul va arata ; 01:38 si citeste de la aceasta ora.
01 :38

25

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 26

REDARE DISCURI IN DIFERITE MODALITATI

SELECTARE UNGHI
N ota:
Functia unghiuri multiple este limitata la un disc DVD care suporta informatii referitoare la unghi.

Unele discuri au imagini din diferite unghiuri, intre care puteti selecta. De exemplu, cand priviti un tren care merge, puteti alege sa-l vedeti din fata, din partea dreapta, sau din partea stanga, fara sa se opreasca. Tineti apasata tasta [ANGLE] (UNGHI) pana cand apare unghiul dorit. 2/4 (selectare ANGLE2) 3/4 (selectare ANGLE3) 4/4 (selectare ANGLE4)
ANGLE

1/4

REDARE ZOOM
Aceasta functie poate fi folosita la redarea unei imagini nemiscate ca si a unei imagini in miscare.

Apasati tasta "ZOOM" in redare, iar imaginea de pe ecran se modifica cum este indicat in dreapta.
ZOOM

X2 X3 X4 X1/2 X1/3 X1/4

PLAY (REDARE)

3 4 5 6

Apasati tastele UP(sus)/DOWN(jos)/LEFT(stanga) /RIGHT [ ] pentru mutarea imaginii marite.

26

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 27

REDARE DISCURI IN DIFERITE MODALITATI

INSEMNARE (BOOK MARK)

N ota:
Daca stergeti functia book mark apasati tasta RETURN (Intoarcere)

1 2 3

Apasati tasta MARK (MARCARE), ecranul va arata urmatorul cadru:

Prin mutarea tastei de directie se selecteaza pozitia de salvare de pe ecran. Apasati tasta PLAY pentru a salva Marcarea temporala. Apasati tasta MARK cand trebuie sa insemna (book mark) o functie, apoi selectati articolul a carei redare doriti s-o reluati si apasati tasta PLAY pentru a continua redarea din punctul desalvare.
02 08 05

27

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 28

REDARE DISCURI IN DIFERITE MODALITATI

REDARE PROGRAMATA (DVD)

Puteti programa titlul si capitolul pe un disc si sa le redati in ordinea programata.

1
N ota:
Primul este titlul, al doilea este capitolul. Daca discul are numai un titlu, TT nu va fi afisat.

Apasati tasta "PROGRAM" iar ecranul afiseaza:

PROGRAM

PROGRAM:TT(05) / CH (- -)
01 02 03 04 05 TT: TT: TT: TT: TT: CH CH CH CH CH EXIT 06 07 08 09 10 TT: TT: TT: TT: TT: CH CH CH CH CH

2 3 4

Introduceti numarul secventei pe care doriti sa o programati pentru redare. Dupa ce terminati programarea, duceti cursorul pe tastaSTART prin tasta de directie siapasatitasta "PLAY"pentruinceperearedarii.

PROGRAM.:TT(12) / CH (- -)
01 02 03 04 05 TT: 03 CH:01 TT: 08 CH:02 TT: CH TT: CH TT: CH 06 07 08 09 10 TT: TT: TT: TT: TT: CH CH CH CH CH

EXIT START

Apasati tasta "STOP" de doua ori pentru a anula redarea programata. * Daca doriti sa anulati vreun numar de program, plasati cursorul in pozitia numarului programului, si apasati tasta RETURN.

REDARE PROGRAMATA (CD)

Puteti programa melodiile de pe un disc si sa le redati in ordinea programata. Pentru redare MP3, consultati pagina 22, 31 )

1 2

Apasati tasta "PROGRAM" si pe ecran apare: Apasati tasta de directie si introduceti numarul secventei pe care doriti sa o programati pentru redare. Dupa ce ati terminat programarea, apasati tasta de directie pentru a selecta "START", Apasati tasta "PLAY" pentru a incepe redarea.

PROGRAM:TRACK (01-10)
01 02 03 04 05 __ __ __ __ __ EXIT 06 07 08 09 10 __ __ __ __ __

28

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 29

REDARE DISCURI IN DIFERITE MODALITATI

REDARE PREZENTARE (DVD)

1 2

Apasati tasta "INTRO" cand aparatul reda un disc, si pe ecran apare:

SELECT DIGEST TYPE : TITLE DIGEST CHAPTER DIGEST TITLE INTERVAL CHAPTER INTERVAL

Apasati tasta de directie pentru a selecta tipul de prezentare. Apasati tasta PLAY".

