SOCIETATE

ANONIM

C L U J

C A L E A R E G E L E P B R D I N A N D IVr. 3 3 8 ' (In casele proprii/ * * * (Telefon Nr. 539 i 1217)

CAPITAL SOCIAL LEI 50000,000

(Banct. mputernicit , cu , f i n a n a r e a reformei - agrare Decretul-Lege Nr. 4167 din 12 Septemvrie 1919). E x e c u t tot felul de operaiuni de banc Primete depuneri spre fructificare l goi ng^to) c u Primete depuneri n cont curent | ' Cumpr i vinde monezi strine. Finaneaz ntreprinderi agricole i industriale. Emite scrisori fonciare. Acoard mprumuturi hipotecare cu anuiti pe 10, 15, 25 ani. Acoard mprumuturi cambiale. Acoard mprumuturi pe gaj de efecte (lombard,). flcoard mprumuturi pe mrfuri (varante). Exconteaz cambii, efecte, cupoane, devize. Secie special pentru organizarea cooperativelor. Secie special pentru maini agricole. Secie special pentru produse agricole. prin

Virimente directe de cont-curent cu toate bncile mari dinar i strintate

BAMCACET1TRAIA
pentru Industrie i Comer, Soc. Anon. Sediul Central, Cluj.

Capital: Lei 50.000,000

FiuIP" liiiaiP.
Cumpr i vinde, exporteaz i importeaz tot felul de mrfuri att n cont propriu ct i n comision. Afaceri a . m / a Creaz industrii noui. Acord credite la ntreprinderi

Rezerve: Lei 16.000,000

Oradea-Mare, Sibiu i 309-6.6
Secie special pentru coloniale. Primete mrfuri n depozitele proprii n . . . . . . ga) i in chine. Face comer cu articole technice.

Existente: Arad, Alba-Iulia, Haeg, Turda. - In nfiinare : Timioara. Secia de Mrfuri:

Secia Industrial: Secia de Banc:

industriale. Execut pli pe toate pieele din ar i strintate. Ordine de plat telegrafice. Cumpr i vinde tot felul de monede i valute. : R E

Execut tot felul de operaiuni bancare n cele mai culante condiiuni. Cecuri, Asignate, Virimente, Incassri, |mprumuturi pe gaj, Conturi curente. Escompt de Cambii, Cupoane, Efecte, De vize etc. Primete D E
0-32

R U

N E R I S R R E E R U C T I E I C A pe Libele i In Cont Curent, bonificnd cele mai urcate Interese.

i ADMINISTRAIA:

CALEA REGELE pERDlNflND Ho. 38

LoiTCSA^ - A Q T i / T - G A y D c i AL,
APARE Lrt 1 l LA 15 ALE FIECARE! LUNI REDACTORI i CEZAR PETRECG I D. I. COCU

roa

ANtiL '*' ' No. 19 1 FEBR.

CLUJ

EXEMPLARUL 2 LEI 50

EUROPA I RUSIA.

N LUNCA.

Tu, care treci cu carul sub dealul din podgorii Centenarul Iui Dostoewski, srDucnd la cmp indril sau sus la munte gru btorit sobru i modest la teatrul Te-abate 'n lunca veche l du-m pn' la ru. Vieux Colombier" la Paris i poaAmurgu 'n vi se las cu crduri de prigorii, te ceva mai fastuos n restul Europei, a adus din nou la ordinea Cu-apusui luna alb czu in heleteu i lipii problema raporturilor politice Pe fio a re a-i ca pe-un nufr se-aeaz brotceii, i intelectuale ntre Rusia i Europa. -, l cntecul lor straniu, prin umbrele aleii, . Mai,de vreme ori mai trziu, Cu zile descntate m'ar urmri mereu Europa va devora Rusia" scria profetic, Dostoewski cu 60 ani nainte df blocusul cu care occidentul a De n'ar ncepe-acuma, ca 'n amintiri, s sune condamnat la asfixie noua Rusie. Lung clopotele 'ncete ce vin de la zvoi Antagonismul ntre misticismul scoDar vacile n noaptea albstruiul trifoi borit din stepele Asiei i ntre feTreptat se deprteaz prin vis i prin pune... lul greco latin de a concepe viaa al apusului e mai vechi dect se Oprete-m la Arge, pe plaja care-o tiu, crede. El nu e numai de ordin poS'l in n mini nisipul, n cupe efemera, etic ci mai ales de ordin inteleci s visez cum fuge prin degete i piere tual- Nu e numai vorba de aspiraiile Trecutul i talanga i soarele trziu. geografice ori politice ale unui poFlorica 192.1. ION PLLAT. por tnr care i revars hordele peste; grdinile manierat cultivate 4le Europei. E vorba mai ales, de citit ca o hagiografie"; istoria toewski merge mai departe. El afir0 profund sciziune logic, de un poporului rus e istoria unicului po- m c: niciodat poporul nu Va' hotar mental i moral care desparte por cretin din lume" etc. Dup el, recunoate c a p e unul din ai si, dou interpretri contradictorii ale aproape toi intelectualii se vor re- pe un rus europenizat" sau: Rusia lumii i ale vieei. Intre Rusia i Eu- sini de1 acest exclusivism naional. e o ar care nu samn ntru niropa e o chestie de teoria cunoaterei. Dac un Herzen, atras de generosi- mic Europei. Cum vrei ca Rusia s Primele influene europene asupra tatea micrilor din Europa se pasioneze pentru o civilizaie la lumii slave fur bine primite. Se sec. XIX, va socialiste arta simpatie Occi- care n'a contribuit ?"('). tie solicititudinea Caterinci II pen- dentului, ctre sfritul vieei va La recenta srbtorire a lui Dostru enciclopeditii francezi i rolul nega tot ce a afirmat n tineree, pretoewski la Paris, romancierul D. voltairianetz"-ilor la curtea ei. n-: coniznd revenirea la unulitatea orMerejkowski a declarat cam aceleai dat dup marea revoluie, raportuca i la reacionarismul arist. lucruri, nfurate doar ntr'o serie rile se rcesc. Caterina II ncepe todox Un filozof ca Saloviev va cere sub- de eufemisme literare. Cnd arma neleag pericolul ptrunderii jugarea tiinei europene la religia tele bolevice invadaser Polonia, ideilor democratice n imperiul slav. rus. Un critic literar ca N, Strak- n vara trecut, toat nobleea rus fiustul lui Voltaire e sfarmat, en- hov, prieten intim al lui L. Tolstoi, exilat la Paris; uitnd dumnia ei ciclopedia*' ars". ntr'o carte Lupta contra occiden- contra guvernului sovietic,- cerea Nobleea i o serie de intelectu- tului n literatura noastr", vrea s providenei, nainte de toate, triumali fideli ei, infereaz influena ne- demonstreze c ntreaga evoluie a ful Rusiei. fast a Europei; curentul imperialist literaturei ruseti n'a avut dect uri lavofil e format,, Teoreticianul scop: abjurarea Europei. Gogol pe (1) Pentru citaiile de mai sus s se acestui curent Axakov are accente patul de moarte condamn operile vad: H. Massaryk: Europa und Russland. care arnjntesc exclusivismul judaic sale satirice,' opiniunile literare i ' zur russischen Geschichts und Religfonsphilosophie. Soziologische skizzen; ca i din epoca lui de aur: istoria rus invit intelectualitatea rus s se Alexinski: La Rusia et L'Europe, Flaare valoarea istoriei sfinte; eatrebue prosterneze n faa arismului. Dos- raarion 1918 Paris. - .

350 postulat pe care grecii doar fi nitrevzuser: acela al determinismu-v lui cauzal. Galileu i Descartes au fcut posibile marea revoluie industrial din sec. XVIII. i aici e poate singura noutate,:singuri In-; venie de la antici ncoace. ncetul cu ncetul ns nevoia de logic a devenit pentru*Europeni o manie, o obsesie. Cnd lucrurile nu erau clare le clarificau, cnd deveneau clare le voiau evidente, cnd ajunser revjdente; l^^vpkk^imgiicite Perfeciunea vertiginoas acestor faculti e minunea apusu* * * lui. Un om inteligent in senzul ocPopoarele din apusul continen- cidental neag cea mai uoar contului, care aictuesc ceace Nietsehe tradicie:,plin aceasta omoar comnumea ,.i'me etiropeene", i-au plexitatea; nu cunoate cea mai reconstruit o civilizaie din -resturile slab-,-impreciziune,: prin aceasta lumii greco-romane. Cu mici deo- distruge - nuanele.;;,ignoreaz cea sebiri etnice, cu mici infiltraii str- mai mic ovial: prin aceasta /; W , ele au adunat arheoiogiceste- ..omoar ievoluiais-Tr-} Pe msur ce bucic de piatr lng alt buc- omul devenea un perfect manechin ic, ie-au mbinat, le-au lustruit, logic, viaa,, viaa,, fecund cu abau perfecionat detalii i i-au ref^ surditatea., ei, creatoare, cu elanul ei cut din ele templele, muzeele, palatele neinfrnat de silogisme ori de norme, n moral, au atenuat- egotismul .l prsea Singur, cu sterilitatea, elen prin fraternitatea cretin i uscat a raiunii,; drept tovar se au obinut un individualism mai mo- nbuea, pierea, subpropria sa desdest dar i ceva mai-mediocru. 1 n fi- vrire^ Atunci;,remediul suprem era lozofie au perfecionat pe Anstot, gsit n simuri. Lipsit de hipnoza unei n Drept pe , justmian.:Apoi le-au ideal-pe care. nemiloasa sa analiz mprtiat n masele populare. Peste tia sri distrug -nainte de a-1 iubi, toate aceste au aternut, /minunile logicianul devenea fatal epicureu. technicei, a industriei1 i a confor- Dac.atenia nu *epreocupat de o tului. Dac ia pei vechi numai valoare care,o-depete, ea revine elita gusta dia binefacerile cuiurei _cu furie la viaa imediat, pmni ale artei," din geneiositilemo- teasc. Dovad: foi dezllu^ibhffp rale&.azi., numrul iparticipanitor e marilor idealuri, .devin* debpaji",; imens. Intre cei vechi i noi e mai Incuraja| de un confort care-1 saales: o;-chestie de democratizarea tisface integral ..necesitile i luxucufjurei. Deosibirea e ;-cantitativ, rilej nencurcat ci n|ci-o,. valoare; religioas, europeanul na fcut un nm calitativ; .!..-.,-.. ,,Propaganditi, vulgarizatori, per idea| din ceace trebuia s rm|e leriniii; cuiurei, iat ce au vrut s un mijjoc r Dac anticul era. Iiifie Europenii. Educaia barbarilor bric, modernul e numai joujseur".. n .spiritul antic, fu -religia, lor, De la epicureisih:la egoism e nu*. cci ceeaee .moteniser iij[,se prea mai un pas. In adevs, dac' ;Orice \ definitiv;,, Cai-s, se; ndoiasc de > senzaie,,. orice plcere e personal, postulatul; sacru ,al eminenei eie- individul a nceput s o cultive nu-. nis-muiuivdbr ei-va izolai: Pas- mai pe a sa Cultivons nbire J^atr f cal,;Luther, Raasseau, Tolstoi. Ceaee. din" prin care sfretet Candide iMnteresa, era .s .clarifice, s-pei- a lui Voltaire, are mai mult! dect fecroneze, .pentru ca crezul antic un neles propriu..In aceaststare sdite mi;'acceptabil; mai seduc-, sufleteasc, europeanul, se: simea.,; tocivPentru.aceast.miiune,de pro-, devmulte ori-singur. Atunci, i .re-;: fesori, de pedagogi, ie trebuir, n, amintea de cretinism.. Numai rg-: primul rnd o aiaitdic logica, care sea ns-iri'.el^ umilina n ,faa;mis-< s. insinueze ,M mintea celui care ferului, nici modestia primelor'tirn*.?. srfniiza, adevrurile; n al doil0^form'xHP^^6. care s ademeireasc, seduc noii adereni Astfel au exploatat pn l ,su.btklizare logica ca i retorica btlanului Anstot Adevrul e c cu aceast ocazie au descoperit un alt De Cealeiait parte, simpatiile nu sunt nici acolo prea mari. Dup entuziasmul unui Melchi.br de Vogiie, gustul pentru; literatura rus a sczut. Scriitorii francezi de azi se apar ct pot de invaziunea obseuritei nordice ori a sentimentalismului; slav care tulbur claritatea yziunei lor latine. Care e natura acestui proces ? n ce const el? S vedem pentru aceasta care e spiriitti :dCultur:ei europene i .care e acela al mentlitei ruseti
;

GNDIREA
' ' ,","
v

""

'"

