Original Title: "A Long Time Coming" Copyright 2009 by Evan Thomas and Ne s ee!

! "#blished in the $nited %tates by "#bli&A''airs a member o' the "erse#s (oo!s )ro#p Edit#ra Litera *nterna+ional O, ", -./ C,", 2021 se&tor 21 (#&#re3ti1 4om5nia tel,'a6 70208 .099.90/ e:mail: &omen;i<litera,ro Copyright 20091 Litera *nterna+ional pentr# versi#nea =n limba rom5n> Toate drept#rile re;ervate Trad#&ere din limba engle;>: )raal %o't:*ntegrated Translation %ervi&es Editor: ?idra3&# 3i 'iii 4eda&tor: @ona Apa Con&ep+ia gra'i&> 3i &operta: ?ladimir Ameev Tehnoreda&tare 3i prepress: ?lad "an'ilov1 4oman @ardari Bes&rierea C*" a (ibliote&ii Na+ionale a 4om5niei TCO@A%1 E?AN (ara&! Obama : O alegere istori&> Evan Thomas / trad,: )raal, (#&#re3ti: Litera *nterna+ional1 2009 *%(N 9DE:9D.:9D-:-9.:2 Ne p#te+i vi;ita pe ,litera,ro Tip>rit la ) Canale1 (#&#re3ti 927D.8"20" Obama1(, 929 Obama1(, C#prins "ioloFi de Gon @ea&ham: Era Obama D C#m a re#3it 0. 4evenirea .0 Asedi#l =ndel#ngii 22 in&eperen l#ptei 90 %&ena &entral> 9@arile de;bateri 000 $ltimele ;ile 02hpilHI 0.D Addenda: *ntervi# &# (ara&! Obama 022 @#l+#miri 0-D "re3edintele ales al %tatelor $nite ale Ameri&ii1 (ara&! Obama1 se a'l> pe s&en> al>t#ri de so+ia sa1 @i&helle1 3i 'ii&ele: @alia 7=n ro&hie ro3ie8 3i %asha 7=n ro&hie neagr>8 =n )rant "ar!1 la 2 noJiembrie 200E1 =n Chi&ago1 *llinois, Obama l:a =nvins de&isiv =n alegeri pe senator#l Gohn @&Cain1 devenind prim#l pre3edinte de origine a'ro:ameri&an> al %$A 7Koto: Goe 4aedle)etty *mages8 "4OLO) Era Obama 1lm @ea&ham 'tndvn1 era spe&tator#l des>v5r3it, (ara&! Obama a v>;#t pentr# priJ

ma oar> Casa Alb> =n #rm> &# #n s'ert de se&ol1 =n 09E21 &5nd l#&ra &a organi;ator &om#nitar =n &omple6#l st#den+es& din Carlem al City College o' Ne Lor!, "re3edintele 4eagan prop#sese red#&erea aF#toarelor pi:iilr# st#den+i, T5n>r#l Obama1 proasp>t absolvent al $niversit>+ii Col#mbia1 , 1* @*,*****,C lideri lor organi;a+iilor st#den+e3ti : MmaForitatea era# persoane de &ttloair1 poimri&a#i sa# de des&enden+> est: e#ropean> 3i1 de &ele mai m#lte #i i1 i i mii piiiii# din 'amilie &are #rma# o 'a&#ltate" : pentr# a pre;enta peti+iile nnpoii iv,i i7 d#&erilor1 =n 'a+a delega+iei ne yor!e;e de la Beal#l Capitoli#l#i, * #pn a&eea1 s&ria Obama =n TheA#da&i+y o'Cope 7=ndr>;neala de a spera81 a# str>b>t#t &# to+ii "ennsylvania Aven#e p5n> la @on#ment#l Nashington1 apoi p5n> la Casa Alb>1 #nde a# r>mas la poart>1 privind =n>#ntr#, * 8a&> am 'olosi o abordare literar> s#per'i&ial>1 am men+iona a&#m &> Obama1 &are1 la 20 ian#arie 20091 avea s> devin> &el de:al patr#;e&i 3i patr#lea pre3edinte ii %tatelor * *nite1 se va =ntoar&e =n a&ea &l>dire pentr# a des'a&e &eea &e s:a '>&#t a&olo @** de ,* L And#l apanaF#l "artid#l#i 4ep#bli&an din &are a# '>&#t parte Ni son1 Ci i' ,in Oi 7ieoige N *Cish, =ns> povestea1 asemenea l#i Obama =ns#3i1 *:,*4 ni,** * ompli&aia de&5i v a+i p#tea imagina, %#&&es#l din 200E al "artid#l#i * 7eino&rat n# este o simpl> s&enet> de r>;b#nare a aripii de st5nga, @#l+i par: i iani adev>ra+i sp#n &> mar&hea;> =n&ep#t#l #nei noi perioade progresiste1 #n moment al rena3terii 73i1 =n m#lte privin+e1 &hiar al reg5ndirii8 liberalism#l#i1 i i i i#,ii =nll,I ara+i s#s+in>tori =3i p#n speran+e mari, "e de alt> parte1 n#mero3i ii#ii i &i ***,** m#l+i1 se pare1 av5nd emisi#ni pe &anal#l Ko6 Ne s : a# ,o &i aPa per p&&tiva ,iP,#pi a l#&r#rilor 3i &red &> K,ra Obama va 'i o perioad> &#m: pllta1 de reorgani;ai i radi&ale in %tatele $nite 3i de&lin pe plan e6tern, * i00 da&> Obama va g#verna a3a &#m a promis =n &ampanie : de la &entr# m#l+i liberali 3i &onservatori vor 'i de;am>gi+i, Cei de st5nga s:ar p#tea simJ+i =n3ela+i1 iar &ei de dreapta1 ner>bd>tori s> lanse;e ata&#ri ne=ntrer#pte la Q#lii i noii administra+ii1 l:ar p#tea &onsidera pe Obama la 'el de eva;iv &#m il Q nir1#leia opo;i+ia pe 4eagan, /i ##pai a+iile &# tre&#t#l ris&> s> par> irelevante 3i dep>3ite1 av5nd =n vedere iir,ei#naiai&a moment#l#i istori&, O na+i#ne a &>rei Constit#+ie a admis &5ndva *&riiin#iaiea s&laviei a ales ast>;i #n pre3edinte de origine a'ro:ameri&an>1 mit #n moment &5nd amintirea ;ilelor =n &are persoanelor de &#loare le era# Evan TCO@A% negate drept#ri '#ndamentale : in&l#siv drept#l la vot : se p>strea;> =n&> vie, Ciperbolele pe tema alegerilor s#nt #3or de g>sit1 =ns> a&esta este #n moment : #n an : &5nd ni&i &hiar s#perlativele n# pot &#prinde importan+a s&himb>rii pe &are na+i#nea a votat:o la data de 2 noiembrie 200E, MBa&> mai e6ista &ineva &are se =ndoia &> Ameri&a ar 'i +ara t#t#ror posibilit>+ilor1 &are se =ntreba da&> vis#l ">rin+ilor Kondatori s#pravie+#ie3te1 &are p#nea =n&> la =ndoial> p#terea demo&ra+iei noastre1 at#n&i a primit r>sp#ns#l =n a&easl> sear>"1 a de&larat Obama =n seara =n &are a 'ost ales1 =n 'a+a #nei m#l+imi de s#s+in>tori =n'l>&>ra+i1 dar &on3tien+i de solemnitatea moment#l#i1 ad#na+i =n )rant "ar! din Chi&ago, A '>&#t al#;ie

doar indire&t la aspe&t#l istori& al vi&toriei sale, MA&este alegeri a# mar&at m#lte premiere 3i a&este pove3ti vor 'i transmise genera+iilor #rm>toare"1 a sp#s el1 3i a 'ost de aF#ns: vorbele sale era# o dovad> s#'i&ient>, Candidat#ra l#i Obama s:a ba;at1 par+ial1 pe 'api#l &> trans&ende problema rasial>, "oate &> a3a a 3i 'ost/ m#l+i dintre noi a# &re;#t &> n#mele s># neobi3Jn#it1 &#loarea pielii 3i medi#l ne&#nos&#t din &are provenea ar p#tea s> =l &oste alegerea, B#p> &#m s:a v>;#t1 a &53tigat '>r> drept de apel1 l#&r# rar =nt5lnit printre &andida+ii demo&ra+i =n &#rsa pentr# Casa Alb>, %> =nsemne asta &> Ameri&a a dep>3it di'eren+ele de ras>R N#1 dar s#ntem &# #n pas mai aproape de a atinge a&est nivel de&5t eram =n #rm> &# #n an, ?i&toria l#i Obama1 indiJ'erent de vederile politi&e1 este #n moment i;b>vitor =n via+a #nei na+i#ni &are a n#mit a&este alegeri1 simpl# 3i hot>r5t1 Mdilema ameri&an>", Gohn @&Cain este o persoan> onorabil>1 #n patriot &are 3i:a servit +ara &# devotament o via+> =ntreag>, Tot#3i1 =n 200E1 s:a a'lat de partea gre3it> a istoriei, Asemenea l#i Cilary Clinton1 &et>+ean ameri&an 3i '#n&+ionar p#bli& remar&abil1 @&Cain a av#t ne3ansa #ria3> de a se a'la =n &alea #nei 'or+e politi&e de neoprit, 7$n#l dintre marile semne de =ntrebare &ile a&estor vrem#ri va 'i &e s:ar 'i =nt5mplat da&> a&esta ar 'i tre&#t de alegerile ini+iale din Carolina de %#d =n an#l 2000 3i l:ar 'i =nvins pe (#sh =n &ampania de nominali;are din partea "artid#l#i 4ep#bli&an1 =n #rm> &# opt ani,8 Ka&tori e6terni deosebit de p#terni&i1 =ndeosebi &olaps#l e&onoJmi& din toamn> 3i vot#l de =n&redere tot mai s&>;#t pentr# pre3edintele (#sh1 a# &reat #n medi# =n &are vi&toria rep#bli&anilor era imposibil> din p#n&t de vedere teoreti&, Con&#r5nd =mpotriva #n#i om pre&#m Obama1 &# #n talent politi& de net>g>d#it1 a&east> sar&in> a devenit imposibil> 3i din p#n&t de vedere pra&ti&, La 'el &a Kran!lin B, 4oosevelt=n 09.2 3i 4onald 4eagan =n 09E01 s#&&es#l l#i Obama din 200E repre;int> o s&himbare real>1 =n timp real, Este premat#r =n&>1 dar n# di'i&il1 s> ne imagin>m &>1 ani =ntregi de:a&#m =n&olo1 vom vorbi despre do#> epo&i ale politi&ii ameri&ane1 M=nainte de Obama" 3i MB#p> Obama", C# &ertit#dine1 m#l+i dintre aleg>torii s>i prives& deFa l#mea din a&east> perspe&Jtiv>, %ondaFele e'e&t#ate la ie3irea de la #rne arat> &> #n#l &lin ;e&e aleg>tori a votat pentr# prima dat> =n via+>1 iar a&e3tia era# =n marea lor maForitate tineri sa# membri ai #nei minorit>+i etni&e, Cei &# v5rste &#prinse =ntre optspre;e&e 3i do#>;e&i 3i patr# de ani a# repre;entat =n mare a&ela3i pro&entaF din ele&torat : 0D pro&ente : &a 3i =n 20021 =ns> da&> at#n&i raport#l era de -2:20 pentr# Gohn Ierry1 a&#m devenise 9E: .0 pentr# Obama1 o di'eren+> net> de 22 de p#n&te =n 'avoarea l#i Obama1 &eea &e a repre;entat1 de departe1 &ea mai semni'i&ativ> s&himbare =n &adr#l ori&>r#i gr#p de v5rst>, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS L#pta l#t im este a&eea3i &# &ea pe &are a# p#rtat:o p>rin+ii lor, Obama ,0 min imi *n im moment dat o persoan>1 despre &are a sp#s doar &> este M#n vr# * i# *** Nashington"1 de &e par politi&ienii din prim#l de&eni# al se&ol#l#i al * li i in#li mai rigi,i de&5t &ei din perioada postbeli&>, MEste o problem> &e +ine tir di'eren+a dintre genera+ii"1 a repli&at a&esta, M"e at#n&i1 aproape to+i &ei , ,in ,ivra# ooare&are p#tere la Nashington l#ptaser> =n &el de:Al Boilea 4>;boi @ondial, * adev>rat r> ne renani aprins pe di'erite teme, "roveneam din medii ililriitr din t,ii liri& ililrrllr, avram lilri polii ier d

T'erite, Bar1 pentr# &> l#ptasem =mi ,r Q@tn t rvFi i# toii#iii l,6per ien+a =mp>rt>3it> &reea;> #n an#mit grad Q 0, ***, UNLN4 * N ,VW@ i Arrst l#&r# ne:a aF#tat s> dep>3im di'eren+ele dintre noi 1i i lii in n nr,ihA l#ma l#&r5nd =mpre#n>," A&east> vi;i#ne as#pra tre&#t#l#i i l#P,i intr#s mediati;at>: Goe @&Carthy '#sese 3i el veteran, :X toaie a&estea1 arg#ment#l r>m5ne valabil, E6perien+ele =mp>rt>3ite a# tendin+a dr a da na3tere #n#i sistem de valori &om#ne, Ni&i &hiar evenimentele n e rntr * * septembrie1 *ra!1 &ri;a e&onomi&> : n# p#tea# &on'eri &oali+iei o e6perien+> asem>n>toare &el#i de:Al Boilea 4>;boi @ondial1 pentr# a ,0, l#i lin #t i le 7l#i e a *r spirit#l#i parti;an, Aleg>torii l#i =mp>rt>3es& &onvin: Qrii, n# i Vi irn+e Cele mai importante dintre a&este &onvingeri s#nt dorin+a iPiiiri#h i Pli ,i m l#mba &oordonatele regim#l#i (#sh1 pre&#m 3i pasi#nea v>dit>1 Y Y irniiillva, mani'estat> 'a+> de (ara&! Obama, * 8#i arrst p#n&t de vedere1 Obama are mai m#lte l#&r#ri =n &om#n &# 4eagan drt ,Pii ** p#tea p>rea la prima vedere, Adep+ii l#i 4eagan &redea# =n &a#;ele l#i1 *** tel p#+in =n #na dintre ele1 3i &redea# =n el, A3tepta# &# ner>bdare s&him: *t,iir,t #nei administra+ii ap>s>toare1 =ntr:o perioad> mar&at> de ne=n&redere 3i ia,titi,iiii,il i e&onomi&e, Compara+ia este revelatoare1 =ntr#&5t poate pre'ig#ra nai #i a *** maiorilor patr# sa# opt ani, Asemenea l#i 4eagan1 Obama este #n " *ni *@ $@*1 $N neator de mit#ri 3i #n povestitor des>v5r3it, Asemenea l#i CP iriin1 t ir t#n:,#lei al1 at5t de prieteni1 &5t 3i de rivali1 #n p#rist ideologi&1 dar Q i# i ,t demoiiNltal =n&lina+ia pentr# pragmatism, Asemenea l#i 4eagan1 este liilniil #n#i n#&le# de parti;ani1 at5t de &onvin3i &> Obama se a'l> de partea *m, #irAl s#nt gata s> =i ierte &ompromis#rile, 7lHnni,i devine MThe )ipper"0, M4eagan a &on'irmat nevoia Ameri&ii de ordi: iiP Q i ia el1 Mnevoia noastr> de a &rede &> n# s#ntem s#p#3i #nor 'or+e oarbe1 mir1 Pi&i ne p#tem modela destin#l individ#al 3i &ole&tiv1 at5ta vreme Y ii "PlP 0 "pi tim vlit#+ilr Cadi+ionale1 &#m ar 'i m#n&a asid#>1 patriotism#l1 n V Ni#Oaliiliiati *ivid#ala1 optimism#l 3i &redin+a", Av,Plntl o *magina+ie litri aia 3i istorii > bogat>1 Obama pare a 'i #n vis>tor1 =ns> im#l r# pi&ioarele pe p>mAni, C5nd era senator1 vedea l#&r#ri &are n# e6ista#1 dat e6istaser> odat>, M$neori1 st5nd =n a&ea sal>1 par&>:i 3i v>d pe "a#l Bo#glas a# pe * l#bert * l#mphrey a3e;a+i la #n#l dintre biro#ri1 soli&it5nd &# insisten+> C i& iVii ai ra legisla+iei &# privire la drept#rile &ivile/ sa# pe Goe @&Carthy1 a3e;at la P an i biro#ri mai =n&olo1 &er&et5nd liste1 preg>tind n#me/ sa# pe Lyndon r *nlinmiii1 b>t5nd &#loarele1 ap#&5nd oamenii de rever 3i str5ng5nd vot#ri1 i l#mi 000V Hra t#li ",r s> merg la biro#l #nde st>tea Baniel Nebster 3i mi:0 imagine; lP&iin *n ionsnerat> a l#i 4onald 4eagan1 &are 0:a interpretat pe F#&>tor#l de *ntimi 7irniyPr Mthe )ipper" )ipp =n 'ilm#l In#te 4o&!ne1 A$ Ameri&an 7n,red,8, Evan TCO@A% ridi&5nd#:se =n 'a+a s>lii pline1 &# o&hii s&5nteind 3i ap>r5nd &# =nver3#nare %tatele $nite =n 'a+a 'or+elor se&esioniste,"

?i;it5nd Casa Alb> &5nd a aF#ns la Nashington =n &alitate de senator Obama a observat: M*nterior#l Casei Albe n# este at5t de l#minos &#m te:ai a3tepta F#de&5nd d#p> &e ai v>;#t la televi;or sa# =n 'ilme/ arat> bine =ntre+in#t1 dar #;at1 o &as> mare 3i ve&he =n &are pare s> trag> &#rent#l =n nop+ile re&i de iarn>, Tot#3i1 st5nd =n hol#l prin&ipal 3i privind =nainte1 de: a l#ng#l &oridoarelor1 mi:a 'ost imposibil s> #it istoria &are s:a s&ris ai&i : Gohn 3i (obby Iennedy dis&#t5nd despre &ri;a ra&hetelor &#bane;e/ Kran!lin B, 4oosevelt ad#&5nd s&himb>ri de #ltim moment #n#i &om#ni&at pentr# radio/ Lin&oln1 sing#r1 plimb5nd#:se pe &oridoare1 d#&5nd pe #meri povara #nei =ntregi na+i#ni," Toate a&estea dovedes& &> =n&hip#irile sale s:a# oprit pe la F#m>tatea anilor P901 #n de&eni# &are le:a modelat dispropor+ionat pe &ele #rm>toare, Campania l#i Obama ne =ndemna s> tre&em peste r>;boaiele &are a# mar&at genera+ia de e6plo;ie demogra'i&> postbeli&> 7'enomen#l Mbaby:boom"8, Bin a&est p#n&t de vedere1 se pre;int> &a o 'ig#r> &ontradi&torie, "romov5nd #n mesaF &entrist =n timp#l &ampaniei pre;iden+iale1 palmares#l s># de la %enat este al&>t#it =n mare parte din vot#ri liberale1 l#&r# &are ni&i m>&ar n# este at5t de interesant, Oare &are dintre &ei doi Obama se va pre;enta la Casa Alb>R No#l No# Bemo&rat sa# liberal#l pre&a#t1 'ost organi;ator &om#nitar1 din Chi&agoR Am p#tea =ndr>;ni s> sp#nem &> n# ar 'i &53tigat1 a3a &#m a '>&#t:o1 da&> s:ar 'i dovedit asemeni elo&vent#l#i Nalter @Zndale sa# a ta&ti&ian#l#i des>v5r3it1 @i&hael B#!a!is, =n &ampanie s:a pre;entat &a #n politi&ian pragJmati& de &entr#:st5nga : 3i n# &a #n liberal al @arii %o&iet>+i1 &i &a #n#l &are1 &ontin#5nd tradi+ia l#i (ill Clinton1 &rede =n #rm>rirea +el#rilor progresiste prin miFloa&e &entriste1 ad>#g5nd o&a;ional #n mesaF &#lt#ral &onservator, Ata&#rile Mso&ialiste" venite din partea e&hipei @&Cain:"alin a# e3#at1 =n parte 3i din pri&ina 'apt#l#i &> ab#;a# de &red#litatea oamenilor, A&eia3i liberali &are a# 'ost =n&5nta+i de Obama s:ar p#tea s> '[e de;am>gi+i da&> a&esta n# va re#3i s> re&ree;e o Nalhalla progresist> =n &el mai s&#rt timp posibil, Bar e6empl#l l#i 4eagan o'er> o posibilitate di'erit>1 m#lt mai probabil>, Bat> 'iind pop#laritatea l#i Obama printre s#s+in>torii s>i1 s:ar p#tea &a el s> 'ie a&el spe&imen rar de politi&ian &are poate 'a&e #n &ompromis '>r> s> par> &> se vinde, 4eagan a maForat impo;it#l 3i nimeni n# i: a p#rtat pi&> pentr# asta1 ni&i m>&ar n# a '>&#t mare &a; pe a&east> tem>, Obama ar p#tea 'i MOm#l de Te'lon"2 al no#l#i se&ol, $n l#&r# este sig#r: Obama &#noa3te Fo&#rile de la Nashington 3i le disJpre+#ie3te, Le &#noa3te &hiar 'oarte bine, A dat peste &ap toate pronosti&#rile din &ampanie 3i are &#no3tin+e de politi&>1 psihologie 3i istorie, =3i d> seama &> r>bdarea este o virt#te ameri&an> rar> 3i &> po+i pierde 'oarte #3or perspe&tiva, MC5nd demo&ra+ii se gr>bes& s> vin> la mine &# o&a;ia #nor evenimente p#bli&e 2 $n#l dintre dis&#rs#rile "atri&iei %&hroeder1 membr> a Congres#l#i din partea demo&ra+ilor1 i:a ad#s l#i 4onald 4eagan pore&la de M"re3edintele de Te'lon": MB#p> &e l:am #rm>rit &# aten+ie pe 4onald 4eagan1 pot s> sp#n &> a p#s la p#n&t o tehnologie politi&> revol#+ionar>: mandat#l pre;iden+ial &# =nveli3 de te'lon, Nimi& n# se Xlipe3teH de el1 nimi& n# &ade =n r>sp#nderea sa" 7n,red,8, (A4ACI O(A@A : 0 ALE)E4E *%TO4*CS

1,i *n,@,@a 7ii intim &ele mai grele vrem#ri politi&e1 &> #n soi de 'as&ism =n'ior>: ini i i ,na iigr gli&inele ni F#r#l g5t#l#i nostr#1 le ad#& aminte &> Fapone;ii din @#, in i @* liiP,i #imi3i in lag>re de &on&entrare s#b administra+ia l#i 4oosevelt1 * *@**** Admir1 ,* semnat legisla+ia &# privire la a&tele s#bversive 3i regim#l 00 iiiiilni 3i 7,i1 vreme de o s#t> de ani1 lin3area s:a pra&ti&at s#b ;e&i de admi: iii 1na+ii1 tonte a&estea 'iind perioade m#lt mai rele de&5t &ea pre;ent>1 ast'el im \ii &eea &e va prop#n este sa lingem a&i *** piept 3i s> ne &alm>m"1 s&ria el, *n 7a+n m#l+imii ad#nate i# li ani lPai !1 Obama a re&#nos&#t &are s#nt di: lii nli1nil, * inti,i la,Plioai&1 o planeta =ntreag> a'lat> =n peri&ol1 &ea mai grav> ,ni lin im lai i ** P,&i ol#l#i," "e ton#l serios &are =l &ara&teri;ea;>1 a minima: Q * ,** *** N$ &# and o abordare roman+at> a politi&ii ameri&ane: a 'ost im i ,i n+a8 sin&er =n leg>t#r> &# &eea &e #rmea;>, MBr#m#l pe &are =l avem de pan ins va li l#ng"1 a sp#s el, M$r&#3#l va 'i abr#pt, %:ar p#tea s> n# aF#n: gei v,iil mii #n an1 poate ni&i &hiar p5n> la terminarea mandat#l#i1 =ns>1 Ameri&a1 n# am 'ost ni&iodat> at5t de =n&re;>tor &#m s#nt =n a&east> sear> &> Xom i&#3i a aF#ngem la destina+ie," Apoi a revenit imediat &# pi&ioarele pe pam n# M? ni$npina piedi&i 3i vom avea parte de start#ri 'alse"1 a ad>#gat &V , a 11vol li =ntotdea#na sin&er &# voi =n privin+a provo&>rilor &# , #n nr i oiili #nl'lin", *?nliii n IPiverna &# s#&&es1 Obama va avea nevoie de toate spiritele pe &are l7 i vin a odinioara 'ran!lin B, 4oosevelt1 Iennedy1 Lin&oln : 3i de #n popor ni+&l&gaioi *n #rm> &# doi ani1 =n aF#n#l &ampaniei pentr# 'otoli#l pre;iden+ial1 70 Gim,Pi sp#nea despre na+i#nea ameri&an>: M=mi =n&hip#i &> a3teapt> o politi&> Q #lii i&ni d& mat#r> =n&5t s> e&hilibre;e idealism#l 3i realism#l1 s> disting> =ntre ii#a+#l& i# &are se pot 'a&e &ompromis#ri sa# n#1 s> admit> posibilitatea &a pai tea adversa sa aib> #neori dreptate," Ai #nt iia ,a iians'orme a&east> politi&> =n realitate, =n seara de dina: ni, ,&ei 7*m i# di #m PTpi& 7 asa1 din A!ron1 Ohio1 &>tre Chi&ago1 Obama s:a Y*n in , , +iiiii&a i& Pd vaia piesei =n avion#l o'i&ial de &ampanie1 m#l+#mind#:le i&pnii&i **O* *$ spe&ia] &elor &are =i '#seser> al>t#ri de la b#n =n&ep#t, M?a 'i ili@iai *iv sa vedem n#n se termin> toat> povestea"1 a sp#s el1 =ndrept5nd#:se pi& pail&a din la+ii a avion#l#i, Ave+i dreptate1 domn#le pre3edinte, C# Andre 4omano %enator#l Obama dis&#t> &# 3e'ii s>i de &ampanie : Bavid A6elrod 7st5nga8 3i 4obert )ibbs 7dreapta8 : =n &#lise1 =nainte de a se adresa s#s+in>torilor =n &adr#l =nt5lnirii de la prim>ria din Erie1 "ennsylvania1 pe 0E aprilie 200E, "atr# ;ile mai t5r;i#1 senatoarea Cillary Clinton &53tiga alegerile preliminare din "ennsylvania, 7Koto: Charles OmmanneyNeCPs#Pee'&8 CA"*TOL$L *NTA* C#m a re#3it

=mi ,1 , 7*biiiim i inhi ba i dlr#dat5 da&> este =ntr:adev>r $, ii ,ii , in# * a n#mit Oprah, =ns> &ampania d#s> de Cillary Clinton era haoti&>, (aia&! 8bnma avea #n talent deosebit1 de &are era &on3tient1 de alt'el, %e *ii i&&pra sa ii *a&ii pe oamenii inteligen+i 3i reali;a+i s> se simt> virt#o3i *YY niin simpl#l motiv &> dorea# s> =l aF#te pe (ara&! Obama, A3a s:a =n: i #iiV,V1ii *1] i @ ii*i,ii a dr "iept * larvard1 la miFlo&#l anilor PE01 pe vremea &5nd la i ia implli aia i# disp#te pe leina &ore&tit#dinii politi&e, A &53tigat #n#l , li in m ia: niii: pi&inii pentr# re;#ltate deosebite la Carvard1 'iind votat ,, P,lPiiiiPiil n vi i, i st#den+ilor de la Ka&#ltatea de Brept, A 'ost prim#l a'ro: iniiPi li an alint i# a&east> '#n&+ie, C# toate &> politi&a sa era &onven+ional 7ba i liiai iiP,ieiilaliv8 liberalii1 p5n> 3i &onservatorii a# votat pentr# el, Obama era #n *mn im #lialoi1 aietit 3i empati&1 iar ideile sale p#terni&e p#tea# trans'orma Xli P i# #iili divei gente1 l#ngi 3i pli&ti&oase1 =ntr:#n &onsens ra+ional, =ns> 'ar: iiiP i #l P,,#i &onsia in &eva mai pro'#nd, Era #n b>rbat de &#loare &are re#3ise s> Q *, i i:P i i ,i politii a la ,iala 3i gr#p#rile de interese m>r#nte, ">rea indi'erent1 i i , *n , Y ii V,"PitVlViPi la+a de politi&a de identitate 3i dolean+e, N# a mani'es: ,#ni, i ai i n#ia ,00000000000P bene'i&ii sa# drept#ri, Obama re#3ea s> ,,, C i dini ii*h di ambi+ie, 00 toate &a eia e6trem de ambi+ios, =n &#rsa neb#n> l"Piiii# ani#t a re#3ila o &ompeti+ie &are1 =ntr:#n lo& pre&#m Carvard1 p#tea li im #n#ia setei de s5nge : Obama re#3ea s> =i 'a&> pe merito&ra+ii plini de #,, i 1i 1e opreas&> 3i s> =3i aminteas&> de vremea 7par+ial miti&>1 probabil1 Qlai in, i aii agatoare8 &5nd era m#lt mai important s> =i aF#+i pe al+ii de&5t s> li aVll+l pe **ne1 'in iPniy 7 nil':1 avo&at =n Nashington B,C,1 a 'ost #n#l dintre a&ei ameri&ani Q #i ,0 ,ni doi ** sa &read> din no#, Craig n# era to&mai #n &et>+ean de r5nd : lin iase penii ** 3i =mpre#n> &# &ei de la p#tere =ntreaga sa via+>1 &a asistent al Q #l#i li&l ard Iennedy =n anii PE01 &a dire&tor al plani'i&>rii politi&e =n nli ni * lepai lament#l#i de %tat =n timp#l administra+iei Clinton 3i &a avo&at al i n P dintel#i 7:iinton =n pro&es#l s&andalos din %enat#l %tatelor $nite1 =n 0999, Y i Y ,i *mper'e&+i#nile &elor p#terni&i1 le v>;#se de aproape1 &# o&hii l#i1 3i1 =n ai i epia sl>bi&i#nea #man>, Bar1 asemeni m#ltor ameri&ani1 era s>t#l de di i #n *, ideologi&e 3i =3i dorea s> apar> &ineva &are s> se ridi&e deas#pra *P@***** li obi3n#ite *n v5rst> de 9. de ani1 Craig 3i:a dorit s> reg>seas&> idealis: #itil @inat din timp#l st#den+iei la Carvard1 =n anii P901 iar apoi la Ka&#ltatea de $ACACI O(A@A:O ALE)E4E *%TO4*CA Evan TCO@A% Brept a $niversit>+ii Lale1 #nde1 printre prietenii s>i1 se n#m>ra# (ill Clinton+ i **@*@C* *@ : Q NE***ai *n TPON1 'ost#l lider maForitar din Cillary 4odham, %pre s'5r3it#l toamnei an#l#i 200.1 a 'ost &hemat s> a#die,7 #n # i,n#n#l i"HQ P"P P Q XPl1PIan01 P 8ni obama &> n# '#sese ata&at &# #n t5n>r senator regional1 din *llinois1 &are &andida pentr# %enat#l %tatelo71,]i #i Y nai#l#i hHm las0H^ ^" 0 a 1lPamm lr&Vnl1 sase g5ndeas&> la 'el#l =n $nite, Craig a 'ost imediat

'as&inat de (ara&! Obama, MA vorbit vreme de 271,i1 n#l pi#a l# #r&i moment M* am sp#si a emo+ional>ne&esar> .0 de min#te 3i =l g>seam am#;ant1 iste+ 3i 'oarte in'ormat pentr# #n senatil7i a m n +i#ita dai a so+ia *m ai li $" Q ,i Oas&hle, Cam =n a&eea3i regional"1 =3i aminte3te Craig, A&esta a 'ost vi;ibil impresionat1 =ntr:o asemene n latP P"?:0 0101000 @PY0 ""FPP 1P7,0@torde *llinois1 4i&hard B#rbin1 m>s#r> =n&5t ga;da sa din a&ea sear>1 personaF important la Nashington1 ?erni ii,ailii, Hbani i dlP $lal &# i o PT,# i aV? a av#t io& la $nion Leag#e Gordan1 0:a ta&hinat1 sp#n5nd#:i: M)reg s:a =ndr>gostit1 literalmente," *1, i ' ni il ll:Pi"P 0 0 0100P vPP""P" " P"P , _bama i:a sp#s l#i B#rbin &> PH s'> ia# s> n# &andide;e1 deoare&e Era adev>rat, Craig a &itit &artea l#i Obama1 The A#da&ity o' Cope1 despre pi" XP"P " P 00 a@" P >rt>3ea temerile 3i a =n&ep#t s> 'a&> a a'irmat &> M0:a dat pe spate"1 iar mai t5r;i# a av#t o&a;ia s> &>l>toreas&> =m t# Y i # p#tea ** #&is, 7Bt# m 7 010 0 P Q %ervi&iiFor se&rete, =n mai1 &# pre#n> &# Obama =n avion#l de Nashington, A &itit1 de asemenea1 a#tobiogra'i10#V,ViO pr#nii a * plasa pe P bama s# P,FPG a# :in&ep#t s>:l s#praveghe;e l#i Obama1 Breams o'@y Kather1 3i a 'ost M#imit"1 d#p> &#m =3i aminte3te &hiar el,t,X l#ni t#ninte de prim#l ##, %et vie # timp$F pro&es#l#i ele&toral1 a&est MBin p#n&$tl me# de vedere1 a dovedit o &#noa3tere mai pro'#nd> 3i o mat#ritaiip1 7il#ii#n *h#il peni t# prima data i ane1 tn &andidat,8 sporit> 'a+> de (ill Clinton la v5rsta de 90 de ani1 =n &eea &e prive3te &#noa3teriP, , # Y tY pintei +l P 000 asig#tal alai &l i ""TP"", %0+#`#i ei1 dar era1 =n a&ela3i de sine," =n noiembrie 200-1 Craig st>tea al>t#ri de )eorge %tevens1 #n ve&hi meni i ti, *mlle 0 H*niiHPP I"0PP"PP iioare =3i aminte3te B#rbin, Chiar 3i br# al ant#raF#l#i 4obert Iennedy1 la #n alt dis&#rs s#s+in#t de Obama, %tevens mp mim iii #n *P P d: n&ln#3ie P B#rbin: MN# i se =ns&enea;> s:a aple&at &>tre Craig 3i i:a sp#s: MCe ai ;i&e da&> tip#l >sta ar aF#nge pre3edinteR,i11rt , Y 7i dat aX o#l#i, @i&ltelle a intre a =ndemna# pe Obama N:am mai a#;it pe nimeni s> vorbeas&> a3a de la (obby Iennedy =n&oa&e," Crai/11 im i, n# l P"7 PPP Pa iar& %7P "PPorea motivele lor a r>sp#ns pe lo&: M%#nt pentr#," %tevens 3i Craig l:a# abordat pe Obama la =n&he 0 i ai#llder, lai @i&ltelle p#nea la in oia a m alt'el1 le 3i =mp>rt>3ea ierea dis&#rs#l#i 3i l:a# =ntrebat: MCe pl>n#i+i s> 'a&e+i =n 200ER" Obama a a'i3ai t ll,aina n =n+eles temerile so+iei sa e Fns'orPme empatFa +n pers#asi#ne1 #n ;5mbet larg 3i a r>sp#ns: MB#mne;e#le1 dar n:a 'ost &hiar at5t de b#n," Bar1 nai # nit##ilin ntas#ra 1 dar a 3ti#t &#m teteobama atia &5t va 'i de gre# la s&#rt> vreme d#p> a&eea1 Craig 3i %tevens &ole&ta# bani pentr# &omitet#l de Min#llnt t#l &i ini+ial a lost s> sp#n> n# 1=3i sFng#r> &5nd n# s#nt al>t#ri de a&+i#ne politi&> al l#i Obama1 CopeK#nel, Obama a 'ost am#;at de devotament#l 1 n# i#n a'l# #t pienFi#a letiPlor1 3tia otrivi ai mai &red &> se g5ndea &elor doi ve&hi membri ai ant#raF#l#i Iennedy, B#p> &5tva timp1 de 'ie&are dat1 1 M anii, 00 rt pi lin#l *mp#ls a lost ae ela i e 1t se =mp a n#meroase ataJ&5nd =i =nt5lnea pe &ei doi1 sp#nea: M*at>:i3i pe b>ie+ii de la Iool:Aid," , i ml Q a m+ll t Glniiin P,#nt l"niie i #ti 3i e , din 2009 @i&helle 3i (ara&! =n l#na de&embrie a l#i 20091 Obama

le:a sp#s l#i Craig 3i l#i %tevens: #il O Y 0 0 0100"P0 loml" PPail8A$8000010 0 & a'la# =n Pvi;it> la b#ni&a l#i1 ML>sa+i:o p#+in mai moale, Treb#ie s> vorbes& &# @i&helle," Obama a ple&at =n mi @i #l l#ngi plimba+i pe plaFa =n * a aii1 #n i#&r# lovit#r> de va&an+> =n Ca aii1 =mpre#n> &# so+ia 3i &ele do#> 'ii&e, M=mi tot sp#neam: X%:a # an i**m #tat despre a&est aspe&t, MN#pentr# &are @i&helle 3i:a terminatH"1 =3i aminte3te Craig, MN# va 'i =n stare s> mearg> p5n> la &ap>t," i,aii# P,p#nea Obama, MCred &a #n# m re Fei7Feveto3i3tia&>1 ori&e s:ar Craig avea dreptate =n privin+a previ;i#nilor sale pesimiste, Obama p#tea veni ,ta #l#i a l#si a&ela &> era &on3tienta e " ambi+iile mele personale &# #n set de arg#mente avo&>+e3ti despre &#m ar p#tea s> &53tige1 despre 'apt#l ,MQ #npl t 0 0 ? l#&ele noastre era# mai impo reg#l>," @i&helle a re#3it s> &> +ara se a'la =ntr:#n Mmoment &r#&ial" 3i &> el era &el mai potrivit pentr# a im ,:,i pt#ns 3i &>1 da&> ar 'i sp#s 1ar 0 b st1 Vase 8e '#mat, ad#&e s&himbarea, ME#1 e#1 e# &hiar &red =n retori&a mea personal>"1 s:a b5l: n 1m#lg> o promisi#ne: da&> va &an& ie a1 e Ge era o idee abs#rd> pentr# b5it Obama1 l#&r# total neobi3n#it pentr# el1 =ntr:#n intervi# a&ordat revistei *# an#mite privin+e1 &andidat#ra a petre&#t doar doi Ne s ee! =n prim>vara l#i 200E, Bar @i&helle n# era dorni&> s> =3i s#p#n> 1 mi a an: Q av#t do#> mandate de legis a 3ti#t =ntotdea#na s> trag> 'amilia #n#i pro&es peri&#los 3i #r5t/ da1 era =n>l+>tor 3i s&ria istorie1 =ns> p#tea #,i t# Q,enai#l %tatelor $nite, *nsa ama &1 se alinia;a =n 'a?oarea la 'el de bine s> =i distr#g> 'amilia, %ervi&iile %e&rete avea# s> le dea &opiilor m a,##lni, ! potrivite din via+a1 sim+ea &a 7&ar#ia el1 sing#r#l dintre s>i pore&le dr>g#+e 74adian&e. 3i 4oseb#dP01 d#p> &#m s:a a'lat mai t5r;i#81 dar 1 Q l istovit> elin pri&ina r>;boi# #i in ,n B#p> p>rerea via+a lor n# avea s> mai 'ie ni&iodat> la 'el, p#s de la b#n =n&ep#t n#mind#:0 PGbE se =n, . %tr>l#&ire 7n,red,8, 1MP1 111 no# : &# adev>rat no# 3t di'erit, $n alt politi&ian &# 2 (obo& de tranda'ir 7n,red,8, Evan TCO@A% #n de;voltat sim+ al sin&roni;>rii1 (ill Clinton1 a =n+eles per'e&t de &e Obamn privit a&est pas &a pe o o&a;ie #ni&>1 probabil &ea mai mare a vie+ii sale, Kosii "0 pre3edinte era &onvins &> prin&ipalele 'or+e mediati&e1 a &>ror &#lp> libera 0P Clinton o =n+elesese 3i &hiar o e6ploatase din &5nd =n &5nd1 avea# s> 'ie 3o'en "" personal al l#i Obama =n l#nga &>l>torie &are i se a3ternea =n 'a+>, L#i Clinti8P"P =i pl>&ea s> sp#n>1 pe #n ton admirativ 3i1 poate1 &# o #3oar> not> de invidiiP"P MBa&> &ineva ar veni la mine &# #n 4olls:4oy&e 3i mi:ar sp#ne: X$r&>]H1 ei^""0 #n#l1 m:a3 #r&a," 1Vt (ara&! Obama se m5ndre3te &# magnetism#l 3i &arisma sa, =n aF#n#l di: &#rs#l#i +in#t =n &adr#l Conven+iei Bemo&ra+ilor din 20021 dis&#rs#l &arP"P pra&ti& 0:a lansat &a speran+> de viitor a partid#l#i1 Obama se plimba pe o straP" 0 d> din (oston =mpre#n> &# prieten#l s>#1 @arly Nesbitt, O m#l+ime din &e n0 " &e mai mare =i #rma, ME3ti &a o vedet> ro&!"1 i:a sp#s Nesbitt l#i Obama, M% ,P^0 #itat la mine"1 amintea Nesbitt =ntr:o ane&dot> pe &are =i pl>&ea s>

le:o sp#n/"" reporterilor1 3i mi:a ;is: X@arty1 da&> +ie +i se pare &> a;i e r>#1 a3teapt> s> v&;"" &#m va 'i m5ine,H *ar e# l:am =ntrebat: XCe vrei s> sp#iRH La &are el a r>sp#ns P XBis&#rs#l me# e al naibii de b#n, H" Bis&#rs#l l#i Obama de la Conven+ia din 2002 0:a prop#lsat =n l#mea stra nie a &elebrit>+ilor 3i i:a &on'erit a&ea a#r> &are poate trans'orma #n b>rbn P" 'ili'orm1 &# aspe&t er#dit 3i #re&hi &l>p>#ge1 =ntr:#n se6:simbol, E#re!a )il!ey10P" &are '>&ea parte din sta''#l l#i Obama1 a relatat &#m 0:a =nso+it pe a&esta &5nd0" a +in#t dis&#rs#l =n 'a+a Comitet#l#i Na+ional Bemo&rat 7BNC81 la s&#rt timp P d#p> =n&eperea &ampaniei, Obama a 'ost asaltat =n 'a+a toaletei, MEra# membn 0 BNC/ ar 'i treb#it s> 'ie s>t#i de politi&ieni"1 =3i aminte3te )il!ey, MN# s> =n&er&X0 P s> r#p> &>ma3a de pe ei, =mi ad#& aminte1 &5nd m:am d#s a&as> =n a&ea sear>1 &> prieten#l me# m:a =ntrebat: XCe:i &# v5n>taia asta #r5t> de pe spatele t>#R P0 Aveam v5n>t>i pe spate din &a#;a &elor &are se =mpingea# 3i se =mbr5n&ea#1 0 =n&er&5nd s> aF#ng> la el,,, =mi amintes& &> le prindeam de m5ini pe #nele 'emeiPP &are =n&er&a# s> =i s&oat> &>ma3a din pantaloni, N# =mi venea s> &red," Obama =n&epea s> se obi3n#ias&> s> 'ie ad#lat, )reg Craig n# a 'ost sing#r#l P din ve&hi#l ant#raF al 'amiliei Iennedy &are s:a M=ndr>gostit", La =nmorm5ntarea ^ l#i Coretta %&ott Iing1 la =n&ep#t#l l#i 20091 Ethel Iennedy1 v>d#va l#i 4obert Iennedy1 s:a aple&at spre el 3i i:a 3optit: Mci:a 'ost =nm5nat> tor+a," MAm sim+it #n 'ior pe 3ira spin>rii"1 i:a m>rt#risit Obama #n#i asistent, =nmorm5ntarea1 sp#nea el1 a 'ost Mdest#l de intimidant>", Obama a =n+eles &> a devenit o p5n;> imens> pe &are ameri&anii =3i proJie&ta# a&#m speran+ele 3i temerile1 vis#rile 3i 'r#str>rile, "oate &> o ast'el de persoan> n# a e6istat ni&iodat>1 n# p#tea s> e6iste1 =ns> oamenii a3tepta# tot#3i #n salvator, Kiind #n memoralist de s#&&es1 3i:a &reat o 'ig#r> miti&>1 om#l pe n#me (ara&! Obama1 &are a &er&etat1 a &>#tat 3i a dep>3it obsta&olele1 &are 3i:a des&operit identitatea 3i &hemarea =n servi&i#l p#bli&, Obama =3i aminte3te &#m gl#mea adesea &# e&hipa sa: M(ara&! Obama >sta pare a 'i #n tip 'ormidabil, $ACACI O$A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS 1n ,1H n# =mi i*ih 1i &# miiii Ciiia&! Obama1 &ore&tR" A ad>#gat imediat i Q M* iti 1i i 00Y v000 *** gl#ma asia," 1 **: n# ni lin :P,7878P1 Obama a s#rprins l#mea politi&>1 at#n&i * ,1 nVi in Y V iiillloaii& de dolari1 o s#m> mai mare de&5t ori&are alt 1M0100 anavP l#d, *** =n&in3i limp1 loi mai m#l+i oameni la primele sale mii i * im i i a o pn im i+a m:sigiiin1 simgli&in, in nes'5r3itele de;bateri ale o, i a+i *m din V alina vai a i #a nit#l#i P,70D, N# p>rea s> 'ie impli&at tr#p ilV1 i V1,n, a Y i n liV Y n liin #ilh a a&eea ne&esar>1 aproape patologi&>1 de ,111 00m Q ,i#n, @ia# i #l &ampaniei1 "avid A6elrod1 i:a sp#s l#i Obama 1 1 al P*P i iaiei i: i ai #l ii lai #l era Mprea normal" pentr# a &ond#&e o e# idi #+ial,i1 @* Obamaa =n&ep#t el =ns#3i s> aib> =ndoieli, =i lipsea# ni la i lin inalogial1 &itit#l 3i limp#l petre&#t &# &opiii s>i, Era =ngriForat &> #li i liniai i#l 7 ii M&eea &e &ontea;> &# adev>rat", *:a sp#s #n#i reporter * 1 Ni i v,r,:l: MN# =n&er& sa sp#n &> a3 'i #n soi de &andidat 3ov>ielni& : =n Q * i #l1 ni Q sii # alegei& pe &ai& am '>&#t:o, Bar a# e6istat #nele tensi#ni i11 1 ai li #l m# i dtvbalen1 a 'osi at5t de t#lb#rat1 =n&5t #n#l dintre

A* *N *@* i@inioi ,*C**** Id ards1 a venit la el =n timp#l #nei pa#;e 1i i 1,# h iiii&l tieb#ie sa te &on&entre;i,DP i Q7 a p#n> &ap>t iTmal#rilor #neori nes>b#ite 3i r>#t>&ioase ale p#llii&i na+ionale din era &analelor de 3tiri prin &abl#, N#:i pl>&ea# l#nile taie se lA&enti as#pra l#i pentr# a de&lara1 a3a &#m s:a e6primat N i nan vA, Q a Miieb#ie sa bombarde;i p#terni&" &a s> ar>+i &> n# te Fo&i 00i O iniP i ia la de leiorism, A 'ost s#rprins &5nd Cillary Clinton a re'#;at s> n in i mana #i P,:ii,ii, d#pa &e 3i a an#n+at &andidat#ra, ai s:a s#p>rat pe ia i#l siall d#pa 00 #i se&#ndar al e&hipei sale a n#mit:o =ntr:#n ai l pn 1 i * mi ia i $i *Piiii iab8"1 din pri&ina leg>t#rilor sale &# ma000000 @ie *ndiana MN# vira# i a voi sa merge+i de &ap#l vostr# 3i1 n / ii i#n iiiiinili dr i rea i r =n&e+i"1 3i a doFenit el e&hipa, M?orbes& tare 3i it pil ai n# va lai &# o&hi#l 3i n# da# din &ap"1 a sp#s el1 iritat din &a#;a ipi#lill i a iirla#a sa des&#r&e i+ele #n#i tr#& m#rdar despre &are n# av#sese C#+a 3i pe &are n# l:ar 'i a#tori;at ni&iodat>, M@> #it la 'ie&are dintre P * **N,L * N dr+i * a s#nte+i aproape de limit>1 sol#+ia n# este s> m> proteFa+i "l#+la i ii a nia inlr&bali," 0 iOPra i rvn neobi3n#it pentr# #n politi&ian: se &#no3tea 'oarte bine1 niP i iiietiv, *,a s'5r3it#l l#nii mai 200D1 a r>;bit &# gre# printr:o se: XY di **r ,:*mieri 3i se sim+ea nesig#r din &a#;a a &eea &e el a n#mit o presta+ie #lnlilla" M*? de o parte1 e vorba de psihologie"1 le:a sp#s asisten+ilor s>i, PYQ a mii bai &ap#l &#m s>a& asta =ntr:#n 'el =n &are &eilal+i &andida+i n# o 'a&, " P * * ambivalen+> a &ara&ter#l#i me# =mi pla&e, Este #n#l dintre l#&r#rile a * O *$* s&riitor b#n1 =n+elege+iR Bar n# este neap>rat ne&esar =ntr:o hmVi miP piivnlen+ial>," Q ir n ni,i# i sin&ere a# 'ost =nregistrate =ntr:o sesi#ne preg>titoare de : b iieii, la o liim,i de avo&at#r> din Nashington, =nregistrarea dialog#l#i Evan TCO@A% dintre Obama 3i &onsilierii s>i1 p#s> la dispo;i+ia revistei Ne s ee! de 1ili #n#l dintre parti&ipan+i1 este o dovad> remar&abil de dire&t> 3i revelatoare1i, privire la &eea &e g5ndea Obama &# adev>rat &5nd a #r&at pe s&en> al>t#ri &ontra&andida+ii s>i, i "e =nregistrare1 d#p> remar&a trist> '>&#t> de Obama &# privire la avantaF] 3i de;avantaFele 'irii sale deta3ate1 se a#d diverse &onversa+ii 3i r5sete1 a pil A6elrod sp#ne: M"o+i p>stra asta pentr# viitoarele memorii," Obama &ontin#>: MC5nd treb#ie s> 'ii vesel tot timp#l 3i s> te pre;in+i a s> a&+ione;i &a d=nregistrarea este ne&lar>/ Obama pare s> gl#meas&> pe seam &ompetitorilor s>i`1 s#nt sig#r &> are par+ial leg>t#r> &# nervii sa# nelini3ti 3i &# 'apt#l &> n# am mai av#t de:a 'a&e &# a3a &eva p5n> a&#m, *ar =n opiih mea1 &#m s> sp#n1 este,,, n# &red &> e #n 'ormat potrivit pentr# mine1 l#&iX &are m> 'a&e s> 'i# mai pre&a#t, C5nd te ap#&i de &eva g5ndind#:te XN# 'a& t# &eea &e a3 p#tea s> 'a&H,,, m> simt de m#lte ori blo&at din &a#;a =ntreb>riloi =mi sp#n: XOI1 e o =ntrebare prosteas&>1 dar hai s> =n&er& s> r>sp#nd,H =n le s> 'i# a3a d=nregistrarea este slab>`,

Ast'el &>1 at#n&i &5nd (rian Nilliams ne =ntreab> &e am '>&#t1 personal1 d#n l#&r# e&ologi&`1 iar e# =i r>sp#nd: XEi bi#+P am plantat 'oarte m#l+i &opa&i,H *ar el =mi sp#ne: X@> interesea;> &eva personalA ai at#n&i =mi tre&e prin minte: XEi bine1 adev>r#l este1 (rian1 &> n# voi p#te@ re;olva problema =n&>l;irii globale doar pentr# &> am s&himbat nenoro&itelil alea de be&#ri la mine a&as>, Este o =ntreprindere &ole&tiv>,H" Obama era in&redibil de sin&er &# asisten+ii s>i1 &are &hi&otea# la remar&ilit sale1 dar n# era 4>;boini&#l ?esel-1 iar deta3area sa i:a temperat pe &ei din e&hip> i %edi#l de &ampanie din North @i&higan Aven#e nr, 2.. din Chi&ago era 'oan i bine dotat din p#n&t de vedere tehni& : n#meroase televi;oare &# e&ran plat1 ma m#lte mobile de&5t tele'oane 'i6e : dar &# #n aspe&t serios 3i &hiar preten+ios, 7$i bilet mare1 s&ris de m5n>1 ag>+at pe #3a de la baie =i roag> pe membrii e&hipei AB$CEc* UNA"O* aA@"OANELE a* %S"$N$4*LE BE LA COTEL "ENT4$ A ]YP * BONATE ABS"O%T$4*LO4,8 $n 'ost membr# al e&hipei l#i Clinton1 obi3n#it V &# haos#l din sala de 3edin+e a l#i Clinton 7#nde1 potrivit #nei legende1 Game: Carville a re'#;at s> =3i s&himbe lenFeria &are =i p#rta noro&81 &onsider> lo&n &am lipsit de s#'let, $n membr# &are s:a al>t#rat &ampaniei =n septembrie 200D1 (etsy @yers : sora 'ost#l#i se&retar de pres> al l#i Clinton1 Bee Bee @yers1 3i 'ost membr# al administra+iei Clinton de la Casa Alb> : spera &a Obama1 &are s' a'la =n ora3 3i #rma s> r>m5n> peste noapte1 avea s> =3i 'a&> apari+ia la sedi# 3i s> =i =n&#raFe;e pe membrii e&hipei, MBar n# a venit"1 a relatat ea mai t5r;i#1 =n toamna a&el#ia3i an, M%:a d#s =n s&himb la sala de gimnasti&>," A '>&#t o pa#;>1 p#n5nd#:3i g5nd#rile =n ordine, MN# a venit l#ni de ;ile la sedi#, @#l+i dintre a&e3ti oameni s#nt tineri 3i =l prives& &# respe&t1 3i pentr# ei ar 'i =nsemnat 'oarte m#lt s>:0 =nt5lneas&>," =n&> o pa#;>, MNimeni n# treb#ia s> =i sp#n> l#i (ill Clinton sa - "ore&l> dat> l#i C#bert C#mphrey1 vi&epre3edinte =n timp#l mandat#l#i l#i Lyndon (, Gohnson 7099-:099981 datorit> 'irii sale vesele 3i a hot>r5rii &# &aiv =3i s#s+inea &a#;ele politi&e 7n,red,8, **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS ni i1 1 , Clit hi aiev,i @iir,i distan+a, Bimpotriv>1 tieb#ias>:0 t5r>3ti i i# i # lia+n P C i ll# sedi#," 81 ,0 i ,,, i iOni ilill,i i ,i ,iniiiiiii #lterior Obama1 a 'ost =n septembrie 3i ,,1 ,,,ml =mi , alia V1i ii distan+a de 20 ]78 de p#n&te =n sondaFe 'a+> de C,C,C * , l#p i i Y pl,itiriP,i , 1i ** *ipP,i"ie Menergia", =ns> Obama n# era prea 1 iiVi1i1# 1 i ihi i, ,li i, ni Om *n#l1 lost F#rnalist &# o privire melan&oli&>1 i ii1 V,di, ii, it ii , lai a i n privire la &eea &e avea de '>&#t: s> i,,,,, , nan i niipaiiii #i V#i #l ideii de s&himbare 3i s:o 'a&> pe Cillary Vna, ai T0 V,,n a *n lei i a t#+l &e ilal+t, ?eteran al n#meroase &ampanii regionale1 a, 1i na+ionale OO, liid, in v5rst> de -2 de ani1 era #n idealist &>r#ia =i Va,, a a , n, i , i ai timp#l liber ve&hile dis&#rs#ri ale l#i (obby Iennedy1 dar 1 i , :1Vi, n,ai+ i i# aspe&tele d#re ale politi&ii1 =n stil Chi&ago, A6elrod a av#t n1 ,li ,Ve a#Ve s#lei #i+e =n via+a personal> 7tat>l s># s:a sin#&is1 #n#l dintre V,in # s#i,:n i ,0P ii loiina y i ,iva de epilepsie81 ast'el &> a p>strat #n an#mit , ,, i ,0, *1 i , a, i * * m5n# #it si amabil1 ni&ide&#m tip#l &om#n de &onsilier 1 i,m, lai ** V,la, , a pe Obama 3i pentr# &>=n+elesese &> era deosebit

iCii liin ,*r e6pei im&@itat pentr# #n politi&ian &are venea din ,,ai#l lai#l#i *llinois8 3i pentr# &> Obama p>rea neinteresat 3i neimpresionat #nV1 #na politii a modern>1 r>;b#n>toare, A6elrod era1 la 'el &a Obama1 1 n vai N# se lolosra ilr biro#l din sedi#l #ltramodern1 &i pre'era s> l#&re;e 11 lai,nil *m moi *r si a i,3i petre&ea mare parte a timp#l#i =ntr:o &a'enea soioas> Y ii ii im i @annv A6elrod era #n pro'et 3i #n b#n as&#lt>tor1 =ns> n# era ni&i X*, la, *** nli t pat venit, iv#ii# a 00**C****4 , ainpania1 Obama se ba;a pe Bavid "lo#''e1 #n tip &alm ,n# , ii #i i,,, i li i ,li tel#l ,,i#, 7@embt ii e&hipei gl#mea# pe seama l#i "lo#''e1 i ,,,, i,,,i , a , l#i ,0, se#llin&iit& se =ntinde Mde la A la (",8 "lo#''e era re: *,, 7ia a#ioilisi ipllnei i ai#l#i,ii#l#i1 iar &ei doi repre;enta# etos#l &ampaniei Y i# ri hlpn o s#pran#mise No Brama Obama, "lo#''e avea #n plan &lar 3i inipl# a se , iii#enli&,e pe patr# state la =n&ep#t : *o a1 Ne Campshire1 i,la C C,ilina de %#d, Chiar da&> Cillary &ond#&ea =nsondaFele na+ionale1 00 ,,,, , laiiiiiiPi a ainie re&ord de bani e 3i1 &hiar mai bine1 a&estea se ad#na# in, ,mn mi, i i Clei i1#e pe *nternet1 &eea &e =nsemna &> donatorii n# '>&ea# i, ni *** i , oie, ti lei abile Campania de+inea .D de biro#ri pe teren1 =n *o a, Ni&i aii i , aiiiV,1inie mi eia la lei de bine organi;at>, P ia ra e6p#sese vi;i#nea &# privire la &ampanie =n ;i#a =n &are a# av#t 0 : al ilr intri mrdiai&1 =n 2009, Bemo&ra+ii =i =nvinseser> pe rep#bli&ani =n tai i =bani,i a sim+it &> venise vremea pentr# o &ampanie ne&onven+io: i Q a, a p#ilne de nem#l+#mirea ele&torat#l#i:n# doar 'a+> de rep#bli&ani1 00 a i l p,,l#i, a *** general, A organi;at o re#ni#ne =ntr:o sal> mi&> de 3edin+e1 0 QY]Y * in1ii a d*# sedi#l *ii mei de &ons#ltan+> a l#i A6elrod1 din Chi&ago1 #nde Y inialnii i # , ia, #l s't# de apropia+i: @i&helle1 prieten#l s>#1 @arty Nesbitt1 Y *n#l lPl#iille itnh&ri Cibbs 7&are avea s> se o&#pe de &om#ni&are81 %teve 20 tvan TCO@A% iiamai I niiA@A O Al CO* **C H*ON**^ tt U 0$i "0f$''e8P Aly%%a @astbCna&o 7&oordonate11 , , 1 1M,M,M1,, 11M 1i h1nevoi, &# ,oa,e 1 A n# era loara: a111&,# e&hipelor din teritori#8 a0 "ete 4o#se1 'ost#l 3e' de &abinet al l#i Tom Bas&lil, Fai i m # 11 1a tl:&otea# distant 3i n:+i1ml Era n#it in Bea@ Cap,oh#l#L mierieGarrett1 prieten> apropo1 a P ea1? 10 ::adera# #n t1no1nen,8 a %t /%ea?ea legat$C % r C$ "rimaml din Chi&ag0P 4i&hard @: ^^ = "n , a 1 16",,1intente;e1 s> =n&er&e sa a '>&#t gl#me pe seama de&or#l#i nepreten+ios, Avea# '#rse&#ri1 sti&le de 1 M : 0X an1, =n @a#1#ng1 Carolina 3t s#&#ri la do;a:M3i &am tot &e =+i p#teai dori s> ron+>i"1 a sp#s Garrett1 r5;5# * i1 Y 1 1*] #H@0 @ ***H **PX *X**H*H :F't O"ibP,4A a 1 liniai1 lolosind#:se de tehni&a #lterior &and 3i:a reamintit s&ena, MTipi& pentr# A6elrod," P 1 P 1 P P 1 1 M M+,lo1 Abord5nd =ndoielile #nora &> da& *] = " 2 C$?5nt$L Gmi ad#C aminte &> ne:a spF 1 1 11 11 : a preg>tit> s> vote;e pentr#

Y/M/1:, e Cantor &om#nitar =n Chi&ago1 =n anii PE01 Obama LAeUb" G Tir1 OOA"A r : P U$ din p#bli&, %t] n%!yP $n raditi:0 C$ te1Ilin+t reali%teP &are . N @ : io 1MP1 M ^Gr O no#> r#nd> de apla#;e 3i #n r5s larg nenrnvnratrevol#+ionara este pre&edat> de o atit#dine pasiv>1 de&larativ M 8ll7im@ 1lm+ nergia m#l+imii, neprovo&atoare 'a+a de s&himbarea maselor de oameni," Obama 3tia prea bi ^ 111nM# pnsinl de vi&epre3edinte] N# vrea# s> 'i# ministr# a&&ent0 "UTb -. ga%9a%M&> metode "agresive de a:i 'a&e pe oamen1 Y 1 M ,1M 1M11MQ r A, #in1 de1a1 Obama 3i m#l+imea era# &a ni3te ve&hi a&&epte s&himbarea : pentr# =n&ep#t1 &#loarea pielii sale, "otrivit sp#selor *1 M,MM1] Garrett Obama a insistat s> d#&> o &ampanie pentr# oamenii obi3n#i+i1 deoaret " " iP1^P1P1PMP1 "1PA *nsa, d#s de val 3i a =n&>l&at #na dintre &ele mai a &onstatat &a '#n&+ionea;> pe &5nd era organi;ator &om#nitar1 3i dorea s> N1 1 111MM1 M 1 M ivire la la#da de sine =n &adr#l &om#nit>+ii de &#loare: 'oloseas&a de a&est model 3i la nivel na+ional, 4o#se1 veteran la Nashingto1 1 : p#terni&P are o versi#ne #3or di'erit> &# privire la a&ea =nt5lnire: model#l oamenilor F^ 1 L &hiar 3i =nainte de a &andida la pre3edin+ie] %#nt deFa rand n# era propn#:;is o op+i#ne, Era o ne&esitate, Cillary Clinton ar 'i 'os @s,-l,:lor $nite]" s#s+in#ta de Nashington1 &eea &e =nsemna &> va disp#ne rapid de bani 7sa# o P 1M1 n#l$imea a am#+it : &eea &e ar 'i treb#it s> =l averti;e;e,,, =ns> p#+in a3a se &redea81 de avi;e 3i de o b#n> organi;are la nivel na+ional 1 P t "entr# =nt5lnire 4o#se preg>tise o list> &# 3ase =ntreb>ri, Cea dlaAia en W n%oa1^ deFa]" ';; r=:e'irde lider ai i#mii CbereR"es11 dG^ =t'elP=ntro %nL I : $11$M deFa o m#l+ime de &>r+i] N# am nevoie sa &andide; pentr# post#l Ast'el1 =ntr:o =n&>pere obs&#ra din Chi&ago1 s:a lansat &ea mai 'ormidabil1" ,,, 1,1M1M1, V8entr# a aF#nge la televi;i#ne sa# la radio," opera+i#ne din =ntreaga istorie a politi&ii ameri&ane, =ns> poten+ial#l a&estei/ PP P PA V G ,P%ntt ! OprahP" n# a 'ost evident de la b#n =n&ep#t, Obama =3i '>&ea griFi din pri&ina presta+iilo1 A11, is1P'l a'irma+ie a p>r#t s> re&53tige m#l+imea de partea sa1 dar Obama sale ini+iale1 in spe&ial din &a#;a di'i&#lt>+ilor pe &are le =nt5mpina =n &adr#l M 1 11 M %71nma &a n# mai avea m#lt p5n> s> =i piard> &# tot#l1 de;baterilor, ME mai ra# de&5t am &re;#l"1 i:a sp#s el l#i A6elrod1 d#p> &e 1 ^ nn $nei deAbatT1d]n :?ara l#i 200DP Bar sim=ea : =nva+> p1 ' vM M a#toanali;at 0 a =nv>+at la timp &e treb#ie s> 'a&>, Bine#l an#al par&#rs : m ritm#l propri# 3i in 'el#l sa# propri#, Obama era #n per'e&+ionist O 8 11 M11 , MM Ga&!son din Bes @oines1 din 00 noiembrie1 a 'ost #n spe&ta&ol neobosit, M%#nt &el mai

aspr# &riti& al me#"1 a de&larat el pentr# Ne s ee!, 1*Clln$, de =n'r#ntarea real>1 =ntr#nirea preele&toral> de n#mire a &an: 1 AaP a%emRneaP $n %mg#ratl& &are avea nevoie s> se distan+e;e de to71 li781lll7Vtll 1Vin . ian$arie, Organi;a+ia l#i Obama din *o a s:a asig#rat &> sala &eilal+i1 sa se anali;e;e mai atent, N:ai 'i p#t#t s> ;i&i despre el &> ar 'i o per 11 1 M , 1 h1 piin> 3i T,a# =nl>t#rat pe s#s+in>torii t#t#ror &elorlal+i &andida+i1 soana re&e1 insa pentr# #n politi&ian p>rea neobi3n#it de introvertit1 &eea &e =l 11 MMM M 11llIVi7Va+ii n# avea# voie s> 'oloseas&> promptere1 Obama a petre&#t ta&ea sa para retras %e sim+ea "#+in &am "rea "roteFat de =ndr#m>torii s>i1 &are M l#1:1nor5nd#:3i 'ra;ele 3i per'e&+ion5nd#:3i presta+ia, Bis&#rs#l a 'ost 00 'a&ea# semn din '#nd#l s>lii &> are timp doar pentr# #na sa# do#> =ntreb>ri M,M1 1 MM 1 11M, 1,a p#s Va p>m5nt pe )eorge N, (#sh 3i a =nvins:o pe Cillary Tnll F:g0 mC0 "art9a pre%eL fbama a =n&e"#t s> ignore semnele 1#l#in trans'orm5nd#:se =ntr:#n &res&endo pe m>s#r> &e Ol1#na l#i )ibbs1 dire&tor#l sa# de &om#ni&are1 a&&ept5nd1 =n s&himb1 s> r>sp#nd> la @$r,0 diminea+> mohor5t>1 s:a pre;entat =n 'a+a 1mCa treP%.$ "atr# 0"treb>n din "#b1i&P p>stra =n &ontin#are distan+a 'a+a MMM1M1,1 11ONdisi+e din )reen ood1 Carolina de %#d1 e a1 ,0, de reporteri, 7*n mod &#rios ins>1 Obama 3i:a s&os din min+i adversarii1 benei1 ,11M 1M1111 MP a 1 idi&at moral#l1 '>&5nd m#l+imea :a and, Q 00 Evan TCO@A% XA*,ACI ***,A@A O Al '$* C@]ll7m17P,A tt"ld#n%tndde $lmitP0. %trig>teP 0bama a in&itai 1MMMX dlH1 e "PX"P:n h'r R oPdat0 r &ampaniei1 iar =n s>pt>m5nile &are a# #rmat n# alat gre3 *ri&im : " e " """ Tnte%e o data, (roder a des&ris e'e&t#l pe &are 0:a av#t Obama: a. 0 i ,0 :lP Y i"0" 001000000 V CP0 i1re PP p$ 0 ^ E a# devenit at5t de as#r;itoare L5t TPALA ^ PHX Y " "" 1ns#np#n&tsens@=nt'1Clinton 3i F#m>tate =nainte de =ntr#nirea p% ATAWA] n A :e'ereaP# la avion#l parti&#lar de+m#+ energie ele&tri&> de&lan3at de a&este &#vinte, $nii a# o&h iUna&rmiiar111 m?hH" ",H nn,#l#:n# ilo1 3i playboy:#l notori#1 4on(#r!le1 prieten#l 3i raman =n&remeni+i," *a&nmiiar TG 1 Vm 1MM 1 /lilllon1 n#mind#:0 Air K,,, One, "entr# &ineva despre &are se 3tie &> a r5vnit la 'otoli#l de la Casa Alb> vn " P " ""H 000 l#i 08l1 dP ri&fga%era deF. me de ani de ;ile1 &are a &omplotat =ndel#ng =mpre#n> &# sil s># s5 n G b1 CH" XX lab>ra Clinton =n 'a+a primei provo&>ri mana dm no# pe pre3edin+ie 3i s> reinstit#ie imperi#l Cliln @oA ain F ^ YH" "X 0 H#rt>tor de d N F0,. an#n=at 'oarte t5r;i# &andidat#ra, MAm irosit &omplet anOO% 3TPo : HX QQ P : P X0X, a s#nat:o la ora 9 3i a &onvo&at o ad#nare de #1

dm p#n&t#l de vedere al &ampaniei sale ele&torale"1 =3i amime3te &L ilierU X XH"Yla maForitatea &et>+enilor amen&am aF#ngea# la *m Clinton, "entr# &ineva &#nos&#t &a #n l#pt>tor de em# n aA a i#1 1 ad#se deFa o de&lara+ie prin &are =i &erea l#i Obama sa m'i me raFos1 Cillary era =n mod strani# deta3at> 3i =mpotriva s&andW'loT%% ,na+iile ^ s> restit#ie banii, Tab>ra Obama a ripostat n# la 'el de A# e6istat momente &5nd p>rea &> n# era delo& ner>bd>toare sDr n#m 10a1* se la v5n;area Bormitor#l#i Lin&oln din timp#l admimstra+ e rol#l sa# #til &a senator al %tatelor $nite pentr# a #rma des#*C nton & i ,Y "X hi pa Clinton a 'ost b#&#roas> &> tab>ra Obama hmomea p#+in asta a# =n+eles presa 3i 'ost#l pre3edinte, =ntr:o d#p>:amia;> 'rie#raa : , ap1 an>, Nol'son a dat #n &om#ni&at de presa: MO(A@A ABO"TA dm ian#arie 200D1 Cillary se a'la =n &amera de ;i1 =nsor@ a &asei sa'eDe X ,* l A 0H]P, 0 ,*I*aA4E a* *NCENB*E4E: 4e'#;5nd s> nege ata&#rile perso: strada Nhitehaven din Nashington1 =ntr:#n &5rtii =nstamd" ,0, A M11 #n moment al m#n&ii =n e&hip>1 'ie&are membr# dm &abinet#l basadelor #nde lo&#ia =mpre#n> &# mama sa 3i1 o&a;ional1 &# so+#l s># Er lm,1m ,:,'lA,idi,:se la tele'on &# #n reporter1 mediati;and povestea, pe p#n&t#l de a termina &# preg>tirea politi&> a asisten+ilor s>i =nainte de * 1 a ne1naipomenit, L#pt>] "rima v>rsare de s5nge] *nsa imaginea de an am: se =mbar&a la bord#l #n#i avion &>tre *o a1 pentr# prima a&+i#ne important @# =n neb#nia de pe )oogle1 Ne6ise 3i *@, E6agerand1 asisten+ # dm &ampanie, *ntr:#n moment de t>&ere1 3i:a plimbat privirea prin ame=3i : :,XXH aten+ia as#pra propriilor temeri &# privire la &ompor amen # sp#s1 'ara a se adresa &#iva =n mod spe&ial: MBoamne1 &5t =mi pla&e ai&i Oar " : ": vnliiiH 3i as#pra stat#t#l#i l#i Obama de l#pt>tor legmm &are poate de &e 'a& toate asteaR" " .0CL 11 1 &hiar din &er&#l 'amiliei Clinton, Obama:=ns#3i1 &# #n aer Bire&tor#l pe probleme politi&e1 Neera Tanden1 3i dire&tor#l de p#bli&itate YX, m,1Vo, s#pra =ntreg#l#i s&andal1 i:a sp#s #n#i reporter: MN# mi:e 'oarte @andy )r#n ald1 a# r5s1 p#+in &am prea rela6a+i Clinton a &ontin#at i PP" Xr treb#i s> =mi &er s&#;e pentr# remar&ile alt&#iva, @te m se pare simt atat de bine ai&i, Oare se &e 'a& toate asteaR" " , 1 111MMMM0 =e''en are &eva de =mp>r+it &# 'amilia Clinton1 dar a&est l#&r# n# MN#:i a3a de r># ni&i la Casa Alb>"1 a repli&at Tanden, ,,, #lmi,P de a 'a&e &# &ampania noastr>," MAm 'ost a&olo"1 i:a r>sp#ns Cillary, 11 1M1 1 vreme sim+#l realit>+ii a p#s st>p5nire pe sta''#l l#i Clmton 3i a# @are parte a vie+ii sale politi&e 3i mare parte a &ampaniei &are a #rma1 ara,e &# deget#l #nii spre al+ii, "otrivit #n#i alt membr# al &abmet#: C$lary Clmton a 'ost o l#pt>toare neobosit>, Era #n legislator 'oarte ab : "" i#1 s,rateg#l:3e' al l#i Cillary1 toate a&estea a# &onstit#it #n ata& la