INTRO

N ota:
TITLE DIGEST (PREZENTARE TITLURI) Playerul va reda timp de aprox 5 secunde din fiecare titlu. Dupa mutarea cursorului in pozitia --, apasati tasta NUMEROTATA pentru a selecta titlul si apasati tasta PLAY .Apoi aparatul va incepe redarea din titlul selectat. Sau plasati cursorul in pozitia imaginii dorite si apasati tasta PLAY. CHAPTER DIGEST (PREZENTARE CAPITOLE) Aparatul va afisa primele imagini din fiecare capitol din titlul selectat curent. TITLE INTERVAL (INTERVAL DIN TITLU) Scanati reproducerea continutului discului incepand de la 00: 00 :00 , aparatul va reda discul la fiecare 10 minute. CHAPTER INTERVAL (INTERVAL DIN CAPITOL) Scanati reproducerea continutului titlului curent incepand de la 00: 00 :00 , aparatul va reda discul la fiecare 10 minute.

REDARE PREZENTARE (CD)

1 2

Apasati tasta "INTRO" cand aparatul reda un disc, si pe ecran apare:

T: 01/10 INTRO

00:05

Aparatul va reda aproximativ 5 secunde din fiecare melodie.

29

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 30

REDARE DISCURI IN DIFERITE MODALITATI

REDARE DISC DivX PE CD-R(W)

1 2 3

Cand se incarca discul DivX, pe ecran se afiseaza automat meniul DivX, in functie de structura folder-ului de pe discul DivX. Mutati cursorul pe fisierul DivX care doriti sa fie redat si apasati butonul Play. Pe discul dvs., daca sunt multe subtitluri, apasati butonul [SUBTITLE] pentru a selecta subtitlul care doriti sa fie afisat. Aparatul DVD PLAYER POATE SA REDEA: - Versiunea Picture DivX: DivX 3.11, 4.x, 5.x, XviD, ISO-MPEG4, DivX PRO (excluzand QPEL SI GMC) - Extensie fisier subtitlu: este compatibil cu Smi, Srt, Sub, TXT - Limba suport subtitlu: poate afisa ENGLEZA si alte cateva limbi.

30

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 31

REDARE DISCURI IN DIFERITE MODALITATI

REDARE MP3 SAU JPEG

I SELECTARE PISTA

N ota:
Daca intrati in ecranul Meniu sau in lista de Melodii in timpul modului Redare, apasati tasta STOP.

1 2 3 4

Dupa incarcarea discului ecranul va indica ca in imaginea alaturata. De cate ori apasati tasta PROGRAM, pe rand vor aparea FOLDER (fisier) si FILE LIST (Lista melodii). In acest moment puteti selecta articolul din lista. Puteti selecta melodia dorita apasand tastele de directie. Apasati tasta PLAY dupa selectarea melodiei dorite. Melodia va fi redata.

00:00 00:00 001/013

CD 01 CD 02 CD 03 CD 04 [ _ _ _ ] _ _ _ _ CD 05 _ _ _ _ _ _ CD 06 _ _ _ _ _ _

00:59 04:09 001/013

128

GOD - _ _ _ _ _ _ _ _ GOD - _ _ _ _ _ _ _ _ GOD 2 - _ _ _ _ _ _ _ _ CD 04 [ _ _ _ ] _ _ _ _ CD 05 _ _ _ _ _ _ CD 06 _ _ _ _ _ _

I SELECTARE REPETARE MOD PLAYBACK Apasati tasta "REPEAT(REPETARE), puteti selecta "SINGLE"(MELODIE), "REPEAT ONE"(REPETARE UNU), " REPEAT FOLDER" (REPETARE FISIER) si "FOLDER" (FISIER). Single mode (Mod melodie): playerul se va opri dupa terminarea redarii articolului curent. Repeat one mode (Repetare un mod): repeta articolul curent Repeat folder mode (Repetare mod fisier): articolele din directorul curent Folder mode (Mod fisier): playerul se va opri dupa terminarea redarii intregului director.

N ota:
Daca intrati in ecranul Meniu sau lista Melodii in timpul modului Redare, apasati tasta STOP.