" i i ,

"puri: europenii eterizaser cretinjk-.'' mul. Qdat renviai n-,timpul renaterii, jzii continu s triasc i azi. Dac Christ rs'ar 'cobor^atzi ntre noi; ar constata uor qf rc' nviat omenirea pentru ca sf ra^tjL calea plcerilor; Oscar Wild^ pb- ' vestete undeva: Cnd Isus voi s revie in Nazareth, oraul era- aa de schimbat, c nu-1 mai recunoscu: Nazarethul n- care; trise*odat era plin de lacrimi i de plngeri, ora..uLnojj^pe.caLe-l..revedeajacum r' sun"de to^6fe"de'fffs^|f'de^h^ tece i Christ mergnd n ora vzu sclavi,ncrcai cu flori .care se grbiau ctre palate de marmur albJL Intrnd n una din acete.case, n "fundul lunei sli de porfir,l'xulr. cat ipe ;uh, pat de^purpur.vzu uri' orna 1 : crui prera mpletit Cufjf atn-j; dafiri, ro(ii i a crui buze erau hc'l umede de,vin.,Christ se apropie de" el,', l.atinse .pe .umr i. li zisei;, ^ Pentru'ce duci o .astfel de yi ?*' Omul se ntoarse, l recunoscu.'i, i rspunse: .Eanijepcos^i , tiij m'ai:tmduit. Pentru.ce! ai Iducel; odi; viaa 7 . / .' 1 . , , .!. . aerisit iei din, aceast cas i i," c^n strad vzu o;femee3, crei; faa i vesniinte, erau zugrvite,..ale.'c^rei .picioare ,erauH mipodubif^.\,cu, perie. n urma ei mergea un om,a' cruj ochi erau,ncrcai .de pofie! vinovate,,' i Crist ,e apropie de^er l atinse pe umr i-1 ntreb,:,!^ Pentru? ce. urmreti aceast,femee.: i/pentru ce o priveti a^''. QmMlse. ntQarse, l ,recunoscuJ..',i, rsj-J punse-: ^ , ,-,Eram. prb'i fu m'i ti-' mduit. Ce vrei, s fac \ altceva, cu^ vederea-mea?"' - -V-- f . '"; ^"",.;;., i Crit se apropie4 de.,feree.; r/- Drumui .pe care-l;*vj^mez^.j|^ acela.al pcatului, de ce l-urmezi?; Eenieia l recunoscu i-i rspunse, rznd: Drumul pe care .meg^e plcut cci tumi-i iertat toate p. cateie". .. ...: _ ' t].- ' '-'-"" . Atunci Cris isimiinimaph^dje, ntristare i voi s prseascCacet ora. Dar pe cnd ieea dih; el, vzut nsfrit, pe. malul unui ah), un ojnu care plngea. Isus se apropie de el l atingnd buclele prului-su i;;zise;, -*-,,,wDe:.ce pingi^,1 Iszr ridicnd, ochii l recunoscu 'i raspuri.se: Eram.mort,i m'ai-nviat. Ce a putea face altceva cu. viaa meaV" -; ;.- -. . , r . . .;>,..;Aceasta e ironica isforie^a cretinismului. , , , ' , ; , , ,'... ,, r: ^$.e|ul cujincejtul. saturaia3ve|e^ nismuiui se nfptui. Logica ncepu s-i spue ultimul cuvnt. Claritate desvrita, sterilitate strlucit, ea

QMiM&*

u.
coluj.-Centri* eif in lucru ,poatjes; existe i s nu existe n aeela timp-': un fenomen se poate ntmpla si- > multan n dou locuri deosebite; un obiect poate ocupa acela loc n spaiu mpreun cu un altul. Lucrurile particip unele J a altele4, \ fiindc ei nu cunosc raiunea.noas-; tr care le clasific, le opune, le, exclude. Filozoful francez Levy-. Bruh) a numit aceast lege psi^ ' hologiei primitivilor legea prtiei-, paiei. Privind caracterul ru al eroilor celor mai caracteristici din litera-; tura lor., al unui Dimitri de pild, din Fraii Caramazov", ajungem! la aceiai concluzie. Rusul poate ur i iubi, crede i se ndoete, \ neag i, afirm n acela .timp. Fiecare din Europeni conine in el atta contradicie ct e firesc $." aib orice suflet. Contradicia lor. e Ins succesiv, ea se observ nl timp, de la moment la moment.. La Rui contradicia e simultan.] Prin aceasta ei intr n legea participaiei a lui Levy Briihl. Dar dac' logica ca facultate de cunoatere le lipsete, ei au n abunden ..altele.;, hi primul rnd sentimentul i in* tuiia. Acolo unde raiunea se o-* prete fiindc numai poate stabili ra*porturi,, sentimentul ntrevede posibiliti infimte, nuane fragile^ momente delicate i fugare. Cunotina mistic depete pacea logic, cci ea se exercit deasupra ei, dup hotarele ei. In plus ea nu cunoate critica ori analiza dizolvant. Prin aceasta, entuziasmul nelimitat de critic urc vertiginos culmile adoraiei, lsnd departe n urm calculele meschine ale cntrelii logice. Iubirea, adoraia infinit iat ce nu cunoate individualismul european. Ruii n'au critici literari ori filozofici; au n shimb apostolL' ( Astfel ei nu cunosc epicureismul situaiilor comode. Nici p ar din lume, nu cunoate uriaa hecatomb de sacrificii benevole a Rusiei de o sut de ani ncoace. Singurul epicureism al rusului superior e voluptatea sacrificiului. Ceace pentru noi e o corvoad, pentru el e o fericire i o onoare. Gndirea i aciunea lor e obscur i absurd. Spiritul lor religios e informi se caut nc. De aici absurditatea generoas a aciunii lor, de aici stupiditatea sublim a sinuciderii lor colective. Ru trebue uitat ns c numai obscuritatea e fecund. Din neantul perfeciunii nu poate iei nici-o creaie. Astfel progresul devine im-

VARA...
Perftru tflorea Pniintliti*;

n faa unui crng1 de aur verde S'a despletit Amiaza 'n plete lungi , fn pru'i blond, un flutur alb, se pierde* ...Cu brae moi cldura m cuprinde; n calmul blnd simt lenea cum se'ntinde... De niceri n'auzi un pas de om:""! i vntul doar i- tolonit\ avntul La umbra unui pom... .'..* Iar nemicarea bun m doboar:_ Tot cerul mut n valuri se coboar, n valuri mari de chilimbar topit, . Cnd linitea, se las'n mine oarb* Molatic i grea... Lumina clocotete peste iarb... '<' i-abia mai vd gndirea-mi obosit De ropotul tcerilor din soare, Plutind ncet c'un puf de ppdie Peste-un ocean de gru nglbenit... , Peste-un ocean de gru nglbenit... ...Cnd vara'mi pare-o palid pustie, n care Timpul venic tolonit Pe clipe moi de aur i nisip E legnat domol de visul lene S doarm linitit...
ALEXANDRU N. NANU,

'

nu mai putea da natere la nici o creaie. Cu o ultirh speran, eforturile s'au ndreptat ctre perfeciunea formei. Arta pentru art a aprut. Elegana, armonia, cizelarea trebuiau s acopere neantul creaiei. Cci perfeciunea i progresul se es~ clud. La perfection n'engendre que 1'{nerie; la gene est le principe du mouyement" zicea Renan c numai obscuritatea e fecund,, iat ce-au neles foarte trziu Europenii.
* . . .

"

'

i te Ncnf *a i n Orient ns m

gsesc societi care au scpat de sugestiunea imperioas, de contagiunea irezistibil a prestigiului elen. Ele, i trag origina din societile tinere anterioare inveniunii logicei greco-romane. Viaa lor nu se bazeaz pe principiul contradiciei ori a raiunii suficiente. Facultile lor de cunoatere sunt sentimentul ori credina mistco^eligioas. Actele cele mai opuse, ideile contradictorii coexist perfect n menta-;, litatea lor. * ;. Se tie, c triburile primitive care' judec dup organizarea mita prelogic, admit foarte bine mifa-

tei
v posibil,

GNDIREA

pin contr el nete vicr i tQjriosrdjn cutarea dureroas, din | Chinul neastmprat. Nietzche privind viata eroica zicea Nimic nu ne-ai devenit mai strin dect acest ideal al trecutului: pacea sufletului; n|mic nu ne face mai puin poft dect morala de ruminant i ferir cirea/, lnced a unei contiine ;li, lata dou mentalitfi perfect antijpbdice. Rbrnncierul englez J. Condf ntfun, admirabil roman Sous le'/yeux d'occident", art ct e dg iric^niprehensibile, acest mod de i pncepe viata, pentru bunii cer " ai- Europei. ' .;

CEASORNICUL ORBULUI.
el, urmrind firul inui gnd strnit de,vorbirea directorului, Pe tatl su nu.i-1 putea aduce aminte. tia numai c ru cu dnsul n'a fost, dei dup moartea m-si l lsa copil fiind, singur n casa aceea pustie i trist. Mai trzia cnd ru adus la azil, nu i a fost mai bine ca acas. De tat-su nii tia dect uneori,"Dumineca. Btrnuli aducea bomboane sau turt dulce, el ronia darul de srbtore sub privirea abrutizat a printelui strin lui, i amndoi nu scoteau o nicio vorb n tot timpul acelei jumti de or a vizitei. Apoi se fcu mare. Btrnul i' rri vizitele pn nu mai tiur nimic unul de altul. i acum, aa pe neateptate, aceast expediie grbit. Nu neleg, nu ni ajut mintea se vede" i spuse el, gndindu-se la burarea directorului. Nu spune la eyanghelie?.. Ba da!.. Dar tot nu neleg. i nendrznrm s ntrebe, se nchise mai tare ntr'nsul. Ajunser la spital. Pe slile ncrcate de mirosuri tari, gndul i pieri. Puterile mintii i se strnser toate, subjugate de atenia aceea deosebit ce dau orbii mersului. Lng patul muribundului fu oprit, i rmase n picioare, ateptnd. De undeva, din jos, auzi o voce slab, uerat rguit. Hee!.. Afi venit!... Mulumesc ... Mulumesc domnule director... Iac, m prpdesc... Eu; mi bete, de-acu' oi s mor... Ta i rmne la azil, i-i fi orri de treab... Iac, alt avere n'am s-Ji las, dect ceasornicul sta... Dar s-1 pstrezi, bete', c i de la, maic-ta, motenit de ea de la tat-su, care a fost negustor cu stare n vremea lui... Ia-1... i vino s te srut. Orbul lu dibuind obiectul, se aplec s fie srutat, dup ndemnul directorului srut :i. el mna celui ce-i fusese tat, i se ndreapt. S te fie Dumnezeu n voia. lui, mai opti btrnul, i muri. Fr s tie de ce, orbul simj

Directorul ii' lu printete pe dup gt, ndemnndu-j: Vino cu mjne. Biatul l nsoit mulumit. Erau deprini orbii cu aceast familiaritate mngietoare, i, fn,tovria ; . * directorului se simjau totdeauna ; fiindc ev vorba de. o lupt des- la ndemn. Lng trsur directorul i deschis, ne; putem ntreba unde vii victoria? Nici un rspuns nu s'ar fcu braul i, mpreun, se aezar putea d azi. natole France ca pe perinele moi. Faa nemicat a n i ^ a t e ei de mic era influenta orbului se agit. Liniile aspre se cretinismului n primele timpuri, bojir, ntre sprimeeriele ncruntate, povestete de Filat care nu-i amin- se scobi o dung adnc, ntrebtea de Hristos dup cinzeci de ani toare. , Directorul, stnjenit, cerc.s se de la j moartea lui, iar Renan n prefac a nu fi observat nimic. Jaint-Paul" ne descrie mediul eleri E cald astzi,^Alexandre. Tu rietuiburaj senin n plimpiartismul ce zici. :'.' su, chiar dup o sut de ani de Dar vbrbele-i sunar fal. Orbul, afirmarea idealului cretin. In? fliaentele uriae trec pe lng noi fr a rspunde se trase n coltul mebnuite. Mici un simptom: prea lui, mohort. Bnuia ceva neobiserios .nu le anun. i ntr'o zi, pe nuit, i atepta resemnat. Dup un timp de apstoare tIffiaiepate asistm la b lume nou; fjir; s nelegem cum s'a realizat cere, btrnul director i lu mna Pe-atec sufltem aproape de ago- ntr'a lui, l privi nduioat, i glsui: Tu eti om n ;.toat firea nia spiritului logic i tot aa de acum. Iti ctigi singur pnea i aproape de afirmarea unei noi rela Azil cred c i-e bine... ligii.::.", y. .-..:'. i se opri, ateptnd efectul in:k.Un olstoi sau un Dostoewski, care; aa.fcu posibil Romain Rol- troducerii. Orbul jinea nemicat, and chiar n snul trii celei mai puin ntors n afar, capu-i lipsit europene din Europa, pot cuceri de expresie, parc nu lui i se adrebtrnul: continent mai uor dect sau aceste vorbe Directorul urm: Tu tii cum spune la evanteae armatele oricrui imperialism. ghelie: Viata omului ca nisipul ' [Mlhal D. Ralea pustiei e&te>, trectoare. Trebue s te ncrezi n mine, care te iubesc ca un printe. Tatu-tu e pe moarte i acolo mergem acum. Ti-a chemat. Fii tare. Sracu tata!.. Fcu orbul dup un rstimp i. se strnse mai aproape lng director. Apoi tcur amndoi. In mintea Iui ntunecat, orbul cuta s afle sensul adevrat al verbelor complicate spuse de tovarul lui de drum. II mira mai cu seam turburarea directorului i voia s i-o explice*.- . .: . ...-.. .. Dac i la evangheliea domnim scrie c omul trebue s moar, de ce bare e ncurcat directorul, de ce i tremur vorba, i de ce mi strnge aa tare \ mna ?" se ntreba

QAND1RBA gdilitura unei lacrime stinghere rostogolindu-se pe linia curb a nasului, i ar fi rmas acolo nemicat, strin de sine i de lumea nconjurtoare, mult vreme, dac cineva nu Tar fi tras deoparte. Pn dup nmormntare.^orbul n'avu timp s-i cerceteze motenirea. Attea lucruri ciudate pentru el se petrecuser n rstimpul acesta, nct i uit de ceasornic. Sgomote ciudate, alergturi i apostrofri aspre, strngeri de mn tremurate i vorbe de neneleas mngiere, cntri preofeti deosebite celor auzite n capela azilului, toate aceste l zpciser. Acum, singur n dormitorul pustiu, scoase cu atenie ceasornicul i l privi cu orbite sterpe, ncruntat, prelung. Degetele abile cercetau ntrebtor conturul, grosimea, capacul de sticl cu rama lui de m metal, urupul de ntors coarda. I Era un ceasornic mare, cu nve1 liul nflorit de aur. Un lan alcI tuit din inele tari de nichel sttea i , atrnat de urechiua subire i mof bil. Din toate ciudeniile la cari fusese martor n ultima vreme, scula aceasta curioas i se prea cea mai de neneles. ^Ceasornic, ceasornic!.. La ce o fi servind ? Cuvntul rostit tare sau gndit numai, nu-i spunea nimic; iar degetele fine pipiu nervos, i zadarnic, metalul moale ca o pulbere hchiegat. .?..' ^Ceasornic, ceasornic*!... i imagina n tocmai forma Iui, deosebia metalul capacului de cel mai dur al lanului, presimia ceva ascuns i misterios n cutia aceea , bulbucat, dar nu-i pricepea rostul. '.'< Ii venia s plng de ncaz. Ar i piitut s ntrebe pe cineva, i-i era ruine s-i mrturisiasc nepriceperea, chiar directorului. L'ar fi aruncat, dar vorba btrnului muribund i rsri n minte: >S-l pstrezi, baete, c e de la maic-ia i se stpni, ncpinndu-se s-i afle singur ntrebuinarea. Dup un vechiu procedeu cunoscut lui, puse deoparte ceasornicul i ncepu s se plimbe pentru a-i potoli nervii. Fr voie ncepu s-i rememoreze ntmplrile la care luase parte i cut s fac ntre ele o legtur logic. Zadarnic. Att neneles era n toate aceste fapte, n ct, desarmat, fu nevoit s se resemneze. Avea impresia clar c se "Petrece nviata lui o schimbare ho;