=ntr:adev>r1 a 'ost m#lt mai e'i&ient> =n %enat de&5t Obama Bar a 'ost =ntr o Y X8bXma1 =ns> &5nd a# v>;#t &> ripostea;>1 i:a sp#s l#i (ill Clmton &a an#mit> m>s#r>1 nere&#nos&#t> pe plan general la a&ea vreme1 n# a 'ost # H0,,,, P P Xn,pli&at 3i &> era vina l#i Nol'son, L#i Cillary Clinton i:a s#gerat hder p#terni&, Era in&apabil> s> =3i &ontrole;e propria e&hip> & ,re =n&> de X ,,re era pre;entat =n pres> &a #n asasin demn de Clan#l %oprano1 * ?U*** ***B?*?1 $ACACC O**A@A 0 A$ 7il *H *%TO4*CS =:ttsssrs ;srti::::: Y r11n a&esta r>sp#ndea el este 3e'#l pe probleme del% "" " P P am '>&#t:o pe @andys> &read> &> este responsabil> &# p#bli&itatea " 7$ite 1 1 1, 1 1 1 m,lmt de *n : HX0 H "HHY ^ din &a#;> &> "enn "enn a negat a&east> poveste,8 K l#ltt1lX,@V lv 1 V#l lm,na iar %olis Boyle1 Nol'son1 =nt5mplarea a &onstit#it #n mi&ro&osmos per'e&t al &ampaniei &are a#r111] DP "i P" P T: ] A#: hti##i M#man>" a l#i Cillary, MN# va #n atab de la Col,ood se 'olose3te de #n editorialist &#nT# b PP P?i P l , 0 :a s> i;b#&neas&> "enn, %olis mma p#bli&#l#i in'idelit>+ile so+#l#i &andidatei/ e&hipa de &ampanie in 1 ? M *? 3i a&ronimele1 0:a =nvestit drept M"re3edinte s:a l#ptat &# viteFie &a s> re;iste1 =ns> ni&iodat> &a s> o =nving> a s ng# " # is3d s&rie &ampania &a pe o Me&hip> de rivali"1 l#me pe &are o &#no3tea &# adev>rat, ng$ "A&rise de Boris Iearns )ood in despre Abraham Campania Clinton ie3ea =n eviden+> datorit> banilor: peste tot st>teai1 1 i L>tTnat 3i&ert5re+1 dar1 =n &ele din #rm>1 tri#m'>: hotel#ri elegante pre&#m (ellagio =n Las ?egas 3i Ko#r %eaPsot/ m de d 1 P n" prin&ipal a s#rprins &# mai m#lt> Wit dOOOC ?a!ili dm "arCarC/ eWi%l5 ai f &hitan^> memorabil>1 n ei Clinton1 de&lar5nd pentr# Ne s ee!: MEra #n medi# %Am mP f*an "emr$ .limente C$m">rate s#permar!i Era# 3apte oameni =n t#ra de diminea+>1 dintre &are to+i din Bes @oines, C$ ary n# 3i:a petre&#t ni&i m>&ar o sing#r> noapte =ntr:#i &edTe;e pe Alt&ineva din t#r> sa# 3tia# &> &ineva a =n&er&at sa n hotel din ;onele r#rale ale stat#l#i lo a, A pre'erat s> stea peste noapte =n ap " n r re+eia potrivit> pentr# a &onstr#i o e&hip> &oerent>," tament#l pre;iden+ial din re3edin+ele destinate ambasadei =n Bes @oines 3i PP , , i 200D Cltoon '#sese de&larat> Minevitabil>" de o mare parte &alatoreas&a sing#ra1 &# avioane parti&#lare1 '>r> pres> sa# membri ai e&h pe1 a Campania sa era &ople3it> de nem#l+#miri : pentr# &a Bire&toarea sa de &ampanie era 'osta asistent> de program de la Casa Alb/8 a %r>Tpentr# &> reporterii de:abia a3tepta# &a ea sa# so+#l

"atti %olis Boyle1 &are a 'olosit termen#l MCillaryland" pentr# a des&rie &erP tP % gre it =n &adr#l #nei de;bateri din "hiladelphia de la UU%%UrT *$0nCll*ary a n#mit &er&#l ele &onsilieri ai l#i ( 1 1 Xmbrie Ci lary1 ar>t5nd bolnav> 3i s#rmenat>1 s:a =mpotmolit (>ie+ii Albi ae'#l b>ie+ilor alb1 era "enn1 &are1 pe par&#rs#l an#l#i 09921 ? #pi&e 3a para=adversarii timp de mai bine de o or>, =ntrebata aF#ns la Casa Alba s#b administra+ia Clinton1 =mpre#n> &# B,&! @orris1 'ost# PP P pA# g#vernator#l#1 de Ne Lor!1 Eliot %pit;er1 de a le permite &onsilier se&ret1 renegat a&#m L#&r# 3i mai important1 "enn1 &are era =ns>r&ina 1 i %ali&e pentr# permis#l de &ond#&ere1 Cillary a r>sp#ns &# datele din sondaFe1 a =mp>rt>3it des&operirile sale l#i (ill Clinton : as&#t1 " l % 1 atomi Chris Bodd1 #rmat de Gohn Ed ards1 s:a# repe;it ;and#:le insa de m#lte ori de %olis Boyle 3i de al+i &onsilieri 7&are pres#p#nea 1 P i,irn &ampanie a l#i Clinton a postat pe *nternet o =nregistrare &a + ne se&rete ori&e re;#ltate &are n# &oresp#ndea# strategiei sale8, P " 1 n on #n montai rapid &# persoanele de pe s&en> &are a# ata&at:o @ai pres#s de toate "enn n# se =n+elegea &# Carold *&!es1 #n asistent U OT&A%lWsh aPa&#;at:o &> 'a&e "e vi&tima1 'apt &are ;dele pe re&#te la Casa Alba &X doi al&>t#ia# #n &#pl# nestatorni&, Talent#l P 1 ]=n interior#l e&hipei &> ea &hiar era o vi&tim> : a #nor o&tal al l#i "enn era limitat/ "a#l (egala1 #n alt asistent al l#i Clinton1 a gl#m1 1 1 1 V "a# 'emeile mai aspr# de&5t b>rba+ii1 =n spe&ial de&5t #n in parti&#lar &a "enn s#'erea de sindrom#l Asperger1 =ntr#&5t n# era'oa G * 1 e %entiment#l a&esta s:a a&&ent#at &5teva s>pt>m5ni iste+ 3i1 in general era &am ;>p>&it, *&!es era avo&at =n Brept#l @#n&ii1 &an1 1 1 1 #nei alte de;bateri1 &5nd Obama a dat #n r>sp#ns eva;iv prea slobod la g#ra1 &hiar 3i d#p> standardele &ampaniei, "5n> la F#m>tate1 rt 1 11 MTmigran+ilor1 =ns> a s&>pat neatins de pres>1 ternii1 in Nashington"ost s:a stre&#rat o poveste despre "enn 3i *&!es &are 3i:a1 1 1P 1 m1 se =n3ela =n totalitate =n privin+a presei, La de;bate: 'i adresat =nF#rat#ri, Bire&tor#l de &ampanie1 %olis Boyle1 a p>r#t &ople3it> ele 1 10 lin 1 . de&embrie1 Obama a 'ost =ntrebat &#m se p#tea EvanTC0@A% 7 11M1#nirii prvlimlnare den#mire pre;enta drept &andidat al s&himb>rii1 &5nd at5+ia &onsilieri ai s>i l#&rai P P ^PP ^ ^jP VMT11, 7i m lPloii[lr Q$0 *0$P0% 010 $P7Rr0,1 plin>, Cei administra+ia Clinton, B#p> &e 3i:a dres glas#l1 asemenea #n#i pro'esoi li i aH Q 0 " P P "P +V7 1,M 1V1M V ,YY, @oines *Pairair,i P Pmare arte 3ti+i1 e#,,,"81 Cillary a i;b#&nit =ntr:#n r5s as&#+it1 e6&lam5nd: M%#nt &#i a1 iCi""PH"P@ PP lh P 1 1 amin"",0X: lamP$: @#l+imea1 =nF#r#i s> a#d r>sp#ns#l]" Obama 3i:a permis s> remar&e =n gl#m>: M?e;i t#1 **, 0,, P P " P miand ti i&oiiii &# Obama1 s:a a j era

de:abia a3tept s> m> &onsilie;i 3i t#," 4eporterii &are se a'la# =n ;ona pir #A din :H*@ 1 l#ill 1 1 ## pr#ini a venise sa?fa&rimile se =n&ep#t s> dis&#te =ntre ei da&> r5s#l l#i Clinton era1 de 'apt1 #n M&ot&m, 0 P^i11V1n"" + ml#i ,liii#:n observat &a >rerea 3i a# =n&ep#t s> 'a&> gl#me pe seama MCr#ellei de Cil", ml tti P *ni": HMMnit p@en dest#l de rela6atP Capetele Obama =n&epea s> se simt> din no# =n&re;>tor1 &hiar vanitos, =n "P " "P 1 r, l#pa m# a dat prea mare a astept5nd a invitat:o pe Oprah Nin'rey &# el =n t#rne#1 &a #n 'el de moment de =n&ai, P" 11 insisten+> la tele'oanele (la&!(erry1 iar m#l+imile de ;e&i de mii de oameni a# =n&ep#t s> se str5ng> pe la =n&ep X** iV V"@P" " FVor iernii, Nin'rey vorbea despre &artea The A#tobiography o'@iss Gane "itm:O^ ttkP^1nl"00 " P ?""" , #rabil Terry povestind &#m s&lava "ittman =l &>#ta pe &el MAles"1 &opil#l salvator &aro j 7#i Cillary Clinton1 optimism m& &> s> =i &ond#&> popor#l spre libertate, MAm &onvingerea &>1 =n 200E1 am i " X$til 0 "mV m"i"mP Mmit> vreme 'ond#ri pentr# Clmton eser> r>sp#ns#l la =ntrebarea doamnei "ittman, Am )l%0T r>sp#ns#l] Este am i "H#lllb 0 P P,"P'loren+a de ;e&e p#n&te, Aproape t0Fm ron#n+e =ntrebare pe &are 3i:o p#ne na+i#nea noastr>: XTLi e3ti ales#lR Th e3ti aleilaiF' (H00 P P 0 PT181vl,ghea sondaFele =ndeaproape1 evita s Fnet#l#i @> a'l# ai&i pentr# a v> sp#ne t#t#ror &> el este ales#l, El este ales#l,,, (al * Q 0P "" P P ?i?i ^Hsp#s #lterior &> membrii prin&ipa i a 20:001 ObamaN" A3tept5nd =n &#lise1 Obama a privit &# aten+ie m#l+imea al&>t#itlt lllH n" PP P,P"1Pi=e 3i &> el n# a '>&#t ni&i o estimare,8 a stjmR81 .0 000 de persoane 3i a dansat p#+in &# @i&helle, La o =ntr#nire din Cam ,,, *" P""PPP" d s>lii de &ampanie 3i a i;b#&nit: M mas> de %#d1 la &are a l#at parte 3i Oprah1 Obama a l>sat deoparte re+inereH mi*PC" P 010010 PTP"P&#v5nt a tre&#t pe l5ng> el1 =ndreptand#ep obi3n#it> 3i a strigat at5t de tare1 =n&5t era s>:3i piard> glas#l, MAt5t vrea n Y YYH, i^HnXAlor# & & , %#ntem termina+i"1 a sp#s f 3ti#: %$NTEc* COTS4nc*R )ATA BE L$"TS] CO:TS:4nc*R )ATA BE L$"$$ i # a 10 lHa " l&he de " P " ini+iai COTS4Sc*)ATABEL$"TSCOTS4nc*)ATABEL$"TS,,," din no# 3i din 8P P"H nr lata 0TG'rP s#bestimaser> re;#ltatele, "enn a es i p5n> &5nd m#;i&a l#i %tevie Nonder a i;b#&nit din di'#;oare: Cerelam:m iO Y t dm 0 abinet#i jj din *o a se vor pre;enta la v 1 Xarie ba:a:a:by1 signed1 sealed1 delivered1 *:**Pmyo:o:o:#:#:#rs1]] m Xta XH 000 Wior &i'ra de 0-0 0008, =nseara ;$eide. lan#an 1 Obama n# &redea =n spe&ta&olele sentimentale, Bar1 =n timp#l #ltimei i: in, r:,ta a an de gimnasti&> 3i s:a# impa 1 3tFaavea#

bateri1 i s:a p#s o =ntrebare ino'ensiv> despre hot>r5rile pe &are le ia pei t#X"HPH^^P"iitneni sa# a+t#l, Apro6imativ 22o &are n# se No#l An 3i s:a lansat =ntr:o pledoarie siropoas> despre &#m vrea s> 'ie , Y Q Y YY H]YP *"Pnlr# "Peent neobi3n#it de mare al #n#i gr#p de tat> mai b#n1 #n so+ mai b#n, ai vrea# s> =mi amintes& permanent &> =n anb "Y010 Q1*$P0000 K00 rne Cillary a ob+in#t doar -o dintre vo 78re3te sa =l &onte6t n# e vorba despre mine1 >>>1 despre &eea &e 'a& a;i, Este o s&himli, "i#n de obi&ei a @&A#li''e 3i i:a sp#s &> pre3e m e agent enorm> pentr# 'amilie,,, 3iii,,,", A '>&#t o pa#;> 3i1 pentr# o &lip>1 i s:a p#s $n r,iP,tent s:a ap p or+at+n apartament#l 'amiliei Clmton +eevV;or nod =n g5t1 =nainte s> &ontin#e: M*eri am mers s> &#mp>r #n brad de Cr>aa @P d#liile a ost es g: _Fnton #it5nd#:se la #n @&iO#`i''e1 =mpre#n> &# 'etele mele 3i am av#t la dispo;i+ie apro6imativ do#> ore =naiit Y Q"a Emp+e+ rela6at 3i Fovial, MBomn#le 1 a s> treb#ias&> s> ple& =napoi la Nashington pentr# a vota,,," ?alerie Garik "i 1lll$e rP=ntrebat Clinton, MNe 'a& pra'"1 a r>sp#ns prietena de 'amilie &are a devenit #n#l dintre &ei mai apropia+i &onsilieri^i0 n # P sa a P Clinton1 &are a strigat:o apoi pe i , Y sp$ s>i1 a &re;#t &> Obama avea s> l>&rime;e, =l mai v>;#se =n a&east> iposta i,tCm P0 a e6& ama1 rmTtor @&A#li''e =3i aminte3te, MNimeni , la o petre&ere de lansare a &>r+ii The A#da&ity o'Cope =n 20091 &5nd Oban# *@H:X v Y 0 bere =mpre#n> &# el 3i &> ne vommtala =n&ep#t s> sp#n> &> =i p>rea r># &> a 'ost ple&at at5ta vreme de l5ng> 'aniiC Y 0 iP dr,i a voi apar#t )r#n ald 3i "enn1 apoi so # &a =n timp#l &ampaniei sale pentr# %enat 3i a =n&ep#t s> pl5ng> at5t de tare1 =mi Q la#+#it ia& # Q probleme de politi&>, MC#m s:a in &5teva n# a mai p#t#t &ontin#a, Obama era e6trem de st>p5n pe sine1 dar se sim+irii" 0 0 b#ni&ii,0 000 0 pornit o &eart> &5nd )r#n a #bli&it>+ii, =n mod evident1 'oarte ata3at de 'amilia sa, Garrett 3tia &> n# '#sese &apabilH Y a# Untrebai 00 reay;ate1 dar n# a# 'ost ni&iodata & ie3it/ =3i +in> promisi#nea '>&#t> l#i @i&helle1 &> va merge a&as> pentr# a 'i al>li i $PPl1V1@vtP0 mi;at e6&esiv pe lat#ra sa "a&0 '>&5nd de ea 3i de &opii1 iar tensi#nea =n&epea s> se resimt>, ^P #ra:aai 7 a 7 l nin ald n# era# b#ne, M%> mergem 1 a Evan TCO@A% semn &# deget#l mare, Bar Cillary a =ntrebat: M$nde s> mergemR N am P de&5t s> ne i;bim de #n ;id," Abor#l =napoi &>tre @an&hester d#p> mie;#l nop+ii a 'ost groa;ni&, am pierd#t 'emei"1 a sp#s @&A#li''e, "enn s:a m#l+#mit s> ridi&e din #n# 0 &adr#l #nei tele&on'erin+e &# membrii prin&ipali ai e&hipei de &ampanie dini " diminea+>1 Cillary1 &are n# dormise mai m#lt de o or>1 le:a &er#t idei, Boil " 0010 o lini3te st5nFenitoare, A t>&#t 3i ea o vreme1 d#p> &are a revenit &# soli&i+i0"" Bin no#1 t>&ere, MAt#n&i1 +in s> v> m#l+#mes& t#t#ror"1 a sp#s ea, M@i:a *" P"" 0 pl>&ere s> vorbes& de #na sing#r>," Apoi a =n&his, C# mai p#+in de 22 de ore =nainte &a #rnele din Ne Campshire sP des&hid> pe E ian#arie1 Cillary se a'la =ntr:o &a'enea dintr:#n &entr# &oni&^""^ C 010 din @an&hester1

dis&#t5nd &# 09 aleg>tori1 &5nd &ineva a =ntrebat: M=ntrebi P0 mea este 'oarte personal>: C#m de re#3i+iR C#m 'a&e+i s>,,, r>m5ne+i at5t dt P 0 n P P &re;>toareR" Cillary a r>sp#ns: MN# e #3or1 n# e delo& #3or 3i n:a3 p#tea s:t da&> n# a3 &rede &# t>rie &> 'a& &eea &e treb#ie, cara a&easta =mi o'er> aii posibilit>+i,,," ?o&ea i s:a stins, MN# vrea# s> v>d &> r>m5nem =n #rm>, 0] aspe&t personal pentr# mine,,," B#p> a&eea1 =n a#tob#;1 s:a r>stit la #n#l dintre asisten+i: MN# ar 'i trei =n r#pt#l &ap#l#i s> mergem =n *o a, atiam e#, atiam e# &> n# treb#i/ 'i mers," A&#m =3i '>&ea probleme &> s:a &ondamnat sing#r> la #n Mmont @#s!ie"1 '>&5nd re'erire la de'#n&t#l Ed @#s!ie1 'ost senator prin&ipal @5ine1 &are 3i:a distr#s &ampania pre;iden+ial> din 09D21 i;b#&nind la eveniment =n Ne Campshire, "enn o averti;ase s> n# =3i arate lat#ra v#lnr bil>, MEram at5t de prins> s> Fo& rol#l &omandant#l#i de nav>"1 a sp#s ea, *O t5r;i#1 =n a&ea d#p>: amia;>1 s:a oprit la sedi#l de &ampanie din @an&hes #nde membrii e&hipei sale b5r'ea# despre &e i s:a =nt5mplat =n &a'enea dat bine1 o asig#ra# ei, Cillary le:a m#l+#mit, MN# v> a3tepta+i prea des a3a &eva"1 a sp#s ea se&, %trateg#l:3e' de &ampanie al l#i Obama1 Bavid A6elrod1 se a'la =n a#tob#; de &ampanie1 &5nd a# a'lat vestea &> Cillary Clinton ar 'i l>&rimat1 av5nd #n de &>dere nervoas>, $nii dintre asisten+ii l#i Obama a# =n&ep#t s> 3#3oteas despre moment#l @#s!ie1 dar &5nd A6elrod a &>#tat pe *nternet 3i a g>sii =nregistrare a in&ident#l#i1 a av#t #n sentiment nepl>&#t: MToat> l#mea a sp# XOh1 Ed @#s!ie 3i toat> povestea astaH"1 =3i aminte3te A6elrod, MBar mie n# i s:a p>r#t delo& &> ar 'i 'ost a3a, @i s:a p>r#t a 'i #n moment de #manitate vei din partea &#iva &are avea nevoie disperat> s> se mani'este ast'el," Obama m>r3>l#ia tri#m'al de la #n &ap>t la alt#l al stat#l#i, "resa 7odinioai at5t de sig#r> de Minevitabila" Cillary8 a sim+it &> se s&rie istorie: prim#l noni nali;at de &#loare =n &#rsa pre;iden+ial>, C5+iva F#rnali3ti 3i:a# ad#s 3i 'amilnl la =ntr#nirile l#i Obama, Bar pe ian#arie1 =n &adr#l #ltimei de;bateri1 Cillal a 'ost =ntrebat> de &e aleg>torii &redea# &> Obama este o 'ig#r> mai agreabil1 MN# mi se pare &ore&t> a&east> a'irma+ie"1 a r>sp#ns ea, MBar voi =n&er&a ^ r>sp#nd, Este 'oarte agreabil, %#nt de a&ord &# asta, N# &red =ns> &> e# s#i **A**ACI O**A@A *8 Al * *ii *** *%*O***CA @@* 0X @P ni ii i CP**N*** 1i1 *nia n/* 3i priveas&> oponenta: * *17C ,lill * lllllill ? " 1 ii,** ,H*, r ii&#iirli: inde&ise s a# =ndreptat aproape =n totalitate ,,,, i Y ii i i iiirspoi#l&nl#l de la &entr#l de pres>1 4yan Li;;a , i,, i ,#lii mh lintPle ret#3#ri #n#i arti&ol de 00 000 de &#vinte ,0 i,l,i i iliii#iii i ied i ,i ani p#s:o"1 a sp#s el, MTreb#ie s> s&ri# hi illh#ll " ,** , ,,, la * #n#l piol&sor de sport din sala de gimnasti&> a C , 0,,,0 C* L,$ iii p#bli&e re;#ltatele, A6elrod a b>t#t la #3>1 li li ** MN# prea &red &> se va =nt5mpla"1 a sp#s A6elrod, ,,, *#l 1,i YQ a spriFinit de perete, A tras aer =n piept 3i a o'tat, M?a #iiPiP" a =ntrebat el, i"1 i a i,isp#ns A6elrod, CA"* ] 00 $* BO* * $ =vonirea

: preliminare din Ne Ca i i i1h 'it#l pi iim$ i ii l#i 200D1 &ampania l#i Gohn i ni i# deriv>1 da&> n# &hiar pe p#n&t#l de a s#: , ,,hil#i lmi, &andidat#l a g>sit o no#> dire&+ie: revenirea, i ***$*C *** ** 000 8* ameri&ani1 (ara&! Obama s#s+ine &> 'ilm#l s># pre'erat #l, #l li,*m @&Cain sp#ne &> el pre'er> ?iva Aapatal1 #n 'ilm bio: i1 a, ilin l PP,P,P,, &# @arlon (rando1 p#+in &#nos&#t p#bli&#l#i larg, Ero#l ii0000 ,, i iiiillnno Aapata1 &ond#&>tor#l #nei 7s&#rte8 r>s&oale a +>ranilor i'i i p#i#l se&ol#l#i WW, @&Cain este #n =mp>timit al r>;boaielor ii ha1 in stil gheril>1 =mpotriva instit#+iilor &or#pte, N# a re#3it 7Koto: &hrP h &$ vi&torie sale =n aev P LLU^a Cotel1 =n Nash#a 1lP" *# #i mrt nostalgia &# privire la propria revolt> din 2000 =mpotriva l#i nst0p rAllderson@agn#mpentr v Ne s Ll'"09 din Ne Campsli HP N l1#sh 3i a liderilor "artid#l#i 4ep#bli&an1 &are a# hot>r5t &a 'i#l mai' al l#i )eorge C,N, (#sh s> 'ie mo3tenitor#l tron#l#i, Be3i el =ns#3i i1 al #nei monarhii r>;boini&e : tat>l 3i b#ni&#l s># '#seser> amirali1 iar ,,ia a piovenea dintr:o 'amilie =nst>rit> :1 @&Cain s:a ar>tat s#spi&ios 'a+> , * pi *vllegia+i 73i detesta s> 'ie n#mit M#rma3#l" &#iva8, =n &ele din #rm>1 pa 4ep#bli&an> din 20001 a aF#ns s> =l =mbr>+i3e;e pe t5n>r#l (#sh1 amin * de miFlo&1 iar a&esta a p>r#t dest#l de 3o&at de gest#l &oleg#l#i s>#1 n#lii e #n moment dest#l de penibil, =n parti&#lar1 i:a sp#s #n#ia dintre ,,, n apiopia+i asisten+i ai s>i &> n# =l avea delo& la inim> pe (#sh 7e6presia ai a de asistent#l s># a 'ost Mn# p#tea s>:0 s#'ere"8, *n * *mp#i &ampaniei din 20001 @&Cain se =n&hip#ia #n L#!e %!y al!er l#p: i =mpotriva %telei @or+ii, C>l>torind1 =mpre#n> &# asisten+ii s>i 3i #n &5rd Q Q i"ii tiPt i &are =i era# prieteni1 =ntr:#n a#tob#; n#mit %traight Tal! E6press1 a1 i#n de spirit#l de e&hip> : de M&oe;i#nea #nit>+ii"1 a3a &#m o n#mea =n nil tre&#t#l#i s># militar : 3i de tot a&el d#:te:vino, La s&#rt timp d#p> &i ile din 20001 a vorbit despre a&ea perioad> ame+itoare &# #n reporter de 1 a Y viP!1 =n timp &e servea# #n mi& deF#n obi3n#it pentr# @&Cain 7gogo3i ilra i, m biro#l s># de la %enat, Era a3e;at la #n &ap>t al &anapelei1 &# &i&a: Q i vine+ie l>sat> de melanom pe partea st5ng> a 'e+ei1 =n pen#mbr>, M@da,,, Q ai Q a 00 a+ii"1 a sp#s el1 &# vo&e Foas> 3i o privire s&5nteietoare, i i# ,,* din 2000 a 'ost o avent#r> glorioas>1 o &a#;> pierd#t>1 eroi&>, Bar iliiaira este &a @& Cain a pierd#t, =n politi&>1 ins#rgen+a &reea;> amintiri1 n# 1Y,100 i rl p#+in a3a &redea Gohn Neaver1 #n#l dintre &ei mai ve&hi asisten+i ai Q i,i ,:#n1 &el rare * a &onvins pentr# prima dat> pe @&Cain s> ia =n &onsiderare Evan TCO@A% &andidat#ra la pre3edin+ie =n 099D, =n n#meroase &onversa+ii din 200% Neaver1 =mpre#n> &# al+i prieteni 3i &onsilieri ai l#i @&Cain1 a# s#blim,# F s#btil a&est 'apt, =n opinia

lor1 politi&a de nominali;are a rep#bli&aniloi de obi&ei d#p> o reg#l>1 atrib#it> &5nd l#i Napoleon1 &5nd l#i Krederi& t i printre al+ii1 potrivit &>reia B#mne;e# ap>r> batalioanele mari, %ol#+ia F ob+inerea nominali;>rii din partea "artid#l#i 4ep#bli&an era s> =3i =n1s#i din timp 'ond#ri &onsistente1 s> ad#ne =n F#r#l s># &ei mai b#ni orgaim s> =3i asig#re &el mai important gir 3i s> &53tige eti&heta de M&andidat siy# a&est 'el i:a =nvins )eorge N, (#sh pe @&Cain 3i pe to+i &eilal+i &ontra&am =n 2000 3i asta treb#ia s> 'a&> Gohn @&Cain =n 200E, @&Cain s:a &on'ormat '>r> tragere de inim>, %:a =ns&ris =n &#rs> =n t#i an#l#i 20091 &5nd e&hipa sa de &ampanie a =n&hiriat biro#ri elegante =nl #nea Crystal City din Arlington1 ?irginia1 &hiar peste dr#m de r5#l "oi+1 =n Nashington B,C, "alat#l de &ristal s:a #mpl#t rapid de veterani ai e (#sh:Cheney din 20021 dintre &are m#l+i ni&i n# =l =nt5lniser> p5n> a+in @&Cain, =n &eea &e prive3te po;i+ia de 3e' de &ampanie1 @&Cain 0:a =nl>t#ri1 a&est post pe 4i&! Bavis1 dire&tor#l s># de &ampanie din 20001 3i 0:a n#n + lo&#l s># pe Terry Nelson1 dire&tor#l politi& de &ampanie pentr# (#sh:C*tt =n 2002, Copil>ros 3i &# #n 'el potolit de a vorbi1 Nelson s:a dovedit a * 7 b#n organi;ator, =n esen+>1 abordarea sa era #na de tip Mao& 3i $imire", &#m a re&#nos&#t sing#r1 n# era gen#l de om pe &are s>:0 angaFe;i peni2t &andidat#r> de tip ins#rgent1 de 'el#l &elei des'>3#rate de @&Cain =n 2000/,1 mai degrab> e6perien+> =n distr#gerea #nor ast'el de &ampanii, @&Cain n# s:a sim+it ni&iodat> =n larg#l s># =n linia =nt5i, C5nd a intrai 'y1 tr# prima dat> =n sedi#1 remar&a l#i a 'ost: MEste =ngro;itor de mare," N#l preg>tit s> repre;inte partid#l =n alegeri, Era s#spe&tat de &>tre &ei &# orien+11 de dreapta1 a3a:n#mi+ii dittoheads din emisi#nea l#i 4#sh Limba#gh91 &> +1 rep#bli&an doar &# n#mele, =n timp &e dreapta rep#bli&an> dorea s> ridi&p1 ;id 3i s>:i +in> la distan+> pe to+i imigran+ii1 @&Cain =n&er&a s> 'or+e;e #n &# promis : &# nimeni alt#l de&5t Ted Iennedy, @embrii mar&an+i ai part!li avea# motive serioase s> se =ndoias&> de @&Cain1 &are p#tea 'i 'oarte &a#stii t e6primarea nem#l+#mirilor sale personale, Le:a sp#s &5torva dintre &onsili11 s>i: M"entr# &e dra&#P mi:a3 dori s> &ond#& a&est partidR" Campania l#i @&Cain treb#ia s> 'ie Mo ma3in> generoas> de '>&#t biin proie&t#l de b#get era de peste 000 milioane de dolari, =ns> banii n# a# inii M @aForitatea se a3teapt> &a apro6imativ E0:E-o dintre &ontrib#abili s> r>sFn1 d> la soli&it>rile lor, =n &ampania l#i @&Cain =ns>1 doar mai p#+in de F#m>n a# '>&#t:o, 1yin1 ne m>n5n&> m5n&area1 ne bea# b>#t#rile1 'a& po;e gro;avi 9 "ersonalitate mar&ant> =n massmedia1 at5t =n televi;i#ne &5t 3i =n radio1 #nde a *, ,1 ga;da #n#i pop#lar tal!:sho pe teme politi&e1 abordate dintr:o perspe&tiv> &onH11 vatoare, Bittoheads era# n#mi+i as&#lt>torii 'ideli ai emisi#nii1 &are d>dea# teleiPo,i 3i1 pentr# a:3i mani'esta ade;i#nea 'a+> de &ele sp#se de Limba#gh 3i a e&onomisi il timp#l emisi#nii1 n# sp#nea# de&5t ditto 7Ma3a este"1 Ms#nt de a&ord"8 7n,red,8, *tW@Al I **1*A@A *8 Al * *ii *** *%TO4*CS ,X*tiiCiiiii in1 P* 0 Plin 'l1nl Y iliei ,*m n# *1 #nii ni&i #n &e&," Celor mai Y *n*@+^ @* i V*L,*, X X'l Y **NT ,* linploie %U* LE dea bani, @&Cain @** ti PHii *" : *#i t#n#l ,*n lelCim#r1 mi prin&ipal#l s># aF#tor =n &ole&: ittiiiiPiP0 Y ,ni, ii lin ei ni P,a il mai roage s> o 'a&>, %e an#n+ase &>

mi t'l@iXX *m PPi# P i vm irAnge -0 de milioane de dolari1 o s#m> H*ntimi i1 in indlda+i, *ns> @&Cain a re#3it s> str5ng> doar ,,,,,i 1,tiihi , * sa# 4#dy )i#liani, i i X V, i1in i i1@V1 iiiii i ilm ,P,7878781 n# a 'ost e6ilat &omplet1 &i doar 1 +in i 1 1 i di@ ttie &# &ontrib#abilii 3i s> se o&#pe de &eea iit# 1 1,, iim# i iln,iiiinel @&Cain" : adi&> s> se asig#re &> l#i Cindy 1 mii ti CVi , ,i #imii in i,#na 3i prim>vara an#l#i 200D1 &eea &e a primit iih @t Y #lii din p#ilea l#i Ba vis a# 'ost n#meroase relat>ri despre &5t de @** * VVl * * n#1pi#1*n, i i,, i @i i m# i 1i di ,pl>&#t dintotdea#na politi&a, A=n+eles &> treb#ia s> 'ie C C* i, ,,im i * *r @arin>" 3i a s#portat absen+ele =ndel#ngate ale so+#l#i i ni Y i #i =nsemna &> avea s> =nd#re tot#l &# stoi&ism, Kiind 'ii&a , mi ,0, nihiiitoi de bere din Ari;ona1 Cindy a 'ost r>s'>+at> de tat>l ei , hi,X #i ilr l *%CD1 pe seama &>reia l#i Gohn =i pl>&ea s> gl#meas&> 3i n V,,,n Q *iP,r * *niversity o' %poiled ChildrenE, =n timp#l &ampaniei1 Cindy1 ,,,ii, , platinat1 &oa'at elegant1 =ns> 'oarte sobr#1 s:a '>&#t remar&at> i ne n# ;5mbea ni&iodat>, =n timp#l &ampaniei din 2000 a i;: pi'tie1 i and s:a sp#s despre ea &> ar 'i dependent> de &almante 7&eea Q , i, n a &# sing#ra pre&i;are &> re#3ise s>:3i =nving> dependen+a8 3i &> &opil nelegitim &# o prostit#at> de &#loare 7se 'olosea# de Q in $i im ei l#i @&Cain1 (ridget1 adoptat> de Cindy dintr:#n or'elinat n inii i,ii li ,*i8, C :indy a dat vina pe e&hipa l#i (#sh 3i s:a legat de Moamenii ,i l#i ll#:,li" &are =l =n&onF#ra# a&#m pe so+#l s>#, Bavis n# a '>&#t nimi& n# ,i 00 nlma nem#l+#mirile, *n l#i 200D1 palat#l de &ristal s:a trans'ormat =ntr:#n &#ib de 3erpi, i nvri Nelson =i =nvin#ia pe oamenii l#i Bavis &> n# a# str5ns s#'i&i: 0 ,,,i i i*mi a Bavis s#s+inea &> e&hipa Nelson:Neaver &helt#ia bani pe &are i , , i 00, i v i ^, i a sp#s =n se&ret l#i Cindy &> sedi#l era plin de impostori 3i ,,in n# se a'la# a&olo din loialitate 'a+> de Gohn @&Cain, Candidat#l ii mi ni li mile it itat1 &hiar b#lversat, C5nd a#;ea &> departament#l de &om#: tiH n#l * a ata&at din no# pe @itt 4omney1 =ntreba sin&er #l#it: MBe &e a niP Y Q # ,,* 'a&em a3a &evaR" Y = 0 #n ii,i #n =mp>timit al tele'oanelor mobile, %e a'la permanent la tele'on1 in in i ei l#pa 3i &onsilierii : 'o3ti 3i a&t#ali : s> =i dea in'orma+ii, MCe se =n: Q 0P YlPiP'imia el s> =n&eap> &onversa+ia, MC#m st>mR" "e m>s#r> &e dis&#+ia i Q i i P Q]Q lii3it1 @&Cain revenea insistent: MAlt&evaR" @&Cain n# era &5t#3i i liv ni %o#thern Cali'ornia 7n,red,8 i *,i, Y i nil@*,P,* Copiilor 4>s'>+a+i 7n,red,8, Evan TCO@A% ii a 00 ai ! MMama o alegere istori&5 .isisr>rs0: ]=]

@&Cain p>rea &5t se poate de nem#l+#mi din #rma1 sa =n&ete;iP V(EXi " P" 1# P " dip> va 'i &on&ediat '>r> preavi; d#rile n# &re3tea#/ nimeni n# vo P A TCT^ aa# at7PN" P * *n% " >&ea s> vorbeas&> despre M'r>+ia "5n> la s'5r3it#l prim>verii l#i 200D ramn Hinevitabilitatea" l#i Gohn @# VC@ $: "PTPva;Alteon era 'oarte dire&t1 ba &hiar &hiar pe p#n&t#l a " P? Ab q XT a#tobiI#l d&ampanie q ^ ^^^ : GH #n aer de =nving>tor, =i ol>&ea U%]] "lln de nne& %si1,M 1MH , Q l,l"P0 p@X1 d#ipH', n# r Betre&#t perioade *#n

anii pierd#+iP=n =n&hisoare0 AT: ^^ bg.P Ca a0 C$m ar 'i =n&er&at dea 'i =n&onF#rat de o P IAF&lln p>rea s> aib> o nevoie are&#"erF YYY t $n#l dintre medi&ii psihiatri &are i:a# #nt11 r s>#1 a n#meroaselor hT"0"P f reminis&en=>1 sp#nea# #nh >pNape paroGoi:F 0 HPlihtirat din ?ietnam1 =n 09D.1 a men+ionat o M#3oar> =n&lina+ie spre #n &> are nevoie s> se 'l Pn&ar&erare pe &5nd era p "" membri .0 sta'ii ,@Vhn i nment de tip pasiv:agresiv", Bar a&easta n# era o tr>s>t#r> de &ara&ter "e tema sondaiW] 'R" b"X#n> &# renortprr: 9 ra;PW8*: ">i'&P@nillin in =n&hisoare, =n timp#l li&e#l#i 7&5nd 3i:a &53tigat pore&lele de M"#n!" a 'ost vorba s> =n&hirie;.0"0P000ele&toraGe UG "li&tisea# La? Cab"' @P010 rt7]los#l"8 %0: #lterior1 &a o'i+er &adet la A&ademia Naval>1 @&Cain a &a #n avion s> 'ie nemT "" a?*On &Pe 0 &ompanie aerian" mfmem 1""hP000000 &omportament s#bversiv, A venerat din prima &lip> @arina : a mai m#ltor membri ai "h CandidatP iar presa s> aib> #n#l".P Clne?a a s#%0PHHP" lPtPC 7apt#l &> =i era s&ris s> =3i #rme;e tat>l 3i b#ni&#l : 3i1 &# toate a&estea1 s> ren#n+e la e&hip> i . 0st: "E f gl#m>1 n#R"@&CaT.^ as"#"vP1 P Y0l" =mpotriva ei, Tot#3i1 p>rea s> 3tie #nde s> se opreas&>1 evit5nd ne: ai sa ii ia &# el pe F#rnali3ti, f ain ar'i 'ost =n slinH ,niilr i an Y i ar 'i p#t#t ad#&e e6matri&#larea din Annapolis1 dar av5nd note Y P di pioasi& =n&5t a absolvit pe lo&#l &in&i din &oad> =n promo+ia sa, =ntr:o HH Xin nia aiia1 @&Cain mani'esta a&ela3i &omportament pasiv:agresiv 3i 'a+> Evan TCO@A% de s#bordona+ii s>i, N# =i &on&edia dire&t1 dar le '>&ea via+a at5t de git'l a&e3tia1 =n 'inal1 demisiona#, =ns> apoi le sim+ea lipsa 3i demonsiia , i1 p#tea r#pe &# tot#l de ei, B#p> &e Caria E#dy1 prin&ipala &ole&toare de a 'ost nevoit>1 =n 200D1 s> ren#n+e la post#l pe &are =l o&#pa1 a&easta a ,*@ &> a vorbit m#lt mai des &# &andidat#l de&5t at#n&i &5nd l#&ra peni i#1 g5ndea la &5nte&#l &elor de la Eagles1 Cotel Cali'ornia1 #n hotel de #i#lo Ble&a Car no &ra "" e

, ,,11 1 1 $i *tlltip ** 00000008 GH tl ! *@C * C iii t@tti6 7Ytil H* Q 0E * X * Ynil 11,1M m# aF#ns in sit#a+ia =n &are ne i demisionat =nainte de a **A*tACI O(A@A : 0 ALE)E4E *%TO4*CS a'l>m," Neaver 1 1i C 1i hii Nelson a :"na1 =nainte oe a 'i &on&ediat, pia la o iM 708000 l lave, a p#s &ap>t risipei, e ^ :ai#l a 'ost red#s &# mai bine de F#matate MMMn sa =3i reia post#l de dire&tor al &ampaniei1 pe , (iro#rile din palat#l de &ristal #ttliP'i@ 1 lat personal#l a tost re##H &# mo6 1 P " M n#&i1 11 #&re;e a3e;a+i la ni3te mese l#ngi1 intr:#n spa i# //1/MM 111111/1M M e&hipei a de&larat &> lo&#l i se p>rea asemanator a&orde aten+ie l#i @&Cain ii m i h Y Trrhri=PpH r%U%e 1n Ne Campshire1 ,a miF,o&$, l#nii 000 P p Q Mi @&Cain 3i se&retar#l sa# par: i H ir , G i#tei a#Fornia1 #n hotel de i ple&a1 dar pe &are n# =l p#teai p>r>si, Al+ii &ompara# m#n&a pentr# C*A: odat> intrat1 r>m5neai a&olo pentr# totdea#na, M Ah'tl^ liH0 Candida+ii la pre3edin+ie n# ar treb#i s> =3i &ond#&> personal &5mp impli&5nd#:se p5n> 3i =n &ele mai mi&i detalii/ =ns>1 deoare&e s#mele p , $* &are ie3ea# &ontin#a# s> le dep>3eas&> pe &ele &are intra#1 @&Cain n# s /1M , i,ntPil Y" 000 , ab+ine, =n mai1 le:a ordonat asisten+ilor s>i: M4ed#&e+i1 red#&e+i imediat b1iVa 1l"0 P Pllei,&el P"aPaor a+ &e+or mai =n&epe+i s> &on&edia+i din oameni," =ns> n# era =n stare s> 'a&> s&him!i a Y ** P Cf &est#ia8 a observat &> &ond#&erea &ampaniei, @&Cain era e6trem de apropiat de Gohn Neaver1 int#i al dh&#is#ri o spe&iali: $nii dini persoan> &are 0:a &onvins s> &andide;e 3i &are1 =n #rm>torii ;e&e ani1 a &>li *Htt datotita aMen+ii- oameni de &#lt#r> 3i / a&olo pentr# a =mpre#n> &# el prin toat> +ara1 =n&er&5nd marea &# deget#l 3i s#s+in>H Vtt ? Xlil#8P,"HH ^ , a dat seama &> se a'la# &# to+n politi& 7"rintre sar&inile l#i Neaver se n#m>ra a&eea de a:0 piept>na pe @&Cain/ b'l C*P00"0 0 rl **C0PfP a1 ' Q Himin L:a &on'r#ntat pe &orespon l#i @&Cain n# aF#ngea# at5t Ce MM , ttM i, " q Y Mt1 lllVog$V politi& al l#i @&Cam:F m3te pit#ri &are sta# lilip#i P i apropiat &onsilier al l#i ivi&m q ^ , : P i bine v5nd#te &>r+i s&rise de @&Cain rat &> gr#p#l de pres> &res&#se br#s&1

llini#i a&eai#m,Fo r ^ Q t't trimi3ilor spe&iali, $nii dintre &ei mai importan+i reporter 1, R a o r:nlmr> si &oresponden+i politi&i l#i @&Cain n# aF#ngea# at5t 2DAO #!# "09b pe @&Cain/ 010 ss%s Pap1>s@i"P Nashington "ost1 Ban (al;: M%#nte+i &a i de 0E 09 20 d P Y q &earta1 #na teribil>1 3i vorbeam i A%A 'i1PXX ln 9 fn "e A0P*a009aea din =i "entr# 'ie&are detali# oent, *?* Y1 Mn de agita+ie era# vi;ibile1 A tre&#i pHX ::Lel#&r#ri1 lar :r1::=rs:ise 00 &te s#s+in> j e A 'ost 0 perioad> trist> pentr# dintre ele ni&i m>rar nMD D m>r#nte l#&r#ri1 iar &ele mai nimt#tnmie =n s&op#l &ole&t>m de tona#ri1 ins^ #n: era Bavit = n T adevaratePP "b&i"al#l vinovat1 s#spe&ta Ne1 1 MM1MQQ 1le de s#s+in>tori &are se ad#na# la dis Bavis1 &are n invraFbea pe Cindy @&Cain 3i pe so+#l ei, 1 1 Vlll+in n#meroase 3i dest#l de apati&e, A,,, 1 didt ?.raPavea maP p#+ini bani =n m5n> de&5t 4on "a#l &el>lalt P #P*ain n# d#&ea lips> ii"%UE%%%% P in politi&>1 @&Cain devenise1 =n #ltima vreme1 dest#l ambig## e### lvr ,i mi sa ren#n+e la spriFinirea r>;boi#l Bar @&Cain a 'ost mi3&at de stoi&ism#l solda+ilor pe &are i:a =nt5lnit a&olo de asemenea1 a 'ost t#lb#rat de dis&#rs#l +in#t de )raham1 #n orator abil1 i &redea &# adev>rat =n a#ra l#i @&Cain, La #n moment dat1 =n timp#l ;bor# de paispre;e&e ore =napoi spre &as>1 @&Cain i:a sp#s l#i )raham: MTreb#ii mergem =nainte/ n# p#tem s>:i de;am>gim pe b>ie+ii >3tia," )raham a r>sp#i MA3a e1 Gohn, Ba&> ei pot1 p#tem 3i noi," C5nd s:a =ntors1 @&Cain i:a &onvo&at pe Terry Nelson 3i pe Neaver1 :,i pornit #n maraton de strig>te despre starea deplorabil> a &ampaniei, Ne,1O a dat vina pe @&Cain: MN# Terry a &reat sistem#l1 t# ai '>&#t:o 3i am &re;#1 Y 'iin+ele din politi&>1 @&Cain devenise1 =n #ltima vreme1 dest#l de an Y C@ m>1iile sale p#bli&e re'eritoare la problema *ra!#l#i1 &# toate &>1 =n #t ii ** lai1 i oniin#a s> &read> &> retragerea din *ra! ar 'i privit> de Al:_aeda 3i HY iP: i#l h#nii drept #n semn de sl>bi&i#ne1 iar =n'r5ngerea ar 'i distr#s spirit#l @Ciiiei m#&1i&ane, Q iiinidl a =n+eles &> arest a era personaF#l pe &are 3i:0 dorea p#bli&#l : s'i i a&esta era personaF#l pe &are 3i:0 lisp#s s> =3i sa&ri'i&e &ariera politi&> pentr# a:3i s#s+ine &on: ndidat#l &are, p#tea &53tiga =n Ne Campshire1 #n stat ii#000 piiPilill$lt1 t#sp#a sa 090 /MM111]1 A&tP,la era &andidat#l &are p#tea &53tiga Evan TCO@A%

'ormat din oameni &are pre'era# personalit>+ile &e n# se =n&adra# =n Cpt'i &are n# dorea# &a The Nashington "ost s> le sp#n> &# &ine s> vote;e, MBomn#le"1 a sp#s %&hmidt1 &are =l trata pe @&Cain &# #n respe&i m 7de3i el n# '#sese ni&iodat> =n armat>81 Mtreb#ie s> =n&eta+i s> v> mai as&#i'l &onvingerile &# privire la *ra!, Crede+i =n asta, N# &rede+i &> sit#a+ia se amil rea;>/ s#nte+i &onvins &> vom &53tiga r>;boi#l1 domn#le, Treb#ie s> le spiiiVT a&est l#&r# aleg>torilor", *:a sp#s l#i @&Cain &> treb#ia s>:i ad#ne pe & ,i+H dintre prietenii s>i1 'o3ti pri;onieri de r>;boi la r5nd#l lor1 3i s> &>l>toir#@ prin +ar> =n a#tob#;#l de &ampanie la &are @&Cain +inea at5t de m#lt, %,ilt &eap> din %an Biego 7#n ora3 al @arinei8 3i s> =n&heie =n Ne Campshin se &a;e;e =n hotel#ri groa;ni&e1 =l s'>t#ia %&hmidt, %> ia &5teva 3e;long#liL stea la aer1 s> bea &5teva beri &# prietenii seara, La #rma #rmei1 n# mai a^1 nimi& de pierd#t, M?> pla&e literat#ra, ?> pla& 'ilmele, "iesele de teatr# @C al&>t#ite din trei a&te, Kilmele a# etape narative, Campania d#mneavoasi# la p>m5nt"1 a ad>#gat %&hmidt, MA mai r>mas o sing#r> dire&+ie : revenim N# ave+i de ales1 domn#le," %&hmidt a atins &oarda sensibil> a l#i @&Cain1 e6a&t la moment#l oport#n septembrie1 @&Cain a pornit =n t#rne#l den#mit No %#rrender9, 7Cei mai mm dintre &onsilierii s>i : a&eia3i &are l:a# s'>t#it s> ren#n+e la ideile sale desV t *ra! : n# era# delo& ent#;ia3ti/ e&hipa sa din Ne Campshire 0:a prevenH d#p> sp#sele #n#ia dintre membri: MN# ad#&e+i a#tob#;#l >la ai&i,"8 Tovar>3 o&a;ional de &>l>torie al l#i @&Cain era senator#l )raham1 &are =i =mp>rt>3ii #mor#l negr#, Cititor avid al ;iarelor1 @&Cain a sim+it o pl>&ere ne&r#+>toal &itind ne&rolog#rile sale politi&e, M*:am ad#s #nde am vr#t]" &hi&otea el =mpni #n> &# )raham, =n #nele ora3e1 p#bli&#l era 'ormat =n mare parte din veteraFi =n v5rst>, M?estea b#n> este"1 i:a sp#s )raham l#i @&Cain d#p> #n ast'el 0 eveniment1 M&> pop#la+ia de peste 90 de ani e de partea noastr>, ?eteranii dVi &el de:Al Boilea 4>;boi @ondial s#nt gata din no# de l#pt>]" Campania 3i:a &ontin#at dr#m#l anevoios p5n> la s'5r3it#l toamnei, La #it moment dat1 @ar! @&Iinnon1 #n &onsilier pe probleme de media &are l#&ra1%@ pentr# (#sh:Cheney =n 20021 a des&ris dis&repan+a dintre &ampaniile l#i (#sh 00 &are l#&rase 3i &ea a l#i @&Cain1 &ompar5nd:o &# di'eren+a dintre @arina 4egal (ritani&> 3i vas#l &>pitan#l#i Ga&! %parro din 'ilm#l "ira+ii din Caraibe, L# V @&Cain i:a pl>&#t la neb#nie a&east> &ompara+ie, A =n&ep#t s> s&oat> s#nen T g#t#rale &a de pirat1 pres>r5nd#:3i gl#mele &# &5te #n MAaarr" 3i sal#t5nd#:i dii0 &5nd =n &5nd pe reporteri &# a&est m5r5it de o Fovialitate stranie, =n &ele din #rmii O a# ap>r#t tri&o#ri &# ins&rip+ia "*4Ac* "ENT4$ @CCA*N 7de&orate &# &ranii i oase =n&r#&i3ate81 pe &are le p#rta# vol#ntarii 3i &hiar #nii reporteri, %traight Tall E6press ren>s&#se/ prod#&>torii de televi;i#ne a+ipea# adesea =n a#tob#; sa# si #ita# la televi;or din sala de vi;ionare1 at#n&i &5nd &andidat#l era o&#pat, =n preaFma Ailei 4e&#no3tin+ei1 reporterii a# =n&ep#t s> observe o s&himba re, @#l+imile devenea# tot mai mari1 iar @&Cain =n&ep#se s> #r&e =n sondaFe 9 N# ne pred>m 7n,red,8, **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS ]XktH] @* @$H :,@*@ A **P * aF#tai 3i de &alitatea opo;an+ilor s>i, =n

C@8n i11 1i, t ai ii i ,l#d #n reporter de la revista Ne s ee! 0:a =n: * t' @ii XY aiainia pi,: ei pentr# a ad#&e #n #ltim omagi# aspira+iilor B*1 M*, *@ @i #n1 Ii&l& Bavis a r>sp#ns &# #n ;5mbet larg, N# e i, 1 V,ii:1 ,:l 78V8o,an+ii no3tri s#nt to+i ni3te oameni de treab>1 i *V@*H*C ' iP"0 P P#ii pi i&leni : dar din p#n&t de vedere politi&R M$ita+i &#m @'&ni ,i la Hlai ,n#l ,*lei1 n# e mare l#&r# de &ap#l &elorlal+i," Ori&5t de i n F inii i aili#iaiii&nt#l s># n# era #n#l deplasat, Kost#l om de a'a&eri 1 m i@iii@H a iinie;e &ampania &a pe #n proie&t de &ons#ltan+> ma: 1 T@L^ * * T0 , C$* ,** 'i v5nd#t #n prod#s 3i ar 'i =n&er&at s> =3i ridi&e &ota 1 1i n# a1 i a P,lol,i de politi&ian1 iar =n 'inal a p>r#t #n 'el de impostor1 i 1,1i7 , a i i i *nerte sin&er, 4#dy )i#liani p>rea &> =n&ear&> s> &onstr#ias: ,,, , nli il personalit>+ii sale1 amintind mere# de presta+ia l#i &# o&a;ia ,, ni, *m de la 00 septembrie1 #nei na+i#ni &are n# voia alt&eva de&5t ,,, , 0, ai,C *** ile teroriste1 3i 3i:a '>&#t &al&#le gre3ite &re;5nd &> poate s> i QP V,ai#i la alegerile preliminare din Klorida1 de la s'5r3it#l l#i ian#arie1 1# , i lai QP o mi3&are, Kost#l senator Kred Thompson era b>tr5n 3i p>rea ii:C pi ii#n>tate adormit, Kost#l g#vernator @i!e C#&!abee din Ar!ansas ,,ii pi:iP,imaF &arismati&1 &are =ns>1 &a preot evangheli&1 '>r> e6perien+> =n t#li a e6lern>1 n# avea &#m s> &53tige1 v i menea m#ltor pilo+i de v5n>toare 3i l#pi de mare1 @&Cain era e6trem apri @i+ios, Bintr:#n motiv ne&#nos&#t1 a insistat s> se a3e;e =n &el de:al ,, ,,li 1i i :lnd al avion#l#i s># Get(l#e1 d#p> &#m a a'lat #na dintre membrele ai#l#i s>#1 at#n&i &5nd &andidat#l i:a &er#t s> 'a&> s&himb de lo&#ri, =n Ne Q Y`Y *nie1 @&Cain le:a sp#s asisten+ilor s>i s> re;erve &amere la a&ela3i hotel la ,, ,, i #;ase &5nd a &53tigat1 =n mod s#rprin;>tor1 =n 'a+a l#i )eorge N, (#sh1 * ** ** * A p#rtat 3i a&ela3i p#lover noro&os1 de &#loare verde1 3i a l#at &# el &a , i nlie o moned> 3i o pan> de indian, La E ian#arie1 ;i#a alegerilor preliminare in Ne * lampshire1 @&Cain era vi;ibil tensionat 3i iras&ibil, N# mai gl#mea &# Le:a sp#s s> ta&>1 pe #n ton aspr#1 #nor prieteni bine inten+iona+i &are i,n ir1er> de&5t s>:0 =n&#raFe;e: MN#:+i 'a&e griFi1 o s> =nvingi," A i A3iigat leFer, M@a& s:a =ntors]" se s&anda pret#tindeni, @ai t5r;i# =n i ar>1 d#p> dis&#rs#l s>#1 &onsilier#l l#i @&Cain1 %teve B#prey1 3i:a #m: i b#;#narele &# &on'etti1 ar#n&ate de m#l+imea &are s>rb>torea vi&toria, "**$@ and 'irea s#persti+ioas> a l#i @&Cain1 B#prey a vr#t s> se asig#re &> va ,,, in m5n> ni3te &on'etti noro&oase1 =n 'ie&are ;i =n &are #rma# s> aib> lo& i, iPi 00 preliminare, i i * ian#arie1 @&Cain a pierd#t =n @i&higan =n 'a+a l#i 4omney1 =ndeosebi ai , nii,a &> 4omney i:a =mbrobodit pe &ei din stat#l s># natal &> le va da ,,iVinl lo&#rile de m#n&> pierd#te, =n Carolina de %#d1 la 09 ian#arie1 @&Cain @* la i #p/lt#l p#terilor1 iar so+ia sa1 Cindy1 &hiar mai m#lt, A&ela era lo&#l =n ii ,#lii @&Cain '#seser> t5r5+i =n noroi =n 20001 iar Cindy n# p#tea s&>pa de 000000iiP000000 de groa;>, ?remea =n Charleston era =ngro;itoare1 &>dea o ploaie Evan TCO@A% mo&>neas&>1 iar @&Cain p>rea prins &a =ntr:o &ap&an> =ntr:o dis&#+ie &# pi inGC s># Lindsey )raham1 &are =l pli&tisea =n&er&5nd s> Mvi;#ali;e;e" vi&toria, * 091 Cindy 3i )raham era# la #n pas s> Mse ar#n&e de la 'ereastr>"1 3i:a ai#l mai t5r;i# )raham, 4oberta1 mama l#i

@&Cain1 =n v5rst> de no#>;e&i 3i i de ani1 a =n&er&at s> le ridi&e moral#l1 sp#n5nd gl#me despre &5t de tare 3i i dorit s> se m>rite &# Lindsey, A s#nat tele'on#l, Era Li; %idoti de la Asso&# "ress1 &are i:a sp#s l#i %&hmidt &> A" #rma s> de&lare vi&toria =n 'avoare/ @&Cain, Toat> l#mea din =n&>pere a r>s#'lat #3#rat>/ #nii asisten+i a# =n&rV P* s> pl5ng> 3i s> se =mbr>+i3e;e, Toate privirile s:a# =ndreptat spre telev# a3tept5nd &a post#rile de 3tiri s> dea vestea &ea mare, A# tre&#t do#> mim apoi &in&i1 apoi ;e&e, Tele'on#l a s#nat din no#, Era tot %idoti1 &are sp#ne1i Asso&iated "ress s:a de&is s> mai a3tepte, )ra'i&ele sim#late pe &al&#latoi era# s#'i&ient de satis'>&>toare pentr# anali3ti : se p>rea &> C#&!abee v&#H P p#terni& din #rm>, M?e;i1 LindseyR Toate astea se =nt5mpl> din &a#;a ta"1 a sp mai =n gl#m>1 mai =n serios1 @&Cain, A3teptarea &hin#itoare a re=n&ep#t, M%#ntem s#s1 b>iete1 s#ntem s#s" m#rm#rat )raham &5nd s&or#l s:a r>st#rnat, M(a s#ntem Fos1 b>iete"1 a ad>#% @&Cain d#p> &5teva &lipe, 7@&Cain 3i )raham =3i sp#nea# adeseori #n#l aliaP Mb>iete"1 #n alt rit#al obs&#r de apropiere =ntre &ei doi,8 Agonia a l#at s'/Pi rl^ =n &ele din #rm> la ora 20:201 &5nd %idoti a s#nat din no# pentr# a le sp#i 0 &> =l vor de&lara o'i&ial pe @&Cain =nving>tor, @ar! %alter a relatat #lterior &> n#:0 mai v>;#se ni&iodat> pe @&Cain ai@ de 'eri&it &a =n seara a&eea, Gohn @&Cain1 =n v5rst> D0 de ani1 a #r&at pe silP" n>1 p#+in &am 3i'onat1 dar Cindy era de:a drept#l str>l#&itoare1 =ntr:o ro&iiP" p#rp#rie 3i &# #n 3irag de perle la g5t, A5mbind 3treng>re3te1 @&Cain n# p#t#t ab+ine s> n# 'a&> re'erire la de;astr#l din 2000 din Carolina de %#d, M* =nseamn> opt ani =ntre prieteniR" a &hi&otit el =n 'a+a m#l+imii, C5nd mama Q^ a r5s1 @&Cain s:a d#s la ea 3i a s>r#tat:o pe obra;, M@#l+#mes&1 mam>"1 a sV8kP el, A =ns#'le+it s&ena =n timp &e se a#;ea melodia Ta!e a &han&e ori me a &eliP0" de la Abba, A stat trea; p5n> t5r;i# =n a&ea sear>1 de vorb> &# prieten#l s=O" * )raham1 despre &5t de departe aF#nseser> 3i &e =i a3tepta =n &ontin#are, BokN ghinion#l p#tea s> =i mai stri&e so&otelile a&#m, La s'5r3it#l l#nii 'ebr#arie1 %alter =n&etase1 =n &ele din #rm>1 s> se mai iia ;eas&> diminea+a &# g5nd#l la &e poveste de s&andal ar 'i p#t#t s> apar>, =nH00V =n de&embrie devenise aproape sig#r &> s&andal#l se apropie, Cei de la T*: Ne Lor! Times s#na# =n&ontin##1 =ntreb5nd despre rela+ia dintre @&Cain ^ atr>g>toarea lobbyst>1 ?i&!i *seman, =n 09991 a&easta '#sese v>;#t> =n repeiai r5nd#ri =n preaFma biro#l#i l#i @&Cain1 de la &omisia pentr# &omer+ din %en/ii pe &are o &ond#&ea, "rietenii =l s#na# pe %alter 3i =i p#nea# =ntreb>ri re'erii o# * re la a&ele ;von#ri, Era adev>rat &> Times avea s> p#bli&e #n arti&ol despi&i " avent#r> e6tra&onF#gal> dintre @&Cain 3i a&ea lobbyst>1 &>reia se sp#nea &a " '>&#se an#mite 'avor#ri legislativeR %alter a petre&#t ore =ntregi 7in&l#siv ;i#F n de Cr>&i#n8 &>#t5nd dove;i1 =n&er&5nd din r>sp#teri s> demonstre;e &> bai leii C **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS mi @*Nc*," :*@ ni, * *@ * ** 00 # * & de adev>r, =ns> ;von#rile =n&epea# s> , i, i , 7i5i#l #n reporter de la Ne Lor! Times a a'lat1 0 tiH1 i H in ,, @@,** $* de pres> al l#i 4omney1 &> povestea va ap>rea pe i i iliii&liii ni ;i#a #rm>toare1 4omney s:a al>t#rat dis&#+iei 3i a iM im ,ipnlilii,il =n&>R" Era dest#l de &lar &> 4omney spera &a povestea

