b;

.*2
I-.

Z; i ,

" : + +

.
< A

.~ + . . . .. : x *

Romania apicola
Revisti lunad de informare tehnicil gi gtiintificg, sehimb de experientg gi opinii editat6 de Asociatia Cresciltorilor de Albine din Rominia

Ing. ELISE1 TARTA (redactor v e 0 , PETRE MLHAI BACANU. SORIN BODOLEA (redactor de ~ b r i c i l ) , ing. AUREL MALAIU, ing. EUGEN MARZA, VICTOR NEAGU, biol. MIHAELA QERBAN, ing. TRAIAN VOLCINSCM. REDACTIA $I ADMINISTRATIA ASOCIATIEI CRESCATORILOR DE ALBINE DIN ROMANIA. Str. Iulius Fuclk nr. 17. Bucuregti, sect. 2 Cod. 7029i Tel. 11.47.50 Telex 11 Z O 5 apirom-r Cont vir. 4596014 B.A. S.A. sucursala munlclplului Bucuregti.

Anul LXXVl

Nr. 4

aprilie 1992
I

1
2

'** : ~ L u m i n alud

O h m lumineaz6 t u h m !-

*** : Protocol de colaborare organimtoricii gi economic6

tehnico-#intific&,

Cine nu are bdtdni sd-i ... citeascd !

4 Nicolae ALEXANDRU :

Condieratii priviod pecoltaraa veninului de albine ~i c&i de cregtere a producpai C. ALEXE : U n sfmt al bisericil ecumenice, episcopul Aimbrozie d Mediolanului

8 Traian VOLCINSCHI : Despre trfntori

11 $Man

15 Aurel CHIRULESCU : IvIatc6 sau regin6 ? 17 Smin BODOLEA : Pqta redacgei 19 Traian V . BUCOVINEANU : 1ntrebih-i $i rib-

md
20 Tralain V . BUCOVINEANU : Scaunul apicol 22 Eugen ZORIOI : Din nou

k Ia$i 23 Iulia AGACHE : Continutull fn HMF (hidroximetilfurfurol) al m i d i 24 INSEMNARI : Bgdia Migut

25 DOCUMENTAR APICOL : A~picultura, o m e rie nou& a naturii ; Ailternativa bio-ecdogic6 :

Biologic V 33 *** : Prognoza fnflorinii salcfrnului

C o g e r t a I : -pi@ - o vdoroash plant6 melifer6 (diapozitiv color : Constantin DINA)

C o p e r t a I 1 : REVIPOL - u n nou medicament apiterapic (veti cirti h num6rul viitor o prezenbre aanhuntith). Mach&, arh. Florin $TEFUREAC

...,,fnmultirea stupilor se poate face i n mai multe chipuri : 1 ) prin roirea stupilor ce avem ; 2) cumpdrind stupi cu albine, de la stupart de meserte ; 3) cumpdrind stupi primitivi de la sdtenii cari se ocupii cu albindritul ;4 ) cumpdrind roi. ...,,A1 treilea mijloc, adicii cumpdrarea stupilor primttivi de la sdteni, este cel mai bun, fiind cel rnai economic +i rnai sigur, cu conditCe ca sd ne ducem singuri sd ni-i alegem, spre a ne pzltea da seama de calitatea stupilor ce cumpii~iim. a) Timpul cel rnai bun pentnr cumpdrat astfel de stupi este primdvara, cu toate cd atunci ti pldtim ceva mai scump. Partea gTea este Cnsd cd sdtenii nu prea vor sd &nd d stupi primdvara, deoarece au credintii cd le va merge rdu. Mult mai ugor se pot cumpdra teoamna, ctnd sdtenii vind o parte din stupt negustorilor cari umblli din sat i n sat, dupd adunat mie~e."...
MCOLAESCU $i STOENESCU

C&l&uzastuparului, 1933

<<Lumina Ici Christos lumineazii iuturor

> !I

(din- slujba din noaptea de fnviere)

i (
\

\
\

C u ~ d t e n t e . Traind prinbre albine, omul le intdege $i le respect5 c,~rgteILia,pe ( care 1 1 rinJu;< 0 extinde i n afvra s t ~ ~ p u l u p i , h i in, propria-i viatl., Si d ~ c 8' . in stup b t u l esk Simdmnental curat,. pin8 la asepsie c h a r , 'cw5tenia cerii wte. )I d& 0 du,blg, na.t~!rri,,C & C ~ s i r e deosebire de oelelalte ,,produse" ale' aLhinei, care , C R ~put.;! partial s h t adu* din afwri, ea descinde exclbsiv din celutlele corpululi \ ( lucritmrei.

i jox-5 pe om, p f i n t i i cis~iinismu1u.iau con&derat nevinovaG ceari drept intru- \ chipare potl.ix.7i8t8 a modului i : ~ care Iisus s-:a n5scu't d~i,nFecjoara Maria; Fiald.. \

'
\ \ \ \ \ \ \

care due- f l a c k , sirnboLidr~dsufl&ul lintu~itorului; iar f i a c k a - DurnfieArea,. a!~.,iorbnnti, domicutcare. CU iceart5 valbare sirnbolici, lurniny?a din c k 5 de alb"e nu p a t e . ln,psi in, momentele cheie atle s l u j , k i ,ral~igi&se,, dup5 cum n i d i n \ . . . . : mornonlele de r5saruce ale vietii rorniin,du;i. - . \ . l u w r e a cea mare, .pec a r e o b a d 5 arhjereu,l Lumina, E sc& undeva c5in n g a p t a lnvieri~i ~i de la care credincio$i! qiau- .lurminri.~,il- repreZint8' pe Itisus Christos, n ~ u l t i m e a ,de,fumi~&rkrupnigece pl&c5 d e la biserici w e casele tutur e s i n t tqt atiltea m5rtGrii ale str5d,aniei fiecaruia de a-$i fPumi'o imagine perso( nal5 a Mntuitorului. ~lruunusetei. acestui simbol n i se pare - dmsebirE6. ( $ cu i ;( poate prea m a y e larghete, ne-am permis s5 il asemuim cu greu'l proces a1 e'fiu(t8nii drumului drept in viatri.) \ Spernnta. Fie ca intr-o periaad8 E n care, - pe rn5susa gol'dui d h prea multe ' suflete - lulmin&rik n o b k e s h t din ce i n ce mai supiirltor ilutunfca@.-la cu,loarc, aprinzA* noi & noaptea de Inviere o l-inail-e din c a r 5 de d b i n e , dlruind. $i d t o r a asemen- l u d n 5 r i , f~laclralor curat5 $i.gecctu~linsusi a1 d&ruiril 85 int5reassi i,n noi .toti bunG.batea, speranta $i dirzeni'a iatru rstxl.sarea d m nititii 'bT&ului. Chrjstos a inviast ! . . Colegiul de .redaeie

\*

. .

\ \ \

'

I'
\ \ \ \ \ \

i
\ \\

\: \ \.

PROTOCOL
de colabrare fehnieoqtiinfi#icS, arganizatoricl ~ieconomic&
in ~ G u r e ~ t str. i , ,lulius Fucjk
-

'

Intre Asociiztia CresccZtorilm d e A1bin.e din Romrinia cu sediul rtr. 17, se&w 2, repzentatci p i n dommul 1 Eugen M h z a , pe$edinte, d m n u l Nkolae Platon, director economic $i domnul Mihai B e ~ l i u ,director g e w a l d Psociatiei ,,APICULTURAU diin Republica Moldowl, ,om+Chi~inciu,, str, Murelor nr. 5, s-a convenit a s q m ~rmlitoarelor: t I . Asociatia Cresciiturilor d'e Albine din Romilnia va sprijini. Aso, +ia ,,APZCULTURA" din Republica JVIoldma P n -vederea dezvoltdrii I apiculturii pntw organizarea obtinevii produselor apicole +i valorifii carea efkientii ia_@cestma. SprijinUl se,va realiza pin lactiuni de asisI tenfa tehnico-qtiintificli, orga?tizatoricii $i economicd, asigurate de uniI tdti ale Asochtiei qi cLe 8pecialQti din ROmtinia precum $i pin atagii I de documentare $i perfecttomre $n R o d m i u a wnor persoane pominaI lizate dg &ooiatia ,,APICULTURAU. I . 2. Avind T n ~vederefaptul cii QnR e p b l i c a Moldova ~ t u a l m e n t e n u exist6 p pblicatie de profil ppicol, se convine ca 2 n Pevista ,,RoM n i u ap'icoki" ,sd M publicc Micole m e privesc activitdtile ppicole din a r u l A&tiei ,,APICULTURA" precum $i groblematica apicultwrii d i n Republiw Moldova. Pentru aceasta-~evezentantiidin R e p blica lClrolclovrz vor mominzaliza o persoumi -re sci nsigure o ~ t i v i t a t e redaction& de specialitate ;pmtru Republica Moldova, persoan& care v a putea $i cooptat6 w mzembru PI Colegiulwi de pedactie $i care v a asigura eZaborarea $i transmiterea spre publicare lztnarii a unw mateI r i d e de profil. 3. Cu concursul I.I.T.E.A. .APIMONDIA, Asodiatia Cresctitorilor de Albine din RoMnria v a t 7 y ~ m i t e Asociatiei ,,,APICULTURAa lunar Q gi fa mod gratuit cite ,I00 {una sutti) e x m p l u r e d i n revista ,,Romrinia ' apicd6" care uor fi distribuite ,& thsemewa gratuit crescdtorilor de albim pu stupine prticukwe. 4. As~c.la$iaCrescdtmilor de Albine din Romcinia va trimite in gratuit, bro~uri, ctirfi, pliunte, afQe sau ~ E t emate.acelqi scop, $n riale de specialitate in timje limitate care se ,vor realizlz in Romrinia. Acestea vor fi deskinate ca semnale p n t m propugand& $i testarea pietii. 5 5. A s o c h t b Cresctitorrilor & Albine din Romdnia v a asigura un set de unelte, utilaje, diapozitive $i ppmraturci pentru apiculturii ca mrzterial demonstrativ O n vederea testdrii pietii ~i stabilirii ozecesarului pentru bpicdtonii moldoveni i n vederea contractcirii, producerii $i , livriiiirii acestora. 6. Asoci@& Crescdtorilor de Albine din Ronuinia va ~ a s i g ~ a ~ g r a tuit medi.camevzte & ruz apical iar ,reprezentantii I.C.P.A. + % Asbcmtfki ,4PICULTURAu vor orgdniza Idemocnstrtttii practice pivind eficimta .' twestbra in vederea p r m v 6 r i i medicamevztelor 2 n ~nduZ'ppicultoril~r. -. _.. - 7. Asmiafia pAPICULTURA" ua studia si inifia pctmitd~ de ochi_zitionme ;$i walmficare prin vnitiiti. ecanomice g z L e Asm9atiei Crescci-'kw-ilor dd Albine din Romdnia a produselor apicole - materii prime -

I [

,I

'

. 4

obtinute ,de apicultcurii mdldovcni precum desfacerea :pr~duselor -."( finite (apiterapeutice, fwtifiante gi cosmetice) .in Republiccl Mo2ova;"'tn 'j-. aceaste idae se vor stud& posibilitiiti d i organiz"are. a unor.,uctiuitdti;. ':. . , productive i n coqwrare. .. 8. P e n t m o n m i bund cunoagtere ~ . j d o c u r n e n t u r e t i apicultorilor din cele doiL(i t l i ~ i ,ye vor o r g a ~ ~ ischimbwri m d e experient& intre ,pup@ d e apicz~ltori $i ,spciaZQti.
: ,

., . . . .

DIN PARTEA ASOCIATIEI CRESCATORILOR DE ALBINE DIN ROMANIA Eugen MSna , - PRESEDINTE Nieolae Platon DIRECTOR ECONOMIC

DIN PARTEA ASOCIAVEI ,,APICULTURA6' DIN REPUBLICA MOLDOVA Mihai B e ~ l i u DIRECTOR GENERAL

1
1

I
b

' apicu1toi.r din Basa~abia.S g u r

Acest documat stabilqte mdalit8tile concrete d e loooperare cu & situatia i din~'Ikansnistriasau diln alte zone ne tngrijoreas profuncddar - la ora cind d i m l a tipar aoeste r h duri - se pare & exisG suficiente $an% pentru a p h a r e a ooflflirctdm p i n efmtuude comune ale tuturor tirilor inte-te, Fir5 bdoialil c5 ping la u r n 5 mtiunea $i dreptatea w>r hvinge ladversitfitile antifiaial create intre locuitorii acestor a it^ gwu incercate . - de istoria dominatg de i m p r i d e acaparataare. Unele prevederi ale Pa-otacolului au inceput si fie unateriaUmte . $i desigur cB dorinp ,ambelor p5$i mte ca tot lee s-a m v e n $ t sll fie in- deplinit intocrna:i. . Astfel au fost expediate h Basarabia cite o s u t i de exernplare ale numerelor 1, 2 $i 3 ale revjsrtai. . D ela Ministerul Aguicult~~5i $i A l i m b t i e i a Repub1;icii Moldova s-a primit r e c m n d a r e a de cooptare a d-ld Mihai Be~l'iu in cdlegiul nostru de redactie. UrmeazS oa l a proxima mudune a wlegiului aceastz mdidaturii s5 fie supusi apm&ii. Cbncomitent se lucreazg pentru a se rea;liza celeklte actiuni stipulate h Protocol.. Ne place & credem i c3 Sfiinteh Siir'bBtori ale Paqtelui vbr dduce $i' in Basarabia pama $i llinQtea atit de m c m amlo $i pretutindmi i n. lume. Fie oa aceast5 primZvarrA capicioa& s5 ne-o. amjnatim ca inceputul drumului spre nomalitate, spre i m p h i m a qteptt5cilor n m s h $i ale, fmtilor noqtri din Bawmbiia. Micum, in ldomemiul apiculturii primul pas a f w t ficut de oameni curajqi care au h p l e s la ,adevgratxi dimensime:ce i n & irnplanbzzi s e m u l d e v g r u l ~in i bate $eli.tarSile lo&te Neindoielnic cg vor urma alti oasi. dk PmpWli, d t e aw: de r0-i.

~~

'

.*

".I
#

Din experienta unui apicultor

i .L

consideratii privind recoltarea veninuluide albine si di de creqtere a pcoduc#iei

I

Ing. NIOOLAE 'ALEXANDRU

2 -

In raport cu alte activitdti legate de valoriftcarea produselor stupului, recoltarea veninulut de albine oferii o serie de avanbaje : 8 nu impune respectarea de cdtre apicultor a uatti program riguros pentru pregatirea familiei g i recoltarea propriu-zisd, aceestd activltote putind fi efectuatd i n otice zi la orice 076 inclusiv s e h a g i la orice interval de timp ; @ nu neiresitd aCcesoTii Specifice tehnologiei pentru fiecare stup multiplicat la intregul efectio a1 stupinei g i alte utilaje auxiliare $i con'ditii deosebite impuse de recoltare, prelmrare p i pdstrarea pinii 1 s livrare a produsului; 0 n u necesitd stimularea suplimentard cu hrand a familiilor de albine; 8 costul utilajelor ia raport cu valoarea produsului este nesemnificativ dacd acesteu sint eficiente. Recolta~ea oeninului de albine presupune g i impune i n schimb urmdtoaesistenkr in stupfnd a unor familii sdndtoase p i cu populafie numeroasd ; (bTUmp1asa7ea s t u ~ i n e ipe o vatrd izolatd. f n care pe o mz6 de minimum 40-50 m sii nu existe locuintx?, animale, activitiiti umane, &i de ci~culafie cu exceptia .Cazurilor in care gritele de recoltare se fntroduc in stup dnd raza de protecfie poate fi redusd la 25-30 m ; - , pentm apicultorii ce se dedicd activitdpi de recdtare a venfnului p i o trateazii ca actfvitate de bazd se impuae gi o sclecfie a familiilm respectiv a mciteilor din punCtUl de vedere a1 producfief de venin intmcft nu toate familiile reacmneazd la fez, unele rdmin insensibile la prezenta aparatelor de recol-

e cunoagterea, stdpinirea aparaturii utilizate $i respectarea dnstructiunilor de recoldare qi pe cft posibil perfectionarea -lor ; existenta unui echzpament de lucru adecvat p i a unor medicamente antidot pentru eventuale accidente tntimpliitoare suferite de persoane alergfce la iafepcikri de insecte.
*
In c e b ce u r n a d voi prezenta unele consideratii rezultate din numeroase cercet5ri $i experimentgri efectuate pe parcursul mai multor ani comparate cu literatura de specialitate minims existent5 P n domeniu, aparatura $i metodele de lucru utilizate la care am avut acces. Aceste considerafii care pentrtl unii apicultori pot constitui nsvtati pentru altii confirm5ri ale preocupArtlor $i rezultatelor proprii iar pentru un numb greu de estimat (care de regulg $i din principiu consider5 c5 cele mai ibune mefode $i aparate sint ale lor) pot f i -consi&rate indoielnice, depsvite sau nehteresante. Oricum nu mg voi situa in

*
ultima categorie chiar dac5 in continut vor rezulta $i unele aspecte critice cu privire la aparatura $i metodele cel mai des utilizate. Critica v a f i constructivii $i o voi face cu argumente $i contrasolutii. Directiile de cercetare $i experimentare E n recoltarea veninului de albine au fost : a) studierea comportamentului, reactia familiilor de albine $i cornpararea rezultatelor in procesul recoltarii cu privh'k la grila de recoltare (element hot8;rftor) f n care scop au fost concepute $i testate drca 20 solutii constructive de griIe- altele decit cele comercializate dar comparate cit acestea $i fntre ele ;

.
.

4 '

b) locul de amplasare a grilei d e recoltat utiltzare (baterii de lantern&) i n f l u e n p a d (la urdiniv, In stup ca ram5,'sub podivor, negativ rezultatele. pe fund sau altele) ; 2. Cu piivire la grile : C) influenta generatorului de impulsuri a) suprafata activ5 a grilei este total incu privire la forma semnalului, durata tresuficiena chiar pentru o fantilie de putere nurilor d e impulsuri, durata pauzei, num5medie iar in cazul utiliarii la urdiniq arul de grile optim ; d) dptimizarea intervalelor intre dou& ceasta lucreai% numai pe o parte ceea ce o reduce cu in?&,5O0/6 fa@ de utillzwea in inkrventii de recoltare la aceeagi familie, stup ; efectul lucrului cu rnai multe grile in aceb) grila indiferent d e locul unde estefsl q i timp la o familie de albine, orele sau lositg (la urdinis sau in stup) perrnite h e perioadele cele rnai propice d e recoltare, vitabil o aglomerare inutill d e albine ce durata optima de mentinere a grilei la o conduce la scgderea general& a tensiunN recoltare ; iar in cazul suprapunerii albinefor in strae) influenta calithtii plutexului asupra : turi s e produc efecte contrare prin aceea comportamentului albipelor $i a volumului c5 albinele in contact cu conductorii nu productiei de venin, ggsirii unor solutii care S?nt electrocutate Ci numai cele aflate in s5 conduc5 la crevterea num5rului d e b utiultimul strat care le intea& pe cele din l i d r i , facili6rii aetului intepgrii, protectiei stratul inferio? producind o dub15 mortapuritAtii veninului,, $i d u in ultimul rind litate mai putin sesizabil5 de catre apimlsimplific5rii operapei mig&loase cu consutori rnai d e s cind recoltarea se face En mu1 cel rnai mare de timp, rnunci5 $i stress stup ; de lipire $1 dezlipire de pe sticl5. c) introducerea $i scoaterea stidelor pe . f) identificarea altor elemente care atrag dfrectie perpendicular& pe directia de boalbinele spre gril5, stimuleaz5 actul intebinare a conductorilor e destul de greoaie ; pririi $i faciliteazri cregterea productiei d e d) crqterea productiei de venin este invenin. fluentatti cu cel putin s @ / ~ dac& d e f i e a r e In afar5 d e aspectele de rnai sus ce indaG dup5 ce au trecut 2-3 ore de la ulfluentea& direct productivitatea s-a urtima recoltare (depinde de temperahra exmHrit : terioar5) s e desprinde 'folia de plutex & - simplificarea la maxim a grilei in ra- pe veninul cristalizat intre folie $i sticlg port d e faciligti, a reducerii ~olumuluide intrucit dup5 1-3 cicluri d e recoltare (&, m u n d timp $i efort fizic ; pinde d e abundepta de venin pe ciclu) reducerea (eliminarea) mortalit5Jii ; face corp comun cu sticla $i al- eliminarea electrocuGrii' inutile a al- plut@xul bina nu rnai poate introduce mu1 $i elirnibinelor tihere $i a celor care sint incgrcate cu nectar, ap5, polen, propolis care acci- .mina veninul. Aplicarea repetat5 a grilei fBr5 deswindental sau fortuit ajung pe grilii dat fiind derea plutexului face ca aportul de venin ' solutia constructiv5 $i metoda de lucru. pe ciclurile urmgtoare s5 se apropie d e ,,O". Consider c5 nu a r f i corect, nu mi-am 0 situatie aparte a m constatat-o la un p r o p s $i spatiul nu-mi permite s A fac .o apicultor care $i-a confettionat singdr grianahid comparativs critic5 $i tomplea a la prin bobinarea conductorilor direct pe' utilajelor cunoscute, comercializate $i folosticla imbr5cat5 pe rtmbele @rti cu plutex Site cu caracteristici constructive $i metode f5r5 nici o posibilitate practid -de wsimilare pentm recoltarea veninului de al&re-a plutexului d e pe veninal crjstalizat, bine, dar citeva constaGri cu privire la uapicultor care dup5 circa 30 de cicluri renii parametri sesizate $i corectate d e rnai coltase intr-un sezon echivalentul a 3 4 multi apicultori se impun $i anume : 1. Cu privire 1 ; generatoral de irnpulsuri : cicluri la care s-ar fi desprin$ ~ l u t e x d inaintea fiecgrei recolk%ri. a) durata activfi d e circa 1 secund5 a tree) modul in care se a p l i d plutexstl face nuriIor de impulsuri (constanG $i limitat5 operatia deosebit d e greoaie deoarece soprin constructia generatomlui) a t e prea licit5 ceT mai mare volum d e munc5 gi micl. Albina care inleap5 fir&se$te locul timp $i in cazul dezlipirii repetate conduce (grila) $i se pune in miyare imediat ce la distrugerea partial5 a peliculei cu influStimulul ( $ 0 ~ ~a 1 incetat ) ; en% negativ5 asupra puriubii venmului b) sistemul de realizare in serie a circuisau prezintri deformatii remanente prin intului electrie intre grile nil permite depistindere ceea ce face s& creasci mortalitatw tarea rapid5 $i scoaterea din circuit a unei albinelor prin pierderea acelor. grile defecte (un scurtcircuit accidental) sau supraaglomnare de aIbine care influenteaInlmuirea repetati5 a plutextfiui se face z5 negativ sau scoate din functie celelalte cu veninul remanent echivalent uneori cu grile. Legarea In paralel cu uin bloc de incantibtea obtinut5 pe un singur ciclu de trerup5toare pentru fiecare grili5 rezolvri recoltare la care se -adaug5 valoarea flutexului ins&i ; pfoblema ; C) alimentarea de la surse a criror tenf) plutexul 'a$a cum este p r d u s $i lisiune nu a t e constant5 in timp sau prin vrat - are o suprafar5 prea ludoasg de