353

SEARA
Palida noapte, cu aripi umede, Negre i 'ntinse. Cade pe munii albatri, Pe steiuri trsnite, pe crestele ninse. Palida noapte cu mni de ghia, Cu mni de cear, S'oprete 'n fa-mi ultima oar; Noaptea i inima mea stau fa 'n fa, Triste i palide sunt amndou, Nalte i mute; Din dou lumi rsrir Rele i necunoscute Vechea -aceeai durere . r Sortit-i i-acum s le poarte Grele, cernite: Cade asupr-le din stnci trsnite Palida moarte...
ION AL.-GEORGE.

trtoare, mai presus de orice n- n lungul celor dou strzi cunoselegere omeniasc. cute lui, strignd: Ziare, Ziare". ntinse mna s reia cercetarea migloas a ceasornicului. DegeDin cnd n cnd se opria, se tele-i prinse din ntmplare uru- cuta ngrijorat n sn, ascultam! pul de ntors coarda, i bombia ncrutat ceva ascuns, -zmbi-a,; i zimat se nvrti. Cu struina i parnia spre cafeneaua urmtoare. curiozitatea proprie infirmilor r- Simia acolo sub hain palpitaia suci nainte. Huruitul nbuit al vesel a ceasornicului, i neobosit corzii ntins pe dinii rotiei de le- i ducea mai departe strigarea: gtur, i nspimnt la ncepnt, i Ziare, Ziare". " se opri. Ascult puin, apoi vznd c tiu s'a ntmplat nimic ru, prinse hr'uri trziu n noapte, dup ce a rsuci fr teama, nveselit parc i desfcuse marfa, o lu spre cas. de sgomotul acela ptrunztor, pn n dreptul unui felinar, de cum merce urupul refuz de a se mai supune. i iari ascult. In linitea gea voios, deodat se opri. Un fior cmerii ceasornicul i cuta sonor de ghia l strbtu i, fr s tie viaa, ca o victorie. Mirat, orbul as- de ce, i fu fric. Duse cu grab culta tic-tacul mrunt i egal, ne- mna n sn: ceasornicul sttuse, li auzit pn. acum. Duse ceasornicul privi nelinitit. Nu ndrznia ns s-1 la ureche, se convinse, l privi eu ntoarc i l puse Ia locul lui, rece, o nchinare stngace de cap i l neprietenos. i i se pru c de astdat nelege i turburarea direcascunse cu grij n sn. torului fa de dnsul, i strngerile Era bucuros. Nu nelegea prea trenurate de mn i vorbele' de mult, dar gsise cheia cindeniei, mngiere. ' V i i se pru destul. Obosit, se desTotui la evanghelie scrie ; . <,. brc cu micri domoale, se culc Nu, nu! Eu nu pot nelege", rosti i odormi mulumit n muzica mo- el i i urm abtut drumul. notor i grbit a ceasornicului. A doua zi plec ca de obiceiu D. . ( i a .

uNDlRt / ri .a^to,scris. . . Apoi, deodat vd '" c se ridic i cu pai uori se duce la catalogul de fie, se n, rfl toarce" spre mine, se apropie i-mi spune fa de toat lumea, dar aa ; de ncet, nct numai eu am uzit-o: c :rci_i. r3Qmnuie Iosif, v mg -s-mi:: " cdrecta nite versuri... i .^ j iau hrtia din mn, i multul ;r : miridtf-i, ' i - i poi nchipui n ; s ce ;situaie caraghioas ^erani, cnd v \'. dau s citesc... Erau nite ver: suri nchinate Unui poet. : r :: Gum am citit titlul i primele : ^;dbu versuri, am ndoit fila la loc, :: m ist-o pe mas i am plecat, f5 cu minile la spate, prin slile din ''fund, s vd dac nu scrie vreunul :V pe cri sau rupe vreo fil,-dup /5in: jtum r u obiceiul studenii notri. ";Erm furios. Auzi, s-i bt ea -s:,; : |QC ele mine, i fa de toat : lumea! Ce ndrzneal nemaippJ 'l" Gnd m'am ntors la scaunul 1 ~; ' mu de custode din capul mesei ;^; 3fuhgi, ea, roie, speriat, tulburat, '.'" tete" cu capul rzirrit n cot, ca "uri copil i era mai drgu ca ' * jriainfe, bat-o norocul! M'am m* : "'" 'brrizt: am deschis din nou fila r ' 'ridoit i ara citit versurile'pn :'''' la/capt. Iat-le:
Te iai numai cu haiducii i prin codru p {porneti i de gt cu ei, zici doina, nebunatec [craiu ce mi-etil ";..'..+., E frumos, nu zic, prin codru: dar nu i .'"'' '-' , [sa mai ur't? '* : N'av'doHi o feti ca s-.i ie de urt?.?.* -Eu m prind c mult vreme aa n'o s'o ;-.-' ',-h - [potf s'o dupi, Uac n tovrie vei fi numai cu haiduci. ': C cnd, stnd pe iarb verde, doina o .*. - '.-; .. Is zici mereu, Cin'adncuri de pdure te voiu ngna ...... .t,;, .' [i eu. Te vei supra, i 'n ciud mi veir [face-oV. . dar a vri? S m'ngni cum zici c cucul ngn o [turturea .... :
''5
M

Fa. 'n fa
n ochii ti adnci i mari Privirea e cnd rea cnd bun: ntotdeauna alta-mi pari..... 'afunci t'n suflet: vai mf-adun Cnd soare mult i cnd furtun,
. -

menit;-'

*-"

Ridic-iscutul: joc de-oglinzi Stau fa'n fa dou pavezi. De coarda arcului ntinzi Ci'n faa mea tot faa ta vezi.
' ' * '

Vezi fu,: noi am pornit la drum i-i bun ta cale lung scutul; Dar dac vrei s lum de-acum Cu arma zeilor inuiul Doar una e a lor: Srutul
*

O! las-fi pavza; M ia De gt cu braele-amndou fn vis, nlnfuii aa, . Vom trece puntea'n ara nou Prin mii de flori sclipind n rou.
E. DINU.

i poi nchipui acum scena cnd a venit s-i ia buletinul, la plecare. A rmas anume n urm, ca s-i cear iertare. Eu i-m luat nainte, i-am spus cu uri aer'printesc c snt foarte drgue versurile - dei ochii ei mi se preau tot aa de drgui i am ndemnat-o s continue a scrie. n vremea asta ceilali visitatori plecaser i m'am pomenit de-odat singur cu ea, fa 'n fa, n sala cea mare;- mi venea s'o iau n brae, s'o srut ca pe un copila trengar, care ka fcut o posn i-1

ieri pen'tfu c-i drgu. Ea m'a rur gat s'o iert, ndrugnd cteva fraze, de ajtfel = foarte.....bine legate, spunndu-mi s nu m supr, cci a fost o pornire de care nu^i ddu sama, cnd a venit aa de brusc la mine,, c* versurile acelea s nu i le iau n nume de ru, c snt expresia entusiasmului etc. I-am rspuns c e prea ireat ca s'o pot crede. Ea a protestat, zicnd c de multvreme a nutrit dorina de a m cunoate. I-am spuns c nu cred. Cum, dv. n'i observat nc? i cu ce aer de mirare, Doamne! spunea; vorbele astea. Discuia se lungea, m temeam s nu ne surprind cineva acolo, n sal, singuri-singurei i s e rspndeasc apoi vorba c noul custode, abia intrat n post, a i

'nceput s corup fetele care cerceteaz Biblioteca. I-am ntins mna n sfrit i ne-am desprit ca doi prieteni Ce-a urmat pe urm, poi's-i nchipui. A doua zi a 'lipsit,Tpe:urm jar a venit, mi-a dat alte versuri, din care am cptat ncredinarea c e un copil de talent; a'rVo vedere just i umor firesc -de la ar, nota care predomin -n toate versurile ce mi le-a. dat pn acum numai cu versificaia nu se prea mpac i nici cu ortografia. Ei, dar astea-s lucruri secundare! Eu am ndejdea c o s scot din ea o scriitoare fain! Mai ales' dac Oiu lua-o de nevast! Ce zici? Ho, ar! Am luat-o razna. Tu trebue s faci haz de toate, prostiile ce i le nir aici, dar, dcCte inreteseazi ctui de puin, i fg-

366

timomtA
hotrre. Apoi ne-am desprit fr mult greutate. A treia zi a venit la Bibliotec avea un corsaj albastru de mtase" care 6 prindea~ dF'minune. Drag, draga Sexti, de* ai fi vzut-o ce frumoas era, dar aa ie fru? moa, frumoas! Srji pierzi minile cnd te uitai Ia ea, nu altceva! De aceea nici nu vroiam s m uit cu dinadinsul, eram zpcit i mi se prea c toat lumea tie c dracul sta de copil m'a fermecat cu totul La plecare s'a apropriat de mine, mi-a apucat mna, i mi-a strns-o uor, optindu-mi: Adio, domnule custode. Apoi s'a dus i de-atunci n'am mai vzut-o. S-ti spun aici dorul, nelinitea, jalea, ndoiala i toate sentimentele felurite ce. se amestecau n sufletul mieu; de cte ori nu tresream, cnd cu gndul vecinie la ea, mi se fcea c o zresc n silueta vreunei femeice trecea pe strad; cte ori n'am rtcit prin preajma casei unde sta, creznd c poate voiu avea norocul s'o vd I. i nchipuete-tj apoi c mi se spune de-odat c Natalia a plecat " " la Nizza! Are un frate bolnav pe moarte acolo observasem de mult c tuete i dnsa, i odat i-am spus glumind c trebue s se grijasc, deoare-ce Smntorul ar fi nemngiat s piard o colaboratoare att de preioasa. Din fericire ns vestea nu s'a adeverit peste cteva zile am primit o scrisoare de la Galai: dou strofe pe o pagin, iar pe cealalt cteva rnduri drgue. n timpul sta ns lumea, care simte o plcere de a otrvi izvoarele cele mai curate ale sufletului nostru, a nceput s se ocupe de idila domnului jcustode. Comentarii, critici, ironii, vorbe murdare tii tu bine povestea astai Toate astea au sfrit prin a m indigna i a m plictisi. Orele de serviciu, hu mai au nici un farmec pentru mine nopile le petrec n crcium; nt desgustat de mine nsumi, nu mai lucrez aproape nimic, nelegi c n asemenea mprejurri sufletete .nu poi iubi. n zadar caut s m nel pe mine nsumi, simt c n'o iubesc pe copila asta, pentru c nu snt vrednic s m ridic pn la ea. De aceea, ca om cinstit, am ntrerupt orice corespondent. La ce-a cut smi nsuesc sentimente ce nu le am? Mai bine s-mi urmez drumul, purtnd vecinie n sufletul mieu comoara neatins a unei amintiri fericite, poate cea mai fericit din viata mea. Ceasul acela cnd ne ntorceam n amurg cumini i linitii, pind alturi ca doi tineri logodii. Atunci... a fost. Azi nu mai este. Deci ar fi de prisos s mai insist asupra acestora, nu- aa? Te srut Toif. Putea s fie o idil. Dar fost nceputul unui roman, zguduitor i tragic. Scrisorile acestea ar f rmas, mpreun cu altele, ascunse tn saltarul mesii unui prieten discret, dac volumul fifeiianta, aprut zilele astea, n'ar fi deschis prea de timpuriu o ran abia cicatrizat n amintirealWastr.
SEXTIL PUCARiU.

duesc c te vom jite n curent cu aceast intrig amoroas, unic n analele vieii mele. Bucureti, 4 Febr. 1903. Te srut Iosii

Drag Sextile, Nu tj-am scris dup cum fi fgduisem, i se poate ca iari s-mi reiau deprinderea mea veche: de a amn o scrisoare de pe o zi pe alt i a n'o mai scrie niciodat. Vezi c ntre cele dou scrisori cea dintiu i aceasta a trecut tocmai atta vreme ct a fost de trebuinj ca dragostea mea s creasc, s se aprind, s strluceasc o clip i apoi s se potoleasc. Azi abia mai tresar cnd aud pronunndu-i-se numele. Am reczut n vechea indiferen i cu toate astea azi poate o iubesc mai mult ca oricnd pe srmana mea domnit albstric. Cteva zile dup ce Ji-am scris, am avut ndrsneala nemaipomenit de a o ruga s-mi permit s'o nsoesc. i a primit, drgua! A primit cu un zmbet aa de ameitor de drag, c m'a mbtat. i am pornit cu ea pe strad, vorbindu-i alturi, nirndu-i cte nu mi-a mai trsnit prin minte, cu o dezinvoltur care simeam c nu e a mea proprie. Vorbeam i m ascultam pe mine nsumi, mirat oarecum de verva asta neapteptat. i spuneam anecdote din viata mea de vagabond, ntmplri triste, panii vesele, amestecate toate la un loc ntr'un vrtej de simiri, ntr'o armonie de gnduri pe care nu le-am mai avut nici odat. Ne-am pomenit la marginea Bucuretilor, i abia atunci am bgat de seam c e 'n amurg. n marea de flcri a apusului luceafrul sclipea proas* jt ca o lacrim. "*Arn, apucat cumini i tcui spre casa ei. i cum mergeam, aa de odat ce mi-a venit, nu tiu i-am spus cu aerul cel mai simplu din lume c mi-e drag. Vai, ce-ai spus! rse ea, fcndu-m astfel s repet din nou i nc'odat iari c ntr'adevr mi-e drag. Ea zimbe mereu i se uita pe furi la mine. Mi-a spus apoi c peste cteva zile pleac la prini, la Galatj, ca s-i prepare examenele i se 'ntoarce tocmai dup Pati. Firete c eu am protestat i am rugat-o s renune la aceast

PAPAGALUL ROU
- PO TSCHO-V -

Le-a sosit un dar din Anam. Culoarea sa este aceia a floarei de piersic, Vorbete ca un om, Un papagal trandafiriu. Oamknii au fcut cu el Ceea ce fac ei ntotdeauna cu nelepii [profeii Iqr: Au fcut o colivie solid de bambu Si Uau nchis ntr'lnsa:
Jta J. P.