1 ,,i n, n , de alegerile preliminare din Ne Campshire, ,,11 ,,:,1,,,, apiaiiiAni =ntregi 3i arti&ol#l n# se materiali;a, %alter a a#;it i,71, e i ,i, *n i#n s1 (ill Ieller1 a oprit arti&ol#l de do#> ori 3i a =n&ep#t 'H V,i 1 ii avea s> 'ie p#bli&at, %alter era #n tip re&e1 adesea ironi&1 00 10001 i inilir, Bar era 3i #n idealist din 'ire1 de a&eea 'iind privit &a #n , T, n # ,*& , li&ient al l#i @&Cain, %alter voia s> &read> &> reda&torii de la , , 7,#i iii:,ie pro'esioni3ti"1 a3a &#m i:a sp#s l#i %&hmidt, A&#;a+iile era# li,ii#li lai Times avea o rep#ta+ie m#lt prea b#n>, M=i &#nos&"1 i:a sp#s ii ,, l#iildi M%#nt ni3te pro'esioni3ti, N# vor 'a&e r># #nei 'amilii &re3tine ,,i: * llll lllllliv, P 0 iiiiili mi era sig#r de asta, %e &onsidera #n realist =n privin+a presei: era l#pii1 i#i se 'oloseas&> de reporteri 3i &hiar s> se lase 'olosit de ei, "rivea , 0 problem> &are ne&esita o atent> s#praveghere, Era de a3teptat &a i #i ii piieteno3i reporteri1 &ei de a &>ror &ompanie se b#&#rase la bar#rile i C a iP * iii i1 s> se =ntoar&> =mpotriva &ampaniei, The Ne Lor! Times1 &redea el1 , i n imle&a+i liberale &lare, MAs&#lt>"1 i:a sp#s el l#i %alter1 Mda&> @&Cain este iiiiiiili,il1 va avea doi rivali: &andidat#l demo&rat 3i The Ne Lor! Times, *ar 0 n Lor! Times va petre&e 'ie&are &lip> =n&er&5nd s> =l aF#te pe &andidat#l ** @* le =nving> 3i t# treb#ie s> a&&ep+i asta," i , P * lehr#arie1 Times a p#bli&at pe site: #l ;iar#l#i #n arti&ol =n &are se s#ge: i @i i ,#n ar 'i av#t o rela+ie amoroas> &# *seman1 pe vremea &5nd &andida ,n# nominali;are =n 2000, E&hipa de &ampanie a primit #n avertisment &# Q * C@ =nainte, @&Cain se a'la =n &ampanie =n Ohio1 iar %alter 3i %&hmidt al1C* *** Nashington, A# alergat la aeroport1 #nde ningea1 iar &#rsele era# i m linbar&5nd#:se1 =n &ele din #rm>1 =n &#rsa spre Betroit1 de #nde p#tea# PYiii,i i, ma3in> pentr# a aF#nge la Toledo1 a# &itit de pe (la&!(erry arti&ol#l in a i*& Times, %&hmidt a =n&ep#t s> bat> =n&et &# p#mn#l =n s&a#n#l din llll O liiP,i o gre3eal> din partea &elor de la The Ne Lor! Times, A&east> poveste *n1A * 1* @** ne va a'e&ta1 &i &hiar ne va aF#ta"1 a sp#s %&hmidt1 &# o #3oar> t^ di m#ltare =n glas, M=l vom in'orma pe @&Cain, =i vom sp#ne s> se +in> tare, ,, Qn# #n o &on'erin+> de pres>, %> r>sp#nd> la toate =ntreb>rile, N#mai s> n# @*@ ,, 1:* " %alter =n&epea s> se simt> &eva mai bine, Cei doi a# dis&#tat des: i,#n i# 'a&e &a s> aten#e;e impa&t#l mediati&, C#m aF#ngea# la Betroit1 V ,lini 1i =n&eap> s> le tele'one;e reporterilor1 sp#n5nd#:le &> arti&ol#l n# ar Y0 ,ni V #ililii at1 &> a 'ost oprit de &5teva ori =nainte &a Times s> p#bli&e1 =n * in 00000000, o V 7 ive3te neadev>rat> : o =n&er&are st5nga&e de a 'a&e al#;ii la Evan TCO@A% o avent#r> ili&it>1 =ntr:o poveste &are pretindea s> vorbeas&> =n prin&ipal QQ leg>t#rile l#i @&Cain &# doamna =n &a#;>, A&ela era doar #n alt &apii#il din istoria odinioar> m5ndr> a ;iar#l#i1 sp#nea# ei : o re'erire &lar> la i 0 (lair1 reporter#l de la Times &are a 'ost prins &> =3i M=n'lorea" pove3tile, %e '>&#se deFa ora 2.:.01 &5nd %alter 3i %&hmidt a# aF#ns la hotel#C @&Cain, Cindy era vi;ibil s#p>rat>, @&Cain avea o 'ig#r> impenetrabila1 V C agitat1 =ns> n# s&otea ni&i #n &#v5nt, %alter a tre&#t dire&t la s#bie&t: Man'l "ovestea asta a 'ost o gre3eal>, E #n arti&ol de

rahat 3i o s>:0 'a&em pral * doi asisten+i 3i:a# pre;entat strategia pentr# &on'erin+a de pres>, MN# te 'l va"1 0:a implorat %alter, MKii &alm," @&Cain n# a sp#s de&5t at5t: MNe ve&ii ( &on'erin+a de pres>," A do#a ;i1 @&Cain a negat &ategori& ori&e leg>t#r> amoroas> &# *sem,iC i:a l#at la bani m>r#n+i pe &ei de la Times, *nstin&t#l l#i %&hmidt a 'ost &i#l povestea s:a dovedit a 'i o r#3ine pentr# ;iar, *nami&ii politi&i apelaser> la 'l Lor! Times s> p#bli&e #n arti&ol '>r> dove;i aparente/ F#rist#l de la Tim( &riti&at1 la r5nd#l s>#1 ;iar#l, Era# &5teva 'ire narative des&hise, Arti&ol#l Vl tindea &> asisten+ii l#i @&Cain i:ar 'i &er#t s> n# se mai vad> &# *seman, @&7( a negat &ategori& a&est l#&r# =n 'a+a reporterilor, =ns> Gohn Neaver : &el 'l b#n prieten al l#i @&Cain1 a'lat a&#m =n semi:e6il1 de3i mai vorbea din &5n b &5nd &# %alter : a de&larat pentr# Times 73i @i&hael *si!o'' de la Nes ee!@ se =nt5lnise &# *seman la #n resta#rant din $nion %tation 3i &> =i &er#se a&esiX s> stea departe de senator, Boi asisten+i a# de&larat1 tot pentr# Ne s ee!1 Y @&Cain '#sese1 =ntr:adev>r1 prevenit s> =n&ete;e s> o mai =nt5lneas&> pe *seni1 =n de&embrie 09991 &5nd se preg>tea s> &andide;e pentr# '#n&+ia de pre3ediii Bar a&este detalii a# 'ost tre&#te &# vederea de prin&ipalele p#bli&a+ii1 &are 3i pierd#t rapid interes#l vi;avi de a&east> poveste, Kel#l =n &are %&hmidt a abordat problema *seman a repre;entat #n momi &r#&ial din &ampanie, L#i @&Cain poate &> =i '>&ea pl>&ere s> 'ie prieten &# reporterii1 dar le&+ia =nv>+at> era #na &5t se poate de &lar>: =n 'inal1 piv liberal> se va =ntoar&e =ntotdea#na =mpotriva ta, %alter n# a ren#n+at imed la reporteri1 dar a aF#ns s> &read> &> F#rnalism#l de sen;a+ie deteriora rela+ sin&er> &# a&e3tia, %traight Tal! E6press '#sese o e6perien+> am#;ant>1 dar i a&easta era &alea spre vi&torie, C1* i# &#lisele #nei =ntr#niri din Ne Gersey1 =mpre#n> &# Caroline Iennedy Y ti ii ii i#l led Iennedy1 =n #ltima ;i de &ampanie =nainte de alegeri, Y li#iliPs OmmanneyNe#Ps ee!8 Capitol#l trei Asedi#l =ndel#ngat L#pta dintre Cillary Clinton 3i (ara&! Obama s:a trans'ormat =ntr:o sta;> &hin#itoare1 &are a d#rat P p5n> =n #ltima ;i, A *n ;ilele &are a# #rmat vi&toriei s#rprin;>toare a so+iei sale =n Ne CamVvP (ill Clinton era1 pe b#n> dreptate1 indignat, Kost#l pre3edinte a al&>ll list> l#ng> de E0 de pagini &are &#prindea toate l#&r#rile r>#t>&ioa' nedrepte pe &are sta''#l de &ampanie al l#i Obama le: a sp#s1 sa# le:ar 'i despre Cillary Clinton, "resa era =n&> =ndr>gostit> de Obama1 sa# &el p#+ir i se p>rea l#i Clinton1 &are se pl5ngea de a&est l#&r# ori&#i st>tea s>:0 ase* Ba&> presa n# inten+iona s> =l doboare pe Obamo at#n&i de asta t:roI:,1/: ;i de d#m'ota tret$ia %> %e o&#"e &ampaniab.P lnsista 'ost#l pre3e *1 0 000 0 P/C2 09EEP adres5nd#:se dire&t aleg>torilor de &#loare, Liberalii era# BONNA B,,,*ni1CaP Clinton

s:a AO4*NC UM L", *$A4L, "E 0. ian#nnL M " "PC0 'ost#l pre3edinte '>&ea #n Fo& st5nga&i1 =n&er&5nd s> =l limite;e pe insista 'ost#lP (A4ACI O(A@A : 0 ALE)E4E *%TO4*CS Y niaiii mm i H pre;en+a sa 3i a %ervi&iilor %e&rete era st5nFenitoare1 #neori i , ihmi,i 00 m i ti1#i m#lt mai 'eri&i+i &5nd era ple&at : at5ta timp &5t n# se 2 i, 00 ,,,, :Hi#l &ampaniei1 &eea &e se =nt5mpla dest#l de 're&vent, mi i , l,iP,i e6trem de e'i&ient =n =nt5lnirea preele&toral> de pe 09 #l^ *m 00, ,,*n1 mani'est5nd#:se =n stil#l s># grandios prin &a;ino#ri1 , =mi , li,Plii, rl+ele 3i &r#pierii, ?i&toria la limit> a l#i Cillary din Nevada sa de d#p> Ne Campshire, Kost#l pre3edinte dorea s> M], ,,,, i@iilliin de %#d pentr# #rm>tor#l test demo&rat1 alegerile preliminare :l ir 0 ra sig#r &> rela+ia sa &# aleg>torii a'ro:ameri&ani va a'e&ta 001, 00 mi 00000] al l#i Obama 7aproape F#m>tate din ele&torat#l din Carolina 0, ,, 0*0,00 #it din &et>+eni de &#loare8, E&hipa de &ampanie n# era sig#r> i i *m 0001 ast'el &> 0:a in&l#s =n program doar pentr# vi;itele s&#rte, Bar 1 0 a l#ni pnrtea so+#l#i s>#1 &5nd e&hipa i:a pre;entat abordarea minima: lii iPaiiia pentr# Carolina de %#d, ME o neb#nie"1 a sp#s ea, M(ill treb#ie #iPa 000 Carolina de %#d," #+n l#i (ill Clinton a mar&at #n e3e& total, %:a =nvine+it la 'a+> strig5nd 00 pentr# &> p#nea# =ntreb>ri s#p>r>toare, L:a &omparat e6pli&it pe #i, n Gesse Ga&!son1 &are a &53tigat alegerile preliminare din Carolina de 00, ini :1G'H * "HYXY Borma (ra;ile MT " %"a a"ri"s =n timp#l 1 M" Y " 1an#ane1 1M1 '#sese dtre&to de &aR09 o: ameri an> db"P teGe'o : din e&hipaFTaWmr$ ^ u mare d"n1vM "a&a 00 vor nominal/1o MM M ln &and " &onsiliaP "i&ior#l / "sPbologiei, ">rea agitat L Ca#;ele 'estei sl P de &#loarp al A leL ms5mms,' ini&ii pre3edinte de &#loa t,#&r# 3i mai s#p>r>tor1 Obama1 =n de&lara+iile date #ni reporteri din Nevada1 =l men+ionase pe 4onald 4eagan drept #n adev>rat oV al s&himb>rii 3i1 aparent1 s#gerase &> (ill Clinton ar 'i #n politi&ian de o&a;ii L#i Clinton =i venea gre# s> a&&epte &> n# este &ea mai #l#itoare persoan> di =n&>pere1 M&el mai iste+ elev din &las>"1 a3a &#m =l des&risese1 la #n moment dai s&riitor#l Bavid @araniss, Clinton dorea s> 'ie #n at# important =n &ampam so+iei sale 3i 'olosea #n biro#1 o&#pat #neori de @ar! "enn sa# @andy )r#n alil de la sedi#l de &ampanie din Arlington1 ?irginia1 &hiar la marginea ora3#ln Nashington, Bar membrii 3tai'#l#i1 in&l#siv dire&toarea de &ampanie1 "atti %oli ,,mi la stat#t#l de M&andidat de &#loare", "op#la+ia a'ro:ameri&an> a 'ost 3i i, am>git>, Cillary Clinton a pierd#t to+i aleg>torii de &#loare din Carolina ml1 &# E9 la 02, La sedi#l de

&ampanie al l#i Clinton a 'ost &onvo&at> =n Yim n 3edin+> &are a transmis #n mesaF simpl#: n# =l po+i ata&a pe Obama V, r,pe&tiva rasei, $n emisar al &ampaniei l:a &onta&tat =n se&ret pe Gesse 0 &er5nd#:i s> s&rie o s&risoare =n &are s> sp#n> &>1 de 'apt1 n# era mare "i *n&!son a sp#s &> n# a 'ost o'ensat de remar&ile l#i Clinton1 dar a re'#;at ^ * n line a&est l#&r# =ntr:o s&risoare des&his>, %o+ii Clinton vedea# &#m =n&ep ,0 pin 0 d> ele&torat#l de &#loare1 &53tigat de:a l#ng#l anilor &# at5ta griF> 3i ei linte, ?e&hea gard> a drept#rilor &ivile se a'la =ntr:o sit#a+ie st5nFenitoare1 i PiilPli&nn#l )regory @ee!s din Ne Lor!1 &are l#ase parte la ad#n>rile mem: P*C* de &#loare din Congres1 i:a sp#s l#i Carold *&!es: MN# =n+elegi &#m sta# mi ilr, Am 'ost n#mi+i Xservitori =n &as>H 3i Xipo&ri+iH pentr# &> o s#s+inem pe @ai v " 4ep#bli&an#l Gohn Le is1 ero# al mi3&>rii 7b>t#t =n repetate r5nd#ri1 0 i n 0 p &e parti&ipa la demonstra+ii s#diste =n anii P908 3i &on3tiin+> a "artid#l#i #n# i,#1 3i:a =ndreptat spriFin#l dinspre Clinton &>tre Obama, P Q 00 a 0 or#l Ed ard Iennedy a av#t o dis&#+ie tele'oni&> di'i&il> &# (ill Clinton1 Hir'nlioare la &ampania sa s&i;ionist>, MEi a# =n&ep#t"1 i:a sp#s Clinton l#i tiv MN# &red &> e &hiar a3a"1 a repli&at Iennedy, La 2E ian#arie1 senator#l i#n 0 lv P, i1 poate 3i mai important1 Caroline Iennedy1 'ii&a l#i Gohn K, Iennedy1 7*n#l # ron'erin+> de pres> la Nashington1 =n &are 3i:a# an#n+at spriFin#l 'a+> V P* 200000, @embrii 3tai'#l#i de &ampanie 3i:a# ie3it din min+i 3i a# dat1 =ntr:o Ev an TCO@A% oare&are m>s#r>1 vina n" 1n (A4ACI O(A@A : o ALE)E4E *%TO4*CS "e CaroGine pentr# 5 BeRi e&"a a insistat n M energiei pe &are le P Y asii#ra spriFin#l din partea P : n# 0 P Q mhmi*&i al &it remar&a l#i (ill Clinton re'eritoare la Gesse Ga&!son de a s#na &ontrib ]0`a"i'esta Pn "#bli&1 =n parti&#lar.h?" fP$da C$V/V*o@VP 7@i^ piei neF#sti'i&at> de ameste&are a problemei rasiale =n era &a Lyndon ( F0h P " s#snatfrii, N#:i pl>&ea s> ' ^mpo1PPv12V('&it 7^P000 " inten+ionat"1 i:a sp#s el #n#i reporter1 la s'5r3it#l l#nii Caroline Ienned n%fnP sp#nea Carold *&!es or'e;e m5na i #ivCE *,,,,* adesea s#spi&ios1 dar din motive =ntemeiate1 n# era pe de: din &lan#l Ienned &"00 . %$%n#t ni&iodat> #n &andid @ *mH0 a tab>ra Clinton n# avea s> Foa&e &artea temerilor politi&e, =n &are des&ria asem" " t0a^C a&estea ea a s&ris =ni?e v^ 0.09 f$ /u Vi2@i01 rt 0X 0 miipania Clinton prin &ompara+ie &# 'ilm#l K>l&i1 d#p> &#m i:a arti&ol#l 3i 3F:a sp#s, "a Pntre Obama 3i Gohn p Ienned mes $n " " P00100100 llPl878rter: @area poate p>rea &alm> a&#m1 =ns>,,, O'i&ial1 sta''#` de " $mne;e#^e s#ntem termina+i "9 Boe """^ *"0"P" s/l ignore toate a&este aspe&te, La s'5r3it#l l#nii noiembrie1 s:a rasei ar p#tea a'e&ta almpanie aP l#i Obama n# se ar>ta P YY P " " "" #18 de 'emei a'ro:ameri&ane1 &# s#&&es =n via+a p#bli&>1 gr#p p#tea s> 3i &53tigam &5tev:" P" Cred &> s:ar p#tea s> pierd C> proh^""PXP 0 *@

*elelor de C#loare, "r5n;#l a 'ost organi;at de Bonna (ra;ile1 va de&ide =n vre#n P &5teva" a de&larat Bavid A6elrod MN# &T d 2 * alia nt5t pe Obama1 &5t 3i pe Clinton, Obama le:a sp#s a&estor 'emei rasei1 o'i&ialii &amn re;#Ptat#:P Tot#3i1 &5nd era# " $ 77*e&P Pnsa&aa&est iFtliii p#ni i#l s># de vedere1 rasa n# va deveni #n#l dintre s#bie&tele &am: &#mar'i'ost#ns#bi"09 $if"bamap>rea#dein#lteor' despre "rollV@ P 6pli&ai 'oarte &lar &> n# va aborda politi&a identit>+ii, =n Carolina &> preF#de&>+ile rasiale " realltaten# avea# ni&i #rTb depre&avl1 Nml1 *@ l#pa de &ampanie a l#i Obama a re'#;at s> se impli&e =n pra&ti&a &ombinat s#btil &# alte arp$tea deveni #n 'a&tor determi mftl?%ase"0nGV PYYYi +n& a banilor pe strad>" a&tivi3tilor 3i preo+ilor din &om#nitatea de to&mai =n 'apt#l &> 0 eMpreF#de&a'i: @are parte din 'a mantP &P00Par da&>s, Q *n s&himb1 'amilia Clinton a &ontin#at s> o'ere obi3n#itele 'avor#ri 3i &on&ept #topi&8 "en9P"rfema rasei 7de3i Ohamb"9b 0P.ama &Nli ^7Y bani, Obama n# n#mai &> a &53tigat maForitatea &ople3itoare a vot#: %e 3tie &> sondaFe! """ aieg>tori =nsa rasa era #n as"" !^9. de P i"P*"tlGi+iei de &#loare1 &i a '>&#t:o =n =ntreg#l stat Carolina de %#d1 la o nos& rar preF#de&>+ile "rU?lre rasa s#nt 'oarte di'i&ilPmportant: 7Pe .0 de pro&ente, "resa a =n&ep#t din no# s> a'irme &> era 'avorit &redea &> rasa avea s" rfGIPaF&ie arata# &> #ndeva =ntreP` r89P:aegatoni"mV**C nominali;area =n &#rsa pre;iden+ial>, A6elrod a men+ionat &> Obama Negatori de &#i $" 'a&tor determinant =n ale : .fo dPn elea"P @ Pl"ls absol#t nimi& re'eritor la &ota de pop#laritate a l#i (ill Clinton1 &are era# alegatori de Cili L&lmmant =n al P ? 0 P,, @ V@, #o#i#i llllllll, i&i&ilL$i ia L#ia #& #p#iai#aLC a i#i LGL** ?G****LN**1 ai& '>&ea# parte din n Care "rfbabil avea# s> vote $nn dintre aXP X'# XPH 0Do =n de&#rs#l #nei sing#re s>pt>m5ni, %:a m#l+#mit s> dea din m#l+i dintre a&e3tia ATGl: "#^ini a"i a# re&#noR"R fbamaPGarXHP HP ;5mbeas&>, #i#ire a&e3tia ar 'i v : a# re&#nos&#t " eP ^ ,#ii#&aaX,a, v5rst>1 din &lasa m# f fri&#m &# "artid#l 4ep#bli& f. %$m rastiP 0 l@1s"-ilsa 'i 'fst #n ;5mbet sar&asti& 3i s#perior1 dar Obama n# era gen#l =ntinde =ntre stat#lCltoarePin spe&ial din Appala&h=:b P8ar &a'lva vot3, 1i se mani'este =n a&est sens, N# a# e6istat ni&iodat> semne evidente &> sentimente 'a+> de W8 iFN Lfr] statele s#diste n#trea# n$t$ m#ntos &F liii&#ra de ne&a;#l alt#ia, =n opinia l#i A6elrod1 Obama era in&apabil s> ai di'i&il de =n+eles =n C#loare: @otivele lor :re" teme" iatente gkQP 0 A vreo satis'a&+ie =n r>#l &el#ilalt, Ar 'i 'ost o risip> de timp 3i de emo+ii1 delo& stabilitate =n pretate pre&#m 0iPio 3i "ennsylvana " .de%ea ameste&i, P P*mma era 'oarte dis&iplinat =n a&east> privin+>, p#terii/ =n tre&#t '#se t^ P a&e votan+i de+inea# pr h hiP" n$ mani'esL P PlPama =3i &onserva &# aten+ie energia, N# era #n om al po'telor1 pre&#m PE01 a# votat pentr# 4ea a %$%naton &Pe iGa;> ai Noilor Bem P CfntroP#P as#G#iiliin1 &are se b#&#ra de toate b#n>t>+ile

o'erite pe tav>, Obama era &#m: E&hipa l#i Obama n# Y iara&#m b>t>lia pentr# voi#] F PnsaP *nir:adev>r1 reporterii &are =l =nso+ea# =l &onsidera# aproape anore6ie1 'a&e trimiteri e6pli&iteTa 9. f. tabara &linton 7sa# rep#blPiPraC=nea des&hi @t$m Calea &andida+ilor l#a# =n gre#tate =n timp#l &ampaniei, Cillary se l#pta bine &> politi&ienii abil0Farfb1ema rasial>, "e de alt> parte""de&lin: v^ 0l8rtstre;e sil#eta1 =n timp &e &ons#ma bere =n bar#rile 're&ventate de stat#t#l s># de persoan> dQ$:t:a %a mP;e;e "e temerile *#lP 1nePeea# 'faV hH@C* llori 3i se =ndopa &# nelipsitele sandvi&i#ri &# &5rna+i &are i se o'erea# la ai medi# str>in ""#teai 'dit>"P $nameste& e6oti& de Pe Rbama legate i,1@ilniiile &# aleg>torii din &lasa m#n&itoare alb>, Obama1 =n s&himb1 a sl>bit1 =mp>rt>3ea valorile &#lt reenreP 'oarte s#btil la ' mblsa la &#lo,iP PXHQY P"i obi3n#it> &onsta =n somon1 ore; 3i bro&&oli, La resta#rant#l %&hoopPs tip#l de pro'esor &are F" =] "#tea# des&rie &a pe #n r" fbama niVl YY77iili#igers din "ortage1 *ndiana1 a ron+>it #n sing#r &arto' pr>Fit 3i a &oman: Ameri&a =ntr:#n ameste,dAa"rfba de'inerea de arme 3i dor Carv1l0 lmlni hamb#rgeri la pa&het, La Copper Bome1 o &l>tit>rie din %t, "a#l1 ai originile m#s#lmane 9 n,aR"$niP doilea pren#me al ?Ov^ @ trans'frilF @@C@ A@N1 a &omandat &l>tite : la pa&het, 7$n reporter de la Asso&iated "ress demonstra# &onstant PP]n1e patern> &onstit#ia# o $O 0 w$%%iPm * X liilielmt:: &ine =3i ia &l>tite pe dr#mR8 $n &helner i:a =n3ir#it o list> l#ng> m#s#lman1 &# toate &> . 00f0 dintre Negatori &red *na" %ondail0 PY 000Y 7 de &l>tite &# tot 'el#l de garnit#ri1 dar Obama le:a pre'erat pe &ele a&esta e6pli&ase de nen#m>rate or'." fbama "Pl0P0 ,,%#nt mai tradi+ionalist de 'el"1 a ;is el, 4eporterii gl#mea# ;i&5nd &>1 &a este &re3tin Y Y 0 Q ilii#n# ar 'i l#at m>&ar o =mb#&>t#r> din hamb#rger sa# din &l>tit>1 odat> g Evan TCO@A% =n&his> portiera %$?:#l#i s>#1 ei era# gata s>:3i =nghit> tele'oanele (lm # Kr#strat din pri&ina 'apt#l#i &> reporterii v5na# ga'ele1 l#i Obama n# iig pl>&ere s> se =ntoar&> =n avion pentr# a sta de vorb> &# presa, K>&5nd # e'ort#l de a r>sp#nde 3ir#l#i nes'5r3it de =ntreb>ri ale reporterilor1 seinX #n tat> de 'amilie din s#b#rbii1 &are d#&e g#noi#l1 &# spatele =n&ovoi,n g o ;i obositoare de m#n&>, i %ing#ra re&reere 3i destindere era# me&i#rile de bas&het, La =n&ep#ita nii 'ebr#arie1 #n reporter a l#at parte la #n me&i de:al l#i Obama1 la &aia parti&ipa# 3i ni3te F#&>tori &# adev>rat b#ni1 printre &are 'ratele l#i @#iF Obama1 Craig 4obinson1 'ost F#&>tor la "rin&eton1 a&t#almente antrenX bas&het la Oregon %tate $niversity1 3i 4eggie Love1 Mpa;ni&#l" l#i Obama1 ++ s># b#n la toate1 =nalt de aproape 2 metri 3i &are F#&ase la B#!e, Obama i pantaloni l#ngi de trening/ era sing#r#l dintre to+i &are n# i:a dat Fos1 VVVV pentr# a n# l>sa la vedere pi&ioarele s#b+iri, Obama n# era #n talent =nnV =ntr:ale bas&het#l#i, N# '>&ea al#ne&>ri, @i3&>rile l#i era# spasmodi&e1 t dribling#l peri&#los de =nalt n5n> la A (A4ACI O(A@A : 0 ALE)E4E *%TO4*CS 1Aad se a'la la Carvard 3i &ei doi F#&a# de m#lte ori g

" P P1 1 / pr 'erat> a l#t @i&helle1 sp#nea 4#&!er:Nhita!er " 1 1 1 Mele1 i:a# pl>&#t dintotdea#na1 =i pla& gen+ile1 n pla& 0 "0 a &oa'or, Este1 =ntr:adev>r1 'oarte 'eminina Nlltt' 't Ciaitlt *tCirn1 s> mearg> :e 't&#t '#rori 73i i:a '>&#t pe m#l+i sa ridi&e j : Y Y Q : =mbr>&at> =ntr:#n &ost#m im Q sssaX^:PX:: 00 ii0i000*?10 # Q, i Carvard1 este o 'emeie ,ii dai in a&ela3i timp1 l#di&>, =n vreme &e so+#l s># p>rea vis>tor 3i se: i t Y Q a pragmati&> 3i gl#mea+>, N# se p#nea la =ndoial> atra&+ia 'i;i&> Q i# 7hmI:rilor le pl>&ea s> insin#e;e &5t de rela6at p>rea &andidat#l *H #n &a &5te o noapte a&as> sa# =n t#rne# &# so+ia sa, ,7 i n# nea1 avea r>d>&ini m#lt mai ad5n&i =n Ameri&a neagr> de&5t i i r# #i mam> '#sese alb>1 iar el &res&#se =n Ca aii 3i *ndone;ia, Be3i li l#pa l#i Obama n# prea vorbea despre asta1 era evident &> pielea 'a&tor de nelini3te pentr# a&ea parte mi&>1 dar =nsemnat>1 a r5ti, a&ei a3a:;i3i Mdemo&ra+i 4eagan"1 persoane mai =n v5rst>1 Y Y" a1111/ mm@immm5m, e1 : Msi: : ee^ : : t mieii+i#iiai er e o realitate obi3n#it> a&olo = iO1 @i&helle se sim+ea t#den+i de &#loare abia diplom>1 la se&+ia de so&iologie1 a de;b>t#t )ianno#Uias pierdea ladT $"lLove al= F#&>tori 'oarte b Y eri&ani de la "rin&eton din perspe&tiva identi: la el: XaF e# vi:ea# s: M , mare de p#n&te, @:am " 'ibP e&lli"/V"PP00 Mso&ietatea alb>"1 pe m>s#r> &e =n&epea# s> se b#&#re de o oar a r>sp#ns1 '#rios: N#aRtlg]"'Ri aminte3te )ianno#Uias M lat 3i arn rpil# pe s&ara ierarhi&>, =n spatele 'ormalism#l#i a&ademi&1 l#&rai peleR "#tem1 da&>PvreiPr f$ CineFo&: Gf& &# ori&ine] ? apnns:"fb/i " liniaritate trist> : se a3tepta1 evident 73i pe b#n> dreptate81 si Q )ianno#Uias a re'iat: ma/ lei s&il*mb= oHH^ din l#mea alb> d#p> absolvire1 dar sp#nea &>1 tot#3i1 =3i imagina &> va ri'eria so&iet>+ii1 '>r> s> devin> vreodat> parti&ipant &# drept#ri i: M1M:. 'irm> de avo&at#r> din &eart> serioas" "T . d"% la Cel P %> 't% a de;b>t#t *llinois1 =n ;ilele tensionate de d 1] )ianno#Uias1 tre;orier#l staiAni @ondial, L#&rarea sa de diploma1 laFe&+ia de so&im g 1

Obama =3i al&a#Ad lA ] "reele&t:ale din loLn#i absolven+ilor a'ro:ameri&ani de la "rin&eton,dmpX^^X )ianno#Uias pierdea L dX A 'b b#niiar :hiW i M ,,so&ietatea alb>"1 pe m>s#ra &e =n&epea# sa se b#&#re d peleR "#tem el, MApoi B** j 1 vH #pao vF laim# #nas1 imit5nd ;5mbet#l &ara&teristi&/ Obama1 &# din+ii des&operi+i1 o&hii mi&i1 b>rbia tras>1 o li&>rire s#rprin;>i de &>ld#r>1 &are te de;armea;> instantane#, "re;en+a #3or aerian> a l#i Obama =n t#rne#l de &ampanie a 'ost e&hilibi1 de so+ia sa1 &are avea propri#l program de &>l>torie 3i =n&epea s> apar> =n ni si#ni pentr# 'emei1 pre&#m The ?ie , %trategia era s> se pre;inte &a o mai b#n> 3i o persoan> obi3n#it> : dar1 de asemenea1 da&> sit#a+ia o imp#nea H1 o 'emeie stilat>, Ea avea toate a&este tr>s>t#ri 3i1 tot#3i1 pentr# #nii alegam n# repre;enta o 'ig#r> lini3titoare, %pre deosebire de so+#l ei1 @i&helle Obama n# era o as&et>, C#no3teaX m#lt> vreme &ele mai stilate maga;ine de haine din Chi&ago 3i p#tea Mm5n&a iV hamb#rger =ntr:o &lip>"1 d#p> &#m a de&larat Cheryl 4#&!er:Nhita!er1 pri&im sa apropiat> din Chi&ago 7so+#l l#i 4#&!er:Nhita!er1 Eri&1 era #n prieten dn #nii a'ro:ameri&ani a# =n&ep#t s> 3opteas&a M * #nde l:a =nt5lnit pe ilr la Carvard81 apoi a 'ost aamn#s#aL#i a, *nin de #nde a pornit, C5nd #nii a'ro:ameri&ani a# =n&ep#t s> 3opteas&a Y linii &a so+#l s># n# era Ms#'i&ient de negr#"1 @i&helle a 'ost &ea &are Y Y t ii iliie&i a&east> problem>1 de&lar5nd des&his1 =n 'a+a #nei m#l+imi din i "0,0 #lm Clii&ago: MTermina+i &# prostiile astea," Y +#Pi#Pial1 @i&helle Obama a 'ost o 'ig#r> e&hilibrat> 3i =n&re;>toare, Bar ti Tn#l l#nii 'ebr#arie1 &5nd so+#l ei se a'la =n t#rne#1 ob+in5nd vi&torie i n#n a F#&at nes>b#it1 de&lar5nd =n 'a+a #n#i p#bli& din @il a#!ee: n ti pi *mn dala =n via+a mea de ad#lt s#nt &# adev>rat m5ndr> de +ara mea1 Y Q paie &>1 =n s'5r3it1 ne re&53tig>m speran+a," 4ep#bli&anii a# prins 1070,0 ilin boi si a# '>&#t imediat re'erire la 'apt#l &> &eea &e insin#ase era E?anTC0@A% (A4ACI O(A@A:o ALE)E4E *%TO4*CS g:F U%U^^,^ Cindy@&1 1 e Bavis a ;ilelor noastre1 0 'emeie de &UoT" " "e $n soi 0X e ^^^^^^R Cpe''e (ill Clinton, Bin P901 =ns> prin&ipalele p#bli&a s a G'erR =n'OCat>P=n X2(H"P ="] n# 'ost 'oarte de;amag 1 mFeaal La 'el 3i tab>ra C$ ni =lb^b %a m#Rte momeala proble1111 't" ntt,l#i s># ne&oresp#n;atoroamen# s g C "en" a &a dire&+ia 1 P la =n timp#l &ampamet1 &#m a h p#t#t e r>d>&ini ameri&ane" a l#1 7" M1 A lost o lovit#r> grea pentr# noi, Asisten+# d " t "osibil1 s#b &#lorile dra"eMM1 P 1M 1 :1inton s> =mpr#m#te % mthoane d dolar dm a "

s#btil stat#t#l de Mpersoana dllr preliminaredini-'ebr#ane,C^s,a lasat mearg> pe a&east> &ale1 &e1 L %olis Boyle a sim+it banii a# maitenHa+i '00RE00^9 a C!iy Hi?y't=npr'"www L0000^0EXH a &onvo&at o 3edin: 'ost1 =n &ele din #rm>1 &on% =a d i tA "'T ^^ %f*i% " P YQ ^^^ X ^ "eaP% e i a par&#rs toate @aggle Nilliams a intrat =n s&en> =n mn ebrvaHe =nlo&#itoiGL ,in a 3tai'#l#i de &ampanie "enn a #at &# ' de a &ampanie domnea o ^ ^ XC C1i1 ,iCary: T>#n pre3edinte,,,"/ %ta''#l =n&er&a s> m#n&eas&> ieno P C Y "robleme mari1 sol#+ii reale1 e #mp dire&tor#l#i de &om#ni&are1 Co ard A'sonTU' ] P f 0$"UP @#n&im pentr# s&himbare1 m#n&im pentr# nenoro&it>]" striga "hil %inger adF#n&t#l h P%tmg> Cam"anPP ^X"P "r#t s>sepiarda, MAaa @#n&im pen penn &ine se re'erea1 dar m#l+i avi#Pi%%='ii Tb b "tem$t TGAt &are1 =mpre#n>1 strategia ele&toral>1 &are se a'la an o de "enn responsabLM 1 a =3i aminteas&> toate slogan#rile de pe &ea e &are ai l#i Cillary, 4>sp#ns#l #i No%n " Cf10%tailt=n Cfn'li&t &# >ilal+i &on P 1 #d 3i n# se distingea# #nele de altele, MAaa ,,, C$ ry MB#:te dra&#l#i1 Co apoi %inger a i;P " "enn s:a oprit1 iar 3edin+a a &ontin#a1 &are a Tanden1 a av#t ghinion#l de a e%&a'et *mPnP 'bP "flid& a 'ost &el &are1 la =n&ep#t#l l#ni, %inger, MB#:te dra&#l#i"1 a r>sp#ns Tan%n % " ^ draC#*#i t#]" a : =n aF#n#l alegerilor preliminare dm Ohio 3 de strigat %inger1 &o&o+at a&#m peCsU#n s#'% T Xo&i't 1 and &ampania Clinton intrase Xa :r o+i din =n&>pere, ME# am terLat:o' 'e pentb a X a# lip#l =n&epea &# +5r5it#l se a6a pe nesig#ran+a revenea =n s5n#l e&hipei1 la 'el de &oleri& o5&T HC o HX a#;ea f m$A0Ca 'i 0 septembrie1 &are votaser> =n masa #n pompier psihoti& sa# s> n# vin> nimeni R Ca%aP ai pre'era s> $:lH,,P de evenimentele de a 00 sep e n#l r0aL0 de Kost asistent prin&ipal al l#i (ill&Lton m " Nol'%On @ (#sh =n " 'A Agmn ald dire&toarea de p#bli: &# o an#mit> mat#ritate politi&>1 dar n# iomaTn" A f persP ##71+a" avea s> =ntoar&> Fo&#l, de &oordonator, Tr>ise =n lini3te materne *A Uai .%$me A: PP ""daniei1 s:a op#s a&es$n spo1 Cd &m *sland1 departe de melodrama 'amiliei Climon " . b %O+#l eiP =n Lll, X$*,C@ a e6&lamat: ME e6traordinar M s#'let =n a&ea l#pt>1 at#n&i &5nd a%%% """ %> 'ie impli&at> MEste spot#l l#i @ar!1 n# a m ln l#i 200E, La a&ea vreme1 &omem t b "" =n M11:p#t#l l#nii martie1 moral#l l#i Obama1 "re;enta drept CandidatPAlb, Khnd # oaT ili f b b ***A%Ab

des&#raFat>1 '>&5nd#:3i griFi &# privire la e'e& #l ]] P ">mt de"a =e iep#rele, *n vreme &e Cillary a &N j ',, Ted avea# as#pra membrilor tineri ai e&hioeia0b1" C.re&#;atii*e de rasis Gltt M1,,MM dor1 in&l#siv =n Ne CHelega+1 =n state mai mi&i1 =n C# toate &> 'ond#rile str5nse Bentni : def"ftriv>: $: : @assa&h#setts1 Obama =3i #nde &ampania l#i milioane de dolari =nainte d, iA! Campame a# dep>3it s#ma de 000: F#i,a i# &ele #nde se organi;aser> =ntr#ni p AvAnd =n vedere 'el#l =n &are P a an#n+at Caro1d %= UrF^^ = ' "^%%U%X din 2 martie din -A (A4ACI O(A@A:O ALE)E4E *%TO4*CS i vanitos era o s#rs> Evan TCO@A% lt6s;:&;r fr X /oboma:reverend#0in'l>&tot" P at#n&i1 a&ela3i *&!esa M mai t5r;i#P deoareX sistem#lH ^ N1 lIl,i =i va pri&m#iproblemelnebmar &5te?a > n# Cali'ornia &a"enn ni&i m>&ai V@ P H Yaminte3te &hiar "PXP"1lli1re m :li stri&e rela+ia &# Nright, Obama il P P 1#n&hi", =n memoriile sale1 j Tirti&" &i npn: At#n&i1 T&eiaAl&: AAAT :tem#H ,,, &> n# Cali'ornia era arg#Tem# d T0 C> "enn nid ma: " P PP PP T^" PTAA AtoneN^ &#m =3i aminte3te &hiar =ns> Cillary a dIR V sIe ia+ia &# Nright, Obama =l revenind ast'el =n&> o dat> =n b ##=m#t o vi&torie la limita iiiVh Y a repre;entat o veste s#p>rrE tb a'larea Hatelo1 #mil> vreme pe :TT de *is#s" 3i pen: din ora3#l bb, separarea den A *#X Gadi#X de organi;ator 1 M Vni,i@itase p#terea biserl" &>s>toria l#i Obama 3i i:a bote;at ??1 ight este &el &are a o'i&iat &etona , , M ,,, F :$,,N,?1 n' rhrist timp de Tr, ^ 7C00 1lMt do#>;e&i , 1iCNiPiniia &> &# 'amilia1 =n 7hn sl#Fbele l#i Nright, pledoaria ap1 =ns>1 =n Ohio d1'&rARP "^ a*e "X&&t#al,lo?0]]]R. ?fr$nle "&r^P " iP" r1llase "#terea Bisen&# #& e

aleg>torilor albi P %9 ln&>">=5nase s> reapar"P:mi C5t Ri de Nl PIht este &el &are a o'i&iat &>s>toria l#i Obama 3i i:a bote;at s#spe&te;e &> e&h P" din dasa m#n&itoareo h: a&#m ""^P0 P 1V"1mn P a sp#s re"orter#l#i de la Ne s ee! &>1 de3i '#sese enoria3#l rea problemei rpG%H C0Gnton deRi =n&er&a din : 0bama =n&ep#tlXlil ni &adr#l &ongrega+iei Trinity $nited Ch#r&h o' Christ timp de f """ " P ras"#teris> evite men@lo do#>;e&i de ani1 era m#lt> vreme ple&at =n t#rnee de &ampanie1 l#a parte la sl#Fbele altor biseri&i sa# &> '>&ea alt&eva dimine+ile de d#mini&>, A lipsit1 sp#nea el1 de la i &itit pledoaria aprins> 1 se #i&apa+anase s> reapar>: Cillary era a&#m pi aleg>torilor albi1 =n v5rst>1 din &lasa m#n&itoare, Tab>ra Obama =n&epi^ s#spe&te;e &> e&hipa l#i Clinton1 de3i =n&er&a din r>sp#teri s> evite meniP rea problemei rasiale de &>tre &andidat1 asisten+i sa# &onsilieri1 se &oniVH =n a:i l>sa pe al+ii s> le 'a&> Fo&#rile m#rdare1 a&+ion5nd prin lo&+iitori 3il,1 : de s&andal, O 'otogra'ie a l#i Obama =n ve3minte somale;e a aF#ns la ren$t:i # iel8llld$C er , B$bli&at> =n revisi Br#dge 4eport, Lo&+iitor#l l#i Clinton1 rep#bli&ana %tephanie T#bbs Gon+ * mi 0" m&&p#t# ea rasiai> din Ameri&a1 p _bama 3ija sp#s: Ohio 7&are era de &#loare81 a de&larat &> Obama n# ar treb#i s> se r#'lN" l$%pr]1: O&inile radi&ale ale l#i (ara&! Ps> +in5 #n dis&#rs s> 'ie v>;#t =n Mve3mintele sale natale", =n lltl#l M : &5teva ;ile1 Nrig@ din %pring'ield1 " P ^ "HGTan#ntare a &andidat#rii l#i Obam 1 j G$'$b GOlll MFi# v:&"e era ae &#loare81 a de&larat &> Obama n# ar treb#i s> se r#a s> 'ie v>;#t =n Mve3mintele sale natale", =n Lo#ngsto n1 Ohio1 pre3edil Bine 0$ v,:,: eO +#i #oania1 , " ,1 %indi&at#l#i *nterna+ional al @e&ani&ilor a s#s+in#t:o pe Clinton/ =n Pmn> preri de an#n+are a &andidat#rii Nright de intrigi e #nei =nt5lniri a l#i Cillary1 pre3edintele sindi&at#l#i1 Tom (#''enbarg&i *PPT=gntr# &a dorea s> proteFe;e N poate ar 'i mai bine dat o lovit#r> p#terni&> l#i Obama1 strig5nd: MAm no#t>+i pentr# to+i &eil""t HPnr+ial 3i" pe right 3i i:a sp#s, M rep0rteri a&olo/ n# &re& bea# latte1 &ond#& ma3ini "ri#s1 se =mbra&> de la (ir!ensto&!1 parti&ipHHX Obama "ae;entarea, or s> 'ie =nF#r de mro'oaneF '>r> a 'i preg>ti str5ngeri de 'ond#ri 3i se ad#n> apoi s> =i as&#lte dis&#rs#rile] N:are nl C" 0010:0 t# pr : br#s& =n 'a+> o m#l+ime e dar mai t5r;i#1 adora 3ans> =n 'a+a ma3in>riei de ata& a rep#bli&anilor]" 4eporterii a# observ@ P s& &#m avea s> se dovedeas&a r in+eles mesaF#l,

la toalet> se g>sea# =mpr>3tiate e6emplare ale #n#i e:mail intit#lat 11Obk@Ci#iPP ??rigi1 , miiltp r# at5t mai i este m#s#lman", " Nright1 a3a &#m avea sa a =n+eles mesaF#l, 11Mml#,le &# &5t mai m# te &# a atmai bme aminte3te obama1 1 M'1 Mea =n &#lise, Mati# &a a&est l#&r# l:a de;amag '#rios1 =ntr:o oare&are 1 &iLaij a lep#Bii&anilor]" 4eporterii a# ob/ la toalet> se g>sea# =mpr>3tiate e6emplare ale #n#i e:mail intit#lat este m#s#lman", Obama n# era gen#l &are s> arate &# deget#l1 &el p#+in n# =ntr:#n P "n 01lPa 000 ostentativ sa# prea ;gomotos, B#p> &e e&hipa sa de &ampanie a &helt#in de milioane de dolari pentr# a &53tiga =n Te6as 3i1 &# toate a&estea1 a pi&i, Obama a dis&#tat =mpre#n> &# membrii &abinet#l#i s># o list> de gre3eli1 i , la &eea &e se r0"0: ?" "onins s> =mi retraga =nv#ay,X s> dea vina pe &ineva =n mod spe&ial, %:a ridi&at 3i1 pe &5nd d>dea s> ias>HHPHHtl1r 0 # &on%ilierii l#i Obama Ml:a predi&ile pe &are le +n1 e sala de &on'erin+e a sedi#l#i de &ampanie de pe @i&higan Aven#e1 s:a =nV " " " 1l1#l C#s: $neori devii 'oarte asp M obaina s:a s#para 3i a sp#s: MN:am de g5nd s> +ip la voi," A mai '>&#t &5+iva pa3i1 apoi s:a =nl^ X0 ll1l$$" P ar,P e"e mal bine s> n# te pe moment1 s> n# intre din no# 3i a ad>#gat: MBesig#r1 d#p> &e am ar#n&at pe apa s5mbetei 278Vh PXHPP" lll:&is ntariile l#i Nright1 dar a ho >Pe pensione;e/ aveam #n milioane : : ea s> +ip la voi1 &lar,,," A 'a#r """Pnd#l pe a&east> tema, M$rma &t#l me$ a 'ost a& 11 Mill#p#i> &# revere"" r , ?,$ ?,$* 0 &#lise1 M3ti# &> a&e3ti MM 111 n a 'ost 3i '#rios1 =ntr:o oare&are mas#ra , d#p> 111 M,1M 0$0 a p>strat =ns> t>&erea pentr# mtavr 1 M11 Vlln#1 i:a pre;entat #n#i reporterAd'idaiat pentr# :e la &eea &e se =ntamplase =mi retrag> invita+ia" 1 M#&sig#r1 a#p5 &e am ar#n&at pe apa s5m milioane de dolari =n do#> s>pt>m5ni1 a3 p#tea s> +ip la voi1 dar,1 pa#;>, MN# +ip la voi," A r5s 3i a ie3it pe #3>, Obama s:a str>d#it s> r>m5n> &alm 3i at#n&i &5nd a i;b#&nit s&andal#l reverend#l Nright1 la miFlo&#l l#nii martie, @ai t5r;i#1 tot =n prim>var>1 d# &e s&andal#l s:a stins1 iar Obama 3i:a pre;entat propria versi#ne as#pra =nt5mplate1 a&esta era de;orientat1 =nd#rerat 3i &hiar #3or de'ensiv, Cons s>i =l &onsidera# pe Geremiah Nright o adev>rat> amenin+are la adresa *T* al#i &aiii li ni li p#ia &# reverend#l pe a&east> tem>, M$rma s> se pensione;1 e 1 # ni# ni p#terni& 'a+> de biseri&a din &om#nitate,,, *nstin&t#l me# a 'ost a&ela Y i *m i de l#mina re'le&toarelor 3i de a n# st5rni m#lt> v5lv> pe marginea i, i li#iiinpl>ri"1 i:a de&larat

Obama #n#i reporter, Tot#3i1 Obama s#s+ine asisten+ilor s>i: MTreb#ie s> revedem 'ie&are predi&> +in#t> de &> ar p#tea &onstit#i o problem> 3i mi:ar p#tea 'i atrib#it> mie1 , *H al li P,p$% igl# pentr# Evan TCO@A% , ^ p#+an &# &e a ,,N:am mai aF#ns s> 'a&em a&est l#&r# " sp#s a ridi&at mmgea la 'ile#, A6 "#bli&1 dar n# am re#3it s=oAP$T P insistat,8 *n s&himb1 e&hipa de &amoant1 7 =nvinov>+it pentr# @ 0. martie 200E1 la mai : :an (A4ACI O(A@A L a&&ent pe 'apt#l : 0 ALE)E4E *%TO4*CS &> era de 1i grav si ">rea mai p#+in 'ormal1 merg5nd m :ta1 a ridi&at mingea la 'ile#, A1@l vo& ii mai grav 3i " r> 3i m>i na;al>1 1Am &er#t &a toate predi&ile sale sa ii , :anele albeP ?fC' %a =inlo lor s>i de &#loare s> :st l#&r#,H 7%:a =nvinov>+it pentr# CH diat>, atia &#m sa le ttn ita din @al&olmW1 me a pnvit &# &onsternare1 =n sea11 W 01l#;ie C$ "rmre ^ P nn i e de pe *nternet 7&a1 de io#>s>pt>m5ni d#p> alegerile BrP,lili,l# i" , , n ni ** F#rat pe Coran8, =n&ear&> sa " s'oar>, ati+i v> =rr'8robodeas&> ,=n&ear&> "=isipasr>"" %:a m#sttaTapoi sing#r: "=nFe'iL]]]]]]] Fo1 0. martie 200X] tax%T ^ C$ : :aM1 % , as3iOhio1 ^ T T,'T, M=n&ear&> 1 , ij r, FV' m o predi&> =n d#mini&a de d#n> 1 G P C$ revere1ld#G Nrigh1elX a&#m pentr# propriile &> HAmeri&a 1 " noNorvnX, A s'oar>, s> v> distre; prea r 0 #&l:arana &a MAmeri&a ni@l'&llt #neven#iithn#e/ M +mv1rnhodeas&>, ln&ea B#mne;e# s> blesteme Le%&aP" Ca " $ds X "b- " P'PP%m% Mb em1U, Obama 3tia &5nd s> se distan+e;e de nar mmR N# a# e6istat prea 1M iiisp#nd>ladedama+nlel#iBN &a 4e;!o n# d> f C$ $n "brl^ e i : &adr#l e&hipei l#i Obama poate sp#sese politi&, =n a&ea sear> de L din h n " "" .%pirant la sta'#t#l de re'er^ @iorde;e problema Bar Obama 3#a, $e problema

a e6plodat pe toate &analele de tC "f?e%tea trend#l#i i1 H :l" ^ telor de C#loare" &a avea a ad : e : G10 1nalT, de televi;i#ne 7o serie nes'5r3it> R ,Mme, oropria &>#tare a identit>+ii rasiale &ons s#bie&t #in l#na martie1 &5nd povestea reverend#l#i ?11 a e6plodat pe toate &analele de televi;i#ne 7o serie nes'5r3it> de video&l &# de&lama+ia l#i Nright81 Obama avea programat> pentr# a do#a ;i o vi;i reda&+ia ;iar#l#i Chi&ago Trib#ne1 #nde #rma s> petrea&> Mori&5t de m#lt * ar 'i 'ost ne&esar" pentr# a r>sp#nde =ntreb>rilor legate de 4e;!o, =n ti# interogatori#l#i de aproape trei ore1 din &l>direa ;iar#l#i Trib#ne1 din 02 m Obama a r>sp#ns &# r>bdare t#t#ror =ntreb>rilor1 pe larg 3i e6pli&it1 p5n> FH nimeni n:a mai av#t nimi& de =ntrebat, Obama era e6ten#at1 sa# a3a ar 'i treb#it s> 'ie, C# toate astea1 =n a&ei sear>1 0:a an#n+at pe Bavid A6elrod: 1yrea# s> +in #n dis&#rs pe tema ra:,0 *nstin&t#l l#i A6elrod a 'ost a&ela de a =ngropa toat> povestea &# revere Nright, ai al+i membri ai e&hipei era# pre&a#+i &# privire la ori&e de&la p#bli&> pe tema rasei, Consilierii l#i Obama a# evitat a&est s#bie&t1 n# , =n p#bli&1 &i 3i =n de;baterile interne, Boar #n#l dintre membrii de seair1 e&hipei era de &#loare: ?alerie Garrett, Ea era &ea &are =ndemna o&a;ionali se +in> mai m#lt seama de ras> =n &ampanie1 insist5nd &a spot#rile l#i Ob,# din *o a s> in&l#d> 'otogra'ii &# persoane de &#loare 3i persoane albe, Bar iiV &onsidera# ambig#itatea rasial> a l#i Obama drept #n avantaF, Ba&> alegiinl de &#loare dorea# s> =l revendi&e drept &andidat de &#loare1 'oarte bine, 0 ,2 ele&torat#l dorea s> =l &onsidere birasial sa# postrasial1 era la 'el de bine, B,ivF "lo#''e &onsidera &> problema rasei era mai degrab> #n 'a&tor de distragn, aten+iei/ el #rm>rea =ntotdea#na &i'rele1 pe m>s#r> &e &53tiga# delega+i, N# vr#t &a Obama s> 'ie de'init1 =n vre#n 'el1 de politi&a rasial>, llllllte1 propria &>#tare a "'r5trate;e a&est s#bie&t 1 mai devreme sa# mai tar m va treb# sa aleatorilor, Be &5teva l#ni se g5nd a a avea ma rasei1 iar a&#m in s'5r3i1 sosX l#l Nright ar ,Tnrrnni;>rii si al s&op#l#i, atia &a remai ,,,pin pe le 1a pi#pi Tat##l * 11 i# al sin&roni;>rii 3i al s&op#l#i, atia &> remar&n& im ,,, emeri rasiale &are s> distr#g> &ampania1 =n &a;#l =n &are n# se ,,*,* @** * pentr# a preveni a&est l#&r# 3i &> el era sing#r#l s#'i&ient de abil ,i n =n&er&a o asemenea opera+i#ne, ,@inatoarele trei nop+i1 Obama 3i:a petre&#t &ea mai mare parte a tim: =ta i im m#d l/i dis&#rs#l s>#1 pe &are 0:a s&ris1 pra&ti&1 sing#r, cin#t =ntr:#n "rivire Ga 9 C$ rever7P"i4PP"" ,p##,>tor1 #n m#;e# =n&hinat Constit#+iei Ameri&ii din "hiladelphia1 itat a&est fn,Ce &Pe&P/"iP " 000 de F#m>tate de or> a 'ost #n adev>rat t#r de 'or+>1 a&el tip de ntre m % '$,e&tP n# 7Pl "" *" P "te doar (ara&! Obama l:ar 'i p#t#t +ine, As&#ltase #n s'at &am :are =nd de seani'@"11^i PPni sin&er1 primit de la mama sa 7s> n# F#de&e1 s> &a#te

mere# binele na f&a;ion1ilC lil8 ?P a internali;at #n adev>rat spirit al toleran+ei, Avea &apa&itatea de * li a &# ambele p>r+i : =n+eleg5nd deopotriv> teama 3i resentimentele n i # at pop#la+ia de &#loare de:a l#ng#l anilor de opresi#ne1 dar 3i i# albii 7printre &are 3i b#ni&a sa8 se temea#1 adesea1 pe strad>1 de ** il*** v,a3ti 3i despre &#m #nii s:ar p#tea =mpotrivi pre'erin+ei pentr# qq &rnii A =n&heiat &# o mii * $@****** 1 XA *** ,,, , al, ** -i despte &#m #nii H"X" ,M&he,at1 mai i 7 iiiii+lon#nta1 o p#v& e e Ml@1MHAii'ira 'emeie alb>, , to+i era# &# o&hii =n la&rimi : Evan TCO@A% Bis&#rs#l a 'ost &nl,vF" **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS , &> U/ salve;e &andi: : estora, "#tea#1 &el p#+in teoreti&1 e1 ni &i#da nop+ilor albe, Bin 0 permitea s> se mai am#;e p#+in, C# o sear> =nainte1 =n timp &e '1 asisten+ii l#a# &ina1 @arty Nesbitt1 prieten#l apropiat al l#i Obar s># de bas&het1 l:a s#nat pe mobil 3i i:a sp#s: M$ite &e:i1 e# ;i& &i ee Obama a =ndep>rtat tele'on#l de la #re&he 3i le:a sp#s &elor de '1 1 #n l#Pb#ie s> :> tot r>#l e spre bine," La &el>lalt &ap>t1 Nesbitt a#;ea iLm 1 t llti#mt 1l]dei Y serios"1 a insistat Nesbitt1 M&hiar a3a e", Oh: : Nesbitt a a#;it alte b#e P $K ** #liiiiia P,peran+> a l#i Clinton1 =n vreme &e Obama se apropia de *ie P G timp &e ' 0 @""*V*"11 pl>teas&> pentr# a:3i asig#ra vot#l popor#l#i, *&!es a l:a s#nat pe mobil 3i a"ro"lat ai l#i oba ani0P" PQtHYYQH"l00000 'le&are ;i1 =n&er&5nd s> se aga+e de spriFin#l lor, A de&larat n1 0 l P " $ite &e:i ei i D= q& lP(@ ** ila, @** adev>r1 delega+ii era# =ngriFora+i din pri&ina l#i Nright, e# i i:a e a =ndep>rtat tele'on#l de la #re&he 3i le:a MNesbitt &rede &> tot r>#l e spre bine," La : de r5s, M?orbes& serios" a s> 'a&em,,,"1 iar ,, # a a#;it alte hohote de r5s, =ns> era &5t se poate de adev>rat, Nright i:a dat l#i o&#pe dire&t de a&ele probleme &are se &ie politi&e s#b "eP " FiyF#i&me Caro &ent#r>1 i:a dat san R#Rotwa#

*& &a toi i iXV8088tl7ii im ide'on de la @aggie Nilliams1 3e'a de &ampanie, MCarold"1 s> dis&#t>m despre reverend#l Nright," lea &> problemele l#i Obama &# aleg>torii din &lasa m#n&i: n&e sil piard>1 3i n# se s'ia s:o sp#n> &lar 3i r>spi&at =n &onvorbirile Q ** delega+ii &are amenin+a# s> =3i =ndrepte spriFin#l spre Obama, M(ill1 int#i ^n i iP,iige]" i:a strigat ea prin tele'on g#vernator#l#i (ill 4i&hardson li o, * 0bama a :i'lv1H 0bama o&a1: eX' C rlinton era =ndeosebi interesat> s> \G>rit , pe la &ol+#ri 3i de ni3#E ln#baClintonX la+iei hispani&e, (ill Cim e"" 0:&t #at aansa de a vorbi p#bli& despre o &hesti#ne L i,1,n tXnrte pop#larmr se la #n me&i1 t>1 de importan+> na+ional>1 dar pe o tem> &are poate 'i di'i&il de de;lP derali de v5rst> miFlo&ie1 #itan sin&eritate, A dat dovad> de #n ra+ionament &alm 3i &ore&t, 1VMi b#iba+i #3or s#prapon C# toate a&estea1 la o &itire atent> a dis&#rs#l#i1 a&esta tr>dea;>1 ni11n de&5t printr:o simpl> al#;ie1 #n sim+ al grandorii, Obama le n'Hq: P variante: p#tea# r>m5ne Mprin3i" =n Ye+ rasial" preF#de'>tii: : i pre;er i&venH^ e,#n&1 in 'ie&are ;i, si " , a&#m 3i p5n> =n P &omportament#l npi i lin l =mpre#n> &# 4i&hardson/ &amerele de 'ilmat a# imortali;at ** ale &5t#3i de p#+in &> s:ar sim+i &on'ortabil #n#l =n &ompania &el#i: laniiliei Clinton1 l:a &omparat pe 4i&hardson &# *#da, iP resta#rare al 'amiliei Clinton se stingea v>;5nd &# o&hii, =ns>1 =n "reF#de&>+ile Hprin3i" =n /0 1 GG: $Bama le o'ere P""^"" ^ e :H"C^ "K"P"" Nri?h'?ft5nd#:G pe eF p P rasPal"sa# BM1"a aGeXliai n# 'inal1 4i&hardson l:a spriFinit pe Obama, Games Carville1 &onsilier#l &artea raseT" $nfr s#s=in>tori an#'igenlfr: "#tem s>Tb lP"""PP 0 lillary 3i"a reg>sit 'or=aP=n m#lte "rivin+e1 =n prim>vara l#i 200E, str5nge =n p#tem s"e&#la pe ary &a s> dovedirta'>m "lP0"0P =nt5lnirilor1 =3i aminte3te )eo'' )arin1 spe&ialist#l =n sondaFe al de: de pe a&#m0^b0 *$P Gfhn @&CaiPn,,, p#targlnea 'a"t#l#i &> b>rb rnF;eP?kXi7ln, &are a 'ost ad#s =ntr:o =n&er&are disperat> de a restabili ordinea 3i ne va distra $rmaioareGe alegeri D .09 astaP da&> o PP"inpanie1 oamenii se apropia# de senatoare 3i =i sp#nea#: MN# v> nimi& n# se atenla de la ir#rile es ?orbl des"re 0 alt> aCemP ?' P 1a 0 de;batere din A#stin1 Te6as1 a&easta a =n&heiat emo+ionant #n insin#a d&'aPP %& birtlba:" "ar da&> m> votP despre o altab ""P v1"P1Pn&P despre oameni al &>ror dr#m '#sese m#lt mai anevoios de&5t al "roblemele wama abl0 ai negrii s mPne a&#m dePd f FP0 P0"lP1lia ?P &# o&hii =n la&rimi1 a &>l>torit prin =ntreaga +ar> 7de data a&easta ed#&a+ia s>r.P%rave &# &are se &on'r#rTP:"$tea a"rfpia 3i %:5r 9 aCrPnvion &# =ntreaga e&hip> 3i &# presa1 '>r> avioane parti&#lare81 o'erind el era =mr Gta0 ra;boi#G: =n asemeni"PPP+araP Ri an#me s1v110"$P'a fC**0 "@$ ele&torale =n &are se ameste&a# pri&eperea 3i gra+ia1 > se 5rl ldrar "s#l" desBrAeTa ?ri1 _bama AT" med" 3i: sa se arate modest 7 y# am

#e6pre &are vo bP #ania p>rea " P"" a s&a;#t sing#r> 3ansele1 3i mai m#lt1 =n l#na aprilie1 &5nd1 =n 'ost ni&iodat> fprail: =n dis&#rs . P"'^0 "" ^""&abil1 s:a l>#dat &> ar 'i 'ost vi&tima #n#i ata& armat pe #n aero e: PX\iat> =ntr:#n sinR atat de naP?=n&5t sg C, % G av#Pl Xlin $al&ani1 pe vremea &5nd so+#l ei o&#pa 'otoli#l pre;iden+ial, =n&er&a far mesaF#` inTr f &andidat#r> at5t d ele&toral sa# &# "G 1""lliilre;e &> este 0 pa&i'i&atoare &>lit> =n b>taia 'o&#l#i1 dar1 =ntr#&5t "ierde pentr# totd E# %$nt XAles#l" lmper'e&t> pre&#m " f llllrWistr>ri &# ea =nt5mpinat> pe pist> de &opii de 3&oal> veseli1 presa ea#na o 3ans> istori&> P ?otatPqm> pe TvF/1111 a me/i iV L mlil o&a;ia de a 'a&e nen#m>rate gl#me pe seama ei, Obama a &omis cab>ra Clmton G: &ei tre&e i avea griF> s> n# e6ploate;e sit#a+ia t#lb#re a l#i Nrighi GL &el p#+in1 era# aten+i s> n# 'ie prin3i la miFlo&, La sedi#l Clmton1 Ca# *&!es a primit #n tele'on de la )reg %argent1 reporter la Tal!ing "oints @a membr# al noii genera+ii de bloggeri &are a ;g#d#it din temelii presa de n# ve&he, %argent voia s> 3tie da&> Nright era men+ionat vreodat> =n &onversii ile &# delega+ii, Belega+ii1 &ond#&>tori de partide 3i demo&ra+i importan+i i XalA1 sp#n5nd#:le #nor &ole&tori de 'ond#ri =nst>ri+i din %an Kran&is&o ai iPi nnsylvania1 &lasa m#n&itoare se ba;ea;> pe arme 3i pe B#mne;e# din Y :a am>r>&i#nii", E6ista #n s5mb#re de adev>r =n remar&a st5nga&e a l#i mia 7de'ini+ia #nei ga'e1 d#p> &#m s&ria editorialist#l @i&hael Iinsley1 este FiPilllli ian &are sp#ne adev>r#l8, Bar1 pentr# m#l+i de+in>tori de arme din 0 ,a m#n&itoare1 Obama se =n3ela amarni& 3i era &# sig#ran+> &ondes&endent1 :# ni a despre Mam>r>&i#ne" ris&a s> aib> #n p#terni& impa&t negativ pe ter: Q i *nii8/, ai a&east> o&a;ie1 s:a sp#s despre el &> n:ar 'i de&5t #n savant snob *nii1 lipsii de ori&e leg>t#r> &# realitatea &lasei m#n&itoare, Evan TCO@A% Campania a al#ne&at =ntr:#n 'el de sta;> &hin#itoare1 Clinton nel iiX s> trea&> peste avantaF#l =n &lasament al l#i Obama1 iar Obama nrnlFl =3i adF#de&e nominali;area 'inal>, @oment#l &riti& al &ampaniei l#i 'l prod#s la s'5r3it#l l#nii aprilie1 &5nd reverend#l Nright a ap>r#t din ml =ntr:#n intervi# =nd#io3>tor &# (ill @oyers pe &anal#l "(%1 apoi =n &ail( dis&#rs impresionant la sedi#l NAAC"00 3i1 =n s'5r3it1 =ntr:o presta+ie #l la Cl#b#l Na+ional de "res>1 Nright a '>&#t tot &e i:a stat =n p#tin+a Y atrage din no# aten+ia as#pra sa 3i a s#'erin+elor sale, =n&#raFat1 la l7' pres>1 de #n gr#p 'ormat din preo+i de &#loare1 Nright a +in#t #n ditl &are Alessandra %tanley de la The Ne Lor! Times l:a des&ris &a 'iind Ml^! detalii din istoria de &#loare1 %&ript#r>1 alel#ia 3i hermene#ti&>", A3t&Vk intre =n dire&t pentr# eveniment1 &ei de la post#l de televi;i#ne @%N* s#nat pe Bavid A6elrod pentr# a:i &ere &5teva &omentarii &# privire la MKa&e &e 3tie"1 a sp#s A6elrod, MN# p#tem l#a ni&i o m>s#r> =n privin+a =n Chi&ago1 Eri& Nhita!er1 prieten#l apropiat al l#i Obama1 a #rm>ii+l Forat rel#area, ML:am s#nat dpe Obama` =n a&ea sear> 3i i:am sp#s &> aP neap>rat s> #rm>reas&> =nregistrarea"1 a sp#s Nhita!er, M@i:a r>spi#FP 3ti# da&> pot, Cred &> ar 'i prea d#reros,H"