care albinele se prind greu pentru a efectua actul intep5rii. 3. Cu privire la metoda de lucru : a) i n cazul in care grila (comercializat5 sau ~OnstruiG -pe principii similare) se amp l a s e a la ardinip sint electrocutate in mod . y i iriutii dbinele 'inclrcate cu inevitabil : neetat, api, 'polen, p~opofis care nu pot intepa dar care prin regurcltare $i circula.tie directi de ge, flori p e grilH pot produce poluarea veninului, izolarea conductorilor electrici. In cazul introducerii in stup este electrocutatg $i albina tin5r5 care din instinct a atacat grila dar care nu este maturh- $i apt5 SA elimine venin la care se adaug5 a Q d e x c 3 . de la punctul 2b ; . b) ~ecoltareacu grila+in stup in locul unei rame sau sub podiqor implicti un mare volum dq munc5 iar ' mentinerea acesteia . h p indelungat in stup (uneori 4--6 ore/ zi) conduce la roaderea plutexului de c5tre albine, propolizarea conductorilor electrici a inc&rc&-ii acestora c u praf sau resturi de ~ o l e n cu efecte negative asuDra contactului'electric a1 albineior cu conductorii., .Implicit se produce dirninuarea stimulului r&tiv,. a-prodactiei pe de o ;irk iar .pe de alt.5 parte substantele volatile din stup i n d m e b i din propolis cit $i umiditatea.. aceentuatg conduc la oxidarea veninului cristalizat. Aceast6 oxidare se manifest5 i n h e b i ,prin schimbarea culorii din alb imaculat spre galben appi portocaliu $i maroniu cu i n f b n t 5 negativa cel putim sub aspect ,.comercia1; . C) ba:resomandat $i foakte rnulti apicul-a tori folosesc metoda de recoltare prin 4 cic l u ~ / zra i :38'~fiecare cu p a U l d e 60' timp in' care-* laa&grikk fn stupi. Exp&iifrienbail. . % s bristatii (observatie 'ce p*te "fi ' 5eiit%-cle, .' oriix apicuibr) c5 dac5 In.'pHma:jGinllt2it;e .de ora se recolteaz5 a cantitate de:v&iin . considerati 100/0 in a d m a jrtlr&tate'+or& i'e obtine mult sub 50% 'iar restul cicl~urilor5-i0/o (situatie -in care la fi*are ciclu s-au introdus grile cu plutexul despiins de pe. veninul ' cristalizat gi conductorii c u s t a t i aItfel se adaug5 $i efectele negative de la punctul 2 d . $i 3 b) ; ! n plus din cauza mirosului d e venin exc i k n t in p a u d stau aglomerate pe gril.5 ore intregi sute sau mii de abline ; d) fn scopul*r e d ~ c e r i i efortului fizic $i prezentei I W sDupinB 'niulti apicultori cu pregatire $i pmkup5ri F n domeniul electronicii au conceput sisteme - de programare pe zi (ca rnai sus) c u repetare periodic5 la citeva zile (sisteme @opularizatc $i preluate ~i de alti apicultori) f&rE! s5 cunoascg sau s5 tins: seama de cele mentionate la punctul 2 d aliniatul 1 $i,punctul 3 b care sint mentiale pentru prodwctia de venin. Sigur c l observatiile $i constatirile ar putea continua dar au fost mentionate nurnai u n d e esentiale. :

In scopul diminukrii sau elimin5rii nea- junsurilor de rnai sus dup5 numeroase observatii, ciutiri de solutii $i experimentHri a p realizat pin5 la aceasti .dat5 o n o U grilii gi metodii care s5 tin5 seama de toti factorii care concur5 la crevterea productiei de venin. Metoda a fost conceput.5 in conditiile reducerii volumului de munc5, timp, stress, consum de material biologic $i alte materiale necesare in procesul de recoltare indeosebi plutex, gril5 $i mettodl care contin solutii $i prezina elemente de noutate pentru protectia c5rora procedeul a fost inregistrat la Oficiul de Stat pentru lnventii $i Mhrci. 1. Grila esbe realizas sub forma unui tunel cu lgtimea egalH cu litimea stupului vertipl sau multietajat $i ingltimea de 20-25 cm la care stickle de recoltare se pot aplica : a) fie in tunel astfel incit conductorii electd-ici r5min in exterior $i grila poate fi aplicatA $i folosit5 In conditiile $i dup3 metodele cunoscute la grilele existente (comercializate sau construite dup5 principii similare) ale c5ror neajunsuri le-am prezentat rnai sus care, experimentate in toate formele de aplicare (la urdinis sau in stup) prezinu o mortalitate ridicat5 $i personal le-am abandonat. A fost construitl $i cu aceast.5 posibilitate pentru situatiile in care conditiile de amplasare a stupinei (izolarea) nu pot -fi asigurate $i pentru cei careposed5 $i recolteazg venin in pavilioane unde recoltarea dup5 metodele descrise rnai jos este rnai dificill ; b) conductorii electrici r&min in iateriorul tunelului aplicarea sticlelor cu plutex se face pe exteriorul tunelului (grilei). 2. Aplicarea grllei pentru recoltare se face: . a) la p r d i n i ~ in pozitie vertical5 lipiti pe peretele frontal sau in pozitie inclinat5 cu 45-60" fat5 de scindura de zbor astfel incit aceasta s5 rimin5 liber5 pentru aterizarea albinelor ce se intorc d e la cules. Accesul albinelor cltre stup se face printr-un urdiniv (mai redus) prev5zut in gril5 $i care s e plasead in dreptnl Wdini$ului initial iar i e ~ i r e aalbinelor care normal p&5seau stupul cft $i cele excitate de mirosul d e venin $i zumzetul specific se face prin tune1 (se evit5 electrocutarea albinelor incarcate) ; b) din observafii $i constatlri a rezultat c5 locul unde albinele atac5 cel rnai puternic il constituie partea frontal6 jnterioar6 a stupului la capltul ramelor (zona . de circulatie a albinelor mature i n stup). De la aceasti constatare o a doua metoda de recoltare consti in deplasarea in spate cu 3-4 cm a magazinelor sau corpurilor de stup multietajat far5 ridicarea capacului $i aplicarea grilelor in pozitie vertical5 paralel5 cu peretele frontal (perpendicular pe rame) metodi prin tare albinele atacatoare

pitrund $i traverseazg tunelul spre lumin& (acesta fiind deschis la partea superioarg) $i se intorc in stup prin urdinig ; c) la familiile puternice gi faarte puternice se poate lucra simultan la acelagistup cu 2-3 grile una plasat.5 la urdiniq, una deasupra corpului $i alta deasupra magazinului la stupii verticali sau urdinig $i peste corpuri la stupii multietajati realizindu-se umecthri Be pin6 la 100h a 6 suprafete d e sticl5 de 38 X 22 cm sau se pot aplica chiar dou5 grile alhturate deasupra corpului maeazinului sau s t u ~ u l u idar numai la Dartea frontal& Experientele a u &tat c& dac3 se aplici4 3 griie una la partea frontal& $i cantikteag d e venin recoltata pe aceasta este considerat% 100/o, una la jumatatea stupului (a iramei) cantitatea este de circa 25OlO iar la cea din partea din spate a stupului estede 0-5/0 fat& de grila de la partea frontal& La aplicarea concomitent.5 a unei grile deasupra corpului la partea frontala perpendicular pe rame gi a unei grile la urdiniv se constat3 c5 h prima variant& se obtine o cantitate de 3D-40% ma\ mare fat& de cea aplicat3 la urdinig. Se poate lucra nu numai cu deplasarea corpurilor ci $i a podi$orului prin indepilrtarea capacului stupului. 3. Durata- trenurilor de tmpulsuri miiritii l a 3-4 secunde $i a pauzelor intre, acestea a fost determinat.5 Ti optimizaa expen timpul parcurgerii rimental astfel incPt T tunelului orice albinli s5 fie electfocutat5 d e cel putin doug ori $i sg r&min5 un timp mai indelungat in pozitia de intepare. Distanta intre conductorii de formeazg tunelul a fat & n e m d m a&d d i ~ sh 2 t nu se produch aglounerfri d e d b i a e $i nid e l e c t r m t&ri p i n ccmtaotul amidentai intre aceyka. Nu recomand msrirea duratei trenurilor de impulsuri la sistemele de grile cunoscute intrucit nu am experimentat-o gi detenninat-o. E posibil ca datori& aglomergrilor dealbine pe grile s& aib5 ca efect:o cregtere a mortalit.5tii. 4. DupB experimensri repetate pentru optimizarea tuturor factorilor recoltarea- a efectuez la aceeaqi tamflie o daffl la 2--3 zile intr-un singur ciclu d e 20-25'. La familiile puternice $i bune producfitoare de venin utilizez 2-3 grile simultan. Recoltarea la intervale mai mici dar de mai multe ori pe zi a t e bineinfeles posibilh ins5 aporCul d e venin nu e justificat d e volumul de munc5, timp gi efort fizic. Numhrul dB grile optim reprezinth 3O0l0 din efectivvl familiilor de albine iar pentru fiecare gril6 dispun d e 4 sticle utilizabile pe ambele f e k astfel ca la fiecare ciclu plutexul s& fie desprins de pe veninul cristalizat pe sticlg. 5. Pentru stimularea albinelor fn a ataca grila gi a realiza un contact mai bun cu

conductorii eledrici grila este echipatg cu ~osibilitatea ca i n a i n k de a Dgtrunde In tunel albinele s& fie umectaGpe picioruge cu ap5 in care s-a introdus o substanfB cu un m i m care ie inoit5 la atac. 6. Un element care prezintA cea rnai mare important% h tehnologia de recoltare a veninului gi ridicii prableme atit pentru apicultor cit $i pentru albine il repreziflt5 ,. .-./, .- - plutexul. Pentru a inlgtura neajunsurile de la pmctul 2 d, 2 e gi 2 f qi altele. apwconceput gi realizat - un plukx special, Jnnohilat, care const5 in impregnarea foliei -de plutex cea m a i subtire (preferat5 pentru rbcoltare dar evitat5 d e apicultori pentru cEi se min u i q t e greu gi se rupe repede) p e u n suport textil din material sintetic f&r&fibrg din care sfnt confectionate plicuri deschise la un captit in care se introduce sticla, plic utilizabil pe ambele p&rti prin intoarcerea sticlei pe partea nefolosit-5. Nu necesia nici tan fel de lipire pe sticl& iar desprinderea se face in citeva secunde cu o lama metalicg ce s e introduce intre plutex $i sticl5. . ~lt'e avantaje constau in aceea 'c& suprafata pe care circul5 albina ( w 5 t u r a sintetic&) este mai rugoasg +i aa se poate anCora perfect cu piciorugele pentru a efectua actul intepgrii, ceea ce c,onduce l a cracjterea productiei de venin. Plutexul poate f i utilizat la 400-500 cicluri de recoltare (economie de material) reduce l a minimum volumul de munc5 pentru pregktirea grilelor gi pierderile de venin prin evitarea inlocuirii repetate a plutexului deteriorat. In raport d e numeroasele facilithti Prezentate mai sus gi a altora care pot face obiectul unui articol in viitor, grila are 0 constructie simpla, ugor de htretlnut, d e pastrat $i corectat parametrii esentiali ra : mentinerea distantei intre conductori, tensionarea gi determinarea acestora in timpul utilizsrii grilei, cudtirea periodic5 a condudorilor de venin $i impurit%ti, reparama grilei de ciltre apicultor $i altele. In conchpie, a rezultat $i practica a dovedit c% multe din neaiunsurile auaratutii gi metodelor cunoscute - a u fost 'eliminate de venin creste in conditiil'e iar ~roductiz? unul volum de muncg, efort $i timp mai mici $i cu o stresare $i mortalitate a albinelor rnai reduse cit $i cu scilderea substantial& a consumului d e plutex. ~atele sumare continute In prezentul artic01 (fatti d e complexitatea problemei) qu fost expkrimentate timp indelungat cu pn mare efort $i contin solutii optime ale mmentului $i ale subsemnatului dar cercetarile continuti pretutindeni.

'

Pd. PlutextU

special tnnobllat poate fl livrat-la cerere gata confeqionat In plicurt pentru orice dimenstune de sticld. ALte eventuale detalii b adresa : str. flctor Romano nr. 22, sector 2, Bucure$ti, telefon : W/lS.11.76.

Un reputat specialist face precizzri utile

" .

ing. Trdan VOLCINSCHI

1
'2

Inlr-o familie de albine trilttorii rwrezintd elementul makcul din stup care au rolul Principal sd asigure imperecherea mdtcilor.gi pria aceasta perpeturnpa speciei. . ' Aparqia puietului de trintor dintr-un stup este primul semn a1 declangdrii ins@,nctului de perpetuate cake are loc t$tdea,um cu citeva sdptdmini inainte de e m i r e a botcilw. Factorii care influenteazd cregterea gi intretinerea trinforilor &piM de puterea familiei de albine, anotimp, aprovizionarea cu polen, numdrul de trfntori exisbenti deja, virata yi calitatea miitcii precum gi alte considgrente oenetice. I n sezonul activ aparitia trintorilor a&rtine de calitatea $i aspectul fhmitiei de albiae Care hcreazii normal, armonios gi eficient iar prezenta trintorilor constztuie u n stirnulent in activitatea albinelor lucrdtoare, contribuind la mentinerea srmoniei gi tntegritcitii f a m l i e i , Oncdlzirea puietului din cuib gi la ,prelucraTea mierii. - Numcirul de trintoe dintr-o familie de albine ca sf perioa-la producerii lor sint determinate de cdtre albinele lucrdtoare g i n u de cdtre naatcd. Cind i n stup n u existd celule de ,Wintoti, albinele lucrdto&e sEnt acelea care le c a s t r u f e s c iar cind existd asemenea celule, albinele lucrdtoare vor determina matca sd depund ouii i n ele, curdtind $i pregdtind celulele pentru aceasta. In primele zile d e viatd windorit nu se hrdnesc singuri ci sint hrdniti i n tens .de albinele doici cu o hranri nutritivd compusd .din miere, polen $i ldptigor, care sttmuleazd crqterea larvelor $i dezvoltarea organelor sexuale. capabile sd producd spermci de calitate. La eclozionare, greutatea triEtorilor este aproape dubG fat6 d e cea a albjnelor. bina noastr5 melifer5. Trintorii zlbinei melifere sint rnai mari qi rnai robuvti ca albinele lucrstoare, 'fiind rnai sccu-ti $i rnai g r q i decit nlatca. Ei eclozioneazg la 24 zile in timp ce albina lucriitoare eclozioneaz5 la 21 z ~ l eiar matca la 16 zile Trintorii au muqchii $i aripile lbine dezvoltate fiind excelenti zbur5tori capabili s5 parcurg5 distante de 10-20 k m $i s5 dep5qeasci i ~ 1 timi de peste 1000 m . A u simtul mirosului qi a1 vederii foarte bine dezvoltat. Ochiul compus a1 trintorelui o m p 5 o parte mare .din cap $i are 13 000 fatete f a t i de 2 400 cit are o albin5 iar receptorii mirosului de pe suprafala antenei trintorelui sint in n u m j r de 37 800 f a t i de numai 2 400 la albin5. U n trintore poate tr5i 8-9 s5pt5mini in func- tie de imprejuriri in timp ce o albin5 lucr5toare tr5iegte vara numai 4 6 s5p~mini. Toate aceste calit5ti naturale conair5 18 indeplinirea misiunii principale-de reproduc5tor avind ca scop final perpetuarea speciei. Privind familia de m i n e ca o unitate biologic5 cu o inaltfi orgahizare a vietii sociale gi o interesanEi diviziune a muncii observim importante modificiri structurale $i functionale ale celor trei feluri de indivizi care fornleazi familia $i care sint

P r i h v a r a i n special in lunile rnai qi iunie albinele lucr5toare cladesc cele rnai multe celule de trintor care constructiv sint mai mari avind diametrul d e 6,25-7 m m $i adincimea de 13-16 m m fiind destinate in primul rind crgterii trintorilor, dar $i depozitarii mierii qi foarte sar a polenului. Pe u n decimetru patrat de fagure; pe ambele p k t i , se pot nurn5ra circa 600 celule de trintori i n compayatie cu. celulele de albine care pe aceeavi suprafat5 sint in n u m i r de 800. Cipiceala puietului d e trintor este rnai inchisg la culoare, u$or bombati $i dq o constructie special5 poroas5 prin care l m a m t e respira. Dintorii se nasc din ou& nefecundate prIn ~artenogene;cab. L a albina melifer5 cunoagtem o partenogenezi arenotoc5 ceea ce inseamn5 cii numai trintorii apar din au5 refecundate (trintorli nu au b t i ) . Exist5 cazuri de PartenogenezA la Ate insecte, in w e femelele, iar i n alte p l q i mascqlii $i femelele, indiferent, pot proveni din g u i nefecundate. Astfel, l a rasa de albine Apis mellifera capensis pot exista de exemplu femele partenogenetice capabile s&$i refac5 matca plecind denla u n ou nefecundat din care se dezvdt5 o matc5 de inlocuire. Dar aceasta nu estg valabil la al-

I
t

1, I
/

1 I

I.
I1

i
*,
I

1 ;

,-.-

lucread rnai effcient $i rnai arrnonios* fi . perfect adaphte scop,ului. Astfel, apare o pronmtata diferentiere a sexelor prin care nu exist5 nici un temei de Umitare a lor numai matca $i trintorii sint singurii rede frica pierderilor de miere. Din piicate produdtori din stup, au organele de reprornai exist3 apicultori care au yn sentiment ducere specializate complet dezvoltate. de dispret f a t i de trintori, luptfnd pentru DezvoItarea acestor organe de reproducere eliminarea lor radicals in tot cursul anucare ocup5 o portiune mare a corpuIui lui prin instalarea d e curse de Wntori sau lor au contribujt la diminuarea altor prin uciderea lor sisternaticg. Aceste prac- ' M c t i i (inclusiv funrfia de nutritie). Altici sfnt far5 fundament $i chiar dgungbinele lucrhtoare, cele rnai numeroase din toare dac5 tinern seama tie reproductia de , stup lndepllnesc toate activiGtile din albine. In afal'a de- aceasta distrugerea stup, cu exceptia imperecherii $i depunerii trfntorilor sau inlsturarea fagurilor cu pude ouii avind rnisiunea principal5 s5 aiet de Mntor .c&p&citeste o m5surB intirprovizionae cu hran5 tot puietul $i toti ziat&, fntrucit hrana pentru cregterea lor a indivizii familiei inclusiv cu p d d e r e refost deja consumatA. . prodwtitorii a d i d matca $i trintorii care UnR apicultori fse an&?i gfqdi on priasiguril perpetuarea speciei $i care de obivlre Is limitarea excesIv6 a cre#erii bintorilar folosind numai faguri artiliciali. cei sint hr5nifi de catre albinde doici. Adaptarea albinelor l a numeroasele La inceput acqtia sint lucrati normel, munci din stup a fost fadlitat5 prin fns5 in anii urmhtori' familiile de albine suprimarea funcfiei de reproduaie care teavind numai fagzlri artificiali-cu celule de vine mgtcii $i trintorelui Irnperecherile albine $i neavind spatiul necesar pentru cdor doi reproduc5tori sint unice gi impreclsdirea fagurilor- cu celule d e tstntori, ,alsionante avind in vedere d prin rnoartea binele prefac portiuni , din fagurii cl5diti . tfintorelui dup& copulatie sperma acestuia cu c4ule de albine in celule p e n h t a be acumuleaz5 in aqa fel mcit sg fie sufi* @ x . i ciona pentru h t m g a yiaf5 a mBtcii care Aceste d u l e remaniate prezint5 deforts5igte $i o f i l m g t e rnai rmlti ani i n inmsri ~onstruct~ve care se rhsfring negativ , teresul perpwgrii speciei. asvpra dezvoltArii corporale a trtntorilor Se apreciazi c5 numrirul mare de trintori Astfel se explich prezenta in stupin& a nu, c~escuti de albinele lucrhtoare garantem5 m e r q i Mntori mici $i degenerafi necoress u c c m l imperecherii mritcii. In zborul de punz5tori pentru reproduaie. Pentru a da fmperechere a unei m5tci care dureaz5 posibilitatea d t c i i $i albinelor de a-$i sacirca 20 minute, ea trece prin una din putisface insttnctul de a c r g t e trfntori gi a tinel% imprejur3ri din viata sa, .cind este evita transformarea fagurvor cu celule de lipsita de pmtecfia albinelor care in, mod albine In celule de trhtorf'se vor folosi raobivnuit o insotesc. Strfhto; Se pare c5 natura a Encereat s i creeze . mele clhditoare. Este $tiut faptul I rii care se dezvolti in noile celule ale faun n u d r atit de mare de tr%tOri cu scgurilor naturali virgini sint hr&niH $i inpul de a scurta & rnai mult perioada de grijiti excelent $i devin reproducgtori s&timp in care matca, fiind in afara stupului, n5to$i, vigurqi, virili $i apli pentru m q o este expus5 diferitelor pericole (p&&ri rBductie. p i t o p ) insecte de.prad5 etc. , Nu toti trtnfanii ecloaienoH stat apti 0 alt5 situatie interesanta prin care se pentra mmductie. Aparitia testicolelor $i limiteazg considerabil numrirul d e trintori formarea spermei la trintori are loc inc5 e&e faptul c5 din cantitatea totalri de pudin stadiul de larvB. Spermatozoizii sint let existena in stup, eclozioneaz5 mai puformati cu 4 zile inainte de eclozionarea _tin de jumhtak AceastA diferenth i m p r e trintorilor iar dupB eclozionare ei coboars s i m a n a se explid pdn faptul c5 foarte P n vezicula seminal% unde se acumuleaz4 multi trfntori mor in primele 'zile d ' viagi are loc un proces de mahirizare care . t5 Astfel In lmile cele mai favorabile rnai dureazg 16 zile $i detenning in final ca$i iunie la o familie normal5 puietul de pacitatea fecundaa a acestora. Deci urt trintor poate reprezenta 14% din totalul tfintor cu o maturitate sem& completl puietului. Recalculat la cantitatea anuala are nwoie de la faza de ou pin& la eclode puiet, partea puietului de trintw r e p r e z i n a numai 4,6%. CuJoate acestea num&- zionare de 24 zile la care se m i adaugi 16 zile pentru maturizare deei o perioadP de trPntori dintr-un stup este limittat total5 de 6 stipthnfni in. funaie de starea in medie la circa 1 400 in- perioada maxima timpului. Sperma unui trfntor apt de red e eclozfonare $i din acqtia nu toti d n t productie este viScoas5 $i de culoare crem reproducgtbri pertecti. iar prodmu1 m e i ejaculgri este de 13-1,Z dih trintori d m i n ~upg vnele date mmj ceea ce reprezintg de la 7 ping la 10 nedezvoltati sexual, iar in familiile slabe milioane spermatozoizi vlabili f n functie de 50'10. concentratie. Trintorii vfrstnici elibereazh Practica $i experienta au demonstrat c H $i produc s p d in aceeavi mi3sur5 ca cei familiile d e albine cu mult puiet ge trintineri. tor tin de aspectuk familiei de albine care