RSBOIUL

0 B S E R VATOR
o fiar n eue, pitit, Ucid numai fiindc privesc. ' Trmul se desfur nesfrit. Nici o fiin. Pustiu. Orele ncete. Doar din rmia unui copac, un erefe Poart n fruntea teit ochi de biruin. Obinuit zilele trec ca anii trec, ff s arate o vietate, Singurtate, totui att de aproape tiu dumanii. ,
. . " " ' " .

Rcesc fruntea pe aprtoarea de metal, Gnduri fug i se repet Un semen duman a trecut lng mal, ueratul a strpuns o siluet.* . II.

Unde o fi ascuns Cel ee de dincolo, omoar ea i mine? Odat am crezut c ne-om vedea. Care vede nti o s dea. [O s dea . cuvnt ngrozitor Druiesc, cu nelesul c omorL Acum a ntieat lng crng. Vestese i cuvntul meu trimite moarte De la noi de departe, la ei departe Unde nori de rn se strng. Care ee dreptate nvinge nd moartea cade, numai dup cum umerii se ridic din pmnt ? Celelalte drepti care snt: ? Numrul de oameni, sau buci de fier, eovrft* Cnd tunul url i omul rguete. Cellalt ca i mine grede n pnda lui Dreptate, , i ea i mine i face cruce de aj*tr vnd m omoar sau l omor. l i n e n'a ucis nu poate nelege, Tot ee-am vzut, Tot ee e lege. Mofi vorbesc eu sunt mut.

Cum din distrugere rile se mresc ? Eu numai moarte vd, i m trudesc S vd mai mult pentru fie care popor Din cuca groapei de observator, n lumea asta dat tutulor. Cei care rmn, merit jertfa celoreenu mai snt t Rspunde-mi pmnt, Rspunde-mi pmnt... III. Pentru toate rile victoriile ce snt? Pmnt, mormnt, Pmnt. Cuvnt, ca i cnd de foame s'ar ueide ii cerem viaa, pentru c viaa nchide. Pmnt, care te mreti numai pre ct i dm [mori Pmntul care azi pe cizme l pori, Pmntul care o s fie al tu sau al lui Dup ce l'a spurcat sau sfinit jertfa sngelui. Dar care ori ct de rodnic n bucate Nu o s preuisc viaa unui frate IV. Insereaz. Pacea srii peste lupta necurmata Poate iar m'am nelat ca alt dat. Poate, ascultnd i nenelegnd, Trebue s fiu. Find-c vin port n fie eare gnd E trziu. Peste front coboar noaptea neschimbat. Linite, nelinite nemsurat, abia dac aud cte odat La noi i ei, trncoapele subt pmnt i vreau scred c nn strigoii i lrgesc mormnt.

338

GANJUUiUA

SCRISORILE UNUI RZS

PRIETENUL MEU JAN.
16 Ianuarie, Poiana Negrei.

In loc de rspuns, prietenul meu mi arunc1 o privire mirat i plin de comptimire. Ce naiv! vru s zic. Dar cum nghiea grbit, nlocui exclamaia cu un elocvent gest al minei narmate cu cuitul. Apoi, nfipse furculia n pieptul puiului i spintec frageda carne alb, dumnos, ca pieptul unui adversar dobor. In jurul .nostru restaurantul grii vuia. Chelnerii alergau printre mese cu paii rchirai; larma glasurilor era tiat strident de flueratul locomotivelor, afar viscolul rostogolea n ferestre roene albe. Un plug de desfundat liniile abia se mica n faa peronului baricadnd lumina geamurilor ca o dihanie apocoliptic; Mai aveam dar de ateptat mult, poate un ceas, poate dou. M prinse groaza timpului care trebuia s se scurg anevoios msurat la fiecare cinci minute, cu o privire desndjduit la Cadranul ceasului unde minutarele preau pentru totdeauna ncremenite. Dar ce larm nfrigurat la toate mesele vecine! Linia spre Capital fusese destfoehit, un expres atepta gata, rsuflarea locomotivei prin supapele de metal strbtea pn la noi i pretutindeni la mese se auzeau ultimile recomandaii. ...Alearg la minister la nou! Treci pe la Horovitz, scadena e Luni. aizeci i cinci de mii, nici cm ban mai jos! Nu uita scrisoarea lui Titu Opt vagoane... Noteaz: circulare 435 16 de la 7 Septembrie... Caut-1 acas ori la Madame Yidopol... Glasurile se ncruciau, deveneau

din ce n ce mai grbite, rosteau cifrele i numele atotputernicilor cu un ton mai jos, pe optitite; apoi se nlau iari agresive, transformau forfota restaurantul ntr'o rumoare de burs. Intr'un col, o cltoare cu haina srac i neagr, mesteca n sil un corn cu miezul aspru. Prietenul meu mpinse farfuria golit, deert paharul cu vin i alegnd o igare cu inscripie aurit, se ntoarse din nou ctre mine, dispus acum s-mi rspund : Jurmintele traneelor?. Dar cine se mai gndete astzi la ele.... Ce-mi desgropi strigoi! L-am privit n fa drept, deplin convins c are s roeasc. Ne ntlnisem ultima dat cu. cinci ani n urm, n uniforme pline de noroi uscat, cu brbile nerase eu ochii sticloi, ntr'o dup amiaz ploioas de toamn, ntr'un bordei pe rmul iretului. Bntuia atunci printre noi un vnt de revoluie aproape. Juram s rsturnm lumea, s rz-' bunm morii, din fumul acru al tutunului prost, plmdeam acolo n vizuinea de lut o lume purificat, care va lua fiin ndat ce vom arunca haina osteasc. i dintre noi toi, biei rezerviti culei din toate unghiurile rii, oameni grei . i cu necazuri mrunte, eroi" fr voin i fr premeditare el era cel mai nverunat, fiindc fusese i cel mai brav. De aceia m ateptam s roeasc acum sub privirea mea, care voiam s-i fie o remucare. Prietenul meu, muc din cartonul aurit al igrii i-mi nfrunt seme privirea. Am plecat eu cel nti ochii. Atunci m ntreb, cu o mustrare de batjocor n glas: Am auzit c iaci acum literatur... Ce bine i-ar sta s ngrijeti o vie, via voastr care s prginete,

dup ct mi spunea mai deunzi, Sandu. Am simit tot eu c roesc. i nu gsii rspunsul tios pe care l-a fi dorit. Tovarul meu mi prinse mna peste faa alb a mesei i mi-o strnse ncet; cu glasul mblnzit deodat: Bieii de noi! Suntem oare mai: buni ori mai ri dect ceilali ? Mi-am retras mna moale din strnsoarea lui. Ce.rost avea tonul acesta de eftin melodram? Era un om grbit s ajung i att. Acum cinci ani avea ochii mistuii de o flacr interioar, ntre ghimpii traneelor i stlpii desfundai de ghiulele, mi apruse transfigurat i m temusem atunc de hotrri necunoscute. Nu ne lgduiam s ne ntoarcem cu granatele acas? Acum l regseam cu obrajii fragezi, cu haina tiat dup ultimul jurnal cu blana scump aruncat cu negligen de nabab pe un scaun; n primul sfert de or mi vorbise de acii consolidate", de prime" de ..vrsminte" i de titluri blocate", terminologie misterioas i enigmatic pentru mine, din care nu nelesesem dect doar c prietenul mergea cu pai repezi, pe alt drum, dect acel de odinioar. De ce atunci ipocrizia aceasta care cerea o comptimire nevrednic? Dar prietenul meu Jan, i continu firul: , O singur dat. am ovit. Din pricina soldatului Ion Ion. Se mplinesc doi ani. in bine minte ziua, a fost cea din urm dat cnd m'am ndoit. Toate mirau dat apoi dreptate. Acuma n'a.roi nici n faa soldatului Ion ion]:. M'am trezit cu el ntr'o diminea; *eram grbit, de trei ori m sbrnise nerbdtor, telefonul. Cnd, -mi mbrac pardesiul, servitoarea i amintete: Conaule, de-un ceas ateapt un om". . I-am spus s ntre. 'Mai degrab o vedenie dect un om. Slab cu ochii n fundul capului, cu . pielea ntjns pe oasele obrazului cu nasul subiat; un strigoi. i strnse clcile ostete: , - Trii don'le Cpitan... Vd c nu m mai cunoatei. Intr'adievr nu-mi aminteam. Dar dup: don'le Cpitan", am bnuit ndat; vre'un soldat din fosta-mi companie. i ca s nu-i stric inima, i-am rspuns grbit, minind: Cum s nu te cunosc camarade? E drept, te-ai mai schimbat...

260

UAND1MEA ea&a avea o nfiare mortuoar, Nu se auzeau uile trntite, servitorii vorbeau ncet, peau n vrful picioarelor, perdelele erau trase, Lia nu prsise haina cernit, i o gseam ntotdeauna mi palid i mai ndeprtat de restul Juntei. Ea nu uita. i credina aceasta dus pn dincolo de moarte m emoionase... Dar ocolisem casa .dia ce n ce mai des. Pe mine m recucerise viaa, aveam nevoie de glume, de veselie, de vorb cu glasul tare, m simeam sntos, puternic n aceast cas cu perdelele trase i cu amintirea morii m simeam nelalocul meu. Cu un egoism pentru care m mustram acum, m ndeprtasem cu ncetul. Ce aveam s i spun acum ? i ce ran dureroas aveam s-i scormonesc cu aceste relicve ale mortului, pe care i le aduceam n buzunarul meu! ; Am deschis portia grilajului: de fier, cu aceiai strngere de inim cu care intrasem, atunci, cnd i-arft adus ntia oar vestea. Perdelele nu mai erau trase. Casa; luase nutiu ce nfiare neprecis de lumin i nveelire, care mi-a surprins. Mi-a. deschis ua o feti cit ochii vioi dispruse dar i btrna cu aer funebru care-mi deschidea ntotdeauna. Din antrei am auzit notele unui clavir. Ctmi-am desbrcaf pardisiul, am aruncat ochii mprejur. Era ceva schimbat; flori, mai mult lumin. Nu mi recunoteam nimic. i-am nceput a nelege: biruia i aci viaa. Misiunea mea mi apru deodat i mai anevoioas. Nu veneam pare murdar, cu pete negrite de snge. s vr mna ntr'o rn care se A fi vrut s o duc la buze, s nchidea? Vduva lui Octav, m'a cer iertare amintirii lui Octav. Am primit cu bucurie neascuns, Nu-mi desfcut mototolul. Bucile de creer puteam lua ochii dela ea. Ct se cenuii, aveau o nfiare desgus- schimbase! Obrajii erau trandafirii, ttoare. i printre degete mi-au gura roie, ochii nviorai, l ceva fugit deodat molii albe, care se nou, luminos, ndrzne n figur. cuibriser acolo... Am scpat ba- Apoi mi-am dat seama ce o ntinerise, i schimbase pieptntura, tista jos. Ce tristee. fruntea iiber, prul ntors prins Trziu, mi-am mbrcat pardisiul s duc pn la sfrit misiunea cu un singur ac de filde, ii dessoldatului Ion Ion. Am luat scri- chidea faa ca un stor ridicat Care sorile i portofelul lui Octav. In lsase s strbat ct mai mult drum, cutam s descoper scuzele i mai vesel lumin. M'am simit pe care trebuia s le aduc vduvei, deodat stngaci. Am nceput a fiindc de atta vreme, mai bine vorbi banaliti. Cutam s strecor de un an, o uitasem: i-mi strnse vorbele pe nesimite, dibaci, pentru inima alt remucare. Femeia aceia ajunge la scopul venirei mele. suferise, de attea ori o gsisem Dar Lia, m ntreb de piesele houi cu ochii plni, de attea ori mi ce se joac, de o cntrea, care ceruse cu lcomie s-i povestesc se anunase, de Cursele care aveau fiecare ceas pe care l-am petrecut s nceap n prima Duminec "a mpreun ca Octav, pan Ia sfrit! lunei viitoare. Cutam cu ochii, pe De cte ori trecusem pe . acolo, perei portretul lui Octav,; pe. care Tie picior ".n* burt dffbitocultiifpsit de simire . . . Eram eu acum, mai . puin animal dect fusese biata vietate ce-i potolea foamea, lng tovarul, mort? M deosebeam cu ceva? Mi-am amintit apoi, ntr'un sertar adunasem multe suveniruri triste de rzboi. Acolo era i batista cu care mi tersesem obrazul de sngele i creerii bietului Octav. Am simit nevoia s o revd, Am rscolit printre scrisori i nasturi, buci de schij i fotografii de tranee. Am regsit-o. Un mototol

*ieradas'ese ceaiuri fierbini. Bietul Optav mi vorbi iari cu nelinite de; Lia lui, rmas dincolo de linia frontului, de unde nu mai tia nici o ;veste. li era dor. Anul lor de csnicie nu fusese turburat niciodat ; acum o tia fr bani, poate ndurnd lipsuri poate nevoit s ndure inpertinenele vr'unui feldveber oarecare. Din acelai portofel, pe care ni-1 adusese acum Ion ion, scosese fotografia ei, o. pusese''pe genunchi i o privise :ndeb>ng, cu. brbia strns n pumni, cu ochii rnpingenii de lacrmi . . . i a dua zi degetele acelea care mpriu crile cu dexteritate, ochii aceia umezii de emoie, creerul n care se sbtuser gnduri, ngrijo rri i ndejdi, toate fuseser sfiate deodat slbatec .i grozav, aruncate n trn, amestecate cu pmntul, prefcute ntr'o grmad nspimnttoare de snge, carne, cartiagii i nervi. Cum de putusem uita. Cum de mai puteam rde, vorbi, glumi, cum de puteam asculta orchestrele cntnd, cum de puteam lsa s ntrzie ochii ncrcai de dorina n urma unei femei, cum de fuream planuri, cu senintate ca i cum nimic nu s'ar fi ntmplat, ca i cum toat viaa nu m mica'sem.din apartamentul meu confortabil, de trndvie i de bun trai? Soldatul Ion Ion, fusese dar mai oM dect mine. Trei ani n cele mai aprige suferine nu uitase. In sdrenele lui purtase la piept, ca o comoar cu deosebire scump, ultima avere a celui ce-mi fusese mie cel mai apropiat prieten, i lui nu-i fusese dect un stpn pe care i-1 destinase ntmplarea. Abia ntors se urcase n tren, poate cltorise pe un vagon, poate i rupsese dela gur ultimii bani, pentru a-mi aduce mie amintirile pe care le socotea att de preioase . . . Va s zic eram o brut, un incontient! mi aduceam aminte c n primele zile ale rzboiului, cnd nu intrasem nc n anuri, un cal dela cruele campaniei fusese ucis cu o bomb aruncat dintrun aeroplan. A trebuit s deshmm crua, s reparm stricciunile. Perechea calului, neatins se dduse la marginea anului i ptia^ linitit, ca i cum nimic nu se ntmplase. Ocolise tovarul ucis, nu ntorsese ochii o clip mcar i la el ronia, iarb cu nepsare.. i atunci m revoltasem. Toate povetile despre noble calului, erau dar minciuni. In ; furia mea caraghioas, nu m putusem abine i trntisem cteva lovituri