O s>pt>m5n> mai t5r;i#1 =n &onte6t#l apropierii &on'r#nt>rilor din ** 3i Carolina de Nord1 Nhita!er 3i al+i doi prieteni apropia+i ai l#i Obama1r Nesbit* 3i ?alerie Garrett1 l:a# s#s+in#t pe &andidat1 =n timp &e a l#at parii^ &on&ert al l#i %tevie Nonder 3i a vi;itat t#ra de noapte a #nei 'abri&i din Cai * de Nord, A 'ost o perioad> proast>1 =3i aminte3te Garrett1 &5nd &ei patr# aP0P =n ploaie 3i noroi1 a3tept5nd#:i pe m#n&itorii din 'abri&>, Obama era Mr>i" se Ml#pta"1 sp#ne ea, Nesbitt m>rt#rise3te &> era nelini3tit 3i iras&ibil1 n " =n Mstarea sa 'ireas&>", L#i Obama =i pl>&ea s> =3i &ontrole;e propria poO" iar a&#m era Ms#p#s neb#niei altora"1 a de&larat Nhita!er, Cei trei priet&k =n&er&at s> =i ridi&e moral#l1 gl#mind despre vr#te 3i nevr#te, MA r5s &aH min#t"1 a sp#s Nesbitt, MBar era #n r5s &are =l =mpiedi&a s> pl5ng>"1 a adiVP Nhita!er, Apoi A6elrod a an#n+at: M%ondaFele din *ndiana arat> 'oarte ral0 &# to+ii a# e6&lamat MKii serios]"1 =3i aminte3te Garrett, Bar1 =n seara #rm>toare1 Obama a &53tigat deta3at =n Carolina de NF &hiar da&> pierdea la limit> =n *ndiana, "e &anal#l N(C1 Tim 4#ssert1 &onsV rat #n adev>rat ora&ol de &>tre &olegii s>i 3i de o mare parte a l#mii polit#F0 de&larat: Matim a&#m &ine va 'i nominali;at din partea "artid#l#i Bemon i nimeni n# va p#tea &ontesta a&est l#&r#," %e terminase1 =n s'5r3it/ doar era &hiar a3a1 at5ta timp &5t Cillary Clinton n# dep#nea armele, Era hot>r5t> s> =3i d#&> la b#n s'5r3it &ampania1 &# speran+a &>1 =n &ele #rm>1 delega+ii vor aF#nge la sp#sele ei1 =n+eleg5nd &> Obama n# treb#ia alesP era o disp#t> =n &are Obama s>: 3i doreas&> s> se impli&e, Be la sedi#l &ampan l#i Obama a r>s#'lat #n ;von: n# v> impli&a+i1 n# v> aprinde+i1 n# sp#ne+i si 00 National Asso&iation 'or Advan&ement o' Colored "eople : organi;a+ie &ari o&#p> &# drept#rile minorit>+ilor etni&e din %tatele $nite 7n,red,8, **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS **,1 ,,, ** p#tea reie3i &> Cillary n# a av#t drept#l s> =3i termine &>rnJii ti iH *r, ,,ni,mi+a1 &ineva a sp#s: MTreb#ie s> &ontin#>m s> ne m#3&>m ,,, 100001000 Gim @argolis a ad>#gat: MOI1 n#mai &> =n&ep s> m> &am X02 ,0 l i 1n deoparte de;am>girea &# privire la Nright 3i 3i:a &ontin#at m ,0, Pti i i 1i evident &> n# =i &onvenea delo& s> iroseas&> timp 3i bani pe ii p#i#l &helt#i mai &# 'olos =n b>t>lia &ontra l#i @&Cain, La 20 mai1 le illniiliile de alegerile preliminare din Oregon 7vi&torie satis'>&>toare @ *ii,1 i ,il8 3i Ient#&!y 7#n alt lo& des&#raFant din Appala&hia/ pierd#se 1 1Vt ?i "ii &# o s>pt>m5n> =nainte1 la o di'eren+> de 20 de p#n&te81 a r>: iilliiP *n * lisiori&al %o&iety @#se#m din Bes @oines1 *o a, A dorit s> se , *N @*@] prim#l#i s># mare tri#m' pentr# a +ine #n dis&#rs1 mar&5nd impn#iei de toamn>1 &# toate &>1 o'i&ial1 Cillary era =n&> =n &#rs>1 ,ni 00 niaram>"1 i:a sp#s el r>#t>&ios l#i @i&helle, Ea s:a pre'>&#t &> se 1i pli&at: ME# s#nt interesant> pe l5ng> tine, Ce s#rpri;>1 &ost#m ,, i,#n#P11i alb> 3i &ravat>," Obama a r5s 3i s:a aple&at p5n> &5nd o&hii @,*** *+i nivel#l taliei l#i @i&helle, A =ntins F#&>#3 #n deget spre &atarama @ 1* @ dai 'r5# liber to&ilar#l#i &are ;>&ea as&#ns =n el, MCristale de liti#] iiiPii,i m>1 %&otty]00" a &hi&otit Obama pe seama propriei sale gl#me Tn ii#ip &e @i&helle d>dea o&hii peste &ap, i i#nie1 #ltima ;i a &el#i mai l#ng se;on preliminar1 Obama 3i:a adF#de: i'li P1n1 s#'i&ien+i delega+i pentr# a primi nominali;area din partea par: 7 *** deFa tre&#t de mie;#l

nop+ii &5nd avion#l l#i Obama a de&olat din ,,in1 #n stat pe &are treb#ia s> =l p>stre;e pentr# noiembrie, Candidat#l a +in#se #n dis&#rs impresionant, Ni&i &> se p#tea g>si #n moment mai ii pentr# a s>rb>tori, MOI1 a 'ost o sear> mare"1 i:a sp#s Gim @argolis l#i @,i *m mai +i:ai asig#rat nominali;area1 &e ;i&i de o bereR" Obama a vr#t ,C* d#1 apoi s:a oprit, MN# ateri;>m =nainte de ora . diminea+a 3i treb#ie t V,n nit la A*"AC02 diminea+> devreme/ ar 'i mai bine s> n# bea#"1 a , * i I1 o s> bea# e# do#>"1 a r>sp#ns @argolis, Obama era nelini3tit &# ,, *@ A**PAC, Aleg>torii evrei1 =n v5rst>1 din Klorida1 #n stat &# mi;> mare T0 *$*@ ie1 le sp#nea# reporterilor &> n# avea# =n&redere =n Obama1 &> #nii , , i n# era# preg>ti+i s> vote;e pentr# #n a'ro:ameri&an, %e d>d#se start#l &ampanii, *h:iim me #p1 %&otty] : repli&> 'oarte &#nos&#t> din pop#lar#l serial s&ien&e: 00,0 ii ni %tar Tre!1 adresat> de &>pitan#l Iir! l#i @ontgomery M%&otty"1 de 'ie&are 'inii dorea s> 'ie teleportat =napoi pe nav> 7n,red,8, Am&ii&an *srael "#bli& A''airs Committee 7Comitet#l Ameri&ano:*sraelian V,,Piiiin Ala&eri "#bli&e8 : organi;a+ie ameri&an> &e militea;> pentr# drept#rile i i ml#milor 3i insist> pentr# adoptarea #nei po;i+ii &ategori&e &ontra Camas#l#i Xi ii @#telor %iria 3i *ran 7n,red,8, immmm@ mm Koto: Charle& n rGe% fmmanneyNem ee!8 Capitol#l patr# =n&eperea l#ptei %i#''#l l#i @&Cain a s&himbat stil#l1 imaginea 3i dire&+ia &ampaniei, Candidat#l n# p#tea de&5t s> spere &> =l va =nvinge pe Obama, i 7 1iin n# a 'ost ni&iodat> #n orator =nn>s&#t, "rompter#l =i p#nea probleme 3i avea #n mod strani# de a ;5mbi =n &ele mai nepotrivite * ? A momente1 a'i35nd o e6presie &are sem>na mai degrab> &# #n ri&t#s UT#:n li de&5t &# #n ;5mbet prietenos, =n timp#l #nei de;bateri de la =n&ep#: Tmipiinlei1 avea #n ;5mbet larg1 &hiar =n timp &e dis&#ta despre ;drobirea #l#i din *ra!, @&Cain avea toane 3i n# =n&er&a prea tare s> 3i le as&#nd>, YYQH** n * des&rie1 #n#l dintre &onsilierii s>i a 'olosit termen#l M&>pos", Ce voia laP #nde s:a# str5n' 1 #n1i era &> stil#l s># de a vorbi era #3or in'l#en+at de sentimentele sale, ,n# p#i&a 'i sed#&>tor sa# '#rios 7&el &are =i in'l#en+a =n mod deosebit toa: Y * * l,indsey )raham1 tovar>3#l s># de &>l>torie8 sa# p#tea 'i rigid1 &hiar ,Yin,ii @&Cain era pli&tisit de pre;ent>rile Falni&e ale datelor sale din son: l#i devenea agitat &5nd &itea despre sondaFele altora =n pres>, E&hipa sa , i i +in> departe distra&+iile s#prastim#lante1 =ns> '>r> s#&&es, =n perioada iPiiFiei i&str5ns a &ampaniei1 &5nd &andidat#l &>l>torea &# &ompania ie'tin> , #liiXP1 se =n'#ria =n timp &e #rm>rea de;baterile politi&e de la televi;or1 pe mele mi&i din 'a+a s&a#n#l#i s>#, *,* pi #n>vara l#i 200E1 stil#l s&himb>tor de a vorbi al l#i @&Cain a &onstit#it , t iminent> s#rs> de =ngriForare pentr# asisten+ii s>i, Ei 3tia# &5t de des&his 1Piiii#ant de onest

p#tea 'i at#n&i &5nd voia, Bar integritatea sa de ne&lintit i C*, ipiF+5narea &opil>reas&>1 =n '#n&+ie de p>rerea 'ie&>r#ia8 era deopotriv> #inie 3i o responsabilitate, C5nd l#i @&Cain n# =i pl>&ea# &#vintele &are i m,V, 1#i spre &itire1 personaF#l MBennis "eri&ol "#bli&" din interior#l s># =3i Y iVi1ii*+ia 3i sabota =ntreg#l dis&#rs, F ,X#n, iele s#bversive ale l#i @&Cain s:a# '>&#t sim+ite de:a l#ng#l timp#l#i =n * iiH1 lin#rile sale, =nainte de alegerile preliminare din 20001 din Carolina de H i i i :n#l vorbea despre arborarea steag#l#i Con'edera+iei pe Capitoli#1 a s&os , a i de h5rtie din b#;#nar 3i a &itit de pe ea, Era evident &> n# &redea &eea Yp#iieii P,i &> era r#3inat de sit#a+ia =n &are '#sese p#s, Asisten+ii s>i a# av#t C i,li im i# a 0 preg>ti1 deoare&e simpl#l 'apt de a:i sp#ne &e ar treb#i s> 'a&> ,&i a a ni o adev>rat> revolt>, C5nd era ;>p>&it 3i nelini3tit1 o&a;ii n# 'oarte Q @i i ai# era tentat s> Foa&e rol#l p#3ti#l#i de li&e#1 p#s pe 3otii, A'lat la

il 9 Evan TCO@A% o &on'erin+> de pres> =n Ient#&!y1 a ;>rit =n spatele 'otogra'ilor o 'e &orpolent>1 &are p#rta #n tri&o# negr#1 brodat &# do#> pahare ademenim martini, A r#gat:o s> i se al>t#re pe podi#m1 de #nde p#tea s> vad> **@% MK1 bine a3aR" a =ntrebat el, ME bi:ine]" a r>sp#ns ea1 dar1 v>;5nd m#l+inF reporteri m#st>&ind 3i &amerele de 'ilmat a+intite as#pra ei1 a p>r#t s#i pil #3or Fenat>, A =n&er&at s> se dea la o parte1 iar @&Cain a =ntrebat1 pre'>&Ail > p>r>sestiR" (A4ACI O(A@A : 0 ALE)E4E *%TO4*CS l#i *m i l#ni =3i =nt5lnise so+ia1 pe Biane1 =n biro#l senator#l#i1 #nde 2 *,* ii *** di: program, La #n an#mit nivel1 %alter =l venera pe @&Cain1 , 'V*n %'l ling#3eas&>/ =ntr:adev>r1 a =n+eles &> &el mai b#n mod de a:i ***@ *@ @* ]ain era a&ela de a p>rea indi'erent, %alter avea =n&rederea ii =n'r#nta pe @&Cain/ rela+ia era mai degrab> asem>n>toare 3i 'i#, %alter =3i p#tea imagina :i" r:oarl> ra =l X*@l+l @X "N 0000 $ ** * h#niP dm *r/ Q#i de&5t &# &ea dintre tat> 3i n#, L$ Ie : '#rni;a &#vintele ne&esare 3i =i pl>&ea sa &reada &a tl alt&ineva, Bar n# a re#3it ni&iodat> sa p>tr#nd> a'e&tat: M@> p>r>se3tiR" im"OrtantP intit$lat "sb" iI*nlblne de&5t ori&ine alt&ineva, Bar n# aF#3ir q r: e 'l#t#ra# &# m5n, , lG^ b H ":^ sele&t1 iar1 "e 1'e,, : l#i/ #F: 'i 0 "area &ampame A$;an+> %i der#tant>, Asisten+ii

'l#t#ra# &# m5ndr e drand#Ule "" "$bl! %ele&tP iar "" , restr5ns>1 pier;5nd^ se =n Bar m#l+imea p>rea d&1,X o : &> @&Cain n# a p#t#t s> &iteas&> fta &hlar =n "rfmp"'1 M1ir pot petre&e l#ni =ntregi departe de &asa 3 semipreparate 3i t5r5t prin dis&#rs#l s>M T#?Gl " %a se bae pe 'oile s&riEH *1 l#& #ri personale str5nse =ntr:o vah;a :mar'on#l#i de n#l te b>#t#ri al&ooli&e, %&a#nele _i p t5r5t prin dis&#rs#l s># dar Ta nn m T -. -9 baACAe "e ser1 o pagin>1 v5nt#l a =nto" s si olt1 rid!5nd privirea &5^d " X dar a 'os prea AAP @&Ca: a &ontin#at s> &i1 A i,1,iiV2ll$ t $lii s iiii$nd *" &ill'&tmilr pagina #imatoare, @&Cain a &ontin#at s> &it dar a 'ost prea t5r;i# &5nd a reali;at1 =ntr:#n 'inal1 &> s>rise peste o pagina 7H11# , ei p#v1# ^P&5nd asisten+ii &are la #rm>1 ni&i n# &onta 'oarte m#lt, "resta+ia sa a 'ost at5t de in&oerent>1 V Ma, me &>1 din &5nd in & sing#rii &are a# remar&at &# adev>rat a# 'ost reporterii &are #rm>rea# ti 111 #rar> seara =n bani era %+eve %&hm pe laptop 3i pe tele'oanele (la&!(erry, 11,,11M 't,1#l de pahar al lin 'a&5nd#:3i gG0 T#l", 7Citea# @&Cain ar 'i treb#it s> se b#&#re de #n avantaF1 asig#r5nd#:3i nominaliX1M#in# PT'i bea p5n> tar;i l#a# peste pi&ior1 n#mm #: H alista \e Oa din partea "artid#l#i 4ep#bli&an =n&> din martie1 =n vreme &e Obama 3i CliiViM 7,Hllin+li l#i Obama1 pe i o&hi#l ei ager de repor 1 nhama a# &ontin#at s> se l#pte =ntre ei vreme de =n&> trei l#ni, Bar presa 0:a ignl MVVVi ol nl hH @a#reen adora+iei l#i Oprah N =ndel#ng pe &andidat#l rep#bli&an1 &are p>rea 3i mai =mpiedi&at din &a#;a n+n t,V, limes a gl#mit pe de s&hmidt1 %alter : , =nlra! : n# 'a& &ii slabe 3i a presta+iei sale negliFente si A4TSC@ACH r:Ae:Ge^ : : : Y i 111 n#mise MAles#l pe obama, M@&Cain merg reporteri o mprae =n E#ropa : trei er#ri personale a#&##1^, j ml pi ea m#lte b>#t#ri al&ooli&e, %&a#nele din spate ale avion#l#i de #ni de obi&ei o&#pate de agen+i ai %ervi&iilor %e&rete1 a &>ror datorie i el p#+in pare a 'i8 a&eea de a:0 prinde pe &andidat &5nd al#ne&>, N# #e i a1 din &5nd =n &5nd1 asisten+ii &are =l =nso+es& =n &ampanie pre'er> C i n a seara =n bar#l hotel#l#i, e pahar al l#i %alter era %teve %&hmidt, La =n&ep#t#l &ampaniei1 Qa p5n> t5r;i# =n noapte1 '>&5nd#:3i griFi din &a#;a presei 3i a s#: ",iminCii:l Ales#l", 7Citea# &ii slabe 3i a presta+iei sale nem : =m"iedi&at din &a#;a 1 'ie am#;at de prop% %",] Cateodat> @&Cain p>r G

&ampanie &are merge &a ims>" )ln&' Hma3in>r#V1 &ampanie &are merge &a #ns>" C5nd mi&rlT ^^^^^ C n# pe @&Cain 3i =l dei'i&a# pe 200 de reporter1 d#p> alt#l =n timp#l #nei &on'ere0 'P pidfr" TCe %+ta Ameri&ii1 &are pre'>&#t>: ME #n &omplot]" " K0fndaP a dedarar &# i'1 Mpnrl+ia pentr# a s&rie despre ?G*? $Ne s eeI d#p> s>#f marere din "rfb*ema 0$0 @&Cain din &#lise o &onstit#P r 1 : a remar&at a&id %er1m 'a+a #nm g " sa# s&riitor de dis&#rs#ri si r"l o Q &onstit#ia talent bestseller#rilor sale A b TTT @ar! %alter, Coa#t1 bestsellerb ^ @.r! %a!er" 0 Ii s%Ldt 'orma# o pere&he stranie, %alter 0:a ideali;at "ecUTAU e % de $d> in &>r+ile sale, %alter a s&ris dis&#rs#ri I i 1 'Fg$ra er00&> &e ap>X 11MM M &onsidera plini de de'e&te prin3i mtr " , vinte mari &are evo&a# soTrin,T Rfh el0C?'nte tr# @&Cain1 TLltam si &inism, %&hmidt pre'era sa "nveas&l#mei leiVV ** CO$%l#&ia pHX" : : G nlralism ai Cinism, %&hmidt \lar =n a+i 'ie&are Xe"XTAerLen! l#&r# demonstrat i repre;enta inami&#l, %alter era temp _&pmpnpa deMes5 &>tre M, l#a+i 'ie&are separ: " : temperamental1 l#&r# demon: oiibl#l ei repre;enta mami&#L %alter era temp 1 *#rile '#rioase =n &are n m#stra pe report t de la Ne s ee1eperse&#tlnd#:i * i&n tai lor de vilOC$l \,#n ###ne1 elo&vente pentr# @&Cain1 vinte mari &are evo&a# spirit#l altr#ist 3i patriotism#l, Bar a&este sentime pe &are @&Cain1 mai m#lt de&5t ori&are alt &andidat1 le =ntr#&hipa el =nsnF s#na# &5teodat> bombasti& rostite =n timp#l #nei &ampanii ele&torale, "oatn @&Cain &hiar &redea =n mit#l &ampaniei1 potrivit &>r#ia M%alter s&rie a3a r#F g5nde3te @&Cain"/ =n ori&e &a;1 el voia s> 'ie a&el ero# &reat de %alter 3i =n&&nV s> se poarte =nto&mai, Bar1 da&> se pli&tisea sa# mintea =i ;b#ra ai#rea1 &il^ r0##s #nit>+ii de a&+i#ne rapid>1 &#vintele =n>l+>toare ale l#i %alter &# a&ea &onvingere 3i elan demne de #n &ii tHi limidi era #n pf$$Rns5r&inat &# &ond#&erea #ni a3a:n#mit#l#i s5rg#in&ios &are re&it> le&+ia de latin>, ,,, ,H,, nNel intermedia =n 3edin+ele e6&i# l#i (#sh, %alter 3i @&Cain avea# o rela+ie apropiat>1 dar &ompli&at>, %alter =i m %iaiiiili '#sese nera 4ove1 maestr#l po,i Q =ndatorat l#i @&Cain/ =3i &#mp>rase o a do#a &as> =n @5ine &# banii &53tiFP,m @ 1* Vii i Pl#b1 &on

vea #rmatoarea L####m,, e M,MM1, astea"8, C5nd se =n'#ria1 %&hmidt devenea 'oarte ;elos1 p Q *ne,al#ri =n ildt era CFali# o& mod metodi& 3i deliberat Kiind asis: a&+i#ne rapid>1 =rmediar1 msaremat &# Mrl#sive ale a3a:n#mit#l#i Evan TCO@A% AvantaF#l l#i %&hmidt a 'ost pri&eperea sa =n domeni#l opo;i+iei1 &&tPC &ampanie se re'erea la dosarele de Mst#diere a opo;i+iei" &# privire la sliil HN0 rival#l#i, "ore&lit M)lon+#l" de &>tre 4ove1 pentr# &> =3i r>dea p>r#l de P 3i avea #n &omportament grosolan1 %&hmidt a devenit #n registr# ain+it de st#diere a opo;i+iei1 &a =n &a;#l l#i Gohn Ierry 3i a &elorlal+i &andidw partea "artid#l#i Bemo&rat, Cre;#l pro'esional al l#i %&hmidt era: "r&Gp "reliminar> Coresp#n;>toare "revine "resta+ia %lab>, Campania negativ> este o metod> ve&he de &5nd l#mea 7Ge''erson l:a i &at &# noroi pe Adams81 dar1 =n &ampaniile na+ionale din vrem#rile noi rep#bli&anii a# 'ost mai pri&ep#+i =n a&est Fo& de&5t demo&ra+ii, E6i3ti #n man#al bine do&#mentat despre &#m s>:i =nvingi pe &andida+ii den#mi A#tor#l ini+ial a 'ost 4i&hard Ni6on1 &are1 =n 09-01 a &andidat =mpotriva l#i Op )ahagan Bo#glas pentr# #n lo& =n %enat#l %$A 3i a re#3it s> =3i eti&hete;i t nenta drept simpati;ant> a &om#nism#l#i1 sp#n5nd despre ea &> poart> Mlei H0 ro;", Ni6on promisese s> evite ata&#rile la persoan> 7&53tig5nd#:3i ast'el p#aP MBi&! &el airet"8/ era adept#l &ombina+iei =ntre o retori&> str>l#&it> 3i lovi+i0 s#b &ent#r>, A&east> ta&ti&> a devenit o strategie =n &53tigarea @aForit>+ii T>i &are se temea de in'ra&+ionalitatea p#s> pe seama persoanelor de &#loar&+HP revolta st#den+ilor din 099E, "oliti&a 'ri&ii a 'ost per'e&+ionat> de rep#bli&i l,ee At atei in anii PE0, "iesa de re;isten+> a ma3in>riei l#i At ater '#sX] spot#rile l#i Nillie llorton1 &are s#gera#1 =ntr:o manier> n# 'oarte s#btil1 demo&rat#l @i&hael B#!a!is n# va 'i 'erm =n &eea &e prive3te in'ra&+ionalii a( deoare&e1 =n timp &e era g#vernator de @assa&h#setts1 a aprobat #n progranHP0 permisii ale pri;onierilor #nei =n&hisori1 &are le permitea violatorilor &ondF na+i s> 'a&> noi vi&time, Be3i %&hmidt n# era ni&i pe departe la 'el de dialil pre&#m At ater1 a =n+eles tot#3i p#terea &are re;#lta din i;olarea #nor sl>bind m>r#nte1 aparent triviale1 ale oponent#l#i1 3i a a&+ionat =n &onse&in+>, L#i %&hmidt n# =i pl>&ea s> 'ie n#mit de &>tre pres> #n dis&ipol al l#i 4oii N# se &onsidera #n personaF =n'ri&o3>tor sa# pra&ti&ant al artelor obs&#riP* =ntr:adev>r1 avea o lat#r> &andid> 3i F#&>#3>, %p#nea an&dote am#;ante desi &#m se speria de 3erpi =n &asa l#i din Cali'ornia 3i m>rt#risea &> =i era nesp#s] dor de so+ie1 de 'i#l 3i de 'ii&a sa1 =mpre#n> &# &are =nv>+ase pe de rost &5nte, V din 'ilm#l Bisney1 @agi =n Ne Lor!, B#p> &e a 'ost des&ris =n edi+ia spe&#l dedi&at> alegerilor din 2002 =n revista Ne s ee! drept o ma3in>rie pol in, de '>&#t &al&#le1 %&hmidt1 vi;iti#l a'e&tat1 a =ntrebat:o pe prietena sa1 Ni&#V Nalla&e1 dire&tor#l de &om#ni&are al l#i (#sh: MChiar a3a m> v>d oamenii Tip#P >la mare1 &hel 3i r>#R" %&hmidt re;ista =ns> bine =n 'a+a ironiilor, 1,N am ni&i o problem> &# #n regat al terorii =n&ep5nd de a&#m"1 i:a sp#s el asVH l#i %alter1 &5nd in&ompeten+a logisti&> a &ampaniei devenea din &e =n

&e im evident> pentr# pres>1 spre s'5r3it#l prim>verii din 200E, Apoi s:a =ntors &aii #n reporter Ne s ee! 3i a i;b#&nit =n hohote de r5s, Bar1 p#tea 'i totodatA 'oarte sever1 3i &on&entrat &# =nd5rFire, Ori de &5te ori @&Cain avea o ;i pron^ **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS * XC@ QQ l#nidt dormea prea p#+in d#p> o noapte l#ng> petre&#t> la bar , ili i *m a1 pe par&#rs#l =ntregii ;ile: M%teve &el gl#me+ a m#rit," 1 ,0 1 di o# s:a adaptat #3or dire&tor#l#i de &ampanie1 4i&! Bavis, h im l divis1 %&hmidt s#'erea de #n de'i&it de aten+ie, %&hmidt n# era1 *@**7,* om#l pe &are s>:0 p#i s> monitori;e;e &oloane =ntregi de &i're i, ni n# a 'ost =n stare s> trea&> e6amen#l obligatori# de matemati&> Q mmiaiea din Bela are 3i a ren#n+at la 'a&#ltate8, Bar era e6traordinar *pll#ni 3i de hot>r5t1 do#> &ara&teristi&i &are lipsea# &# des>v5r3ire din mi, ?oilea =n 'ra;e en#n+iative1 &# o sig#ran+> liniar>1 l#&r# &are sati: , im li#,i+ia l#i @&Cain pentr# oamenii hot>r5+i 3i imp#lsivi, im Y p#i#l l#nii i#nie1 %&hmidt a prel#at &ontrol#l as#pra opera+i#nilor Y 7Y 00^PY iY ^ ale &ampaniei, "resa a des&ris mi3&area &a pe o no#> s&himbare de &ampanie, "i&>t#ra &are a #mpl#t pahar#l1 sp#nea presa1 a 'ost iHi #iP1 prost1 p#s =n s&en> de @&Cain la . i#nie1 ;i#a =n &are Obama 3i:a ,ni nlii i ii nominali;area din partea demo&ra+ilor, @&Cain se pre;entase &a Qiiiil#iPl moro&>nos, Be 'apt1 %&hmidt '#sese &el &are &omandase '#ndal#l il '>&ea pe &andidat s> par> =n v5rst> 3i =i d>dea o tent> gri:ver;#ie/ Y li#ildt este &el &are le:a sp#s mai t5r;i# l#i %alter 3i l#i @&Cain s> =l ata&e Yim p#tea# pe Obama, %&hmidt n# =l =nlo&#ia dire&t pe Bavis : &onsilierii 00,0 ,@** n# era# propri#:;is da+i a'ar>1 &i se pierdea# pe 'indal, Bavis era *m i im#l o'i&ial de &ampanie1 pe l5ng> n#meroase alte responsabilit>+i Y o, *r,*** =n sar&ina sa, Bar as&ensi#nea l#i %&hmidt avea s> a'e&te;e pro'#nd i imaginea 3i dire&+ia '#ndamental> a &ampaniei, * sp#selor sale1 Bavis dorise &a %&hmidt s> se =ntoar&> la sedi# 3i i a, la sar&inile administrative, L#i Bavis i se p>rea &> %&hmidt1 %alter 3i a , #ni ar 'i Charlie (la&!1 #n lobbyst veteran la Nashington &are =l &onsilia *,* am1 se distra# =n avion#l de &ampanie1 al&>t#ind o ga3&> vesel>1 =n +i ie eV era blo&at la sedi#1 sim+ind#:se &ople3it =n =n&er&area de a p#ne la ,,, i1 *** &i#da dispo;i+iilor de red#&ere b#getar> ale l#i @&Cain1 o &ampanie ,0, #+lnl> &omplet> 3i &omple6>, Avea nevoie de %&hmidt &a s> se o&#pe Q#i ,1aVele ;ilni&e 3i a&tivit>+ile legate de pres>, Ba&> asta =nsemna s> +in> =n pan ia =n timp &e &andidat#l hoin>rea sp#n5nd gl#me 3i &am ori&e =i , ,, pi *** minte1 at#n&i a3a avea s> 'ie, 0 a iniile a&estea1 Bavis n# voia s> piard> spirit#l &or>biei de pira+i, La 0 ,,ni pe &5nd @&Cain =3i asig#ra nominali;area1 #n reporter de la Ne s ee! bai pe Bavis da&> sosise timp#l s> Mdistr#g> &orabia de pira+i 3i s> devin> a ,0, iP,iab> #n vas de &roa;ier>", N#1 a r>sp#ns Bavis1 Mva 'i =ntotdea#na o

ii i, di pira+i, N# din &a#;a dimensi#nii1 &i &# sig#ran+> datorit> atit#dinii, C * Q teme &5i @&Cain poart> peti&#l peste o&hi#l drept1 a&est l#&r# n# se :, lihnim", i l#tii3i1 s&himbarea s:a prod#s, $ltima &>l>torie a &or>biei de pira+i a 'ost Y i # i #n a =nainte &a a&easta s> p>r>seas&> port#l, @&Cain i#bea &ompromi: Evan TCO@A% 3#rile neo'i&iale, Era ne=n'ri&at 7poate p#+in &am prea m#lt8 =n de&onF prim>rii1 r>sp#n;5nd =ntreb>rilor venite din partea &et>+enilor1 sa# al1iV d#:se reporterilor =n %traight Tal! E6press, La =n&ep#t#l l#nii i#nie1 i:a ni s&risoare l#i Obama1 invit5nd#:0 pe senator#l de *llinois s> parti&ipe la o si =ntr#niri &om#ne la prim>rie, =n mintea l#i @&Cain =n&ol+ise g5nd#l idei #nei &>l>torii prin +ar>1 al>t#ri de #n oponent de valoare1 antrenat =ntr:#n l ra+ional &are s> ed#&e 3i s> provoa&e aleg>torii, *deea '#sese s#gerat> deV @&I=nnon, #n ve&hi &onsilier al l#i (#sh1 &are1 la r5nd#l s>#1 se inspirase i leorie e6primat> pentr# prima dat> de Gohn E Iennedy1 =nainte de asasnV a&est#ia din * PPQP] G*PI dorise s> 'ie v>;#t &# oponent#l s># rep#bli&an1 )old ater1 deoare&e era sig#r &> =l p#tea =nvinge, )old ater a s#gerat sil #n t#rne# =mpre#n>1 =nainte de alegerile din 0992, Era o idee genial>1 &i 'i p#t#t poate s> &ivili;e;e 3i s> ridi&e la alt nivel &ampania din 200E, BiF a 'ost s> 'ie, @&Cain a prop#s s> parti&ipe la de;bateri =n 'ie&are s>pt>in p5n> =n ;i#a alegerilor : &are #rma s> aib> lo& peste &ir&a &in&i l#ni, Asisil l#i Obama n# era# =n&5nta+i de ideea #nor de;bateri &are p>rea# s> 'avoi ii stil#l &onversa+ional al &andidat#l#i rep#bli&an, A# venit &# o &ontraoli do#> de;bateri M=n stil Lin&oln:Bo#glas"1 =n &are 'ie&are &andidat s> +i#l dis&#rs de o or> 3i s> aib> la dispo;i+ie F#m>tate de or> =n &are s> =3i 'orm#l+i &ontra arg#mentele1 pe l5ng> &ele trei de;bateri tradi+ionale din toamn>1 i 'ormat =i era 'avorabil l#i Obama1 orator#l, Tab>ra l#i Obama voia &a de;batere s> aib> lo& pe data de 2 i#lie, @&Cain &redea &# t>rie &> oponent#l s># avea s>:i a&&epte prop#nerea` 'ost de;am>git de r>sp#ns#l l#i Obama, =ns> asisten+ii s>i a# 'ost de:a drep revolta+i1 sa# &el p#+in a3a a# pretins, 7$n#l dintre a&e3tia a m>rt#risit #ltei #n#i reporter de la Ne s ee! &> ni&i n# s:a a3teptat vreodat> &a Obama sai &epte/ voia# doar s> &53tige #n avantaF moral,8 =n seara de 2 i#lie1 a sp#s * Bavis1 Mse =nregistrea;> &ea mai s&>;#t> a#dien+> de pe par&#rs#l =ntreg#l#i * 3i i:a m>rt#risit #n#i reporter &> r>sp#ns#l l#i Obama Ma 'ost &el mai sarea:0 l#&r# pe &are 3ti# s>:0 'i '>&#t vreodat> &ineva", E&hipa Obama1 la r5nd#l s>#F 'ost indignat> &5nd tab>ra @&Cain a adresat presei nem#l+#mirile sale1 =nan de a nego&ia &# Obama sa# m>&ar de a r>sp#nde &ontra:o'ertei '>&#te, N# & m#lt timp1 =ntreaga idee a 'ost abandonat> din &a#;a ne=n&etatelor =nvin#nl Apropia+ii l#i @&Cain a# 'ost '#rio3i &5nd presa a p>r#t s> =i o'ere &ale lili l#i Obama sa# s> =mpart> vina =n mod egal, Kel#l =n &are ;iarele a# tratat s#b t#l a ad5n&it =n r5nd#l asisten+ilor l#i @&Cain per&ep+ia &> 'a&+i#nea liberali presei era hot>r5t> s> =l aF#te pe Obama s> 'ie ales, @&Cain n# mai era de n# pre'erat#l presei1 &el p#+in a3a li se p>rea l#i %&hmidt1 %alter 3i Bavis, A&i era mesaF#l pe &are voia# s> =l transmit> &andidat#l#i, 4eporterii1 =i sp#mn ei l#i @&Cain1 n# vor s> de;bat> &# tine marile probleme ale pre;ent#l#i P doar pove3ti Msen;a+ionale", Consilierii l#i @&Cain era# s#p>ra+i mai ales i &a#;a prod#&>torilor de la

post#rile de televi;i#ne1 &are p#rta# &# ei1 peste m mi&i &amere de 'ilmat1 pentr# a s#rprinde 'ie&are moment al &ampaniei, ,ai i **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS i di televi;i#ne din Ne Lor! t5nFea# d#p> =nregistr>ri &# @&Cain VCH*** i o &on&l#;ionat %&hmidt, %alter1 =n&> '#rios din pri&ina arti&o: 1 i?ri, 010, limes despre @&Cain 3i pres#p#sa amant>1 a 'ost de a&ord1 t, s#niP i ii,id,it/ d#p> toate astea1 presa n# voia de&5t s> Mp#n> m5na" ti# i rl doi 1000 =n&ep#t s> =l averti;e;e pe @&Cain s> n# mai stea de , @:8YYYQ *XQ * **, MC5nd se d#&e =n spatele a#tob#;#l#i1 %&hmidt 3i &# mine , t lPi i ii ni, peri&ol1 n# este a&ela3i &orp de pres>, ?or s> ad#&> 3tiri a;i1 ,,,ai ** N* mod este de a le ad#&e pe so&oteala saH"1 i:a de&larat %alter + ttiii Ne s ee!, %&hmidt1 %alter 3i Bavis a# petre&#t ore =n 3ir dis&#t5nd ,,, ,*N pl>+ile din pres>, Asisten+ii l#i @&Cain a# =n&ep#t s> gl#meas&> i iV,nil i a N$C1 &ompania:mam> a moderator#l#i liberal de&larat1 Ieith @**** i le la @%N(C1 a devenit MCanal#l Na+ional (ara&!"1 =n timp &e Bavis m mmi reporter Ne s ee! &> MThe Ne Lor! Times a devenit -2D" : o i, in &od#l 'is&al &are reglementea;> an#mite aspe&te pentr# gr#p#rile ia000ai a spot#ri p#bli&itare =n s&op#l mediati;>rii &a#;elor de prote&+ie a lelm promov5nd de obi&ei #n &andidat sa# alt#l, i nln a lost vi;ibil a'e&tat de s'5r3it#l l#nii sale de miere &# presa, =i pl>&ea ai, i# preaFma reporterilor/ ei era# prietenii l#i1 sa# &el p#+in oameni &# a peii&&ea mare parte a timp#l#i, 7=i pl>&#se provo&area/ Mn# s:a a'lat i,iin in 'a+a #n#i intervi# pe &are s> n#:0 poat> dovedi"1 a de&larat p#rt>: ilii de &#v5nt1 Gill Ca;elba!er,8 =n avion#l de &ampanie1 @&Cain a vr#t iiiiCii# a =n se&+i#nea destinat> reporterilor1 dar Bavis l:a oprit, MN#1 n#1 Xo a# in preaFma mea"1 a sp#s @&Cain1 re'erind#:se la reporteri, MN#, n i8: pe s'oar>"1 a r>sp#ns Bavis, in a len+ele l#i @&Cain1 =n 200E1 no#l s># avion de &ampanie a 'ost dotat **#ipea =n&>p>toare1 pentr# a re&rea spa+i#l din a#tob#;#l %traight Tal! i +i1 #nde &andidat#l petre&#se ore =ntregi st5nd la pove3ti &# reporterii1 , ,li i m&i:3ase de 'ie&are dat>, Bar reporterilor n# li s:a &er#t ni&iodat> s> o nln @&Cain n# p>rea prea 'eri&it s> 'ie +in#t =n les>1 &el p#+in a3a li se Q ie pi# terilor1 de la distan+>, 7MEra &a o retragere"1 i:a m>rt#risit Lindsey ,Qn# #iitii reporter de la Ne s ee!,8 =n preaFma reporterilor1 @&Cain ar>ta 0 i 1i #n adoles&ent s'ios1 &>r#ia p>rin+ii i:a# sp#s s> n# se mai vad> &# a lat>, =n timp#l #nei opriri =n Nis&onsin1 reporterii privea# de pe Q im in ii mp &e @&Cain servea &a'ea#a =mpre#n> &# #n delegat, @&Cain a :n plivirea 3i a dat o&hii &# reporterii, MC#m merge a;i1 b>ie+iR" a =ntrebat #iililnd, Unainte &a &ineva s> ap#&e s> r>sp#nd>1 asisten+ii s:a# repe;it 3i a# 0 Xa a n =mping> pe reporteri a'ar> din =n&>pere, C5nd #n reporter a =n&er&at nlieiiPa a &# @&Cain1 a&esta a ridi&at privirea pe nea3teptate 3i a p>r#t pe Y Yil ile a sp#ne &eva, MBomn#le senator1 a3 p#tea s>,,," a =n&ep#t reporter#l, ,,i n:i# s a apropiat rapid, M?> rog1 s> mergem"1 a sp#s a&esta, ],,, iipa+,inarea l#i @&Cain de a se abate de la te6tele s&rise ale dis&#rs#rilor , i, ia pe asisten+i, =nainte &a Obama s> ple&e =ntr:o &>l>torie =ndel#ng

Evan TCO@A% preg>tit>1 la F#m>tatea l#nii i#lie1 tab>ra @&Cain a =n&er&at s> o# #n &ontraata&, Gill Ca;elba!er a ap>r#t la emisi#nea matinal> de p Ko6 T? pentr# a:0 l#a peste pi&ior pe Obama, MCaide+i s> n# mai p &> este o deplasare =n s&op#l ad#n>rii de date 3i s> =i sp#nem pe n# prima =ntr#nire din &ampanie1 din&olo de grani+ele +>rii," A n#mii &>l>torie Mo oport#nitate imens> de a 'i 'otogra'iat", Bar @&Cain * imediat reporterilor &> n# era de a&ord &# Ca;elba!er 3i &> avea sil &# &a despre a&est l#&r#, @&Cain a sp#s &> este Mb#&#ros" &> Obama i *ra! 3i A'ganistan pentr# a vedea &# o&hii s>i &e se petre&e a&olo, Ca a 'ost at5t de s#p>rat>1 =n&5t n# s:a pre;entat la l#&r# a do#a ;i 3i a ri r>sp#nd> tele'oanelor l#i @&Cain, %&hmidt i:a sp#s &lar 3i r>spi&at &ant &> treb#ie s>:3i s&himbe atit#dinea, ai par&> pentr# prima dat>1 @&Cain s> =n+eleag> mesaF#l, La 22 i#lie1 d#p> t#rne#l din Orient#l @iFlo&i# 3i E#ropa1 =n &ai& t5lnit &# lideri str>ini 3i =n general a impresionat presa din Ameri&a 3i interna+ional>1 Obama a vorbit =n 'a+a #nei m#l+imi impresionante1 =n E&hipa sa de &ampanie era ner>bd>toare s> trimit> e&o#ri ale vi;itei l#i Iennedy de la (erlin1 din 099.1 &5nd t5n>r#l lider =n&5nta l#mea &# 'i de a s'ida &om#nism#l sovieti&, O alt> e&hip> a &>#tat s> vad> da&> & F &a Obama s> +in> dis&#rs#l la "oarta (randenb#rg1 =n apropierea lo&#ln 4onald 4eagan i:a provo&at pe sovieti&i s> d>r5me ;id#l1 =n #ltimele 4>;boi#l#i 4e&e, Bar Obama n# a 'ost de a&ord &# a&el lo&, N# voia s M=n'#m#rat"1 i:a m>rt#risit el l#i Bavid A6elrod1 +in5nd #n dis&#rs =nli re;ervat de obi&ei 3e'ilor de stat, Tot#3i1 a aF#ns s> vorbeas&> de pe o pini =n>l+at> =n 'a+a Coloanei ?i&toriei1 n# departe de "oarta (randenb#rg1 iar i a 'ost dramati& 3i grandios deopotriv>, %enator#l Lindsey )raham #rm>rea la televi;or, "rieten#l l#i @&Cain avea instin&te politi&e agile1 a v>;#t =n asta o oport#nitate, B#p> &#m ,0 t#risit mai t5r;i#1 n#:i venea s>:3i &read> o&hilor =n timp &e se =ndrepii tele'on pentr# a:0 s#na pe @&Cain, MTreb#ie s> te #i+i la asta]" i:a stn &andidat#l#i1 &are1 de alt'el1 se #ita deFa la televi;or, MCine naiba se &rede ^ >staR ai &ine s#nt to+i nem+ii >ia 3i de &e apla#d>R" "entr# )raham1 dist l#i Obama a av#t #n sing#r s&op: a&ela de a se pre;enta =ntr:o l#min> i ai 'avorabil> =n 'a+a #nor str>ini, Al+i &onsilieri ai l#i @&Cain n#trea# a&elea3i g5nd#ri 3i idei, =n a&el P10 de s>pt>m5n>1 e&hipa de strategie s:a =ntr#nit la #n hotel din apropierea, l#i @&Cain din "hoeni61 pentr# a de;bate &#m ar p#tea s> =ntoar&> monn a&ela important =mpotriva l#i Obama, @&Cain1 so+ia sa 3i )raham s:a# alin la s'5r3it#l =nt5lnirii1 pentr# a a'la la &e sol#+ie s:a aF#ns, %&hmidt a prel#at &ond#&erea, Obama ;b#ra la o =n>l+ime at5t de mar&1 ^ armele l#i @&Cain abia da&> re#3ea# s> =l aF#ng>1 a sp#s el, Ast'el &> r>spm era,,, s> =l 'a&> s> ;boare 3i mai s#s1 p5n> &5nd aleg>torii vor reali;a &> n#l alt&eva de&5t #n balon &# aer &ald, M(>iat#l >sta se &omport> &a o v&dX **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS e 0100,0,li Mliste o vedet>, Boar vedetele atrag 200 000 de oameni, ai Q *,, ii,** ,:l *$* este pre3edinte, Este &ea mai mare vedet> din l#me, OI1 ii, in in i 1i l#&r#, "oate s> p>stre;e a&est titl#, Bar at#n&i treb#ie s> ne C ti# ti hm &#] XOare vrem &a o vedet> s> ne &ond#&> +araRH" imiii i VC i&iitat imediat, ME gro;av]" a e6&lamat el, @&Cain a dat din &ap, ,i ,pir1 el, %&hmidt a tre&#t imediat la treab>

pentr# a &rea spot#l, La iPr MViniiil &# Mvedeta" a ap>r#t 3i a 'ost pre;entat rapid =n toat> +ara1 la *** ,0, * ** i 3i pe Lo#T#be, MEste &ea mai mare vedet> din l#me"1 de&lara 1 Q 000,00000000 vo&e a'e&tat>1 =n timp &e imagini de la dis&#rs#l l#i Obama din ,,il,i# pr e&ran1 al>t#ri de po;e ale l#i "aris Cilton sa# (ritney %pears, 0 #nii m#l+i a# &atalogat a&est spot drept trivial 3i ie'tin, Bar a dominat nil#l i#np de &5teva ;ile1 &eea &e @&Cain n# mai re#3ise s> 'a&> de l#ni i in n# a &53tigat prea m#lte de pe #rma &>l>toriei sale1 =n &i#da Q *m mlmirative din pres>, %pot#l a&ela a '>&#t &a moment#l de glorie s> 'ie oprit1 iar #nii aleg>tori 3i:a# e6primat =ndoielile &# privire , in n+# sn, =n s&himb1 stat#t#l l#i %&hmidt a &res&#t: mod#l s># de ata& Q plinii s> dea roade, 1 1i dlie&tor#l de p#bli&itate al l#i @&Cain1 @i!e C#dome1 era nelini3tit1 #n#l i&porter de la Ne s ee! &> "aris Cilton 3i (ritney %pears n# era# #i tenii 3i &olegii =l oprea# 3i =i sp#nea#: MCei1 @i!e1 &are:i treaba n#l,P" * l#dome se gr>bea s> le sp#n> &> spot#l era =n =ntregime &rea+ia l#i i ii * l#dome =l pl>&ea pe %&hmidt1 dar se sim+ea prost din &a#;a dire&+iei =n l#i$i& &ompania/ s#b &ond#&erea l#i %&hmidt1 era mai degrab> o &ampanie = o1adi+ional>1 &are se a6a pe ata&#ri 3i se re;#ma la lovit#rile sig#re, =3i niVi i n n&easta pierdea din vedere Madev>rat#l mesaF al l#i @&Cain", ai in h#i# s> re&#noas&> s#&&es#l pe &are l:a av#t spot#l, P ,#n =ns#3i a p>r#t posomor5t 3i ne'eri&it =n timp#l =nt5lnirilor din &am: lPnil li ipa la tot mai p#+ine =ntr#niri la prim>rie1 iar asisten+ii s>i1 s#p>ra+i i#ii i ii nimeni n# r5dea la gl#mele pe &are le '>&ea &andidat#l1 =n &adr#l Y i ninient ne'eri&it din (elleville1 @i&higan1 a# de&is &> &el mai bine ar Q Yiipl& s'tlile p5n> la re'#; &# s#s+in>tori rep#bli&ani, 7=n m#l+ime se a'la# i#+i alegatori nehot>r5+i 3i s&epti&i/ &ampania =n&er&ase s> demonstre;e i#H iei 3i l#i Obama1 =ndr>;nind s> trimit> &andidat#l =n arene ale demo&ra: #i 0 i+a #nor aleg>tori &are n# '#seser> veri'i&a+i =nainte,8 N# d#p> m#lt liiiAl#lrile l#i @&Cain de la prim>rie a# devenit aproape la 'el pli&ti&oase ale l#i )eorge N, (#sh din 20021 &5nd pre3edintele se adresa #n#i al, am# doar din invita+i1 i,Y ti# @: enerva din &5nd =n &5nd pe oamenii s>i, Bar1 d#p> &#m i:a e6: il dintre asisten+ii s>i #n#i reporter de la Ne s ee!1 n# =l deranFa# i #nii lini3te de dire&+ie din &ampania sa, Era #n pilot de v5n>toare1 p#tea ,, @ ii n# era #n marinar M&are men+inea &#rs#l navei", "e =ntreg par&#rs#l i ih politi&e1 dorise s> se despart> de 'lot>, Era &onsiderat &apri&ios 7#t Q iPilnl de &>tre &olegii s>i m#lt mai &onven+ionali, @&Cain a regretat Evan TCO@A% restr5ngerea n#m>r#l#i de =nt5lniri de la prim>rie 3i 'apt#l &> treb#i/ presa1 dar a 'ost =n stare s>:3i =nving> temerile &# privire la &ampania &onsider5nd s&himbarea 7=n a&est &a;1 o abordare mai aspr> 3i ne=nd, n# doar &a 'iind ne&esar>1 &i &hiar de;irabil>, MN# e6ist> 'oarte m#l+i pi &are s> 'ie instin&tiv la 'el de b#ni &a Gohn1 =n&5t s> sp#n> XAm =n+eles, C, no#>R Ni&i o problem>H"1 a de&larat #n &onsilier apropiat de:al s>#, sa &arier> este r>sp5ndit> peste tot pe

hart>, N# este &a 4onald 4eaganXX^H":P 7Fi8$ina & &eea &e &red e#1 n# m:am s&himbat timp de 20 de aniH, El este GohnX"@" asi'&l &a s&himbarea vine &eva mai repede, El sp#ne doar XOIH," @&Cain n# a re;istat1 =n ni&i o sit#a+ie1 s> n# 'a&> al#;ie la Obama, n# =3i respe&ta &# adev>rat adversar#l, "#tea ierta1 dar p#tea1 de asi s> poarte pi&>1 iar pentr# el1 politi&a avea &ara&ter personal, %im+ea &i tr>dat de Obama =n %enat 3i &> l#i Obama1 d#p> &#m sing#r a de&larat1 i &#raF#l 7#n test important pentr# @&Cain8, ?i;i#nea esen+ial> a l#i as#pra l#mii1 s>dit> =n el de tat>l 3i b#ni&#l s>#1 amirali =n @arin>1 esi a #n#i r>;boini&, =n &>r+ile sale1 @&Cain a e6pli&at 'oarte &lar &> tr>s>i &ara&ter pe &are el o p#nea deas#pra t#t#ror &elorlalte : &hiar 3i a &# este onoarea, =n Cmr, eG (A4ACI O(A@A : 0 ALE)E4E *%TO4*CS hPi@P,lii+ia propri#l#i partid, =nainte &a s&risoarea s> aF#ng> la il@in+i+i YQ a s&#rs =n pres>1 probabil de la &ineva din &abinet#l l#i , X ,0 i#l ** rial &5nd a a'lat1 &itind ;iar#l1 despre inten+iile l#i Obama, il in #i i#+i C#m =ndr>;ne3te senator#l >sta m#&os s> =i ar#n&e =n 'a+> lin HTiPiieiiillatea pe &are i:a ar>tat:o] ai s> o 'a&> 3i =n mod p#bli& pe Xl 2 m# 7in ni la r5nd#l s>#1 i:a &er#t l#i %alter s> =i &omp#n> o s&risoare l i Hb,#na: MBores& s> =mi &er s&#;e pentr# &> mi:am permis s> i 1 in 1 10 i ig#r>rile primite personal din partea d#mneavoastr> &# privire adversar#lP "#tea " " " la NLama, @'li Y H]Y # va al>t#ra e'ort#rilor noastre de a nego&ia legisla+ia de re'orm> eP P *ertaP dar "#tea1 de as&'iPil#i n# 'ost sin&ere"/ a3a =n&epea &iorna l#i %alter1 plin> de dispre+ 3i n#l 10 #n# sar&asti&> pe par&#rs: M=n+eleg &5t de important> pare pentr# *m *n =n&ep#t de dr#m oport#nitatea de a &ond#&e e'ort#rile par: i niV#i# in a e6ploata a&east> problem> 3i n# v> port pi&> pentr# lipsa i di im ei itate, Bin no#1 m> a'l# ai&i de s#'i&ient de m#lt timp pentr# ii Xeiiii#t i a1 =n politi&>1 interes#l p#bli& n# este =ntotdea#na o prioritate i 70,0 #ie 000000re noi," i timp1 =n&#raFa 7de s#bordoP"P0 q CnPar a* a C**N" P ""P1linlre noi" 0 "ersoan> dest#l de simpati&> d fna-C s>iP a aG#ns s> ere,1 QP"HY nveii s> de&lare #lterior &> ton#l s&risorii a 'ost poate mai aspr# de: YP"te virt#+ile #n#i r>;boini& P fareiaP dintr:#n an#me P *H 00 inten+ionat @&Cain 7de3i @&Cain a 'ost &el &are a semnat s&risoarea8, i *n i ,Pl#d#l s>#1 ap>r#t &# adev>rat s#rprins de s>geata otr>vit> ar#n&at> era la 'el de disp#s s> de/,HP P :#n * a s&ris a&est#ia drept r>sp#ns: MEste regretabil 'apt#l &> p#ne+i la s> l#&re;e &# GN^0P0 Xlin ei itatea mea 3i dorin+a de a tr>da politi&a interes#l#i p#bli&1 dar P ii:im,@D> =n ni&i #n 'el respe&t#l pe &are vi:0 port sa# dorin+a Obama era o =i lipsea# toate virt#+ile #n#i r>;boini&,

@&Cain era e&hilibrat =n pre'erin+ele sale/ e6a ta rei de 7 #n oport#nist rep#bli&an drept demo&rat1 pe &5t =i pl>&ea s> &ra+ii =n &are avea =n&redere, =ntr:adev>r1 =n &artea North the Kighting poveste3te rela+ia sa de prietenie apropiat> 3i ad5n&#l respe&t pentr# del @orris $dall1 #n demo&rat liberal din Ari;ona, @&Cain era =ntotdea#na pi s> =3i 'a&> prieteni din tab>ra op#s>, La =n&ep#t1 a &re;#t &> 3i:a g>sit #n =n t5n>r#l Obama, Ca proasp>t senator %$A1 ales =n 200-1 Obama l:a / pe @&Cain 3i i:a sp#s &> n# voia s> 'ie #n &al de povar> al partid#l#i voia s> 'ie mai degrab> &a el, M@&Cain este =ntotdea#naG oameni"1 =3i aminte3te %alter, @&Cain s:a de&is s> =l , *,*, C* N # dimin#ea;> =n: i =n &>#tare de asii " XHH#tXX bipartit> la a&east> problem blemei imi, P " :de">rtat a0 "U%" " imiyrantii1 s'id5nd po;i+ia a aPmmatmari ris&#ri politi&e &# imigran+ii1 s'id5nd po;i+ia @P 7/a11:a0"aa%$maLa s> &onstr#ias&> #n ;id de:a l#ng#l grani+ei s ar#n&e =n =n&hisoare imigran+ii ilegali, L#&r5nd r" %pit1@&Cain@#nslaolegisla+iede H^ &are &rea #n progranr pentr# a&e3tia, Obama a &er#t sa se ! $i1 p#n &are se &iea #n K o j jj ,1MtMMMimMroim> =mnotriva Tn tare se &rea ## KD ,?de "&ord s> vote;e =mpre#n> =mpotriva @&Cain &olabe &# el la re'orma * : %eb i apa&tidestlngaPB#p> o 3edin+>1 #n rep#bli&an &eor din nnT00.: "PP90000 000 senator#l 4i&! %anii=w""PP nAUtorni&X sa, 7C5teva l#ni mai t5r: gr#p#l#i %antor#m Tr a 'ost o%T T @ pre;en1at la f -XP,wH P " "$1%trat Kw tTl a n#tpe Obama la pre3edin+ie1 Iennedy a %antor#m1 @&Catai:a 'emt . '>&$t:f: 7"ol:l Rn %o$ne "=mpre#n> &# asisten+ii s>i1 @&Cain pere,8 Obama "%irf"fas>" &5nd a in^a : * $n %mg$r Tm\ideObamaC5nd %alter i:a sp#s 3e'#l#i s># la re'orma eti&> 3itT' de a &olab:a &# rep#bl1H ^ b ton politi&a imigran+ilor1 @&Cain a s:a retras1 '>r> s>R=l1 % ^ C PT>tTW o'poa% va 'i &eva de &ap#l l#t p5n> la #rm>," %UlI @1 i ain n# s:a op#s, Evan TCO@A% La v5r'#l &ampaniei l#i Obama a e6istat o lips> evident> de d ivi o sit#a+ie de &are Obama =ns#3i se pl5ngea =n di'erite o&a;ii1 de3i ni &onvins1 ast'el &> n# s:a l#at ni&i o m>s#r> pentr# a ad>#ga alte mii Cillary Clinton av#sese do#> 'emei de &#loare reP Nilliams1 3i 3e'a de P 7tire&io1 se6# ^ &abinei

/ i1re d& &ampanie1 "atti %ohsBoA C Cfnd#&ere mlo&#ind:o " itpa# oo;i,ii/ 0% $fyleP de origine f r (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CA i:i j #Fie1 ae origine hispani&>, C5+iva po;i+ii importante =n &adr#l e&hipei sale, B#p> &e Clinton a ie3it din s&en> =n i#nie1 iar &abinet#l l#i Obaniai hamal in 7 t#sa pentr# 'otoli#l pre;iden+ial1 #n no#:venit1 instalat =n spnV l#&i# des&his di: pe North @i&higan Aven#e nr, 2..1 a mai observat 3i di'erii 'a+> de * lillaryland, ?eteran#l &ampaniei era &on3tient de Brama Obama1 dar a de&larat pentr# #n ^ P " Mn6ista =n Obama, Oamenii doar 3optes&1 n# strie> " nXP:G b panie al 0"P e TMTnT"" #oar aoptes&1 n# stri%"ULUt""^^^ Llflabta fUdonat e&hipei sT11Tldf$''eP A&tor#l " s , a&a n# '>&ea# a&e,sil tensionat1 &5nd prin&ipii1"an>ams>v> distr#g"8 T ev1 1 Xss%%s%a% iniion voia# s> 3tie &are va 'i vor o&#pa 3i a# 'ost s#rprin3i &5nd a# a'lat &> : #teva doamne =nst>rite &are si6anseser> =n s&himb1 s> str5ng> 'ond#ri pentr# @&Cain/ #l$#a lorester de 4oths&hild1 a de&larat #lterior &> Obama este #n Melitisl * be3te de s#s Moamenilor de r5nd",8 Kost#l &onsiliaH: eQ ?.' r. era di'erit> 3iV P "*@ , v:&#& va n n#mele '#n&+iei pe ii st s#rprin3i &5nd a# a'lat &> n# e6ist> o den#mire nemh in e&hipa l#i Obama, 7C5teva dnam"" e " Y &arestr5nsi pentr# @&Cain/ #na dintn e ,v#nis&niid1 a de&larat #lterior: le vorbe3te de s#s Moamenilor de &onsilier al l#i Clinton a observat &> atmos'era #n alt 'el1 'a+> de &e se petre&ea =n Cillaryland, MOamenii se plimb> pe i sp#nea ea1 ar>t5nd spre t#rn#l de pe @i&higan Aven#e1 Mg5ndind#:se &> m &#m s> piard>", Consilier#l venea dintr:#n #nivers alternat sim+ mai s>n>tos al de;astr#l#i amenint>tor Ae : Casa Alh'l d#&prp r:#e YY ne sp#neam &> iV sig#ran+> va merge r>#", MAe: #n bXdM&erea Clinton"" ,"dWnT r9""0 T%TT""""" La =n&ep#t#l l$nii a , M :

n&epea# s> ai-> nt+iis#s+in>tori llll C e^ "XX##ilFFp&o , :G es^: v1 i a #n#1 reporA0: T1 "" e6iG#me : &are 1M1 &are le '>&ea =n partP&#!r Cores"bdea ,T". da&a Oba1M1 a 'ost re;erv/1@V r%hl , 1 GOba &5t#3i de p#+in &# a'irma1niH ii,,*@ nnmenii l#i Obama era# preg>ti+i pentr# &ele mai pesimiste s&e: ** ** C@ @argolis a observat &> @&Cain an#n+ase &> n# va 'a&e pe arbitr#l in nV,i# ile independente, Ba&> e6ista #n ata& rasial sa# Fosni& la adresa i ni1, in i P1i1i avea s> vin> probabil din partea respe&tivelor gr#p#ri1 &>rora ii,,, i i Vn in lege s> &om#ni&e &# &ampaniile pre;iden+iale : 'iind ast'el i i @ im n# e &# noroi '>r> s> 'ie pedepsite, % i't (oat ?eterans 'or Tr#th 00000 i#P i n# '>&#t &el mai mare r># l#i Gohn Ierry =n 20021 p#n5nd s#b @iiil *m o lini ii dosar#l s># de r>;boi din ?ietnam, *nternet#l ab#nda &onstant #liii Y in i,=sp5ndea# ;von#ri &#m &> Obama ar 'i m#s#lman1 &> '#sese 20 =mi ** madrassa 3i &> ar e6ista o =nregistrare &# @i&helle &are =3i b>tea Fo& Itn l#i81" Mli o min&i#n>"1 i:a sp#s @argolis #n#i reporter Ne s ee! =n l#na i A nin li agresivi," =n a&eea3i ;i1 &ampania l#i Obama a lansat o pagin> de iiiC den#mit> Kightthesmears,&om0. pentr# a de;min+i toate ;von#rile, ,, ,#iv]la l#i Obama era1 &a de obi&ei1 s> a&+ione;e &# &alm, =n aprilie1 &5nd ,,** p#se s> 'or+e;e limitele sp#n5nd &> =i repre;enta pe Mameri&anii Q lin , laP1n m#n&itoare"1 Obama a de&larat =n 'a+a #n#i p#bli& din 4aleigh1 mi i de Nord: MC5nd &andide;i pentr# '#n&+ia de pre3edinte1 treb#ie s> te 1 o la a P,a &eva 3i treb#ie s> =n&er&i s> te deta3e;i,,," A '>&#t o pa#;>1 aridi&at a a '>&#t semn &# m5na dreapt> &#m &> ar da la o parte toate astea1 ii ,mii ai &#r>+a &eva de pe #m>r#l drept al &ost#m#l#i s>#, @#l+imea1 =n ie , nil,ni n#mero3i a'ro:ameri&ani1 a i;b#&nit =n r5s 3i a =n&ep#t s> apla#: i *+i ildi&5nd#:se =n pi&ioare pentr# a:0 ova+iona pe Obama &are ;5mbea i i1 #i P1i d>dea din &ap1 sp#n5nd: MAsta treb#ie s> 'a&i," "e '#ndal se a#;ea i Mha *#n O'' Lo#r %ho#lder a l#i Gay:A, iiilniia l#i Obama a v>;#t #n semnal de alarm> =n spot#l l#i @&Cain &# H li *,* Asisten+ii l#i Obama n# &redea# &> e&hipa de &ampanie a l#i @&Cain im a vieodat> e6pli&it &artea re'eritoare la ras>1 dar1 ridi&5nd =ntreb>ri des: ii Hp&i len+a l#i Obama1 mesagerii l#i @&Cain spera# s> alimente;e temerile i iiln+iiPi1 &#m &> Obama n# ar 'i demn de =n&redere 3i &> ar 'i1 =ntr:#n 'el1 in, i n de ele&torat#l de ba;>1 =n spe&ial 'a+> de albii mai =n v5rst> din &lasa iH *ttl*liI Cel p#+in a3a li se p>rea oamenilor l#i Obama1 ast'el &> a# =n&ep#t ,A C ** *#t > =n dis&#rs#rile l#i Obama 'ra;e menite s> =i aprind> pe aleg>tori, ViiinV'Veld1 @isso#ri1 la .0 i#lie1 =n a&eea3i ;i =n &are spot#l &# Mvedeta" a XY illl#at pentr# prima dat>1 Obama s:a adresat m#l+imii: MNimeni n# &rede

i tti *nvit ml &> (#sh sa# @&Cain de+in r>sp#ns#rile la problemele &# &are ne Q a m# ii ni n1 ast'el &> vor =n&er&a doar s> v> 'a&> s> v> teme+i de mine, ?or n# s#nt dest#l de patriot, C> am #n n#me strani#, C> n# ar>t &a to+i ii ilp pir3edin+i de pe ban&notele na+ionale, C> repre;int #n 'a&tor de ris&," Y7 t#rn n repetat a&ela3i mesaF 3i &# alte do#> o&a;ii =n timp#l &ampaniei1 =n i Q Y *m t#iat#l#i din @isso#ri1 al&>t#it =n spe&ial din aleg>tori albi, 1 , inimi l#i @&Cain1 indignarea 7F#sti'i&at>8 era la ordinea ;ilei, "oliti&ienii ,@ ai #i i iinipanie rareori d#& lips> de s&#;e pentr# a des&rie opo;i+ia drept linpotrivade'>im>rilor,&om 7n,red,8, Evan TCO@A% imoral> 3i rea1 dar problema rasei a atins o &oard> deosebit de sensibila A &onsilierii l#i @&Cain, At5t rep#bli&anii1 &5t 3i demo&ra+ii a# =nv>+at 7TnA &hiar prea bine8 le&+ia ata&#rilor din partea % i't (oat la adresa l#i Ir'l 2002: parea;> lovit#rile, La sedi#l de &ampanie al l#i @&Cain1 vo&ile se #l =mpotriva l#i Obama1 pentr# &> a =ndr>;nit s> s#gere;e &> @&Cain se 'olon al#;iile la ras>, A# hot>r5t1 a3adar1 s> adopte ta&ti&a F#Fits# 3i s> =l lase pi 'l * avis sa =l a&#;e pe Obama &> mi;ea;> pe problema rasei, M(ara&! Obama al 7 ai i&a i as&i 3i a F#&at:o s#btil"1 a de&larat Bavis =ntr:#n &om#ni&at de p#l *n a&ea dlipa amia;>1 * lavis a a&ordat #n intervi# prin tele'on l#i Andrea @n1'l d& la @%N*N aV#r5nd# ,3i &omentariile 3i spot#l &# Mvedeta", ME6pli&>:mi1 iH d& && sp#i &a a F#&at &artea re'eritoare la ras>R" a =ntrebat @it&hell pe #ni sar&asti&, Bavis a a&#;at e&hipa l#i Obama &> le:ar 'i sp#s reporterilor 3ibln'l rilor liberali &> ata&#rile l#i @&Cain Mavea# tent> rasial>", @it&hell l:a provii pe Bavis s> dis&#te despre aspe&t#l din &e =n &e mai negativ al &ampaniei] dialog#l a devenit iras&ibil, Bavis a sp#s &> ton#l l#i @it&hell este &ondes&enill 3i s:a aprins at5t de tare &ert5nd#:se &# ea1 =n&5t a #itat &> se a'l> la tei&ii '>&5nd#:se a#;it1 =n dire&t1 de &>tre miile de telespe&tatori ai &anal#l#i @%NH C5nd a =n&his tele'on#l1 a ie3it din biro# pentr# a:3i ad#na g5nd#rile 3i a i s#rprins s> vad> &> este ova+ionat =n pi&ioare de e&hipa sa, =n timp#l &ampaniei1 @&Cain a 'ost =ntrebat despre remar&ile l#i Bavi l privire la Mproblema rasei", @&Cain a p>r#t Fenat 3i a =n&ropit #n r>sp#ns V &are s#s+inea remar&ile dire&tor#l#i s># de &ampanie1 dar d>dea de =n+ri &a treb#ie s> reoriente;e &ampania &>tre de;baterea problemelor esen+#X B#p> p#+in timp1 presa a abandonat s#bie&t#l, C5nd vine vorba de dis&#tai1 problemei rasiale1 reporterii s#nt la 'el de st5nFeni+i pre&#m politi&ienii pe i G =i #rm>res&, Tot#3i1 mai e6ista# dis&#+ii pe a&east> tem> pe #nele blog#ri, %t5nd =n il merele de a3teptare pentr# a intra =n emisi#nile de pe &analele de televi;i#i prin &abl#1 &omentatorii 3i reporterii se angaFa# =n spe&#la+ii &ini&e, Ba&> e&lill l#i @&Cain l:a ata&at pe Obama pentr# &> ar 'i F#&at &artea rasei to&mai penii a introd#&e =n Fo& a&east> &hesti#neR "entr# a le reaminti aleg>torilor &> 0,0, era o problem> : #na evident>1 dar tab#R E6ista o an#mit> logi&> =n an s#spi&i#ni, =n m#lte sondaFe1 demo&rat#l generi& l:a =nvins pe rep#bli&am1 generi& la di'eren+> de 00 p#n&te sa# mai m#lt1 deoare&e aleg>torii era# gali de s&himbare d#p> opt ani de &ond#&ere rep#bli&an>, =ns>1 la miFlo&#l vnl 200E1 Obama 3i @&Cain era# tot la egalitate,

Be &e n# se des&#r&a Obama i# G bineR %#s+in>torii l#i @&Cain sp#nea# &> a&esta l:ar 'i dep>3it pe rep#bli&anii generi&1 atr>g5nd#:i pe aleg>torii independen+i 3i pentr# &> era #n lider mG e6perimentat de&5t Obama, Bar #nii e6per+i =n sondaFe a# s#spe&tat 7de3i n p#tea# &hiar s> dovedeas&> a&est l#&r#1 =ntr#&5t e di'i&il s> 'a&i sondaFe i privire la ras>8 &> Obama era tras =n Fos de &#loarea pielii sale, Av5nd =n vedere moral#l la nivel na+ional1 @&Cain avea s> =nt5mpine V# bleme =n a &onvinge maForitatea ameri&anilor s> vote;e pentr# rep#bli&ani l **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS 7T0 mi: ni #ra standard printre &ons#ltan+ii politi&i &on'r#nta+i &# o @*@ ** ,****,*I este de a apela la &ampania negativ>, %pot#rile negative !C@i , #nipania &andidat#l#i1 e adev>rat, Bar1 da&> s#nt '>&#te a3a &#m C i i#l distr#g>tor va 'i mai p#terni&, Be a&eea1 &ea mai b#n>1 poate pilim,i speran+> a l#i @&Cain era a&eea de a:0 distr#ge pe Obama, *'@ *mlma nimeni &> %&hmidt 3i &ompania vor p#ne pe pi&ioare o &ampa: rg'y,#i, i 3l &a @&Cain era de a&ord =ntr:o oare&are m>s#r>, Bar &onsilierii B@ ti *** *** negat vehement ori&e s#gestie &#m &> s:ar 'olosi de problema ti V n#n i * s#bmina =n vre#n 'el de Obama, %ensibilitatea lor pe marginea ztVi Cibli i i d#&ea &# g5nd#l la &elebra repli&> din Camlet: M@i se pare &> VV@CC piol&slea;> prea m#lt"1 iar parte din '#ria 'a+> de reporteri a 'ost &al: 7F$i @CPi#ia s> sperie presa &a s> n# s&rie arti&ole &e ar p#tea s> 'a&> m>&ar itt'&8 *# lapi#l &> @&Cain se 'olosea de ve&hi#l man#al rep#bli&an, Bar era# itiAp ^,n i#i sp#n> nimi& 3i s> n# 'a&> ni&i #n gest &e ar p#tea 'i interpretat &a ^iiXi l i =oment dat1 a# l#at =n &onsiderare posibilitatea de a 'a&e gl#me 7@**C* den#mirii l#i Obama1 MAles#l"1 printr:#n spot &are s> arate imagini , l in i *mp#i emisi#nii l#i Oprah Nin'rey, Bar ideea a 'ost re'#;at> : p#tea 'i #nim i#i a gre3it, E6ista o 'r#strare a#tenti&> =n r5nd#l asisten+ilor l#i @&Cain1 ** , #rnea# &> vor 'i =nvin#i+i de pres> pentr# &> mi;ea;> pe temerile legaJlii iie,1i1 indi'erent &e ar 'a&e, A&e3tia le:a# e6pli&at reporterilor &> @&Cain ,bminpit #n asistent rep#bli&an &are a 'olosit al#;ii rasiale =ntr:#n spot =n iiniin,i de Nord 3i &> @&Cain 3i:a e6primat1 =n repetate r5nd#ri1 de;g#st#l , i ,l,i impli&area a&est#i aspe&t =n &ampaniile politi&e, @,P itin era sin&er, N# dorea s> &53tige mi;5nd pe nelini3tile rasiale, Avea ninmiri prea vii despre &ele =nt5mplate =n Carolina de %#d =n 2000, %o+ia V *ndy1 =3i amintea &hiar mai bine, Ea a 'ost &ea &are a dat vina pe Iarl 4ove1 i C@i # politi& al l#i (#sh1 pentr# &> ar 'i pornit ve&hea ma3in>rie de ata& Lee Y YHnln, lolosind#:se de e6per+i =n b5r'e &are s> distrib#ie 'l#t#ra3i &e s#gera# in, * a adoptat>1 (ridget1 era &opil#l nelegitim al l#i Gohn @&Cain 3i al #nei lini ile de &#loare, 4ove a negat =ntotdea#na hot>r5t ori&e a&#;a+ie de i lei1 iar leg>t#ra l#i &# a&este evenimente n# a p#t#t 'i dovedit> ni&iodat>1 ii i Bin, &are se m5ndrea &# p#terea sa de iertare1 le:a sp#s prietenilor &> era ** V,n Mi se =mpa&e &# 4ove 3i s> mearg> mai departe, Bar Cindy n# a re#3it s> i i,*,i * 1a o re#ni#ne privat> din Aspen1 Colorado1 =n vara l#i 200D1 #n prieten b#t o pe Cindy da&> l:ar =nF#nghia pe 4ove =n spate =n &a;#l =n &are s:ar lSiiiplii s> trea&> pe l5ng> ea, MN#"1 a r>sp#ns ea1 Ml:a3 =nF#nghia =n 'a+>",