3 '

'

Trtatorii zboarg imepind cu a opta zi de la eclozlonare d n d nu sint incg maturi dfn punct de vedere sexual. Primul zbor dureaz5 citeva minute $i serveste nurnai la orientare. Mai tirziu zborurile dureazi circa 25 minute cu un maxim de 50. minute du@ care revin In stup pentru a lua hrani. In5ltimea d e zbor a trintorilor este de obicei l a nivelul .virfurilor pomilor pin5 la circa 40 iTt. tn timp ce zborul albinelor este de circa 8 m deasupra solului fiind stratificat $i unde se intilnesc putini trintori. In zborul lor trifitorii sint a t r q i de anumite zone specifice favorizants legate de configuratia terenului $1 de donditii termice unde formeaz5 aglomerki denumite ,Jocul d e adunare a trhtorilor". In aceste locuri ei se adung regulat an de an in / cursul Intregului sezon d e zbor independent de prezenta vreunei m5tci. Aceste zone preferate sint relativ niici avind diametrul de 30-200 m gi aici vin triptorii din toate directiile. Criteriile 71e degere a acestor locuri nu sint complet elucidate ele f i ind alese de prderintii in lumini~uri cu arbori, depresiuni in panu, in5ltimi sau v i i situate la marginea unei p5duri sau ape precum $i alte locuri cu anumite repere naturale d e orientare. a n d o && p5trunde intr-un loc d e adunfire a trintorilor, este imediat u d r i t . 5 d e mici roiuri de trintori. Numai cei rnai puternici, viguroqi $i rapizi t r h t o r i pot s4 o ajunga din urmg avind loc o concurenw in favoasea unei selecti' naturale. Zborurile rnai intense ale trintoktor @ mirtcilor sint intre arele 12-16. NIBtcile care in timlpul zborurilor d e imperechere unice sau multiple nu $i-au umplut spemateca cu 5-7 milioane de spermatozoizi sint Insuficient imperecheate ~i de cele rnai multe ori schimbate de albine. Se apreciazil ck numai 1 : 10000 din trfntori se imperecheazri cu matca. fmperechePea are loa la o in5ltime de 6-20 m $i de cele rnai multe ori la rnai multi km dep5rtare d e stupini (in unele cazuri r k o r d thiar la 16 km). Natura a aranjat poate aceast.2 situatie pentru a se preiutimpina imperecherile inrudite +i,a evita consang' vinitatea. Avind in vedere faptul cB in spermateca unei tnitci imperecheate normal exist6 spbhlra acumulatli de la rnai multi trintori, de cele .mai multe ori de la 6-9, albinele lucriltoare dintr-un stup nu sInt realmente surori decit in proportie de circa lo0/,,. In rest ele sint sernisurori, peiltru c i provin din-tati diferiti, 0 a l t i consecint6 genetic5 ca urmare a fapbului c& trfntorul se na$te din ou nefecundat pe caIe partmogeneticil este haploidia lor (adic8 injumZit5tirea numarului d e cromozomi care se aflg in celulele sewale fat5 de numAru1 de cromozomi caracteristici din ce-

lulde sbmatice). Albina are 16 cromozomi iar trintorele are numai 8 crornmomi. Din aceast5 c a u a nu are loc recombinarea cromozomilor gi toti spermatozoizii _ m u i trintor w a r t 5 exact acelewi gene, adica Pe cele ale mamei, farit nici o modificare. ,AceastB stare d e fapt are importante consecinte genetice cu o deosebitfi semnificatie Practic5 in selectia riguroaJ a reproduc5torilor. Pentru a obtine nn materiel blologtc valoros, apicultoml trebuie sg se preocupe PB egalg m h u r g d e selectionarea gi cr-rea mgtcilor g i in acelqi timp de aelectionarea gi cregterea trintoruor. Familiile crescgtoare de Mntori denumite familii tati vor f i selectionate dupi aceleqi criterii generale ce se folosesc la crqterea m5tcilor. Se u r m h q t e in primul rind productia de miere $i cearri precum $i alte inswiri iqdividuale in functie d e obiedivele urm5rite in munca d e selectie Oblindete, rezistenR la iernare, rezistent8 la boli, comportamentul pe faguri, culoarea etc.). Numai exis*nta unui num* mare de trintori s b i t q i $i vigurqi proveniti din farnilii sSn5toase gi productive sint in mfisuril sFt transmit& urma$ilor prin ereditate, insuqirile lor valoroase. Se aprecima c5 pemtru fiecare 50 de matci desbinate imperecherii este necesar sg existe in s t u p i d cel putin o familie cresdtoare de trintori. Avind in vedere c5 familia creschtoare de trintori urmeazs s5 asigure o densitate normal8 $i o calitate corespunz5toare de trintori in perioada zborurilor de imperechere a m5tcilor trebuie s i incepem crqterea trintorilor cu trei s i p t a m h i inainte de cregterea m6tcilor. Acest decalaj este necesar deoarece o matci are nevoie de trei siipt5mini de la pornirea c r q terii $i pin5 la zborul de imperechere in timp ce un trintor apt de reproductie are nevoie de circa gase sgptiimini (24 zile 'pin5 la eclozionare plus 16 zile pentru maturizare). Cea mai simp15 metod5 pentru a cre$te trintod $i a satisface instinctul d e cliidire a celulelor de trintori la toate f a d l i i l e d e albine este .de a folosi rama cklitoare (de preferat o ram5 g & ~cu uluc). Recoltarea fagurilor .din aceste rame se face atunci d n d acestea sPnt insimintate cu 0u5 adica 1 ; 3-4 zile economisindu-se in acest fel hrana ce ar fi fost folosita p e n h crgterea lor. Ramele & cregtere din farniliile selectionate pentru cregterea trintorilor nu Se recdteazg ele fiind folwite pentru crgterea trintorilor fn conformitate cu planul de crevtere stabilit. Ramele cu puiet de tn'ntor din familiile de prasilA s e pat imp5Qi gi la alte farnilii bune din stupini, luind totodatii m5mri ca trfntorii proprii acestor familii s5 fie mereu inliturati.

(conlinuqre tn pug. 18)

10

UN S F ~ N T AL BISERICII ECUMENICE, EPJSCOPUL AMBROZIE AL MEDIOLANULUI

. Pr. Prof, Dr. Stefan C. Alexe Facultafee de Teologie Bocuregti

Sfinftul Ambrozie a tr&it i n secdul a1 perbFulea d.Hr., secol ce a debutat cw s h g a a s a persecutie a lui Wwletian $i a coregenfilar sfii Empo4~ivacrqtiniI.Lillca. A fost un secol f r M m t a t atit d;m priciaa mtagoniimmlud dintre p&iginismu1 care' apunea, nu f5rfi convuls4i, $i ~X'WimiSmul w e orqdea cu puterea harului d u m n d e s c , d k $i d i m aazlza numeo:~~selor ptobleme de ordin politic, ecom~: $i~ mcid cu caue era confruinnahfi conducema irrmpmialfi roman%. D ~ p 5edictul cht de 9mp5ratwl Constantin oel Mare gi Liciniu, la inceputul anuhi 313 E n maqul M a d i o h (MiJanul Be azi) prin m e se ~ 0 c h r n adreptul

Viata g i activitatea Sfintului Ambrozie, ca g i profilul sdu spiritual g i istottc se pot desprinde din urmdtoarele mdrturii Literare : Scrierea cu titlul : Via@ Sfintului h b z i e , alcdtuitd de fostul sdu secretar diaconul Paulin, la indemnul Fericitului Augustin, putin timp dupd sddrgirea din viatd a episcopului milanez : Via@ gi activitatea SfZntdui P5rinWui nostru k m b z i e eipismpd MedidamBui, scrisd de Simeon Metafrast (986). Via@ Sfmtuaud A m k d a episoapud MadiohnuJui, alc5tuitfi in pniarrul r^& dim & & b Juii $i a$emte i n ordine cronologlic5 gi M5ntnmii a l e ale ador d i n vechirne despre Sfbtul ~ n i b r o zie. La aceasta se'poate adiiuga slujba Qnchinatd Sfintului Ambrozie i n ziua de 7 . decembrie ( i n M h d u l lunii decembrie). Spicuim citeva &ate din aceste documente. Ambrozie s-a niiscut f n anul 339 i n oragul Treveri (Galia) unde tatdl sdu, numit tot Ambrozie, era p t e f ~ c t u s praetorw Galliarzem, o. foarte. inattd demnitate E n acea vreme. Biograful sdu Paulin istorisegte u n fapt, minunat petrecut cu Ambro. zie cind acestu era copil mic. if&timp ce copilul era i n l'eagdn in una din curtile pretoriului $i dormea cu @ra deschisd, pe neagteptate a venit u n poi de albine, i-a acoperit fata qi guru gt albinele au fnce-

put sii intre gi sd Casd din gurd. Pdrin$ii lui erau in apropiere Car tatdl, vdztnd .cd doica vrea sd alunge albinele, a oprit-o. Albinele, dupd citva timp de zbor, s d u EnldlMt E n aer g i s-au. fdcut nevdzute. Dupd acest fapt petrecut, tatdl, migcat, a spus : ,,Dacd acest copflag va trdi, el va deveni cineva mare". Mai tirziu, Ontimilarea aceasta a fost fnterpretatd ca o implinire a cuvfntului profetic : ,,Cuvintele frumoase sint ca u n fagure de miere"' ( P ~ o v . 16, 24), adicii roiul de albtne ale Sfintei S&pturi a dat nastere la faguri care anuntau da?urile ceregti g i fndltau mtnttle oamenilor de la pdmfnt la cw. . Dupd moartea premturd a tatdlul, ma- * ma sa a mers la Roma Empreund cu cei trei copii : Sattr, Marcelinu gi Ambrozie, unde le-a desdvDr$it educatia Marcelina a intrat de timpuriu i n monahism, Satir a ajuns inalt func$ionar de stat $i a murit ' pe la 378, iar Arnbrozie dupd de a stud b t retorlcd $i dreptul, a practicat u n timp avocatuta gi dato7itd talentului s6u oratoric g i a1 reputatiei sale, cdtre anul 370 a fost numit consularis Liguride et Aemiliae cu regedinta la Mediolan, adicd . aagul Milan ole astdizi. Spre sfirgituL anului 374, dupd moartea episcopUlui arian Auxentiu au fnceplft dis,

. .

cutti aprinse in fats catedralet oragului Mediolan intre ortodocgi g i eretticii arieni in legdturd cu alegerea urmagului pe scaunu1 episcopal. h calitatea sa de guvernator, avind datoria de a supraveghea $i mentine ordin'ea i n orag, A m b r a i e a wenit la f a f a locului, unde a tinut u n discurs i n care i-a indemnut la bundintelegere. Cuvintele sale au avut darul de a-i potolt pe cei de fatd. ?n linigtea ce se ldsase, se spune cd o voce de copil s-a auzit zZcPnd : ,,Ambrozie episcop Toatd multimea, ortodocgi g i araeni, intr-un glas 1-au proclamat episcop, degi in ace1 t i m p Ambrozie nu primise incd Botezul, d era i n curs de pregdtire pentru a se impiirdt$i de aceastd S f f n t d Tainii. Cu toatd opozitia sa, avEnd g i aprobarea tmpdratului Valentinian 1 (364-375), i n curs de a Sdptdmimt, e l a primit Sfintul Botez g i a jost hirotonit episcop b ziua de 7 decembrie 374. C u acest prilej, Ambrqzie pi-a impdrtit averea sdracilor $i Bisericii, pdstrind n u m i ceea ce era necesar pentru sora sa Marcelina. Acest act artd CQ episcopul Ambrozie se Eepdda de grija lumeascd, adicd de bunurile ce le avea g i se dedica in intregimo B$sericii. C o n ~ t i e n tde imensa rdspundere pe care $i-a asunuzt-o Qt de indatoririle sacerdotale, noul ierarh a inceput sd studieze intens, sub indrumarea unui preot erudit g i evlavios pe nume Simplician, S f i n t a Scripturd @ teologb Sfintilor Pdrinti, m i ales a celor d i n Rdsdrit, ca Sftntul Atanasie cel Mare, Didim Alexandrinui, Sfintul Chiril a1 Zer4salimului, Sfintul Vasile cel Mare, Sfintul Grigorie Teologul. Fericitul Augustin, ucenicul sdu, d d mdrturie ( i n Cbnfessianes V I , 3, 3) cu privire la intensitatea gi , seriodtatea acestei munci de instruire i n invdtiitura Bisericii. De altfel, i n s u ~ iepiscopul Ambrozie la inceputul scrieril sale Dwpre cbtoriile olwici~lor (cap. 1, 3-4) r Z el i n v a g cu sfrguintd pentru a spune c f i i n mdsurd sd instruiascd pe altii : ,,Sint luat de la tribunahl judecdtoresc g i aga a m fnceput eu a instrui mai inainte de a f i invetat e u insumi. De aceea trebuie ca eu sd le unesc acum pe amindoud, a invdfa gi a instrui, cdci n u mGa ingdduit I timpul, ca sd invdt m a i inatnte". Acest studiu sistematic, completat d e o meditatie profundd asupra sensului Evangheliei, avea sd stea la temelia activitdtii sale pastorale g i predicatoriale de mai tirziu gi la fundamentarea:scrierilor sale teologice. A$a se poate explica gi modul i n care a reactionat la evenimentele istorfce, politice, sociale $i m a i ales bisericegti, la care a participat, ca $i repercursiunile acestor evenimente asupra gindirii sale teologice, morale qi ascetice. Primul g i n d a1 tindrului episcop a fost restabilirea Ortodoxiei la Milan, luptlnd tmpotriva ereziei a r i a e care era spriji!IL
7-

d t d gt de empdrdteasa Iustina, 'mama fmpdratului Valentjnian II (384--392). Prudenta la condus sd n u facd schimbdri radicale i n d e r , dar opozitia sa ,fat6 de erezia ariand apare incd de la inceputul pdstoriei sale. El .se ocupii de aducerea moaflelor episcopului ~ ~ t o d a1 o xMilanului ~ Dionisie, movt, i n ezil, O n timpul impdratului Cons-' tanti*. (337-331). pentru a spori evlavia credincio&br Qi a folosit diferite ocazii ca siE vorbeascii megtinilor despre primejdia prezelisticd a arienilor. .De exemplu, i n . , anul '375 a mttrit fratele sdu .Satir gi fm-. pdrabl Valentinisn I. I n cuvintdrile rostt-. t e cu aceste imprejujdri, Sfintul Ambrozie dezvoltd teme teologice pi ,pastorale prlvind Persoana Fiului 1ui Durn-nezeu in cadrul Sfintei Treimi g i persoana divinoumand a Mintuitorului Iisus Hristos, r e f & ri-Mu-se g i la opozifia tmpdratului d e a f i reagezatd statuia zeitei Victoria i n sala'cea mare a senatului din Roma, fapt ce insernna cd g i impdratul sprijinea Biserica cregtind Ortodoxa. Raporturile de piietenie cultivate de episcopul Ambrozie cu impdratul Gratinn (375-383) g i cu Teodosie ( i n RdsZirit 379-395) au avut darul. de a fntdri ortodoria credintef. Episcopul Ambrozie a luptatepentru dreptul exclusiv a1 Bisericii i n fata piigtnismului, arianismului g i altor erezii, ca g i pentru libertatea g i independents acestuia i n fata puterii de stat. Se cunoagte pdrerea sa cu privire la raportul dintre stat $i Bisericd exprimatd astfel : ,,?mpdratul este i h Bisericd, nu peste Bisericd" ( C m h h i Mexentiu, 35). AfHndu-se la Milan, 4mpdratul ??eodosie dupd ce adus darul la altar, a d w i t sd .rdmind a c d o , dar episcopul Ambrozie i-a transmis printr-un didcon urmdtoarele : ,,Stdpine, numai preotif au dreptul sd fie i n d t a r , trebuie dar sd iegl gi sd stai in rindul cre~inciogilor. Purpura face principi, nu pr@ofiU.fntors la Constantinopol g i mergind la bisericd, dupd ce gi-n adus dam1 la altar, %mp&ratul s-a retras i n rindul credinciogilor. Patriarhul Nectarie trimise ca s&-+ reia locul de onoare E n altar, a#a &um se p6stra obiceiul incd de la impdratul Constdntin cel Mare,. dar el i-a dat urmiitorul rdspuns : ,,Cunosc acum deosebirea care este intre preotie gi impdrdtie. Sint inconjurat de lingugitori gi .numai u n : o m a m gdsit care sd-mi spun&adevdrul; Numai u n episcop cunosc pe luine : este Ambrozie !" Sfintul Ambrozie, O n multitudinea preocupdrilor saleqmstorale a gdsit timpul necesar pentru , a da la iveald o aerie de scrieri cu qwivire la S f i n k Scripturd in care descoperd inviitdminte -adOnci, normative - pentru credintd $i trdire c r e g t i d , , Scrierile..sale au u n .stop bine determinat : unele e t p u n invdtdtura . - de credinpi, ca tratatele impotriva arienilor sau ca cele splicitate de impdratul, Gratian. Despre OR-

din@, Despre SfiIutul Duh g i Despre intrupar88 I)amnul~ui ; altele se refer6 la ihtelesul Sfintelor Taine, ca Despre S F i e l e