&mwtA
l tiam multiplicat, mprtiat alt- crescuse, se subiase, trectorii ndat pretutindeni, pe mese, dea- torceau capul dup dnsa, pea supra clavirului atunci pentru tot- elastic i sigur, cu nutiu ce mers deauna nchis... Dispruse. Iar cnd ' de felin care ademenea i ncnta eram gata s destinui brusc ce m ochii. Dup ci-va pai, mi vorbi idusese pentru a sfri, ua din i ea de curse, de cntreaa ce fund s'a deschis i n salon a in- era ateptat, de ultimile piese de trat un tnr blond, cu crarea teatru. Era parec o contagiune. desprit, precis ca o linie pn Aproape aceleai cuvinte. i era ven.cretet, cu ochii limpezi calmi, sel, rdea sonor glgind sunede animal frumos i gol de gndire. tele n gtlejul alb, i admira sinLiaa srit voios n-picioare, cu gur pantofii mici, de culoare aurie. Se opri, i ndreptndu-mi reveobrajii mbujorai: >,' Bbaturmeu. M eri c n rul hainei cu un gest familiar m zpcial nu i-am trimis nici o in- privi n ochi, alintat: vitaie. De altfel am i lipsit din Ghici ? ar. Suntem ntori abia de-o spNu tiam ce vrea s opun. tmn. Ghici, ce-o s-i destinuie Am rmas privind prostit. fetia? Tnrul sucesor al lui Octav 'a Am dat din umeri. O priveam simit dator s ntrein o conver- din cretet pn n tlpi i nu m saie politicoas. Mi-a vorbit de puteam opri s-i admir talia svelt, timpul frumos, de criz, de valut, ochii n care lucea o viclenie prei, ir de curse, de ultimile piese coce, dinii mruni i albi. Ol se de teatru, de cntrea ce trebuia schimbase mult fetia" pe care o, s soseasc. Vorbea msurat, d- ineam cu apte ani n urm pe dea sentine definitive, mi desti- genunchi, n biroul liii Octav, pentru nui c e pasionat de sport i c a o nva cum s-i coloreze hrateapt -i soseasc o main ile n caetele de examen. Ignorana nou din strintate. mea o indign i se bosumfl cu ^ O,s facem nite excursii ne- aer de copil suprat. Apoi se aplec i-mi opti roindu-se: buneti. Nu-i aa Lio ? , i-i desmierd mna alb, i-o Fetia se logodete... Un loduse la buze i o srut aa cum godnic superb... Ai s-1 iubeti, nu se cuvine ntr'o csnicie care i e aa? prelungete luna de miere. Am avut M'am desprit aproape dumatunci nnaintea ochilor vedenia nos. I-am simit asupra mea, apbrusc a celuilalt; a crnurilor sf- snd din urm, privirea ei neduiate, a bucilor de creer ajunse merit i ntristat. Nu nelegea. ferhinte pn n obrazul meu, a ce- De unde ar fi putut ti? i aceasta lor-dou degete albe fr snge, uitase. Vraful de scrisori atrna tot pe care le-am gsit n faldurile mai greu n buzunar. Am mers un mantlii., , timp pe strzi fr el. Lumea forMisiufea mea nu mai avea nici fotea, era soare, igncile vindeau Un rost. M'am ridicat s plec. Lia, =flori abia eite de sub zpad, m invit la Joile ei, de la patru echipagiile treceau spre osea, toat Capitala vuia de larm; era una la apte. In strad m'am oprit nehotrt. din cele dinti zile cldue de priPachetul cu scrisori m ardea n mvar i femeile n vestminte nbuzunar. M gndii o clip s-1 tia oar puse, mi preau de o opresc. Apoi mi-am amintit de sora tinere i de o frumuse aproape lui Octav de btrnul care l pln- impertinent. M'am trezit numrnsese atta. Acela de sigur nu l-au' du-le: creia i-a murit un frate, uitat. Acela au s le pstreze pios, brbatul, logodnicul, acolo n noca nite relicve scumpe, stropite roiul unde carnea i arterele se amestecau laolalt cu pmntul. doar cu sngele lui. Pe sora lui Octav, am gsit-o n Toi au uitat, toate au uitat. capul scrilor, cobornd, ncheinAcas am nchis n sertar scridu mnuile. sorile lui Octav. Fgduiala dat Ce surpriz! Ne trdezii de la soldatului Ion Ion, nu mi-am inut-o. Ai fi fcut astfel?.. mi o vreme Jan! Nu era locul s vorbim acolo, pleac trenul, cu bine! n capul scrilor. i pentru a nu-i Prietenul meu i nfur blana ntrerupe calea, am eobort amn- scump, un chelner cu ervetul pe doi. ' mn i cu spinarea ncovoiat l Papa e la Club, i face par- ntovri plecat pn la u. Un tida. Am mers alturi. Era frumoas, misit alerg dup el, pn la vagon,

36

cu, capul descoperit, rugtorr. O femee zmbi cu buzele roii: ea o ran, momit de graioasa nfiare, puternic i mldioas a fostului meu tovar de tranee. Am rmas frmntnd pe faa alb a mesei, boabe din miezul de pine. Era numai un cinic? Era un nelept? C. Robul.

RVA N VERSURI
(lui Victor Eftimiu).
Un grup de prieteni ai lui Ressu pariaser c atta timp cfVictor Eftimiu va fi director g-ral al teatrelor cortina nu va fi coas. Cortina a fost scoasa totui din ordinul d-lui D. Brila (Colegul d-lui Xeni). Cu prilejul acesta Victor Eftimiu a dat ziarelor un cpmu; nicat n care spunea c Opera lui Ressu e proast.

Care va s zic 'ai scos-o! Zi, i nu fi-a fost ruine? Iaca, treaba asta n'o s'o Erte Ressu i cu mine Nu erai cu sula 'n coast La banchet acum o lun. Pentru ce ipai c-i bun ?. De ce scrii acum c-i proast? Cnd pornisei tmblul, De Brila ai vorbit, Cum c'n tine i-a gsit (Ca s zic aa) Bacul. Dar acuma cum rmne. Sau mai bine, cum rmi? Vai lsat s dee 'nti Ca s-i zici: *eu rabd stpne? Cum s fii aa slugarnic? Cum de umbli'n mni, paia ? Uite, eu i-o spun n fa: Te-ai fcut de rs amarnic. Oare crezi c nu-i urt Cnd se rde'n sala plin, C 'ntre Goga i Cortin Fui pro-Xeni i att ? i fiind c tremuri tare Cnd ordon cei de sus, De te simi cumva dispus, S-mi rspunzi la o'ntrebare: Dac te lua cu pru' Noul ef, prinznd s-i zic, . Indignat, la o adic, Vorba ceia cu Madgearu ? Cci acuma, vrai nu vri, Cum scpare alta nu-i, i-a rmas att s-mi spui: 11 pupai sau nu-l pupai ? ALO. TEODOREANV

362

GNDIREA

astzi i atunci cnd ovinfismul vechei reactiuni a politicei mgh ' a r e c u a s nbue orce manifestare cultural sau artistic a popoarelor da naionalitate strin din fosta Ungarie, Problema apropierii cultu- ascritoriilorromni i unguri,, acPrin urmare suntem conseqyenti. rale romno-maghiare piei iune ce are de scop s nlture .Cum s'ar putea gsi apropierea in Ardeal ni-a preocupat cu mult nc nainte de antipatii i de o parte i de alta, potrivit ntre scriitorii romni i apariia revistei noastre. este mai aproape de competina maghiari si care ar fi folosul penCnd ni-a venit gndul s z'aristcei. Totui cred c arta i pim pe calea anevoioas a. . literatura nu au limite i ideile tru rezolvarea problemei minoritilor?' m ntreab invitaia realizrilor, unul din punctele de cluz ni e/a acesta. literatului ca i ale artistului nu Gndirei". E greu s rspund; prei dac dup 9 luni nu se pot i nici nu este permis s cis. Nu cunosc n deajun I teratura am realizat prea mult, ome-, se stranguleze ntre hotarele lim- i critica romneasc, i, fata/l; rsnete am fcut tot ce nt-a stat n putin pentru a face belor sau s se nchid n zidu- punsul meu ar fi insuficient. Din s nceteze o vrjmie tot rile chinezeti ale granielor po- experiena cptat ns. cred s att de vtmtoare culturei litice. pot da cteva sfaturi folositoare. rom neii ct i celei conDin literatura maghiar am putea Lupta de independent dus de locuitorilor de alt naionaliaduce un exemplu. Ady Endre, cu- ctre poporul mghia p , timp de tate pe aceste pmnturi. Un nceput totui s'a fcut. noscut romnilor din traducerile mai m u t e veacuri contra Vienii, a Scriitori unguri crescui i publicate n aceast revist, cu tot imprimat insigne speciale literaturii, trii n mijlocul nostru n fanatizmul lui a fost izgonit n ca de altfel tuturor manifestatiuniArdeal au fast recomandai lume, iar primele lui versuri au lor poporului maghiar. Ca urmare n traduceri publicului romnesc; scriitori romni din aprut u limba francez, la Paris. pn la sfritul secolului trecut cercuri mai largi au fost tra- i numai dup ce a fost recunos- critica literar a fost cluzit, d dui n ungurete. Dispreul , cut de strintate a putut reveni scopuri naionale, transformnd nentemeiat cu care reciproc se n tara* pind trumftor p e / s u b astfel literatura n unealt; politic. tratau aceste, dou nafti, dis> pre i ur bazate pe o reci- arcul entuziasmului de la Buda- In acest chip se nirejinea uri conproc ignorare a produciunt* pesta.. Cum ar fi posobl aceasta servatorism politic, dar se pgubea lor literare i artistice, credem dac gran'tele limbilor ar pune arta. Dac un ta'ent tnr caut a le fi alungat din mentali s se rup de vechea ideojggie i tatea mucegit a m uttora. stavil radierii artelor? Muzica, se avnta c^tre noui izvoare de Ziarele i revistele.ambelor ta- culoarea i poezia au o singur bere au nceput a privi nufra limb: framosul. Dostoiewski, Zola, art, critica naional ca o fiar se justificat curiozitate n curtea Victor Hugo, Shakespeare nu snt arunca asupra lui, s I sfie; Lupta intelectuala a vecinului; iar curentului simbolist st m'rturie gndul de recioroc cinstire ai unui popor, ci ai omenirii n- pentru evidenierea acestui ajrros'a nscut odat cu descoperi- tregi, i ei nu se pot expropia pofagism literar. Noua literaturi rea attor nebnuite asemnri pentru: niciun popor n parte. ascunse sub pulberea necerCei ce acum n Ardeal facem maghiar condus de A ^ y E n d r e cetrii i ieite din conviea avut de luptat cu greutii nuirea n mijlocul acelorai literatur maghiar dac se sp'imnttoare. "<'.';, f.t mprejurri, sub binecuvn- poate astfel numi sntem cu forea aceluiai cer, pe aceeai totul geta s cunoatem de aproaVictoria a fost ctigat ns'i nudarnica brazd i la rcoarea pe literatura romnesc!, i n aceluiai ospitalier stejar. mai n parte. Vechea reactiLnea C?ea ce zeci de generaii de aceast direcie ne dm toat si- care n politic nu vrea s renune politiciant au cutat s sdrurt- lina s ajungem un ct mai bun la otrvirea sufieteior, a revenit cu cinefa ieit biruitorFrwsul, care rezultat. Trebue s i se tie ns c dup o sntoasa filozofie este aceasta nu e o idee nou, creiat vechi'scopuri oviniste i n coloanele crt'Ior i revistelor deja Bui binele, rmne i va. fi etern n ciuda orcror iluzorii obs- de transformrile politice de dup dapesta. Nu e de mirare deci c tacole, nceputul &'a fcut, i rSzboiu. Tineretul actual al litera- une'e spirite cari s orienteaz nr nicio putere omeniasc nu va turei maghiare din Ardeal a pro- dup curentul, din zi n zi mai fr zgzui ivoiul de dragoste i povnduit ujelcgerea ce dorim efecr, rspndit din capitala Ungabun nelegere care vine... riei de shdat i de acuma, au vine. GNDIREA" c'utat s ponergriasc tendinele de nfrire a'e Gndirei';.i ale Bunele relaiuni de reciprocitate altor reviste nelepte romneti ntre literatura romneasc i cea cnd n coloanele lor au, dat loc maghiar, ca i schimbul de idei traducerilor din limba maghiar i ce una alteia i-ar putea nlesni au deschis ochii la manifestatiunile preacup astzi toate spiritele lumiei culturale din cuprinsul Ardeanat. Inaite chiar de a primi amalului.^ Dar micarea e prea nenbila invitaie a Gndirei", ntr'o semnat. Reviste ca Napkklet revist maghiar cutam s gcea mai p o p u i a revist maghiar sesc drumul care duce la fireasca nu numai i Ardeal ci n toate forapropiere a acestor dou literaturi. maiunile noui de stat unde se glE timpul s stm fat n fat sete populaie maghiar, au.nteles i s ne privim. Prob'ema exclude rostul vremii i tiut s rlspund orice consideratiuni de ordin poliia aciunea romneasc. . ,.' tic propriu zis. Aciunea comuna

APROPIEREA II INTELECTUALA ROMNO-MAGf ROMNO-MAGHIARE IN ARDEAL. isto Considerafiimi istorice i popuneri practice.