I REPETARE JPEG PRIN ZOOM Ecranul va afisa "ZOOM 100% " cand apasati tasta ZOOM in redarea situatiei, imaginea curenta poate fi marita/micsorata folosind tasta sau si pe ecran va fi de asemenea indicat procentul zoom-ului imaginii ( ZOOM 100%, ZOOM 125%, ZOOM 150%, ZOOM 200%, ZOOM 75%, ZOOM 50% ). Imaginea va reveni la starea normala daca apasati tasta PLAY in situatia de ZOOM.

31

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 32

SETARE FUNCTII
SETARE MENIU
Conform informatiilor inregistrate si echipamentelor externe, setati urmatoarele functii pentru DVD pentru a a atinge stadiul de cea mai buna redare. Apasati tasta "SETUP" pentru setarea meniului principal.

SETUP

Language
OSD Lang
English Dutch French German sau

Video
TV display
English Spanish Portuguese French sau English Spanish Portuguese Italian Normal/PS Normal/LB 16:9 Wide NTSC PAL Auto On Off On Off On Off

TV type

Subtitle

English Spanish Portuguese French Others Off English Spanish Portuguese French Others Auto English Spanish Portuguese French Others Auto

Angle mark

Captions

Audio

Screen saver

Disc menu

32

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 33

SETARE FUNCTII
NAVIGARE DE BAZA Navigati prin setarile de pe ecran, folositi tastele de directie pentru a parcurge lista de setari si folositi tasta PLAY pentru a selecta functia marcata. MENIUL SETARE Apasati tasta SETUP (SETARE)pentru a intra in OSD (Afisare pe ecran) si pentru a iesi din OSD in orice moment. In fiecare dintre meniuri, selectarea MAIN PAGE(PAGINII PRINCIPALE) (meniul SETARE) va va inapoia imediat in ecranul initial.

Audio
Digital output
OFF Bitstream LPCM

Preference
Password
Change

Parental Downmix
LT/RT Stereo

1 Kids safe 2G 3 PG 4 PG-13 5 PG R 6R 7 NC-17 8 Adult No parental Reset

Dual mono

Stereo L-mono R-mono Mix-mono

Defaults

Dynamic

FULL 3/4 1/2 1/4 OFF

33

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 34

SETARE FUNCTII

Tabelul codurilor pentru limba si abreviatiile acestora

Introduceti codul corect pentru setarile initiale AUDIO ;SUBTITLE si //sau DISC MENU .
Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 Language Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bengali;Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Code Language 6983 Spanish 6984 Estonian 6985 Basque 7065 Persian 7073 Finnish 7074 Fiji 7079 Faroese 7082 French 7089 Frisian 7165 Irish 7168 Scots Gaelic 7176 Galician 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croatian 7285 Hungarian 7289 Armenian 7365 Interlingua 7378 Indonesian 7383 Icelandic 7384 Italian 7387 Hebrew 7465 Japanese Code Language 7473 Yiddish 7487 Javanese 7565 Georgian 7575 Kazakh 7576 Greenlandic 7577 Cambodian 7578 Kannada 7579 Korean 7583 Kashmiri 7585 Kurdish 7589 Kirghiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laothian 7684 Lithuanian 7686 Latvian, Lettish 7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Malayalam 7778 Mongolian 7779 Moldavian 7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltese Code Language 7789 Burmese 7865 Nauru 7869 Nepali 7876 Dutch 7879 Norwegian 7982 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polish 8083 Pashto, Pushto 8084 Portuguese 8185 Quechua 8277 Rhaeto-Romance 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Sansrit 8368 Sindhi 8372 Serbo-Croatian 8373 Singhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanian 8382 Serbian Code Language 8385 Sundanese 8386 Swedish 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalog 8479 Tonga 8482 Turkish 8484 Tatar 8487 Twi 8575 Ukrainian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamese 8679 Volapk 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chinese 9085 Zulu

34

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 35

SETARE FUNCTII

LANGUAGE (LIMBA)
N ota:
OSD inseamna Afisare pe Ecran.