*Peiiirtt vi;itator#l obi3n#it1 departament#l Ne @edia din sedi#l l#i Obama n, #1 Un&> de la prima vedere1 #n lo& 'oarte modern1 e6trem de s&#mp1 =n stil 1 #nde oamenii vorbes& despre salvarea s#'letelor 3i 'oloses& Fargoane a&a: e pre&#m Magen+ie", $n reporter a des&ris sentiment#l 'a+> de &andidat , Vn im lei de Lin&oln 2,0, Cei din departament#l de &om#ni&are gl#mea# pe ilarilor din Ne @edia1 despre &are sp#nea# &> s#nt =n&> virgini, Evan TCO@A% C5nd a venit vorba despre &e an#me '>&ea# ei1 =ns>1 to&ilarii de *n Q @edia s:a# dovedit e6trem de reali3ti, MN# 'a&em ni&iodat> &eva doar &> e la mod>"1 a de&larat blogger#l o'i&ial al &ampaniei1 %am )raham * X #n#i reporter de la Ne s ee!, 1yrem =ntotdea#na s> &re>m o #tilitate pe'l &eva," %:a l>#dat &# apli&a+ia Obama P0E pentr# i"hone, C# &ara&terele m'l 3i gra'i&a transparent>1 ar>ta &a o biF#terie ele&troni&> pentr# aleg>torii nl i i+i, *,a o privire mai atent>1 se p#tea observa #n pro&es so'isti&at de e6tia'l dr date Ba&a ape3i pe b#ton#l de s#s1 Mapelea;> prieteni"1 program#l siPl "* *** agenda tele'oni&> 3i o rearanFea;> =n ordinea =n &are &ampania tre&ea @ate1 astlel a pi letenii &are avea# pre'i6 de Colorado sa# ?irginia1 de e6&m'l aparen+i in &ap#l listei, C# nn #it b#ton1 s#s+in>tor#l l#i Obama p#tea s>ani'l in'orma+ii esen+iale pentr# aleg>tori 7MmesaF"1 Mneinteresat"1 Mvotat" et&,8, ** se =nregistra =ntr:o #ria3> ba;> de date pentr# Ai#a Alegerilor, La =n&ep#t#l a&elei veri1 &ampania a l#at de&i;ia neortodo6> de a am#il alegerea vi&epre3edintel#i prin mesaFe s&rise trimise dire&t s#s+in>torilor, Nil 'ost doar #n tr#& pentr# a 'a&e &eva interesant din p#n&t de vedere tehnolo@ pentr# a atrage aten+ia presei, *deea era a&eea de a &ole&ta n#merele de t&*dC ale aleg>torilor pentr# a:i &onta&ta mai t5r;i# =n timp#l =nregistr>rii vot#rilm( a e'ort#rilor de a 'a&e sondaFe la ie3irea de la #rne, Batorit> a&estei proi#&'l lista &# n#mere de mobil a &ampaniei a &res&#t de &5teva ori1 aF#ng5nd la pi * #n milion, 7"rintre &onta&te se a'la #n an#me (ea# (iden1 'i# al l#i Goe,8 * 11N# =mi pas> de energia 3i ent#;iasm#l de pe *nternet doar de drag#l eneiFtX 3i ent#;iasm#l#i de pe *nternet"1 a sp#s Chris C#ghes1 3e'#l re+elei so&iale Ni'l @edia, MTot#l se red#&e la bani1 la a da tele'oane1 la a trimite =nregistr>ri 3i l,il dire&+iona a&este =nregistr>ri &>tre prieteni," N# era nimi& s#spe&t &# privi n G C#ghes1 &are a 'ost &oleg de &amer> la Carvard &# 'ondator#l Ka&eboo!1 @ai A#&!erberg1 3i a '>&#t primele milioane de dolari =nainte s> =mplineas&> 220] ani, %&op#l s># este de a e'i&ienti;a o tehni&> mai ve&he : a&eea a &entreloi tl apel 3i a '#rni;>rii in'orma+iilor despre sondaFe &>tre aleg>tori : mai e'i&ient MC5nd se lansea;> apli&a+ii pe &al&#lator1 a&estea se ba;ea;> pe &eva &e oamni a# '>&#t dintotdea#na1 'a&ilit5nd#:le a&&es#l la a&el &eva"1 a ad>#gat C#glnn Mai poate trans'orm5nd#: 0 =n &eva mai mare," =n timp#l alegerilor preliminare1 a&east> priveli3te era 'amiliar> la =ntr#niill l#i Obama, =nainte s> apar> &andidat#l1 #n o'i&ial al &ampaniei ap>rea pe sivii pentr# a le &ere &elor din a#dien+> s> =3i s&oat> tele'oanele mobile1 s> s#ne s> trimit> #n mesaF prietenilor 3i ve&inilor lor, Oamenii1 =n n#m>r de &5ti v mii1 r>sp5ndea# mesaF#l ele&troni& : iar banii 3i vot#rile avea# s> #rme;e, ,*n 4ospars1 dire&tor#l Ne @edia al l#i Obama1 a men+ionat: MN# am inventai noi ideea &a s#s+in>torii no3tri s> se s#ne #nii pe al+ii, Boar &> am '>&#t a&ei l#&r#

mai #3or," 4ospars a =n'iin+at #n blog pentr# &ampania l#i Co ard B&m din 2002, %#b &ond#&erea l#i 4ospars1 &ampania l#i Obama a per'e&+ionai ii 'apt ta&ti&a Bean 0,01 ad>#g5nd#:i o no#> lat#r>, Bean a dorit s> &ree;e o r&+m na+ional>1 dar =n *o a n# a re#3it s> =3i &onstr#ias&> o &ampanie pentr# oamenii **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS 't'ttll#itil Obama l#&rea;> =n &#lise la dis&#rs#l s># de vi&torie1 &# @i&helle1 %asha i'5iigii8 'i @alia 7dreapta8 =n Bes @oines1 *o a1 la . ian#arie 200E, X im i li,iiies OmmanneyNe s ee!8

Evan TCO@A% Cillary 3i Chelsea Clinton #rm>res& an#n+area re;#ltatelor pe 2 martie 200E alegerilor preliminare din Col#mb#s1 Ohio, 7Koto: Gonathan Torgovni!Ne s ee!8 Q s&iil' **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS h1 @ii] (levins din Nar'ield1 Ient#&!y1 ;5mbe3te d#p> &e a 'ost invitat> pe podi#m *1 iMhn @&Cain1 =n timp#l t#rne#l#i ele&toral *tPs Time 'or A&tion 7ME timp#l pentr# ht=nne"8: Y li,i,i @ary Alta''erA"8 Evan TCO@A%

i 7ln#iin T,i inenihni e&hipei sale se Foa&> e# o minge de bas&het =n &#lise1 la o =ntr#nit l#mii8 *n prim>ria din biiiiii6 Co#nty1 ?irginia, 7lPot:7 lini *es 7*nnn,nineyNr s er!8 C# p#+in timp =nainte de a 'i n#mit o'i&ial &andidat#l la pre3edin+ie din paih "artid#l#i Bemo&rat1 Obama l#&rea;> la dis&#rs#l s># pentr# Conven+ie1 =mpre#n &# Gon Kavrea#1 Bavid A6elrod 3i 4obert )ibbs, 7Koto: Charles OmmanneyNe s ee!8 **A**ACI XBA@A : O ALE)E4E *%TO4*CS i PlPiiiim =n timp#l t#rne#l#i s># 4oad to Change 7MBr#m#l &>tre s&himbare"8 &# gttlob#;#l prin "ennsylvania, *hiln Charles OmmanneyNe s ee!8

Evan TCO@A% Obama sal#t> st#den+ii1 d#p> o sesi#ne de r#g>&i#ni &# preo+ii evangheli&i hisp =n (ro nsville1 Te6as, 7Koto: Charles OmmanneyNe s ee!8 (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F

Utlma o #rm>re3te pe Cillary Clinton adres5nd#:se Conven+iei Na+ionale Bemo&rate1 a ii *r#l #n#i gr#p de s#s+in>tori demo&ra+i, *hn Charles OmmanneyNe s ee!8 E*,* 8i %asha Obama se a'l> =n sala de a3teptare1 =n &ea de:a patra ;i a Conven+iei liniile Bemo&rate1 i i *mrles OmmanneyNe s ee!8 009 Evan TCO@A% $n ll#l&n i T Tlipe3te de obraFi pe %asha1 =n &#lisele Conven+iei Na+ionale Bemo&rat& 7lPdlii 7 lini *&1 OmninnneyNiP s ee!8 Obama 3i (iden sta# de vorb> &# strateg#l:3e'1 Bavid A6elrod1 =nainte de de&olan#i avion#l#i de &ampanie, 7Koto: Charles OmmanneyNe s ee!8 (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F t#lin Obama =n &#lisele #nei =ntr#niri1 =n apropiere de sedi#l Congres#l#i din *o a, im i /lmrles OmmanneyNe s ee!8

%arah "alin =l +ine =n bra+e pe 'i#l s>#1 Trig1 3i =3i veri'i&> mesaFele pe tei&ii" (la&!berry =n &#lise1 la o =ntr#nire din Bayton1 Ohio, 7Koto: Ceather (randA#rora8 iinlv @&yFian @&Cain =ntr:o &amer> de hotel, Administra+ia hotel#l#i a &eri# i #milele *m @* 'ie brodate pe 'e+ele de pern>1 pentr# a le 'a&e s> se simt> &a a&a,#8 7lPold * *&nlh&i *liaildA#rora8 009 Evan TCO@A% (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F @&Cain st> =ntre &onsilier#l prin&ipal1 @ar! %alter1 3i Gohn @&Cain1 =ntr:#n bar l lPiiislmrgh, 'tiX,1 Ilnie (#iNe s ee!8 hti 0,0ndy @&Cain g>tes& =n &abana lor din %edona1 Ari;ona, ' t@ **,@l hor (randA#rora8

Consilierii prin&ipali ai l#i @&Cain1 %teve B#prey 7st5nga8 3i @ar! %alter 7dre&i@ 7Koto: Ih#e (#iNe s ee!8 @&Cain aF#nge la lo&#l #nei =ntr#niri1 &# a#tob#;#l s>#1 %traight Tal! E6ii& 7Koto: Ih#e (#iNe s ee!8 Evan TCO@A% (A4ACI O(A@A : 0 ALE)E4E *%TO4*CA *# o =ntr#nire de la prim>rie1 la 0D septembrie 200E1 =n )rand4apids1 @i&higan, h#iP C#iNe s ee!8

* h0 Xnir&i alegerilor1 so+ii @&Cain #r&> pe s&en> =n "hoeni61 #nde senator#l @&Cain i l#mi #n dis&#rs elegant1 sal#t5nd importan+a istori&> a vi&toriei l#i Obama 3i @ii#itlnd#:3i vina pentr# =n'r5ngere, i '#l n Ili#e (#iNe s ee!8 (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CA 009 Evan TCO@A% MA 'ost nevoie de m#lt timp"1 a sp#s Obama =n dis&#rs#l s># din Chi&ago1 d& ihiFi vi&torie1 Mdar =n a&east> sear>,,, =n Ameri&a s:a prod#s s&himbarea", 7Koto: Charles OmmanneyNe s ee!8 (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F * t'ti#l1 =n Obamaland1 #nde r>s#na# vorbele l#i %a#l Alins!y 7M)5ndi+i la nivel V inVX,il1 a&+iona+i =n plan lo&al"81 a&&ent#l se p#nea pe aspe&t#l lo&al : de la ve&in V vr i in1 de la prieten la prieten1 de la r#d> la r#d>, Goe Trippi1 geni#l politi& 7Ynil#versat &are a &reat Bean *nternet1 sp#nea adesea despre &ampania l#i p?mt &a a 'ost &a Kra+ii Nright la Iitty Ca !1 iar Obama era program#l Apollo itPti iilte &#vinte1 =ntr:#n sing#r &i&l# a s>rit peste avia+ia &omer&ial>1 &>l>toria m C?loane parti&#lare 3i transport s#personi&1 pentr# a aF#nge dire&t pe l#n>, iliiiii liat despre a&east> analogie1 4ospars a r>sp#ns: MN# &hiar1 da&> prive3ti +lnv * la ! &a pe #n ;bor de s#&&es1 =n &ompara+ie &# &eva &e a e6plodat =n&> G' pi: pista de lansare,"8

0Piiterea opera+i#nilor l#i Obama p#tea 'i m>s#rat>: re;#ltatele ob+in#te =n 7Ciiilnirile preele&torale *o a s:a# d#blat1 a# 'ost str5n3i de do#> ori mai m#l+i @#l de&5t pentr# ori&are alt &andidat din istorie1 milioane de vol#ntari 3i:a# N** *** servi&iile, 7Boar =n Klorida1 &i'rele ar>ta# ast'el: 9- de biro#ri1 personal plillll de .-0 de oameni1 list> de e:mail#ri a&tive &on+in5nd 9-0 000 de adrese1 GPi 7000 de vol#ntari =n 'ie&are ;i de ee!end,8 Test#l s#prem #rma s> aib> lo& 7 ilnla de 2 noiembrie, =ntre timp1 e6ista# semne ale #nei '#rt#ni mai p#terni&e pir se apropia, La s'5r3it#l l#nii a#g#st1 pe &5nd #ragan#l )#stav amenin+a @i'iPita stat#l#i Te6as1 e&hipa de &ampanie a l#i Obama a an#n+at Cr#&ea 4o3ie ti 1e vor 'a&e dona+ii prin pagina de *nternet a Cr#&ii 4o3ii, "reg>ti+i seiqverele b>ie+ii no3tri s#nt &am +i&ni+i1 a sp#s e&hipa Obama, Ba1 da1 sig#r/ &#m sp#ne+i Q C*1 ii r>sp#ns Cr#&ea 4o3ie, Am tre&#t prin 00 septembrie 3i Iatrina1 vom re;ista, Q And a# =n&ep#t s> vin> banii =n #rma apel#l#i l#i Obama1 site:#l eb al Cr#&ii *tiiil a &>;#t =n mai p#+in de 0- min#te, Capitol#l &in&i %&ena &entral> Asisten+ii l#i Obama se temea# &> 'amilia Clinton avea s> a&apare;e toat> aten+ia, @&Cain 3i:a a&&elerat &ampania '>&5nd o alegere imp#lsiv> : %arah "alin, La miFlo&#l verii1 &omp#terele de &ampanie ale l#i Obama a# 'ost ata&ate de #n vir#s, E6per+ii tehni&i ai &ampaniei l:a# depistat 3i a# l#at m>s#ri j standard de sig#ran+>1 pre&#m instalarea #n#i 'ire all, La =n&ep#t1 e&hipa lr i ampanie a &re;#t &> este vorba despre #n ata& obi3n#it de tip phishing021 'olosind metode &om#ne, Cel p#+in a3a p>rea la prima vedere, =n realitate1 anpania '#sese +inta #nor a&+i#ni so'isti&ate de spionaF ele&troni& str>in, A do#a ;i1 la sedi#l de &ampanie al l#i Obama a# sosit doi vi;itatori: #n Qmm #t l/(* 3i #n repre;entant al %ervi&iilor %e&rete, M?> &on'r#nta+i &# o pro: @&ni> m#lt mai grav> de&5t v> da+i seama"1 a sp#s #n agent K(*, M%e&#ritatea l#i#neavoastr> a 'ost &ompromis> 3i #n n#m>r semni'i&ativ de 'i3iere a# 'ost * &>r&ate din sistem," Agen+ii 'ederali era# s&#mpi =n de&lara+ii 3i n# a# r>sp#ns ia prea m#lte =ntreb>ri, Bar ;i#a #rm>toare1 3e'#l de &ampanie al l#i Obama1 iinvl&l "lo#''e1 a 'ost &onta&tat de 3e'#l de personal al Casei Albe1 Gosh (olten, Ave+i o problem> real>"1 i:a sp#s (olten a&est#ia, ME m#lt mai grav> de&5t v> itimgina+i 3i treb#ie s> v> o&#pa+i imediat de ea," *,a s'5r3it#l d#p>:amie;ii1 dire&tor#l tehni& al &ampaniei1 @i&hael %laby1 @ alia la tele'on &# agent#l K(* din domeni#1 &are &ond#&ea an&heta din Los niP,eles, L#i %laby i s:a sp#s &> ha&!erii a# m#tat 'oarte rapid 'i3iere din sistem#l a i 8bama, E6ista posibilitatea &a =ntreaga re+ea &omp#teri;at> a l#i Obama YA ** *bst &ompromis>, r,&hipa de &ampanie a &onta&tat o 'irm> de top =n domeni#l se&#rit>+ii ti liiiologi&e pentr# a &#r>+a sistem#l, La 0E a#g#st1 #n o'i&ial al e&hipei l#i C$*B$* a 'ost &onvo&at la sedi#l K(* din Chi&ago pentr# o 3edin+>1 doar pentr# 00 ^e sp#ne &> K(*:#l a primit ordin de la Casa Alb> s> n# div#lge ni&i #n 'el 0X *n'orma+ii, O'i&ial#l e&hipei l#i Obama a =ntrebat de &e 3i i s:a r>sp#ns &>1 " n#na &# trei ore1 agen+ii 'ederali a# a'lat &> 3i &ampania l#i @&Cain '#sese "iiiipiomis>,

* l#na de se&#ritate &ontra&tat> de e&hipa l#i Obama a re#3it1 =n &ele din Yt#ni1 s> elimine vir#s#l, 74egistrele &# 'ond#rile &ole&tate de &ampanie era# 00 A&tivitate ilegal> =n domeni#l se&#rit>+ii &al&#latoarelor1 &are &onst> =n obJ +inerea datelor &on'iden+iale1 'olosind tehni&i de manip#lare a identit>+ii #nei persoane sa# a #nei instit#+ii 7n,red,8, 009 Evan TCO@A% p>strate =ntr:#n alt sistem1 ast'el &> n# '#seser> &ompromise,8 La 20 aiii iiH] membrii e&hipei l#i Obama a# p#t#t parti&ipa la 3edin+a de in'orma+ii &# * hl A&estora li s:a sp#s &> sistem#l '#sese ata&at de o Mentitate str>in>", Oln t#l#l a re'#;at s> div#lge &e 'el de Mentitate str>in>"1 dar a de&larat &> servii nli ,0H in'orma+ii ameri&ane &redea# &> ambele &ampanii '#seser> +inta spionnViihi7 politi& din partea #n#i stat : sa# a #nei organi;a+ii str>ine : &are dorea sa ^ nil evol#+ia taberelor Obama 3i @&Cain pe probleme de politi&>1 in'orma+ii i ne p#tea# 'i 'olositoare =n &adr#l #nor nego&ieri viitoare &# administra+ia i ni^ avea s> aF#ng> la p#tere, N# a# e6istat indi&ii &> ar 'i 'ost impli&ate organiiiFli teroriste/ e6per+ii tehni&i angaFa+i de e&hipa Obama a# spe&#lat &> ha&!enl m 'i de origine r#s> sa# &hine;>, Obama =ns#3i a 'ost p#s la &#rent &# detaliile sit#a+iei1 iar laptop#l s># pm sonal a 'ost atent e6aminat/ =ns> a&esta n# '#sese ata&at, Oamenii l#i Ol#m, a# l#at an#mite m>s#ri pentr# sporirea se&#rit>+ii sistem#l#i &omp#teiial1 in&l#siv &odarea t#t#ror 'i3ierelor 'olosite de e&hipele de politi&> 3i tran;i+ii Agen+ii 'ederali i:a# asig#rat &> n# '#seser> ata&a+i de adversarii politi&i1 &&ra &e i:a lini3tit =ntr:o oare&are m>s#r>, $n o'i&ial al e&hipei @&Cain a &onliin#n pentr# revista Ne s ee! &> 3i tab>ra lor '#sese ata&at> 3i &> K(* se implii a deFa *** an&het>, Casa Alb> 3i o'i&ialii din &adr#l K(* n# a# '>&#t &omentam $ =n&ep#t#l a&elei s>pt>m5ni, "enir# * 8avid A6elrod1 s>pt>m5nile din l#na a#g#st1 dintre t#rne#l tri#inlnl al l#i Obama =n str>in>tate 3i &onven+ia demo&rat>1 era# Ms>pt>m5ni pierd#iXP "rivind =napoi1 d#p> &e a av#t lo& &onven+ia1 strateg#l:3e' al l#i Obama avi Q impresia &> =ntreaga &ampanie intrase =ntr:o Mr#tin>", Be3i e&hipa Obama ridi&#li;at p#bli& spot#l l#i @&Cain &# Mvedeta"1 &onsider5nd#:0 #n semn il disperare din partea taberei rep#bli&ane1 &onsilierii mai sin&eri ai l#i Obatit:i a# re&#nos&#t &> a&esta a 'ost p#+in nelini3tit 3i a devenit mai pre&a#t, AWC*$@* a de&is s> minimali;e;e aspe&t#l de &on&ert ro&! al &ampaniei, Candidai#l im mai avea =n program at5t de m#lte =ntr#niri mari1 &i parti&ipa mai degrab> l: =nt5lniri restr5nse 3i mai lini3tite, A6elrod era p#+in nelini3tit din &a#;a ven+iei demo&rate din Benver1 &are se apropia, E&hipa de &ampanie de&lam deFa &> Obama se va adresa =n #ltima sear> #n#i stadion de 'otbal din Ben^ Y Y plin de s#s+in>tori, *nten+ia era a&eea de a:0 imita pe Gohn K, Iennedy1 &a# Q 09901 a ple&at din sala aglomerat> #nde avea lo& &onven+ia pentr# a:3i s#:,iink dis&#rs#l de a&&eptare =n l#minile masiv#l#i @emorial Colise#m din Los Any,il, t 7Be asemenea1 e&hipa Obama voia s> se 'oloseas&> de a&est eveniment pe a &rea o ban&> tele'oni&> imens> : 'ie&are dintre &ei &are parti&ipa# #rma t 1 'oloseas&> tele'oan#l mobil pentr# a:3i s#na prietenii 3i r#dele, A# 'osi mln:' antene s#plimentare pentr# a 'a&e 'a+> avalan3ei de apel#ri 3i mesaFe @$ l La *nves&o Kield din Benver1 personal#l de

prod#&+ie al Comitet#l#i Na 7l#mi Bemo&rat a prop#s s> 'ie ridi&ate ni3te imense &oloane albe pe 'ie&an V@CV a s&enei1 &# tot 'el#l de l#mini 3i ornamente, "entr# A6elrod1 =ntreg#l XX sem>na &# o versi#ne e6agerat> a )re&iei anti&e : sa#1 mai bine spin, Q C 7 (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F it iiii din 4>;boi#l stelelor : 3i a &er#t &eva mai modest 3i mai sobra1 simpl#1 ildi pre;iden+ial, Besignerii a# revenit &# ni3te &oloane albe &are ad#&ea# vag P # #i radele dintre Aripa ?esti&> 3i Casa Alb>1 ar>t5nd =n&> dest#l de pompos1 pr#lmbil1 dar m#lt mai bine de&5t =n&er&area de re&reare a m#ntel#i Olimp, Campania Obama s:a m5ndrit =ntotdea#na &# distan+a p>strat> 'a+> de G&eata de petre&>re+i 3i s#s+in>tori de la Nashington, Bar &onven+iile de nominali;are s#nt1 de obi&ei1 s>rb>tori deosebit de grandioase ale partid#l#i, *nevitabil1 e6ista# &5teva tensi#ni =ntre #nii demo&ra+i obi3n#i+i 3i ins#rgen+i til *ni Obama pe dr#m#l &>tre Benver, Belega+i 3i &ongresmeni1 &are primea# de obi&ei o m#l+ime de bilete grat#ite1 a# primit de data a&easta doar &5teva1 pentr# a p#tea 'a&e lo& oamenilor obi3n#i+i, *nter;i&erea biletelor grat#ite a dat l:las #n#i &or de re&lama+ii provenind dinspre Beal#l Capitoli#l#i 3i Coridor#l I %treet: membrii 3tai'#l#i Obama n# =i as&#lta#1 n# le d>dea# aten+ie1 n# le &etea# s'at#l : toate a&estea era#1 =n 'ond1 adev>rate, L:a# invitat pe "eter C#lise1 'ost asistent prin&ipal al l#i Tom Bas&hle1 'ost#l lider al maForit>+ii din Nenat 3i &onsilier apropiat al l#i Obama, 4o#se1 mai =n gl#m>1 mai =n serios1 a pre;entat &a Mmit#itor", A prop#s #n program elaborat1 destinat membrilor t oiigres#l#i1 dar ideea a 'ost respins> &a 'iind prea st5nFenitoare 3i n# neap>rat ne&esar>, A3a &#m a e6pli&at #n#l dintre asisten+ii prin&ipali1 MToat> l#mea =i *#be3te pe =nving>tori", Ba&> Obama avea s> =nving>1 toate =i vor 'i iertate1 a Q p#s asistent#l, *ar da&> avea s> piard>1 ei bine1 n# mai avea importan+>, E&hipa * 8 bnma n# a vr#t s> 'ie prins> =n =n&er&area de a satis'a&e toate gr#p#rile de interese &are al&>t#ies& "artid#l Bemo&rat modern : &el &are a pierd#t D dintre #ltimele 00 alegeri pre;iden+iale, Campania l#i Gohn Ierry a &reat biro#ri ela: *"aale de rela+ii &# gr#p#rile etni&e1 m#n&> organi;at>1 gr#p#ri pentr# persoane handi&apate1 pentr# 'emei1 pentr# homose6#ali 3i lesbiene, Ca o sol#+ie de promis1 s:a stabilit &a e&hipa s> aib> #n sing#r responsabil pentr# 'ie&are ill#lre a&este gr#p#ri1 dar #lterior s:a de&is &> =ntreaga poveste era o risip> de lot+'t de l#&r# 3i a# trimis angaFa+ii din departamentele respe&tive s> l#&re;e i"P ieren1 =n a&+i#ni de str5ngere a vot#rilor, I6ista# an#mite nelini3ti &> 'amilia Clinton1 &are se g5ndea deFa la an#l 20021 Q i p#tea =n&er&a s> a&apare;e =ntreaga aten+ie1 probabil &er5nd =n parlament #'i voi &are s> arate &5t de aproape se a'la Cillary de &53tigarea nominali;>rii, @embrii e&hipei Obama &onsidera# &> se p#tea# ba;a pe 'amilia Clinton doar :Pai &'tt s> sp#n> &> a# =n&er&at s> =l aF#te pe Obama1 dar n# pentr# a:i asig#ra T,n# i# =n noiembrie, Cabinet#l Obama era =ngriForat din &a#;> &> nimeni n# Y n e o &opie a dis&#rs#l#i l#i (ill Clinton1 =3i aminte3te @i&hael %heehan1

Q ia an#l demo&rat =ns>r&inat &# preg>tirea dis&#rs#l#i, E6ista# do#> e6pli&a+ii i o,*hlle: #na1 a&eea &> (ill Clinton pl>n#ia s> sp#n> &eva &ontroversat1 =ntr:o i aie m>s#r>1 &eva &e n# dorea s> =mp>rt>3eas&> =nainte &# &eilal+i sa#1 a P"#n ilinton n# =n&eta s> =3i res&rie dis&#rs#l, C#nos&5nd obi&ei#rile de m#n&> il' l#i 7 linton1 %heehan i:a asig#rat &> era vorba de a do#a variant>, 009 Evan TCO@A% =n realitate1 Cillary Clinton se =n+elegea mai bine &# Gohn @&Cain do ,00 000 (ara&! Obama, Kosta "rim> Boamn> 3i senator#l &# patr# mandate din Anmm a# b>#t =mpre#n> &5teva pahare la petre&erile de la %enat/ se &onsidera+i #mil pe &el>lalt veterani ai r>;boaielor politi&e 3i =mp>rt>3ea# #n an#mit di:,pn t 'a+> de Obama1 pe &are =l &onsidera# b>t>tor la o&hi 3i ageami#, La =n&ep#t#l l#nii i#nie1 =n seara =n &are a pierd#t o'i&ial nominali;area din partea "artid#l#i Bemo&rat1 Cillary a av#t o &onversa+ie tele'oni&> l#ng> 3i prietenoas> &# ,l#lm @&Cain, C5nd Cillary s:a =nt5lnit =n s'5r3it &# Obama1 =n &asa senatoarei Bianin Keinstein1 &5teva ;ile mai t5r;i#1 i:a sp#s l#i Obama &> n# voia s> trea&> =ntreg#l pro&es de validare pentr# po;i+ia de vi&epre3edinte de&5t da&> se giln dea serios s> o n#meas&> pe ea, "ro&es#l de validare era oneros1 pres#p#ne,0 de&lara+ii &omplete de avere 3i in&l#dea &hiar =ntreb>ri indis&rete &# privite *n rela+iile intime 3i la &>sni&ie, =n var>1 pe m>s#r> &e &ri;a 'inan&iar> s:a ad,i# &it1 Eri& Colder1 prin&ipal#l 'a&tor de de&i;ie =n alegerea vi&epre3edintel#i1 n ad>#gat =ntreb>ri s#plimentare re'eritoare la ipote&> 3i la a'a&erile 'inan&iatr problemati&e, Obama 0000 inten+iona s> o aleag> pe Cillary1 n# neap>rat pentr# &> =i '#se 0 ,0t,00 de iri#lt timp adversar> =n &ampanie1 &i mai degrab> din &a#;a so+#l#i &i ,,N# te #l&FP,i doat &# Cillary1 te alegi 3i &# (ill"1 a de&larat #n &onsilier de ,il l#i 7Hl#i#,i *@ liipa sa pai #nise de pe #rma l#i (ill Clinton =n timp#l &ampaniei pi&limmai& N# doi&a# sa 'io lat#ri do ol =n alegerile generale, Tot#3i1 din &5nii 000 &,Plnd1 at#n&i &5nii n#mele l#i * lillary ap>rea =n dis&#+iile legate de n#miie,i vi&epre3edintel#i1 &onsilierii l#i Obama ad#&ea# toate motivele posibile pen tr# &are n# treb#ia av#t> =n vedere1 iar Obama =i oprea 3i =i =ntreba: M%#ntem sig#riR" Avea nevoie s> se &onving> =n&> o dat> &> 'amilia Clinton le:ar 'ai r mai m#lt r># de&5t bine, %entiment#l de pr#den+> &are &#prinsese e&hipa de &ampanie =n aF#n#l peJrioadei &# spot#l Mvedeta ro&!" s:a '>&#t resim+it 3i =n timp#l deliber>rilor pent 000 post#l de vi&epre3edinte, "re'erat#l l#i Obama era Tim Iaine1 t5n>r#l g#vernat#l de ?irginia1 #n re'ormator &are p#tea &53tiga vot#rile statelor ro3ii, Asemene,0 l#i Obama1 Iaine se tr>gea dintr:#n medi# s>ra&1 dar absolvise Ka&#ltatea de Brept de la Carvard, MChiar =mi pla&e b>iat#l >sta"1 a sp#s Obama despre Iaine )#vernator#l &# #n mandat =n ?irginia era &el mai #3or de validat : ME 'ai,i pat>"1 a sp#s Colder1 'l#t#r5nd o 'oaie alb> de h5rtie, Bar1 &# rep#bli&anii & m &omenta# ne=n&etat lipsa de e6perien+> a l#i Obama1 Iaine p#tea 'i o alegen: ris&ant>, La =n&ep#t#l pro&es#l#i1 Obama a an#n+at: M=n&lin &>tre (iden"1 s&n,i tor#l &# 3ase mandate din Bela are, Goe (iden avea e6perien+> &a pre3edinte 1il Comitet#l#i de 4ela+ii E6terne din %enat 3i se &omporta &a o persoan> absol#t obi3n#it>1 &eea &e d>dea bine =n r5nd#l intele&t#alilor, ?orbea prea m#lt 3i n =ntrer#pea pe al+ii1 dar era lipsit de ori&e #rm> de r>#tate,

Colder1 'ost pro&#ror general adF#n&t =n timp#l administra+iei Clinton 3i pei sonaF &# state ve&hi la Nashington1 a 'ost #imit de stil#l1 deopotriv> des&l#,:1 ,0 impenetrabil al l#i Obama1 pe par&#rs#l &elor opt ore de =nt5lniri pe &aro *& ,m (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F F @imit =mpre#n> dis&#t5nd despre poten+ialii vi&epre3edin+i, Obama era s5r: 'iiliirios1 de;v>l#ind 'ra&+i#ni de in'orma+ii as&#nse =n registre1 3i se p#rta &a C@ pio'esor de Brept &are are de:a 'a&e &# st#den+i 3ov>ielni&i 7MN# +i:am a#;it Vi'liriea"1 le ;i&ea el &elor de la mas> &are n# mai sp#seser> nimi& de m#lt> Y ii m&,8 @#l+i politi&ieni pretind &> as&#lt> toate p>rerile/ Obama &hiar o '>&ea1 hmP1 Mla 'inal1 n# 3tiai &are era po;i+ia l#i, C5nd se aF#ngea la de&i;ia 'inal>1 HTi#+eam &eva1 dar n# aveam ni&i o &ertit#dine", Colder &redea &> Obama avea @** lalent =n a n#:3i mani'esta prea &lar inten+iile : =ntr#&5t Moamenii vor s> Yp#n> &eea &e vrea 3e'#l s> a#d>1 iar da&> n# 3ti# &e g5nde3te a&esta1 ob+ii #n *ni m#lt mai sin&er", *a Conven+ia Bemo&rat> din Benver n# a# ap>r#t s#rpri;e nepl>&#te, %o+ii LFClinton a# +in#t dis&#rs#ri impresionante &are a# t#lb#rat a#dien+a1 adev>: i ,i+ii s#s+in>tori din sal> 3i milioanele de telespe&tatori, 7N# a tre&#t neobservat i# Obamaland 'apt#l &> Cillary1 &>tre s'5r3it#l &onven+iei1 3i:a ad#nat &ei mai npropia+i &onsilieri =ntr:o &amer> de hotel pentr# a:3i dis&#ta plan#rile pentr# ,PBl2,8 Con3tient> &> va 'i privit> &# o&hi &riti&i de #nii1 @i&helle Obama s:a n llg#rat &> dis&#rs#l s># a 'ost gata &# o l#n> =n avans 3i 0:a memorat, Ca s> ?i&arg> ori&e d#bii1 =n dis&#rs a de&larat e6pli&it &5t de m#lt =3i i#bea +ara, =n @Piira ina#g#r>rii1 era vi;ibil agitat> =n 'a+a &amerelor de 'ilmat1 dar a&est l#&r# n# i 3tirbea &5t#3i de p#+in din elegan+> 3i 'r#m#se+e, @i&helle 3i &ele do#> 'ii&e #le sale s:a# angaFat =ntr:o dis&#+ie teatral> dar dr>g#+>1 prin video1 &# (ara&!1 i are se a'la =n &amera de ;i a #nei 'amilii din &lasa de miFlo& din ?est#l @iFlo&i# * ie ntr# a #rm>ri dis&#rs#l, Obama a petre&#t din no# nop+i =n 3ir pentr# a:3i ront#ra dis&#rs#l de Foi seara, 4epeta1 =n s'5r3it1 &el mai important dis&#rs din via+a l#i1 de pe #n prompter din apartament#l s># de la hotel#l Cyatt1 &5nd s:a nii,it o b>taie =n #3>, Candidat#l a oprit dis&#rs#l 3i s:a d#s la #3>, Era# &ei de *n room:servi&e, M=n reg#l>"1 a sp#s Obama, MCine a &omandat salataR" A6elrod i l idi&at s'ios #n deget 3i to+i a# =n&ep#t s> r5d>, C5teva ore mai t5r;i#1 la 09:.01 Obama a str>b>t#t =n&et &oridor#l &# draJperii1 =nt#ne&at 3i &are:+i &rea o sen;a+ie de &la#stro'obie1 spre o mi&> sal> de nPFteptare din spatele s&enei, 7=n noaptea de dinainte1 A6elrod &omandase #n il&&or &eva mai potolit : &# mai m#lte l#mini 3i mai m#lte drapele ameri&ane ile '#ndal,8 Obama se plimba =n &er&1 &# m5na la b>rbie 3i privirea =n p>m5nt, C ii oprit1 3i:a =ndoit bra+ele1 s:a =ntors &# 'a+a &>tre s&en> &5teva momente1 apoi Q i *e3it1 =nt5mpinat de vo&ile a E0 000 de oameni, * 8is&#rs#l s># a av#t #n mesaF p#terni&1 adres5nd#:se =ndeosebi &lasei m#n: i ii#are1 a 'ost s#gestiv pe alo&#ri : dar ni&i pe departe la 'el de =n>l+>tor pre&#m i el din timp#l alegerilor preliminare, "e par&#rs#l #nei mari p>r+i din dis&#rs1 i iliiima a ar>tat &a ori&e alt &andidat demo&rat la pre3edin+ie1 &are &itea o list> *L promisi#ni, Obama a&&epta nominali;area din partea partid#l#i s>#1 la &ea tir * 2-:a aniversare a dis&#rs#l#i l#i @artin

L#ther Iing1 intit#lat MAm #n vis"1 i iint la @emorial#l Lin&oln1 pe National @all, %t5nd =n 'a+a st5lpilor 'al3i1 pe QG F'`u` Evan TCO@A% s&ena de la *nves&o Kield1 Obama a '>&#t o s&#rt> re'erire la M#n t5n>r pi&ni din )eorgia"1 dar n# a pron#n+at n#mele l#i Iing, Consilierii s>i n# a# vi #i s> sp#n> da&> era doar poeti& sa# da&> evita s> 'oloseas&> #n n#me &are im it =mp>r+ea aleg>torii =n tabere separate, Bar &ei mai apropia+i asisten+i ai s>i era# pro'#nd mi3&a+i1 probabil n#n p#+in de dis&#rs#l =n sine &5t de 'apt#l &> aF#nseser> at5t de departe, A6elrod &are a pl5ns pe =ntreaga d#rat> a dis&#rs#l#i1 p>rea se&>t#it1 ep#i;at de mai 3#i =ndel#ngat &>tre a&east> noapte =n &are se s&ria istoria, "lo#''e p>rea aproapt la 'el de agitat &a =ntotdea#na1 dar a m>rt#risit: MAm pl5ns, Cl>tinam din &ap "rive3ti =napoi la tot &eea &e ai v>;#t =n 0E1 09 l#ni de ;ile 3i este gre# de de s&ris, A&#m mai avem no#> s>pt>m5ni 3i F#m>tate pentr# a trans'orma toali astea =n realitate," ae'#l de &abinet al l#i Obama1 Gim @essina1 adormise doar de &5teva o# &5nd a =n&ep#t s> s#ne tele'on#l mobil, Era =n&> =nt#neri& =n diminea+a de ," a#g#st, @essina 3i al+i &5+iva membri ai e&hipei '#seser> =ntr:#n bar pentr# a s>rb>tori dis&#rs#l l#i Obama, MTre;e3te te"1 a sp#s vo&ea de la &el>lalt &ap>t al 'ir#l#i, MA# ales:o pe "alin," @essina ai li re&#nos&#t dintr:o mie vo&ea liniar> 3i serioas> a l#i "lo#'ie dai ei a #n a adormit, MB#:te dra&#l#i"1 a sp#s el, MBe &e m> tre;e3tiR Termina &# prost#le M?orbes& serios"1 a sp#s "lo#''e, MTre;e3te:te 3i ad#n>:+i e&hipa P @essina s a rostogolit din pat1 g5ndind#:se &> rep#bli&anii intr> probabil i# pani&>1 altlel n# ar 'i ales ni&iodat> pe &ineva pre&#m %arah "alin, Be&5t da&a era# &# adev>rat dispera+i, Avion#l l#i Obama de&ola de pe aeroport#l din Benver =n F#r#l orei 9 dinii nea+a1 &5nd A6elrod a primit &on'irmarea &> @&Cain o alese =ntr:adev>r pe "alin pentr# '#n&+ia de vi&epre3edinte, A mers =n &abina din 'a+> pentr# a le da vestea l#i Obama 3i aliat#l#i s>#1 Goe (iden, =ntrebarea l#i (iden a 'ost MCine e "alinR" @&Cain =l dorise ini+ial pe Goe Lieberman, Cei doi senatori era# prieteni =mp>rt>3ind a&ela3i sim+ al drept>+ii 3i al onoarei, La F#m>tatea l#nii a#g# i &5nd reda&tor#l Ne s ee!1 Gon @ea&ham1 0:a intervievat pe @&Cain la bord#l avion#l#i de &ampanie1 dis&#+ia s:a =ndreptat as#pra &>r+ii The Ninds o' Nm bestseller s&ris de Cerman No#! despre &el de:Al Boilea 4>;boi @ondial "ersonaF#l prin&ipal1 #n &omandant de nav> pe n#me "#g Cenry1 era #n#l dintre pre'era+ii l#i @&Cain, B#p> &#m s:a dovedit1 Lieberman : &are st>tea pi partea &ealalt> a &#loar#l#i 3i as&#lta intervi#l : era prieten &# Cerman No#! M%> mergem s>:0 vi;it>m pe Cerman]" a strigat Lieberman, MBa]" a e6&lamai @&Cain, Cei doi a# =n&ep#t s> pl>n#ias&> o e6&#rsie p5n> la &asa l#i No#! ilm Cali'ornia, M"#tem s&#t#ra &opa&#l &# bani"1 a &hi&otit @&Cain 7No#! trai, n =ntr:o ;on> de bog>ta3i1 =n "alm %prings1 Cali'ornia,8 L#i @&Cain =i pl>&ea *n neb#nie s> &>l>toreas&> =mpre#n> &# Lieberman1 #n tovar>3 &are a s#s+in#H &ampania din *ra!1 aproape &# pre+#l lo&#l#i s># din %enat1 =n stat#l lilie&ii (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F

tlmine&ti&#t, Cel>lalt tovar>3 de &>l>torie al l#i @&Cain1 Lindsey )raham1 a iiiP,igtat &a @&Cain s> =l aleag> pe Lieberman1 &are era =n&> pe listele demo: Y n#ilor1 ar>t5nd ast'el &> @&Cain p#ne +ara mai pres#s de eti&heta partid#l#i i,isp#n;5nd ast'el alegerii demo&ra+ilor1 a prim#l#i &andidat a'ro:ameri&an la pre+edin+ie, MTreb#ie s> r>sp#ndem istoriei &# istorie"1 a de&larat )raham, Bar &5nd @&Cain a pomenit n#mele l#i Lieberman la o 3edin+> se&ret> de nivel =nalt &are a av#t lo& =n %edona1 Ari;ona1 =ntr:o ;i de d#mini&>1 pe 22 n$g#st1 pentr# a tre&e =n revist> op+i#nile pentr# po;i+ia de vi&epre3edinte1 nilsten+ii s>i a# s>rit &a ar3i, L:a# averti;at &> spriFin#l =n r5nd#l protestan+ilor rni 3i a3a dest#l de s&>;#t, Lieberman se pron#n+ase pentr# libertatea de aleJgere =n privin+a avort#l#i1 &eea &e venea =n &ontradi&+ie &# dreapta religioas> 3i p#iea &hiar provo&a o l#pt> des&his> =n &adr#l &onven+iei, E6pert#l =n sondaFe Ci** @&lnt#r'' a sp#s &> #n ast'el de aliat avea poten+ial#l de a &a#;a o s&>dere ni 20 de pro&ente a spriFin#l#i =n r5nd#l ele&torat#l#i de ba;> al l#i @&Cain, O &re3tere nesemni'i&ativ> =n r5nd#l aleg>torilor independen+i sa# a demo&ra+ilor ne&onvin3i n# ar 'i p#t#t a&operi di'eren+a, Avea s> 'ie gre# pentr# @&Cain s> *rea&> peste a&east> lovit#r>1 =n &ele do#> l#ni r>mase p5n> la alegeri, Lieberman '#sese1 a3adar1 p#s pe t#3>, La 'el 3i 'ost#l g#vernator de lPennsylvania1 Tom 4idge1 #n alt pre'erat al l#i @&Cain1 &are =mp>rt>3ea a&eJlea3i vederi politi&e &a 3i Lieberman, Ast'el1 a# r>mas pe list> Tim "a lenty1 Iiivernator de @innesota1 @itt 4omney1 'ost g#vernator de @assa&h#setts1 3i #n personaF ne&#nos&#t : g#vernator#l de Alas!a1 %arah "alin, 4omney p#tea li O alegere potrivit>/ +ara se =ndrepta spre o perioad> e&onomi&> =nt#ne&at>1 *ar 4omney1 'ost om de a'a&eri1 p#tea &ompensa lipsa preg>tirii e&onomi&e pe &are @&Cain 3i:o re&#nos&#se, Bar @&Cain n# l:a pl>&#t &5t#3i de p#+in pe 4omney =n timp#l alegerilor preliminare : pl#s &> avea prea m#lte &ase lirei1 &eea &e =nsemna &>1 =mpre#n>1 @&Cain 3i 4omney avea# 008, "a lenty1 pop#lar#l g#vernator al #n#i stat inde&is pe &are rep#bli&anii a# av#t nevoie disperat> s> =l &53tige =n noiembrie1 era o alegere sig#r>/ l#i %alter =i pl>&ea# in mod spe&ial &alit>+ile l#i "a lenty, Bar @&Cain n# a '>&#t alegerea sig#r>, $n &onsilier 3i:a amintit #lterior Y ii desemnarea l#i "a#lenty &a alegere Msig#r>" a '#n&+ionat &a o garan+ie a l#pt #l#i &> @&Cain n# avea s> =l aleag>, =mboldit de %&hmidt 3i 4i&! Bavis1 @&7 lain a =n&ep#t s> se interese;e de "alin1 g#vernator a'lat la prim#l mandat1 P mi] a ;g#d#it peisaF#l politi& din Alas!a =nving5nd#:i pe &olegii mai =n v5rst> Qlin partid1 ne=n'ri&at> 3i s'id>toare,,, sem>n5nd p#+in &# @&Cain, A s#nat:o in a&ea d#mini&> =n timp &e parti&ipa la Alas!a %tate Kair, A 'ost o &onvorbire tele'oni&> rapid>1 de doar &in&i min#te1 iar "alin =l a#;ea dest#l de gre# pe h li ain1 din &a#;a ;gomot#l#i de la t5rg, Bar @&Cain a 'ost intrigat, Le:a sp#s *#l %alter 3i %&hmidt s:o ad#&> =n Ari;ona &a s:o &#noas&>, %&hmidt 3i %alter a# =nt5lnit &# ea imediat &e a aF#ns =n Klagsta''1 mier&#ri, Cei trei a# stat de C* *m p5n> t5r;i# =n noapte, 009 Evan TCO@A% %&hmidt 3i %alter a# testat:o1 a# =n&ol+it:o1 a# &>#tat dis&repan+e =ntre ved&t 00X sale 3i &ele ale l#i @&Cain, "alin a =nl>t#rat teama &# privire la di'eren+ele @*** stan+iale de opinii,

MBe &e e a3a o mare problem>R" a =ntrebat ea1 ;5mbind =n lel#l s># s'id>tor 3i provo&ator deopotriv>, C# a&&ent#l 3i 'arme&#l ei pop#lar1 "alin ei a o persoan> &# pi&ioarele pe p>m5nt1 se g5ndea %alter1 &are =3i '>&#se griFi pana at#n&i, A&esta '#sese =ngriForat/ =l pre'erase pe "a lenty1 &are emana a&ea t>rie di &ara&ter tipi&> &elor din ?est#l @iFlo&i#, %&hmidt a 'ost pro:"alin de la b#n =n&eV n# *:a v>;#t poten+ial#l de pop#list &onservator1 a&el gen de politi&ian &are love3ir #i elit> 3i &are a #imit ba;a rep#bli&an> de &are Iarl 4ove av#sese at5ta griF> =n anii administra+iei (#sh, Aleg5nd:o pe "alin1 s#s+inea %&hmidt1 @&Cain p#tea s> =i 'i#r Mmantia" s&himb>rii l#i Obama, N# era pentr# prima dat> &5nd %alter aF#ngea la p>rerea l#i %&hmidt, =n &asa #n#ia dintre aso&ia+ii l#i Cindy @&Cain1 &ei doi a# =n&er&at s> =i e6pli&e &5t de di'i&ile vor 'i l#nile #rm>toare, N# a p>r#t &5t#3i de p#+in intimidat>, A 'ost sin&er> &# privire la 'amilia ei1 sp#n5nd#:le asisten+ilor *#l @&Cain &> 'ii&a sa ne&>s>torit>1 =n v5rst> de 0D ani1 era =ns>r&inat>, "alin a r>mas =n Klagsta'' mier&#ri noapte, Goi diminea+>1 'oarte devreme, %&hmidt 3i %alter a# &ond#s:o =n %edona1 #nde a av#t o =nt5lnire de o or> &# @&Cain 3i a stat p#+in de vorb> &# Cindy B#p> a&eea1 @&Cain 3i so+ia sa a# la&#l o plimbare prin gol', @&Cain s:a &ons#ltat pentr# #ltima oar> &# %&hmidl Ya Naltei, "alin lepre;enta o alegere &#raFoas> 3i era #n l#pt>tor p#terni&1 i:a# P,pi&, &ei di a &onsilieri l#i @&Cain, Bar n# avea e6perien+> =n politi&a e6terna 3i era no#> pe s&ena politi&> na+ional>, L#i @&Cain n# i:a treb#it m#lt timp sa ia o de&i;ie, "5n> la ora 001 =n a&ea diminea+> de Foi1 o invitase pe "alin s> i se al>t#re =n &#rs>, "alin a sp#s da1 '>r> s> e;ite o &lip>, E&hipa a &onservat o adev>rat> se&retomanie =n a&east> privin+>, Charhe (la&!1 #n#l dintre prin&ipalii &onsilieri ai l#i @&Cain1 impli&at =n dis&#+iile ini+ia le &# privire la "alin1 n# a a'lat de&5t t5r;i#1 Foi seara, E6pert#l =n dis&#rs#ri1 @a# %&#lly1 3i dire&toarea de &om#ni&are1 Ni&olle Nalla&e1 a# 'ost trimi3i =n Cin&innni i 3i li s:a dat n#mele #n#i hotel mi&1 ne&#nos&#t, C5nd a# aF#ns1 l:a# g>sit pe %altei st5nd pe bord#r>1 '#m5nd1 =n timp &e %&hmidt se holba la (la&!(erry, Cei dm i:a# es&ortat =n &amer> '>r> s> le sp#n> nimi&, C5nd a# ie3it din li't1 %&#lly a =n&ep#t s> se =ntrebe &ine naiba o 'i =n spatele #3ii, Colin "o ellR %&hmidl ,i des&his #3a apartament#l#i 3i a sp#s: MKa&e+i &#no3tin+> &# &andidat#l nosim la '#n&+ia de vi&epre3edinte," L#i %&#lly i:a# treb#it &5teva momente p5n# i asimile;e despre &ine era vorba, Nalla&e1 =n&> ame+it> de &almantele pe &ate li l#ase pentr# o opera+ie la m>sea1 n# avea ni&i &ea mai vag> idee, Alegerea l#i "alin avea aer#l #n#i raid de gheril>1 o opera+i#ne se&# i %alter1 %&hmidt 3i g#vernator#l "alin s:a# &a;at la hotel 'olosind n#me *niiX1 pretin;5nd &> se a'l> =n ora3 pentr# o re#ni#ne de 'amilie, Corabia pira+i *ni Q =ntorsese] Be3i primise ordine s> se &omporte asemenea #n#i politi&ian obrai#n 7s> pre;inte spot#ri negative1 s> evite reporterii1 s> &iteas&> de pe blestem#l#i >la de prompter81 @&Cain s:a revoltat =n 'el#l s>#1 aleg5nd #n &oleg s#bv&ite : o mam> obi3n#it>1 stilat>1 &are le d>d#se &5teva le&+ii 3tabilor petrol#l#i iln, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F Al,is!a, Era romanti&>1 dar totodat> #3or imp#lsiv>, "entr# @&Cain1 opera+i#nea il& validare s:a ba;at =n mare m>s#r> pe *nternet1 pentr# a veri'i&a medi#l din &#re se tr>gea, Bavis p#sese o&hii pe "alin de l#ni de ;ile1 dar n# p>rea &> e&hipa Tle &ampanie ar 'i '>&#t

&er&et>ri e6tinse1 am>n#n+ite1 =n Alas!a, $nii dintre asisten+ii l#i @&Cain era# p#+in agita+i din pri&ina alegerii stil MAve @aria" a l#i @&Cain, C5nd &andidat#l rep#bli&an 3i:a pre;entat aliat#l =n a&ea diminea+> de vineri1 29 a#g#st1 de la #n &omple6 #niversitar sportiv din Bayton1 Ohio1 #n#l dintre asisten+ii s>i1 &are privea din &#lise1 a m#rm#rat: ME &# b>taie l#ng>," Al+i &onsilieri de &ampanie se ar>ta# m#l+#mi+i1 =n timp &e presa =n&er&a s> =n+eleag> &e se petre&e, $nii reporteri n# 3tia# ni&i &#m s> pron#n+e n#mele l#i "alin, Bar1 =n noaptea de s5mb>t>1 &5+iva reporteri a# =n&ep#t s> p#n> =ntreJb>ri despre (ristol1 'ii&a l#i "alin, $nii o v>;#ser> 3i i:a# e6pli&at #n#i asistent &ii p>rea a 'i =ns>r&inat>, Asistent#l a sp#s &> n# 3tie &e s> le r>sp#nd>1 dar %&hmidt 0:a trimis pe #n#l dintre prietenii l#i @&Cain1 %teve B#prey1 s> mearg> 3i s> poarte o dis&#+ie in&omod> &# "alin, A#;ind &> reporterii =n&ep s> p#n> =ntreb>ri1 s:a #itat s&#rt pe 'ereastr> 3i a r>sp#ns: MAvem o 'amilie p#terni&>, Ne:am o&#pat deFa de a&east> problem>, O s> =i sp#nem l#i (ristol, O s> 'ie =n reg#l>, %> tre&em mai departe, Ce alt&evaR" "alin a r>mas 'legmati&> ;i#a #rm>toare1 &5nd blog#rile de arip> st5ng> a# =n&ep#t s> spe&#le;e &> Trig1 =n v5rst> de - l#ni1 era de 'apt &opil#l l#i (ristol 3i &> "alin o a&operea pe 'ii&a sa, C5nd #n asistent i:a sp#s l#i "alin &> a =n&eJp#t s> primeas&> tele'oane de la Mrespe&tabile tr#st#ri de pres>"1 &are soli&ita# dove;i 'i;iologi&e &> Trig era1 =ntr:adev>r1 'i#l l#i "alin1 a&easta a r>b#'nit: MCe vor1 s> le ar>t verget#rileR" La &onven+ia din %t, "a#l1 "alin n# a 'ost delo& deranFat> de &l#b#l de b>ie+i =n &are to&mai intrase, =ntr:o noapte1 %&hmidt 3i %alter s:a# d#s =n &amera ei de hotel pentr# a o p#ne la &#rent &# sit#a+ia, B#p> #n min#t1 "alin a intrat =n i ,#ner>1 =n'>3#rat> doar =ntr:#n prosop1 3i #n alt#l =n F#r#l &ap#l#i, Le:a sp#s s> stea la pove3ti &# so+#l ei1 Todd1 #n tip dest#l de la&oni&, 1yin imediat"1 a sp#s i:a, %alter =n =n&er&at s> =n&hege o &onversa+ie, atia &> Todd era pe F#m>tate din Alas!a 3i &> parti&ipase la &ampionat#l de ma3ini de ;>pad>, Mai &are e di'eren+a =ntre #n sno mobile 3i o ma3in> de ;>pad>1 tot#3iR" a littrebat %alter, M%#nt #n#l 3i a&ela3i l#&r#"1 a r>sp#ns Todd, M(#n1 dar at#n&i de &e n# se n#me3te sno mobileR" a &ontin#at %alter, M"entr# &> e o ma3in> de ,>pad>"1 a venit r>sp#ns#l, @ai t5r;i#1 %&hmidt 3i %alter a# ie3it la o +igar>, MCe ;i&i de es&himosR E =n iiPg#l>R" a =ntrebat %&hmidt, %alter a ridi&at din #meri 3i a mai tras #n '#m, @&Cain i#bea =ntreaga 'amilie "alin, ">rea# s> ad#&> #n sentiment de #3#: iiiie1 da&> n# &hiar o t#3> de anarhie1 =n %traight Tal! E6press1 &are devenise #n lo& &am lipsit de b#&#rie, "iper1 'eti+a de 3apte ani a g#vernator#l#i1 n# H a s'iit s> se #r&e =n poala l#i Lieberman pentr# a aF#nge la mama ei, Lindsey 0 ** nliam se am#;a r>#t>&ios d5nd#:i &opil#l#i s> bea @o#ntain Be 1 o b>#t#r> 009 Evan TCO@A% de &are era aproape dependent, @&Cain a vorbit &# aliata sa despre am# i v5n>toarea =n s>lb>ti&ie, B#prey a &reat #n tri&o# pe &are s&ria: CANB0* AT i i NO%T4$ "ENT4$ ?" aT*E %S ?nNEAE1 %S T4A)S C$ A4@A1 %S %E U@(4AC*P1 %S )STEA%CS C*NA, GOE (*BEN CO@ANBS @nNCA4E LA "ACCET, "alm , =mbr>&at tri&o#l 3i 0:a =mbr>+i3at, M=mi pla&e la neb#nie tri&o#l >sta,"

=n diminea+a de d#p> dis&#rs#l de a&&eptare1 @&Cain se sim+ea at5t de pli# de ent#;iasm &#m n# mai '#sese v>;#t de s>pt>m5ni =ntregi, @&Cain a l#&i ai din gre# la dis&#rs, B#p> &e s:a &ertat &# %alter1 a 'ost de a&ord s> vorbeasi ,0 despre e6perien+a sa &a pri;onier de r>;boi, %alter =3i '>&ea griFi &> @&Cain ai p#tea =n&epe s> pl5ng>1 dar a&esta i:a sp#s: M%tai #ndeva #nde te pot vedea OIR" Bis&#rs#l s:a =n&heiat =ntr:o not> dramati&>1 @&Cain implor5nd m#l+imea M4idi&a+i:v>1 ridi&a+i:v> 3i porni+i la l#pt>]" %alter a aF#ns =n prim#l r5nd1 apla# d5nd 3i '>&5nd#:i '#rios semne l#i @&Cain s> pro'ite de r>sp#ns#l p#bli&#l#i @&Cain '#sese prea tensionat &a s> poat> dormi 3i 0:a s#nat pe )raham la ora 0 diminea+a 7MCe sp#i1 b>ieteR" M?i&torie]"8, Opt ore mai t=r;i# era =n&> trea; =n Cedarb#rg1 Nis&onsin1 a ar>tat spre "alin 3i a e6&lamat &>tre m#l+ime: MN# este oare &el mai min#nat aliat din istoria a&estei na+i#niR" "#bli&#l l#i @&Cain era de obi&ei p#s =n #mbr> de =ntr#nirile rival#l#i s>#, Bar1 &# "alin al>t#ri1 m#l+imile a# =n&ep#t s> &reas&>1 egal5nd#:se n#m>r#l &elor &are ap>rea# la Obama: -0001 00 0001 0- 000 de oameni, "e @&Cain n# =l deranFa &> oamenii venea# s> o vad> pe "alin, "alii %olis Boyle1 NeeraTanden 3i Iar&n B#nn1 'oste asistente ale l#i Cillary Clinton1 &are l#&ra# a&#m pentr# Obama1 a# #rm>rit la televi;or dis&#rs#l l#i "alin de la &onven+ie, %: a# #itat #na la alta, MKemeia asta o s> ne dea de '#r&>"1 a sp#s #na dintre ele, Atmos'era la sedi#l l#i Obama '#sese ame+itoare1 at#n&i &5nd s:a a'lat vestea despre alegerea '>&#t> de @&Cain pentr# '#n&+ia de vi&epre3edinte, MOI1 Fo&#l s:a terminat"1 s:a ha;ardat &ineva s> a'irme la tele&on'erin+a de diminea+a, Bar1 &#r5nd1 #n sentiment de nelini3te p>rea s>:i &#prind> pe to+i, A6elrod s:a sim+it Fignit &5nd #n membr# al e&hipei a =ndr>;nit s> s#gere;e &> "alin era #n politi&ian aproape la 'el de b#n &a Obama, A sp#s &> era sig#r &> =n&ep>toarea din Alas!a avea s> &ede;e =n &ele din #rm>, "lo#''e1 stoi&#l dire&tor de &ampanie1 adopta1 &a de obi&ei1 a&eea3i atit#dine No Brama Obama1 &er5nd#:le t#t#ror sa se &alme;e 3i s> a3tepte s> trea&> mania "alin, $n#l dintre oamenii de ba;> din sta'' a relatat mai t5r;i# &>1 at#n&i &5nd Obama a s&>;#t =n sondaFe 3i @&Cain p>rea s> =l =ntrea&> la mi&> di'eren+a m#l+#mit> =n spe&ial #n#i no# val de s#s+in>tori de se6 'eminin1 n# a 'ost alai de =ngriForat &# privire la sondaFe1 pe &5t era =n privin+a impa&t#l#i pe &aie a&estea =l vor avea as#pra e&hipei Obama, MOamenii s:a# &omportat &am &in dat &5teva ;ile"1 a povestit el, ">rea# &> =n&ear&> s>:3i revin>1 nesig#ri &#m ,,a =ntoar&> lovit#ra spre o 'emeie &are a gl#mit pe seama l#i Obama =n dis&#rs#l ei de la &onven+ie, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F *ns> =n sedi#l l#i Obama din North @i&higan Aven#e n# domnea pani&a : ase: im:nea sentimente 7'ire3ti =n &ele mai m#lte &ampanii8 era# tab#, Bar "alin a 'ost o ,il&g&re at5t de nea3teptat>1 =n&5t #nii asisten+i era# &omplet deb#sola+i, Ast'el &> a&est asistent1 veteran al #nor &ampanii #r5te1 s:a d#s la &eilal+i 3i le:a sp#s: MN# v> mai g5ndi+i la ea] E vorba de @&Cain ai&i]" A 'ost nevoie de #n e'ort &onsiderabil pentr# a:i 'or+a pe membrii &omplet n>#&i+i ai e&hipei s> =3i dea seama &> treb#ia# sPi 3i &on&entre;e aten+ia as#pra l#i @&Cain1 3i n# as#pra aliatei sale,