QANDlREA Am crezut de cuviina c e bine s5 rememorez aceste amnunte peritruca n primul rnd romnii s nu generalizeze apucturile izolate a!e unor scrieri ungureti cu cari majoritatea scriitorilor maghiari nu r Se solidarizeaz. Cea mai mare parte dn scriitorii maghiari din Ardeal e alctuit din oameni cari aii tiut s trag n/tura cuvenit din greelile trecutului, i dau seama de noui?e stri, i nu este moi/ ca s se team de ei nirrieni, Ci de ambele pri s neleag c art i lite atura nu au nimic a face cu politica. Cu muli ani nainte i chiar n timpul rsboiului, n decursul cercetrilor mele etnografice, n mai multe rnduri am artat forurilor competente ungureti c ar fi bine s se cerceteze coleciile de poezii populare romaneti afltoare la Academia Romn i s se compare cu materialul felkioristic de la Academia maghiar din Budapesta. Am susinut aceast idee pentruc din cele cteva lucrri n acest sens aprute, i din propielemi cercetri, am constatat c multe basme ungureti cu origine secuisc. snt cntate i de poporul romn din Ardeal, iar n multe cazuri s'a putut constata neindoioul n>rumut romnesc pe bubele poporului maghiar. Este oare nevoie da mai puternice argumente c popoarele de pe teritorul Ardealului pot tri n bun nelegere? Nu voesc s m ocup aici 5e cntrirea influientelor ce unul alteia aceste Vou popoare i-au cauzat evident e c influena e reciproc i nici de cauzele n urma crora s'au produs. Prin acest nprumut reciproc poporul nsui a dovedit c art nu depinde de po litlc iar frumosul delecteaz Ia fel sufletele, fr consideraie de naionalitate. i e destul! > Cred posibil pentru aceleai cucuvinte i coloborarea scriitorilor $i artitilor romni cu cei maghiari. Prin ntruniri i convorbiri comune; fcndu-se recenzii reciproce a luc. rarilor literare i revistelor; prin reproduceri i traduceri, scopul ar fi atins. Mai cu seam colaborarea ambelor pri la facerea traducerilor ar da rezultate minunate. Dup cum s'a editat n limba maghiar Prometeul"*) Dlui Victor Eftimiu, tot aa s se editeze n romnete tra duceri din literatura maghiar. Din
*) i nu aceasta poate fi cea mai bun recomandaie literar romneasca N. R.

163

nefericire n Ardeal nu esist o societate de tiin, de cultur sau sociologie care ar putea nplini o munc cu rezultate incomesurabile, innd conferine sati editnd cri n amblele limbi. Pentru produsele artelor palastice s'ar putea aranja expoziii colective, ca cea din anul trecut, iar ziarele i revistele prin cronici i reproduceri ar rspndi n cercuri largi acest colecti idsm. Acelai rezultat l'ar putea aduce, cu oarecare folos bnesc, crile potale cu reproduceri dup lucrrile expuse. Ar fi de ateptat ca una din marile ntreprinderi de arte grafice dela Bucureti s-i fac specialitatea de" a publica traduceri din arhbele limbi, fie n biblioteci de popularizare, fie n adiii de bibliotec. Afacerea ar aducea un dublu folos: reabilk tarea comerului de librrie i redeteptarea gustului de cetit. Cu acest mod s'ar creia un corp de traductori de elit iar scriitorii s'ar cunoate n de-aproape i s'ar respecta reciproc. Succesele msurilor luatefrvacest scop ar fi indiscutabile. Apropierea ar da repultate neateptate i n ceea ce privete starea de spirit a naionalitilor conlocuitoare n Romnia. Prin cunoaterea valorilor culturale massele s'ar aproipa sufletete, ar da respect reciproc mai mritor celorlali, de unde buna nelegere e la un singur pas. Ar fi de dorit ca cetitorii Gndirii" s gsesc n aceest articol un ndemn spre munca care s dea rod. Din partea maghiari or orice astfel de aciune ar ntlni o opinie favorabil deja ajuns la maturitate.
KERESZTURY SANDOR

Rezervndu-ne pentru ocazia unei expoziiuni prilejul s analizm o parte mai considerabil din opera lui I. Steriade, suntem totui fericii c putem reproduce dou desenuri puternice, frumos interpretate. Profilul de iganc, model la ndemna pictorilor notri, nu expirim de data aceasta anecdota plicticoas .cu pitoresc artificial. Adevrul liniilor sap jocurile de umbr i lumin. Cellalt chip, purtnd mo~ Ieirea desndjduit a unui vnztor de, vechituri, e nu mai puin interesant att n felul ciim subieclul e centralizat, ct i prin nesfritele nuane Care ftTnegru e jedat , pe lumina hrtiei viaa. Odat cu aceste dou desenuri, bunul prieten care le-a obinut pentru Gndirea" arat ntr'o scrisoare nevoia ca ntre artiti, ca i n public, s se cinsteasc i aprecieze mai mult desenul. Despre aceasta vom avea ocaziunea s vorbim n curnd mai mult. Deocamdat constatnd abuzul culorilor cu care muli ncarc pnzele i iau ochii" trebue s recunoatem c un desen solid e n art mai mult de ct o schel sau o temelie. Adevratul scriitor poate cu ajutorul tocului s transcrie ori ce vis, ori ce muzic ori ce via; adevratului artist i e deajuns o bucic de crbune ca s exprime tot ce vrea. Intre artitii notri capabili s mnuiasc nu numai pensula, ci i crbunele, Steriadi e un frunta. Arta lui lipsit de preioziti i romaniozitate, apare ochilor notri simpl i fireasc. Ea aduce imaginile- reale fr exagerri voite i ajunge la aceasta printr'o ntins judecat. In desenurile sale trete ns arta, cum n simplu i firescul cer, n case i n strzi, n carne i rn, recunoatem c trete Dumnezeirea. Pentru c am dorit o serie de reproduceri dup artitii romni ncepe s se impue clasarea problemelor estetice pe care fie care din ei le aduce. Desenurile simbolice ale unuia sunt o extrem fa de realizmul altuia. Cum tiina a desprit i desparte zilnic noi ramuri n chimie, fizic medicin, tot ast-

364

(JNDiffA urmriau alt ceva dect restabiUN PRIETEN AL lirea umane, Paul Adam nu ROMNILOR: Paul Adam- piitea pcii s lase ca pana lui scnteCu prlegful a doi ani dela moartea lui, a unui stadiu critic datorit dlui Camille Mauclair, (Paul Adam: Flamniarion, Paris).

In luna aceasta abia se mplinit doi ani dela moartea lui Paul Adam. A ne ntrista c a fost uitat aa de curnd, ar fi s repetm o neroad. banalitate. Cei ce l'au iubit, cei ce au fost, subjugai de spiritul celui mai apmlu romancier modern francez, i-au remprospA. M. tat memoria cu nsi opera lui Paul Adam. In refugiul acesta intelectual, ca n mai toate operile de temeinic valoare, amintirea rmne etern vie. Cu att mai de pte e aa dar cazna prietinilor cari caut s ghideze paii neofiilor, n vastul labirint literar rmas de pe urma lui Paul Adam, att de nedreptit n via'. Teatrul Naional din Cluj: MaAvem sub privirile lacome de nevrele de toamn, localizare de P. adevr, valorosul studiu consacrat Guti. de dl Camille Mauclair att de vaNu este locul de insistat aici asupra genului literar, pe care de riatei activiti intelectuale desfamar de vreme, l cultiv domnul urat de Paul Adam n cei 35 de P. Guti. Transpunerea n socie- ani de via literar, cu mguli tatea noastr a unor subiecte de trarea-i dedicaie a autorului. A la redacion de la Revue Gnpiese streine, este o industrie destul de deficil ca s nu ndreptim pe direa, en priant de parler du grand localizator a ne lsa n deplin igno- ami de la Roumanie, gu'Siait, ran n ceace privete sursa iniial, comme moi, Paul Adam". *) In adevr, mare i bun prieten de unde-i culege inspiraiile. ni-a fost Paul Adam. Activitatea Este suficient s spunem doar c la Cluj d. P; Guti este cel mai lui ziaristic din timpul rzboiului gustat autor dramatic. Poate pentru pn n preajma morii sale st c e i cel mai bine neles i cel mrturie a unei simpatii rare i Imai bine tlmcit de actorii locali. nepreuite. Suflet larg, mare i Stagiunea trecut Cinematograful^ adnc nelegtor al omenirii. Paul acum Manevrele de toamn". Adam nu-i desminea ereditatea. Dou succese fabuloase ale socie- Din mixtura sufleteasc a sufletului slav motenit dela strmoi de oritei noastre dramatice. Este curios c actorii arunc vina gin srbeasc pentru unii romni pe public c d. P. Guti are la noi Paul Adam-era Oltean cu intesucces mai mare dect Marul ligena scnteietoare a originei sale Nupial" jucat cu doamna Olimpia franceze, a rezultat spiritul acela Brsan. Ca i cnd ar fi o vin a-i variat, sufletul acela larg deschis place mai mult un autor dect un altul. la tot ceea ce este omenire i omei nu se putea s nu ne iui totui publicul acesta clujan nesc. beasc i s ne apere Paul Adam s'a nghesuit ca sardelele ntr'un pentru suferinele din timbutoi cu bcnie, la cele dou re- pul rzboiului, i noastre pentru eroismul prezentaii date de turneul Marioara acela al soldailor notri; iar atunci Voiculescu, tot cu o pies de Ba- cnd expui Ia tot felul de nedreptaille, nici mai proast, nici mai ti datorit nou prin oamenii bun dect Marul Nupial" dar notri n capitala lumei oameni n orice caz incomparabil supe- cari nu erau totui totalitatea nearioar i Cinematografului" i Ma- mului ct i anchilonevrelor de toamn" ale d-lui P. zelor romnesc sufleteti cari la Conferin Guti. Dumnezeu s mai neleag i pe *) Redaciei revistei Gndirea, cu rupublicul i pe actorii elujani. C de a vorbi de marele prieten noi rmnem profund nedumerii. gmintea al Romniei, care era. ca i mine, Paul
Adam.

fel i arta e pe cale s se desfac n. ramuri. Aproape fie care artist e o lege i o tiin nou ntre cele dou extreme ale fanteziei care vede adevr din gnduri pn la adevrurile care lumineaz din via. Unul ni se pare mare pentru c nchiznd ochii i privete sufletul, altul pentru c deschizndu-i prinde ager realitatea. Talentul nal singur. Ori de unde i ori cum ar fi privit subiectul, din bordeiu sau palat, din via sau din gnd, e singura egalitate i singura diferen.

ietoare s prind rugin. ' ~ Dar pentru noi Paul Adam e nc un nume bun de citat fntr'o causerie de salon, unde se d oarecare atenie i literaturei. Autorul Forei i a Copilului dela AusteriiIz, a Trustului^ Puterii rului, arpelui negru i Ste foniei e la noi chiar pentru acei ce citesc franuzete, o enigm, o curiozitate. Varietatea de teme i tratare, mobilitatea de spirit caracteristic lui Paul Adam i mai cu seam stilul su coluros i simplu, cer o educaie artistic care nu se poate face numai cu memorizarea recenziilor i a cataloagelor de bibliotec saiu editur. i aici nsemntatea lucrrii dlui Camille Mauclair se desemneaz luminos. Caracterizarea just a omului, clasarea celor peste 60 opere din J deosebite trmuri literare, i mi ] ca seam sintetizarea concepiei.1 artistice a romancierului fa de, diferite probleme artistice i literare, iat lucrarea care trebuia peh-,, tru a mprtia atmosfer de cu-' rioas jen fa pe Paul Adam. Lucrarea dlui Camille Mauclair e cea mai nimerit cinstire, a memoriei Iui Paul Adam. Prin ea se face un act de dreptate fa . de istoria literar i o just reabilitare a rdmanulul francez modern. D. PLADI.

tragem atenia cititorilor nor A tri asupra articolului: Apropierea intelectual romno-maghiar n Ardeal", publicat n corpul revistei. Autorul, dl Keresztury Sndor, cunoscut publicist ungur, lucreaz cu mult pricepere i struin pentru realizarea acestei idei. D-sa a tradus n cea mai rspndit revist maghiar din Ardeal Napkelet" o sum de poezii de ale poeilor romni, i actualmente prepar o antologie de poei romni moderni n ungurete. Articolul d-lui Keresztury Siidor aduce argumente temeinice i propuneri practice minunate n scopul realizrii apropierii intelectuale romno-maghiare.

QAMDIMEA
cu grozviile, ce se comit n numele, celor mai frumoase i ideale principii'.?/' Scuz scopul mijloacele sau nu? Iat cum devine revolufia ti problem politic i etic n aceta timp.'1; Potrivit acestor juste consideraiuni, dl Andrei folosete noui i imediate date sociale i psichologice pentru a ajunge la concluzia c adevrata revoluiei de care are nevoie omenii rea e revoluia spiritului.

3&6

I \P. ANDREI^ Sociologia Revo. lolet. Iai; 15 lei.