OSD LANGUAGE (LIMBA din OSD)

Cand selectati o limba, ecranul afiseaza aceasta limba. De exemplu, daca selectati ENGLISH (engleza), OSDul va fi in engleza. I

SUBTITLE (SUBTITRARE)

Selectare limba subtitrare. Va rugam selectati-o ca limba preferata. Atunci cand limba subtitrarii este setata si inregistrata in DISC, acesta este redat automat in limba setata la fiecare redare. De exemplu, daca engleza este setata si inregistrata ca limba subtitrarii in DISC, este redat in engleza. I

AUDIO

Selectarea unei limbi audio Setati-o ca limba audio preferata. Atunci cand limba audio este setata si inregistrata in DISC, este redat automat la fiecare redare in limba setata. De exemplu, daca engleza este setata si inregistrata ca limba audio in DISC, este redat in engleza.

DISC MENU (MENIU DISC)

Selectare limba meniu disc. Va rugam setati-o ca limba de MENIU DISC preferata. Atunci cand limba de MENIU DISC este setata si inregistrata in DISC, va fi redat automat in limba setata la fiecare redare. De exemplu, daca engleza este setata si inregistrata ca limba de MENIU DISC in DISC, meniul va fi redat in engleza.

35

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 36

SETARE FUNCTII

VIDEO
I

TV DISPLAY (AFISARE TV)

NORMAL/PS Aceasta functie este selectata cand aparatul este conectat cu un televizor normal. Imagini panoramice sunt afisate pe ecran dar cu anumite parti taiate automat. NORMAL/LB Aceasta functie este selectata cand aparatul este conectat cu un televizor normal. Imagini panoramice sunt afisate pe ecran, dar cu borduri negre in marginea de sus si de jos. 16 : 9 WIDE (PANORAMIC 16 : 9) Aceasta functie este selectata cand aparatul este conectat cu un televizor cu ecran panoramic.

3
I

TV TYPE (TIP TV)

Puteti selecta in functie de sistemul de culoare al televizorului care va fi conectat. Selectati "PAL" pentru un televizor PAL. Selectati "AUTO" pentru un televizor multi-sistem. Selectati "NTSC"pentru un televizor NTSC. I

ANGLE MARK (MARCARE UNGHI)

Aceasta functie se aplica numai cand pe disc exista un marcaj de unghi. Selectati "ON"(Activat) , pe ecran este indicat marcajul cand se reda un DVD. Selectati "OFF"(Dezactivat), marcajul nu este afisat. I

CAPTIONS (SUBTITRARE)

Subtitrarea ascunsa va fi afisata sau oprita. I

SCREEN SAVER

Activati screen saver, imaginea apare atunci cand aparatul se opreste sau imaginea este nemiscata timp de cateva minute. Acest saver poate proteja ecranul impotriva stricaciunilor.

36

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 37

SETARE FUNCTII

AUDIO
I

DIGITAL OUTPUT (IESIRE DIGITALA)

OFF (OPRIT) Din portul coaxial, optic nu iese nici un semnal. BITSTREAM Selectati aceasta functie atunci cand playerul DVD este conectat cu un amplificator printr-un port optic sau coaxial. Va rugam consultati pagina 14 atunci cand este redat un DVD Dolby Digital, DVD DTS sau DVD MPEG, selectati aceasta functie, portul coaxial sau optic va iesi in formatul digital corespunzator (source code) LPCM Selectati aceasta functie atunci cand playerul DVD este conectat cu un televizor sau un amplificator printr-un cablu audio. I

Downmix

Selectati modul Downmix la LT/RT sau Stereo

DUAL MONO (MONO DUAL)

Acesta este modul de iesire pentru semnalele L (Stanga) si R (Dreapta) a iesirii audio a aparatului. Daca este setat pe "MIX MONO", functia functioneaza numai atunci cand DVD-ul in redare este in canalul 2.0. STEREO Alegeti aceasta optiune, iesirea audio trebuie sa fie un semnal stereo fals dummy. LMONO RMONO MIXMONO I

DYNAMIC (SPECTRU DINAMIC)

Setati "OFF" pentru a viziona un program in spectru dinamic cum este inregistrarea de pe disc. Daca auziti sunete mai tare, sounds softer and soft sounds louder, set "FULL".

FULL 3/4 1/2 1/4 OFF

37

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 38

SETARE FUNCTII

PREFERENCE (SETARE PREFERINTE)

I

PASSWORD (PAROLA)
OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD OK

N ota:
Parola este setata de Dvs.