I
r

ne pe albine. lntre toate nearnurile vtetuitoareZor,, spune Sftntul Illmbrozie: numai ele au naqtere comund k t u r o r , au o singurd locuintd, triiiesc in hqtavele unei sinTaine,.Explicama SimboluLui d e credint5 gure patrii, lacrarea o fac in comun, hranu $i Desgre lpmibntg, opere foarte importante pentru istoria Liturghiei 4i a cultu-, o adunri in comun, zborul le e s t e comun, comului este munca, folosul muncii m t e colui ; Scrierea Despre dgtonhble clerioilot mun, roadele muncti, comune. Maf mult. este consideratd ca primul tratut d o moraIntegritatea trupului feciwelnic $i nagteId cregtind E n Apus, iar tratatele i n care sint comune tuturm. Ele i g i d e g singure vorbegte despro feciorde $i monahism, sint o regind g i se organizoazd ca popor a1 primele'de acest gen E n Apzqs, E n care teoacesteia $i degi sint agezate s u b reg&, logia este studiatd impreului cu spiritualis f n t totugi libere. Cdci ele tin pi prerogatatea. I n scrierea intitulatd Deapxe feoiorie, tiva judecdtii ca g i virtutea credinpi gi a Sfintub Ambrozie vorbind despre intelepsacrificiului, cdci cu Cit le place ca sd fie ciunea care se cuvine sii cdlduzeascd pe sub asculturea acesteia, cu atit iubesc trafecioare i n lume, le dd exemplul albineiul in roi (adicd in comun). 2egina albilor, spunind : ,,Acea albiaai inteleaptd cind intrd t n vinturi primejdioase, dupd ce sr(l 'nelor se deo_sebe$te de acestea prin naiirimea trupului $i prin frumusete, dar ce are eliberat de greutate, se tine in ecMlibru ea deosebit este blinde@a comportdrii. Cdci printre neguri, ca n u cumva prin migcadegi are ac, totu# n u se folosegte de el rea ugoard a aripilor sd fnteteascd suflapentru a pedepsi. Cdci Snt legi fbegti, rea vintului ... $i tu, pdzegte-o, o, fecioard, nescrise cu litere, d imprimate in obiceO n felul acestei mici albine %a nu cumvd iuri, care m a t 4 cd, cu atit acordd pedepse vintul lumii acesteia sii Empiedice zborul mai ,bl3nde, cu cit gineva define puterea aripilor tale". m a r i d . Dar g i acele 'albine care n-ar asDe asemenea trebuie de 'menpo?i.ut culta de 7induielzZe reginei se pedepsesc SfOn$ul ~ m b r o z i eeste Weutwul d e a imne singure printr-o condamnare pltnd de cdApuseaM. f u 386, liturgice i n Bkerica ctntar imnelcw g i cintarea antifonicd a intd, cdci sint omorite de rana acului lor. Nici o albind n u indrdznegte sd iasd d i n 1 a . o strand gt -la cealaltd, psalmi%, adicd stup, nici sd meargd la pdscut in a2td parn Bisericd Milanului, erau deja instituite O te, dac& n-a iegit regina mai inttt g i zbude unde s-au rdspindit in tot Occidentul. rind $i-a. recungscut domeniul sdu. Atit de gustate erau imnele ambroziene, A i e ~ i fnsd. t pe ogoarele mirositoare unde incit au circular $i multe altete sub numesent grddtni cu flori, unde tresaltd d u l le epis~opuluimilanez. Pptru dintre acesprintre ierburi, cu maluri pldcute ; a'tolo &e imne au ajuns pind lu mi ca autentice. este jowl vioi a1 t i n e i e h k f , dcolo este Ele preamdresc p e Dumnezeeu, p Fecioara M a r k , lumen, credinta $i munca. Iatd, - exercitiul cimpenesc, acolo u i h r e a grijiloi. Rodul dulce cules din flori $i din ierburf de exemplu, citma v ~ r s u r i trpnsmise , $i de . Fericitul Augustin (Confessiones, V I l I 3) : pldcute, f l depun in primele gduri ale fagurilor (castrelor). Cdci ce este altceva un - ,,D~mnezeule, Creator a1 tuturor,lFdcdtwul fagure decit u n fel du castru (de tabdrd) cetului, Care imbracilziua cu lumilui strd-\ romami. Ce castre pdtrate pot sd aibd atita 1ucitoareJNoaptea cu harul somnului,l Penart6 $i farmec, cite au fagurii i n care sint tru ca odihna ' sd redealMembrele obosite .construite celulele mici $i rotunde, legate folosului munciil$i sd ugureze mintile obouncle de altele ? Ce arhiteCt le-a invdtat sitel$i sd topeaski falea cea ppn6 de griji". pe albine st%alcdt'uiascti acele celule hexagoTematica ambroziand fmbrdfi$eazd dognale unite $i cu latud e g q b $i sd pun6 rnek Bisericii, lavlin ~ m s u r i l e l sale se vede gapte rinduri fine de ceard indre celuk, sd gC polidaritatea mz fat6 de omul care truadune mierea $i sd umple rnagaziile ikdegte cu .bratele Si ICU minteu. In versuripletite d i n flori cu neetar? Observd cb J e :. .,,De-itr trece bine ziua-aczrm,lSd fie zora $a cinstea 'mea,lCredinta un amurg toate albinele se tau la Zntrecek uvtndfiecare dintre ele cite o ocupatie : unele fdz-fum,/lar mintea fdr-amurg $i ea", in care cinstea este asemdnutd cu 'zorile, se preocupd de-cdutarea hranei, altele asicredinta cu amiaza g i mintea cu u n amurg, gurd paza stupului, altele cerceteazd norii care se formeazd g i supravegheazd ciocnise vede sensibilitatea adtncd a poetului dar rea norilor, unele produc ceara d'ia flofi, g i optimismul sdu robust, ca darurile lui . Dumnezeu sd ..se prelungeascd, pline de altele culeg cu gura lichidul (in chip de roud) rdsflndit 0% flori ; niciuna n u cautd prospetime $i lumind, pin8 in sfir$it. sd insele prin activitdti dugnaiinoase sau In sfaturik d e via@, de muncd $i de fo10s' sufletesc, S f k t u l Ambrozie se inspird sd trdiascd prin furt g i nici n u se teme de cursele hotilor. Fiecare dintre albine are din nuturd, din traiul g i activitatea anima' acul sdu $i fntre miere se afld ascuns velelor, pdsdrilor g i insectelor. Astfel, vorninul, iar ducd sent atacate f$i dau sufle.bind despre facerea . lumii, dup& modelul tul odatd cu rana ficutd, din ardoarea fi Sfinhlrci V a s i k cel Mare, el dd exemplu , a su apdra. Agadar, in bdrfile d i n mijloc de wganizare, de muncii gi de Entelepciu-

ale s t u p d u f , se introduce acet ltchtd ca roua gf Incetul cu incetul, dupd citva timp, se intdregte in'mierel g i dupd formarea ce.rif, Oncepe sd se simtii dulceata mterit gt parjumul f lorflor. Pe bund dreptate, Scriptura predfcd pe albinii ca pe o lucrdtoare harntcii, zicind : ,,Mergi la albinii g i v a i d t este de harnicd g i ce lucrare iscusitd sdvirgegte. Munca ei o fotoshc spre sdnditate g i regii gi oamenll de rind.,+Cdct este m i n u a t d gi rtvnitd de toti" (Pilde 6, 8 ) . Auzi (cregtine) ce. zice profetul ? Te trimite sd urmezi sxemplul acelei albinute, sd-i imtti lucrar m . Vezi cit este de harnicd g i cit este de iubitd ? F.mcta1 d este dorit gi ciiutat de tofi g i n u pentru a-i impdrti pe oameni, ci cu farmecul legat de ea Endnlcegte attt pe regi cit @ pe o a m t i de rind, e i egald dulceatd. Nu este numai pentru pldcere ci mai degrabg pentru sdmitate : tdmiiduiegte gitul gi vindecd rdnile y i este luatd ca medicament pentru rdnile iftberne. ' Afadar, albina, pe cit este Be slab6 in puterea tmpului, pe slit este de puternicii prin vigoarea intelepciitnti g i prin dragostea de virtute" (Hexaemm, Cartea VI, cap. XXI; 66-72). La.inceputu1 pllsto)iei ca e&cop a1 Mediolanului, Sftntul Vasile cel Mare, mftropolttul Cezareei Capadodei , C-a' actresat Sfiahlui Ambrozte o scrisoare i n care spune ~ r i n t r ealtele; , , Dumnezeu ... a atras la grija pentm tutma lui Hristos pe 'un bdrbat din cetutea tmpdrdteascd, tntredintat cu conducerea unui intreg popor, pe u n bdrbat cu mintea inaltd, de neam strdlud t , cu viatd ilustrd, cu putere tn cuvint, vegttt pentru toti prCn faptele vietit sale. Renuntfnd la toate avantajele vietii ,vt socotindu-le pagubii, ca sit cigtige pe Hristos, acest bdrbat a primit &ma marii cordbit vestite prin c&inta O n Dumtezeu, a Bise. ricit lui Hrktos. 0, m u l e a1 lui Dumnezeu, pentru cii nu de la oameni ai primit sau ai invdtat Evenghelia lut Hristos, c C tnsufi Domnul te-a adus cttntre judecdtorii pdmintului gt te-a agezdt pe scaunul Apostolilor, luptii-te lupta cea bund, vindecd nepwtintele poponclui, Ilacd pe dneva 1-a a f f n s boala nebunid ariene, innoiegte vechile cdt ale Pdrintilor g i sile$t&te sd contruiegti mai depurte, " w i n continuitatea legiiturilor noastre, temelia dragostet, pe care ' . af pus-o fat& de mine". @misoarea 107). Cuvintele Sfintulisi Vasile au fost profefice. Sfintul ~ m b r o z i ea fost u n mare ie-

zarh, un mare teobg, uB mure trditor cregtin. El a demoltat i, bogatd spiritual%tate creftind insistind asupra zdrtu~lor,a Ap&cil,a linigtit sufletului, ampra rolului exceptional a1 mintii gC a1 infmii tn viatd ' gi i n istorie, asupra unirii dintre Jtiintd gi n e v i n o v d ~ eg i asupra refacerti cu puterea SfZntuluiiDuh a uniMtil Bisedctt pe temdia credintei, a dreptdtii, a'intelepciun2.i gi a piicii pline ,de drdgoste, avind O n cent m pe Domnul nostrm Iisus Hristos. SfBntul Ambmzie a meditat. indelung a s u p puterii transformatoare a virtutilor, a elogiat QnteleBciuneb, libertutea, castttatea gi congtiinta luminutd g i a destejit pdcatul Zn toate formele l u i ; a definit raiul, a recom a w a t postut g i prioegherea, cuvtntul mdswat qi, taicerea, lectura, bun8vdnta gf rugdciunea. Slujirea eptscopald .a Sfintului ~ h b r o z t e a fost indeplinitd de aceastu ca o rdspundere care ii revenea ca om de spiritualitate crevtinii, de gindire teologicd g i de conducere bisericeascd. A murit i n rugdciune, ?a 4 decernbrie 367, dupd ce ou doi ani m i tnainte.pr0h d b d pe fmp6ratul T:odosie @-i rosttse cuzrinw omagial. Mat !ine %is, a trecut la cele vegnice,'cdci psin int.reaga sa strManie pdminteascd gi-a pregdtit b c d b cin- * ste en ceata sfintilor binepldcutt lui Dumnezeu, Odihnegte in catedrala Mediobnului. ~ f f n t u Ambrozie l este u n sfint a J Bt-, sericii emmenice, deopotrivd a1 Rdsdritului g i a1 Apusului g i este u n model pentrti ierarhi g i cregtini, de trdire a cr8dintei cregtine, de muncd, de kchinave hri Durn- ' nezeu $i de rugdctune pentru u n i ~ e a t&tor. Biserica noastrd , Dreptmd~~itoare, fn ziua prdznuirii la 7 decembrie, ti Znaltti imne de laupd, nu.mindu-1 ,,i+onont me. dincios a1 harului", stZlp at Bisericii, .care gi-a curdtit suf letul gi ,trzlpul ;,Zn cumpdtare. gt . osteneli ; intru niulte .privegheri 8i rugdciuni netncetate" ,,aliiuta dogtielor or-. todoxe, care gldsuiegte tuturor cintare ,m2ntuitoare; pldnd de indntare, pentru suflete. . le credinciogilora. Astiizi sinteni legati -de vechiul ~ e d i o lan, n u numai prin cinstirea comunii Sfintului Pdrinte Ambrozie, tales sfint ocrotitor a1 apicultohlor &i&+at, ct @ prin faptul cii acolo existd o parohie ortodoxd iom&neasc&, at cdrei credinciqgi preamdresc pe Milosfivul Dumnezac g i s c roagd la mormintul marelui Ierarh ?n grdiul strd- . mo~ilsrno;:ti. .
',-

',
$
I

I I

i,

i 1 I

OPINII

( I

MATCA. SAU. .REGINA ?

.

., a .

.. --

, ,

~
.. .

~
-

~ .
.,:

'

~:. &
.

~ .
. .

3
%

' N u a v e m i k t e n t k ' de- a participa la coni ..!'Ccs s&:a&ept& 'cic&e':fincfi-tii, arl fi j@. iroversa referitoar&,' . la acest subtect, pe necesar s6 Se demo?ktreze..t?alitdEi.k $i reac- , '\ . 'tiile.,chfm'ice prin, care . uceastd subs tan^ . care o ,.considerdm .nejwtificatd. .Dat fiind cunogtintele .reduse pe. - care. stupul , primipoate 'determinu ni$te f w o m e n e de natutiv le permitea, cele doud denumiri au foot rd totul deosebitd : biologie tdezvolta- ' adoptate & ,apiculto.ri, dupd aspectele. exte'@ ovarelor), comportamentele. . ~ ( m t r u i terioate.? Justificarea . lor .($i a celei de Tea botcilm) gi sociale (coeziunea albinetrtntor), ca g i argumentul preferiNei penlor), ceea ce nu s-a putut realiza. bzu una blin aceste denumiri este. traditia, f n conformitate cu aceste fullcfif ar tpeadicd, aga c u m se spuni de obicei : dupd bui sd considerdm cd albinele ciirora li s-a cum a m apucat. o p d t dezvoltarea normald a ovarelor $i care e f e c t u e h d i n mod obignuit toate lu~~i tmportanf este ..c~, i i , lamina rnnOk: tintelor actuale sd efectudm 0 analizg, ,a . crdrtle i n 'stup,. sfnt nigte fitnte anormale, starea l o i . m ~ t n a l dfiind albinek cu ovafuncpilos rnGtcii, sdu reginei ~i fenmerele dezvoltate natural g i . care depun ouii. nelor legate de a c e s k functii, in care traditia nu ~ a poate i fi utilizat& cb. , arguEste adevdrat cd fenomenele pe ca,re , , , . ment.. . . .. . , x,= le-am enumerat par sci se produCd O n finctie de prezenta sau absent4 mdtcii $i a feam ..aptrcdt Ontr-o perioa- . romonilor _, Mdca (eu pi, dar SucceSiunea a . d M prod& dd denumirea de regiRd era cenzucese n u i~iseamnd cd intre ele ar exista este produsul evolutiei organizdrii co- ' relafii de capzalitate, decit dacd a w e 1 de loniei, un fenomen organizdrtll a relatii pot f i demonstrate. A c e a t & demoncdnri consecintd este specializarea. Dar stratie a .fast efectuatd apelindu-se la un - spre deosebire d e organism in care toate mecanism. schimbuTile de hmllci. - organele uu fost specializate, b n colonic Feromonii, . p e care suits mdtcii preta acest proces e v o l u ~ i v a actionat numai de la mated, sfnt transmigi prin.aceste tnasupta mdtcii, Ea este sCngurul organ tregii populatii, fiecure. alMnG conoumind , rpecializat a1 -colontei. o parte $i ,cedi& restul. AceaLtd infimd -. Difi 'acelagt ou se m $ t e 0 alb(M Si i p cantttate ar ajunge ; totugi sb actionere, . anumite conditii.:,,determfnate,de Co~ode." fir& intrerupere asupra ovarelor albtnelm 0 matcd. Albina g i matca au deci aceleagi 8 gi ale celor ce se m s c f n fiecare ti: caractere genetice. Modificdrile a m t o m i t e .catacgerul neconvin~dtor .al acestei gi functionale ale niZtcii se realbeazd ca m o n s t ~ a t i i este evidentkt de umiitoarele $i i n organism, prin doud' interactiuni : 0 comtatdri. Albinele n u a u nevoie sd -ofere hrdnire diferentiati ce incepe d i n ~ e r i o a d a -. h a n u ce. se afld E n toti fagurii: Schimbul, tarnard $i solicitdfi fntr-0 singurd functie. indiferent de obkctul &u este\un mijloc Aceste interactiuni Se efectueazd prin re-' ;de comunicare-specifi~ trrturor. fiinelor oo. latiile ,,socialel' ale mdtcfi cu celelalte al- cialee . Cercetdtorii n u ' a x gdsit niciodatd bine care o Hrdnesc, o stimuleazii, 0 obli,me ale acestor fer07it&j.,En stomacul algd $i E i limiteazhzd activitatea la funct@ de binelor. In intervahl de t i m p at construia produce omi g i nimic altceva. Dar chiar rii botcilor g i pin6 la edoziomrea miitcigi in aceastd activitate ea este dirijatd, sti. 10, ovare& albinelor nu se dezvoltd ca g i mulatd saa ~opi'itd,i n functie de necesitdI, majoritatea albinelor ce hrdnesc i e cele tile coloniei. . . Citeva care depun aud, cu toate cd i n cele C u toate acested, acestui organ cu o cadoud imprsjurdri nu exist6 ace@ fetomoni. pacitate functionald redus6 in comparatie Calitatea substantei produsd de matcd . este mirosul ei puternic, ceea ce t i detercu cea a albinelor, i se acordd unele funct i i , d e conducere g i de reglare a . unor fe- . mind functia, aceea &? semnal ce s e m w nomene zinhibarea dezvoltdrii ovarelor allizeazd : trfntorilor v e t e n f a sa in-zbonrl . birielor, construifea botcilor g i cea mai de imperechere, albinelor d i n roiurile ce importantd, aceea d e regulator social prin pdrdsesc ~stupul, pwnicelor de la u r d i n h care se asigurd coeziunea albinelor in juprin care recungsc albinele strdine $i Enp l ei. D i n aceastd functie s-a. format $i , tr-o colonie - prezenfa mditcii i n stup. : s-a preluat imagines traditionald $i simIntreruperea acestui semnal semnificd pentru albine accidentarea mcitcii. 'Aceasplist21 a familiei de albine. Toate aceste - functii sint exercitate de ,mated-prin,fq . ta rep~ezintdo modificare baud; a condiromonii pe care t i pro'&ce. tiiEor normale de existent6 a coloniei ce
'

I.,

.. ... . ., ., - . ., ..- ~

.'
'

. . .

'

'

'

"

'

'

.'

. crearea unor spatii gwle E n cutb etc. reactia albinelor pentru restabilirea acestor

deGrrirtd, ca $i deterforarea unuf fagure,

'

conditii : repararea fagurilor, umplerea golului, construirea b o t d o r de oalvare. Toate aceste fmomente sZnt de a c e ~ rm:ard" i declangate de pceeagC cauzd. Atunci cind construirea botcilo~nu sste posibild deoarece nu sfnt ou6 sau larve, colonia actioneazd ca $1 organfsmul tn cafunctiile $i vascularizarea (hrdnirea) lor intensd. In colonie aceste interacfluni obligd unele albine slt preiu functiu miitcit Modific6risile anatomke - dezvoltarea ova: *lot, - functionate comportamentale ale acestur albine d n t determinate de colonie in acotd cu necesitdtile ei. m r , rpentru cd, aceastd actiune de ,salware, ~efectuatd fn conclitii anormale nu are succes, fenomew anormale de dezorganizare, falsele mdtci, care sint eliminate dacd apicultorul reuge$te sd redreseze o astfel de colonie.

$2:

Activitatea albinelm . tntr-o eolmie' se efectueazd In general n u m i Ontr-o formd organizatd, .de aceea fenomele ce se prodzlc i n interiorul ei sZnt asocidlte organizdrii. Reglarea lor este o functie .aacoloniei. Caracterul soda1 a1 dbinelor, ce creeaa coeziunea lor este de asemenw u n fenomen de organiare a1 coloniei, pn afira ~ 6 * r e k ele nu m i sint nQte fiinte . Impordanta dtcii r e m l ~din faptzll cti ea este u n etemplar .unic. Acordarea udui rol. central de conducere, z^n func$ie de int,preteazd.in mdl neiustificat de fenmehe sOnt prelwte $i expuse O n hanuatele $i tratatele de aptculturd. Aceasta este ~ o n s b d n t afaptului, ~ 6 organimTea , $i functiile coloniei dnt ignomte, Efidenfa metod40r noast~ede ex~loatare depinde Zn primul rind de cunog~ntele ~eferitoare la taznele reale ale fenomenefel de inte+pretare ~erealistd a . lo+. l o t reprezintd obstacole i n calea progresului tehnologic O n apiculturd.

'

#
\

#
10)

D E S P m T R ~ T O R I(contam~e din pa;.

De rnulte ori in condkii nefavorabile dupti o perioadii de vreme r&, apicultorii pot observa in stupina -lor dispdritia trfntorilor care Enainte existau in n&r mare, Rducerea creqterii trintorilor $i chiar izgonirea lor i n sezonul activ depinde mult de conditiile de cules gi diferti de la 0 zun&. la alta. Pentru a preintimpina asemeneq situatii nedorite se retomand5 ca i n a m s t & perioadg sti hr5nim cu sirop de ,zahgr cel putin familiile de pMsilti. Apicultorii, priceputi se bucurg de'exst m t a unor trEntori ruubrnici si singtosi E n stupina 1% $i le i i g d s k r t a lor existen*, c u n d c i ~ d faptul cii acqtia nu sint consumatori inutili ci pgrinti de care se leagg calittitile viitoare ale albinelor. De wee9 tiecare apieultar poafe $j eete bine s&gi asigure cantitativ gi calib'tiv trintorii necesarl mHrindu-81 astlel subs-

ta%nflsl $ansele de amellorare a materialului &u biologic, Numai prin selecfia cancomitenta a mgteilor gi a trfntorilor se poate m&ri considerabil posibilitatea ca atit factorul mcatern cit g l cel patern: s& cent cure i n mai mare mgsurg la obtinerea unor tamilii de albine valoroase ou Insugiri productive superioare capabile s H producH cantitsti sporite de miere 5i cead.
BLBL1OGRAFI.E SELECTTVA
'

RUTTNER, F. : C ~ e g t e ~ e mdtcilm, a Edima ARIMONDIA, 1980, LOUVEAUX, J. : Albinle $1 cregterea lor, Editura AP1M0ND1A,,1987. ' RIBBANDS, C.R. : Comportamentul g i viata sociald a albinelor, 1955.