N. BATZARIA. Spovedanii de

^Profesorul de filosofie de la uni- cadne. Ed. Viaa Romneasc, Bu versitatea din lai, dl P. Andrei, ne curefi. 16 lei. Dl Batzaria a introdus n literatura d un preios studiu de sociologie n lucrarea de fa. Problema revo- romneasc un fel de Ca s-i luiei cerea o explicaie, ast zi mal zicem aa Idtism de natur somult, dect oricnd. Rzboiul a sdrun- cial, mai bogat n amnunte asupra cinat state revoluia se triete n vieii intime turceti, dar incomparabil, vremuri ca acestea. Vechi concepii Cu mai puin meteug. Dsa povesai fost rostogolite deodat cu tronuri tete simplu i antrenant lucruri trite, ce altdat se preau eterne. Dar ce constatri fCue, spovedanii" aUziteNimic din ceea ce ni-am deprins e mai dureros e c pretutindeni o a atepta de la operile literare cu concepie a revoluiei lipsete Analiznd problema diri punct de misterioase subiec te turceti, nu gsim vedere soc ial-filosofic 6.i etic, dl n povestirile dlui Batzaria. Din pagiAndrei lrgete Cadrele hotrte de nele sale se desprinde, cu o Captivant lips de pretenii, o via real omectre filosofia istorieiProblema' , vieii a preocupat pe niase pe Care ne obinuisem a o foarte.muli .cugettori, cari au dat socoti inexistent n imperiul Iu' diferite soluf ii acestei chinuitoare Mahomed. Femeia ; turc o tiam o ntrebri. Cei mai muli ns au pri- gsculi pstrat sub obroCul legilor vit '-viata,,' nu sub aspectul eibiolo-; n mirositoare esene totdtoare de gc, individual, ci n legtur cu soci- violente sensaii. Dl Batzaria ni-o, etatea i dac unii au pus ca sens arat cft pe o fiin omeniac supeaj vieei iubirea de aproapele i jert- rioar, cu dofuri. i aspiraiuni intefirea de sine nsui, afii au pus lectuale, cu preocupri cari nu rmn adevrul social, alii binele social, cu nimic mai prejos de, alecejorlalle li definitiv mai toi au recunoscut femei europene. , Printre aceste turcoaice mod este o realitate upraindividual, societatea, care d sens vieii individului. i blnde ne spune dsa amjntnduDar cum putem realiza noi binele, i de vremea cnd era vicepreziden adevrul social? E posibil oare acest a! Semilunei Roii i asupra crora lucru n mod treptat, n forma actual viacuri de robie social avuseser o de organizare a societii? Sau trebue. puternic nrurire asupra modului s rupem cu trecutul plin de deza* de a-i adresa vorba, asupra gesturi? mgirii cu prezentul nesatisfctor? lor -i micrilpr,* n . sfrit asupra Ne putem desface noi de legturile ntregii lor fiine,, erau i multe cari vieii trecute sau nu? E nevoie de cutau n cri i ntr'p hran inteo zguduire care s trezeasc spiritele lectual o licrire d e speran unor din toropeala i beia unor mulumiri zile mai bune, i un mijloc de a trectoare personale? Sepoafe schimba faCe mai puin neagr i mai puin societatea de azi prin revoluie sau deas cea ce nvluia trista lor nu? Iat deci cum se impune problem v i a . " *"_ T)e la acea Geahide care fcea dac revoluia este sau nu un mijloc feminism nu Cu stopul de a-i vedea de transformare social. Astfel devine revoluia o problem de seam a politicei" spune dsa n prefaa lucrriii mai departe: Dar acest, fenomen intereseaz viaa ntreag i importanta lui depete domeniul politicei, cci n med firesc ne ntrebm ce valoare are acest fenomen din punct de vedere etic? E admisibil revoluia

numele n listele electorale, ci n ndejdea unor mai bune zile pentru femeia turc i pn la Nurie Care nvase cu instinctul ndrgostitei adevratul rost al femeii n cniie, povestirile dlui Batzaria au o savoare de sntate pe care nu o gsim r> niciuna din operile de nevropate sensaiuni ale literaturilor de pn acum pe aceeai tem,

LE MONDE NOUVEAU. An IV No. 1 1 Ianuarie 1922 Par/i.

Marea revist care apere simultan la Paris, Londra i New-York, n limba francez i englez; e poate singura publi'ajiune strein care se intereseaz de noi nu ocazional, ci Cu sistem ; tratnd aproape la dou, trei numere, fie n bogata Cronic de la sfrit, fie n articole autorizate; toate problemele romneti fa de noua nfiare internaional. De astdat. n La Roumanie, a%bltre, dans le proche Orient, d. Henri Hertz, arat rolul destinat Romniei n viitoarea stabilizare a politicef n- . ternaionale din vecintatea Orientu^ lui. Pentru mai deplin lmurire, autorul face un scurt istoric al rzboiului balcanic i al epocei care a pregtit acest rzboi. Neutralitatea Romniei n prima fazS a rzboiului Balcanic (coaliia srb greoc-bulgar mpotriva Turciei) i abinerea de a intra n lupt de la nceputul celei de a *doua faze (conliia greco-serb mpotriva Bulgariei); a provocat pe vremuri n presa internaional o adevrat Campanie de insinuri, menit s ne compromit i se ne sileasc a interveni nainte de Ceasul pe care numai noi l puteam socoti i l tiam oportun, Romnia a resistat acestor influene, intervenie sa rapid a fost decisiv atunci pentru stabilirea pac ei n Balcani. De atunci ns nCepe pentru Romnia un aspru destin. S'au nscocii impotriva noastr ranchiune morale puteri au reluat tactica insinurilor. Rortinia ncepea s devin nu stat incomod Care ndrznea s-i afirme o politic independent . .... .acest mie popor, servea un nalt idealism, i era destinat s aduc o oontribuie puternic la purificarea vieii internaionale, ntr'un punct al lumH, unde vechile obiceiuri o viciaser mai mult".

366 Rzboiul balcanic a scos n lumin un factor de ponderale energic, pn afunCi necunoscut pe Dunre;;, Rzboiul Cel mare n'a fcut dect s sublinieze acest fapt. Dar rzboiul cel mare, n'a fost pentru Romnia de ct o. suferin i u n prilej eroism', pe care marile puteri n'au tiut s Ie preuiasc ndestul. ,-Cu drept cuvnt sCrie d- Henri Hertz 'a plns soarta micilor popoare pe care le-au violentat armatele germane. Constrngerea material a fost aproape aceiai n nordul Fran-, tei, n Belgia, n Serbia n Romnia, Suferina moral a fost inegal, Eti n totdeauna, ispitit s te emoionezi de manifestrile directe ale sclaviei, de plngerile sale frugale. Nefericirea Contiinei romneti, a lovit mai puin mila dect cele ndurate de Belgia i Serbia. Totui la aceast nefericire se adaog i cumpna injustiiei Romnia a fost ostaticul moral pe care vechea politic internaional Va sacrificat Viitorului, n cma i cu frnghie la gt*. Aceste suferine, au dat totui Ro- , mniei un privilegiu. Au izola-o de comunitatea balcanic, i prin aceasta i au dat autoritatea care acum i va servi s spun cuvntul decisiv. D-l Hertz identific aproape mica antant cu Romnia. Va ti Frana s o suslie ct se cuvine ? Preponderenta Romniei va nsemna i aCea a Franei. De la cruciade, drumul cltorilor nu-a ncetat ntre cele dou trii, Revoluiile franceze au avut ecou n; Romnia. Spiritul francez s a regsit aci. Cultura francez e la baza* culturei romneti. Totui Frana n trzie, neglijeaz, uit se trgue . , Primul vorbete,. spiritualul critic Georges Le C^rdonne!: Mrturisesc c nu ajung,s neleg de ce Academia Gongou a premiat Batouala d-lui Ren6 Maran, n timp ce avea s aleag intre mai multe lucrri de u oarecare merit: ntre altele Broumitsche ,et le Kabyle a d-lor Louis Lecoq i , Chij Hagel, i mai ales le Nocturnes a d-lui G. Imann, a crui superioritate este evident itiii bine C sarcina membrilor si .nu este uoar i c n nousprezece ani. n'au avut dect alegeri de-j testabile". Anul acesta ei s'au mulumit n deosebi s ncoroneze romanul fcut de r un negru; anul viitor se vor arunca probabil cu entusiasm asupra unuia fcut de un eschimos" ntruct privete Cea de-a doua lucrare premiat, Epithalame a lui Jacques Chardonne, dl Cordonnel se arat i-mai nemulumit: Cnd ncepi s citeti Epithalame, {i zici c eti pe cale s faci cunotin cu o oper puternic, realizat complet; i pe urm, iat c, pufin cte puin observi c te pierzi ntr'o ceaf din care nu sunt dect dou mijloaCe s te sCapi; sau s nchizi. volumul sau s, Cedezi unui somn binefctor".

oAMtifj{&4

Cronica mrunt.
lui, pentru cei muli, de la un nceput de an la cellalt. Uitimile dau decade nmuliser crile, gazetele i publicaiile pentru popor. Plugarul i muncitorul, micul funcionar i cititorii satelor m^i gs'eu o foaie cu sfaturi, cu povestiri njghebate naiv, cu piiduiri i cntece culese din4norod i iari rioradului ntoarse. Era o literatur uoar i sftoas, care ncepea s dea roade. Altfel, bruma de carte nvat n cele cinci clase primare steti, riu mai rmnea de vre'un folos de" ct pontru a ine piept socotelilor fcute anapoda de vechilul boieresc, sau condicei cu datoriile viclean msluite de crctumar. Rsboiul a mpuinat aceste publicaii. Iar gazetele pentru sate au luat nfiare btioas i stearp. Nu mai e vorba acolo de ct de politic. i cn* tecele populare culese, sau fabricate la masa cu mucuri de igri o redaciei i date apoi cu senintate pe socoteala poporului;, au prsit eroii fei frumoi i Grui-Snger, i i-a nlocuit,cu alii mai pmnteti; d. general Avarescu n jachet i cu cravat nodat strmb pe un guler prea larg, d. Mihalache cu ari ministeriali, sau d. Io.iel Brtianu furitor al Romniei celei noui i mari. Departe de noi gndul, de a contesta acestor buni romni, virtuile cntate acolo. Dar publicaiile pentru popor au devenit prea mult tribune electorale. Noi visam altceva. Altceva ateapt i poporul. Rmn dar calendarele. Ca n fiecare ah, unul cu vrednicie njghebat, dup spiritul cititorului ardelean, e calendarul Asociaiei dela Sibiu. L'am fi dorit poate mai ncptor. Anii ce vin. vor aduna poate mai multe bunevoirti n jurul harnicului secretar al Astrei, pentru a face din acest Almanah, un model bun de urmat i n vechiul regat, tot mai srac n cri pentru popor. Glasul Bucovinei, dela Cernui, care anul trecut tiprise dou calendare; unul pentru crturari i ajtul pentru popor, s'a mrginit dup ct s# pare n acest an, sale nglobeze pe amndou ntr'o sihgur carte, tiprit frumos pe hrtie velin, cu numeroase chipuri i cu un variat materia literar, alctuit de publicitii i unversitarii de frunte ai Bucovinei. Din Capital, pn acum n-a venit un singur calendar demn de intees. E, calendarul Muncii i al asistenii Sociale. Se simte de astdat o mn priceput acolo, un gnd ager care se trudete s mbie frumosul cu utilul, o preocupare de a strecura sfaturile i nvturile ntro hain nu prea didactic, i strein deabtca vulgarizare ieftina i n|> ntors iari la vremurile cnd N e-am Calendarul, era singura hran a sufletu-

TRANSILVANIA.

Sibiiu

oct.-

P-

LA REVUE UNIVBRSELLEPatis 1 Ianuarie 1922.

Premiul acordat de Academia Gon. court diui Rene Maran, pentru romanul su Batouala, a fcut in primul moment o bun impresie, numai datorit faptului c autorul este un negru din Africa iar subiectul este de asemenea luat din viala oamenilor cu pielea colorat, N a trecut nici b lun de zile i Critica obiectiv a nceput s despart curiositatea literar", de ceeace se numete valoare literar*.

Dec. 1921. Dl Dr- r\\. Borza profesbr la universitatea din Cluj public un interesant studiu asupra lui Gh.. inCai ca autor al unei lucrri de istorie natural prima de acest fel n romnete, Aceast lucrare se gsete ii manuscris n biblioteca episcopiei gr.-cat. din Oradea mre i dac nu-este. preioas din punct de vedere tiinific are o netgduit valoare prin limba sa i prin fptu! c fixeaz o terminologie tiinific inexistent pn la el n romnete. Dintre terminii fixai acolo foarte muli au rmas pn ast zi. Dl prof. Borza reproduce o list de termeni, cari ar trebui i azi s ia loCul n tratatele de popularizare i de coal, celor streini ncuibai n terminologia tiinific romneasc ;, Dsa afirm C a fos un mare nenoroc c nu s'a tiprit aceast lucrare. Dl prof. Borza afirm C dac s'ar fi tiprit literatura, studiul tiinelor naturale ar fi luat avnt cu 23 decenii mai curnd Ia romni". In acela numr dl profesor G. Bogdan-Duic public o contribuie pentru cunoaterea mai n deaproape a familiei Iui V..Alexandri, vorbind Despre