Selectati o PAROLA (PASSWORD) in meniul "SETARE PREFERENTIALA" pentru setarea parolei, si introducerea parolei. Introduceti o parola conform ecranului.

PARENTAL (PENTRU PARINTI)

N ota:
Parola este 3308 atunci cand aparatul este pornit initial sau uitati parola.

Continutul unui disc cu functie de blocare este masurat in grade. Puteti selecta un grad de varsta dupa nevoi. Exemplu : Selectati Kids Safe (Protejare impotriva copiilor) , si scenele de violenta nerecomandabile pentru copii nu vor fi redate. Pentru adulti, ecranul sugereaza sa introduceti codul dupa ce ati apasat tasta PLAY si puteti viziona daca acest cod este cel corect. I

DEFAULT>> RESET (PRESETARE >> RESETARE)

Fiecare setare de functii revine la setarea initiala din fabrica daca selectati acest lucru.

38

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 39

DIVERSE
PROBLEME IN UTILIZARE
Daca intampinati urmatoarele probleme in timpul folosirii aparatului, acest ghid de probleme in utilizare va poate fi de folos.
LIPSA SUNET - Verificati daca aparatul este conectat corespunzator. - Asigurati-va ca actionati aparatul si televizorul corect. LIPSA IMAGINE , IMAGINEA SE PLIMBA, SI LIPSA CULOARE - Verificati daca aparatul este conectat corespunzator. - Asigurati-va ca actionati aparatul si televizorul corect. - Asigurati-va ca ati setat sistemul de culoare in mod corect. CALITATE SUNET PROASTA - Asigurati-va ca modul de iesire audio este setat corect. - Asigurati-va ca conexia audio intre aparat si amplificator este corecta. DISCUL NU POATE FI REDAT - Nu este nici un disc in aparat. - Introduceti corect discul cu eticheta in sus, in tavita pentru discuri. - Stergeti discul. - Umiditatea a creat condens in aparat. Scoateti discul si lasati aparatul pentru aproximativ o ora. LIPSA SUNET IN CASTI - Porniti microfonul. - Porniti butonul MIC LEVEL in sensul acelor de ceas. SUNET STRIDENT - Tineti castile departe de boxe. - Micsorati volumul. - Miscorati volumul castilorb si ecoului. NU FUNCTIONEAZA TELECOMANDA - Indepartati barierele dintre telecomanda si aparat. - Inlocuiti bateriile cu unele noi. - Indreptati telecomanda catre senzorul de telecomanda de la aparat. ATENTIE: DACA SE PASTREAZA FUNCTIA "STOP" MAI MULT DE 5 MINUTE VA INTRA PE FUNCTIA "SCREEN SAVE". DACA FUNCTIA "SCREEN SAVE" ESTE PASTRATA MAI MULT DE O ORA VA INTRA PE FUNCTIA "STANDBY".

39

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:23 PM

` 40

DIVERSE

SPECIFICATII TEHNICE
Laser Video Frecventa auditie Raport semnal/zgomot Separatii canal Spectru dinamic Analog Iesire Audio Digital Composite S-video RGB Curent Dimensiuni ( L x I x l ) Ambalaj (W x H x D) Greutate (Bruta/Neta) lungime unda 650nm PAL/AUTO/NTSC 20Hz ~ 20KHz (1dB) 90dB 85dB ( 1KHz) 80dB ( 1KHz) nivel iesire : 2.0 + 0/-0.2Vrms (Impedanta la intrare: 1,0K) nivel iesire: 0.5 0.1Vp-p (Impedanta la intrare : 75) nivel iesire: 1.0 0.1Vp-p (Impedanta la intrare: 75, dezechilibru, polaritate negativa) nivel iesire: luminozitate (Luma) 1.0 0.1Vp-p cromatica (Culoare) 0.286 20% (impedanta la intrare: 75) 0.5 Vp-p 75% alb 100-240V~, 50Hz/60Hz 12W 430 x 38 x 245 mm 510 x 88 x 305 mm Aproximativ 2.9Kgs / 2.2Kgs

Iesire Video

Nota : Producatorul isi rezerva dreptul de a modifica structura si specificatiile din acest manual de utilizare fara instiintare prealabila, in scopul imbunatatirii calitatii si functiilor acestui aparat.

40

0206DV-1300S(RUMANIA) 2006.2.6 4:22 PM

` a