\
\ \ \

VIND pavilion ~ e a M l u , mpaoirbaibe 80 stupf. Tel. 95145 88 89

(Q
'

VIND ~ n v e n a m pavilion @cd n w , pen@u' 42 M , fhi mine, b l d w e $i 1 bature pentru traotor. BBlsn Im, m u n a Pqbi~ani, sat Ilrlgi%ne@A, jud. Gorj (7)
V ~ N D pavilim apio01, 28 famdlii, teldon 13378, E X & % ,
0"'ga

Juid. Bistrita Nbghld

Viatclr.

ajsa !nln$frpdnls od!pvrj arm u; 1)l;~tlaJ o m 'jvrpnapo apa 'tucud )#an a 1 'r66r 1nuv u! awdord prn$pucas qns ajntp@o ardsap' ucpljv pup taunjv tSvrmnq ucajuzg . 'PWV ~1apnF ' d m m YP WX-I a l a l v u a m w u a d mlnv ap a])cnldarp vl , alnuwop aimugs rojuajax .p3s!nar ]v ro?vroqvlo3 ~ ~ U L O ~ V $ S UWI ,,dznco~uad rpu;j" ;nun psnplpa na pzvasarpv at aajavpar o6 -varncz . - arva ad ajvjvugs YO autq ap altrprn m adaaur ton pd$svonvauunp varms?ras - ! # ~ Ujvuc S a~ ps upldal$o fl' ts6oq'ldtdQ o] ]nsundsps 'pXuTW . r ! x u m ~ a]nuwoa uv u n ucprn p~ 'jornanq o-au 4 r . lnsaratu; 8oFsns v-au pysaoovauucnp oaroosuas 'a1 . -uaw]va~ 'alpnsdyl oaiapan m aaari au qnuc ap 33jv pwasaraju! pa arm w prpj 'tajslnar v s a r p q t#aaoJ az.arva ad -mtqns pnop alas ap ajvflal alo3q.t~'uo jsa3 .a]trapardv ~uluad )r)ucnjlnuc na tmarpv -v ndjuad quawwuoqv jnapj 152, y uprads UP-1 tn arm ad Inwndspr q a q a t toi). arm vl 'prjsvou wqnar u?. lupailqnd p S .rn&lls tjvaapnf pz~swnoauu~fip aorpnap.8 vnuquoa won p a psu! wprS0)so ?A i 5867 t j 0-u ~vrpaapvl j ' , r p ~ v z ap vnputajlv lnua utp ajqnar ap vqron r j a j w d nu n o s prvnptulsd u; iuluawod !vU ps pu30 . m a u n p p .a1 'al!q!wdstp p?s?nar ap alar ?qu '!a ornsu;rjd p j m l ap p ) q l v v?otq tnj -amnu vl roj!nud Injunuv luatv tow ?$f3!3 -aC ulv nu ~ ! L I ) U M jnlndam; ) vl p3vp 'alnu ps vBnr pn v !#ionau ucajuis 'vauawasv aa -uroau :rvdws uy)pq un a] ap roqz u7p .p)s)har zv ~ 8 6 1 1 anlnrpucnu ~ oaraj)w!rj )jvj sutrd ucv-1 ?n]n?zrputq1oa]o-rju) ro?pdam -pgos au 9qospas Darvnuquoa ul, .)zp?so u n 'na !S arva ad sundsps u n ap !on pn paqavrd as wn3 a~ucouorjsvjard u n vl nu ' u o l t n a ~ v?5znur ap atmtpv asoou!ds pub vgsa t.4 paslaaipdtj a] ps psndstp a)jvrbodtj -alqord ')ntnrpqoziPula~qosdty rogaaja~ o t.4 u p p 0 ps atnqarj aotu 'sunlo ap ajsa 'uquv3acu nu qjuwuy lvtunu wna ' m p ?rnSorq ajsaso znjsaao. o pjuapad?xa aroau )mu o uppas -0d f?.wy]Fdv )ou p3 aiooa'm ivqltpads ulupdgar ps ucpq~juajul 'auarn g l n w ap jvz)nda no-s - t)rpf afv ynfloa asrantp n.~jsou,]npm~u ~) ~p p g~ paJrad 9pzvau -oHmnj nu p # q d ap tayuouoaa ~nulaas)s utp flo?lm!dn !#lo ap t.4 p 'pdjsvonvauwnp ap tawnu nu ajvjtaqos frpranl - ,,plvtu 'sn6;g 3rnjaZd ajsaaa pzo)aobau as wtw , ap ?nlnro6.)jdp]ttraanpord qBo~ouyaj" t.4 ap a!jaunj ut pjrajo 1.4 arada3 ap atjaunj u; - asara !$?dm asamsap 'asara pzaanjanlj 123 ,,auEqlv ap lnu!ua~" 3 3 j v 'avlnmaads ap pdjsmu o$swar u ; 1) jp 'plar~aaa us vagsaav p a jvnrasqo f#o 'prjsvonvautcmp -ard u; jgv 'jvp uv-a] arm ad a]pnjunuv ' p a ucapPr3 t8 ucpnrasqo ps ucajnd loa u! ajou@$uau ju3s nu arm pntotq pnop v -ado tntrmfqucoa t.4 alotlfj arlpa ap att?p@ aarajtul)rl !lwtat]os pysvonvauucnp q ap adVUOlifz!tp~ap rolqnfazd vju!n)rd ul o-jauc)l(t 2111) arva ad varwstras , u l ' e ~ & 'aualqodd ropaao %awnlo%ar ap p8adnaoald qsa y3.pt uad -PUIP,L U ! P mvnw I a~nuwopa j m t j s -aanpzro3 armauuuos u l -,vciea ~ $ a3133ord 8 as ps arm u ) awn] ut-$?mg!ap frvj oaro p?s;xa )vuc p a paa n ~ ' ':py svoavauwnp\ m proav aa i uctqron ! n u ps ao -vra ' 1 0 3 y f U UOZ -as trysaav vatatay5u) a 2 arvatlqnd. nrjuad -!u! la3 ppa 'lvntao Inlaqu oz w t d sxv: tajsaav Oarvnu!uc!p $so/ v pznm ap p#u!$ auwlbrd won 23 ,ppuos.~ad pluatradxa au!qla ap ro]n]?ucvjvarmrra~" prjsvonaau -Sourn u3 wtspn?.igw pn 'jv$lnzar 1nm6uts -wnp Znlupajoyl 'ugulor fnlnro?lna!dv a]a .an!?v?ltu; aqutd?s tajsaao varwdopo orva aatjaroaj aju)j$ouna ap InnFvBvq pasvajp6oq -vrjuoD ?C ornucgl p nrjuad !rn@o(a ajlnu -ul; p$ u!n - alostdv rolasarBuoa ro]azun~ alrvoj jnapj v ar)soou w;fo)aoso oaaaanp -on l n z m ajsa tuna - trpunl ap zqmunz . -uoa '0-snds fvw w v visa rP 'ttrt.4 ps 'aljvr -ar !.LO asvrzxa )mum 'troaun 'nos Irpranz -aqv o ajsa q n n s q ~n1nsoysvdnrvad v m j ' . gsaav ajmq p a uwpara r v ~ - ~ a ~ ~ alv s o a u?3 p ~ o map u4aTzl;S '?zp$so r?ro?lna)do tP pasvaugulor mnllnqdo g/utwjw)3 as ado3 ap 'ajuajyp / v $ w prqj o tS putla 0 n.J au - o i us ?.yrn)lna!dv vwrmgaord ap dqson ajsa tu ivjsaluoaaa ap Ilmpnapa ap awdlnw rro aj1nuc ap p a autq ajrvoj aversas ~jv ' o pzz~vuv a d s sndns a-au 'pr3uoa u)p W~ 3 'lrpsan] ajsaao uq asndxa alatapozu ucor 'jnzara t#v ucm o h dub!$ utp jvrnj v-au nu -ajtt-lv )jvucdn ps p6gqo pa nu t u a u w pa t q u 'sndqpua a-au nu p!u '9)qjaald o-au psu?, !$flit p s 'araahpvr? u; prjsvc~u orvj u; nu ' p t u pd)sooavauulnp vadwvras w f j f l . 4 . pzov1qnd autprjs aloaadv ?&.m$vdajq ordnso ps 'urJQ~%S-*rn pn1rnF ' a ~ 9 w 3 w !#aavj al erva ad alt!jvraptsuoa ajuasaraiuI -gtrool r a p nvsqs!m qoaq a ~ n u w ~ 'ara~z p g.i?svonvmwnp Inzva 26 ajsa 't.aymq-p.tls -r3lut arvaadvo o m tvrpnapv ajsa 'rpucnu 'prls 'piis vz ap 'n!l u~ pjvj ,ufp pstucsuvrj jsaav u 3 ucapundspr pa araapld ?]oar n 3

micd tnttrziere, cauzazatd d s problemele pe care trebuie sd le rezolve colectiaul restrins a1 revistei. Agteptdm i n continuare materiale de la dumneavoastrd. Vd dorfm u n an apicol bun g i vd salatdm cu deosebitd stimd.

vin sd tnabagdtecrscC1 nivelul nostru sde cunoitinte, a1 m s t m a1 tutwor - apfcultori, cercetdtori, aptdologt etc.

Din pdcate domnule 'Ioan Belovan din loj~idetul &Severin nu mai sintern i n mdsurd sd trtmitem revistele pe care le solicitati prtn ' pogtd, au plata mmburs, deoarece actuatele taxe pogtale ni se par de-a dreptul prohibitive. Cum a m mai putea oare sd expediem U M Sau doud reviste facturate la pretuL de 5 lei i n anul 1990 sau 10 lei tn anul 1991 gi sd obltgdm adre$antuI sd ne remitd aldturi de aceastd modest6 sum& exorbitanta$mZ de 100, 150 sau chiar 200 lei cit a t costa O n fianl o asemenea ex'.pediere ? Rdsptrndem totodatd tutfirw celor $ i care ne-au solicitat sd le Domnule Dinu Sava din ~ i k p i n u jude-A , sttit multi trimitem - conform unui anunt mat vechi tiull ,Pfahova. $i arttcolul dumneavoastrd de-a1 ~ w s t r u- revistele ce le lipsesc din are gansa sd apard intr-un, numdr viflorcolecge. Nu m i avem cum sd facem acest a1 reoistei mastre. Vd multumim.pentru c6 serviciu din mottvele m i sus ardtate. Cu .ati rdspuns la nota redactiei din subsoluZ cea rnai +nure pldcere ins6 vd putem fur- articolului ,Experien#a inaintagiloru semnat de domnul Aurel Ma~ca. Vd dorim &a, direct de la sediul nostru - dacd dumueavoaskr~sau o cunogttntd de-a ctum- mult succes in acest a n apicol. neavoastrd are drum prin Bucure~ti ortce numdr de revistd .din anii 1990, 1991. Nu ocoliti ded strada Iulrius Fuoik m. 17 s d ? ~ S t i m t e domnule J o n Hatpunme din RW&11. Aceeagi notatie p facem $ipentru cererzle de a ezpedia unele volume din luerdrile uti; judetul Suceaw, ne buccird cb, stnteti apicole apiirute, cu plata ramburs., pasionat (Atitor, al revistei noastre. Dupd tn mod constant , credem,' domnule I. cum vedeti sintem prompti g i chiar in Belovan, revista noastrd a publicat, in caacest numdr vd ptrtefl satisface curiozitudm1 rzcbricii de specialitate, descrieri ale tea asupra unea noi metode de colectare a unor unelte g i utilaje apicole, cu schftele veninului citind - ~ t i c o l u l cu pricinu. f n aferente. f n problema prewritor la care prtvinta hpartului de colectare a veninupot f i procurate acestea sau m e d i m e n t e l e lui vd informdm cd-1 puteti procura de la desttnate combaterti unor molladti ale alI ~ h u de l cmcetare gi prcductie penltru binelor, ori apiteraptce de uz u m n nu puepiou1turB din Bmm, Este bine tnsd sd tem sd vd satisfacem dorinta deoarece ... sunati mai intEi la -telefon 90t33.37.66 preturtle evolueazd aprwpe de la o luni serviciul de a p r o v i z i o ~ r e g i desfacere. la alta. Dumneavoastrd ne mat facett o Veti fi informat Cu promptitudine dacd - propunere interesantrf': sd publicdm oferte axistd i n stoc sau dnd ua fi gata de livra. de achizitie pentru produse- ale stupului re. In plus vd m i putem precfza cd n u fdcute de cdtre intreprtnzdtmit particula.ri, exist6 i n stoc sau &nd va fi gata de livra~tntem"abso1ut de acord. Concurenta este aw pentru .altele. Ele sint universal ualabistimulativd ! Dar pin%acum nu a m primit le. I n d e W r e a ' dumneavoastrd oa face nici o ofertd de a publica astfel de anuntnsd ca acest aparat sci fie naai btrm dectl Wri. a 1 altui apicultor- BineZpteles prin remltaVd rdspundem g i dumneavoastrd ca gC tele pe care le veti obgne. Vd dorim sucdomnului Hag din judetul A.md cd arttcolele priuind apicultura din alte tdri sau chiar alte cTtinente nu sint destinate a da sf&' turt pe care sd le copiaff ad-literam. Ele
dibataa Molldova veohe,

Rdspundem acum unut v k h i gi sonstant colaboratw a1 revtstei noastre :domnului Ootav Viitou, Ioaalitatea Ibhe@i, jtldetul B o w . tn primul $mi, la modul cel mat direct gt stncer, sd aveti u n an bun apicol g i nu numui gi d ne scrieti i n continuare $i cit m i dgs. Vii putem informa.cd avem o list&,de 11 lucrdri+popuse spre tlpdrtte pentru anul 15192 dar cd n u avem ntd mdcar u n sfert dintr-o tipografie i n cqre acestea 'sii vadi lumina tipatului. Astu e sttuafta ! Poate cu timpul ... Matertalul dqmneaboastrd ,Cu dndul la atbine" 1-am oprit pentru a-1 propune spre publtcase intr-un numdr viitor.

18

J *

i
.I:
n

Care slnt oaueele fermentgrli mledi gi ce se poate face cn o mierc fermentat41 ? . - Referitor la cauzele fermenarii mierii cei intmesati vor g5si suficiente date intr-un material ce va apare in viibr. Cu privire la ce Pntrebuintgri s e pot da w i d mi& fermentate preCiziim d amasta mie-re degradatd paate fi foldsitii sumai in sto,pui.i industriale. P e e aceasta Constantin Hristea recornand5 ca tratarea mierii fermentate si5 se facB astfel : Mierea fermentat5 se va. mentine in 'vasui respectiv dou& zile Pdtr-o camerg cald5 la 3 0 3 5 C . Acolo ea elirnina- o parte din aerul absorbit in procesul d e 'fermentare. Apai se va l n d l d In baie de apii caldii. In acest caz temperatura poate fi Wcat5 pinil la 1080C. Pe m H s h ce s e inc5l-e s e adaugfi peste ea o alta cantitate de Were fermentaffl. h felul acesta bulele de gaz ,produse d e fermentare vor f i eliminate prin dldurti din masa mierii, iar ele s e rid i d , la supraiatg, m ,o. spurn& ce trebuie 1uaS mereu cu Q lihgufii h a m Cind &a; supra nu mai apare sptunii, mierea este 18satA d se d c e a s d . Atunci ea poate fi datH in consum industrial de pildii la prepararea hidromelului. Din cauza mprdnciilzirii aceast5 miere nu r n a i a r e enzimele, aroma $1 cukarea ei nahmlii. Cam se psste scoate o pat5 de cear& 8plicat5 Pn libhid&care-s-a Impregnat puternic pe nu costum de hahe ? ' Foarte simplu $1 eficaee pfin-hplicarea unei hirtii d e ziar peste care punem fierul de d l c a t bine. incins. Pata de cearB este absorbit5 de ziar ca o sugatiy8 $i dispare fiirB urme in mod spectaculos.

Fig. 1

trase de o m piltrrund in recipient, dar,voind sg iasa nu nimeresc orifichl prin care au intrat, alunec5 $i cad in solutia de otet unde se ineac5. Folosind asemenea curse, in special toarnna, se prind numeroase viespi. Intr-o s5pEminii am putut numBra in unele recipiente intre 80-100 viespi capturate $i niciodata vreo albinii.

Cum percep' albinele cnlorile ?

culorilor la albine ~ t percee put de organul receptor a1 ochidui $i este tricromatic (adicH descmpunerea originalului in cele t r e i a l o r i fundamentale galben, albastru gi rogur care prin suprapunere dau knaginea policrom5 a origina-lului. Culoarecl este p. hsugire a luminii deterrninat5 de compozitia sa spectral5 care permite ochiului sk perceap5 in' mod dife.rit -radiatiile variabile pe retini, avfnd aceeqi intensitate dar lungimi de undg diferite. Corpurile din natur5 a u proprietatea de a absorbi integral- diferitele componente monocmmatice ale luminii, modificind astel compozitia luminii Pmpriiqtiate sau transmise d e ele. Culoinile complementare sin't do& culori din spectrul luminii care suprapuse dau culoatea albii. La albine, perechile de culori complementare sint verde-albastru $1 ultraviolet, purpuriu $i albastru, precum qi galben $i violet. Pe baza acestor relatii si a cunoasterii felului in care culoarea fl'orilor este transpus5 in cele trei domenii de culori fundamentale J-a putut stabili modul in care apare albinelor lumea colorat3 a florilor. Florile care ne apar n o d ca albe, albinele le v5d verdealbastru, llorile galbene le viid p u ~ u r i i ,,iar verdele frunzelor, lor li se pare doar cii , a r e o tonalitate .palid8 de cenugiu. Albinele nu percep culoarea m$ie iar trfntorii nu percep culoarea galbenil.

- Simtul

Care sint cele mai bnne milloace de apgrare impotriva $espilor ? . . - , M W a cea mgi eficace este s& depistgm cuibul acestof& $i s5-1 distrugetn, 0 altg metodH practicH este sa i n s t a h In stupin5 cft rnai multe curse pentru viespi. 0 curs& practicii se poate improviza din re' cipientul (ambalajul) din material plastic iri care se comercializeazg uleiul auto sau apa distilau. Acest recipient se sectiocneaa cu un cutit ascutit E n partea lui ,superioar5 la.nivelul .unde acesta incepe sii se iiigusteat (fig. 1J. DUN sectionare partea superioarii dempatg se Intoarce $i se introduce la loc in 'recipient cu gftul stxfmt in interior. rn acest recipient (capcan51 se toarna putin o k t diluat cu apB (do115 degete inilltime) gi se agat5 (se leag5) d e pomi, de arbuvti, de gard, sau d e t5ru$i amplasaki in imediata apmpiere a stupinei. Viespile a-

Este sfabllit c& propolisul are puternice proprietgti bactericide $1 fungicide. Se $Me c&albinele spoesc celulele faSdlor
(continuare i n pug.
21)

In stupinii avem ne'tioie de

,

S-CAUNUL APICOL
i w .Traian BUCOVINEANU

'

Toate uneltele apicole, chiar cele rnai sim-' ple a u fost create in scopul crqterii productiviatii muncii $i uvur5rii muncii in stupins. De aceea, din inventarul unei stupine este bne s5 nu lipseascil ~iiciscaunul apicol, o unealt5 ajut5toat-e simp15 care face parte din gNpa d e utilaje folosite pentru efectuarea lucrlrilor diverse in stupins. In afar5 de scaunul apicol confectionat de Combinatul apicol in practic5 exists $i alte numeroase variante constructive realizate d e n u m e r g i apicultori ingeniosi care apreciazg cii modelul lor corespunde rnai bine scopului urm5rit (mlrime,, soliditate, stabilitate, compartimentare, functionalitate etc.). In general, majoritatea modelelor . sint prev5zute cu rnai rnulte compartimente in care se tin diferite unelte $i materiale de care apicultorul are nevoie atunci cind se deplaseaz5 de la un stup la altul cu ocazia controlului stupilor $i efectu5rii diferitelor lucrgri. Astfel apicultorul are permanent la indeminh intreaga truss d e scule d e strick5 necesitate $i in acela$i timp folosevte scaunul pentru notarea unor constat5t-i sau executarea unor lucr5ri in mai bune conditiuni, economisind timpul pierdut prin numeroase deplas5ri $i c5uthri ce pot fi evitate. In felul acesta apicultorul lucreaz5 rnai eficient $i operativ iar controlul familiilor de albine dureaz5 o perioad5 rnai scurts de timp. Pentru aceasta el trebuie s5 a i b i in scaunul apicol la indeminti toate sculele $i materialele d e prima necesitate pentru a ~utea efecbua controlul familiilor d e albine precum $i unele interventii, lucr5ri sau mici reparatii. Astfel, el trebuie s5 aibti permanent la indemin5 afum5torul apicol, comhstibil pentru afumstor, chibrit, dalta apicol5, pana sau peria apicol5, ridictitorul de rame, cutit, raz apicol, rasps, ciocan, clgte, cuie de diferite marimi, un carnet de insemn5ri, creion etc. fn scaunul apicol apicultorul va aduna in acelavi timp propolisul $i ceara recoltat5 de la stupi. In general scaunele apicole au forma unui taburet avind in partea superioar5 o tAietur5 (decupare) simpla sau dubl5, folosit5 ca miner la transportul lui. Anul trecut am popularizat in I-evista noastr5 un model d e scaun apic.01 confectionat d e apicultorul Alexandru Burlacu din Itcani-Suceava care poate fi folosit pe orizontal $i pe vertical, devenind astfel mai mic sau

Foto 1 : Scaunul apicol model A.C.A.