Bebit#l mare de in'orma+ii ad#s de revol#+ia =n tehnologia media s&otea imeJdiat la iveal> &ara&ter#l 3i problemele sa# gre3elile din via+a persoanelor p#bli&e, 0,0 m i de ;ile1 &ele mai rele ;von#ri 3i teorii ale &onspira+iei '#seser> =ndreptate spre 7bama: senator#l de *llinois '#sese ed#&at =ntr:o madrassa m#s#lman>1 a F#rat pe Coran1 era prieten &# #n 'ost membr# al organi;a+iei radi&ale Neatherman1 in anii P90, Bar asisten+ii l#i Obama a# =n&ep#t s> observe &> media 3i blogos'era v#ia# a&#m de &omentarii la adresa l#i "alin : &> dorea s> privati;e;e %e&#ritatea %o&ial>1 &> &itea revista gr#p>rii e6tremiste de dreapta Gohn (ir&h %o&iety1 &> '#sese membr# al #n#i partid politi& &are dorea &a Alas!a s> ob+in> independen+a 'a+> de %tatele $nite, Campania Obama n# avea nimi& de '>&#t de&5t s> as&#lte toate ;von#rile, M@#lte dintre a&estea s#nt generate de oameni din a'ar>"1 a men+ionat asistent#l l#i Obama 3i a ad>#gat ;5mbind: ME# &red &> ;von#rile noastre s#nt1 =n &el mai r># &a;1 verosimile"1 =mpr#m#t5nd o de'ini+ie a &omi&#l#i %tephen Colbert1 despre in'orma+iile &are par adev>rate1 &hiar da&> n# s#nt, (#rsa ;von#Jrilor =n&epea s> o a'e&te;e pe "alin =n #nele lo&#ri:&heie1 pre&#m Klorida1 #nde era &onsiderat> de &et>+enii =n v5rst> drept #n peri&ol de dreapta, Cealalt> meta'or> 'olosit> de respe&tiv#l membr# al 3tai'#l#i pentr# a e6pli&a &eata de &omentatori T? 3i bloggeri era #n me&i de 'otbal =ntre &opii, )loata se m#tase de la #n s#bie&t la alt#l 7de la +int> la +int>8 =n gr#p &ompa&t1 &a #n gr#p de &opii &are alearg> mingea la me&i#l de 'otbal de d#mini&> diminea+a, %ol#+ia era s> =n&er&i s> d#&i mingea =ntr:o an#mit> dire&+ie1 pentr# &a to+i &opiii s:o #rme;e, $neori1 a&est l#&r# era la 'el de simpl# &a p#bli&area 3tirilor pe pagina de *nternet, "e m>s#r> &e reporterii aF#ngea# =n Alas!a pentr# a an&heta a&#;a+iile ad#se l#i "alin &#m &> l:ar 'i destit#it pe 3e'#l tr#pelor din Alas!a pentr# &> a re'#;at s> =l &on&edie;e pe 'ost#l ei &#mnat1 &ampania Obama treb#ia doar s> se asig#re &> a&este pove3ti era# distrib#ite la s&ar> larg>, Beoare&e nominali;area l#i "alin a st5rnit 'rene;ie =n pres>1 reporterii Ya:a# m#tat &entr#l de interes dinspre Obama spre ea, Be3i &ampania l#i Obama *a&#se deFa &5teva &er&et>ri =n leg>t#r> &# opo;i+ia l#i "alin1 d#p> sosirea #tporterilor de investiga+ie1 pre&#m @i&hael *si!o'' de la Ne s ee!1 Mnoi n# mai avem &e &>#ta ai&i"1 a sp#s asistent#l l#i Obama1 la miFlo&#l l#nii septembrie, *P,l!o'' s&risese despre leg>t#rile l#i Obama &# Tony 4e;!o, A&#m s&ria despre *toopergate0-, M=mi sp#neam: XN# te l>sa1 @i!e]H" a m>rt#risit asistent#l, 0- %&andal =n &are a 'ost impli&at> %arah "alin1 'iind a&#;at> de ab#; de p#tere pentr# &> ar 'i &er#t demiterea 'ost#l#i ei &#mnat din departament#l de poli+ie al stat#l#i Alas!a 7n,red,8, 009 Evan TCO@A% La miFlo&#l l#nii septembrie1 &5nd s:a de;l>n+#it &ri;a 'inan&iar>1 @& :,#n se a'la =n Klorida, @ai =nt5i1 respe&tabila 'irm> de investi+ii ban&are Lehinan (rothers a an#n+at &> intr> =n 'aliment1 apoi &ompania de asig#r>ri AIi a &er#t #n =mpr#m#t de #rgen+> din re;erva 'ederal>, A #rmat gigant#l @ei i ill Lyn&h &are a &>;#t =n #rma v5n;>rii &>tre @organ %tanley, La o =ntr#niriP din Ga&!sonville1 @&Cain a rostit o 'ra;> 'amiliar> din dis&#rs#l s># de &ampaniiP MK#nda+ia e&onomiei noastre este solid>"1 a insistat @&Cain1 a3a &#m o '>&#se l#ni

de:a r5nd#l, MBar tre&em printr:o perioad> 'oarte1 'oarte di'i&il>,,, ?> pro mit1 n# vom mai p#ne Ameri&a =n a&east> sit#a+ie ni&iodat>, ?om 'a&e &#r>+enie pe Nall %treet, ?om re'orma g#vern#l," La sedi#l Obama1 e&hipa de opo;i+ie n# pierdea vremea, M*ntram pe Lo#Tlibe1 apoi distrib#iam peste tot"1 a povestit #n asistent, M@&Cain sp#ne &> e&onomia e Xsolid>H"1 an#n+a titl#l #nei e:mail din partea Comitet#l#i Na+ional Bemo&rai =n Colorado1 Obama a gl#mit p#bli& pe seama l#i @&Cain1 =ntr:#n 'el &are pre ;enta n# 'oarte s#btil #n senator =n v5rst> de D2 de ani1 &are =3i pierde min+ile MN# &red &> l#i Gohn @&Cain =i este indi'erent &e se =nt5mpl> =n via+a maForii a +ii ameri&anilor, Cred &>1 p#r 3i simpl#1 n# 3tie, Alt'el1 de &e ar 'i sp#s to&mai asiii;i1 &# doar &5teva ore =n #rm>1 &> '#nda+ia e&onomiei noastre este solid>R * l#minile senator1 despre &are e&onomie vorbi+i1 mai e6a&tR" A&#m &in i,*nd#l l#i @&Cain s> par> l#at pe nepreg>tite1 b#lversat 3i nesig#i lP,&hipa sa de &ampanie a =n&er&at s> e6pli&e &> prin M'#nda+ie" se re'erea la m#n&itorii ameri&ani1 iar da&> Obama n# era de a&ord1 at#n&i senator#l de *llinois era evident =mpotriva &lasei m#n&itoare, @&Cain1 pilot#l de v5n>toare1 3i:a s&himbat dis&#rs#l, =n emisi#nea Todav1 a de&larat: M%#ntem =n &ri;>, %#ntem =ntr:o &ri;> total>," A '>&#t apel la al&>t#irea #nei &omisii de tip#l &elei de la 00 septembrie1 &are s> investighe;e &e an#me s:a =nt5mplat, *mprovi;a/ e&hipa sa a 'ost l#at> prin s#rprindere, Obama a ata&at din no#1 l#5nd#:0 peste pi&ior pe @&Cain pentr# &> a o'erit M&ea mai ve&he &as&adorie din man#al : pase;i problema #nei &omisii &are s> st#die;e =n detali#", @&Cain n# a mai pomenit nimi& de &omisie1 d#p> a&el moment, Bar a &ontin#at s> se &latine, A an#n+at &>1 din po;i+ia de pre3edinte1 avea s> =l &on&edie;e pe Chris Co61 pre3edintele %EC09,0 s:a p#s =n vedere &> pre3e dintele n# poate s> =l &on&edie;e1 deoare&e are #n mandat 'i6, @&Cain1 a'lai a&#m =n de'ensiv>1 a sp#s despre Co6 &> e #n Mom b#n"1 dar &> =i va &ere ori&#m s> demisione;e, %logan#l de &ampanie al l#i @&Cain1 Mcara =nainte de toate"1 era pentr# el mai m#lt de&5t #n slogan1 era mo3tenirea vie+ii 3i 'amiliei sale, Ast'el &>1 atnm i &5nd &ri;a s:a ad5n&it1 iar %e&retar#l Tre;oreriei1 Cenry "a#lson1 a an#n+ai i n administra+ia va &ere Congres#l#i s> aprobe #n =mpr#m#t =n valoare de D00 de miliarde de dolari &are s> salve;e instit#+iile 'inan&iare1 instin&t#l l#i @&Cam a 09 %e&#rities and E6&hange Commission : Comisia ?alorilor @obiliare din @ 7n,red,8, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F *ns] a&ela de a plonFa, %e vedea &a #n 'el de Teddy 4oosevelt1 Mom#l din aren>"1 0000r1 =n s&himb1 a devenit +inta ridi&ol#l#i, =n diminea+a ;ilei de 22 septembrie1 (ara&! Obama a =n&er&at s> =l s#ne pe @&Cain pentr# a:i prop#ne o de&lara+ie &om#n> de s#s+inere a =mpr#m#t#l#i linan&iar1 o =n&er&are de a se ridi&a deas#pra &ampaniei ele&torale, Obama a vorbit la tele'on &# "a#lson 3i &# pre3edintele re;ervei 'ederale1 (en (ernan!e, *nstin&tele pre&a#te ale l#i Obama =i sp#nea# s> n# se impli&e =n nego&ierile dintre Congres 3i administra+ie, Le:a m>rt#risit asisten+ilor s>i &> n# voia s> sp#n> nimi& =n a'ar> de an#n+area &5torva prin&ipii generale 7nevoia #nei

perspe&tive bipartite1 &are s> aF#te @ain %treet 3i Nall %treet 3i &are s> le taie av5nt#l &elor &are &>#ta# spriFin 'ederal8, Obama a 'ost impresionat de sin&eritatea 3i griFa pro'#nd>1 mani'estate de &ontabilii administra+iei 3i n# a vr#t s> politi;e;e pro&es#l deli&at de nego&iere, A '>&#t re'erire dispre+#itor la &ond#&erea l#i )eorge N, (#sh1 n#mind:o Mpre3edin+ia in&redibil de &ontra&tat>"1 tn mod deliberat1 a dorit s> =3i angaFe;e adversar#l =ntr:#n moment de lini3tire a apelor, Bar @&Cain n# s:a gr>bit s> r>sp#nd> la apel#l l#i Obama, Asisten+ii l#i @&Cain avea# s> sp#n> mai t5r;i# &> n# dorise s> stea de vorb> &# Obama1 =naJinte de a:3i 'i p#s la p#n&t propriile plan#ri, =nF#rai orei 02:.01 @&Cain l:a s#nat pe Obama 3i i:a sp#s &> se g5ndea s> =3i s#spende &ampania1 &er5nd s> am5ne prima de;batere 7programat> do#> ;ile mai t5r;i#8 3i &> se va =ndrepta spre Nashington pentr# a l#a parte la nego&ieri, La &in&i min#te d#p> &e &onversa+ia dintre &ei doi s:a =n&heiat1 @&Cain a '>&#t p#bli&e plan#rile sale, Consilierii l#i Obama era# n>#&i+i, =n spirit#l paranoi& al &ampaniilor rivale1 a&e3tia a# &re;#t &> @&Cain =n&er&a s> =l trag> &#mva pe s'oar> pe Obama1 re'#;5nd ini+ial s> vorbeas&> la tele'on1 3i pre;ent5nd#:i apoi a&est plan elaborat de a se =ntoar&e la Nashington 3i de a s#spenda &ampania, =nt5lnind#:se &# reporterii1 Obama a p>r#t #3or perple6 &# privire la inten+iile l#i @&Cain1 sp#n5nd &> el n# =n+eJlegea nevoia de am5nare a de;baterii : &> pre3edin+ii treb#ie s> 'ie &apabili s> *a&> do#> l#&r#ri deodat>1 iar Ameri&a avea nevoie s> =i as&#lte pe &andida+i1 a&#m mai m#lt de&5t ori&5nd, "rogramat s> apar> =n emisi#nea l#i Bavid Letterman din a&ea sear>1 @&Cain 3i:a an#lat apari+ia, Bar1 =n s&himb1 i:a a&ordat #n intervi# l#i Iatie Co#ri& de la C(%, @oderatoarea de la mie;#l nop+ii a 'ost ne&r#+>toare1 l#5nd#:0 peste pi&ior pe @&Cain1 pentr# &> sp#sese &> va alerga =ntr:#n s#'let la Nashington1 Q And1 de 'apt1 se a'la =n &amera de ma&hiaF de la C(%, Letterman l:a des&ris pe @&Cain &a pe #n neb#n &are probabil &> gre3ise do;a de @etam#&il0D, @&Cain se a'la =ntr:o sit#a+ie di'i&il>, Asemenea l#i Obama1 l#ase =n serios avertismentele &> =ntreg#l sistem 'inan&iar era =n peri&ol 3i &>1 =n &a;#l =n &are Y oitgres#l n# aproba aF#tor#l 'inan&iar p5n> l#ni1 =i a3tepta o &ri;> &atastro'al> a i reditelor, =n a&ela3i timp1 a#;ise de la prietenii s>i din Beal#l Capitoli#l#i Y a rep#bli&anii era# =ngriFora+i din pri&ina plan#l#i de salvare a administra+iei, 0D La6ativ p#terni& 7n,red,8, 009 Evan TCO@A% Ba&> st>tea deoparte1 iar legea e3#a1 3tia &> avea s> 'ie =nvin#it, %pre dense bire de Obama1 el n# p#tea s> r>m5n> &#mva deas#pra a&elor 'r>m5nta+i M*mpli&area a 'ost sing#ra mi3&are pe &are o p#team 'a&e"1 a sp#s %alter Bar lat#ra idealist> 3i spirit#l de ini+iativ> i:a# =nt#ne&at l#i @&Cain F#de&ata politi&>, "oate &> s:a v>;#t =ntor&5nd#:se la Nashington =n post#ra #n#i salva+i n1 dar Nashington#l n# =l dorea : n# doar demo&ra+ii1 ni&i m>&ar rep#bli&anii sat C>#t5nd o re'orm> a eti&ii 3i #n &ompromis &# privire la problema imigran+ilot =n 200D1 @&Cain a intrat =n &ontradi&+ie &# m#l+i &ongresmeni rep#bli&ani im portan+i, Ni&i #n lider rep#bli&an n# s:a d#s la el &5nd a aF#ns la Capitoli#, MN# =l pla& 'oarte tare"1 a re&#nos&#t pre&a#t #n asistent al l#i @&Cain,

@&Cain * a s#nat pe lider#l maForit>+ii din %enat1 Carry 4eid1 pentr# a:i pre;enta plan#l s>#1 iar lider#l demo&rat a &itit &# #n ton re&e dintr:#n &om#ni&at de presa &are =l a&#;a pe @&Cain &> ar 'i venit la Nashington pentr# a p#ne =n s&en> 3edin+> 'oto, MKii serios1 Carry"1 a protestat @&Cain =n 'a+a l#i 4eid1 pe &are il &#no3tea de mai bine de trei;e&i de ani, 7B#p> &e a =n&his1 @&Cain s:a m#l+#mit s> r5d> 3i &latine din &ap,8 @&Cain i:a &er#t l#i (#sh s>:i &onvoa&e pe to+i liderii din Congres 3i pe &andida+ii politi&i la Casa Alb>1 dar sesi#nea s:a trans'ormat intr o 'ars> &are a st5rnit '#rie, B#p> &e a# vorbit demo&ra+ii1 (#sh s:a =ntors &itire Gohn Coehner1 lider#l rep#bli&an din Congres, (oehner i:a sp#s pre3e d#iiel#i &a t#i p#tea str5nge vot#rile rep#bli&ane ne&esare pentr# aprobarea leg#, A# =n&ep#t strig>tele, (arney Kran!1 demo&rat 3i pre3edinte al Comisiei (an&are a Congres#l#i1 a &er#t s> 3tie &are este po;i+ia l#i @&Cain, @&Cain a r>mas t>&#t1 l#&r# &are n# =i st>tea delo& =n 'ire, N# a vr#t s> trea&> peste &o legii s>i rep#bli&ani, 7@&Cain le:a sp#s #lterior asisten+ilor s>i &>1 at#n&i &5nd a# =n&ep#t strig>tele1 el se =ntreba MCe naiba se =nt5mpl>R" 3i se sim+ea &a 3i &#m ar 'i asistat la #n spe&ta&ol de &ir&,8 Obama a dat doar din &ap &5nd le a povestit asisten+ilor s>i, Le:a sp#s &> %e&retar#l Tre;oreriei1 "a#lson1 &>;#se =n gen#n&hi implor5nd:o pe Nan&y "elosi1 pre3edinta Camerei 4epre;entan+ilor s> n# =n&al&e =n+elegerea, MCenry1 n# 3tiam &> e3ti &atoli&"1 i:a r>sp#ns ea, * a sp#s s> mearg> s> se roage de tab>ra rep#bli&an>, Nego&ierile a# 'ost rel#ate a do#a ;i1 vineri1 iar @&Cain a de&is &> p#te+i s> parti&ipe1 tot#3i1 la de;batere, Bar &5nd s:a =ntors la Nashington d#pa de;baterea de s5mb>t> 3i a &er#t s> 'ie in&l#s =n nego&ieri1 a 'ost re'#;at, @&Cain a dat ori&#m tele'oane1 =n&er&5nd s> ob+in> spriFin pentr# lege, C5nd proie&t#l de salvare a s#'erit o =n'r5ngere #militoare =n ;i#a de l#ni1 in&apa&itatea l#i @&Cain de a:3i &onvinge propri#l partid a 'ost d#reros de evident>, Ni&i m>&ai &ei patr# &ongresmeni de Ari;ona1 &are =l s#s+in#ser> pe @&Cain1 n# a# votai pentr#, Capitol#l 3ase @arile de;bateri @&Cain 3i:a &omprimat opiniile =n sintagme:&heie, Obama s:a preg>tit &a 3i &#m ar 'i treb#it s> s#s+in> din no# e6amen#l de admitere =n baro#/ nimi& n# a 'ost l>sat la voia =nt5mpl>rii, ai t5r;i#1 d#p> &e =n&er&area l#i @&Cain de a salva sit#a+ia e&onomii 'l a 'ost l#at> =n der5dere de &>tre pres>1 #nii dintre &onsilierii s>i * a# =nvin#it pe %teve %&hmidt pentr# a&est e3e&, %trateg#l:3e' al &ampn ni&i a &>#tat '>r> =n&etare o mi3&are =ndr>;nea+>1 dar1 insist5nd &a @&Cain ,0 s& =ntoar&> la Nashington1 l:a &ond#s1 '>r> s> =3i dea seama1 =ntr:o &ap&ana M@&Cain *$* a privii ni&iodat> a&est l#&r# &a pe o &as&adorie"1 a insistat #n#l *i 0000 Y : membrii 3tai'#l#i, =ns>1 pentr# maForitatea &omentatorilor1 graba stranie &al re Nashington sem>na &# #n tr#& ele&toral1 =n&> o stratagem> ta&ti&> =nli 00 &ampanie &are p>rea in&oerent> 3i lipsit> de o strategie &onsistent>, E&hipa Obama n# a l#at ni&iodat> =n serios an#n+#l l#i @&Cain &#m &> ea s#spend> &ampania 3i am5n> prima de;batere, A# observat &> @&Cain n# 0 n# 3i:a an#lat re;erv>rile la hotel 7sa# apari+iile p#bli&e8 3i ni&i n# a an#n+ai Comisia pentr# Be;bateri "re;iden+iale &> n# va p#tea parti&ipa, $nii dini in asisten+ii l#i @&Cain a# m>rt#risit #lterior &> n# s:a# g5ndit ni&i m>&ar o &lipii a va lipsi de la de;batere, Atit#dinea l#i Obama 'a+> de sit#a+ia dest#l de

&i#dat a a 'ost #na de #3oar> e6asperare, C5nd a a'lat ini+ial &> @&Cain se =ndrepta spin Nashington1 a ridi&at m5inile =n t>&ere1 =ntr:#n gest de nep#tin+>, A p>r#t p#+in deranFat &> era nevoit s> &ontin#e 3arada de la Casa Alb>1 &eea &e =nsemna 0 0 avea s> piard> timp pre+ios =n &are p#tea s> se preg>teas&> pentr# de;bai&ii dar n# a '>&#t mare &a; pe a&east> tem>, N# ar 'i av#t ni&i #n rost/ 3i:a dai seama s#'i&ient de repede &> @&Cain &>l&ase pe o &oaF> de banan>, Obama s:a preg>tit &on3tiin&ios 3i neobosit pentr# de;bateri, atia &> presia+in sa '#sese medio&r> spre slab> la 'or#m#l %addleba&! din l#na a#g#st, =nli Y avanpremier> a de;baterilor pre;iden+iale o'i&iale1 &ei doi &andida+i a# 'osi *X a&ord s> 'ie intervieva+i spate =n spate de reverend#l 4i&! Narren1 &#nosi 000 evanghelist1 la biseri&a sa din Cali'ornia, @&Cain a dat r>sp#ns#ri set# l e a p#n&t#ale1 maForitatea &omentatorilor sp#n5nd &> a 'ost =nving>tor#l ;i *n Obama a vorbit =n stil#l s># &ara&teristi&1 pro'esoral, Narren le:a p#s a&elP 0 =ntreb>ri ambilor &andida+i1 iar asisten+ii l#i Obama s:a# pl5ns &> @& a in a tri3at1 &#nos&5nd =ntreb>rile dinainte1 a&estea 'iind#:i probabil transmit H prin mesaFe pe (la&!berry de &>tre asisten+ii s>i &are =l #rm>rea# pe Oh,im X (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F P,@ierii l#i @&Cain a# repli&at &> a&esta din #rm> n# a 3ti#t nimi&1 =n prim#l 7Y%#d pentr# &> dorea s> respe&te reg#lile 3i1 apoi1 pentr# &> asisten+ii s>i n# n# vr#t s> =i 'ie distras> aten+ia1 =n =n&er&area de a egala sa# de a &ontra&ara n p#ns#rile l#i Obama, Ne'iind gen#l &are s> 'a&> l#&r#rile =n grab>1 Obama a st#diat pentr# &ele iiei de;bateri pre;iden+iale o'i&iale1 programate aproape =n 'ie&are s>pt>m5n>1 =n&ep5nd &# s'5r3it#l l#nii septembrie1 p5n> la F#m>tatea l#i o&tombrie1 a3a i t#n s:ar 'i preg>tit pentr# e6amen#l de admitere =n baro#, A memorat detalii despre noile sisteme de ap>rare1 ast'el =n&5t s> n# par> =n&ep>tor =n domeni#l ap>r>rii na+ionale, C# toate a&estea1 era &on3tient &> adev>rata provo&are n# Q i n ista =n detalii politi&e sa# =n &#no3tin+ele sale despre mister#l &helt#ielilor de i pa rare, Treb#ia s> dovedeas&> &eva ine'abil1 dar pro'#nd totodat> : o pre;en+> X$toritar>, A3a &#m =i amintea# &onstant asisten+ii s>i1 treb#ia s> a'i3e;e #n ner Mpre;iden+ial", Tema primei de;bateri treb#ia s> 'ie politi&a e6tern>1 p#n&t#l 'orte al l#i @&Cain, Obama n# a obie&tat, =i &onvenea s> s&ape de s#bie&t din prima1 s> iP l dep>3eas&> sl>bi&i#nea aparent> &5t mai repede1 s> =ntrea&> a3tept>rile, *nevitabil1 dat> 'iind &ri;a de la Nashington1 era normal &a prima =ntrebare a moderator#l#i Gim Lehrer de la &anal#l "(% s> se &on&entre;e pe proie&t#l de lege pentr# salvarea e&onomiei 3i pe sit#a+ia e&onomi&> =n sine, Bar ni&i asta *$* 0:a deranFat, "entr# Obama1 di'i&#ltatea &onsta =n a dovedi &> era gata s> =3i as#me responsabilitatea =n 'a+a &ri;ei 3i &> n# se va a'la =n sit#a+ia de a =nv>+a din mers1 odat> aF#ns =n (iro#l Oval, =n timp#l preg>tirilor pentr# de;bateri1 &onsilierii l#i Obama l:a# instr#it i# mod repetat: n# l#a nimi& personal, Kii &alm 3i p>strea;> &ontrol#l, Adopt> #it aer pre;iden+ial, Aleg>torii 3ti# &> t# repre;in+i s&himbarea/ a&#m treb#ie QQa =i &onvingi s> te vad> =n post#l de pre3edinte,

M*mp#ne:te 3i &ontrolea;>, *:am sp#s: X%&rie asta pe &arne+el &5nd intriH"1 a Yp#s Goel (enenson1 e6pert =n sondaFe1 &are '>&ea parte din e&hipa de preparatori pentr# de;bateri, Candida+ilor n# li se permitea s> ad#&> noti+e &# ei1 dar p#tea# s> ia noti+e odat> aF#n3i pe s&en>, (enenson a relatat #lterior pentr# Ne s ee! &> se =ndoia de 'apt#l &> Obama le va as&#lta s'at#l 3i va s&rie a&ele &#vinte, Candidat#l n# a av#t nevoie s> o 'a&>: Matia &> avea o misi#ne"1 a Hp#s (enenson, Obama &on&#ra &# p#terea 3i e6perien+a l#i @&Cain =n domeni#l se&#rit>+ii na+ionale 3i1 =n a&ela3i timp1 se &on'r#nta &# #n stereotip mai ad5n&1 #n blestem Q ilte i:a +in#t pe demo&ra+i departe de Casa Alb> timp de 20 de ani din #ltimii ,Ptl =n&> de pe vremea l#i Gimmy Carter1 n#mero3i ameri&ani a# r>sp#ns =n itindaFe &> a# mai mare =n&redere =n rep#bli&ani =n privin+a problemelor de :0] nritate1 n# doar =n a'ara grani+elor1 &i 3i pe plan intern, Ca s> 'olosim #n &li3e# Xmi ve&hi 3i mai m#lt sa# mai p#+in des&onsiderat1 demo&ra+ii s#nt partid#lJ#i #i i:i1 alin5nd#:i pe &ei nevoia3i 3i slabi1 iar rep#bli&anii s#nt partid#l:tat>1 H7P$i itnd 'amilia de peri&ol, =n de;bateri1 era 'oarte important &a Obama s> se 009 Evan TCO@A% pre;inte &a #n Tat>1 sper5nd &a @&Cain s> trea&> drept #n&hi#l e6&eni i n lo&#ie3te la mansard>, La repeti+iile l#i Obama pentr# de;bateri1 organi;ate =n mod repeiai 1 , s'5r3it#l verii1 &# 're&ven+> 3i intensitate sporit> =n l#na septembrie1 rol#l *#l @&Cain a 'ost F#&at de )regory Craig1 avo&at#l de top de la Nashington1 drept M#n#l dintre b>ie+ii Iool:Aid" de #n Obama n>#&it1 =n 2009, B#p> l 1, &onvins pe Obama s> &andide;e1 Craig a devenit neo'i&ial &onsilier#l sa# VH probleme de politi&> e6tern>, Kiind avo&at pledant1 Craig era agil 3i1 la nevoie nvea N m# iidin& d#ra, %e a3tepta# &a @&Cain s> =l priveas&> pe Obama de @* C* pi: #n amator1 ast'el &> Craig 3i:a F#&at rol#l =n &onse&in+>, MN# m> =nv'lV VV pe n#ne &e nis&ainna la,boi#l"1 a sp#s Craig@&Cain1 privind#:0 amenin+a#,i pe Obama1 m timp#l preg>tirilor, MN# =mi sp#ne+i mie &#m treb#ie des'>3i#,#, solda+ii in l#pt>, Eram =ntr:#n avion de v5n>toare deas#pra ?ietnam#l#i1 &am] d#mneavoastr> era+i =n&> =n 3&oala primar>," Obama a 'ost instr#it s> par> sever 3i st>p5n pe sit#a+ie1 s> =l trate;e V# @&Cain &# respe&t1 dar s> =l &on'r#nte, A repetat o sit#a+ie =n &are se =ntor&en &>tre @&Cain 3i lansa #n &ontraata& &are =n&epea &#: M?:a+i =n3elat =n privin+a *ra!#l#i,,,"1 apoi '>&ea pomelni&#l ra+ionamentelor gre3ite ale l#i @&Cain, E&hipn l#i Obama era sig#r> &> @&Cain =l va &riti&a pentr# &> a sp#s1 =n &adr#l #nei de;bateri demo&rate din vara an#l#i 200D1 &> era disp#s s> se =nt5lneas&> i # @ahmo#d AhmadineFad1 pre3edintele *ran#l#i1 3i &# Kidel Castro1 pre3edinieli C#bei, * s:a sp#s s> s#blinie;e 'apt#l &> @&Cain era at5t de potrivni& ori&#i ei 'orme de diploma+ie1 =n&5t re'#;ase s> =l =nt5lneas&> pe pre3edintele %paniei Obama poate p>rea lipsit de v5n> 3i anost =n &alm#l s># s#praomenes&1 dai1 =n timp#l preg>tirilor1 s:a ar>tat am#;at de sit#a+ie, Treb#ia s> se pre'ni T0 'oarte s#mbr# 3i vehement1 =n timp &e =i repro3a l#i Craig@&Cain &> a re'#;ai s> dis&#te &# pre3edintele %paniei, MNi&i m>&ar n# a+i vr#t s> sta+i de voi *@ &# pre3edintele %paniei]" intona el &# #n aer de serio;itate disim#lat>, Apni

=n&epea s> &hi&oteas&>, * s:a sp#s &> treb#ia s> =l ata&e pe @&Cain pentr# i a a de&larat &> era s#'i&ient s> Mias> &# bine" din A'ganistan, M%> ias> &# bine]P e6&lama Obama1 apoi r5dea =n hohote, ">rea &> re'#;> s>:3i ia =n serios rol#l de indignare pre'>&#t>, Obama n# a pierd#t nimi& din deta3area sa ironi&>1 ni&i &hiar at#n&i &5nd @ preg>tea pentr# &ele mai importante apari+ii p#bli&e din via+a sa, %e imp#ni n p#+in am#;ament, =n Obamaland1 #n #nivers atent preg>tit1 nimi& n# era lan la voia =nt5mpl>rii, Camera de repeti+ii din Clear ater1 Klorida1 era o replii t 'idel> a s&enei de de;bateri #nde Obama l:a =nt5lnit pe @&Cain =n prima de batere de la $niversitatea din @ississippi, Ni&i #n detali# n# a 'ost tre&#i i n vederea, "odi#m#rile era# instalate =n an#mite #nghi#ri1 &al&#late milim&i i ii Obama repeta seara1 =n &on'ormitate &# bioritm#l s>#, "entr# &ea de:a dmi Q de;batere1 repet5nd a&ela3i 'ormat &# &ea de la prim>rie1 l#i Obama i s:a spi&, a 'ie atent s> +in> mi&ro'on#l =n lateral1 n# verti&al1 =n poal>, A&elea3i instr#&+ii#,, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F Vn primise 3i Gohn Ierry =n #rm> &# patr# ani, ai n# a 'ost gre# s> =i 'a&em pe i iimlida+i s> ne as&#lte s'at#l1 a de&larat #n asistent/ tot &e a treb#it s> 'a&em C 'osl s> le ar>t>m o =nregistrare, Cel &are =l preg>tea pe Obama pe de;bateri1 @i&hael %heehan1 martor al m#ltor drame din timp#l &ampaniilor ele&torale1 de:a l#ng#l anilor1 a 'ost #imit de &alm#l senator#l#i, Candidat#l era =ntotdea#na st>p5n pe sit#a+ie, *n timp#l #nei sesi#ni de preg>tire1 =ntr:o d#p>: amia;>1 Obama s:a s&#;at, M%#nt p#+in obosit 3i &am moro&>nos"1 le:a sp#s el asisten+ilor, M@> retrag =n t niner> F#m>tate de or> 3i revin =n 'orm> pentr# a l#&ra &# voi," A reap>r#t 00 de min#te mai t5r;i#1 gata de l#&r#, Obama era permanent st>p5n pe H*ne1 &el mai b#n F#de&>tor al st>rii 3i al &apa&it>+ilor sale, B#p> o sim#lare i 1i la &arte a #nei de;bateri1 seara1 &5nd a venit vremea s> revad> =nregis: i=nrea &# presta+ia sa1 Obama s:a =ntors &>tre %heehan 3i a sp#s: M@i&hael1 @int obosit," N# se pl5ngea1 =3i aminte3te %heehan/ p#r 3i simpl#1 era sin&er, Nimi& n# p>rea s>:0 t#lb#re pe Obama, atia &#m s> se retrag> =n mi&#l s># #nivers, =n timp#l #neia dintre sesi#nile de preg>tire1 l#minile a# &edat1 'il5nd asemenea #nei orgi din era dis&o a anilor 09D0, Obama a r>mas =n spatele podi#m#l#i1 'redon5nd &5nte&#l Bis&o *n'erno1 =n top =n epo&a de 'lorie %at#rday Night Kever, =n ;i#a primei de;bateri1 =n Ga&!son1 @ississippi1 Obama a l#at #n pr5n; iar1i# &# ?alerie Garrett1 Eri& Nhita!er 3i @arty Nesbitt1 &ei mai apropia+i priJeteni ai s>i din Chi&ago, Era 'oarte &alm1 =3i aminte3te Garrett, ?orbea despre hipt#l &> a re#3it s> 'a&> tot &e =3i prop#sese/ sp#nea &> n# are ni&i #n regret, @ai t5r;i#1 pe s&en>1 Obama a 'ost de a&ord =n mod politi&os &# @&Cain 7de 00 m i81 dar n# s:a l>sat l#at peste pi&ior, @&Cain s:a re'erit ideile adversar#l#i s># i a 'iind Mnaive" 3i Mperi&#loase"1 dar Obama1 ;5mbind impasibil1 n# a m#3&at momeala, N# a# e6istat lovit#ri nea3teptate sa# s#rpri;e de propor+ii, Brama p#s> =n s&en> &onsta mai m#lt =n atmos'era stili;at>1 de teatr# Iab#!i : #n Fo& ilintr:#n rit#al str>ve&hi1 mai degrab> atemporal de&5t a&t#al1 mai respe&t#os ln+a de tropii politi&i 7L>#da+i =ntotdea#na b#n>tatea popor#l#i ameri&an] N# le &ere+i s> se sa&ri'i&e]8 de&5t =ntr:#n r>sp#ns imediat la provo&>rile &e se XY7temea# =n 'a+>, =n an#mite privin+e1 &andida+ii p>rea# s> vorbeas&> pe l5ng> s#bie&t#l &ri;ei 'inan&iare, =ntreba+i da&> s#s+inea# proie&t#l de lege

re'eritor la ilvarea e&onomiei1 &are p#nea probleme =n Congres1 ambii a# dat r>sp#ns#ri *m mpite pe lo& 3i a# evitat s> sp#n> da&> promisi#nile din &ampanie treb#ia# temperate =n vre#n 'el, Coresponden+ii pe teme politi&e1 &are tind s> &onsidere de;baterile drept l#pte pentr# #n premi#1 a# 'ost de;am>gi+i, $nii a# de&retat &> @&Cain a dat Q iPle mai m#lte lovit#ri 3i a ad#nat &ele mai m#lte p#n&te, Bar1 =n sondaFele p#bli&e1 Obama a ie3it =nving>tor, EL a 'ost &el &alm 3i stabil, @&Cain a p>r#t *n =n&ep#t relativ &alm1 apoi &am moro&>nos 3i1 din &5nd =n &5nd1 ar+>gos, A tX'=t1at s> se #ite la Obama1 =n &i#da instr#&+i#nilor moderator#l#i de a se Qtln",ti #n#l alt#ia, E'e&t#l de ansambl# a 'ost o inversare de rol#ri1 o r>st#rJ 009 Evan TCO@A% nare a a3tept>rilor de dinainte de de;batere: &andidat#l &are a p>r#i &el #liii Mpre;iden+ial" a 'ost Obama, B#p> prima de;batere1 @&Cain 3i oamenii s>i a# rev>;#t =nregistrare,i l" &e n# v:a+i #itat ni&i m>&ar o dat> la ObamaR l:a =ntrebat #n asisienl "entr# &> voi mi:a+i sp#s s> n# m> #it] a r>sp#ns @&Cain, Era adev>rat, Ci&ii 7Pl Honti&ii1 &el &are l:a preg>tit pe @&Cain pentr# de;bateri1 a remar&at obn e i#l l#i Obama de a se #ita dire&t la adversar =n timp &e ata&a 3i l:a instr#it pn @iQ am Y i #it se lase absorbit de privirea oponent#l#i, Bar @&Cain a e6agiaat *** #ni#nea ,lat#l#i MN# ti am sp#s s> n# te #i+i la eldeio&"1 l:a m#strat #n ,T,* lent 77 i C *@ * N :0 # * a# =ii,ii s'>t#it pe @&Cain s> =3i aten#e;e lovit#rile sp#n> ml 1,i *P*@ i e oponent#l me# n# =n+elege"1 o 'ra;> pe &are a 'olosit:o =ns> m#lt pi&a di",,8 ?et ei an al emisi#tiiloi matinale1 @&Cain era obi3n#it s> vorbeas&> diin i &>tre ram&iel& de 'ilmat1 n# &# intervievator#l din st#dio, Bar1 =n a&est &a, e6perien+a s:a trans'ormat =n de'e&t, @&Cain a3teptase preg>tirile pentr# de;bateri &am la 'el de ner>bd>tor &#m '#sese la 3&oal>1 &5nd treb#ia s> =nve+e pentr# e6amene, "reg>tirile penii ** repeti+ii era# #n Mde;astr#"1 =3i aminte3te #n#l dintre &onsilierii s>i, *ni+ial1 &andidat#l n# a 'ost prea hot>r5t da&> rol#l l#i Obama treb#ia sa# n# F#&at d& &ongresman#l 4ob "ortman1 p5n> &# trei s>pt>m5ni =nainte de prima de;baten 7Craig se preg>tise pentr# rol#l l#i @&Cain l#ni de ;ile,8 C5nd1 =n &ele din #rm>1 a# =n&ep#t repeti+iile1 @&Cain a m#n&it din gre# 3i a &er#t 'eedbai 0 la r>sp#ns#rile sale1 dar e6&es#l de opinii n# l:a aF#tat de 'ie&are dat>, C#m ori&ine p#tea s> asiste : to+i asisten+ii de &ampanie 3i1 poveste3te #n &onsilii a e6asperat1 Msenatori ale3i la =nt5mplare", C5nd se preg>tea pentr# &ea de:a do#a de;batere1 era# Mprea m#lte vo&i"1 s:a lamentat a&est &onsilier, M=l inhiba# @&Cain as&#lta diverse p>reri de la persoane &are =l s'>t#ia# s> sp#n> #n ant#mi l#&r# =ntr:#n an#me 'el1 apoi #r&a pe s&en> sp#n5nd#:3i: MO,I,1 treb#ie i &#m#le; &in&ispre;e&e l#&r#ri di'erite =ntr:#n sing#r r>sp#ns, Care s#nt rele &in&ispre;e&eR" =3i aminte3te &onsilier#l : M=n lo& s> 'ie el =ns#3i, "ersonaliiaii a sa n# s:a mani'estat ni&i m>&ar o &lip>", Obi3n#it &# de;baterile detali ile din %enat1 s:a limitat la a:3i &omprima opiniile =n sintagme:&heie, "ersoaim 'erme&>toare 3i de;armant> din ve&hi#l %traight Tal! E6press a lipsit de la &i a de:a do#a de;batere1 =n 'ormat asem>n>tor =nt5lnirilor de la prim>rie1 &ate ai 'i treb#it s> asig#re &el mai &on'ortabil de&or pentr# @&Cain, Bi'eri+i &onsilieri i:a# atras aten+ia l#i @&Cain s> n# 'ie prea agresiv * 1i amintea# &> '#sese e6trem de &a#sti&1 aproape br#tal1 'a+> de @itt 4omney *n timp#l de;baterilor

preliminare din ian#arie, @&Cain a =n&er&at s> gl#mea , i sp#n5nd &> =n&er&ase s> se debarase;e de a&ea atit#dine1 dar @ar! %#in i e6&lamat: MKii serios1 Gohn1 a 'ost &a 3i &#m ai 'i =mp#3&at #n r>nit]" "reparatorii l#i @&Cain era# =ngriFora+i din &a#;a dispre+#l#i nedisim#lai a&est#ia 'a+> de Obama, @&Cain =3i &ataloga adversar#l drept Mpre+ios", Con1P,C li Y :i &> Obama era a'e&tat/ a 'ost s5&5it de o =nregistrare &# Obama merg5nd +aiipV (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F liihlnd#:3i rela6at haina ar#n&at> pe #m>r, "entr# @&Cain1 ale &>r#i bra+e era# mi 1n de =n+epenite =n&5t n# p#tea s> le ridi&e ni&i pentr# a:3i piept>na sing#r p>r#l1 Xill#l rela6at al l#i Obama n# p#tea 'i &onsiderat alt'el de&5t arogant, Tensi#nea &re3tea pe m>s#r> &e @&Cain se preg>tea pentr# &ea de:a do#a de;batere1 din Nashville1 programat> pentr# D o&tombrie, Asemenea l#i lPygmalion1 %alter =n&er&a s> =l '>#reas&> pe Gohn @&Cain &el din &>r+ile lor eioi&e1 &are vorbea simpl#1 dar elo&vent1 nobil =n m>re+ia sa #mil>, %alter era liiarte a'e&tat"1 a men+ionat #n asistent &are l#ase parte la preg>tiri, M=l presa Vie Gohn s> sp#n> ni3te l#&r#ri e6a&t a3a &#m le:ar 'i sp#s el," =n timp#l #nei esi#ni de s5mb>t>1 =ntr:o sal> de &on'erin+e =nt#ne&oas> a hotel#l#i 4adisson din "hoeni61 @&Cain p>rea neatent1 n# era =n apele l#i, ai:a p>strat =ns> sim+#l #mor#l#i, MB#prey]" striga el periodi& &>tre prieten#l s>#1 %teve B#prey1 &are si'ttea =n spate &itind o &arte sa# #n ;iar, MBe &e n:ai adormit =n&>R" Bar1 la #n moment dat1 i:a tr5ntit #n r>sp#ns pretins#l#i moderator 7F#&at de Charlie llla&!1 &are era at5t de serios1 =n&5t n# =i l>sa pe @&Cain 3i "ortman s> mearg> la toalet> =n timp#l repeti+iei8, To+i &ei din =n&>pere1 in&l#siv @&Cain1 3tia# &> #isp#ns#l era deplasat, %alter s:a ridi&at 3i a sp#s: MKie&are l#&r# =n parte din #&est r>sp#ns a 'ost &omplet gre3it," @&Cain s:a l>sat pe s&a#n1 deb#solat, M* lai s> ne d>m b>t#+i"1 a sp#s el e6asperat, A vr#t s> ple&e =napoi =n %edona, A do#a ;i1 #n gr#p restr5ns a +in#t o sesi#ne de preg>tire m#lt mai e'i&ient>1 la 'a+a lo&#l#i1 s#b soarele Ari;onei, @&Cain 3i:a re&>p>tat sim+#l #mor#l#i 3i n =n&ep#t s> =3i &i&>leas&> asisten+ii: MChiar treb#ie s> v> hr>nes& d#p> astaR" a Np#s el &5nd l#mea ple&a s> ia &ina, "entr# a rela6a atmos'era de dinainte de prima de;batere1 &onsilierii l#i @&Cain i:a# ar>tat &andidat#l#i o =nregistrare de pe Lo#T#be &# Goe (iden1 &are =l =n&#raFa1 =ntr:#n mod st5nFenitor1 pe #n s#s+in>tor &e parti&ipa la o =ntr#nire s> se ridi&e1 '>r> s> reali;e;e &> b>rbat#l @* a'la =ntr:#n s&a#n &# rotile, @&Cain a 'ost am#;at de vorb>ria ami&al> a l#i (iden, Era #3#rat &> el '#sese &el ales pentr# po;i+ia de vi&epre3edinte 3i n# Cillary Clinton1 de &are @&Cain se temea de:a drept#l, La de;baterea pentr# vi&epre3edin+i din 2 o&tombrie1 @&Cain a 'ost b#&#ros s> vad> &#m %arah "alin ** re#3it s> =l irite pe (iden, $it5nd#:se la televi;or =mpre#n> &# &5+iva asisten+i1 @&Cain a e6&lamat: MArat> &a #n senator b>tr5n 3i '#rios]" Asisten+ii n# a# s&os #lei #n &#v5nt1 ne'iind sig#ri da&> @&Cain sesi;ase ironia &on+in#t> de a'irma+ia YYa 3l sper5nd &> va avea #n moment de a#to&#noa3tere1 la timp pentr# presta+ia Plin de;baterea n#m>r#l 21 &are #rma s> aib> lo& &in&i ;ile mai t5r;i#, nin p>&ate1 a&est l#&r# n# s:a =nt5mplat, ">3ind 3ov>ielni& pe s&en>1 &# bra: jj +ele +epene din pri&ina ve&hilor r>ni1 @&Cain a repetat &#v5nt#l Mprieteni"1 Vi'ln'i &5nd a devenit #n semn de p#n&t#a+ie1 lipsit de sens, Obama st>tea serios *n s&a#n#l s>#1 privind1 '>r> s>

sp#n> nimi& memorabil sa# &are s> a'e&te;e =n ?$C**8 'el mar3#l s># spre prima po;i+ie =n sondaFe, Asisten+ii l#i @&Cain s:a# ViV7lns apoi =n 'a+a #n#i reporter Ne s ee! &> 'ormat#l respe&tiv a 'ost o gl#m>1 i n moderator#l Tom (ro!a a p#s prea m#lte =ntreb>ri 3i &> &ei doi &andida+i 009 Evan TCO@A% n# a# av#t timp#l ne&esar s> impresione;e1 aleg>torii &# r>sp#ns#ri di 0 do#> min#te, Bar toate astea a# 'ost irelevante, =n a&eea3i d#p>:amia;/i1 iin *n Bo Gones a s&>;#t -00 de p#n&te la b#rs>, Odat> &# pr>b#3irea e&onom 3ansele l#i Obama : &andidat demo&rat d#p> opt ani de &ond#&ere rep#hlli # : &re3tea# inevitabil, @&Cain p#tea s> aib> o presta+ie impe&abil> 3i lin s#&ombat realit>+ii e&onomi&e, B#p> a&ea de;batere1 %alter 3i %&hmidt s:a# =nt5lnit &# &ir&a 02 memhi i : &orp#l#i de pres>1 &are =i =nso+ea#1 la #n bar de !arao!e din Nashville, Tre&# Y i l#ni de ;ile de &5nd &ei doi n# mai petre&#ser> o sear> =n ora3 &# reportP ni ,PQali&i, &are &5ntase =ntr:o tr#p> =n timp#l li&e#l#i1 era =ndemnat s> &5nte &eva la @ t#l li mp1 d#p> #n pahar sa# do#>1 a a&&eptat, %#b presi#nea reporiei ilia N&l#nidt i s a alat#iat la re'ren#l melodiei l#i Gohnny Cash1Kolsom "rison lllm^ %&hmidt a &5ntat &hiar 3i 4o&!y @o#ntain Cigh1 =n ova+iile reporterilor din Y =n &e mai ame+i+i, Bar apoi s:a retras 3i s:a a3e;at =n t>&ere, %&hmidt p>liPX ep#i;at1 =n &i#da rob#ste+ii sale1 'iind vi;ibil a'e&tat de stres 3i de problemele &ampaniei1 privirea sa ager> av5nd a&#m #n aer pierd#t1 din pri&ina oboselii A ignorat =ntreb>rile politi&e 3i a vorbit &alm despre 'amilia sa, %alter1 pe de alt> parte1 =3i des&operise vo&a+ia, %t5nd =n miFlo&#l bar#l#i1 p#rt5nd nelipsit ni veston din &ati'ea reiat>1 a &er#t M@ai m#lt Bylan]"1 p5n> &5nd a ep#i;at toate &5nte&ele l#i (ob Bylan pe &are le avea#, 4eporterii a# asig#rat vo&ile din '#ndal1 ;gomotoase 3i ame+ite1 3i a# =n&er&at s> =l 'a&> pe %alter s> li se al>i#ie la mi3&>rile de dans =n stil#l 'orma+iilor de b>ie+i, Era pentr# prima oar>1 d# pil m#lt timp1 &5nd &ineva =l vedea pe %alter distr5nd#:se &# adev>rat, %alter as&#ltase m#lt> vreme s'at#rile l#i %&hmidt, Om#l &are =i s&ria *m @&Cain dis&#rs#rile 3i &>r+ile era &# peste &in&ispre;e&e ani mai =n v5rst> de&ai strateg#l:3e' al &ampaniei1 dar %&hmidt era gen#l de persoan> &# ini+iativ>1 *** timp &e l#i %alter =i pl>&ea s> Foa&e rol#l observator#l#i 3i al &onsilier#l#i, Cei doi se am#;a# re&ipro&1 prin ironii 'ine, %alter gl#mea pe seama limit>rilor ma temati&e ale l#i %&hmidt1 sp#n5nd &> prieten#l s># era at5t de disle6i&1 =n&5t al#n da&> p#tea s> &iteas&> #n sondaF, Bar1 &a povestitor1 %alter admira &apa&itatea *#l %&hmidt de a relata o =nt5mplare1 o poveste de &are 'ie&are &ampanie avea nevoie pentr# a:3i 'a&e &andidat#l mai atr>g>tor 7sa# mai p#+in neatr>g>tor8 =n r5nd#l aleg>torilor, %&hmidt '#sese #n pion important =n lansarea t#rne#l#i No %#rrend&i d#p> &e &ampania se =mpotmolise =n vara an#l#i 200D1 iar =n l#na i#lie a =nviorai din no# &ampania1 'olosind spot#l p#bli&itar &# Mvedeta", %alter s:a l>sat &onvin =n totalitate de p>rerea s&epti&> a l#i %&hmidt &# privire la pres>, Odat>1 d#p> e %alter a re'#;at a&&es#l #nor bloggeri la bord#l %traight Tal! E6press1 %&hit# li 0:a 'eli&itat pentr# &> a r>mas 'erm pe po;i+ii, Cei doi &onsilieri a# re#3it1 =n &ele din #rm>1 s> =l &onving> pe @&Cain s> n# mai &iteas&> arti&olele politi&e din P ir Ne Lor! Times1 d#p> &e a&esta a 'ost 'oarte s#p>rat de &5teva arti&ole &riti&e de la s'5r3it#l l#nii septembrie,

%alter n# 0:a &riti&at ni&iodat> pe %&hmidt1 ni&i =n 'a+a altor reporteri1 ni&i in 'a+a membrilor e&hipei, A vr#t s> onore;e s'at#l l#i @&Cain de a n# 'i sabotai * Y (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F 7*C*V* li &onsilieri1 iar &ei doi a# r>mas prieteni apropia+i, A in'irmat =n 'a+a +in#i @:VP"ii&r Ne s ee! ;von#rile ap>r#te =n pres> &#m &> s:ar 'i &ertat &# %alter, *trti n# a petre&#t 'oarte m#lt timp liber &# el1 par+ial pentr# &> %&hmidt era de @& niiii m#lte ori la sedi#1 3i n# =n t#rne#, =ntr:o sear>1 la bar1 &5nd %&hmidt 7* n ll&#t 3i el apari+ia1 iar #n &5rd de reporteri 3i:a# m#tat aten+ia de la %alter i, m& era o pre;en+> 'amiliar>8 &>tre %&hmidt 7&are n# era81 %alter a &omentat t't M%&hmidt n# parti&ip> ni&iodat> la o &onversa+ie, O re&hi;i+ionea;>", Be3i a negat a&est l#&r# =n revista Ne s ee!1 %alter p>rea =ngriForat de t#n#l permanent negativ al &ampaniei, Be alt'el1 ni&i &ampania l#i Obama n# im n#mai lapte 3i miere, Cel p#+in o treime dintre spot#rile p#bli&itare ale *#l Obama =l ata&a# pe @&Cain, E&hipa l#i Obama n# a e;itat s> insin#e;e1 =n mod s#btil1 &> a&+i#nile Mnesig#re" ale l#i @&Cain ar p#tea avea &eva de:a 'a&e * ** v5rsta sa =naintat>, E&hipa de p#bli&itate a l#i Obama a 'olosit ve&hi#l tr#& demo&rat1 lipsit de s&r#p#le1 =n&er&5nd s>:i sperie pe aleg>torii mai =n v5rst>1 mFger5nd1 '>r> ni&i o dovad>1 &> @&Cain pl>n#ia s> le red#&> la F#m>tate bene'i&iile a&ordate de "rote&+ia %o&ial>, Bar1 la =n&ep#t#l l#nii o&tombrie1 aproape toate spot#rile l#i @&Cain era# negative, "resa =l des&ria tot mai m#lt Ct pe #n b>tr5n #r5&ios, A&est l#&r# p>rea s> =l doar> pe %alter1 &are m#n&ise al 'it: de m#lt pentr# a '>#ri o imagine eroi&>1 altr#ist> a l#i Gohn @&Cain : ideal#l *# &are @&Cain =ns#3i 3i:ar 'i dorit s> se ridi&e1 dar pe &are p>rea s> =l peri&lite;e n&#m1 aleg5nd o &ale gre3it>, %alter era deranFat =n mod spe&ial de #n spot al l#i @&Cain &are s#gera &> 7bama dorea s> introd#&> ore de ed#&a+ie se6#al> la nivel pre3&olar, A pre;is1 &ore&t1 &> &ei de la Times vor dise&a spot#l 3i &> vor s>ri &# to+ii pe @&Cain, * iar nim>n#i din e&hipa prin&ipal> n# p>rea s> =i mai pese &e s&ria The Ne Lor! Times, %&hmidt voia s> =i dea Fos din avion#l de &ampanie odat> pentr# loidea#na, Be3i sondaFele s#gera# &> o asemenea mi3&are ar 'i =n &on&ordan+> &# strategia "artid#l#i 4ep#bli&an1 %alter a protestat vehement &> ar 'i o neb#nie N't =i dea la o parte1 iar %&hmidt l:a s#s+in#t, $n#l dintre &onsilierii l#i @&Cain a a'irmat despre %alter: MNoi =i sp#nem so+ia l#i @&Cain," B#p> &#m a e6pli&at #n &onsilier prin&ipal: MAm '>&#t #en#m>rate &ampanii,,, iar so+ia &andidat#l#i este =ntotdea#na o problem>1 *ntr:o an#mit> m>s#r>, %ar&ina ei1 &a nevast> a &andidat#l#i1 este di'erit> de Yar&inile &elorlal+i, %ar&ina noastr> este a&eea &a W s> &53tige, %ar&ina ei este a&eea de a:0 proteFa permanent pe &andidat, *ar a&este do#> obie&tive s#nt me: i&# =n &on'li&t," $n reporter de la Ne s ee! l:a =ntrebat pe strateg da&> %alter n 'le&ta doar pre'erin+ele l#i @&Cain, MBa&> ar 'i &# adev>rat #n &#pl#1 &#m v n+i da seamaR" a =ntrebat &onsilier#l, C5t despre adev>rata so+ie a l#i @&Cain1 Ma&easta n# a repre;entat ni&i o problem>, %#nt #n mare 'an al l#i Cindy," 01a F#m>tatea l#nii o&tombrie1 #n &onsilier prin&ipal i:a de&larat #n#i reporter Ple la Ne s ee!:M=n #ltima vreme1 d%alter` a stat dest#l de m#lt separat de Pneve d%&hmidt`1 deoare&e1 &red e#1 el &onsider> &> =l &ond#&em pe @&Cain

009 Evan TCO@A% pe o &>rare gre3it>, ai1 &a s> 'i# sin&er1 &am asta 'a&em, Este di'eren+a Y 00000 ta&ti&a p>m5nt#l#i p5rFolit0E 3i =n&er&area de a s#'eri &5t mai p#+ine dani &olaterale &# p#tin+>," Tirada media a l#i "alin &onstit#ia o arm> deosebit de distr#&tiv>, Candlda+ la post#l de vi&epre3edinte =3i as#ma# adesea rol#l agresiv1 permi+>nd# P alia+ilor lor s> se deta3e;e de s&andal#ri, Bar ata&#rile e6#berante ale lin lPalin la adresa l#i Obama a# s'5r3it prin a:0 atrage pe @&Cain =n miFlo&#l #nei l#i0" in &are se sim+ea e6trem de in&on'ortabil, *Palin era ghidat> de Ni&olle Nalla&e1 veteran> a &ampaniei d#re lin ,h iheney 7a 'ost #n dire&tor de &om#ni&are e6trem de d#r &# presa8, 4e&r#tata de %&l#nidt1 Nalla&e s a al>t#rat e&hipei de pe post#l de &omentator la Cir, A av#i ideea de;astr#oas> de a o 'a&e pe "alin disponibil> doar pentr# o set iH de intervi#ri importante1 apoi a =n&>r&at:o &# in'orma+ii despre o m#l+imi de s#bie&te de dis&#+ie, Era Fenant s> o ve;i pe "alin b5Fb5ind s> r>sp#nd> *n =ntreb>rile p#se de Iatie Co#ri& : 3i1 m#l+#mit> site:#l#i Lo#T#be1 peste i# milioane de aleg>tori a# v>;#t a&este se&ven+e, MN# este #n om prost"1 a sV nr #n &onsilier al l#i @&Cain, ME o persoan> inteligent>1 dar noi am tensionai Y, prea tare," $nii dintre ve&hii alia+i ai l#i @&Cain din &ampanie era# &5t se poale de &riti&i la adresa 'ostei #&eni&e a e&hipei (#sh: Cheney1 ad#s> de %&hmidl =n opinia a&estora1 Nalla&e 3i &eilal+i n# 3i:a# dat silin+a s> o preg>teas&> pe "alin/ n# a# =n+eles &> @&Cain treb#ia s> 'ie @&Cain, 7Nalla&e 3i:a as#m,a nervos r>sp#nderea: MTot =n&er& s> 'a& pe &ineva s> s&rie &> strategia mea proast> e de vin>"1 i:a de&larat ea #n#i reporter de la Ne s ee!, MAr treb#i s> 'i# &on&ediat>, @i:am dep#s de do#> ori demisia1 =n spirit#l l#i B ight l Eisenho er1 dar nimeni n# mi:a a&&eptat:o," =n realitate1 Nalla&e se a'la =nti # sit#a+ie deli&at>: "alin n# o mai prea b>ga =n seam>, %im+ind &> '#sese m#ll prea d>d>&it> pentr# deb#t#l s># #n#:la:#n# &# #n moderator de televi;i#ne : Charlie )ibson de la A(C "alin a re'#;at aF#tor#l l#i Nalla&e pentr# intervi#l a&ordat l#i Co#ri&,8 "alin s:a des&#r&at 'oarte bine la de;baterea &# Goe (iden1 ignor5nd pra&t n =ntreb>rile p#se de Melita presei" 7moderator#l ) en *'ill de la "(%8, =n plin/1 a st5rnit ropote de apla#;e din partea s#s+in>torilor, MB#mne;e# s> bine&#v5nte;i Ameri&a1 =n+elege+i voi]" s:a ent#;iasmat ea1 p#+in d#p> ora 09:001 =n00 n diminea+> mohor5t> de o&tombrie1 =n Clear ater1 Klorida, A=n&ep#t &# Obain,i M@i:e team> &> n# este o persoan> &are vede Ameri&a a3a &#m o vedem a sp#s ea, L:a ad#s =n dis&#+ie pe Nilliam Ayers1 'ost#l membr# al Neather $ndergroi 00 h *1 &are =l &#no3tea pe Obama din medi#l politi& din Chi&ago, M@i:e team> &a i:a, o persoan> &are vede Ameri&a s#'i&ient de imper'e&t> pentr# a l#&ra &# #n *n t terorist na+ional &are 3i:a ata&at propri#l popor," 0E Ta&ti&> militar> &are impli&> distr#gerea a tot &e poate 'i 'olositor inamn #i: &are =naintea;> sa# se retrage dintr:#n teritori# pe &are l:a ata&at 7n,reil ,8 (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F =mbr>&at> =n &ost#me &ambrate1 "alin era str>l#&itoare 3i se6y 7"oliti&o a a'ir: Ytt,ii i 't e&hipa de &ampanie a l#i @&Cain a &helt#it 0-0 000 de dolari pentr# a o lin] mi&a pe ea 3i pe

membrii 'amiliei ei8, %e adresa #nei m#l+imi din &lasa miFlo&ie Ylin llethlehem1 "ennsylvania1 &5teva ;ile mai t5r;i#1 &5nd #n b>rbat din m#l+ime t @rigat: ME3ti b#n>]" "e s&en>1 Gohn @&Cain a =n&ep#t s> r5d>1 iar Cindy a r5s ii mai tare, K>r> s>:3i piard> &5t#3i de p#+in ritm#l dis&#rs#l#i1 "alin a a'i3ai i#i , iinbet ire;istibil 3i a =ntrebat: MCe are asta de:a 'a&e &# &e dis&#t>m ai&iR" Bar1 din alte p#n&te de vedere1 era #n pi& prea b#n>, La =ntr#nirea din i li:ar ater1 &ineva din m#l+ime a 'olosit #n epitet rasist la adresa #n#i b>rbat ti& &#loare de la N(C1 iar alt&ineva se pare &> a strigat MOmor5+i:0]"1 '>&5nd al#;ie 'ie la Ayers1 'ie la Obama, La s'5r3it#l s>pt>m5nii1 Lo#T#be p#bli&a deFa =nregistr>ri &# m#l+imile ad#nate la dis&#rs#rile l#i "alin1 strig5nd: MTr>dare]"1 MlPiia+i:i &ap#l" 3i ME o bomb>]", La o =ntr#nire @&Cain:"alin din %trongsville1 oh io1 &ineva 0:a n#mit pe Obama Mo &el#l> terorist> individ#al>"1 iar1 =ntr: #n vldeo&lip1 'ii&a &ea mi&> a #n#i aleg>tor e6&lam>1 la adresa l#i Obama: MAi nevoie de m>n#3i &a s> =l atingi]" B#p> &#m ar>ta# sondaFele1 "alin a av#t s#&&es, Bar ea1 sa# #ra &are lierbea =n F#r#l ei1 a# re#3it s> trans'orme nen#m>ra+i aleg>tori independen+i *n s#s+in>tori ai l#i Obama, =n ee!end#l dintre &ea de:a do#a 3i &ea de:a treia de;batere1 &ongresman#l Gohn Le is : ero# al drept#rilor &ivile &are a 'ost b>t#t =n timp &e organi;a proteste pa3ni&e =n anii 0990 : a dat #n &om#ni&at de pres> =n &are =i a&#;a pe @&Cain 3i "alin &> Mse F#&a# &# 'o&#l"1 p>r5nd s> =l &ompare pe @&Cain &# lost#l g#vernator de Alabama1 )eorge Nalla&e1 segrega+ionist1 &#nos&#t pentr# rt st5rnea temeri rasiale, @&Cain a 'ost 3o&at, =i dedi&ase #n &apitol =ntreg l#i l ,e is1 =ntr:#na din &>r+ile sale1 Nhy Co#rage @atters, =l admira pe Le is at5t ti& m#lt1 =n&5t =3i d#sese &opiii s>:0 =nt5lneas&>, @&Cain se a'la =n a#tob#;#l s>#1 pe p#n&t#l de a se =mbar&a =ntr:#n avion =n @oline1 *llinois1 &5nd a &itit a&este remar&i de pe (la&!(erry:#l #n#ia dintre asisten+i, A 'ost at5t de t#lb#rat1 =n&5t a +in#t avion#l pe pist>1 p5n> &5nd * a g5ndit &#m avea s> r>sp#nd>, %alter1 &are s&hi+ase &apitol#l despre Le is1 0:a i #gat pe @&Cain s> r>m5n> mai demn de&5t '#sese Le is prin a&este de&lara+ii, * nr %&hmidt a s#nat de la sedi#1 'ierb5nd de '#rie, MBomn#le"1 a sp#s %&hmidt1 Mv a a&#;at de rasism, Treb#ie s> =i r>sp#nde+i", Ni&olle Nalla&e a 'ost de a&ord1 P,aller n# era &onvins, Era Mpro'#nd =nd#rerat" din pri&ina a&est#i in&ident1 a Xp#s #lterior %&hmidt1 dar instin&t#l =i sp#nea s> n# =3i impli&e 3e'#l =ntr:o l#pt> i #lomnioas> =mpotriva #n#i martir al mi3&>rii pentr# drept#rile &ivile, @&Cain n de&is s> =l as&#lte pe %&hmidt 3i a dat o de&lara+ie 'erm>1 prin &are =i &erea *#l Obama Ms> rep#die;e imediat a&este &omentarii revolt>toare 3i &reatoare de illP,ensi#ni", 7Candidat#l demo&rat a de&larat printr:#n p#rt>tor de &#v5nt &> senator#l Obama n# &rede &> Gohn @&Cain sa# politi&a sa s#nt &omparabile *** vre#n 'el &# )eorge Nalla&e sa# politi&ile sale segrega+ioniste" ,8 009 Evan TCO@A% "otrivit sp#selor mai m#ltor asisten+i1 l#i @&Cain i:a 'ost gre# sa @m i peste triste+ea provo&at> de de&lara+ia l#i Le is, 4eporterilor &are &>i/ C@ &# @&Cain1 &andidat#l li se p>rea nesig#r1 &a 3i &#m n# ar 'i 3ti#t prea bine C* * ^ an#me intrase, =ntr:o =n&er&are de a st5rni =ndoieli =n privin+a l#i Obama1 @ C@ a +in#t #n dis&#rs =n &are a =ntrebat m#l+imea: MCine este (ara&! Obama P l n , =nt5lnire pre&edent> din

Alb#p#erp#e1 &ineva strigase: M$n terorist]" @* #ni a '>&#t o pa#;>, ">rea s#rprins1 t#lb#rat, Bar a &ontin#at dis&#rs#l, 7%alin a'irmat mai t5r;i# &> @&Cain n# '#sese sig#r da&> a a#;it bine,8 i5t&va ;ile mai t5r;i#1 la o =ntr#nire din La!eville1 @i&higan1 a p>r#t &a @ ,, i&veiiii M* a&a dori+i l#pt>1 ne vom l#pta"1 a sp#s el, MBar vom 'i respe&t tio: a li ad# *** pe @Piialoi#l Obama 3i reali;>rile sale, =l voi respe&ta 3i vrea# : n#1 n#" a i,iP,pi#is @&Cain h#id#ielilor, M?rea# &a to+i s> 'ie respe&t#o3i," =ntr:o perioada de =ntreb>ri 3i r>sp#ns#ri1 o 'emeie =ntre do#> v5rste1 &# o bl#;> de #n miFii aprins1 a l#at mi&ro'on#l 3i a sp#s: MN# pot s> am =n&redere =n Obama, Am &iil+ despre el1 iar el n# este1 n# este1 e #n1 >>>,,, e arab," MN#, N#1 doamn>, N#1 doamn>"1 a sp#s @&Cain1 l#5nd =napoi mi&ro'on#l '>r> 'ir, MEste #n tat> de 'amilie respe&tabil1 #n &et>+ean &# &are se =nt5mpla s> am divergen+e de opinii pe di'erite teme/ despre asta e vorba =n a&ea 1ni &ampanie, N# este arab, ?> m#l+#mes&," La 02 o&tombrie1 =n d#mini&a de dinaintea #ltimei de;bateri1 n#&le#l prin&ipal de &onsilieri ai l#i @&Cain 7%teve %&hmidt1 4i&! Bavis1 Kred Bavr )reg %trimple1 (ill @&lnt#r'' 3i %arah %immons8 s:a =nt5lnit pentr# a tre&e *** revist> starea &ampaniei, Ci'rele din sondaFe era# =ngro;itoare, =ntrebare/P1 &ai& se p#nea era da&> venise timp#l s> =l an#n+e pe @&Cain &> s:a s'5r3it tot#l1 a n# mai avea ni&i o 3ans> s> &53tige, To+i &ei din =n&>pere a# sp#s n#1 n# =n&,i n# at5ta timp &5t se mai sim+ea #n Mp#ls", "#ls#l era slab1 a sp#s #lterior t#i#l dintre strategi1 3i devenea din &e =n &e mai slab : @&Cain avea doar o 3ans> d& 00:0-o pentr# pre3edin+ie, )r#p#l 3tia &> va treb#i s> se pre;inte impe&abil la #ltima de;batere pentr# a ameliora &5t de p#+in 3ansele, E6ista# vo&i &are sp#nea# &> "alin a s>rit &al#l &5nd l:a pomenit pe Ayrr =n dis&#rs#rile sale1 =nainte &a e&hipa de &ampanie s> poat> 'a&e m#n&ii d# &er&etare1 s> p#n> la p#n&t o strategie 3i s> &ree;e an#mite spot#ri, 7=n &adi #l #nei =nt5lniri1 a sp#s despre Obama &> Mera prieten &# terori3tii",8 "alin em '#rioas> pe asisten+ii ei, %im+ea &> Nalla&e 3i %&hmidt o preg>tiser> 3i ** &onsiliaser> 'oarte slab, $n &onsilier a spe&#lat #lterior &> a vorbit imp#iP1r despre Ayers1 pentr# &> se sim+ise &ontra&arat>/ dorise1 de 'apt1 s> =l men+iot n Q ,:Q pe reverend#l Geremiah Nright, 7Be 'apt1 "alin era r>nit> 3i '#rioas> din &aii1 i 'el#l#i =n &are ;iarele de s&andal o trata# pe 'ii&a sa de 0D ani1 (ristol1 3i a dn i, : de #na sing#r> : &> Ayers era e6a&t moneda de s&himb, Consilierii l#i @et ,#n l#&ra# la o strategie &are avea s> lanse;e #n ata& la adresa l#i Ayers s>pt>m5n i #rm>toare1 dar @&Cain n# o aprobase =n&>1 iar %alter se =mpotrivea,8 %ondaFele interne ale &ampaniei ar>ta# &> aleg>torii &# venit#ri mi&i d#, statele ind#striale n# #itaser> de Nright, =n opinia #nora dintre &onsiliei ** H (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F @&Cain avea o&a;ia de a:0 r>ni &# adev>rat pe Obama da&> ar 'i s&os din noii l i iveal> =nregistr>rile &# preot#l &are striga MB#mne;e# s> blesteme Ameri&a]", * Cir @&Cain n# a vr#t, N# a vr#t s> 'a&> nimi& &are s> aib> leg>t#r> &# rasism#l1 linii dintre &onsilierii s>i dorea#1 =n se&ret1 &a -2D1 gr#p#rile &# &helt#ieli *ndependente1 s> se o&#pe de treaba m#rdar>

a &ampaniei1 '>&5nd p#bli&e Q,pot#ri &# Nright, =ns> al+ii se temea# &> gr#p#rile -2D avea#1 =ntr:adev>r1 s> dea p#bli&it>+ii ast'el de spot#ri despre Nright 3i &> @&Cain va 'i =nvin#it pentr# asta, =n ori&e &a;1 oamenii &# bani1 &onservatori1 &are ar p#tea 'inan+a o ast'el de &ampanie1 n# se ivea# 3i n# doar pentr# &> porto'oliile lor s#'erea# din &a#;a pr>b#3irii b#rsei, Ni&i ei n# voia# s> 'ie &onsidera+i rasi3ti, @&Cain a trasat limite &lare: '>r> Geremiah Nright/ '>r> ata&#ri la adresa l#i @i&helle Obama/ '>r> ata&#ri la adresa l#i Obama pentr# &> n# a '>&#t armata, @&Cain a &riti&at #n spot &# imagini ale #nor &opii1 &are s#gera# &> Obama s:ar p#tea s> n# =i proteFe;e pe a&e3tia de terorism/ %&hmidt a inter;is spot#rile &are s#gera# &> Obama n# era dest#l de 'erm =n privin+a in'ra&+ionalit>+ii 7'>r> perJsonaFe gen Nillie Corton8/ 3i =nainte &a ;von#l s> aF#ng> la #re&hile l#i @&Cain1 %&hmidt 3i %alter a# oprit #n spot &are =l pre;enta pe Obama dans5nd &# ga;da #n#i tal!:sho 1 Ellen Be)eneres 7imaginea #n#i b>rbat de &#loare dans5nd &# o lesbian> era &onsiderat> m#lt prea provo&atoare8, La miFlo&#l l#nii o&tombrie1 Cindy @&Cain i:a s#rprins pe reporteri/ a ie3it la =naintare 3i a de&larat &>1 =n &alitate de mam> a #n#i soldat din @arin> a'lat =n *ra!1 Msim+ea #n 'ior re&e" =n #rma vot#l#i l#i Obama din %enat pentr# a red#&e 'ond#rile destinate solda+ilor 7o a&#;a+ie &are n# era adev>rat>8, Era 0 o&a;ie rar> pentr# so+ia &andidat#l#i de a se mani'esta =n l#minile rampei, La s'5r3it#l l#nii septembrie1 p>r>sise br#s& avion#l de &ampanie 3i revenise =n Ari;ona, $n reporter de la Ne s ee! a ;>rit:o la #n hotel din Ohio/ p>rea s#p>rat>, $n membr# al 3tai'#l#i i:a sp#s reporter#l#i &> @&Cain 3i so+ia l#i se &ertaser> =n leg>t#r> &# a&ord#l s># pentr# #n intervi# din revista The Ne Lor!er, Cindy sperase &a el s> =l re'#;e1 &a pedeaps> pentr# o pre;entare l#ng> 3i de'avorabil>1 pe &are i:o '>&#se respe&tiva p#bli&a+ie, "entr# Cindy1 a 'ost pi&>t#ra &are a #mpl#t pahar#l1 ea &onsider5nd t#rne#l de &ampanie prea obositor din p#n&t de vedere emo+ional 3i 'i;i&, A insistat &a #n asistent s> instale;e o perdea s#plimentar> =n F#r#l lo&#rilor din avion pe &are le o&#pa# ea 3i @&Cain1 pentr# a avea mai m#lt> intimitate, =ngriForat &> stres#l l#i Cindy =l a'e&ta pe @&Cain1 #n asistent &are de obi&ei apre&ia &ompania ei 3i:a m>rt#risit =n parti&#lar #3#rarea &5nd ea a p>r>sit &ampania pentr# o vreme, M%#nt =ngriForat"1 i:a sp#s )regory Craig #n#i reporter de la Ne s ee!1 la inm>tatea l#nii o&tombrie, Era preo&#pat de 'apt#l &> atmos'era 'reneti&> de la =n: 0 r#nirile l#i "alin va =n&#raFa pe &ineva s> 'a&> #n gest violent la adresa l#i Obama, N# era sing#r#l din e&hipa l#i Obama &are se g5ndea la a3a &eva, Campania a primit de la %ervi&iile %e&rete rapoarte &are dovedea# o &re3tere br#s&> 3i 'oarte Y,ap>r>toare a amenin+>rilor 'a+> de Obama =n l#na septembrie 3i la =n&ep#t#l l#nii o&tombrie, @i&helle era t#lb#rat> de m#l+imile agresive 3i de retori&a =n'l>&>rat> 009 Evan TCO@A% a &andida+ilor "artid#l#i 4ep#bli&an, MBe &e ar =n&er&a s> =i 'a&> pe oameni sa ne #ras&>R" a =ntrebat:o pe ?alerie Garrett, @ai m#l+i &olegi de:ai l#i Obama din %enai era# 3o&a+i de revolta "artid#l#i 4ep#bli&an, Bi&! B#rbin1 senator#l de *llinois &are a &er#t de la =n&ep#t prote&+ie din partea %ervi&iilor %e&rete pentr# Obain,i 0:a s#nat pe Lindsey )raham1