Costache Roita, cumnatul lai VasiU

Alexandri",

4&N0&&4

367

acestora s cnstiue 6 durerdas ca cofonie. n discuii particulare, n afar de aa ziii cointeresai, unanimitatea urmaildr lui Hippocrat, socotesc ca o calamitate, legitimele sperane trandafirii pe,care numeroii posesori ai baccilului lui Koch, le pun n cercetrile dela Rmnicul-Ulcea. i toat suflarea medical ateapt cu prpvijat. Directa asistentei Sociale a n Clujul lipsit de teatrul pieselor bine svrit",o,fapt cu deosepire bun edi- reinute bti de inimi ca farsorul s fie * alese i jucate, ni-a venit, pentru tnd, .qesf.calindar; iar alctuitorului se demascat. E o ncordare general de-un dou zile, doi mari artiti ai scenei roreal dramatism ntre doctorii i tuoer- mneti; Iancu Brezeanu i V. Toneanu cuvin.nuinai cdvinte frumoase. culoii Rommei-Mari. Fr ndoial c Alrii de acolo, tirea mbucurtoare c prevederea savanilor notri nu va fi Dou seri sala, obinuit goal a Teata cele 87 coli muncitoreti nfiinate desminii; d-rul Putureanu, pe care l rului National clujan, nu a fost destul pnsacum,' au ascultat cursuri 10 mu de ateapt sau laurii nvingtorilor, sau dac de ncptoare. >Avrfil lui Moliere se joac i de: mungifpri,-ucenici, ucenice, lucrtori i ar fi s credem pe polemitii medicali, ctre trupa local. Dar ct deosebire, . practicani comerciali. mucegaiul pucriei, va avea parte de ntre sala lui Brezeanu i cea a Dlui : , Mai aiiam c ministerul muncii a n- ultima perspectiv. i atunci va fi o r\ fiinat,, sau ajutat cu carji 60 biblioteci suflare general de uurare pe esculapii Neamu-Ottonel! E o* lecie pe care direciunea specta-, muncit'j'reti pe care le-a nzestrat cu 60 dulcei noastre patrii, c tuberculoza va mii ^uoiieaii unle au citit lot) mii lectori rmne nc unul din patrimoniile mn- - cOlelOf cu Hero i Leandru, cu MarSocbttnd-ea anul trecut, bibliotecile nu- driei noastre naionale ca grul, petrolul, ul Nupial* i alte opere dramatice scrise anume pentru Dna Olimpia Brmrau numai 3000 volume i 5000 citi- alcblismul, sifilisul i analfabetismul. san, ar trebui s nu o ignoreze. Ea nu ; tori opera celor ce au muncit acolo,, g. st. vine din partea presei i a cronicarilor apare mai- luminoas, iar cuvintele de laud mai de prisos. c. p. e face la Bucureti mare vlv n prea pretenioi pentru Cluj, ci de la pujurul unei scrisori a Dlui Corneliu blicul de care nu s'a inut seam de ctre, Moldovanu, prin Care prezidentul celor direciunea Teatrului National, i care a ibliotecile nfiinate ast var ntr'unele l8o scriitori romni cu brevet S. S. R. dovedit c tie s se rzbune. din satele Araealului, sunt mulumi- rspunde la o somaiiune n, chestia Am dori din inim o mpcare. Crotor 'tereetate; de locuitori. In comuna censurei. nicarii nu vor mai fi pretenioii pu-,. a enadin Trnava.M re, din 307 volume, nainte , de toate se fac n aceast blicul va veni la teatru cnd se va ncte.aie biblioteca .local, ; n, intervalul aprins elege c pe ansamblul artistic al scenei de timp "dintre 23 Nqembre i 14 Ianua- fuziuni: discupune dou regretabile con- clujane - incomparabil super or celui rie, au fost mprumutate cetitorilor 169, Care l fisotia pe Brezeanu cu spirit, , l. Se cere Dlui Corneliu Moldovanu crji. Autorii i operele preferite sunt: i de conciliant se poate sprijini on-ce A8aroiceanu,,,badoveanu,,Alexandru, Ma- s vorbiase n numele tuturor scriito- mare anist bucuretean. i credem c kuon, Craivan, Candrea, Braieseu-Voi-) rilor romni, cnd de toat lumea se \ la invitaia ce li s'ar face, Demetriad, neti, loan^Adam, Alexandri, Beldiceanu, tie c societatea prezidai de D-sa, cu ' Brezeanu, Manolescu, Buiandra, Dna. t>eatdr Ureche. Partea curioas este c \ tbji cei 180 membri,' e o minoritate i Giurgea, Dna Buiandra, Dna Ciucurescu, aceste 169 volume au fost cetite Tie care \ numeric i calitativ a scrisului ro- i atatiaalt'i actori i actrie de .crete, ; d | mai multe >ri; unele din ele Chiar de ' mnesc. ar rspunde cu egala n sufleire. fafete-TOUite ori. Kestut carjilor. din bi-. ,'2. Se pretinde dela5; S. R. o opinie i De, ce oare nu s'a fcut aa pn; liber n chestiuni complicate ca ee a ! blibtec a fost complect ignorat. Din \ acum, i credem nu se va face nici de" motive de discreie profesional, trecem ' censurii, pe cnd tiut este ca dac ar j aici nainte ? ). /. C. , aa dar sdo tcere numele autorilor in avea-o nsi existenta societii ar. fi ameninat. via, nenorocoi. Di Corneliu Moldovanu n fruntea ar putea judeca oamenii i popoarele Carjile cetue se uzeaz ns cu fiecare^ ei,Cu i cu Dl Romulus Voinescu, eful dup Dumnezeii pe care i inventeaz nonvmprumutintr'un mod, simitor. -Pri-\ siguranei statului, Ca viceptezident, ne cina nu poate ii, dect faptul c volumele mira c s'au gsit scriitori i ziariti i dup Paradisul pe care l imagineaz. sunt numai broate. Ministerul artelor cari s aib naivitatea a crede c S. S. ' Paradisul american, un paradis de utopie, sau al insiruciunei, socotim, ar trebui R. nu va aproba instituia ilegal a cen- prezintt de imaginaia unui scriitor (Nev Republic Bruce Blivay: The Ames^.ia masuri pentru evitarea pierderei surrii"'/scrisului'- lor. > rican Utopie) ar fi dealungul mrii, n dosul lor, lente i sigure N'ave mhimio n potriva atitudirtei S. . unOr uriae diguri de betan armat: AtlanR. n aceast chestie. Am socotit nurnai, c tic City. Toii aleii Dumnezeului ameriolemica n jurul minunei dela Olneti e bine s se tie ce reprezint aceast can, i-ar d acolo ntlnire. Serafimi cu 5a>4s:K>ruiui, Puturenu nu s'a strit opinie, i c nu .foi, scriitori romani, fe.{ee roze i sntoase, s'ar lsa purtai nc, dei toi doctorii i luaser anga- aprob, censura, creia se supune att de n crucioare de paraiitici, nu fiindc i-ar jamentul formal c vor atepta n linite ncntat Dl Corneliu Moldovanu l vicele obliga slbiciunea unor trupuri stoarse rezultatul experienelor ..oficiale. Ne este sau ntru prezidenie, Dl Romulus Voi- de vrst i boale, ci din pura senzualitate aomenilor cari au*obiceiul triumfudat s constatm aa dar, c bietn cnt- nescu-Sintax Cu acestea orice alt discuie o credem lui; i a efortului ct mai puin. Buzun- ) rei,, de .opera erau nedreptii, cnd i rile lor ar fi tixite de dolari, 'iar pretusocbM'imcef mai fideli amici ai barfelii fr sens. tindeni pe rmul mrii, vntul ar flutura i! aitzizaniilor...;: n jurul lor uriae pancarte, pe care. st Proclamarea d-mlu't Putureanu ca fscris c datoria americanului e s nvee ctor de minuni este ateptat cu groaz a trage bine la tir i s subsrie ia mprui; stupoare ,cte ctre confrai. Meuici cu mutul; naional ,-tr fiindc paradisul Amerenume,: cari persiflau scrisorile demul- , rican, din epoca prezidantului Harding {urnire ie pacienilor vindecai de Serul nu poate fi dect i un paradis patriot: miTMCJulos^rin ateptarea pocesului verSub aceste form glumea, Bruce BUbal al comisiei de expertiz, public la vay, ironizeaz mentalitatea i idealismul rndul lor cu o deosebit grij scrisori american de dup rboi. Trai bun, contttn :paiear,rudelor acelor, pe care mite- > fort, succes, satisfacere instinctelor primare^ rioasa descoperire, i-a ajulat a ptruna patriotism, i numai decor i numai lumea; cu calfe; va" sptmni mai de vreme madin afar. Sufletete neant. Cutnd mai Meymiter l morjei.;,O fatuitate; pro- ; departe, creaem c paradisul americati vinciala de medicin sau mai bine o faconfortabil i aerat de vntul srat a cultate de medicin provincial, neag Atlanticului nu e un vis numai pentru din deprtare ori ce merit ndr.snejului cei de peste ocean. Attea milioane de care %ivu,t un moment nebuneasca idee, Europeni i,chiar,>.de,Danubieni s'ar ae.qt s-l nchipue c numele lui romnesc moda cu acest paradis _ minus panar putea figura n tratate alturi de al cartele cu subscripiile naionale! Exist* uj fasteur. fr ca n stilul savant al

) fH

,3&8

GNETREA
consider rsupiimentul tiprit de editura german, grav ofens. Doctorii lui Rembrandt", cum i numete Van Wurzbach pe aceti specialiti maniaci cari descopr i interpreteaz pn la imbecilitate, presupuse tablouri necunoscute au nregistrat n zece ani o trud plin de roade. Dar nici un tablou nu merit s stea alturi de acele cunoscute pn acum. Poate detaliile, reetele i tabelele enciclopedice, s satisfac-aceti maniaci cari valorific autenticitatea dup particularitile technice. Dar pierdui n amnunt doctorii" au ajuns incapabili de a prinde ansamblu i incapabili s neleag geniul lui Rembrandt, po cari l-au redus la particulariti uor imitate de elevii si de pe vremuri probabil autorii de fapt, ai capodoperiior" desgropate la lun i la sptmn. Un grup de artiti i critici francezi, belgieni i olandezi, au decis s protesteze mpotriva acestui desfru de descoperiri. Altfel ne trezim ntr'o bnn zi, c Rembrandt a lucrat mai mult de un tablou pe sptmn, i socotind numrul lor, a nceput s picteze de la.... 2 luni sau poate chiar nainte de netere. c. p. .

II Convegrio
Cea mai bun revist italian de literatur, art, vri i idei destinat marelui public

Director ENZO FERRIERI

Printre colaboratori numra cei mai buni scriitori italieni: Cesare Angelini, Paolo Arcan, Antonio Baldini, Massimo Bontempelli; Benedetto Croce, Mrio Casotti, F* Donadoni, Luigi Ercole, Giovanni Gentilo, Piero Yahier, Carlo Linati, Eugenio Levi, Matteo Marangoni, Giovani Papini, Alfredo Panzini, Luigi Pirandello, Giuseppe Prezzolini, Uiusenpe Raimondi, Luigi Ruso, Federigo Tozzi etc. Abonamentul (12 fascicole) pentru strintate 50 lire

pretutindeni o dorin lacom, de stoarce vieii toate plceriie pmnteti, de a tri animalic bine, de a te pune la adpostul tuturor suferinelor, de. a te rzbuna pe anii de tranee, de cartel, de curte marial i de surogate. Dar in dosul acestei mulimi nsetate de bucuria animalic a vieii, se simte o suflare nou. Sunt robi cari i rup cluele. Am fost ca regii deposedai; oamenii cari i-au pierdut eut. Marea victim a rzboiului a fost individul. In ultimii opt ani, individul a fost nglobat, neantizat, personalitatea lui s'a topit n marea dram social, n care rmnea un biet i nensemnat actor. Statul, societatea, a luat locul contiinei individuale, a frimiat-o, i-a impus o contiin strein i. colectiv. Nu este dar explicabil nverunarea cu care generaia cea mai tnr lupt 8'-i salveze t s-i libereze viaa sa interioar? Faima crilor lui Rabindranath Tagpre, din ultimii ani, n'are alt semnificaie. Generaia cea nou, fost ncntat cnd a gsit rezolvit, print'o afirmaie mistic* problema raporturilor dintre eu i lume, problema ce constituie cea mai arztoare preocupare a sufletelor. i crile lui Duhamel i Werth n Frana, acele ale expresionitilor n Germania, chiar i acele ale tinerilor americani ca Waldo Franca; mrturisesc aceiai cutare i aceiai nelinite sufleteasc. Aici st explicaia personalismului extrem din literatura actual. Fiecare i dibue calea. Nici un drum btut nu e nc acel al generaiei noastre. II pot gsi eu, l poi gsi tu, l putem gsi amndoi, ori l va gsi-un altul. Cum nu mai e vorba de formule n art; nu ne mai mulumete o reet. i dect de Bolinlineanu, iat c fr s vreau sunt mai aproape cu sufletul de Duhamel. Ce oroare! vor exclama acei cari n paradisul cel mai nou vor s nfig numai dect i pancartele cu ndemnuri de subscriere la mprumutul naional i tricolor. 1910 pn la 1920 s'au descopeDeritIa 100 tablouri necunoscute de Rem-

fledacfla i AMsiniii: Milano, lila tura &

Rivista d'Itala i
Revist lunar de literatur, art i critic Consiliul de directori: Ettore Ciccotti, Alfredo Galletto, Liugi Mangiagaellij Ada Negri, Ettore Romagnoli, Angela Sraffa, Gian Luca Zahetti Abonamente fn streinetate: Un an 45 fr un semestru 30 fr.

Choses de Thetre
cahiers mensuels de notes, d'etudes et de recherches thitrales; flJmirabl revist parizian de teairu, sub direcia compatriotului:

Matei Rusu
Redacia, administraia. 104 faubourg S^int-Honore' Iu4 Paris, Exemplarul 2.50 fr.. abonamentul fn steainatate, ediie obicinuita 25 fr., ediie de lux 60 fr anual.

iiMiiisriiiiA: oii IR iiiim a Mii

IIIECJII: Cu

Invitare.
BANCA ARDELEANA i CASA DE PSTRARE,S. A, Cluj, ar* onoare a invita pe On. si acionari

la ilnirii
ce va avea loc Ia 11 Februarie 1922 ora 12 a. m. la sediu! institutului (Piaa Unirei No. 12).

Propui adunare! generale entreordlnara este urmtorul:

1. Propunere pentru preschimbarea aciunilor societei n acelea de o valoare nominal de 500 lei, adic emiterea n locul fiecror 5 aciuni de cte 100 lei, Ia una de 500 Iei. 2. Propunere pentru sporirea capitalului societar al intreprindes*ei la 40 milioane lei prin emiterea la 68.000 acinni de cte 500 Iei. ; 3. Propunere referitor la modificarea art. 2, 7, 8, 14, 23, 24/--26,. 28, 30, 32, 37, 39 din statute. ,. 4. Alegerea direciunei. Vor avea drept de vot acei acionari, cari n baza art. 19 din statute, vor depune aciunile mpreun cu cupoanele neespirate la casieria central a institutului pn la 7 februarie 1922, ora 12 a. m. Cluj, la 30 Ianuarie 1922. DIRECIUNEA,

brandt, adic aproape unul pe lun. E cam excesiv! Klassiker der Kunst, public un supliment ia atreia ediie aoperiilui Rembrandt, unde erau reproduse n 1909, asesute dousprezece tablouri ale maestrului. Suplimentul intitulat Wedergefundene Gentalde Rembrandt, adaog acestor 612 tablouri nc o sut. Nici unui pictor nu i s'au descoperit attea pnze necunoscute. De unde acest fenomen? Tablourile desoperite" nu adaug nimic la gloria marelui pictor. Ba dnpotrrv. Cei mai autorizai critici de u t i l