F o b 2 : Douii modele de scaune apicole cu sertare realizate de apicultorul Nicolae Alexandru

Foto 3 : Scauiz apicol realizat dupci o conceptie modernizata

TREBARI $1 RASPUNSURI
(continuare din pag. 19)

cie$terii puietului gi o bun& parorul atupului cu propolis ceea ce ar trebui & protejeze famflia de albine de atacul agentilor patogeni. De ce atunci lbine sint totugl atacate de an& microbiang $i se imbold-

.
'

'

patogene exisG : n ilie de albine. Ele e x i s a in cefagurilor, in cSrn&$uieli, psstufi alterata, in criIp5turile stupilor $i chiar pe corpul \albinelor.. Atit timp cit .familia de albine este puternicg $i.se dezvolt.5 normal albinele posed5 o bung inswire de a s r a r e $i cur5pm3, impiedicind s5 se acumuleze , intr-o mEisur5 prea mare microflora patogen& din Stup. In asemenea conditii microorganismele existente nu a u conditii de dezvoltare vegetind intr-o stare lenG, inofensivg gi familia r5mine s&n&toas5. Cind conditiile de hran5 $i clim5 devin mai putin favorabile, familia de albine sliibqte, albinele nu mai au vigdre, pierd rezisten~~t~ 4 : Un Scaun apical a jolosinte multa la *li $i. Mmtii ~atogenig5sesc conditii optirne de dezvoltare $i s e mmultesc, tiple realizat de apicultorul a W c i albinele se imboln5vesc. Alexandru Burlacu Propolisul sl5bqte actiunea acest&- mi. . , . . . croorganisme patogene, ins& prezenta lui mai inalt jn moue ,.ae nRaimu. 'Acest nu a t e suficimta ~ n t r ua prdntimpina s$aun asigurh pozitie m i comod& de lucawo-ric infectarea familiei. cru dar cutia de scule trebuie purht.5 seSe inregistreazp pierderl de albiae cuparat. leggtoate fn timpul transportului in pasto~a cunMeutY1 i i ingeniasul apicultor ing. ral Nicolae Alexandru din Bucuresti Care are - In timpul bansportu1u; in m t o r a l se o deosebit.5 preocupare fati de imbungt.5tiinregistreazg pierdvi de albine lvcr&toare rea t u h r o r utilajelor apicole am avut ocain@-un numgr mai mic sau mai mare din zia a5 vHd printre altele (i ~OUS modele de diferite cauze. Astfel, $ timpul transporscaune apicole originale d e mgrimi diferite tului. stupilor, cind se produc nume-se prevgzute in partea de jos cu un sertar' zguduituri, albinele- tinere cad pe fundul stupilor. Ele nqtiind inch s5 zboare ies, SeParat rezervat pentru cuie diferite, pi& neze $i alte m&runti$uri iar in partea sudupa caderea pe fundul stupului, afar& pe perioarZi un compartiment penCru uneltele urdinig $i cad in fata stupului. m i mari. 0 alt.5 cau& frecvent.5 este aceea ca lntr-o revisa german& mai beehe curiosInaiIIk de transportul stupilor in special c u t d apicultor H. Ruttnef amintqte pdnin rfoptile reci un num5r de albine surtre altele e u n . scapical practic p.enprime de intuneric $i frig fimifi imobili~J-U melte..qam &,e 0 c-mbinatie fntre un ~ate pe flori. De altfel numeroase albine . rgmin Pesk noapk la culesul de tei $i . scaun propflu-zis ~i tm dul&pior pentm undte. In locul $iwii obi$nuite care leagh floart?a-soarelui. A doua zi in conditiile . picioarele sbaunului fntre ele, sfnt prinse unei zile cSilduroase ele se invioreazg $i cuie ratera1 dous ~ d n d u ~ d care e ies aSe intorc la stupii lor. Cind acqtia nu rnai far5 in partea frontal&. Aici ele sint legate sint P@ locul lor 4e pot intre ele, creind astfel un cadru, clruia 1. albine strinse ie ciorchini prin iarb5 $i arh $ t i i din jur. Pierderile cele mai mari ins5 fund de lemn. I m ~ r e u n g cu se aplics se pot inregistra in cazul in care stupii nu picioarele scaunuM se f o - d astfel 0 sint corect preggtib $i impachetati pentru lndit& *enbu scule, cu trei compartimenh pastoral ti nu se asigudi ventilatia corespunzitoare. De asemenea, alegerea .vehicosub suprafq'b de $ezut $i lateral fat& de aceash, m t e un model simplu care pmte .fi lului, modul de-.incircare, zdmlicin8turilki ugor r-alizat de cei intereati .si ,practic . SaU $OCurile Pbt cantribui la cWterea lueram in mod diminuarea pierderilor de albine. pfin .fa,,tul e5 ne mi organizat $i eficient. . . Ing. Traian V. .BUCOYIN~ANU

- Microorganismele

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

1
\ \\

\ \ \ \ \ \\ 1 \ \ \\ \ \\ \ \

'-

'

! >

21, .
,
, .

-..-

..

DIN V1ATA~ORGANIZATIEI NOASTRE

DIN NOU LA IASI

ing. Eugen ZORICI Seeretar tehnicr a 1 A.C.A.

RBspmzind invitatiei c o n d u m i filialei proprietate asupra tarenului m s e r am-' pIa&ii numArului de stupi pe care-1 deA.C.A. a judetului Ia$i $i Cercului apical Iaqi, ing. Aurel Mglaiu - director 1.C.P A. tia $i vicepre~edinte a1 A.C.A. din Romania, De .asemenea, se fac, no1 demersuri pening. Eugen Zorici - secretar tehnic al h nmdificarea 0rdinUl~i 278115 V.91. al Minbterului Mediului privind stabilirea A.C A. din Romsnia $i ing. Elfsef Tarts redactor $ef a1 revistei ,,FWmAnia apicola" taxelor maximale pentru W u n a t u l animane-am intilnit d u d n i c & 2 februarie 1992 lelor $i instalarea stupinelor E n fondul focu apkmltorii cercwlui apicol I q i . ) restier administrat de Regia a u t o f i d a Degri la ordinea d e zi au fost anunmte ~Sdurilor ,jROMSIILVA1'. alte probleme din care s e desprindea inS-aq prezentat interventiile fticute la fonnarea d-lui ing. Ionel Humit& ,,Aspecte Mixlisted &ricultuAi $i .AEmntatiei pentru a se acorda In baza hotiiririi Gudin experienta gi practica apicultorilor ivernului privind subventiormrea de la butalieni proficnd de prezen@ noastx-5 s-au . abordat 0 sefie d e a p e c t e legate d e proget a carburantilor destinati ldC!%rilor ablematica culturii rom&ne$ti in conditiile gricole $i transportului d e P r d u s e agrideterminate d e eonomia de piati, cerceCole, cantiatilf! de carburanti necesare tares ~tiintificgin slujba apiculturii gi atransportului stupilor in p 3 h L De asepicultorului precum $i ginduri de viitor, menea subventionarea de la bu@tet a Pretoate fiind f n m g n ~ h i a t ecu talentul bine tului zahiirului destinat furajkii Strick a cunoscut al vorbelor, de dl. director a1 familiilor de albine. a n t pIVbleme care f$i a.$eaptA solutionarea. I.C.Pz4 ingc Aurel Malaiu. Dar cea mai stringent& problems la orChiar d a d in nr. 411991 a1 revistei ,,Romania apicolil" acelagi fixdragastit d e aldinea zilei cu repercursiuni incomensurabine $i apicultud a f5cut prin APelul c5- , bile in sporirea sau sc5derea num5rului fatre apicultorii din intreaga tar& o pledoamiliilar d e albine E l constihie prevederile rie pentru sprijinirea $i sustinerea datoproiectului Legii privind impozitul pe veritA efectelor benefice ale albinelor $i apinitul ctgricol potrivit cSruia veniturile reculturii prin rolul s5u ecologic, economic zultate .prin practicarea apiculturii ur$i social, $i cle aceast5 datii prin dHruirea rneaz3 a fi impmitate. $i sufletul pe care 1-a Pus in expunerea sa Porhind de la consid&entele ecolugice, a reusit o data in plus SA cucereasc5 auecmomice gi sociale prezentate in expuditoriul. nerea s a d e dl. ing. A. Miilaiu, ne-am aAu unnat apoi in ptezentarea f3cut.A de dresat conducefii Ministerului Agriculturii secretarul tehnic a1 A.C.A din R o m h i a $i Alimentatiei, M i n i s m l u i Economiei $i ing. Eugen Zorici, citeva moment% de reFinantelor pentru scutirea apiculturii de venire la realitate, de COnCen~areasupra la impozit+Je-adresat direct apicultoprincipalelor probleme care prin modul d e rilor pr-ti la intrunirea de la I@, solutionare vor conditions conduita apiculne-- ,adresat pr-n telexuri gi circulare turii $i apicultorilor in etapa ~ r d b a r e , t u m r &ganizatiei \noaske din problem care au fast Si vor f i in Permatar&, spre a contacta $i sensibiliza la ninenta in atentia celor care, prin incredevelul judetelor parlamentarii, cei in mine rea acordata la primul Congres a1 apiculc&ro$a s e &la d e aceast.3 datA cheia intorilor din februarie 1991, sint l a cirma +legerii a motivatiei n o a t r e apiculturii din Mra noastra, veghead la sty@ scutirii de imozit alaturi de ~ r i binele, la progresul ei $i prin striidaniile cicultmg $i pgsgri de curte a veniturilor carora prind contur ngzuintele celor ce obtinute din practicarea acestei indeletnipractid aceastii strsveche indeletnicire. ciri, care n-a fost niciodat5 $i nic5ieri in 1 e h p utaxelor impozitului.Astfel, acordarea vetrelor de stupinii a constituit subi"ctu1 nenumgratelor interventii la nivelul Ministerului Agriculturii ~ M N~PARLAMENTART wR ' .VOTUL D M SE N ~ $i Alimentatiei, la nivelul Senatului $i a1 Camerei Deputatilor spre a fi solutionat5 TAREA SAU CoM1?rmEA GREp i n Legea nr. 18 a fondului funciar. La SBL1 PmmU CARE Cm CE A ' INTG aceastA orii p r o b l e m a riimas tot confuzH LES $1 EFECTbLE BEINEF'lCE ALE ALBIINaI 0 m O T 9 NU VoR UITA in sensul ci nu sint m e m e n t a t e prin artigolele d e lege suprafetele de pamint $i NIamATA AIPICULTURA deci nu pot intra in p e s i a unui. act de (continuare in pap. S t )

'

22

Citeva preciziri utile drivind

Continutul i n HMF (Hidroximetil. f urfural) al mierii' Chim. Iulia. AGACHE - Institutu1 de

.
.

In multe Hri printre care gi Franta, pragul (limita legalti) pentm nivelul maxim a1 HMF este d e 40 'HMF/kg ,d e miere. Aceastg limit.3 este d e p i ~ i t gde cele mai multe ori de mierile trecute printpun cir-. cuit comercial in timp ce mierile comercializate direct de apicultorii loCali gu toate continuturile in HMF inferioarCe valorii d e 15 mglks resDectiv 10 m d k . Mierile imp>& sint in r n a j o ~ & k - de o calitate echivalent.3 celei corespunz3toare mierilor comercializate direct de :apicultorii locali $i nici una nu atinge pragul legal de 40 Wlkg. Apicultorii cit $i consumatorii slnt direct interesai in ctrnoa$terea efectului toxic a1 ' HMF $i In acelqi timp in definirea unor legi d e calitate care sti permla intrarea intr-o retea agreat& de control. Agadar 5 Hidroxy Methyl 2 FurPvra.1 (denumirea $tiintific&) sau HMF (prescurtat) s e formeazA in rniere prin deshidratare molecular5 a monozaharidelor In particular 8 fmctozei in decursul incalzirii (PICHLER, VORWOHL $i GIERSCHNER, 1984). , HMF este-on component a1 mierii poate constitui fie dovada vechimii ei, fie dovada incslzirii ei. In aceeasi mtiswil HMF poate fi g&sit qi in alte produse aliment& cum a r fi sucul de fructe, produsele caramelizate; -produsele din mediul hconjur&tor ca de exemplu fumul de tutun ,$i chiar in dro-, guri cum a t e cocaina. industrial HMF se formeaz5'in c m u l hidrolizei acide (pH = 4,O) dih zaharozti, pentru p r o d w i a de zahtir invertit care poate contine pin& la 300 mg HMF/kg. HMF-ul este toxic pentm nevertebr3te administrat fn cantitftti d e 60 mglunitate i @ w pentru chlulele vegetale pentru mai putin d e 1 mg;, Pentm cult& de celule a n i m a b HMF-ul are efecte tolrice ireversibiie la doze de 600 -/unitate In 1975 AINS1, UISEV, SSlMONYlLN , $i POZDNYAKOV definesc o d a t i de' indfgestie maxim6 pehtfu om d e .maxiihum - 2 m g F g corn. La ciine administsarea lui provom& tulbur&ri metaboIice pentru un conpnut d e 34 mglaniinal in plasma sanguina, do25 coiespunztitoare unei ingestii orale d e -

5 000 mg de HMF $i nu va avea eiect doze d e 200 mglanimal.

la

HMF-ul actioneazti probabil perturbind ~ t a b o l i s m u lproteic qi activitatea enzimatic&, dar diferentiat conform organismelor. In Franta $i in Cpmunitatea ,F,conomicti Europeanti,, legea impune pentru mierile comercializate un continut In HMF inferior nivelului de 40 mg/kg lege apkrutg In Journal Official ,,Anex& decret asupra mierii" din 1976. De mult timp fn Indii s8u in Japonia d e exemplu de@$irea acestei valori este consideratti ca o indicatie a degradirii produsului natural datoratil unor practici tehnologice defectuoase sau d e adiugare voit& in miere de produse cu un continut ridicat in HMF (zahtir invertit). In alte Wri, printre care $i tara noastrti, conform filierelor comerciale acest eontinut este de numai 15 mg HMF/kg de miere. Pentru Germania, o statistic& realizat.3 in 1969 i n d i d un continut in HMF infei n rior limitei d e 15 &kg pentru 93,8O/o & 1 727 e w t i o a n e analizate. 'Nivelul sctizut h HMF este un criteriu d e calibate a1 mierii, limita lui variind Ins& de la @rti la tar& functie de norrnele' d e calitate in vigoare. In 1989 parametrul HMF a f a t folosit in Franta pentru definirea calitgtii mierii funqie de valoarea sa : mieri cu un continut in .HMF inferior limitei d e 10 mg/kg (in categoria ,,EXTRA" intrind mierile a &or continut in HMF este inferior limitei de 5 mglkg) ; mieri cu un continut in HMF cuprins intre 10 $i 15 mglkg ; (in aceas% categorie i n t r i 95% din mierile germane) ; - mieri cu un continut in HMF cuprins Entre 15 $i 20 m@g. - Pentru tara noastrd limita maximd admfsd pentru parametrul HMF, conform Caietului de sarcini pentru export 19867990 este de 15 mglkg. Depdi~irea-acest& limite face tmpogibild comercializarea vnierii atit pe piata i n t d , cit gi pentru export. Iatd de ce considerdim absolut wcesar ca toti .aplcultorii care produc miere fie pentru rronsum familial, fie pentru comercializare - sd urmdreascdi atent asiuurarea ,purftiEtii 6 i calitdtil ac&d valo-

(continupro tn pap. 32)

du-+i o;cM ei ae-a condus tht-S.n cerdaIn urm5 cu cftiva m i , am f a & delegat de cul m&tu$ii S'veta, pentru a ne induki Ccmirtetul exeou~ivA.C.A., sEi cdntribui L cu b'buotrf.5 de fagu~re.Intebarea noast5 recensimi~ntulfamiliilar de adbine din jun aer, dsr s% sfGt a ne spudetul S u m v a . A h l w i 1-am oun0mt ~pe p l u h im&S b M a Mibrut. Ne-a hbimpinat in pmwta ne ceea ce ad +tiam de fapt. Nu era vraj5, e m drag& peh,tru ahbine gi e x e i e n gmpodkiei, pofklndu-ne bucuhos, h cerdap mef vieti petmwk fn mdjlooul lor. cul insanit aJ w i . Ager $i trurhos b%Ap0-4 a ,rk, mdmid pe m5tug5, s5-i adubat, trebuie .s5 t i fwt b5d;ia Mitrut. Chiar ,~ovnicul eel ~~ v d i de pe &lit& $i acurln pniveam & plkere L a b&tmiuml , ? &ov tng&Ubenht de vrane, pe m t , cu p h l gi mw%a$a db5, J a chipul Era u w e Ll h trinerete dP k un ciilupe m e anii, f&r5 a-1 uriv, sHp.aser5 cute a M . Doar oele mgmte, l l l i n jurul O C ~ O T g&r din schitul Vovidenia. Cu un ton gugubat, oe-a &it dteva Enverzi, ~pihwau diatoWeauna. Ekau veseli, v5Htumi" fn ale W n h i i t d u i . lmijiti t a t tionpul c&tre Sanbet. De la. pnimele vorbe, ne-am dumirit c5 lui badla lnntnte de a i*ntm stuflnd, Matrut, tam fi muti . p l k a glumi. Spald-te, prinaenegte-ti' hainele, $i nu. te spurca la muiere ! Mind pentnu ce 8m v e ~ t , luhmt, * spullrinalu-ne cti h ogmda h l i se f5legte cu . , Afumd-te cu rdgind de brad , dou5 lucmni : &bin& ce' se vrdni$i albinele nu te vor h t e p a I. Li8va;doldin apatele oasai $i seer@ d m sale, rn5tuw Saveba. Ne-am 8 n c b t cuPrlmdvara, stropegte fagurii \ vihcios r b fa@ ma~ii, iTearedinVn&ull Cu rachiu din vin. Sd nu-ti pard r6u ! de drepiatea vba'belor. Doribmi am bi, de rdsplbta.. nu-i via & cu i su-e, sa ne a w e $i cea- Le vei hdrnict g i duck E f i - oa ji .* tlElllt.5 fal& a damaiei sale. Plgcindu*i ,purUnge prinzbvara timpurlu, urdini$ul,Cu lapt\e proaspdt de oate. &reg mmstr5, bidia M h u t ne-a colvdus In M a i harnice gi vigurwse iti vor fi albinele. Li~adg. A trebuit s5 m n m $ t a m c5 $i aid avea ou ce s5 se -a. PahIn August, dm2 albinele a u izgonit de sbupi orizoaW, f x u m aindtuiti trintorii, Curdtd fundul stupului g i presard saw. prifntre meld, &Ltuiau o mdcl weuare, Mult bine le vei face albinelor ! si%lt&tA de l a p-nt pd >e'hmric h i t e de h I d . Zumzetul b i m u m u t al culeg5tt.mD a d vrei sd-n hriiiegti albinale, relor, dovedeau existenfa unar famfJii puAgaM la urdinig un- fir royu de- l i d , $i chiar ctinoase pot devent, temice $i shgtoase. Baidriet M~itmta desDacd-1 vei muia i n singe de cocog chis (prianul stup. UMnd pixc5, de noi, ~orumbk. scotea QU gldj5 &e o r 5, vmbiad tot Dacd vrei sti 1; EmblEnzegti, PLwuL mdui pm & a vi agitat. Dar Pune joic la zlrdini$, bldnitd de mtel. alb n u &wn ! Aflbinele MI'erau dhine, emu Pe care sd rnrce albinele. ,,D1NSIELEU. Mi$cailide emu doonaale, iar Dar sd fie bine spiilatd y i lndelung atbit& ! degetele n a d u r e s e ' mi$cau cu delioak* Ca sd obligi fanailia slt rdascd, pe fagmale ciig&oit, &e nu ena fagwe o i Freacd urdinipul la ffecare d a d zile, sfint5 prescurk. Zumzetul familiei s e moCu jrunze de pelin, d u h paxi3 spre dialog. 'C%& iese roiul, fugi inatntea lui, Vmj5 era, sau lbauhale gestuni de a p i d Stropegte-1 cu apd g i pocnegte din b M M tor ? dlFepd.
c~~

8&

?&at;-se ua agem !

(continuur'o In pug. 52)

DOCUMENTAR APlCOL

APICULTURA, 0 MESERIE NOUA A NATURll

-.

Extras dintr-un studiu a1 autoarei cu caracter sociologic facut in cunsul anujiui 1989, ~peling5 o duzin5 de wikultori, T n ~ 6 & u l W l i i de inslte s t u d i i - w i a l e ~i Scolii n o m a l e s~uperioire(Iswb colvducerea cercetgtorilor de la IlNRA).