&are &>l>torea =mpre#n> &# @&Cain, 7)raham ,0 &atalogat apel#l tele'oni& drept Mo =n&er&are or&hestrat>1 de a s&oate o poveste despre &ampania negativ> a l#i @&Cain, A&esta s#s+ine &> i:ar 'i sp#s l#i B#rbin: MOI1 prietene1 dar +ine minte : e valabil de ambele p>r+i,"8 "entr# primele do#> de;bateri1 &ampania Obama le:a &er#t membrilor din gr#p#rile de observa+ie s> m>soare r>sp#ns#l aleg>torilor 'a+> de &andida# * e 'ie&are dal> &5nd Obama p>rea s> se &erte &# @&Cain1 sa# &hiar s> =l &riti&e1 &iliele s&>dea#, "entr# &ea de:a 0 reia de;batere1 s:a de&is: '>r> M'o& =n&r#&i3ai l &hipa l#i Obama se preg>tise pentr# ata&#ri la adresa rela+iei sale &# (ill Ayers, timp de l#ni =ntregi 7=n prim>var>1 gr#p#rile de observa+ie a# 'ost 'ormale pentr# a st#dia &e impa&t avea# a&ele ata&#ri as#pra p#bli&#l#i8, Kormat#l &elei de:a treia de;bateri i:a ad#s pe &ei doi &andida+i aproape #m>r la #m>r1 a3e;a+i la o mas>1 ast'el &> l#i Obama avea s> =i 'ie mai gre# s> p>stre;e distan+a, Bar s:a preg>tit1 &a de 'ie&are dat>1 s> =3i p>stre;e &alm#l, La repeti+ii1 Craig@&Cain a e6agerat at5t de m#lt =n e'ort#rile sale de a:0 prinde =n &#rs> pe Obama =n&5t1 la #n moment dat1 am5ndoi a# i;b#&nit =n r5s, Bar1 alt> dat>1 Obama 3i:a permis s> se =n'#rie, @ai t5r;i#1 &5nd a privit =nregistrarea de la repeti+ii1 s:a v>;#t 3i a promis: n# o s> strig1 n# o s> vorbes& peste @&Cain, Era# permise &5teva =mp#ns>t#ri s#btile, Obie&tiv#l1 sp#nea preparator#l @i&hael %heehan era a&ela de a:0 'a&e pe @&Cain s> arate &a domn#l Nilson1 ve&in#l ar+>gos din &omedia Bennis1 peri&ol p#bli&1 &are +ipa mere# la &opiii din &artier, La =n&ep#t1 Goe *nstalator#l09 i:a =ngriForat pe &ei din tab>ra Obama, C5nd @&Cain a ad#s vorba despre el =n timp#l &elei de:a treia de;bateri1 s#ger5nd &ii Obama voia s> &reas&> impo;itele 3i s> Mr>sp5ndeas&> b#n>starea"1 asisten+ii l#i Obama a# 'ost =ngriFora+i &> a&esta '#sese prins =n &#rs> : &> Goe1 &are st>t#se p#+in de vorb> &# Obama la o =ntr#nire1 a 'ost trimis a&olo pentr# a:0 atrage pe &andidat =ntr:o &ap&an>1 =n 'a+a &amerelor 7#n video&lip ap>r#se deFa pe Lo#Tlibe8, O s&#rt> &er&etare a ba;elor de date din &al&#lator a s#gerat &> da&a Goe ar 'i 'ost o momeal>1 ar 'i 'ost #na slab>, N# era instalator a#tori;at1 avea #n &a;ier &am =n&#r&at1 legat de via+a sa de 'amilie1 n#mele s># n# era Goe 7=l &hema1 de 'apt1 doar %am#el N#r;elba&her8 3i era p#+in probabil &a plan#l l#i Obama s> =i &reas&> l#i impo;itele, Ca de obi&ei =n &a;#l &ampaniei @&Cain1 Goe *nstalator#l era mai m#lt #n imp#ls de&5t #n plan, B#p> &#m povestea Lindsey )raham1 '#sese tre;it la 00 a 00 Goe the "l#mber : pore&l> dat> s&riitor#l#i %am#el Goseph N#r;elba&her1 0 an a 'ost 3i instalator, =n &ampania ele&toral> din 200E1 el a 'ost 'ilmat =n timp 00 =i adresa l#i Obama =ntreb>ri &# privire la politi&a sa 'is&al>1 =n &a;#l 'irmele n mi&i, "ore&la s:a e6tins1 desemn5nd#:0 pe ameri&an#l de r5nd1 &are =3i des&linli o mi&> a'a&ere 7n,red,8, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F 0^0:.0 =n diminea+a #ltimei de;bateri, La tele'on era @&Cain, MN# pot s> dorm"1 ii sp#s &andidat#l, MEi bine1 a&#m ni&i e# n# mai pot"1 a sp#s )raham somnoros, % a =mpleti&it p5n> =n &amera de hotel a l#i @&Cain, @&Cain era vi;ibil agii al1 I%pet5nd#:3i repli&ile pe marginea &el#i mai p#+in agreat s#bie&t1 e&onomia lPre&ea printr:o se&+i#ne despre impo;ite '>r> s> dea aten+ie &#vintelor 3i deodai> n sp#s: MObama va &re3te impo;itele1 va &re3te impo;itele penir# oamenii de r5nd pre&#m Goe *nstalator#l", )raham a &i#lit #re&hile1 la 'el 3i Cindy &are st>tea a&olo r>bd>toare1 al>t#ri de so+#l ei agitat, MGohn1 repet> te rog &e ai sp#s"1

l:a r#gat Cindy, MBespre instalator"1 a ad>#gat Lindsey, Cei trei a# petre&#t timp#l r>mas din sesi#ne pentr# a g>si o modalitate de a:0 introd#&e =n de;batere, Goe *nstalator#l 3i starea de nervo;itate a l#i @&Cain n# a# re#3it s> dea lovit#ra ne&esar> pentr# de;baterea 'inal>, Av5nd =n&> trei s>pt>m5ni p5n> la alegeri1 pentr# e&hipa Obama1 &ea mai mare amenin+are p>rea s> 'ie a&#m e6&es#l de =n&redere =n sine, La #na dintre emisi#nile di'#;ate pe post#rile de televi;i#ne prin &abl#1 (ob %hr#m1 &are &ond#sese &ampania din 2002 a l#i Gohn Ierry1 de&larase deFa &> Obama va 'i #rm>tor#l pre3edinte al %tatelor $nite, $n reporter i:a trimis #n e:mail l#i Gim @argolis1 dire&tor#l de p#bli&itate al l#i Obama1 in'orm5nd#:0 despre de&lara+ia l#i %hr#m 3i reamintind#:i &> %hr#m era totodat> &el &are 7la s&#rt timp d#p> primele sondaFe la ie3irea de la #rne1 a pre;is gre3it vi&toria l#i Ierry =n alegerile din 20028 i:a sp#s senator#l#i Ierry: M=mi permite+i s> 'i# prim#l &are vi se adresea;> &# tit#lat#ra Bomn#le "re3edinteR" @argolis i:a r>sp#ns repede: MB#mne;e#le1 p5n> ai&i ne:a 'ost," C# 'irea l#i mohor5t> A6elrod n# mai &ontenea imagin5nd#:3i s&enarii &are &ond#&ea# =ntreg#l pro&es tri#m'al &>tre #n s'5r3it de &o3mar, A =n+eles &> &ei &are se de&idea# =n #ltima &lip> era# de obi&ei mai p#+in in'orma+i 73i1 ast'el1 mai predisp#3i s> &read> ;von#rile8 3i mai &onservatori, A6elrod era =ngriForat &> re;#ltatele vor deveni str5nse at#n&i &5nd a&e3ti aleg>tori se vor de&ide, Temerea sa era a&eea &> avans#l &on'ortabil al l#i Obama se va red#&e la doar &5teva p#n&te, A6elrod a &onsiderat =ntotdea#na &> rasa n# era #n 'a&tor de&isiv =n &ampanie 3i a &riti&at organele de pres> 7=n spe&ial revista Ne s ee!8 pentr# &> a# s&ris despre asta, Bar1 &# &5t se =mpotrivea mai m#lt dis&#+iilor despre ras>1 &# at5t devenea tot#l mai &lar, Nimerise =n &a;an#l politi&ii rasiale din Chi&ago 3i se m5ndrise &# &apa&itatea sa de a:0 'a&e pe Obama s> aib> s#&&es =n r5nd#l aleg>torilor albi, Bar1 la #n an#mit nivel1 n# =i venea s> &read> &> lot#l va '#n&+iona &#m treb#ie, =n timp#l #nei tele&on'erin+e &# membrii &abinet#l#i s>#1 d#p> &ea de:a * reia de;batere1 Obama i:a averti;at =n leg>t#r> &# e6&es#l de =n&redere =n proJpriile 'or+e, Le:a reamintit a&estora &>1 =ntr:adev>r1 &ampania av#sese s#&&es 3i =nainte1 apoi a# privit &#m le s&ap> vi&toria printre degete, C#vintele sale a# 'ost s&rise #lterior pe #3a toaletei din sedi#l de pe North @i&higan Aven#e: lPENT4$ ACE*A B*NT4E ?O* CA4E %E %*@T NS$C*c* %A$ ?AN*TOa* %A$ * :4EB CS TOT$L %:A 4EAOL?AT1 A@ BOA4 BO$S C$?*NTE %S ?S %"$N: N*UN CA@"%C*4E, Capitol#i 3apte $ltimele ;ile Obama &ond#&ea =n sondaFe1 &hiar 3i =n state problemati&e pre&#m ?irginia, Bar @&Cain aproape &> se b#&#ra de stat#t#l s># de perdant, E&hipa l#i Obama a &ond#s &ea mai mare 3i mai p#terni& 'inan+at> &ampaJnie de str5ngere de vot#ri din istoria politi&ii Ameri&ii1 prop#n5nd#:3i s> ad#&> la #rne minorit>+ile 3i tinerii1 gr#p#ri &are de obi&ei n# 'ig#rea;> =n sondaFe, "entr# asisten+ii l#i Obama1 pre&a#+i 3i &on3tiin&io3i1 a&est obie&tiv ambi+ios a impli&at #nele provo&>ri spe&iale,

Campania dorea s> se adrese;e tinerilor de &#loare1 dar =ntr:#n mod =n &are a&e3tia s> n# 'ie antagoni;a+i &# ele&torat#l alb, C5nt>re+#l rap Gay:A s:a o'erit s> dea #n &on&ert pentr# Obama =n o&tombrie1 dar membrii sta''#l#i era# M=nJgriFora+i"1 =3i aminte3te Gim @essina1 3e'#l de personal al &ampaniei, Liderii de &#loare ai &om#nit>+ilor din Betroit 3i @iami a# pledat =n 'avoarea &on&ert#l#i1 sp#n5nd1 d#p> &#m =3i aminte3te @essina: MNe tot ;i&e+i: XAtrage+i tinerii votan+i a'ro:ameri&ani,H At#n&i1 da+i:ne miFloa&ele ne&esare, Gay:A este #n#l din a&este miFloa&e 3i avem nevoie de el," ">str5nd pr#den+a1 membrii e&hipei a# 'ost de a&ord1 =ns> i:a# &onta&tat pe impresarii rapperel#i pentr# a:0 r#ga s> n# sp#n> nimi& despre @&Cain sa# "alin pe s&en>/ le era team> &a rapper#l s> n# 'a&> remar&i nepotrivite sa# in&endiare1 &are s> aF#ng> pe Ko6 Ne s, Gay:A a 'ost de a&ord s> n# pomeneas&> de &andida+ii rep#bli&ani1 dar a sp#s &> +inea 'oarte m#lt s> &5nte #n &5nte&1 (l#e @agi&1 &are &on+inea ni3te vers#ri re'eritoare la (#sh: "#sh money over broads1 : (#shChe'1 g#ess hat *Pve &oo!edR @ade a lot o'bread and !ept it o''the boo!s, La &on&ert#l de pe - o&tombrie din @iami1 Gay:A a de&is s> sar> peste partea re'eritoare la (#sh1 dar m#l+imea1 &are &#no3tea pe de rost te6t#l melodiei1 a &5ntat =n &ontin#are1 =n timp &e pe '#ndal a# ap>r#t portretele gigant ale l#i (#sh 3i Obama, *n&ident#l a tre&#t neobservat de pres>1 iar &ampania l#i Obama a =nregistrat 00 000 de aleg>tori noi =n @iami, M@etoda banilor amb#lan+i" este o pra&ti&> politi&>1 oare&#m de;onorant>1 de a o'eri s#me de bani personalit>+ilor lo&ale1 liderilor &om#nit>+ilor r#rale 3i preo+ilor1 pentr# a atrage l#mea la vot =n ;i#a alegerilor1 =n spe&ial =n ;onele mai s>ra&e1 o&#pate de minorit>+i rasiale 3i etni&e, C#m banii tre& dintr:o m5n> in alta1 este o pra&ti&> obi3n#it> s> se mai =n&hid> o&hii =n privin+a an#mitor ispe&te/ n# toate 'ond#rile merg1 s> sp#nem1 pentr# a angaFa 3o'eri sa# persoane rare s> =mpart> 'l#t#ra3i1 iar &ei &are 3ti# &> este posibil s> primeas&> a&este 009 Evan TCO@A% 'ond#ri n# se s'ies& s> &ear>, 7=n timp#l &ampaniei pre;iden+iale a l#i 4obei i l Iennedy din 099E1 e&hipa l#i Iennedy a 'ost atent> s> n# =ntrea&> m>s#+a a# s> =nm5ne;e banii prea repede1 &a n# &#mva s> pl>teas&> de do#> ori,8 La 20 o&tombrie1 @i&hael %tra#tmanis se a'la pe str>;ile din "hiladelphia al>t#ri de #n reporter de la Ne s ee!1 =ntr:o ma3in> ve&he1 mar&a Conda A&&ord1 &ond#s> de #n absolvent de Brept1 &# o 'ig#r> ingen#>1 &are venise i a vol#ntar =n &ampanie1 =n #rm> &# ;e&e ;ile, %tra#tmanis '#sese prieten apropi at al &#pl#l#i @i&helle 3i (ara&! Obama1 din perioada &5nd l#&ra# la a&eea3i *n ma de avo&at#r> din Chi&ago1 la s'5r3it#l anilor PE0, Era =n dr#m : &el p#+in a3a &redea el &>tre o =nt5lnire #n#:la:#n# &# &ongresman#l demo&rat lo&al Bai a aliat &a =nt5lnirea '#sese e6tins> pentr# a in&l#de &omitet#l demo&rat m#ni&ipal1 o adev>rat> 'or+> lo&al> =n politi&a demo&rat> din "hiladelphia *Gn#l dintre rol#rile &omitet#l#i m#ni&ipal era a&ela de &ole&tor 3i repartitor al banilot amb#lan+i, Obama re'#;ase =n prin&ipi# s> a&&epte a&est gen de pra& ti&> =n timp#l alegerilor preliminare din "ennsylvania1 pe &are le:a pierd#t la di'eren+> de opt p#n&te,

MN# 'a& a3a &eva"1 a sp#s %tra#tmanis1 '>r> a se adresa &#iva an#me, A s#nat repede #n prieten pentr# a aranFa #n lo& #nde s> se poat> =nt5lni sing#i &# &ongresman#l, $rma o =nt5lnire &# #n senator1 &are l:a =nt5mpinat pe %tra#tmanis &a pe #n ve&hi prieten1 de3i &ei doi n# se =nt5lniser> ni&iodata %enator#l a sp#s &> era #imit de Obama, ME &el mai mare 3me&her din l#me]" a e6&lamat politi&ian#l, Mati# &> m> 'raiere3te1 dar m> simt bine]" %im+ind &> '#sese probabil p#+in &am prea sin&er1 senator#l a sp#s: MBores& s> v> aF#t &# tot &e =mi st> =n p#tin+>," %tra#tmanis a r>sp#ns &> e&hipa de &ampanie =3i plani'i&> s> M&ople3eas&> sistem#l" &# o pre;en+> masiv> la #rne, "l>n#iser> s> ia vol#ntari &are s> mearg> din #3> =n #3>1 la 'ie&are posibil aleg>tor din "hiladelphia1 de trei ori : s5mb>t>1 l#ni 3i =n ;i#a alegerilor, *deea era s> =i ad#&> la #rne, %enator#l a s#gerat ni3te a#tob#;e M&# aer &ondi+ionat 3i #n asistent medi&al" pentr# &et>+enii mai =n v5rst>, Mai bani amb#lan+i"1 a ad>#gat senator#l, Mati# &> n# a+i '>&#t asta =n preliminare1 dar,,," %tra#tmanis a &ontin#at1 =ntreb5nd: MCe sp#ne+i de biseri&iR" %enator#l a r>sp#ns dest#l de vag sa#1 poate1 timid, M(iseri&ile s#nt,,," a =n&ep#t el1 '>&5nd apoi pa#;>, M%#nt #n s#bie&t di'erit," A s#gerat &> #nele biseri&i s:ar p#tea sa n# =i s#s+in> da&> n# primes& o aten+ie1 dar &>1 a ad>#gat senator#l1 M&5nd va 'i ales1 ele vor 'i primele &are vor =ntreba XAvem a&&es la balRH" %tra#tmanis a s&himbat politi&os s#bie&t#l, MLa &e l#&ra+i =n pre;ent1 m> re'er la &e politi&> P a =ntrebat el, B#p> =nt5lnire1 %tra#tmanis a admis &> a =ntrev>;#t an#mite bene'i&ii MCred &> ar treb#i s:o 'a&em"1 i:a sp#s asistent#l l#i Obama #n#i reporter d& la Ne s ee!, MKa&e parte din &#lt#ra lo&al> 3i1 apoi1 &5t ne &ost>R C5teva s#te de miiR @#l+i dintre ei1 da&> n# primes& bani1 re'#;> &ategori& s> se impli&e 7Campania Obama a re'#;at1 =n &ele din #rm>1 s> dea bani1 de3i1 potrivii de&lara+iilor din "oliti&o1 s#rse lo&ale a# alo&at #nele 'ond#ri,8 (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F =n #nele privin+e1 provo&>rile de ordin tehnologi& era# mai p#+in &ompli&ate pentr# tinerii &ole&tori de vot#ri ai e&hipei Obama, =n ;i#a alegerilor1 e&hipele **eVmia# s> g>seas&> o sol#+ie pentr# a:i ad#&e la vot pe s#s+in>torii &are n# votaser> =n&>, Asta =nsemna s> &ompare listele de s#s+in>tori &# listele de alega tori &are apar la #rne, =n timp#l alegerilor preliminare1 tab>ra Obama a re#3ii 11i a&t#ali;e;e listele la 'ie&are trei ore1 o 're&ven+> dest#l de impresionan+ii, Bar n# s#'i&ient de b#n>, To&ilarii din departament#l Ne @edia1 &are l#&ra# &# departament#l de resort1 a# &reat #n program &are permitea #n#i'l#sher : termen 'olosit pentr# a den#mi #n vol#ntar &are merge pe teren1 ad#n5nd persoanele &are n# a# votat =n ;i#a alegerilor : s> 3tie e6a&t &ine a votat 3i &ine n#1 =n timp real, @agi&ienii de la Ne @edia l:a# den#mit "roie&t#l * lo#dini1 datorit> 'el#l#i =n &are n#mele dispar de pe list> imediat &e oamenii %#nt identi'i&a+i st5nd la r5nd =n se&+ia de votare la &are s#nt aronda+i, MN# am ni&i &ea mai vag> idee &#m va '#n&+iona d"roie&t#l Co#dini`"1 a de&larat %teve %&hale1 dire&tor#l de &ampanie din Klorida1 #n#i reporter de la Ne s ee!1 &# 0 s>pt>m5n> =nainte de ;i#a alegerilor, MBar da&> va '#n&+iona1 va rede'ini pro&ed#ra de atragere a oamenilor la #rne,,, Este #n instr#ment #imitor1 'asJ&inant1 3i1 da&> '#n&+ionea;>1 va 'i model#l pe &are toat> l#mea =l va 'olosi de a&#m =nainte, "

=n &ampaniile pre;iden+iale tre&#te1 demo&ra+ii s:a# ba;at pe organi;a+iile independente de vol#ntari 3i pe sindi&atele m#n&itore3ti pentr# a atrage oamenii la, #rne, Be a&east> dat>1 &ampania Obama a 'ost la 'el de e'i&ient> &a ma3in>ria rep#bli&an#l#i Iarl 4ove, =n stat#l Obio1 M=n lo& de vol#ntari &are se ad#n> =n 200 de par&>ri de la sediile sindi&atelor1 avem =n tot stat#l 0200 de e&hipe regionale1 pentr# a &>ror re&r#tare1 instr#ire 3i gestionare am av#t nevoie de 3ase l#ni"1 a sp#s Gon Carson1 &oordonator#l re+elei na+ionale de vol#ntari a &ampaniei Obama, MAm s&os &e e mai b#n din a&e3ti vol#ntari1 &are ne dedi&> 201 -01 90 de ore pe s>pt>m5n>, *:am a#tori;at 3i responsabili;at, E# pot s> =i =ntreb1 de ai&i1 din Chi&ago: a+i dat tele'oane1 a+i b>t#t la #3iR" C# &in&i ;ile =nainte de &lipa &ea mare1 Bavid A6elrod p>rea mai p#+in neJlini3tit de&5t de obi&ei1 ba &hiar odihnit, %t5nd de vorb> &# #n reporter de la Ne s ee!1 la o =ntr#nire a l#i Obama din %arasota1 Klorida1 a ;5mbit1 a tras aer i# piept 3i a sp#s: 1y>d deFa linia de sosire," Cel p#+in pentr# moment1 ridi&area din #meri1 &# #n aer melan&oli&1 3i re+inerea din privirea sa disp>r#ser>, Obama &ond#&ea =n state problemati&e pre&#m ?irginia1 amenin+5nd#:0 pe @&Cain 0 hiar =n stat#l s># natal1 Ari;ona, =n noaptea pre&edent>1 =n F#r de .- de mili: iiillie de oameni #rm>riser> #n material p#bli&itar in'ormativ1 de F#m>tate de m>1 despre Obama1 &# #n mesaF abil 3i s#btil1 dar de impa&t1 transmis la or> de ma6im> a#dien+> pe toate &analele1 &# e6&ep+ia A(C, Cost#l a&est#ia : 2 milioane de dolari : era #n 'lea& pentr# o organi;a+ie &are &helt#ia de trei ori iniii m#lt pe &ampania televi;at> de&5t oponent#l s># 3i &are1 =n septembrie1 i ninsese 0-0 de milioane de dolari1 o s#m> re&ord pentr# o sing#r> l#n>, 009 Evan TCO@A% A6elrod =3i s&himbase nelipsi+ii bo&an&i &# o pere&he de mo&asini &on *m mim ">rea aproape pre;entabil, %t5nd de vorb> &# #n reporter1 &# &5teva ;ile =nainte1 pe 29 o&tomln C min#nat =n 'a+a gre3elilor oponent#l#i s>#, K#sese s#rprins de alegerea l#i i P din A &ara&teri;at:o &a 'iind o mi3&are de Msin#&idere a mesaF#l#i"1 atr>g5nd aien+ia as#pra 'apt#l#i &> e&hipa l#i @&Cain a petre&#t l#na a#g#st =n&er&5nd s> &o 00 vi# i Q aleg>torii s> aleag> e6perien+a =n de'avoarea stat#t#l#i de vedet>1 apoi Mdin# QY mi3&are1 a# ar#n&at e6perien+a pe 'ereastr>1 s:a# ag>+at de a&east> ve&h i ,0 V &are o &rea# : iar d@&Cain` a ren#n+at1 p#r 3i simpl#1 s> mai p#n> X+ara p pi im#l lo&H", A6elrod a sp#s &> regret> rea&+ia sa e6agerat> 'a+> de spoi#l ,, Mvedei,i" din a#g#st1 dar1 &5nd "alin a =n&ep#t s> =n&etineas&> as&ensi#nea *ni @&Cain =n sondaFe la =n&ep#t#l l#nii septembrie1 a 'ost 'eri&it &> Obama ig noi, i Q pra&ti& s'at#l #nor oameni de seam> ai partid#l#i1 &are =i sp#seser>: MTreb#ie :,a o distr#gi," *nstin&t#l Mg5nde3te =nainte de a a&+iona" era pro&ed#ra standa#] pentr# Obama, B#p> &#m &hiar el a sp#s: MN# po+i F#de&a impa&t#l '#rt#nii *** miFlo&#l a&esteia, Treb#ie s> o la3i s> trea&>," =n a&el p#n&t1 '#;i#nea mental> dintre A6elrod 3i Obama aF#nsese la #n asemenea nivel1 =n&5t &ei doi aproape &> ni&i n# mai avea# nevoie sa a vorbeas&>, Eri& Colder a relatat &>1 din &5nd =n &5nd1 =n timp#l deliber>riloi &# privire la alegerea &andidat#l#i pentr# '#n&+ia de vi&epre3edinte1 Obama =n&er&a s> s#rprind> privirea l#i A6elrod doar pentr# o &lip>1

&>#t5nd #n semn de aprobare sa# de;aprobare, Tele'on#l l#i A6elrod s#na &# reg#laritate &# p#+in timp =nainte de mie;#l nop+ii1 ora la &are l#i Obama =i pl>&ea s> medite,e pro'#nd, 7A6elrod 3tia &> este Obama1 d#p> s#net#l de apel: melodia %ignal1 %ealed1 Belivered a l#i %tevie Nonder,8 Era di'i&il s> des&rii &e an#me sim+ea A6elrod 'a+> de &andidat, =n ;i#a =n &ai& &ons#ltant#l politi& s:a =nt5lnit pentr# prima dat> &# Obama1 =n 2009 la Chi&ago1 pentr# a dis&#ta o posibil> &andidat#r> la pre3edin+ie1 @i&helle =l =ntrebase pe so+#l s># &are ar 'i a&el l#&r# M#ni&" pe &are doar el l:ar p#tea ad#&e da&> ar 00 ales, Obama a r>sp#ns &> =n ;i#a =n &are el ar 'i ales Ml#mea ne va privi alt'el : 3i &red &> o m#l+ime de tineri din =ntreaga +ar> se vor privi pe ei =n3i3i alt'el", "entr# A6elrod1 romanti&#l &are &itise de pl>&ere ve&hile dis&#rs#ri ale l#i (obby Iennedy1 a&esta era tip#l de trans'ormare la &are 7=mpre#n> &# n#mero3i liberali din anii 09908 visase o via+> =ntreag>, La vremea =nt5lnirii &# so+ii Obama =n 20091 A6elrod era deFa Mat5t de s&5rbit de starea politi&ii1 at5t de de;am>gii 7eram pe p#n&t#l de a alege #n g#vernator1 d4od (lagoFevi&h`1 &lient ve&hi de:al me#1 &are =mi era 3i prieten1 dar era de;am>gitor81 =n&5t doream s> ma impli& =n &eva &are s> =mi reaminteas&> de &e am intrat =n a&est domeni#1 de la b#n =n&ep#t"1 =3i aminte3te el, =n d#mini&a de 09 o&tombrie1 A6elrod st>lea sing#r =n &amera sa de hotel1 #rm>rind emisi#nea @eet the "ress1 &5nd Colin "o ell 3i: a e6primat ade;i#nea 'a+> de Obama, A6elrod a ridi&at p#mn#l iii aer1 =ntr:#n gest de pro'#nd> emo+ie, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CA @nr! %alter1 &el mai apropiat asistent al l#i @&Cain1 devenise din &e =n &e ttitil i;olat =n #ltimele s>pt>m5ni de &ampanie, =n diminea+a de;baterii 'inale1 =l i@:,r,e pe &andidat 'ierb5nd de '#rie =n &amera sa de hotel, @&Cain se =n'#riase il#pi &e ni3te &omentatori &onservatori de pe &anal#l Ko6 =i &er#ser> s> 00 ata&e pr i tbama =n a&ea sear>, Bire&tor#l de &ampanie1 4i&! Bavis1 =i &erea1 la r5nd#l ml#1 s> adopte o po;i+ie mai agresiv> 'a+> de Obama1 pe marginea &omentariilot l#i l,e is, Bavis s#s+inea &> Obama =n&er&ase s> o momeas&> pe * lillary Clinton1 *ar ea =l provo&ase la l#pt>, Bavis voia &a @&Cain s> 'a&> la 'el, =n&> o dat>1 %alter L U* tre;it =n po;i+ia de ap>r>tor al m>r&ii @&Cain1 s#s+in5nd &> a&esta treb#ia sil r>m5n> demn1 n# s> se #mileas&> pentr# vi&torie, Bar @&Cain n# a 'ost de n&ord &# el/ dorea s> =i o'ere l#i Obama o&a;ia de a respinge &omentariile l#i l,e is, Bis&#+ia a devenit aprins>, A3a &#m '>&ea #neori &5nd era s#p>rat sa# 'r#strat1 %alter a ie3it din &amer> s> '#me;e o +igar>, =n #ltim#l s'5r3it de s>pt>m5n> al &ampaniei1 sondaFele &ontin#a# s> 'ie deJvastatoare pentr# @&Cain, Era &ond#s =n medie &# E p#n&te =n 02 dintre statele importante : 3i era la distan+> 3i mai mare =n no#> dintre ele1 '>r> s> se a'le pe prima po;i+ie =n vre#n#l, Be Callo een1 #n asistent prin&ipal al l#i @&Cain i:a sp#s #n#i reporter de la Ne s ee! &> 3ansele l#i @&Cain de a &53tiga era# minime, Bar @&Cain1 &>r#ia =i pl>&ea s> gl#meas&> sp#n5nd &> Ml#&r#rile se =nt#ne&> treptat =nainte de a deveni &omplet negre"1 n# p>rea delo& a'e&tat1 ba1 din &ontr>1 avea #n aer m#l+#mit, Asisten+ii s>i mai v>;#ser> a&east> dispo;i+ie a sa, @&Cain n# era deranFat de stat#t#l de perdant/ p>rea &hiar &> se b#&#r> s> l#pte pentr# o

&a#;> pierd#t>, MC# &5t l#&r#rile devin mai agitate1 &# at5t el devine mai &alm"1 a sp#s @att @&Bonald1 &onsilier prin&ipal al l#i @&Cain, %alter n# a 'ost s#rprins de atit#dinea l#i @&Cain, C# m#l+i ani =nainte1 @&Cain =i sp#sese &> idolatri;a personaF#l l#i 4obert Gordan din roman#l l#i Ceming ay1 Adio1 arme] %alter era a#tor#l &apitol#l#i despre Gordan din &artea pe &are a s&ris:o =mpre#n> &# @&Cain1 North the KightingKor, %alter 7&# ton#l l#i @&Cain1 imagin5nd#:3i:0 pe @&Cain8 0:a des&ris pe Gordan &a pe #n Mb>rbat &are =3i ris&a via+a1 dar ni&iodat> onoarea", Titl#l &apitol#l#i era (ea#ti'#l Katalism201 d#p> o sintagm> pe &are Ceming ay o 'olosise pentr# a:i des&rie pe r>;boini&ii &are Mr>m5nea# loiali #nei &a#;e pierd#te", A&east> sintagm> =l des&ria dest#l de bine pe Gohn @&Cain1 =n #ltimele ;ile ale =ndel#ngatei sale &ampanii, ? *n timp#l #nei &>l>torii &# a#tob#;#l prin regi#nea &entral> a stat#l#i Klorida1 @&Cain era deFa obosit1 dar vesel1 str5ng5nd e6#berant m5na &#mp>r>torilor dintr:o pia+> =n aer liber 3i m#l+#mind#:i &# modestie #n#i veteran din divi;ia de s#bmarine a @arinei, A '>&#t doar do#> de&lara+ii1 se&i1 'o3tilor prieteni din pres>, @#l+imea s:a =ntors &>tre reporteri1 strig5nd: MC5nd o s> =n&eta+i s> mai min+i+i Ameri&aR" %#s+in>torii tandem#l#i @&Cain:"alin =l adoptaser> pe Goe *nstalator#l1 iar "alin1 abil> =n psihologia maselor1 a e6tins &on&ept#l1 in&l#;5nd#:i pe Tito Constr#&tor#l 3i Angela Coa'e;a 73i (ara&!1 Ad#&>tor#l de (#n>stare8, 20 Katalism#l 'r#mos 7n,red,8, 009 Evan TCO@A% C>l>toria &# a#tob#;#l prin "ennsylvania a 'ost oare&#m lipsit> de ?C@:**" @&Cain st>tea =n spate1 &# %teve B#prey1 prieten#l 3i asistent#l s>#, MC#m @ **** =n Ne CampshireR" 0:a =ntrebat &andidat#l pe B#prey1 &are '#sese pre3edmit al rep#bli&anilor =n Ne Campshire, @&Cain era 'oarte ata3at de M%tal#l i$ )ranit"1 #nde aleg>torii independen+i =l aleseser> &# o maForitate &ople3iio1m la alegerile rep#bli&ane preliminare1 din 2000 3i 200E, B#prey a e;itai1 dat l:a privit pe @&Cain =n o&hi, M"robabil vom pierde"1 a sp#s el, @&Cain a pin#l sin&er 3o&at, MC#m s:a aF#ns la astaR" a =ntrebat &andidat#l1 &l>tin5nd din &ap N# a 'ost doar din &a#;a l#i Obama1 i:a sp#s B#prey, ? *n realitate1 Fo&#l de &#lise al l#i @&Cain1 a3a &#m este n#mit #neori e'ori#l de a ad#&e oamenii la #rne1 n# a 'ost prea p#terni&, =n n#meroase state &ampania @&Cain era mai prost organi;at> 3i &helt#ia mai p#+in de&5t e&hipa l#i Obama, B#prey &redea &> dire&tor#l politi& al l#i @&Cain1 @i!e B#Caim&, 3i angaFa+ii pe probleme de politi&> n# =n+elegea# &#m sta# l#&r#rile =n Ne Campshire, B#Caime1 &are a &ond#s &ampania e3#at> a l#i )i#liani1 pra&ti&a neo'i&ial politi&a neortodo6> a rep#bli&anilor, Ki#l l#i B#prey primise #n mesai &are s#s+inea &> @&Cain aproba avort#l, *ar B#prey1 asemenea m#ltor altoi rep#bli&ani din Ne Campshire1 s#s+inea libertatea de alegere, B#prey i:a sp#s l#i @&Cain: ME# s#nt #n s#s+in>tor al "lani'i&>rii Kamiliale, Ba&> ei =mi trimit mie a3a &eva1 oare &e alte +inte gre3ite mai a#R" =ntr:o &ampanie &e pare a 'i pierd#t>1 lovit#rile pe la spate s#nt inevitabile @&Cain 3tia asta din proprie e6perien+>, =n 0999 F#&ase rol#l pe &are Lindsey )raham =l interpreta a&#m pentr# el : &>l>torise &# avion#l de &ampanie &a prieten&onsilier al l#i (ob Bole1

senator#l de Iansas &are &andida =mpotriva pre3edintel#i (ill Clinton, =n toamna l#i 09991 sondaFele indi&a# o =n'r5ngere a rep#bli&anilor, =ntr:adev>r1 @&Cain =ns#3i '#sese #n#l dintre a&ei &onsilieri &are #neori se =ndoia# de strategia &ampaniei =n 'a+a reporterilor1 &hiar 3i at#n&i &5nd =n&er&a s> =l &onsilie;e pe prieten#l s># 73i veteran r>nit =n r>;boi8 senator#l Bole, @&Cain n# dorea s> &iteas&> =n pres> despre l#ptele interne ale &ampaniei sale, MN#:mi 'a&e+i #na &a asta"1 le:a sp#s el l#i %alter1 l#i %&hmidt, l#i Bavis 3i l#i Charlie (la&!, *ar ei l:a# =n+eles, =ns>1 d#p> &e %&hmidt a ad#:1 oameni din &ampania (#sh:Cheney 20021 M&oe;i#nea e&hipei"1 &#m o n#ntea @&Cain1 a =n&ep#t s> se destrame, "e data de 29 o&tombrie1 =ntr:o ;i de d#mini&>1 asisten+ii l#i @&Cain s a# g5ndit1 p#r 3i simpl#1 s> =nl>t#re s#pliment#l d#mini&al din e6emplar#l The Ne Lor! Times al &andidat#l#i1 dar @&Cain a &er#t ;iar#l =nainte &a &ineva sa ap#&e s> 'a&> pierd#t arti&ol#l o'ensator, MCrearea 73i re&rearea8 #n#i &andidai de 4obert Braper1 anali;a1 =n detali#1 &# s&ene din &#lise1 pa3ii gre3i+i '>&#+i de @&Cain 3i &onsilierii s>i, =nainte de a aF#nge la F#m>tatea arti&ol#l#i de E-00 de &#vinte1 @&Cain a de&larat1 lini3tit1 dar 'erm: M%#nt e6trem de de;am>gii,PP Bis&on'ort#l =n r5nd#l &onsilierilor l#i @&Cain era evident, Tensi#nii1 =n&epea# s> se a&#m#le;e: la =n&ep#t#l l#nii o&tombrie1 &5nd reporterii 00 ei e i # (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F pe hol#l #n#i hotel1 a# 'ost martori la o &eart> aprins> =ntre %alter 3i Ni&olle Nalla&e, C5teva ;ile mai t5r;i#1 %alter era nem#l+#mit din &a#;a #nei a'irma+ii a l#i Nalla&e1 &are p>rea s> apere m#l+imea '#rioas>1 st5rnit> de g#vernator#l lPalin, Era evident &> rela+ia dintre %alter 3i Nalla&e era =n&ordat>, 4eporterii1 &are '#seser> +in#+i departe de @&Cain1 se =mbar&a# =n avion =n a&ea ;i pe #3a din 'a+> 3i tre&ea# pe l5ng> &andidat1 a3e;at pe &anapea#a ad#s> : dar r>mas> ne'olosit> : pentr# dis&#+iile &# presa, Candidat#l1 odinioar> 'oarte prietenos C$ &ei din &orp#l de pres>1 ni&i m>&ar n# a ridi&at privirea/ se #ita pierd#t =n podea, Era 'lan&at de %alter 3i de Nalla&e1 &are privea# 'i61 =n 'a+>, 4eporterii a# observat &> %alter =n&ep#se s> petrea&> mai p#+in timp &# ve&hi#l s># prieten1 %&hmidt1 &are era v>;#t din &e =n &e mai des =n &ompania l#i Nalla&e, @eghan1 'ii&a =n v5rst> de 22 de ani a l#i @&Cain1 se pl5ngea tot mai m#lt1 #neori &hiar =ntr:#n mod nepoliti&os1 &> tat>l ei era prost =ndr#mat de &onsilieri, Atmos'era din a#tob#; devenise at5t de otr>vit>1 =n&5t #n asistent din e&hip> i:a trimis #n e:mail alt#ia1 sp#n5nd#:i: MOmoar>:m>," ai tot#3i1 pe m>s#r> &e 3ansele se =mp#+ina#1 iar ;i#a alegerilor se apropia1 %alter se =ndep>rta de @&Cain 3i de ero#l lor legendar1 4obert Gordan, %alter s:a oprit din medita+ie 3i a =n&ep#t s> gl#meas&>1 '>&5nd ha; de ne&a;, "e m#;i&a din 4o&!y1 'olosit> pentr# a:0 introd#&e pe @&Cain &a perdant l#pt>tor =n timp#l =ntr#nirilor1 %alter =i am#;a pe asisten+i &# #n me&i de bo6 as&#ns1 &# %&hmidt, A&esta devenise p#+in prea ent#;iast tot#3i 3i a ag>+at o&helarii de aviator ai l#i %alter1 t>ind#:0 3i =nvine+ind#:i #3or o&hi#l, C5nd reporterii a# =ntrebat &e s:a =nt5mplat1 %alter a ar>tat spre rana de la o&hi 3i a gl#mit: MO l#pt> de &#lise =ntre asisten+i," Cele mai as&#+ite =mp#ns>t#ri era# =ndreptate &>tre "alin, $n asistent anoJnim al l#i @&Cain a des&ris:o pentr# "oliti&o drept o Ms&r5ntit>" 3i o Mdiv>", C5nd "oliti&o a relatat la 20 o&tombrie &> "alin &helt#ise 0-0 000 de dolari pe haine pentr# ea 3i 'amilia ei1 a&easta s:a

pre'>&#t ins#ltat>, =n timp#l #nei opriri =n lampa1 a sp#s: MA&este haine n# s#nt b#n#rile mele1 la 'el &#m ni&i sistem#l de l#mini n# =mi apar+ine1 ni&i de&or#l s&enei 3i ni&i alte l#&r#ri a&hi;i+ionate de 4NC, N# le ia# &# mine, @> =ntor& la hainele din maga;in#l me# pre'erat de &onsigna+ie din An&horage1 Alas!a," =n p#bli&1 asisten+ii l#i @&Cain o s#s+inea# pe "alin1 sp#n5nd &> o treime dintre haine '#seser> ret#rnate imediat1 =nainte de a 'i p#rtate =n p#bli&1 3i &> rest#l vor 'i donate organi;a+iilor de &aritate, =n parti&#lar =ns>1 &onsilierii l#i @&Cain era# =n'#ria+i de &eea &e n#mea# risipa i&volt>toare a l#i "alin, $n#l dintre asisten+ii prin&ipali a de&larat &> Ni&ole Nalla&e i:a sp#s l#i "alin s> =3i &#mpere trei &ost#me pentr# &onven+ie 3i s> angaFe;e #n stilist1 dar "alin M3i:a dat =n peti&"1 d#p> &#m s:a s&ris =n pres>, A =n&ep#t s> &#mpere pentr# ea 3i 'amilia ei haine 3i a&&esorii din maga;ine Q r#mpe pre&#m %a!s Ki'th Aven#e 3i Neiman @ar&#s, La o s>pt>m5n> d#p> &e a an#n+at &> se =ntoar&e la hainele din &onsigna+ie1 =n&> i se mai livra# haine la &omand>, "otrivit sp#selor a do#> s#rse de =n&redere1 o mare parte dintre l#tlne '#seser> &#mp>rate de #n &ontrib#abil =nst>rit1 &are a 'ost 3o&at &5nd 009 Evan TCO@A% a primit 'a&t#ra, "alin se 'olosea 3i de #nii membri mai p#+in importan+i 1n e&hipei1 pentr# a &#mp>ra haine &# &>r+ile lor de &redit/ e&hipa @&Cain a'l#@ &# o s>pt>m5n> =n #rm> despre a&est l#&r#1 &5nd a# de&ontat s#mele respn 00 ve, $n asistent a estimat &> ar 'i &helt#it &# M;e&i de mii mai m#lt de&5t s#ma vehi&#lat> de 0-0 000 de dolari 3i &> =ntre 20 3i 20 000 de dolari s:a# d#s =nJhame &#mp>rate pentr# so+#l s>#, $nele obie&te vestimentare '#seser>1 par& se pierd#te, $n asistent '#rios a &ara&teri;at =n 'el#l #rm>tor pasi#nea 'amiliei "alm pentr# &#mp>r>t#ri: Mc>r>noii din Nasilla Fe'#ies& maga;inele Neiman @>rar1 de la o &oast> la alta 3i a sp#s &>1 =n &ele din #rm>1 adev>r#l va ie3i la iveala &5nd registrele "artid#l#i 4ep#bli&an vor 'i a#ditate, $n asistent al l#i "alin a sp#s: M)#vernator#l "alin n# le:a &er#t asisten+ilor s> trea&> &eva pe &>r+ile lor personale de &redit: 3i tot &e s:a &helt#it din a&este &ont#ri a 'ost de&ontai A&#;a+iile r>#t>&ioase 3i 'alse din #rma #nei =n'r5ngeri sp#n mai m#lte despn: persoana &are le ad#&e de&5t despre g#vernator#l "alin", Asistent#l a ad>#gai MEste in&redibil &> v> g5ndi+i m>&ar la a3a &eva," =n #ltima ;i plin> a &ampaniei1 l#ni1 . noiembrie1 Obama a p>3it pe s&en> 3i a s&r#tat m#l+imea1 pre+ de &5teva se&#nde1 apoi 3i:a =n&ep#t dis&#rs#l, Oamenii se a'la# =ntr:o dispo;i+ie 'estiv>, O 'emeie =ntre do#> v5rste1 p#rt5nd o e3aria din m>tase1 dansa salsa &# #n b>rbat latino:ameri&an &are +inea ambele m5ini deas#pra &ap#l#i 3i 'l#t#ra semn#l vi&toriei1 =n timp &e se =nv5rtea 3i '>&ea pir#ete pe ritm#l melodiei AinPt No %topping $s No , 4eporterii1 &are rar se desp>r+ea# de laptop#rile din &amera presei pentr# a:0 as&#lta pe Obama +in5nd #n dis&#rs1 s:a# ad#nat l5ng> s&en> pentr# a:0 vedea mai bine pe &andidai, ">rea# s> simt> &> =ndel#ngata &ampanie se apropia de 'inal1 &> a&easta era #ltima lor 3ans> de a:0 vedea pe a&el 'enomen politi& &are n# prea venea s> stea de vorb> &# presa, MAm #n sing#r &#v5nt pentr# voi1 Klorida"1 s:a adresat Obama m#l+imii, M@5ine," A &ontin#at oratoria despre mi3&area pentr# drept#rile &ivile1 inton5nd: MAvem v5nt b#n din p#p>," =n a&ea diminea+>1 Obama a vorbit la tele'on &# @i&helle1 &are se a'la =n Chi&ago1 3i a a'lat &> b#ni&a sa1 @adelyn B#nham1 de&edase, C# o s>pt>m5na =nainte1 =ntrer#psese

&ampania pentr# a 'i al>t#ri de ea =n Conol#l# 3i era le ri&it &> a av#t 3ansa de a:3i l#a r>mas: b#n de la 'emeia &>reia =i sp#nea MTool" 7de la T#t#1 &are =nseamn>1 =n ha aian> Mb#ni&>"8, @ai t5r;i# =n a&ea d#pa amia;>1 =n 'a+a a 2- 000 de oameni din Charlotte1 Carolina de Nord1 a pomenii de moartea b#ni&ii sale, M%:a =ntors a&as>"1 a sp#s el, ?o&ea =i era g5t#it> 3i a n#mit: o pe b#ni&a sa #n Mero# t>&#t"1 #n#l dintre n#mero3ii eroi t>&#+i &ate tr#des& =n #mbr> pentr# a le asig#ra &elor dragi o via+> mai b#n>, %pre de QYQ : bire de 4eagan1 Clinton 3i &ei doi (#sh1 &are n# se s'ia# s> se emo+ione;e 3i l>&rime;e =n p#bli&1 Obama =3i mani'esta 'oarte rar emo+iile, =ns> a&#m a d#R m5na la b#;#nar1 a s&os o batist> 3i 3i:a 3ters obraFii =nl>&rima+i, =n diminea+a alegerilor1 Obama a votat a&as>1 =n Chi&ago1 apoi a h#nii spre *ndiana, A '>&#t o oprire nea3teptat> la o &l>dire &are servea drept i mim de statisti&> 3i &all:&enter, M%al#t1 b>ie+i]" a sp#s el vesel1 intr5nd =n =neapen (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F Candidat#l a prel#at re&eptoarele din m5na asisten+ilor din &all:&enter1 l#5nd#:i prin s#rprindere pe aleg>torii a'la+i la &el>lalt &ap>t al 'ir#l#i, Apoi a ple&at la sal>1 pentr# obi3n#it#l me&i de bas&het, La sedi#l Obama de pe North @i&higan Aven#e nr, 2.. domnea atmos'era obi3n#it>: &#tii de pi;;a =mpr>3tiate peste tot 3i asisten+i mere# gr>bi+i, Bar biro#l 'inan&iar era gol, "#terni&a ma3in> de bani a l#i Obama era1 =n s'5r3ii1 t>&#t>/ asisten+ii '#seser> trimi3i s> l#&re;e pe teren1 la &entrele de vot, =n =nJ&>perea &entral> de la etaF#l 09 7podele goale de beton1 &# b#&>+i de mo&het> ind#strial>1 lipite &# band> ade;iv> de podea1 peste nen#m>rate 'ire 3i &abl#ri &e tre&ea# pe s#b 20 de mese81 '#seser> instalate biro#ri spe&iale pentr# 'ie&are stat : gata s> rea&+ione;e =n 'a+a #nei pre;en+e s&>;#te la #rne sa# s> de;l>n+#ie 3#voi#l de tele'oane, Bar la ora 0-:001 =n ;i#a alegerilor1 &# &entrele de vot des&hise =n =ntreaga +ar>1 veri'i&>rile n# a# semnalat ni&i #n semn de &ri;>1 ni&i 0 s#rpri;>1 nimi& alt&eva de&5t probleme minore &are '#seser> re;olvate rapid, E&hipa1 preg>tit> pentr# ori&e problem> grav> pe ori&e 'ront1 era m#l+#mit> &> n# avea de:a 'a&e &# a3a &eva, Atmos'era ne=ns#'le+it>1 tipi&> #n#i medi# de a'a&eri1 d>dea impresia #n#i biro# al #nei &ompanii1 =ntr:o ;i pli&tisitoare de mar+i1 3i n# ad#&ea =n ni&i #n 'el &# o sal> de &ampanie ele&toral> din ;i#a alegerilor, La 'inal1 reverend#l Nright 3i:a '>&#t 3i el apari+ia, O gr#pare independent> den#mit> National 4ep#bli&an Tr#st "AC a di'#;at #n spot =n &adr#l edi+iei spe&iale1 dedi&ate alegerilor1 a emisi#nii %at#rday Night Live1 la o or> de ma6iJm> a#dien+>, %pot#l &are =l ata&a pe 'ost#l =ndr#m>tor spirit#al al l#i Obama era bine '>&#t1 &# &alit>+i de prod#&+ie m#lt mai vi;ibile de&5t video&lip#rile ne3le'#ite1 de pe *nternet1 &# reverend#l, Bar era prea t5r;i# s> se mai s&himbe &eva, C5nd #n reporter Ne s ee! i:a trimis #n e:mail #n#i &onsilier prin&ipal al l#i Obama1 pentr# a primi o rea&+ie din partea sa1 r>sp#ns#l a venit rapid 3i simpl#: AAAAA, @&Cain a insistat pentr# o #ltim> =ntr#nire =n Ne Campshire, Asisten+ii s>i doriser> o =ntr#nire s&#rt>1 l5ng> aeroport#l din @an&hester 7Ne 0 lampshire are doar patr# vot#ri ele&torale 3i &ampania treb#ia s> se &on&entre;e as#pra statelor mai mari81 dar @&Cain a insistat s> 'a&> o &>l>torie l#ng> &# a#tob#;#l p5n> la

"eterboro#gh1 #n ora3 r#sti&1 asemenea n#meroaselor lo&#ri #nde @&Cain a &reat : de do#> ori1 =n 0999 3i 200D1 : #n moment politi& din nimi&, "e dr#m1 a gl#mit &# prietenii s>i din Ne Campshire 3i &# Goe Lieberman despre vrem#rile b#ne din Ne Campshire1 &5nd atr>gea aleg>torii la =ntr#Jniri1 &# toate &> avea &ota 0 =n sondaFe, Consilier#l din Ne Campshire1 @i!e * P&iinehy1 a sp#s mai t5r;i# &> eveniment#l prop#s de @&Cain =n "eterboro#gh a 'ost Mprobabil &el mai b#n moment al s># din Ne Campshire", B#p> a&eea1 t And @&Cain a #r&at =n avion1 s:a =ntors &>tre Bennehy 3i a sp#s: MC# &5t s#ntem *# #rm>R" Bennehy s:a #itat la el pentr# &lip>, M%> n# vorbim de a3a &eva =n Pii aia asta"1 i:a r>sp#ns Bennehy, 009 Evan TCO@A% =n timp#l #ltim#l#i ;bor spre &as>1 =n Ari;ona1 @&Cain s:a =ntors pentr# ,0 3l l#a la revedere de la reporterii &# &are de m#lt> vreme =n&etase s> mai vorbeasi ,0 'iind =n&> 3o&at de &eea &e el &onsidera o tr>dare din partea prietenilor s>i di# &orp#l de pres>, M@> simt bine1 m> simt =n&re;>tor =n 'el#l =n &are a# evol#ai l#&r#rile"1 a sp#s &andidat#l1 o'erind o min&i#n> nevinovat>1 &are se imp#nea MAm petre&#t m#lt timp =mpre#n>,,, Ne:am distrat de min#ne, ?> dores& lol s#&&es#l din l#me 3i a3tept &# ner>bdare s> ne =nt5lnim din no#," =n spatele so+#l#i ei1 Cindy @&Cain n# =3i mas&a sentimentele, Avea o&hii =n la&rimi 3i p>rea se&>t#it> de p#teri, La 'el 3i tovar>3ii de &>l>torie ai l#i @&Cain1 Lieberman 3i Lindsey )raham, %teve %&hmidt a av#t #n s&#rt dialog &# reporterii, M%#nte+i m#l+#mit de &ampanieR" a 'ost =ntrebat, MCred &> am dat absol#t tot &e am av#t mai b#n i# &ir&#mstan+e e6trem de di'i&ile,,, @> =ndoies& &> &ineva o s> mai 'ie nevoit sa &andide;e =ntr:#n &limat politi& mai ne'avorabil de&5t &el =n &are a &on&#rat Golin @&Cain an#l a&esta," $n alt reporter a =ntrebat da&> era m#l+#mit de Mn#mirea l#i "alin", A evitat =ntrebarea, %&hmidt se str>d#ia1 de3i n# 'oarte tare1 s> =3i as&#nd> adev>ratele sentimente, K#sese obligat s> preia preg>tirile de de;batere &# "alin1 &5nd a&easta p>rea s> n# se str>d#ias&> s#'i&ient =n m#n&a di'i&il> de asimilare a an#mitor in'orma+ii, Consilierii l#i @&Cain '#seser> nem#l+#mi+i &5nd "alin a re'#;at s> stea de vorb> &# donatorii1 deoare&e &onsidera &> este #n a&t de &or#p+ie1 3i s:a# =n'#riat &5nd a# a#;it ;von#ri &#m &> Todd "alin le tele'ona #nor oameni in'l#en+i din Alas!a1 sp#n5nd#:le s> =3i p>stre;e m#ni+ia p5n> =n 2002, =n ;i#a &elei de:a treia de;bateri1 "alin a re'#;at s> apar> al>t#ri de senator#l rep#bli&an de Ne Campshire1 Gohn %#n#n#1 3i de Geb (radley1 'ost &ongresman de Ne Campshire &are &andida la #n lo& =n %enat1 din &a#;a &> opiniile lor &# privire la problema avort#l#i n# &oresp#ndea# =ntr# tot#l 3i pentr# &> (radley se op#sese ini+ial 'or>rilor din Alas!a, 7ai:a s&himbai po;i+ia =n timp#l &ampaniei,8 E&hipa @&Cain i:a ordonat s> =3i 'a&> apari+ia la #rm>toarea oprire1 dar "alin a re'#;at s>:i re&#noas&> pe &ei doi &andida+i rep#bli&ani &are st>tea# =n spatele ei, @&Cain vorbea rar &# "alin 7&am o dal> pe s>pt>m5n> &5nd n# &>l>torea# =mpre#n>1 a estimat #n &onsilier,8 Asisten+ii n# i:a# sp#s nimi& despre &helt#ielile '>&#te de "alin pe haine1 pentr# &> era# sig#ri &> se va sim+i o'ensat, =n dis&#rs#l s># 'inal1 @&Cain a l>#dat:o pe "alm dar1 =ntre &ei doi1 limbaF#l tr#p#l#i n# a 'ost to&mai prietenes&, 7"alin a &er#l s> ia &#v5nt#l/ %&hmidt i:a respins &ererea,8

Bis&#rs#l l#i @&Cain1 s&ris de %alter1 n# p#tea 'i mai amabil la adresa l#i Obama, A evo&at servi&i#l militar al l#i @&Cain &# #milin+> 3i le:a amintit ale g>torilor &e ar 'i p#t#t 'i &ampania l#i @&Cain, A m>rt#risit &> n# are ni&i #n regret, MAst>;i"1 a sp#s el1 Mam &andidat la &ea mai =nalt> po;i+ie din a&easta +ar> pe &are o i#bes& nesp#s, *ar =n a&east> sear>1 r>m5n servitor#l ei, liste ,0 bine&#v5ntare &# &are s:ar m#l+#mi ori&ine,,," =n seara alegerilor1 Obama a l#at &ina &# 'amilia sa1 a&as> =n Cyde lPail Chi&ago, =ntr: #n apartament de hotel1 a str5ns =n F#r#l s># n#&le#l de oameni (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F &are i:a 'ost al>t#ri de la =n&ep#t: A6elrod1 "lo#''e1 dire&tor#l de &om#ni&are 4obert )ibbs 3i ?alerie Garrett, @ai m#l+i &opii : &ele do#> 'ii&e ale l#i Obama1 &opiii l#i Craig1 'ratele l#i @i&helle1 'i#l l#i )ibbs1 nepo+ii l#i Goe (iden : se ;beng#ia# veseli dintr:o parte =n alta, Aproape =ntreaga toamn>1 e&hipa =3i '>&#se griFi pentr# Ohio1 pe &are:0 &onsidera# &el mai important stat, C5nd a ap>r#t 3tirea &> Obama a &53tigat =n Ohio1 a&esta i:a sp#s l#i A6elrod: M%e pare &> o s> &53tig>m &hestia asta1 n#R" A6elrod i:a r>sp#ns: MA3a se pare1 =ntr: adev>r," ai a ad>#gat1 serios: MN# vrea# s> te 'eli&it =nainte s> 'im sig#ri," B#p> &#m sp#nea Garrett1 Obama era Mla 'el de temperat &a =ntotdea#na", =n miFlo&#l #nei m#l+imi ad#nate =n )rant "ar! din Chi&ago1 la mie;#l nop+ii1 Obama a sp#s: MA 'ost nevoie de m#lt timp, Bar1 =n a&east> sear>1 datorit> a &eea &e am re#3it s> 'a&em ast>;i1 =n timp#l a&estor alegeri1 =n a&est moment istori&1 s&himbarea s:a =n'>pt#it =n Ameri&a," ai1 =ntr:adev>r1 a3a a 'ost, ?i&toria l#i Obama a provo&at e6altare1 at5t =n %tatele $nite1 &5t 3i =n =ntreaga l#me, 7Koto: Chip %omodevilla)etty *mages8 Epilog A *n ;ilele &are a# #rmat alegerilor1 a devenit o adev>rat> mod> &a Obama s> 'ie &omparat &# Abraham Lin&oln, 4evista The Ne Lor!er a p#bli&at imaginea #nei l#ni 7&are repre;enta litera Mo" din Ne Lor!er8 str>l#&ind deas#pra @emorial#l#i Lin&oln1 iar Ne s ee! a '>&#t pe &opert> leg>t#ra =ntre n#mele l#i * ,in&oln 3i &el al l#i Obama, Boi oameni 'iravi1 provenind din 'amilii modeste1 relaJtiv lipsi+i de e6perien+> la Nashington1 dar av5nd 3&oala vie+ii1 re#3es& s> #neas&> na+i#nea pentr# a 'a&e 'a+> #nei sit#a+ii de &ri;>, Ambii s#nt e6&elen+i oratori1 geniali pe s&en> 3i &# #n sim+ al sin&roni;>rii ie3it din &om#n, Obama1 asemeni l#i Lin&oln 3i spre deosebire de marea maForitate a politi&ienilor moderni1 3i:a s&ris sing#r dis&#rs#rile1 sa# &el p#+in le:a s&hi+at pe &ele 'oarte importante : de m5n>1 pe h5rtie de &#loare galben> :1 &#m a 'ost dis&#rs#l remar&abil de sin&er din timp#l sit#a+iei &# reverend#l Nright1 =n prim>vara an#l#i 200E, %&riitor#l de dis&#rs#ri al l#i Obama a 'ost #n t5n>r talentat1 pe n#me Gon Kavrea#, =n ;i#a de dinaintea alegerilor1 Kavrea# a '>&#t o &iorn> a dis&#rs#l#i de vi&torie1 pe &are i:a trimis:o l#i Obama, A primit r>sp#ns din partea l#i Bavid A6elrod1 &are se a'la =mpre#n> &# Obama =n Charlotte1 Carolina de Nord: M(ara&! dore3te s> insi3ti mai m#lt pe aspe&t#l biparti;an, C# toate &> demo&ra+ii a# &53tigat o vi&torie important>1 ar treb#i s> 'im #mili =n

'a+a ei, )>se3te #n &itat potrivit din Lin&oln1 &are s> lege tot#l"1 l:a s'>t#it A6elrod1 s#ger5nd#:i s> &a#te la s'5r3it#l dis&#rs#l#i ina#g#ral al l#i Lin&oln," Kiind mai m#lt de&5t 'amiliari;at &# retori&a l#i Lin&oln1 Kavrea# a de&is s> in&l#d> pasaF#l reprod#s &el mai 're&vent de toat> l#mea1 invo&5nd M=ngerii mai b#ni ai 'irii noastre"1 3i s> &ite;e &#vintele rostite =nainte de asta: MN# s#ntem d#3mani1 &i prieteni,,, Be3i pasi#nea poate s:a mai stins1 a&est l#&r# n# treb#ie s> distr#g> leg>t#rile de a'e&+i#ne," "entr# #n p#bli& s>t#l de &ert#rile parti;anilor1 &#vintele rostite de Obama =n noaptea alegerilor =ndemna# la speran+>, Ba&> a e6istat #n mesaF &are s> de'ineas&> =ntreaga &ampanie a l#i Obama de la =n&ep#t p5n> la s'5r3it1 a&esta a &onstat =n promisi#nea l#i de a se ridi&a deas#pra politi&ii mes&hine de divi;are 3i de a #ni +ara, Bar1 =nt5lnind#:se &# posibili membri ai &abinet#l#i s>#1 =n Chi&ago1 a treb#it s> se g5ndeas&> mai serios la realitatea politi&>, Congres#l no#:ales va 'i de &entra st5nga1 =n spe&ial liberalii &are pre;idea;> &omitete 3i 'ormea;> o mare parte a &ond#&erii =n Camera 4epre;entan+ilor 3i =n %enat, cara1 pe de alt> parte1 a r>mas de &entr# dreapta 7sondaFele la ie3irea de la #rne a# ar>tat &> 22o dintre aleg>tori se de&lara# liberali1 ..o &onservatori 3i 29o modera+i8 sa#1 &el p#+in1 mai modera+i de&5t st5nga, =n spe&ial =n %enat1 #nde demo&ra+ii era# la #n vot distan+> de &ele 90 ne&esare pentr# a =nvinge obstr#&+ionism#l 3i a aproba proie&t#l de lege1 &ompromis#l 3i &rearea #nei &oali+ii avea# s> 'ie pe ordinea de ;i, Ba&> Obama voia s> reali;e;e &eva1 avea nevoie de abilit>+ile de &ond#&ere ale l#i Lin&oln, 009 Evan TCO@A% Tema *na#g#r>rii l#i Obama a 'ost prel#at> dintr:#n dis&#rs al l#i Lim "in de la )ettysb#rg: MO no#> na3tere a libert>+ii," =ntrebat =n ian#arie 200( d# pre;entatoarea C(% Iatie Co#ri& &e &arte1 =n a'ar> de (iblie1 &onsider> &a ai li esen+ial> =n (iro#l Oval1 Obama a r>sp#ns Team o'4ivab20, (estseller#l l#i * 8oi r, Iearns )ood in din 200- poveste3te &#m Lin&oln s:a =n&onF#rat de &onsiln i i mai bine 3&oli+i 3i &# e6perien+> mai m#lt> de&5t el 3i &are n# a# '>&#t #n se& n i din 'apt#l &> r5vnea# la '#n&+ia l#i Lin&oln, =n timp &e Obama re'le&ta la alegri ile sale pentr# &abinet1 avea =n minte &5teva personalit>+i p#terni&e1 pre&#m Lai i y %#mmers la Tre;orerie1 3i se g5ndea serios s>:0 p>stre;e pe ministr#l Ap>rai # din administra+ia (#sh1 4obert )ates, C# #n ego&entrism d#s la e6trem1 4ahin Eman#el1 alegerea l#i Obama pentr# '#n&+ia de 3e' de &abinet la Casa Alba n# se potrivea ni&i&#m &# spirit#l &ampaniei sale1 No Brama Obama, Eman#el i:a trimis1 la #n moment dat1 #n#i rival de:al s># #n pe3te mort =nvelit =nli i h5rtie de ;iar, Cea mai intrigant> &hesti#ne &are avea s> apar> =n &ele do#> s>pt>m5ni de d#p> alegeri a 'ost posibilitatea &a Cillary Clinton s> devin> se&retar de stai Ea s:a d#s la Chi&ago pentr# a se =nt5lni &# Obama1 iar ;von#l &> ar 'i prima alegere a a&est#ia s:a r>sp5ndit &# rapiditate, @>r#l dis&ordiei s:a dovedii a 'i so+#l l#i Cillary1 'ost#l pre3edinte1 &are a treb#it s> a&&epte s> =3i limitee semni'i&ativ &>l>toriile peste hotare 3i str5ngerea de 'ond#ri, (ill Clinton a sp#s &> era disp#s s> 'a&> tot &e era ne&esar1 dar e6ista# dest#l de m#l+i observatoi i de la Nashington &are s:a# =ntrebat da&> era &apabil s>:3i as#me #n rol &#minte =n no#l regim,