ASPECTE ECONOMICE $1 UWANE

Pentru a se instala, viitorul apicultor trebuie vd dispumi d e u n hambar $i citeva constructii pentru depozitarea materialului, pentru repararea lui etc., $i d c o mieldrie pentru extragerea m i e r i i : ,,(...) aceasta era o. fostd fernaii, unde exista u n garaj mare,: cu u n addpost (remizd) deasupra unde putmnn. depozita materialul ... dar n u aveam aieldr i t ? . . . (1"). Meseria n u . necesitd capital f u n d a r mare, cel mult putin teren E n jurul casei, pentru a fngriji citiva stupi i n timpul iernii. f n schimb, a avea doudzeci sau doudzeci 6 i cinci de stupine cu cite treizeci sau cincizeci de colonii, sau mai mult, (7). Majoritatea apicultorilor care au vorbit impune inchirierea unui teren. Aceste petiau refuzat sd-$i fnceppd activitatea apice de pdmint trebuie sd dispund de anucold c u grija unut imprumut mare de mite caratteristici : fmpddurite sau subinvestitie ce se ramburseazd. Ei au prefejmpddurite, cimp ierbos, vechi pfrloage sau rat sd progreseze mai lent, treptat : ,,Trecariere abondonate, trebuie sd fie accesibuie sd lupti, sd te ridici treptat, sd incepi bile vehiculelor apicultorilor ; pentru albicu putin ... se cunoa$te pretul hcrurilor !... ne, adfipostite d e - v f n t , expuse de preferin$i sd n u porne$ti pe u n picior gre$it" ( 8 ) . t d spre sud sau rdsririt pentru a oferi cea Dupd opt sau zece ani, cu o fntreprinmai bun& expunere la soare, Viafa $i dere sdmitoaid, unii dintre ei au recurs munca albinei necesitd, m i mult, apt? $i atunci la fmprumhturi sau subventii pentru u n medtzr vegetal propice. Aceste vetre sint a realiza construirea unor cliidiri noi, desfnchiriate contra o locatie variabild i n tinate exploatdrii g i prezentdrii produsefunctie de regiuni ( 2 ) $i pldtitd d e .obimi lor stupului. Echipamenul qi crearea intrei n nuturd : 250 grame la u n kg de miere prinderii se desdvfr$esc fn etape. Dacii gepe stup, pentru propri_etaruI terenului. rul distruge bobocii, dacd E n momentul fnEchipamentul i n material reprezintd parflwirii bate v f n t u l sau este, frig, recdta tea cea mai important6 a investitiei inde miere pqate f i mediocrd sau nuld. Un dispensabilii credrii unei fntreprinderi apitratament fitosanitar avlicat vrea aproacole : camion furgonetd sau camion, repe de stupi, ddundtorii, muhdiile - demorcd, elevator pentru transportul $i a$ecinaeazi uneori coloniile. Apicultorul dezarea stupinelor ; desctipdcitor, dozator etc. pinde total de timp. Din acest punct de pentru tratarea mierii (3). Numai pretul stupului atinge foarte repede sume mari : vedere, apkultura n u diferd de celelalte ramuri ale activitdtit agricole. Aceastd deu n stup Dadant nou, fn functie de calitapendent& explicd in' parte prudenta lor. .tea fabricatiei . sale, cost@ de la 700 la Se pare cd apicultorii, pentru a - ~ iasi1000 francl. Fiecare stup trebuie sri fie guru reuvita, trebuie, sd respecte etapete prevdzut, pentru recoltarea mierii, cu unul unei porniri progresive. Pldcere, intelegesau rnai multe caturi ( 4 ) . Falosirea unni utilaj greu se relevd adesea indispensabild - re, reminiscent& simbolicd gi meserie : apicultura prezintd simultan sau succesiv pentru a degaja subarboretul, a netezi tefatete diferite. S e a m i n t e ~ t ecd, pentru adrenul etc., pentru a facilita accesul $i a ministratia fiscald, proprietarii a mai puinstala stupinele. Apicultorii profesioniqti t i n de 10 stupi 6sSnt considerati ca amatovi : fac parte i n mod obligatoriu dintr-o Co-

operativd de utilizare a materialului agricol (CUMA) (5) : (...) da, fac pdrte din C U M A... $i apoi ai Entotdeauna nevoie unii de altii, ' a i fntotdeaunu nevoie de v e d n i ... I m i ajutati pe 'ici pe colo, cu tractorul d v ... etc., sau altceva, dupe caz ( 6 ) . Zmprumuturile oferite tZe bdnci variazd n plus i n functie de instalatia-proiectatd ; E uncle organisme bancare consimt u n avans, cu conditia &a sd se echipeze cu material nou, fn timp ce majoritatea apicultorilor prefer6 Sd-$i inceap& activitatea cu material de ocazie. Dacd este vorba de subventii atribuite d e cdtre stat sau de dmprumuturi, ' s e degajd o atitudine general6 : ,,Noi, refuzdm pentru cd este u n sistem straniu"

~roprietarii cu rnai mult de 10 stupi ca profesionQti. Se a m i n t e ~ t ede. asemenea cd criteriile de definire variazd i n functie de administratii $I cd este-o chestiune delicatd deciderea unei nomenclaturi precise. Situatia se complicd d i n cauaa exercitdrii a m a i multor activitdti de cdtre unii apicultori. I n fine, este necesar sd se insiste asupra faptului cd situufia fiecdruia n u se prezintd i n mod- obligatoriu ca definitivd De fapt, i n mod progresiv, uh anumit numiir de apicultori amatori O$i miiresc numiirul de. stupi. Astfel, apicultorii procedeazd progresiv $i i n mod provizoriu pin6 la u n fel de situatie medie, ea insd$i ca fdzd tranzitorie mai lung6 sau rnai scurtd; 10 la 15 stupi, apoi la 100 sau 150 de stupi sau mai multi. fntotdeauna apicultorul igi pdstreazd, i n ace1 moment, meseria sa principald. Apicultura, inteleasd ca pldcere i n timpul ltber sau compensare, dobinde~teo, altd functiune : ea reprezintd u n complement de venituri ce nu trebuie-neglijat, Cdutat in-mod deliberat de cdtre apicultori. Ei se denumesc ca pluriactivi ( 9 ) . I n aceastd etapd de dezvoltare a intreprinderii lor, apar doud cdi posibile: fie apicultorul igi pdstreazd profesiunea principaid $i suta sa de stupi, fie cd g i n d e ~ t e sii devind profesionist mdrindu-pi prog~esiv stupina. Minimum de 400-500 stupi atins, el v a putea abandona profesiunea l a principuld In profitul doar a1 apiculturii : ,,Dacd apare ocazia, daed proiectul std Z n picioare ... de .ce n u ? Eu md gindesc la aceasta dar trebuie reflectat bine... da, este adevdrat ... md gindesc sii-mi pdstrez profesiunea" (10). n treaptd, apicultorii amaDin treaptd E tori devin pluriactivi apoi profesioni~ti. E f Qi procurd treptat tehnologii, material, colonii. Lungimea termenelor pe care $i le acordii pot mira : ,,de 15 ani procedez astfel ... n u md grdbesc ... pot continua astfel"
(11). *--,

PRACTICI ANCESTRALE $1 I~JOVATII

, Fiecare apicultor revenclicd

, Zece ani, doudzeci ' de ani pentru unti pluriactipi : durata lungd, la scara existentet umane, pare integratd organizdrfi lor, perceperii meseriei lor $i a vietii lor. Este doar o precautie de ordin bugebar ? Apicultura este cea care comandd o inaintare lentd T i progresivd ? Apicultorii insistd asupra unei formdri (pregdtiri) bune, prclungitd i n mod constant. Cunogtintele teoretice n u ar ajunge acestei meserii delicate. Practica, observatia, experienta joacd u n fol esential gi se fnscriu In duratd. Trebuie sd ai, c u m spune unul dintre ei, ,,mustata verde" pentru a reugi i n apiculturd ? Expresia ,,faze de trecere", frecventd in vorbirea lor pen'tru a expriqa mersul lor gradat, rezumd caracterul esential $i, particular a1 unei profesiuni unde pare admis cd timpul t r e b u k ldsat s6 actioneze singur.

u n program profesional, ubignuinte, o filozofie foarte personald. Pentru alegerea albinei, apicul-, torii oferd w n c t e . de vedere divergeate : unii opteazd pentru o rasd purd adaptatd regiunii, cea mai apropiatd posibil de rasa-suqd, ceva m i putin productivd decit , rasele hibrizi, dar foarte rezistentd. Altii . prefer6. rasele hibride, foarte productive dar expuse epizootiilw. Trebuie, %n acest . caz, sd se prevadd o achizitionare de mittci foarte mare pentru a compensa pierderile. I n f i n e , unii importd rase italiene sau caucaziene ; .pretul lor, t o t u ~ i ,a d e t e r m t b t s c h i d a r e a pdierilor i n ultimii ani. Unul dintre ei precizeaz6 chiar acum cd e l cregte m6tci necesare intreprinderii sale. . Materialul utilizat evolueazd datoritd, h parte, chiur apicultorilor. Dacd stupul d i n lemn d e tip Dadant se-dovedegte bine adaptat pentru viafa obignuit6 ' a albinelor g i pentru producerea degmiere, nucleii d i n poliuretan prezintd serioase avantaje pentru cresterea de puiet. Puietul, sensibil la temperaturd, .se dezvolbii ma; bine Entr-un .. mediu cu caracteristici fizice constante. De creatie recentd, acest nucleu rezervat cregterii poate fi ameliorat. Unul d i n api- cultorii d i n Morvan care asigurd realizarea' sa 1-a prezentat la rnai multe congrese : inovatia a interesat foarte mult pe apicultorii profesionigti, 0 I-a convins de calitdtile sale' pe hpiarll 1 torii d i n altci regiune a Franbei. Doregte s6 fie lucit in, considerare principiul nucleului de cregtere din poliuretan de cdtre Grupul d e apicultori profesionipti Morvan-Bourgogne $i P N R din Morvan. Insistd cu atft mai mult asupra avantajelor , sale cu cit este rnai urgent6 punerea pe picioare a- unui plan adevdrat de cregtere d e , mdtci $i puiet pentru a repara deficitul de colonii datorat varroozei : :,(...) Trebuia sd se stabileascd u n plan de cregtere cu Grupul, cu Sarcul ... pe 5-6 ani ... trebuie BiE se procedeze progresiv, dar trebuie" (12). .A c e ~ t iapicultori consider6 de poliuretanului asemenea utild folosirea pentru . hrdnitoare. Declararea. anuuld ,a stupinelor presupune u n numiir de inmatriculare gi o autorizatie permanent6 de transport pentru stupi. Aceastd precizare este important&, cdci organizarea apicultarilor,se baaeazd pe rapidi-. tatea inte~ventiilor lor en momentul infloririi. Ei se deplaseazd i n regiunea lor de iitterventie, krepereazd culturile, plantatiile, Inaintarea vegetatiei $i opereazd astfel' o selectie foarte exigentd. Multi insistd asupra acestei faze de pregdtire a recoZted $ 3 acestei exigente O n selectie. Totul dobindegte importanid : meteorologia, natura cull
,

t u r i b r $i cantitatea altor conditii : ,,Se incearcd actiOmrea la altitudinea de 400700 m... existd diferente enorme" ( 1 3 ) . Ei t i n corit mult de trenuri, de expunerea lorgi de compozitia solului : ,,Auxois este calcaros ..., Morvan granitic, pe distante mici. - doudzeci de k m sau m i putin - existd diferente enorme" (14). U n alt autor precizeazfi: ,,tntre nordul $i sudul regiunii--Morvan, nu este acelagi lucru... de- fiecare datd, trebuie vdzat O n - funcfie de t i m p etc.". (15). f n plus,. se pre- ,tind foarte exigenti 4 n privinta vetrelor, stupinelor lor. Prospecbrea terminatd g i momentul culesului sosit, trebuie sd se ac- tioneze foarte rapid. in diferitele locuri, retinute. Pentru aceasta, e i au disponibile i n mod constant - cincizecf d e vetre". . ,,.Ye- incarcd una sau doud stupine g i se pleacd foarte repede. S e , mizeazd pe aceasta $i se actioneazd, se actbneazd foarte repede" (16). prevcizut cu o re, CamwnuE jurgonetd . m'orcd pare bine adaptat acestei transhu, . w n t e l a scar6 .redus& (17) : 50-100 de stupi deplasati la distante ce rareori depdgesc 100 km. Totugi, pregdtirea culesului gi recoltarea- produselor reprezintd num i jumdtate din drumul ce se parcurge : apicultorul trebuie apoi sd devinri comerciant. Dacd existd unele intreprinderi apicole naari - gi tot mai putin, ,se pare Y apicultorul doregte sd lucreze singur : ,,Eu, a m lucrat intotdeauna szngur..; sau cu sot i a . . . dar fdrd ucenic, ,n!ci ajutor ... nicio-datd6' (18). Este cazul majoritdtt! dintre ei. Totugi, cei mai tineri igi exprimd dorinta de a lucra i n cuplu; n u sub forma unui ajutor precis sau aleatoriu d i n partea sotiei sale, dar cu parte intreagd, cu unul sau altul, i n mod egal, titlul de $ef a1 exploatdrii. I n fine, existd apicultori care, folosesc personal salariat permanent. Aceste trei cazuri de figurt n u exclud stagiari veniti din gcolile de apiculturd pentru stagiari. Majoritatea apicultorilor~ , ,profesionigti doresc sd intretind o legdturci intre ~ c o l i ,institutele apicole g i ihtreprinderile lor. Ei consider6 chiar ~d aceastci colaborare sustinutd va fi mai eficientp dacd initiativa revine chiar fntreprinderii. Ei igi bazeazd punctul de vedere pe deschiderea apicultoritor cdtre inovafii gi descoperiri tehnice; ei le considerd apte sd . consolideze cunogtintele teoretice ale stagiarilor dobindite i n gcoli. I n plus, acest schimb se v a dovedi benefic u n o m gi al- tora, dacd stagiarii au o formatie solid6 apicold. Unii apicuttori primesc stagiari cu caracter nepzrmanent. Altii. procedea- . 26 la schimburi cw gcolile franceze , d a r gi cu gcoli gi camere de comert strdine : .Elvetia, G e r m n i a , Danemarca ... In fine, pentru altii construirea ,unui locag

destinat producerii mierii ia t n considerare o prezentd frecventci a stagiarilor : ,,Am dorit $6- leg intretinerea cu educatia ; comtructia a fost fdwtd pentru stagiari" (19). 0 part6 .diA myncd rezidd intr-o supraveghere active a rezervelor pentru iarnd, ddunritorilor, maladiilor, roi7flor etc. ; ansamblul activitdtii n u exclude ntci complexitatea operatiunilor, nici cercetarea inovatiilov.

IN CAUTAREA CALITATLI

Fiecare apicultor fgi formeazd o concepdespre practica apicold ; tie particular6 faza comerciald prezintci de asemenea multe diferente de abordare. Este bine sd distingem doud tipuri de apicultori : a m torii gi cei care practicd mult transhumanfa. Acegtia din urmd n u mai au dreptul sd vindd in detaliu: nu le rdmine decit sd-gi ofere recolta e n gros sau demi-gros industriilor alimentare, laboratoarelor farmaceutice gi marilor magazine, franceze sau strdine. 0 parte d i n reColta de miere, pus6 i n borcane, poate f i deci oferitd clientelei o altd parte este destinatd fabricdrii turtei dulci, bomboanel~r, h i d m e l u l u i . Ceara, propolisul, polenul intrd O n fabricarea medicamentelor, produselor dietetice (sdpunuri, creme etc.). Amutorii folosksc mierea pentru familiile lor, cunogtintele lor. Ei au o micd clienteld fideld, locald, constituitd pe cale oral&. Unii v&nd cu ocazia sdrbdtorilor diq re-giune $i tirgurilor ; ei exclud piefele. Apicultorit profesioni$ti (care n u practicd transhumanfa). a d o p t diverse moduri de vtnzare. Unii vind doar cu amdnuntul In pfopriul magazin Qi nu pe piatd ; altii v f n d i n magazinul lor dar g i pe piatd, cu ocazia saloanelor. sdrbdtorilor si mai ales expozitiilor tirgurt, cure permit o extindere considerabild a clientelei we wlan national g i international ; altii v i k l in magazinul propriu g i , dupd ce ani de zile au frecventat pietete, inlocuiesc aceastii formuld prin depozitul de miere la diferiti comercianti : b d c h i i cu mcirfuri fine, brutdrii, cafenele, hanuri ... : ,,Totul depinde de comerciant... dacd este simpatic gi dinumic, el oferd clientului $i turistului toate informatiile gi vinde ... e;te fantastic" (20). Alegerea fatd de alte produse ale stupului prezintd de asemenea o mare varietate. Dacd apicultorii dispun de instalatia necesard, pot produce ei in~igihidrome1 pe bnzd de miere. 0 'tolerantd, deja evocatd, le permite sd fabrice .turtd dulce i n cantitate redmd g i lum%idrt.Multe produse ale stupului depind de regimuri diferite : fabricarea turtei dulci, bomboane-

; ,

Cd 40 de participanti - ;dintre care -4 lor, hidromelului ... constd fntr-o transformare interzisd proZucdtorilor ; lumi?uirile... apicultori . - de la. reuniunea Asociatiei. populare de studii $i realizdri economice 8parf4n artizanatului ;. propolisul, polenul de la. Morvan { A P E R E M ) , tinutd la 6 marliiptiprul de matcd necesitd tratamente tie 1989 la Saulieu, expiimd aceastd preodeosebite ce se supun unor regulz jcaimacupare : ,,Am lansat u n ape1 oficial : caliceutice $i sanitare. tate ! calitate ! calitate !" ( 2 4 ) , exclamd u n Apicultorul dispune, material $i legal, de o posibilitate' redusd de transformare a restaurator. ,,Problemele calitdtii.., da ... problemele de produselor sale ;dar el poate vinde i n canmereu la aaeastd titatea doritii bomboane $i hidromel f a - - calitate ... r b e n i i n - chestiune. Este u n aspect fundamental. penbricate cu mierea sa $i'sd propunii &entru produsele artizanale ..." (25), incearcd telei produsele (siipwn, lumindri, produse dietetice, .de igiend etc.), produse de indus-. s6 concluzioneze cite unul. 'Pentru d asitrie sau aietbanal. In functie de importanta . g&a promovarea produselor, participantii evdcd solzt?ia scirbdtorilor, pietelor, expope care apicultorul o acordd aspectulUi zitiilor etc. ; chestiunea apare complesd $icomercial a1 meseriei Sale $i acestor prose l o v q t e de dificultdti nea~teptate. Se duse, el optentd pentru vZnzare $i selecevocd posibilitatea . aplicdrii de etichete Fie. T o t u @ , existd puncte de convergentd. spe-ciale, mdrci sau . etichete care certified Pe de o parte, toti sint de acord cd trebuie eriginea (labels) (26). - . . sd prezinte u n evantai de o p t - ' l a zece sorturi de 'miere diferite : acacia, castan, In, priuinta produselor stupului, chestiupddure, lucernd etc. Aceste sorturi de mienea revine pentru a d o w ' ooat iin d w d zire se vind O n borcane de sticld, cu denule. ,Grupul de capiculto~i a lansat aceastd ,mirea $i marca lor. Vinzarea i n gdlefi n u sugestie, i n ajun, i n timpul adundrii genese .face cdci acest mod ,de prezentare ' d e rale. Apicultorii aveau cuno$tintd cd marprecibzli produeul. Este bine, din. contrd, sii se acorde multd atentie valbrificdrii sale : ca ,,Richesse de Bourgog?tel'. a fost cedatd ,,(...) cdci, i n Franta, nu mist6 miere de qiticultorilor. Gru.pu1 de apicultori a concalitate inferioa?.e" (21). tactat atunci viticultorii i n aceastd privin~ p i c u l t o r i iconteazd pe o propagandd fa$6, dar a c e ~ t i aau refuzat mice asociere cu vorabild fdcutd p r i n grija lor : ,,La finc- alti producdtori. Aceastd posibilitate eliminatd, apicultorii propun chestiunea crele lunii iunie, se distribuie prospecte preiirii unei mdrci sau label ,,Produit d u Parc tutindeni. Se viziteazd toti producdtorii nature1 rkgional du- Morvan" g i difuzeazd artizanali, .comerciantii. Y i z i t a se face pen. u n proiect de cdiet de sprcini (27). . tru a oferi dar $i pentru a lua" (22). Pentru ae s m i r t a aceatdl propunere, Prospectele sint astfel .expuse O n loc faPNR $i orgaliismul de gestiune a Parcului. v o k b i l la comercianti, producdtorii. artizaxali, apicultori $i i n locuri publice. Api-. trebuie i d creeze o comisie oficiald de control : ,,Aceasti comisie, care n u s-a creat cuzor'ii cautd o clienteld, -1ocald sau d i n Oncd f n d n u l PNR pentru simplul motiv cd afard, ,dar dintre ~ r s o a n e l eobivnuite . $i n u a fost cerutd ... ei bine ... va ji prapusd fidele. Ei fa'c de .asemeneu u n efort conddestul de curind pentiu cii Grupul de api-' derabia i n direcfia turi$tilor, $irgurile-excultori a. cerut utilizarea mjrcii Porc" (28). ,pozitii, publicitatea, - bar $i mediul rural RGpunsurile obtinute de cdtre apicultori constituie- exceknte rnijloace de .a s e face conduc la gindul cd ar fi ' p t u t beneficia, c u y s c u t i . Ultima fazii a muncii apicultode mai multi ani, de o marc6 salc label rului este resimtitd ca delicatci $i esentisd distingd produsnl lor cind acesta care tlld : trebuie sd se pdstreze a clienteld vero merita. Mai mult, ei consider6 cd admisatild, sd, se facd fat6 concurenfei etc. In nistratia PNR - din Morvan nu. cunostea general, d 3$i dau seama de-aspectul ecoinainte de a se Oncepe negocierea, acest ~ nomic a1 activitdtii lor cu luciditate d a $i mijloc impbrtant de promovare (29 : . ,,(...) cu determimre, $i se aratd gata sd facd dar, rolul lor este de a o fi cunoscutu (30). fat6 pietei europene $i 'mondiale. * Pentru aceasta, ei fnteleg sd joace carTraducere. de ~ d ~ & n l BRETOTEAN a' tea calitdtii g i sd caute diferite mijloace pendin Revue FmnCaise d'Apiculture tru a oferi m i multii pertinent6 efoztu- - mi 1991 rilor lor. Dupd spusele apicultorilor : ,,(...) -. u n produs de calitate, iatd forta qoastrd 1-30 Intei'ventil 'in timpul dlscuflct ale di,
'

(23)"..

ferittlor interlocutori

i8'
.
.

i
1

Documentar apicol

I
I 1 h

ALTERNATIVA

BIO-ECOLOGICA: BIOLOGlC V
1 . Compozitie
'

Preambnl : Biologic V nu este un medicament ; este un produs normalizant pe baz5 d e uleiuri esentiale naturale extrase din plante aromatice, destinat a fi pulverizat in stupi pentru a proteja $i restabili echilibrul ecologic a1 coloniilor d e albine domestice $i a1 prbductiilor lor. Se dovedeqte c5 Biologic V are o actiune puternici asupra - varroozei. Biologic V contribuie astfel la restabilirea echil~brului ecosistemului stupilor destabilizat de varroa $i tratamentele chimice im6otriva varroozei. Omul utilizeazg vegetalele sau extractele. lor pentru a se proteja de unele arthropode d3un5toare. Studiile unui cercetstor, De Luca, 1979-1981, au permis repertorierea a peste 40 de specii vegetale utilizate in mod traditional in tarile in curs de dezvoltare bentru .aA proteja stocurile de gr5unte sau serninte (cereale sau leguminoase) impotriva insectelor dgunstoare. Diferite studii au ar5tat c i multe uleiuri esentia!e vegetale sint susceptibile s i aibe o a e i u n e letalg sau s5 a&oneze asupra comportamentului sau dezvoltiirii anumitor arthropode. fncepute in 1983 de Dr. Colin, cercetjrile asupra activiatii uleiurilor esentiale au demonstrat foarte repede proprietgtile acaricide ale unora din cmponentele lor ; datorit5 cercet5rilor sale, am creat amestecuri d e uleiuri ce reunes? mai multe tipuri de activithti biologice. Dar toate uleiurile esentiale, chiar avind aceea$i origine, nu contineau acelea~iproportii d e componente active. Aceastg problemi d e alegere in functie de continutul in uleiuri a fast reglati3 prin eonstituirea unui caiet de sarcini strict pentru furnlzctri singuri. Apoi, in faz5 experimentals, a trebuit s i se testeze Biologic V pe mai multe stupine in conditii diferite $i s5 se fac5 controale finale cu acaricide de sintezi, s5 se evalueze nivelul de reziduuri post-terapeutice in timp $i $5 se precizeze eventuala toxicitate cronic5 asupra albinei, asupra coloniei $i a produselor stupului.
agultkte :

Biologic V este constituit -din diferite esenp? de plante, ele insele compuse din peste 25 de produ$i activi. Fiecare component are o activitate caracteristic5 . asupra acarienilor. 0 rigurozftate extremii in alegerea esentelor utilizate permite p5strarea unui echilibru regulat intre componente. Majoritatea uleiurilor $sentiale propuse c k comercianti nG Convin din cauza dezacordului loturilor d e esente pe eare le primesc. Numai o productie controlat6 prin cromatografie in fazi gazoasg permit6 identificarea componenteloi* $i procenteh lor respective. Celelalte constituente ale lui Biologic V sint produSi pentru emulsionare $i tensio-aetivi ineai utilizati in alimentatie sau c6smtologie. Ei permit : - pn amest'ec omogen $i stabil ulei} apii; . . . o bun3 dispersare a lui Biologic V in timpul aerosoliz5rii ; I . Mtrunderea lui Biologic V in indivizii varroa. .

2. Utilizare

Aerosolizarea este singura metod5 care permite s5 se optirnizeze eficienta lui Biologic V. 0 micronizare sub 5p. este indispensabil5 pentru a obfine o dispersie bun5 a produsului in stup., Metodele utilizate pentru dispersarea altor acariCide de sint e d (pudrare, aspersie, emanatii) sint, tdtal neindicate pentru Biologic -V. Aparatele de aerosolizare termice tip ,,Edarl' sint foarte bine adaptate $i pretul lor de vinzare este repede compensat printr-un pret de cost a1 tratamentului pe stup cu Biologic V net inferior acaricidelor de sinted.

Biologic V, in conditiile unei infestsri medii de 1500 varroa/stup, S-a dovedit eficient in propoaie de 98% (stadiul inferior a1 gragului de diunitor) ; fgr? .a d3una albinei, f i r 5 uf.rn5 de reziduu de uleiuri esentiale in produsele stupului.

Efect acaricid : in primul rind, cauza letalh imediatti se datoreaz5 toxiciatii acute a unor componente esentiale continute F n Biologic V. Aceste 'componente au o acliune fulgerstpare asupra indivlzilor varroa. Sistemul lor nervos paralizat, _ei mor in citeva minute dup5 aerosolizarea stupului cu Biolwic V. Mortalitatea a c u E este desigur un element de luat in considerare pentru o substants cihd se combate o specie animals d5un5toare ; in cazul combaterii unui ectoparatit cum este varroa, o alt5 ac-

mhrul de varroa dep5~ind1500, ceea ce a r tivitate poate avea 0 mare important5 : eb " . necesita raportarea la cazul , fectul repulsiv ce apare dupA 48 de ore de la aplicare, dar la fel de eficient. Efectul d) Prezenfa puietului ; I d a t a r e cu peste repulsiv $i antiapetent : 'in timpul cercet51500 indivizi varroa rilor, s-a demonstrat ch uleiurile esentiale. au uneori efecte letale indirecte asupra a- - Este cazul cel tnai nefavorabil : colopia carienilor, din cauza unui ,efect repulsiv este excesiv d e infestat5, ea riscg sB se care perturb5 relatiile gazd5-parazit care pr5bqeac5 foarte repede $i aplicsrile, din se dovedesc un element de luat in considecauza prezentei puietului, nu vor fi operare in activitatea lui Bioloaic V. Inhibarante atit. de repede. V a fi deci absolut nerea comi>ortamentului alimentar datorat5 cesar s5 se efectueze patru aplicatii de substantelor antreneazg mortalitatea indivicite 10 ml/stup, la interval de 3 zile, imezilor varroa in interval de 48-72 ore. diat, $i o alta dup5 4-6 luni dac5 infesEfect inhibitor : explorarea comportamentarea este i n d masivg ; se raporteaza atului lui varroa a evidentiat efectele setunci l a cazul ,,a" (absenta puietului) sau cundare ale lui Biologic V. Amestecul de ,,c" (prezenta puietului). uleiuri esentiale perturb5 biologia paraziUrmArind corect starea sanitarPl a stupitului, mai ales la nivelele im.perdhere $i lor $i tratind corespunzitor, nici un apireprodwere. Ace% efect inhibitor, in abcultor nu ar trebui sll se g5seasc5 in kitusenta cercethrilor aprofundate, a r fi pentru atia de a avea o infestare cu mult mai moment d e lasat la conditional. mare d e 1500 indivizi varma pe stup. Aplicarea in absenta puietului .se poate realiza 4. Mod de utilizare u$or iama in ,majoritaka regiunilor Frantei in timpul bloc5rii pontei. Din contr5, Utilizarea lui Biologic V este modulat5 In unele regiuni, cum este cea de sud-est, in functie de dou5 criterii care reprezint5 iernile lblinde nu favorizeaza oprirea ponpatru cazuri diferite ca aspect. , tei m5tcilor iarna, dar blocarea poate sur1. Nivel de infestare superior sau inferiveni cu ocazia perioadei mari de secet3j or unui numsr de 1500 indivizi varroa pe sau imediat dupa unele culesuri (lavand5 stup, sau lavandin), de exemplu. 2. prezenta sau absenta puietului, adic5 perioada de pontA sau de blocare de Pan5:Costul t&a d t c i i . Bineinteles, costul aplicgrilor de Biologic De natat d trebuie inteles prin ,,apli- , care" aerosoli-ea a 10 ml de amestec V (in FF) este in functie de nivelul de in(5% Biologic V $i 95% ap5 necalcaroas5). festare a stupilor ; se poate t o t q i stabili o cotg pa stnp, $i pe an de la 4 franci (caz rmprS$tiat timp de un minut prin urdinifavorabil, absenta puietului $i infestare $ul stupului. slabs) la 15 franci - (caz foarte nefavorabil, a) Absenb puietului ; Infestare sub lbeO prezenta puietului gi infestare foarte puindivlzf varroa ternicfi). Tratamentul cu Biologic V nu presupune Este caw1 cel rnai sirnplu, cel mai ikfdeci un cost prea'ridicat, dar necesiE utitin $i cel mai rapid de tratare ; necesith lizarea unui aparat aerosolizator a1 egrui dou5 aplicsri de 10 ml/stup la 3 zile inpref public este de aproximativ 7500 franci terval, o singur5 dat5 pe an, in perioada fgrg taxl. Majoritatea apicultor~lorprofe- . d e blocare a pontei m5tCii. , sionigti din sindicate, cooperative, grupuri de apicultori m u responsabili veterinari lob) Absenb puiehlui ;lnfestare peste 1500 cali posed5 deja acest tip d e aparat. rn indivizi varroa Franta, cel putin 3000 -dintre ele au fost Dacl starea sanitarh a. stupului nu a vindute de 3 constructori diferiti. Produsele fost urm.5rit.5. corect, este vorba d e un caz acaric~de/instecticide de sintez5 cost5 foarce presupune un num5r ridicat d e indivizi te scump ; tratamentul pe stup $i pe an vavarroa. Absenta puietului va permite totuvi ri& de l a 10 la 30 franci. sh se trateze intr-o singurh s a i e de pa6. NevWmare ~eziduh tru aplichri d e cFte 10 ml/stup, la 3 zile n timpul interval, o singure data pe an, P Fiecare s t u p primevte, in timpul unei blocllrii pantei m?ltcii: pulverixiiri-cu aerosol cu Biologic V uleiuri esentiale. Aceste uleiuri naturale, hetoxice, 0 ) Prezenta puietului; Infestare sub 1500 extrase din plante aromatice, sint identice indivizi v m o a cu cele pe care le absoarbe omul in ali,In acest caz, infestarea slab5 a stupului mentatia sa cvasi cotidian5 : plante prepanu va necesita decit. patru aplichri de cite rate,, gr5tar parfumat cu arome de Provente, ceajuri, miere ... ca exemplu : ,,un 10 rnl/stup, la 3 zile interval, o dat5 pe buchet' gamisit" de 10 grame contine 0,s an. 0 alt& solutie ar fi sh s e a$tepk blocarea pontei, dar cu riscul d e ' a vedea nugrame uleiuri esentiale de cimbrivor $i da-

fin. Aerosolizarea unui stup introduce in acesta 0 , l d grame de esent5 d e plante qromatice, este deajuns pentru a fi eficient ! In privinta reziduurilor de uleiuri esentiale care a r putea s5 se regiiseascii in miere la recoltarea dup.5 tratament cu ~ i o l o g i fV, nu am giisitl nici o urmii ; laboratorul specializat din Grasese pe care 1-am solicitat nu a giisit nici el. Un alt produs este in studiu la LiebefeId (Elvetia), este vorba de Enea, care pare gii dea rezultate $i rnai bune, cum afirmii specialiqtii no$!?. latii ce mentioneaz8 revista Les Carnets a lui CAR1 (Centre apicole de recherche et d'information) :

functie de conditiile mediului arnbiant $i factorii meteorologici care permit deschiderea'stupului. In perioada de p o n a (masculi $i femele). f n perioada de recolt& pling a mierii. Albinele tratate cu produsul nostru nu n u m i c5 se debaraseazS de varroa, dar suport5 o vaccidare atit imp* triva acarienilor cit $i a altor maladii ale stupului. Acest produs se aplich cu pensula pe toate elementele stupului in contact cu albinele (pereti, capac, lernnul ramelor etc.) duW o curgpre compleki. Nu poate riimine nici cearii ntci gropolis. Dupii uscare, albinele sfnt transferate in sbupul astfel tratat. Nedispupind de nici 6 informatie asupra Enea naturii, modului de actiune $i dicienta acestui produs, este destul de dificil sii ne Acest produs, lnc5 tn stadiu experimenpmGntiim. Un lucru pare sigur de acum, tal, este studiat de Centrul european Penc5 multi apicultori nu sint preg5titi s& tru prornovarea studiilor tji -eermtSrilor in ,,...indeMrteze eventualele incrustatii de imunologie, diviziunea apicultur3, situat in cear5 $i propolis, chiar de pe separatoarele Italia. l a a ce ne spune Carlo F'errari, did e faguri rectorul acestul centru. Este trist sB se constate cB sint rare fir,,...Prodztsul antivarroa numit Enea, pus firmele (exceptind marile firme farmaceula punct de cehtrul nostru de c e r c e m , este tice) care P$i continua studiile pin5 la puc&mpl& natural. Er nu prezintii nici un penerea pe piat5 a unui produs eficient $i ricol pmtru albine $i, cum nu lasP d q e utilizabil pentru majoritatea apicultorilor. uri active, nu este toxic nici pentru miere nici Pentru vreunul din ~roduseles t u ~ u l u i . Este totusi o conditie esentialtii de reqit.5 chiar $i pentrq un produs biologic. ~ r a t i m e n t u l , pentru caiacteristicile ' sale , prezentate rnai sus. este faisabil in orice moment a1 -anului 'dacii apicultorul codsiDupg N. BRUNEAU der.5 necesar $i in functie de gradul de conTraducere de Liliana Bretarninare a stupului. Se poate aplica deci - totem din Journal suisse d'apiculbre rnai 1091. produsul din priinde zile de primivarii in

..."

SEMNAL
Broqura ,Apicultura in traditia poporului nostru" de Dinu M a r q a apkut in anul 1991 in coleqia Caleidoscop prin grija editurii Ceres. In cele 163 pagihi sistedatizate in 10 capitole se prezinti o sene de date interesante instructive $i educative care' r&pund preocupgrilor apicultorilor pentru imboggtirea cuno$tintelor $i infrumusetarea vietii. Dup.5 o succintii prezentare a cadrului natural $i a conditiilor favorabile dezvoltarii apiculturii pe teritoriul @rii naastre din cele rnai vechi timpuri, autorul dezvoltil intr-un capitol special adevPrate pagini d e istorie a apiculturii. Se prezint.5 intereSank date din hrisoave, cronici, descrieri de crilatorii, studii, articole $i alt@ documenk cu privire la trecuhl apicuilturii $i la practica apicolg a inainwilor. 0 atentie deosebitii s e aeord5 folosirii produselor apicole din cele rnai vechi timpuri in special a mierii $i cerii. Astfel in capitole separate s?int prezentate probleme ca : miedul o biiutur5 a stribunilor, ceara in iluminatul d e art5dat5, produsele stupului in medicina traditionala, mierea $i ceara in alte ipostaze precum $i elemente ale ' ?@iculturii tradit~onalereflectate in taponimia gi antroponimia rom3neasc5, in limbaj in vorbirea curent5 $i in folclor. In lipsa uoei lucr5ri rnai ample $i complexe cu privire la istoria agiculturii r o d n q t i (lucrare avteptatii d e apicultqri $i prorrris.5 de istmci la t m t e simpozidanelt naponale d e istonie $i retrolog~eagrarg), b r o ~ u r ad e fat&, desi modest5 este binevenit3 $i completeaz8 'un go1 din literatura. noastrP d e specialitate.
9. v.

'CONTINUARI
DIN NOU LA ~ A $ I , (conttnuare din
-

.
p a j . 22) .
,

- .

A u r m t la.cllvint d 4 d ' b n g . Eilisei Tarta xedactorul $ef a1 retristei ,,Roan%nia apicol5", care pnin cuvinte a,lese a r e q i t s i . aducli $i in wlta din I q i atmosfera din aula 1CS.A. prile)uittA . d e stirbi%to~sea SPintului A.mbroiie ca protector aJ apicuaturii din' @m noastr5, s&rbfitoare. care In fiecare an s e va desfZ&ura- in uldirna zi a Stipttirninii inkrnation,ale a a,ficuftm-ului, respectiv 7 d m b r i e . In aceeqi atmosferii de ciinstire si sfirbiitoare a f& prezentatii initiativa, hfilntgrji in. memonia c e h i care.,a f a t ani la rind pr-intetele mgamimtid naaslh, pxe~edintale A,piano@iei, de persanali~toLtea c&m% d n t legate atitea realizilrj ale apicdtunii nafimale gi m d i a l e , Fundatia prof: dr. ing. V. Harnaj. Proiectd d e &hut a fost inaintat filialelor judetene ale organizatiei nmstre. . Pentru a cunoagte noutaile din. apiculgi natidnalh experienta butura -dial5 n$i sau impasul in care se grisesc uneori apicultorii $i apicultura, revista, ,,Rom&nia

.
a

'

apicolii" este in m5sur5 sti v i riispunda tuturor. Chiar dacri un abonament cost5 in prezent 4001ei, compan^ndu-1 cu cel a1 altqr publicafii gi de ce nu cu mai p a i n decPt 'echivalentul unui kilogram de miere, revista nu trebuie sB lipseascij din - casa nicimui apicultor. . Astfel gi-a inchelat 'plectmria pentru revista a ctirui .redactor $ef este, d-nu1 ElisGi TaGa. . . In numele gazdelor, d-nu1 dr. Aunelian Enciu p,regedintele Filialei A.C.A. Ia$i _$i $eful ,St+iei zonale de producerea m5tcilor,Poieni, precum. $i dl ing. Ionel ZIudfg - pregedintele cercului apicol Ia$i $i membru a 1 comitetului filialei A.C.A. Ia$i $i-au. exprimat satisfactia privind reugita acestei-intilniri. . Inainte de a incheia. citiva apicultori au . adresat intrebgri care au,. primit. r5spunpunsuxi. A fodt o duminica pliicut5 pe care i-m hotgrit s-o reediam in mijlocul apicultorilor din alte cercuri apicole ale tfirii.

'

CON-piTuL

IN H.M.F.

rcalnuar~

din r a g . 231

'

'

ras produs. Algtuni de alti parametci care cafl;lcMz-%tZA d ' b h $i deci pretul mienii HMF atre esentid. M g u ~ a r e afagurilor corespundtori din corpul, sau magazinul de remlt.5, existents in stup' a spatiului necesar prelucrtirii nect a ~ u l u ~translfanm&~ili i, h i in miere $i d e w ai'tilrii acestuia, recdtmea corect5 a fagurilor, extragerea mierili, conditionarea, depouihrea, tramportul preluorarea d in cele mai bune conditii canstituie tot atitea cerinte care garmteaz8 mlitatea acestui produs' natural obonut c u multe eforturi m a t a l e gi u m e . Abordarea E n
$is

cont6nuare a problmatici~i calitgtii, piistrarea ac&a este binevenit5~ i w cunoasttym de &e a p i d o r i a Cdntelor obligatoril, Tespectarea acestor cerinte devine o datii m a d mult in conditiile economiei de piat6 ' o conditie de bazii pentru valoxificarea coxe&punz&toa'e la un pret bun a sezultatelor muncii fieckuia. Cine nu tine cont de aceste aspecte trebuie s6 renuwe la dorinfa de a realizu un profit din activitatea -productivd apicold ori 4n actualele conditii o activitate economicd f d ~ d profit este an nonsens.

'

BADIA MITRUT
%

(;ontinuare din i a g . 24)

.
beltul h i b&%a Mi'trut; 65 nu le fi scoxn,it chiar el pen'tru aa-$i ride de noi.
Am ,pis $i noi wqldimd hviitritwjde cele vechi, dar ne-am gi temut, gaiviad La d m '

...-I ,
~?
' 1

Muierea care vrea s& se m&Site, Sd tini in palma sting&, la sdrbdtoarea ,' Onzjierii, . ' Un bot curat de ceard.
'

. 1
,
c i

'i

Tinera cisritoriti Sd mdnince in fiecare dimineatd, Pdzindu-se de. soacrd, o linguni de miere Lung6 $t dulce le va f i cbnicia.
L .

P= BADIA

.
-

Din primul fagu$e scos & i n stup, Rupa o bucatd $i dd-1 unui copil. Rodnic ~i curat iti va f i stupul.

DUMITRU - T E O ~ O RESCU, este apieultor, invgfstor pensionar, 'gi locuiegte in comuna Fr&triufi, judetul Suceava. A consemnat $ Florin $TEFU.REAC '

ma

m i b u ~u,bw ,

I
,
I

.'

PROGNOZA FAZEI DE INFLORIRE A SALCIMULUI IN PRINCIPALELE MASIVE MELIFERE 'DIN TARA NOASTRA fN ANUL 1992
N r.

Crt.

Masivul

Statia meteo apropiate

Data plurianualll

de fnflorire

fnceput~l fnfloririi In 1992

1. B g l h m i a 2 . Turbatu 3. Groasa 4. Ileana 5 . Moldoveni 6 . Dridu 7. Perigoru 8. Stefan Vod& 9. Tiitaru 10. Mihai Bravu 11. Rusetu 12. f nsurSltei 13. &i$coteanca 14. Comorova 15. Negru Vodii 16. Basarabi 17. Ciuperceni 18. Poiana Mare 19. BSlile~ti 20. Sadova 21. Dgbuleni 2 2 Roji$tea 23. Celaru 24. Leu 25. Gmia 26. Deveselu 27. Cervenia 28. Vii$oara 29. Putineu 30. Hanu Conachi 31- Lie$ti 32. BHKnqti 33. Barcea 34. Birlad 35. Carei 36. Valea lui Mihai 37. Silindru 38. Remetea Micg 3 9 Ceacova

Giurgiu Fundulea Fundulea Giurgiu Urziceni Urziceni Msrculegti Mgrculegti Fiiurei Giurgiu Fgurei Vizim Viziru Mangalia Adamclisi Adarnclisi Calafat Calafat BHile~ti Corabia Corabia Caracal Caracal Caracal Tr. Severin Tr. Severin Alexandria Alexandria Alexandria Galati Msicsnerjti MsicBne~ti Tecuci Birlad Satu Mare S5cuieni Siicuieni Mini$ Arad Oravita CULESUL

11-13 11-13 14-16 14-16 14-16 14--16 17-20 17-20 17-20 17-20 17-20 17-20 17-20 17-20 17-20 17-20 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-16 14-16 14--16 11-13 11-13 14-16 14-16 14-16 17-20 17-20 17-20 17-20 21-23 17-20 14-16 14-16 14-16 11-13

ma1 rnai rnai rnai rnai rnai rnai mai mai rnai rnai rnai rnai rnai rnai mai rnai rnai rnai rnai rnai rnai rnai rnai mai rnai
m;d

rnai ma4 rnai rnai rnai rnai rnai mai rnai rnai mai rnai

1. Rm. Vilcea 2. Curtea d e Argeg 3. Ilia

Rm. Vilcea Curtea d e Argeg Deva

17-20 mai 21-23 mai 17-20 ma1

9-15.05 16-22.05 16-22.05

Se tmpune urmdrirea evolutiei uremii In a doua jumdtate a lunit apztlte $t tnceput de mat, cu referire la zona unde urmeazd a fi efectuatd deplasarea tn pastoral a stupilor. AvDnd In veaere rdcirea probabild a vremit in urmdtorrcl interval, se vor apltca corecttt be 3-10 zile fnttrzlere peste data prOgnOZatd In prelimtnar, funcfle de intensitatea scddefit temperaturtlor 4n raport cu valorfle obi~nuitepentru petioada ce o t t ~ ~ e r s d m .

PROGROZA A FOST INTOCMI~A DE :

ANA MARIA ROMAN CUSURSUZ BEATRICE, CORNELIA MIHOC (I.M.M.H.)