=n timp#l 4>;boi#l#i Civil1 Lin&oln 3i:a administrat str>l#&it e&hipa al &>t#it> din rivali, %e&retar#l s># de stat1 Nilliam %e ard1 a prel#at '#n&+ia g5ndind#:se M&> =l va &ontrola1 de 'apt1 pe Lin&oln"1 nota )ood in1 dar Lin&oln a re#3it s> =l p#n> pe %e ard la lo&#l s>#1 i:a reamintit &ine este pre3edintele : iar1 =n &ele din #rm>1 3i 0:a trans'ormat =n prieten apropiat, Bin an#mite p#n&te de vedere1 l#i Lin&oln i:a 'ost mai #3or de&5t l#i Obama, @ini3trii &abinet#l#i din anii 0E90 n# p#tea# ie3i pe pel#;a din 'a+a Casei Albe pen tr# a +ine &on'erin+e de pres> =n 'a+a re+elelor de televi;i#ne prin &abl#, Bai )ood in1 &are a dis&#tat &# Obama despre &artea sa1 &onsidera &> a&esta a re#3it s> asimile;e semni'i&a+ia pro'#nd> a stil#l#i de &ond#&ere abordat de Lin&oln, MCred &> posed> #n set de &alit>+i temperamentale &are amintes&1 =ntr:o oare&are m>s#r>1 de inteligen+a emo+ional> a l#i Lin&oln"1 a de&larai )ood in pentr# Ne s ee!, Cea mai important> &alitate ar p#tea 'i modestia1 pe &are at5t Obama1 &ai 3l Lin&oln o &onsidera# #na dintre virt#+ile esen+iale, =n a&est &a;1 modestia n# treb#ie &on'#ndat> &# #milin+a sa# pasivitatea, Ea provine mai degrab> din =n&redere, $n lider d#p> model#l Lin&oln este s#'i&ient de =n&re;>tor penii ** a 'i modest : pentr# a n# sim+i nevoia de a &#&eri sa# domina1 dar s#'i&ieni iii 20 O e&hip> de rivali 7n,red,8, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F ^igi,ir pe F#de&ata proprie 3i valoarea personal> pentr# a as&#lta &# adev>rat K* ** n# se sim+i amenin+at de s'at#rile potrivni&e, Lin&oln a mani'estat a&east> i nliiate rar> =nainte de a aF#nge =n '#n&+ie1 =n martie 0E90, MLin&oln a s&ris a&as> #n dis&#rs dina#g#ral` &# adev>rat beli&os"1 sp#ne Carold Col;er1 a#tor#l &>r+ii * i#&#ln "resident:Ele&t, M%e termin> &# el privind spre s#d 3i sp#n5nd: X%> 'ie pli&e sa# r>;boiRH Le:a pre;entat &iorna mai m#ltor oameni1 &are a# insistat *ii mai =nd#l&eas&> ton#l 3i s> =l 'a&> mai &on&iliant," ai a3a a '>&#t, %e pare C*% p#n&t#l de vedere &itat de Obama =n )rant "ar! 7MN# s#ntem d#3mani1 &i prieteni,,,"8 a 'ost s#gerat1 =n &#vinte asem>n>toare &# &ele 'olosite de Lin&oln1 ile &>tre rival#l s>#1 %e ard, B#p> &#m a dovedit1 Obama p#tea 'i 3i vanitos, =n timp#l &ampaniei1 =i pl>&ea s> apar> sing#r pe s&en> : MAles#l"1 a3a &#m l:a n#mit Oprah Nin'rey : *ar> obi3n#itele s&ene de 'amilie 3i &olegi de partid, Bar Obama era &on3tient de sine, =n &artea sa1 The A#da&i+y o' Cope1 poveste3te &#m a s&ris =n paginile revistei Time: M4idi&area l#i Lin&oln din s>r>&ie1 m>iestria sa e6traordinar> =n domeni#l limbii 3i Brept#l#i1 &apa&itatea de a dep>3i pierderile personale 3i de a r>m5ne hot>r5t =n 'a+a repetatelor =n'r5ngeri : toate a&estea mi:a# ad#s 7iminte n# doar de propriile mele str>danii," Amintind a&est episod1 Obama a Contin#at prin a men+iona &# triste+e &> a 'ost l#at peste pi&ior de F#rnalista lPeggy Noonan =n The Nall %treet Go#rnal: M%>pt>m5na a&easta1 senator#l (ara&! Obama1 &are p5n> mai adinea#ri a 'ost 'oarte pre&a#t1 vine '5l'5ind din aripi =n revista Time &a s> ne e6pli&e &> se aseam>n> 'oarte m#lt &# Abraham Lin&oln1 doar &> e &eva mai b#n,"M$a#]" s&rie Obama, Obama avea o deta3are neobi3n#it> pentr# #n politi&ian, %e vedea &a pe #n 'el de personaF desprins din paginile #nei &>r+i, %tr>b>t5nd str>;ile din %pring'ield1 &apitala stat#l#i *llinois1 =n ;i#a =n &are a vorbit la ina#g#rarea bibliote&ii Lin&oln1 a M=n&ep#t s> se =ntrebe"1

a3a &#m el =ns#3i a de&larat1 da&> Mb>iat#l s>ra& &are s:a n>s&#t =n p>d#rile din Ient#&!y a visat vreodat>" &> o bibliote&> na+ional> va 'i ridi&at> =n n#mele s># : sa# da&> ar 'i 'ost posibil M&a #n b>rbat de &#loare dObama` s> vorbeas&> la a&east> &eremonie =n &alitate de P,e#ator al %tatelor $nite", "e vremea &5nd era senator1 s&rie Obama =n &artea sa1 =i pl>&ea s> alerge =n serile &alde p5n> la @emorial#l Lin&oln1 #nde se oprea 3i rostea =n 3oapt> &#vintele =n&r#state =n marm#r>, %&ria despre &#m s:a d#s la Casa Alb>1 despre vi;ita =n Bormitor#l Lin&oln: MO =n&>pere modest>1 &# mobilier de epo&>1 pat &# balda&hin1 #n e6emplar original ii dis&#rs#l#i de la )ettysb#rg e6p#s dis&ret s#b sti&l> : 3i #n televi;or mare1 i # e&ran plat1 pe #n#l dintre biro#ri, Cine1 m> =ntrebam e#1 'r#n;>rea revista PYlortsCenter &5nd petre&ea noaptea =n Bormitor#l Lin&olnR" La o =nt5lnire matiJnal> la Casa Alb>1 &# al+i &5+iva senatori1 =l des&rie pe pre3edintele (#sh &a 'iind n,ne&#m anti:Lin&oln, =n problema '#n&+iilor F#ridi&e1 s&ria Obama1 Mprivirea pre3edintel#i a devenit 'i6>/ vo&ea sa a =mpr#m#tat ton#l agitat 3i pre&ipitat al i #iva &are ni&i n# era obi3n#it1 ni&i n# agrea =ntrer#perile/ &ordialitatea sa lii@ise =nlo&#it> de o &ertit#dine aproape mesiani&>", 009 Evan TCO@A% "rin &ontrast1 Obama la#d> Msim+#l pra&ti&" al l#i Lin&oln1 M&on3tiin+a de #m modestia", ai tot#3i1 aparent '>r> a sim+i ironia1 &hiar pe #rm>toarea pagina , &>r+ii sale1 Obama poveste3te &#m a Mre'#;at s> 'a&> parte din &eea &e s:ar 'i iiiiniii )r#p#l &elor "aispre;e&e", )r#p#l &elor "aispre;e&e era #n gr#p biparti;a# 0 Y senatori &are a# =n&er&at s> dep>3eas&> p#n&t#l mort biparti;an din problemX '#n&+iilor F#ridi&e, Ca senator1 Obama a re'#;at s>:3i as#me ris&#ri politi&e Viin aF#ngerea la =n+elegeri &# partea op#s>1 =n &a;#l &hesti#nilor &ontroversate 7sV n# deosebire de adversar#l s># =n &#rsa pre;iden+ial>1 Gohn @&Cain1 &are apela ade sea la &oali+ii biparti;ane 3i '>&ea parte din )r#p#l &elor "aispre;e&e8, Kost#l p#rt>tor de &#v5nt al Casei Albe1 Ne t )ingri&h1 era1 d#p> &#m se de s&ria sing#r1 Mdis&ipol al l#i Lin&oln" 3i a#tor al do#> &>r+i despre 4>;boi#l Civil =ntr:#n intervi# a&ordat revistei Ne s ee!1 )ingri&h a sp#s &> a 'ost impresionat de 'apt#l &> Obama se 'olosea de Lin&oln &a de #n s#port, Bar &> a3tepta s> vai la da&> Obama era sin&er =n em#la+ia sa, MObama are #n istori& de vot#ri liberale 3i n# &#nos& vreo sit#a+ie =n &are s> se 'i &ertat &# &ond#&erea partid#l#i sa#" a sp#s )ingri&h, Obama avea prieteni =n tab>ra op#s> : printre &are senatoi ni de *ndiana1 Bi&! L#gar1 3i senator#l de O!lahoma1 Tom Cob#rn, @en+ionat &a posibil se&retar de stat1 L#gar a dat de =n+eles &> n# este interesat 7a dis&#tai &# Obama la s&#rt timp d#p> alegeri/ &onversa+ia a r>mas se&ret>8, La do#a s>pt>m5ni de la alegeri1 asisten+ii l#i Cob#rn a# de&larat pentr# Ne s ee! a =n&> n# primiser> ni&i o veste de la Obama sa# de la alt&ineva din &abinet, )ingri&h sp#nea &> prim#l test &are va &lari'i&a da&> Obama este de &ent i # sa# loial gr#p#rilor de interese liberale avea s> vin> odat> &# proie&t#l deJlege re'eritor la mod#l de organi;are a sindi&atelor m#n&itore3ti, %indi&atele i a doriser> de m#lt> vreme o lege &are s> p#n> &ap>t vot#l#i se&ret 3i s> le perm i t a organi;atorilor s> se spriFine pe m#n&itori pentr# a semna de&lara+ia prin &ate se &erea =n'iin+area #n#i sindi&at, Obama a'irmase &> va spriFini o

ast'el de prevedere1 &are ar =n'#ria marile &ompanii 3i pe &omer&ian+ii independen+i1 7lin politi&ian de seam> din r5nd#l demo&ra+ilor1 &are a &er#t anonimat#l penti# a n# se op#ne m#n&ii organi;ate1 a sp#s &> Obama ar treb#i s> le 'a&> pe plai sindi&atelor &# a&est proie&t de lege : =ns> doar pentr# a &53tiga timp1 pentr# a =mpiedi&a sindi&atele s> &ear> o legisla+ie prote&toare &are n# ar 'a&e de&5t 3i mai m#lt r># e&onomiei,8 Obama avea s> 'ie presat &# sig#ran+> de progresi3ti s> 'or+e;e arti&olele &# mi;> mare =n plat'orma demo&rat>1 &#m ar 'i problema se&tor#l#i medi&al, Ni nil pre3edinte era p#s =n 'a+a #nei de&i;ii elementare1 a sp#s Nilliam )alston1 *PO@ &onsilier politi& =n timp#l administra+iei Clinton, M%> apese a&&elera+ia1 sa# sp#n>: X?i&toria a 'ost #na mare1 sig#r &> p#tem 'or+a ori&e1 dar n# o vom 'a&e li drag#l #nit>+iiHR MA atras aten+ia as#pra primei op+i#ni1 sp#n5nd: MBa&> aleiy,i d#p> 'aliment1 s:ar p#tea &hiar s> =l g>se3ti," O abordare mai s#btil> ar 'i a&rea de a &53tiga vi&torii mai #3oare la =n&ep#t1 preg>tind teren#l pentr# de&i,llli di'i&ile de mai t5r;i#, Obama treb#ia1 &# sig#ran+>1 s> spriFine #n pa&het e6i ***H (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F tir @im#lente pentr# a &ontra&ara &ri;a &are se ad5n&ea, =ntr#&5t legislatorilor le pla&e s> &helt#ie bani 3i p5n> 3i &onservatorii a# =n+eles ne&esitatea de a *mp#lsiona e&onomia1 n# a 'ost di'i&il &a #n proie&t de lege pentr# &helt#ieli masive s> 'ie aprobat de Congres 7mai di'i&il va 'i &a banii s> 'ie &helt#i+i ra+iJonal : reparti;5nd#:i oamenilor &are =i &helt#ies& rapid : de&5t s> =ngriFeas&> proie&te &# p#3&#li+> &are ia# prea m#lt timp sa# programe de &helt#ieli &are nil pot 'i oprite &5nd re&esi#nea se =n&heie8, Obama a '>&#t de la =n&ep#t &5+iva pa3i pentr# a demonstra &> era deas#pra l#ptei politi&e 3i a s&or#l#i, =n %enat1 &ond#&erea demo&rat> a amenin+at s> =l dea a'ar> pe senator#l Goe Lieberman1 tovar>3#l de &>l>torie al l#i @&Cain1 din post#l de pre3edinte al &omitet#l#i de se&#ritate intern>, Obama a dis&#tat &# lider#l maForit>+ii din %enat1 Carry 4eid1 e6pli&5nd#:i &> voia s> lase =n #rm> tre&#t#l 3i s> =i permit> l#i Lieberman s> =3i p>stre;e '#n&+ia, 4eid a &edat, La do#> s>pt>m5ni d#p> alegeri1 @&Cain s:a =nt5lnit &# Obama la Nashington, * His&#+ia '#sese programat> pentr# 90 de min#te1 dar a d#rat doar 20, Cei doi n# 'orma# &hiar #n &#pl# politi& ideal1 dar @&Cain p>rea mai degrab> prieten de&5t inami& pentr# l#nile &are vor #rma, $n &onsilier prin&ipal al l#i @&Cain a de&larat pentr# Ne s ee! &> @&Cain Mn# a mani'estat ni&i #n 'el de resentiJment" vi;avi de re;#ltatele alegerilor 3i &> probabil va F#&a rol#l nego&iator#l#i 3i &on&iliator#l#i =n %enat, 1ya veni o vreme &5nd Obama va 'i testat de &ri;a interna+ional>1 &5nd r#3ii1 sa# alt&ineva1 vor s>ri imediat s> =l &riti&e1 iar @&Cain va ap>rea =n 'a+a +>rii1 sp#n5nd#:le &> pre3edintele 'a&e &eea &e treb#ie '>&#t"1 a pre;is &onsilier#l, Obama a e6pli&at :&lar &> dorea o perspe&tiv> 3i o distrib#+ie biparti;ane =n &adr#l administr+iei sale, E&hipei de tran;i+ie i s:a &er#t s> angaFe;e rep#Jbli&ani la toate nivel#rile g#vern#l#i1 3i n# doar =n '#n&+ii simboli&e, MXE&hipa de rivaliH a devenit #n termen artisti& ai&i"1 a sp#s #n membr# al &abinet#l#i Obama, ME vorba mai p#+in despre Lin&oln 3i mai m#lt despre rel#area ideii sale &> treb#ie s> mergem =nainte 3i s> tre&em peste ve&hea politi&> parti;an>," Asistent#l respe&tiv a sp#s &> Obama 3i e&hipa sa era# =ngriFora+i s> n# e6agere;e

&ompara+ia &# Lin&oln, A mai sp#s &> Obama &redea &> : prin 'or+a &ara&ter#l#i =i p#tea integra pe rep#bli&ani '>r> sa&ri'i&area prin&ipiilor demo&rate, MN# &red &> prive3te sit#a+ia 3i =3i sp#ne: XBin &a#;> &> n#mes& rep#bli&ani1 treb#ie s>:mi &ompromit po;i+iileH1 a sp#s asistent#l, Tot &e se poate1 =ns> era evident &> Obama va treb#i s> aib> =n vedere &omJpromis#rile pentr# a 'a&e 'a+> provo&>rilor &# adev>rat d#re1 &#m ar 'i depenJden+a de petrol#l str>in, Be e6empl#1 ar p#tea 'i nevoit s> a&&epte 'or>rile de petrol =n larg#l &oastelor Ameri&ii1 &a parte a =n+elegerii de a limita &ons#m#l de &arb#ran+i pe ba;> de &arbon, @ai devreme sa# mai t5r;i#1 #n pre3edinte va 'i nevoit s> aborde;e problema &ost#rilor ridi&ate de programele pentr# drept#ri1 &#m ar 'i asisten+a medi&al> 3i se&#ritatea so&ial>, Obama ar p#tea 'i ti&ela : da&> vrea s> previn> &a de'i&it#l 'ederal s> s&ape at5t de m#lt de s#b i #nt rol =n&5t plata datoriilor s> a'e&te;e rata dob5n;ilor, 009 Evan TCO@A% Ba&> Obama dorea s> &onstr#ias&> #n moment : a&ela de resta#rare a i# &rederii p#bli&e =n g#vern1 o provo&are 'oarte mare : ar 'i av#t mai m#lt da&> ar 'i &er#t sa&ri'i&i#l &eva mai t5r;i#, Besig#r1 ori&e strategie sa# planii i &are se poate &on'r#nta &# evenimente nea3teptate, O &ri;> str>in> sa# #n alai terorist ar absorbi energiile l#i Obama 3i probabil i:ar s&himba &hiar &#rs#l d ba;> 7g5ndi+i:v> doar la trans'ormarea pre3edintel#i (#sh d#p> evenimentnb de la 00 septembrie8, C5nd se s&rie istorie1 &onsilierilor le pla&e s> =3i Foa&e rol#l, Bar1 =n realitate pre3edin+ia ameri&an> este o sl#Fb> solitar>/ de&i;iile &# adev>rat importante treb#ie l#ate e6&l#siv de pre3edinte, Be3i Obama pre'er> s> preia model#l Lin&oln1 sa# poate Kran!lin B, 4oosevelt1 o alt> &ompara+ie &are ne vine imedlai =n minte este &ea &# Lyndon (, Gohnson, Asemenea l#i Obama1 Gohnson 3t a e6aminat =ndeaproape asisten+ii 3i a insistat s> i se sp#n> adev>r#l, MNe intern ga"1 =3i aminte3te Kran&is (ator1 &onsilier#l adF#n&t pe probleme de se&#rii ah: na+ional> al l#i Gohnson, ai tot#3i1 era 'oarte di'i&il &a &ineva s> 3tie &e &redea &# adev>rat L(G sa# &e avea s> 'a&>1 =n &ele din #rm>, $nii dintre &onsilieni l#i Obama a# observat a&eea3i tr>s>t#r> la pre3edintele ales, N# era #3or :,a =l M&ite3ti"/ era1 de 'apt1 #n personaF e6trem de re;ervat1 mai degrab> solitai C# p#+in noro&1 n# se va &on'r#nta &# sit#a+ii =n &are s> ia de&i;ii de'avorabile ambelor p>r+i1 &#m a 'ost &a;#l l#i L(G1 &are a treb#it s> aleag> =ntre M@area %o&ietate" 3i r>;boi#l din ?ietnam1 iar1 =n 'inal1 le:a pierd#t pe am5ndo#>, C# sig#ran+>1 Obama va avea de l#at #nele de&i;ii di'i&ile1 poate &hiar sim#ltan "oate n# va aF#nge #n personaF tragi& pre&#m L(G1 dar s:ar p#tea tot#3i s> =n3ele a3tept>rile vastelor legi#ni de s#s+in>tori &are &red =n el, N# va 'i MAles#l"/ va 'i #n om1 la 'el &a noi to+i, Tot#3i1 &5nd &el de:al patr#;e&i 3i patr#lea pre3edinte a 'ost ina#g#rat la 20 ian#arie 3i a #r&at pe plat'orma &are prive3te &>tre vest1 =nspre @emorial#l Lin&oln1 ridi&at =n onoarea &el#i de:al 3aispre;e&elea pre3edinte al %tatelor $nite s:a g5ndit &> &el mai b#n l#&r# ar 'i s> se =ntrebe: &e ar 'a&e Lin&olnR

* $n mia 3i maForitatea demo&rat> e6tins>1 din Congres1 se &on'r#nt> a&#m &# provo&area ir ii &ond#&e +ara =ntr:o perioad> deosebit de t#m#lt#oas>, ii ni ii Charles OmmanneyNe s ee!8 ABBENBA *ntervi# &# (ara&! Obama A *n mai 200E1 i:am l#at #n intervi# &andidat#l#i la pre3edin+ie din partea "artid#l#i Bemo&rat1 =n timp#l #n#i ;bor &# avion#l de la Oregon la Chi&ago1 =n &ampania ele&toral>, @i:a# treb#it l#ni de ;ile pentr# a ob+ine intervi#l l#ni =n &are Obama 3i sta''#l s># mi:a# re'#;at &onstant soli&itarea de a:i l#a #n intervi# pentr# a&east> &arte, ?oiam s> m> deta3e; p#+in de agita+ia &ampaniei 3i s> dis&#t &hesti#ni de ansambl#: &#m s:a de&is s> &andide;e1 &e l:a '>&#t s,t &read>1 de la b#n =n&ep#t1 &> o p#tea =nvinge pe Cillary Clinton1 &#m a# tre&#t1 &l 3i e&hipa sa1 peste #nele evenimente ne'avorabile din primele l#ni ale &ampaniei, "5n> =n a&el moment1 soli&it>rile mele '#seser> in#tile, M=n&er&>m s> &53tig>m o nominali;are"1 mi se tot repeta 3i era gre# s> &ombat a&east> a'irma+ie : v>;#se 000 &# o&hii mei &e agend> ele&toral> =ngro;itoare avea Obama 3i &5t de pline era# ;ilele sale1 =n&ep5nd de &ele mai m#lte ori =nainte de ivirea ;orilor 3i &ontin#5nd p5n> t5r;i# d#p> mie;#l nop+ii, Tot#3i1 =ntr:#n 'inal1 ritm#l &ampaniei a =n&etinii 3i &redeam &> 3ti# de &e, C# doar &5teva ;ile =nainte1 pe m>s#r> &e n#m>r#l d& alegeri preliminare se mi&3ora1 iar 3ansele l#i Cillary =n&epea# s> depind> doat de o r>st#rnare de sit#a+ie1 Obama &53tigase alegerile preliminare din Carolina d& Nord la di'eren+> de aproape 0- p#n&te 3i ie3ise aproape la egalitate &# Clinton =n *ndiana1 #nde a&easta a &53tigat la di'eren+> de #n sing#r p#n&t, Matim a&#m &ine va 'i &andidat#l din partea demo&ra+ilor 3i nimeni n# poate &ontesta a&est l#&r#"1 pro&lamase Tim 4#ssert =n a&ea sear>, M"#te+i veni"1 a sp#s 4obert )ibbs1 p#rt>tor#l de &#v5nt al l#i Obama1 '>&5nd#:mi semn s> vin =n partea din 'a+> a avion#l#i de &ampanie, *nvita+ia a 'ost =n a&ela3i timp #n indi&i# al 'apt#l#i &> e&hipa ele&toral> era optimist>, C# toate &> Obama =n&ep#se deFa s> dis&#te despre alegerile generale 3i s> =3i re'a&> dis&#rs#l ele&toral pentr# a se &on&entra mai p#+in as#pra l#i Clinton 3i mai m#lt as#pra l#i @&Cain1 n# e6ista# semne evidente de s>rb>toare : tot#l se des'>3#ra absol#t normal =n &adr#l #nei &ampanii e6trem de 'ormale, )ibbs m:a =nso+it p5n> la lo&#l l#i Obama de la &lasa =nt5i1 #nde senator#l era a3e;ai la 'ereastr>1 &itind #n n#m>r din The Ne Lor!er, Obama a ridi&at privirea1 m:a sal#tat 3i m:a invitat s> ia# lo&, La s'at#l #n#ia dintre &ei mai b#ni prie teni ai l#i Obama1 &are &onsidera &> rea&+ia a&est#ia va 'i po;itiv> =n &eea &e prive3te abordarea mea F#rnalisti&> oare&#m ne&onven+ional>1 am =n&ep#t sii =i povestes& p#+in despre tre&#t#l me#1 dar re#3isem s> arti&#le; doar &5teva 'ra;e st5nga&e1 &5nd Obama m:a =ntrer#pt 3i a sp#s: MAm o s#gestie: &e: ar 'i sa =mi p#ne+i ni3te =ntreb>riR ?rea# s> m> asig#r &> timp#l d#mneavoastr> va ii 'olosit la ma6im#m, N# treb#ie s> m> 'a&e+i s> m> simt &on'ortabil =n pre;en+a d#mneavoastr>/ da&> n# mi:a+i 'i &53tigat deFa =n&rederea1 n# v:a+i a'la ai&i Am 'ost #imit de &ara&ter#l dire&t al l#i Obama1 at5t de intens =n&5t p>rea o 'or+> 'i;i&> independent>, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F

"5n> =n a&el p#n&t al &ampaniei1 v>;#sem ;e&i de intervi#ri &# Obama 3i mi;isem r>sp#ns#rile sale la s#te1 da&> n# mii de =ntreb>ri, B#p> &5teva e'orJt#ri1 a =n&ep#t s> st>p5neas&> limbaF#l ele&toral1 o art> anost> &are pres#p#ne &ondensarea ori&>r#i r>sp#ns1 la ori&e =ntrebare1 =nlr:o idee prin&ipal>, Bar1 &5nd am =n&ep#t s> dis&#t>m1 s:a dovedit imediat &> n# era =ntr:o dispo;i+ie ele&toral>, Beparte de obie&tivele &amerelor de l#at vederi &are =l #rm>rea# =n timp#l 'ie&>rei de;bateri 3i de m#l+imea de mi&ro'oane &are i se a3ternea# =n 'a+> la 'ie&are oprire ele&toral>1 =nregistr5nd#:i 'ie&are &#v5nt1 pentr# &a mai t5r;i# s> 'ie 'olosit &a m>rt#rie pentr# 'ie&are ga'>1 sa# posibil> ga'>1 Obama p>rea s> se simt> mai =n larg#l s>#, Bis&#rs#l s># se integra =n tipar#l 'ires& din &are &onsilierii s>i =n&er&aser> s> =l s&oat>1 pres>rat de n#meroase pa#;e mediJtative 3i propo;i+ii &omp#se, La #n moment dat1 &5nd l: am =ntrebat pe Obama &e alt&eva mai &erea de la el =ns#3i1 =ntr:o perioad> di'i&il> a &ampaniei1 =n &are le soli&itase membrilor e&hipei sale s> =3i d#ble;e e'ort#rile1 a '>&#t o pa#;> l#ng> de 3aptespre;e&e se&#nde =nainte de a r>sp#nde, Obama este e6trem de inteligent 3i =n&re;>tor1 dar &eea &e mi:a r>mas &el mai bine =n minte era &5t de &on3tient de sine p>rea1 3tiind e6a&t &are =i s#nt p#n&tele tari 3i p#n&tele slabe 3i av5nd o =n+elegere p>tr#n;>toare a rea&+iilor &elorlal+i 'a+> de persoana l#i, *ntervi#l mi s:a p>r#t 'as&inant : o privire revelatoare =n interior#l #nei persoane &are1 &red &> =n&> de pe at#n&i1 n#trea &onvingerea ta&it> &> avea s> devin> #rm>tor#l pre3edinte al na+i#nii, Baren (ris&oe d$nele =ntreb>ri a# 'ost reda&tate din motive de &on&i;ie 3i &laritate1 iar p>r+i neesen+iale din material#l de 'ond a# 'ost omise,` =: =ntor&5nd#:ne la perioada &5nd v> de&idea+i da&> s> &andida+i sa# n#1 s#nt 'oarte &#rios &e an#me dorea+i s> vi se sp#n> &5nd v> a'la+i =n preaFma prietenilor 3i &onsilierilor d#mneavoastr>, Ce an#me dorea+i s> a#;i+i de la eiR Obama: "rima =ntrebare a 'ost da&> p#team s> &53tig, ai &red &>1 =n a&east> privin+>1 aveam nevoie de r>sp#ns#ri e6trem de obie&tive1 deoare&e #n#l dintre aspe&tele pe &are le:am s#spe&tat =ntotdea#na a 'ost isteria &reat> =n F#r#l intr>rii mele =n %enat#l %tatelor $nite, ?oiam s> m> asig#r &> n# ne l>saser>m p#rta+i de val1 ast'el &> doream s> teste; tot#l =n termeni 'oarte &on&re+i 3i s> insist &el mai m#lt as#pra =ntreb>rii: MAvem 3anse s> &53tig>m sa# n#R" Asta pentr# &> am &onsiderat &> aveam oponen+i 'oarte p#terni&i1 printre &are Cillary Clinton 3i Gohn Ed ards, Cea de:a do#a =ntrebare1 legat> mai m#lt de dis&#+iile mele &# @i&helle1 as#pra &>rora aveam nevoie de 'eedba&! de la asisten+ii &are a# mai 'ost imJpli&a+i =n &ampanii pre;iden+iale1 p#nea problema impa&t#l#i pe &are a&east> &ampanie =l va avea as#pra 'amiliei mele, Be 'apt1 asta a 'ost &ea mai important> =ntrebare1 dar n# am p#s:o pe tapet p5n> n# am &lari'i&at da&> e6ista# sa# n# 009 Evan TCO@A% 3anse de vi&torie1 =ntr#&5t n# m> interesa s> &andide; da&> n# eram &onvins &> p#team &53tiga, N# eram interesat s> m> aranFe; pentr# #rm>torii patr# ani de a&#m =n&olo1 pentr# &>1 =ntr:o an#mit> m>s#r>1 s#nt noro&os/ s#nt deFa dest#l de &#nos&#t, Aveam mai m#lt de pierd#t de&5t de &53tigat dintr:o &#rs> pre;iden+ial>1 '>r> sor+i de i;b5nd>, A3adar1 a do#a

=ntrebare a 'ost: &#m ne va a'e&ta a&est l#&r# 'amiliaR Apoi1 l#5nd =n &onsiderare program#l 3i vol#m#l de m#n&> 3i ritm#l #nei &ampanii1 e6aminarea min#+ioas> la &are vom 'i s#p#3i1 &#m vor a'e&ta toate a&estea a&tivitatea noastr> &otidian> 3i &5t de bine am p#tea s> =i proteF>m pe membrii 'amiliei 3i pe 'ii&ele noastre, *ar &ea de:a treia =ntrebare1 &ea mai pro'#nd> dintre toate 3i #na la &are proJbabil,,, =n &ele din #rm>1 va treb#i s> r>sp#nd sing#r1 a 'ost: ar treb#i s> &53tigR Boar pentr# &> po+i &53tiga1 n# =nseamn> a#tomat &> e3ti 3i &el mai potrivit s> &ond#&> +ara =n a&est moment1 iar e#,,, e#,,, e# &hiar &red =n propria:mi retori&> at#n&i &5nd sp#n &>1 d#p> p>rerea mea1 ne a'l>m =ntr:#n moment de'initori#, E 'oarte di'i&il s> ne =ntoar&em =n timp la moment#l =n &are aveam o gam> mai variat> de op+i#ni 3i1 evident1 la &el de:Al Boilea 4>;boi @ondial1 apoi la periJoada postbeli&>1 la @area 4e&esi#ne 3i1 =nainte de asta1 la 4>;boi#l Civil,,, =ns> +ara are m#lte probleme &are treb#ie re;olvate, A3adar1 e# n# &onsider1 n# am &onsiderat &> era s#'i&ient s> &andide; doar din &a#;a ambi+iilor mele personale sa# pentr# &> e# &redeam &> e vremea mea, Am &onsiderat &> treb#ie s> e6iste m>&ar posibilitatea s> pot 'a&e &eva &e ni&i #n alt &andidat din &#rs> n# ar p#tea 'a&e1 'ie &> este vorba de #nirea a&estei na+i#ni1 dsa#` reali;area #n#i &onsens1 dsa#` re&53tigarea =n&rederii popor#l#i ameri&an =n g#vern, Asta a 'ost seria de =ntreb>ri la &are am &>#tat r>sp#ns 3i astea s#nt =ntreb>rile &are a# 'ost1 probabil1 &el mai p#+in s#p#se &#anti'i&>rii, Adi&>1 am p#tea 'a&e ni3te sondaFe &a s> ne d>m oare&#m seama da&> p#tem &53tiga sa# n#, E =ns> m#lt mai di'i&il s> de&i;i da&> t# e3ti persoana de &are +ara are nevoie =n a&est moment, =: A e6istat vre#n moment1 =n &onversa+iile &# prietenii1 =n dis&#+iile &# @i&helle sa# =n dialog#l &# d#mneavoastr>1 ori&e v> vine a&#m =n minte drept moment hot>r5tor1 &5nd a+i tre&#t de la M"oate &> mai bine n#" la M"oate &> tot#3i ar treb#i"R Obama: $n moment important a 'ost a&ela =n &are @i&helle mi:a sp#s &> ea este disp#s> s> mearg> mai departe, ]: ai motiv#l prin&ipal pentr# e;itarea sa a 'ost =ngriForarea pentr# impa&t#l as#pra 'amiliei sa# pentr# sig#ran+a d#mneavoastr>R Obama: =n prin&ipal1 impa&t#l as#pra 'amiliei : impa&t#l as#pra sa1 a 'etelor1 absen+a mea1 ren#n+area la via+a privat>, @i&helle n# este gen#l de persoan> &are s> se de'ineas&> prin s#&&es#l me# politi&1 sa# s> de'ineas&> 'amilia noastr> =n '#n&+ie de s#&&es#l me#, E m#lt mai interesat> &a e# s> 'i# #n tat> b#n1 iar ea s> aib> spriFin#l me#1 &opiii s> o d#&> bine1 ast'el =n&5t &onvingerea ei &> l#&r#l >sta merit> 3i &> 'amilia noastr> poate 'a&e 'a+> stres#l#i 3i s&himb>rii a 'ost probabil &ea mai important> pies> din a&est p#;;le, Cred &> o a do#a parte1 &ea de:a do#a pies> din p#;;le1 a 'ost &redin+a ei &> p#team s> &53tig1 &>1 de3i (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F n# eram 'avorit =n &#rs>1 p#team tre&e peste a&east> =n&er&are, ai &red &> &ea din #rm> pies> a 'ost 'apt#l &> n# e6ista# garan+ii1 dar &> a3 'i p#t#t s> sparg blo&aF#l &are a e6istat =n #ltimele do#> de&enii 3i s> o'er o perspe&tiv> no#> as#pra politi&ii1 =ntr:#n moment &5nd +ara avea nevoie s> se r#p> de tre&#t 3i s:o ia de la =n&ep#t, =: =n timp &e @i&helle anali;a a&est aspe&t 3i se l#pta &# a&east> =ntrebare1 d#mneavoastr> &e rol a+i abordatR A+i stat deoparteR A av#t =ntreb>ri pentr# d#mneavoastr>R

Obama: A av#t =ntreb>ri1 dar prim#l imp#ls a 'ost de a sp#ne n#, 4ea&+ia ini+ial> a 'ost &> abia s&>pasem de &ampania pentr# %enat1 ne lini3tiser>m1 =n s'5r3it1 p#+in1 'etele &re3tea#1 3tia &5t de di'i&il era pentr# mine s> m> a'l# deJparte de 'ete1 ea se sim+ea sing#r> &5nd n# eram =n preaFm>1 a3a &> ini+ial n# a 'ost de a&ord, ai mai &red &>1 la r5nd#l ei1 a &onsiderat &> so+ii Clinton era# d#ri 3i &> a3 'i 'ost +inta m#ltor ata&#ri, %im+ea &> peste opt ani m:a3 sit#a pe o po;i+ie m#lt mai p#terni&> 3i mai p#+in v#lnerabil> =n 'a+a ata&#rilor, N# =i pla&e s> =3i vad> so+#l ata&at, =: Am observat &> s#nte+i o persoan> dest#l de pers#asiv>, A+i =n&er&at s> o &onvinge+i =n vre#n 'el sa# a+i l>sat:o s> se g5ndeas&> sing#r> 3i s> aF#ng> la o &on&l#;ie pe &ont propri#R Obama: Am dis&#tat sit#a+ia pe larg, N# ar 'i 'ost o lovit#r> pentr# mine, Cred &>1 par+ial1 a 'ost de a&ord s> mergem mai departe to&mai pentr# &> 3tia &> ea are #ltim#l &#v5nt1 &> ea 3i 'etele &onta# mai m#lt de&5t ambi+iile mele personale 3i &> ar 'i p#t#t s> sp#n> n# 3i tot#l ar 'i 'ost =n reg#l>, =: ?> ad#&e+i bine aminte moment#l =n &are a sp#s O,I,R Obama: N#, %#nt sig#r1 tot#3i1 &> a 'ost in'l#en+at> de alte persoane1 &are probabil a# s#s+in#t mai bine ideea &> a&#m era moment#l1 de&5t a3 'i p#t#t:o 'a&e &hiar e#, =: "robabil &>1 =n r5nd#l apropia+ilor d#mneavoastr>1 a# e6istat opinii diJ'erite, "#te+i s> =mi sp#ne+i &ine pe &e po;i+ie se a'laR Ave+i printre prieteni vre#n s&epti& &onvinsR Obama: Cred &> to+i =n&er&a# s> 'ie &5t mai obie&tivi posibil, C# to+ii eram de a&ord &> va 'i o sar&in> intimidant> 3i di'i&il>1 &> pre+#l va 'i mare1 dar &> s:ar p#tea s> merite1 de&i &red &> a 'ost o deliberare sistemati&>1 n# s:a =nt5mJplat &a do#> persoane s> sp#n> da1 do#> s> sp#n> n#1 pentr# &a e# s> os&ile; =ntre &ele do#> op+i#ni, Cred &> to+i avea# sentimente pro 3i &ontra deopotriv>, Toat> l#mea era ent#;iasmat> la g5nd#l de a p#ne pe pi&ioare o &ampanie, Cred &> toat> l#mea a =n+eles &> +ara era =n &>#tare de &eva no#1 dar to+i se g5ndea#1 &red1 &> sor+ii n# ne era# 'avorabili 3i &> se &erea #n sa&ri'i&i# perJsonal semni'i&ativ, =: %p#ne+i:mi &are este p>rerea d#mneavoastr> despre so+ii Clinton 3i =n &e 'el a# a'e&tat ei de&i;ia d#mneavoastr>, A+i sp#s &> @i&helle era =ngriForat> din &a#;> &> era# d#ri 3i s#nt sig#r &> 3i d#mneavoastr> g5ndea+i la 'el1 dar1 &5nd a+i de&is s> &andida+i1 &# sig#ran+> a+i &onsiderat &> =i p#tea+i =nvinge, 009 Evan TCO@A% Obama: Ei bine,,, p>rerea mea despre so+ii Clinton a 'ost =n general1 de:a l#ng#l timp#l#i1 #na 'avorabil>, B#p> &#m am s&ris =n &artea mea1 &red &> (ill Clinton a 'ost #n personaF 'oarte important1 &are a imprimat o dire&+ie &lar> "artid#l#i Bemo&rat, Consider &> este #n politi&ian inteligent 3i e'i&ient1 d#p> &#m s:a v>;#t, ati+i1 el 3i &# mine avem perspe&tive oare&#m similare as#pra,,, haide+i s> sp#nem a3a1 &red &> este #n pragmati&1 n# #n ideolog1 iar e# &onsider &> =mp>rt>3im &5teva opinii, *ar =n privin+a l#i Cillary1 am &onsiderat:o =ntotJdea#na o persoan> e6traordinar de inteligent>1 &ea mai dis&iplinat> persoan> pe &are am &#nos&#t:o vreodat>,,, #n politi&ian &apabil s> &om#ni&e m#lt mai e'i&ient de&5t se &rede, *mpresia mea a 'ost =ns>1 &>1 dat 'iind tre&#t#l lor1 n# p#tea# s:o ia de la =n&ep#t1 n# p#tea# s> &ond#&> +ara din&olo de #nele ve&hi disensi#ni, ai ast'el,,, n# se p#ne

problema &> n# a3 'i &re;#t &> senator#l Clinton ar p#tea &53tiga1 d#p> &#m a# vehi&#lat #nii, A 'ost mai degrab> o eval#are a =ntreb>rii da&> ea ar 'i &apabil> s> g#verne;e 3i s> p#n> pe prim#l lo& problemele esen+iale, Con&l#;ia mea a 'ost a&eea &> ei vor 'i 'oarte d#ri pentr# &> =n&ep#ser> &# do#>;e&i de ani =naintea mea s> &onstr#ias&> o opera+i#ne politi&> e6trem de b#n>, =: ai tot#3i1 &hiar 3i a3a1 v:a+i dat o 3ans>, Obama: ati+i1 n# e vorba doar de &al&#le, %#nt 3i sentimente la miFlo&, ai am av#t sentiment#l &> +ara &>#ta &eva, ai p#team vedea a&est l#&r#, C5nd mi:am promovat &artea =n o&tombrie1 am av#t parte de a&ea rea&+ie remar&abil>1 visJ&eral>1 pe &are n# am p#t#t:o F#sti'i&a =n totalitate1 provenind mai degrab>,,, 'apt#l &> devenisem #n simbol pentr# #rm>tor#l l#&r#, A3a &>1 par+ial1 rea&+ia a 'ost nemeritat>1 dar mi:a dat de =n+eles &> oamenii &hiar =3i dorea# &eva di'eJrit, )l#meam &# e&hipa mea : de3i n# era =n =ntregime o gl#m>1 e &eva la &are =n&> m> g5ndes& : &> +ara =l &>#ta pe (ara&! Obama, Ca s> 'i# sin&er1 n# s#nt sig#r &> e# s#nt (ara&! Obama1 &ore&tR Bar ei &a#t> o asemenea idee, *deea &> tre&em =ntr:o no#> 'a;> a politi&ii 3i &> dep>3im ve&hile divi;>ri &reate de ras>1 tre&em peste #nele disp#te ideologi&e aprinse 3i =n&er&>m1 =ntr:#n mod pragmati&1 &on&ret1 de b#n:sim+1 s> re;olv>m #nele probleme &are n# mai s#'er> am5nare/ 3i &> treb#ie s> =n&er&>m s> 'im 'oarte sin&eri &# &et>+enii Ameri&ii =n a&east> privin+> 3i s> =i trat>m &# mat#ritate, Am &onsiderat =ntotdea#na &> s#nt #n re&ipient imper'e&t pentr# o asemenea idee1 dar1 instin&t#al1 =mi da# seama &> a&est personaF ar p#tea re;ona =n r5nd#l &et>+enilor ameri&ani =n a&est moment, =: ai a+i av#t a&est instin&t =nainte de a 'a&e t#rne#l de promovare a &>r+ii,,, Obama: Ba, =: ,,,iar t#rne#l v:a ad#s1 =ntr:#n 'el1 &on'irmarea a&est#i l#&r#R Obama: A 'ost #n instin&t pe &are l:am av#t &5nd &andidam pentr# #n lo& =n %enat#l %$A, =: Caide+i s> vorbim despre vara &e a #rmat intr>rii =n &#rs>1 despre perioada =n &are se p>rea &> s#nte+i ab>t#+i,,, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F Obama: %> ne =ntoar&em p#+in,,, =nainte de a aF#nge a&olo1 s:a# =nt5mplat &5teva l#&r#ri, =n prim#l r5nd1 am 'ost n>#&i+i de s#&&es#l =nregistrat =n str5ngeJrea de 'ond#ri, N# #ita+i &> am dep>3it:o pra&ti& dpe Cillary Clinton` =n a&el prim irimestr#1 l#&r# la &are nimeni n# se a3tepta1 &# at5t mai p#+in e#, ai ast'el1 =n an#mite privin+e1 s:a# &reat a3tept>ri s#pradimensionate, Cred &> toat> l#mea era 3o&at> 3i1 ridi&5nd 3ta&heta 'oarte s#s1 br#s& n# am mai 'ost perdan+ii &are ne a3teptam s> 'im, %im+eam &> s#ntem1 =ntr:#n 'el1 #n 'enomen1 s: a &reat o isterie =n F#r#l a&est#i s#&&es1 =ntr:#n 'el &are n# &red &> a 'ost s>n>tos1 pentr# &> =n&> ne a'lam =n pro&es#l de asimilare, A&ela3i l#&r# s:a =nt5mplat 3i la =ntr#nirile ele&torale,,, =n a&ele &5teva l#ni d#p> &e am '>&#t an#n+#l1 ni&i #n#l dintre noi n# &redea &> se vor str5nge 0D 000 de persoane1 pe o vreme at5t de geroas>, =n a&ele &5teva l#ni1 a 'ost &a 3i &#m am 'i s'idat gravita+ia, Am str5ns 2. 000 de oameni =n A#stin1 Te6as1 la doar o l#n> d#p> &e mi:am an#n+at &andidat#ra, ai a&est l#&r# a av#t &a re;#ltat #rm>toarele l#&r#ri, @i:a &on'irmat &> +ara era1 =ntr:adev>r1 dorni&> de o s&himbare, "e de alt> parte1 ne:a ar#n&at imediat =n l#mina

re'le&toarelor1 =ntr:#n moment &5nd =n&> =n&er&am s> re;olv>m an#mite probleme &e +inea# de organi;are 3i1 mai ales1 de pre;ent>rile mele, La a&ea vreme1 dis&#rs#l me# ele&toral,,, oamenii vedea# m#l+imile n#meroase 3i to+i reporterii s&ria#: MBis&#rs#l s># este &am neinspirat," Ei bine1 &eea &e am '>&#t =n &#rsa pentr# %enat a 'ost s> =mi de;volt dis&#rs#l din p#n&t de vedere orgaJni&, N# s&riam neap>rat tot#l pe h5rtie, =n&er&am di'erite l#&r#ri 3i le ret#3am p5n> &5nd d>dea# re;#ltate, Bi'eren+a =n &#rsa pentr# %enat a 'ost a&eea &> am av#t 3ase l#ni =n &are vorbeam =n 'a+a a &in&i;e&i sa# o s#t> de oameni sa# m> a'lam =n &amera de ;i a &#iva1 '>r> &amerele de 'ilmat, ai deodat>1 &hiar din prima ;i da &ampaniei`1 oamenii =3i sp#nea#: MBe 'ie&are dat> dorim s> =l vedem la 'el de b#n &#m a 'ost =n dis&#rs#l de la &onven+ie," *ar a&ela a 'ost #n dis&#rs pentr# &are am av#t nevoie de trei sa# patr# s>pt>m5ni &a s> =l s&ri# 3i s> =l memore;, Cred &> asta ne:a l#at pe nepreg>tite, =mi ad#& aminte &> am parti&ipat la #n 'or#m %E*$22 pe tema sistem#l#i meJdi&al1 &hiar =nainte de prima de;batere, ai to+i &andida+ii treb#ia# s> =3i pre;inte1 p#r 3i simpl#1 opiniile &# privire la sistem#l de s>n>tate, ai pentr# &> strategia noastr> n# era at5t de bine de'init>1 aveam o idee dest#l de &lar> despre &#m a3 'i vr#t s> evol#e;e l#&r#rile =n domeni#l medi&al1 dar n# ne de;v>l#iser>m =n&> plan#l &# privire la a&est domeni#,,, am 'ost p#+in &am prea degaFa+i, Am l#at lo& 3i am p#rtat o &onversa+ie dest#l de general> despre sistem#l de s>n>tate1 de par&> a3 'i 'ost la emisi#nea l#i Charlie 4ose1 iar Cillary a stat =n pi&ioare =n timp &e +inea pre;entarea, *ar Ed ards venise deFa &# plan#l s>#1 era 'oarte hot>r5t &# privire la &e voia s> 'a&>, Am 'ost masa&ra+i =n pres>: M"rivi+i1 Obama este nepreg>tit1 e #n amator," Ceea &e s:a =nt5mplat1 de 'apt1 a 'ost &> am av#t mare s#&&es =n str5ngerea de 'ond#ri1 mare s#&&es =n a ad#na #n p#bli& n#meros1 am av#t o ina#g#rare 22 %ervi&e Employees *nternational $nion : sindi&at &e repre;int> &ir&a do#> milioane de m#n&itori din %tatele $nite1 Canada 3i "#erto 4i&o 7n,red,8, 009 Evan TCO@A% e6traordinar>1 dar a3tept>rile a# &res&#t br#s& p5n> ai&i dridi&5nd m5na st5ng> deas#pra &ap#l#i`1 iar noi eram =n&>,,, aveam =n&> mentalitatea de pe (road ay1 n#mai &> ne a'lam pe )reat Nhite Nay, A3a &> aveam m#lt de re&#perat, ai a&est l#&r#1 a&east> tendin+> de a se &rea mari a3tept>ri =n &eea &e ne prive3te1 de 'oarte devreme1 avea s> &ontin#e pe tot par&#rs#l verii 3i &hiar =n timp#l de;baterilor,,, Ba&> n# ai mai l#at parte la o de;batere pre;iden+ial> =nainte1 indi'erent &ine e3ti1 vei 'i l#at p#+in pe nepreg>tite1 te vei sim+i p#+in st5nFenit 3i &am nesig#r,,, C5nd am 'ost =ntrebat despre terorism 3i n# am r>sp#ns imediat &> i:a3 bombarda pe to+i1 &omentatorii s:a# legat de a&est l#&r# dsp#n5nd`: M*at>1 a&esta este #n e6empl# dal &i#d>+eniei sale`," Ni&i m>&ar n# era vorba de 'apt#l &> r>sp#ns#l me# ar 'i 'ost gre3it/ &i despre 'apt#l &> r>sp#ns#l me# dovedea &> n# am 'ost s#'i&ient de m#lt timp =n l#minile rampei1 =n&5t s> 3ti# &> dovede3ti &> e3ti p#terni& da&> bombarde;i pe &ineva1 apoi ai griF> de r>ni+i1 =n event#alitatea #n#i ata& terorist, A3a am primit1 'oarte rapid1 &5teva le&+ii de politi&> pre;iden+ial>, *: =mi amintes& &> am &itit despre d#mneavoastr> &5nd a+i 'ost s> F#&a+i dbas&het` &# &ei de la $niversitatea din Carolina de Nord, A+i intrat pe teren o vreme 3i a+i sp#s: M(>ie+ii

>3tia s#nt =nal+i 3i rapi;i 3i v:a l#at &eva vreme p5n> s> intra+i =n ritm#l Fo&#l#i, A 'ost vorba poate 3i ai&i de a3a &evaR Obama: N#1 a 'ost #3or di'erit1 pentr# &> n# a e6istat =n &ampanie vreo etap> =n &are s> =i 'i privit pe &eilal+i &andida+i 3i s> =mi sp#n: MBoamne1 #ite &e 'a&,,," Eram =n&> =n tab>ra de antrenament1 dar1 din p#n&t#l de vedere al presei1 Fo&#l =n&ep#se deFa, ai 3ti+i1 =n a&el moment1 Gohn Ed ards se a'la de doi ani =n &ampanie, Cillary =3i plani'i&ase timp =ndel#ngat &ampania, *ar ei s#nt &ei &# &are e# eram &omparat din &a#;a agita+iei &reate =n F#r#l nostr# 3i din &a#;a banilor &are se str5ngea#, A3a &>1 din p#n&t#l me# de vedere1 mai degrab> =i priveam 3i =mi sp#neam: M"er'e&t1 Fo&#l a =n&ep#t, A# #n avantaF 'a+> de mine/ treb#ie s> re&#per>m," =: ai a&ela a 'ost moment#l &5nd a+i sp#s : n# s#nt sig#r da&> d#mneaJvoastr> a+i sp#s:o prim#l1 sa# alt&ineva : dar a+i atras aten+ia: MCei1 treb#ie s> a&&eler>m ritm#lR Obama: ">i,,, n#:mi ad#& aminte e6a&t &#m a 'ost,,, $n l#&r# pe &are &# sig#ran+> l: am =n+eles : 3i asta =n&> din &#rsa pentr# %enat1 =n &are tot timp#l ne:am a'lat pe lo&#l al treilea1 p5n> =n #ltima l#n> : &eea &e am =n+eles a 'ost &>1 =n politi&>1 3ase l#ni1 no#> l#ni s#nt o eternitate1 a3a &> n# am 'ost nelini3tii din &a#;a asta, Atit#dinea mea sp#nea1 haide+i s> &ontin#>m s> &onstr#im1 s> =nv>+>m 3i s> ne per'e&+ion>m 3i toat> l#mea s> 'ie pe po;i+ii, MN# a# 'ost m#lte strig>te 3i +ipete1 a 'ost mai degrab> o atit#dine de gen#l: M%> devenim pe ;i &e tre&e p#+in mai b#ni 3i s> avem #n progres &onstant," =: Bar se pare &>1 la #n moment dat1 s:a '>&#t o re&alibrare1 poate o re g5ndire1 prin mod#l de eval#are a propriei e&hipe1 a l#&r#rilor &are treb#ia# '>&#te,,, Obama: ,,,A3 ;i&e &> am atins prag#l de Fos =n septembrie 3i o&tombrie (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F "entr# &>1 p5n> =n a&el moment1 &red &> sentiment#l general era a&ela &> ridiJ&am1 =ntr:adev>r1 o organ;a+ie/ str5ngeam bani/ eram =n l#pt>,,, *mediat d#p> Ai#a @#n&ii1 s:a &onstatat a&east> mare di'eren+>1 &5nd Cillary a =n&ep#t s> aib> do#>;e&i de p#n&te1 do#>;e&i 3i &in&i de p#n&te =n avans, "resa a intrat =n &i&l#l a&ela =n &are 'ie&are poveste se hr>ne3te din propriile:i sp#se: MBe &e n# le mergeR *ar oamenii =n&ear&> s> g>seas&> e6pli&a+ii: de &e e3ti &# do#>;e&i 3i &in&i de p#n&te =n #rm>R Asta =nseamn> &> treb#ie s> 'ii #n idiot1 iar #nii oameni =n&ear&> s> &a#te o e6pli&a+ie pentr# toate l#&r#rile pe &are n# le:ai '>&#t a3a &#m treb#ia1 iar 'inan+atorii =n&ep s> devin> agita+i1 3i s#s+in>torii1 la r5nd#l lor1 devin 3i ei agita+i 3i =n&ep s> dea s#gestii, Oamenii se =ndoies& de ei =n3i3i ast'el, A3a am intrat =ntr:#na din a&ele spirale negative, ai probabil &> prag#l negativ a 'ost atins =n l#na o&tombrie, =: A&ela a 'ost moment#l &5nd 'inan+atorii a# =n&ep#t s> &omente;eR Obama: Ba1 &am pe at#n&i1 toate astea se =nt5mpla# &am =n a&ea perioad>, *ar adev>r#l este &>1 =n a&el moment1 eram de 'apt dest#l de,,, deveneam,,, din &e =n &e mai =n&re;>tor &> p#team &53tiga pentr# &> p>strasem ritm#l str5ngerii de 'ond#ri1 datorit> 'apt#l#i &>1 =n 'ie&are de;batere1 presta+ia mea se =mb#n>Jt>+ea at5t de m#lt1 =n&5t1 =n #ltimele patr# sa# &in&i de;bateri dinainte de *o a1 sim+eam &> m> pre;int la a&ela3i nivel &# Cillary1 &hiar da&> presa n# &redea asta, @> sim+eam =n larg#l me# &om#ni&5nd a&ele 'ra;e:&heie1 l#&r# &are n# era p#n&t#l me# 'orte, ai pentr# &> am av#t =ntotdea#na mare =n&redere =n e&hipa noastr> din *o a1 aveam o

organi;a+ie e6traordinar>1 ni3te oameni min#na+i &are l#&ra# pe teren, %ondaFele din *o a n# indi&a# o di'eren+> de do#>;e&i de p#n&te, Consideram &> &ea mai b#n> organi;a+ie a noastr> era &ea din *o a1 ast'el &>1 =n mod &i#dat1 eram de 'apt dest#l de &alm, A 'ost &am =n perioada d=n &are` am av#t a&ea =nt5lnire &# &ole&torii de 'ond#ri1 pentr# a:i asig#ra &> vom &53tiga 3i &> toat> l#mea treb#ie s> r>m5n> &alm>, =n a&el moment am &er#t e&hipei mele s> a&&elere;e ritm#l,,, deveniser>m lene3i 3i treb#ia s> ne str>d#im mai m#lt, At#n&i am 'ost nevoit s> anali;e; l#&r#rile mai =n pro'#n;ime 3i s> m> asig#r &> m> str>d#iam s#'i&ient, Tot a&ela a 'ost moment#l &5nd ne:am dat seama &> treb#ia s> ne e6p#nem &a#;a m#lt mai &lar 3i mai dire&t1 ds> e6pli&>m` de &e a3 'i #n pre3edinte mai b#n de&5t Cillary Clinton sa# Gohn Ed ards1 =n lo& s> vorbim doar despre &e voiam s> 'a& 3i &e plan#ri aveam pentr# +ar>, dAm reali;at &>` treb#ia s> 'i# 'oarte e6a&t 3i s> sp#n: ME# ar treb#i s> 'i# pre3edinte pentr# &> pot #ni +ara, N# s#nt s#p#s ni&i #nor interese, Am &onvingerea &> voi 'i &instit &# popor#l ameri&an 3i &> este nevoie de asta," =: %> l>s>m pentr# o &lip> e&hipa la o parte,,, Obama: ai1 apropo1 tot a&est pro&es a d#s la &ina GG dGe''erson:Ga&!son`1 &are &red &> a 'ost adev>rat#l moment de&isiv =n *o a 3i moment#l de t#rn#r> al &ampaniei =n ansambl#, =: Ce alt&eva a+i mai &er#t de la d#mneavoastr> =n a&el momentR Obama: ">i1 3ti+i1 &red &>,,, dai&i Obama s:a =ntors pentr#ase #ita pe 'ereastr> 009 Evan TCO@A% 3i a r>mas t>&#t timp de 3aptespre;e&e se&#nde`1 Bavid A6elrod mi:a sp#s &eva de la b#n =n&ep#t1 &hiar =n 3edin+a de gr#p1 at#n&i &5nd am de&is s> &andide;, @i:a sp#s a3a: ML#&r#l &are m> =ngriForea;> &el mai tare &# privire la &andidat#ra ta1 (ara&!1 este a&ela &> s: ar p#tea s> 'ii prea normal pentr# a &53tiga o &#rs> pre;iden+ial>," ai &red &> &eea &e voia s> sp#n> : p#te+i s> =l =ntreba+i pe el &e a vr#t s> sp#n> : dar &red &> &eea &e a vr#t s> sp#n> a 'ost &> n# eram do alt> pa#;>1 de doispre;e&e se&#nde de data asta`1 n# s#nt doar,,, n# am &onsiderat ni&iodat> &> valoarea mea depinde de &53tigarea a&estei &#rse pentr# 'otoli#l de pre3edinte1 &> treb#ia s> dovedes& &#iva &eva, A e6istat o vreme =n via+a mea &5nd aveam a&est sentiment1 din &a#;a #n#i tat> absent sa# &are a 'ost =ntotdea#na mai =ndep>rtat : p#te+i s> =mi 'a&e+i psihanali;a 3i s> sp#ne+i: MBe asta este o persoan> ambi+ioas>, Bar =mi i#bes& &opiii 3i =mi i#bes& so+ia1 =mi pla&e s> merg la 'ilm '>r> mare tam:tam sa# s> &ites& o &arte b#n>1 #ndeva1 pe o plaF>, Be&i a# e6istat de la b#n =n&ep#t #nele tensi#ni l>#ntri&e legate de 'apt#l &> m> ar#n&am =n a&east> poveste 3i m> l>sam &ons#mat de ea1 pierdeam perspe&tiva 3i leg>t#ra &# l#&r#rile pe &are le &onsideram &ele mai importante =n via+>, N# =n&er& s> s#gere; &> s#nt #n &andidat e;itant/ evident1 este de&i;ia pe &are am l#at:o e# =ns#mi, Bar a# e6istat #nele tensi#ni =n mintea mea, =: Treb#ia s> v> =mp>&a+i &# g5nd#l 3i s> v> sp#ne+i: M?a treb#i s> petre& mai m#lt timp departe de 'amilieR" Asta a 'ost di'i&#ltateaR Obama: Ba1 dar n# doar asta1 =ns> treb#ie s> a&&ept &alea pe &are am ales:o 3i s> =n&ete; s> m> mai g5ndes& la &ea pe &are n# am ales:o, ai m:am ar#n&at =n povestea asta1 '>r> ni&i o re+inere1 de&i &red &> a 'ost o de&i;ie mai &lar> de&5t =n ori&e alt> sit#a+ie,

=: Ba+i:mi voie s> s&himb p#+in &#rs#l dis&#+iei, Legea iner+iei este o lege dintr:#n motiv bine =ntemeiat1 iar =ntr:o &ampanie politi&> sa#1 probabil1 =n ori&e 'el de =ntreprindere1 =n spe&ial da&> l#&r#rile merg bine1 s&himbarea de la '>ga3#l obi3n#it al l#&r#rilor n# este &eva #3or sa# &are s> vin> =n mod 'iJres&, Av5nd =n vedere &> a+i r>st#rnat a3tept>rile t#t#ror1 &# e6&ep+ia1 probabil1 a3tept>rilor proprii1 pe m>s#r> &e v> apropia+i de alegerile generale,,, da&> e s> vorbim despre &e an#me treb#ie s> 'a&e+i mai bine1 despre aspe&tele pe &are treb#ie s> le &onsolida+i1 a&est l#&r# devine mai di'i&il din &a#;a 'apt#l#i &> v:a+i des&#r&at at5t de bineR Considera+i &> ave+i o per&ep+ie mai &lar> as#pra &ampaniei,,, Obama: N#1 n#,,, Cred &> l#&r#l la &are m> pri&ep &el mai bine este s> 'i# &el mai b#n &riti& al me#, Nimeni n# este mai aspr# &# mine de&5t s#nt e# =ns#mi, Cred &> s#nt 'oarte m#lte l#&r#ri pe &are treb#ie s> le 'a&em mai bine1 n# doar &a s> &53tig>m =n noiembrie1 &i pentr# a p#tea g#verna, Cred &# t>rie &> obi&ei#rile pe &are le s>dim a&#m vor d>in#i, Ba&> n# s#ntem dis&iplina+i a&#m1 n# vom 'i dis&iplina+i ni&i mai t5r;i#, Ba&> e6ist> sl>bi&i#ni =n organi;a+ia noastr> a&#m1 a&est l#&r# se va re'le&ta =n pre;en+a mea 3i ast'el,,, pres#p#n5nd &> vom &53tiga nominali;area1 vom avea m#lt de l#&r# pentr# a ne revi;#i &omportament#l, (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F =: "#te+i s>:mi da+i #n#l sa# do#> e6emple de l#&r#ri pe &are a+i p#tea s> le 'a&e+i mai bineR Obama: Cred &> #n#l dintre l#&r#rile pe &are le:am sp#s la =n&ep#t#l a&estei &ampanii a 'ost a&ela &> dores& s> re;erv m#lt timp1 =n spe&ial la =n&ep#t1 =n primele do#>:trei l#ni ale &ampaniei1 s> m> g5ndes& la diverse probleme1 penJtr# &> &e n# doream s> 'a& era s> Fo& d#p> #re&he =n &hesti#ni de politi&>, Am vr#t s> dis&#t &# min+ile &ele mai str>l#&ite 3i &# oamenii &are vor s> de;volte sistem#l de s>n>tate1 energeti& sa# ed#&a+ional1 s> 'ore; ad5n& 3i s> =mi da# seama &e se va g>si =n meni#l de op+i#ni pe &are =l avem 3i &are s#nt pa3ii &ei mai b#ni pentr# a ne d#&e1 pe noi 3i +ara totodat>1 =ntr:o dire&+ie mai b#n>, ai,,, n# a 'ost '>&#t> toat> m#n&a1 pentr# &> timp#l &ons#mat doar &# politiJ&a1 str5ngerea de 'ond#ri1 opt =nt5lniri pe ;i =n *o a1 ne l>sa prea p#+in timp pe &are s>:0 dedi&>m m#n&ii asid#e 3i sistemati&e, Cred &> prod#sele noastre1 strategiile pe &are le:am o'erit1 s#nt #nele =n &are am mare =n&redere, ai &red &> e&hipa noastr> de strategie politi&> a '>&#t o treab> nemaipomenit>1 dar propria mea impli&are =n &eea &e prive3te 'or+area limitelor 3i adresarea #nor =ntreb>ri 3i mai di'i&ile despre &e 'el de strategii ar p#tea re;olva &# adev>rat &ri;a de energie1 de pild>,,, =n a&east> privin+>1 n# &red &> am '>&#t at5t de m#lt pe &5t ar 'i treb#it,,, A&esta a 'ost #n#l dintre de;avantaFele de a treb#i s> aF#ngi de la ;ero la 3ai;e&i : n# am p#t#t 'a&e tot#l e6a&t a3a &#m am 'i vr#t, A&#m1 teoreti&1 avem &eva mai m#lt timp pentr# a le 'a&e, *: A+i stat de vorb> &# reverend#l NrightR Obama: N#, =: =n+eleg &> a+i re'#;at &hiar 3i s> #rm>ri+i =nregistrarea =n &are apare la Cl#b#l Na+ional de "res> 3i m> =ntreb da&> v> p#te+i =ntoar&e la moment#l in &are vi s:a =nm5nat trans&rierea, Obama: 4ela+ia mea &# reverend#l Nright 3i &# biseri&a,,, pre&#m 3i 'apt#l &> a devenit o &hesti#ne at5t de mediati;at> m:a# l#at oare&#m prin s#rprindere, N# =n =ntregime1

dar =ntr:o an#mit> m>s#r>1 =n prim#l r5nd pentr# &a este o biseri&> a minorit>+ii de &#loare 'oarte &onven+ional>1 =n m#lte privin+e, Toat> povestea asta despre teologia eliber>rii negrilor 3i sistem#l de valori al negrilor et&, et&, este #n =nveli3 dat n#meroaselor aspe&te tradi+ionale ale biseri&ii &om#Jnit>+ii de &#loare : predi&area evangheliei so&iale1 a&&ent#l p#s pe obliga+iile tale 'a+> de &om#nitate, No#> din ;e&e predi&i ale reverend#l#i Nright n# ar st5rni ni&i #n 'el de &ontrovers>, N# a 'ost o 'ig#r> p#bli&> =n Chi&ago1 =n a'ar> de spa+i#l biseri&ii/ n# a 'ost pre&#m Gesse sa# Karra!han1 &are a# &>#tat =ndeoJsebi s> atrag> aten+ia p#bli&#l#i, N# era &onsiderat o mar&>, "reo+ii din biseri&i se aseam>n> =ntre ei =n =ntreaga +ar>, %tat#t#l de membr# n# se deosebe3te &# nimi& de a&ela din maForitatea biseri&ilor din &om#nitatea de &#loare, Cred &> prima dat> &5nd am sim+it &> a&est l#&r# ar p#tea deveni o problem> a 'ost ;i#a =n &are mi:am an#n+at &andidat#ra1 &are '#sese deFa raportat>1 &5nd am &itit =n revista 4olling %tone #n arti&ol pe &are e&hipa mea mi l:a ar>tat 3i &are &on+inea #n limbaF in&endiar apar+in5nd reverend#l#i Nright, Adev>r#l este &>1 la 009 Evan TCO@A% 'el &a maForitatea oamenilor o&#pa+i1 n# mergeam la biseri&> =n 'ie&are d#mini&>1 iar el +inea trei predi&i pe s>pt>m5n>, =n spe&ial =n #ltimii doi sa# trei ani1 n# neJam mai d#s prea des la biseri&>1 par+ial pentr# &> m> a'lasem =n &ampanie 3i eram tot timp#l =n biseri&a altor oameni, ai &eea &e =n+eleg de la prieteni de:ai mei1 la r5nd#l lor membri ai biseri&ii1 este &>1 d#p> evenimentele de la 00 septembrie1 reverend#l Nright &hiar a =n>sprit retori&a1 era #n &riti& sever al l#i (#sh1 ast'el &> #nele dintre predi&ile sale a# devenit mai aprinse, A3a &> e#,,, at#n&i,,, &5nd am v>;#t asta =n ;iar1 mi:am sp#s: MN# s#n> prea bine," Bar =ngriForarea mea n# se mani'esta doar &# privire la rami'i&a+iile politi&e/ preo&#parea mea era s> g>ses& o sol#+ie de a proteFa biseri&a pentr# a n# deveni o problem> politi&>, "oate &> ar 'i mai bine s> n# =mi 'a&i t# pre;entarea1 or s> 'ie =n F#r de -00 de &oresponden+i de pres> a&olo1 n# &red &> vrei s> +i se p#n> br#s& =n 'a+> -00 de mi&ro'oane1 '>r> a 'i preg>tit dinainte," ati# &> a&est l#&r# 0:a de;am>git 3i &red &> a 'ost 3i '#rios1 =ntr:o oare&are m>s#r>1 din &a#;a asta, =: A ar>tat a&est l#&r#R Obama: ati# 3i1 de asemenea1 am a#;it 3i de la al+ii,,, La p#+in timp d#p> a&eea1 =n The Ne Lor! Times a ap>r#t #n arti&ol al l#i Godi Cantor =n &are se relata a&est l#&r# 3i =n &are dNright` a vorbit despre &onversa+ia noastr>, A&est l#&r# a r>&it 3i mai m#lt rela+ia dintre noi1 deoare&e n# am 'ost prea m#l+#mit de 'apt#l &> a vorbit despre o &onversa+ie parti&#lar>1 '>&5nd:o br#s& p#bli&> =n Times, Bar p>rerea mea1 =n a&el moment1 era &> avea s> se retrag>1 aveam #n angaFament p#terni& 'a+> de &om#nitatea religioas>1 tre&#se printr:o perioad> e6trem de di'i&il> =n #ltimii ani1 &5+iva dintre prietenii s>i apropia+i de&edaser>1 iar 'apt#l &> se retr>gea1 &> asta era &eea &e &l>dise,,, via+a sa dedi&at> prediJ&ilor1 iar a&#m era pe pi&ior de ple&are,,, Ast'el &> rea&+ia mea a 'ost s> =l las1 p#r 3i simpl#1 s> stea departe de l#mina re'le&toarelor 3i s> n# 'a& mai m#lt &a; pe a&east> tem>, A&eea a 'ost de 'apt prima dat> &5nd am a'lat despre &itat#l re'eritor la evenimentele din 00 septembrie1 din arti&ol#l p#bli&at =n Times, *ar =n a&el moment1 at5t e#1 &5t 3i e&hipa mea1 am anti&ipat &>1 mai devreme sa# mai t5r;i#1 se va trans'orma =ntr:o mare problem>,

"e s&#rt1 d#p> *o a1 n# 3ti# e6a&t &5nd,,,d%ean` Cannity a venit &# a&east> idee1 perspe&tiva sa era 'oarte ignorant> =n &eea &e prive3te istoria negrilor1 tradi+iile lor1 &#lt#ra sa# biseri&a lor,,, =n&er&area sa de a 'a&e ni3te &omentarii ino'ensive despre sistem#l de valori al &om#nit>+ii de &#loare =n &adr#l #nei de&lara+ii de separatism al negrilor a 'ost at5t de ridi&ol>1 =n&5t n# a primit prea m#lt> aten+ie/ 3i ni&i n# ne a3teptam &a a&est l#&r# s> se =nt5mple, Bar voi 'i sin&er &# d#mneavoastr>1 a&esta este #n e6empl# de e3e&1 de &aren+> =n &ampania noastr>, *mediat d#p> &e a ap>r#t arti&ol#l =n Ne Lor! Times1 e# 3i &5+iva mai =n v5rst> le:am sp#s membrilor e&hipei noastre de &er&etare: MTreb#ie s> revedem 'ie&are predi&> +in#t> de reverend#l Nright1 pentr# &> ar p#tea &onstit#i o problem> 3i mi:ar p#tea 'i atrib#it> mie 3i ar 'i bine m>&ar s> 3tim &# &e avem de:a 'a&e, N:am mai aF#ns s> 'a&em a&est l#&r#, C5nd s:a =nt5mplai &e s:a =nt5mplat1 ne:a l#at pe to+i prin s#rprindere1 mod#l a&ela o'ensator =n (A4ACI O(A@A : O ALE)E4E *%TO4*CS g F &are era# pre;entate l#&r#rile1 &red &> ne:a prins pe to+i &# garda Fos, To&mai m> =ntorsesem de la Nashington 3i a treb#it s> s&hi+e; imediat o de&lara+ie, Treb#ia s> apar =n a&ea sear> la emisi#nile televi;i#nilor prin &abl#1 pentr# a den#n+a &ele sp#se1 dar1 =n a&ela3i timp1 pentr# a =n&er&a s> le plase; =ntr:#n &onte6t/ =n a&el s'5r3it de s>pt>m5n>1 m> preg>tisem s> s&ri# dis&#rs#l despre ras> 3i am p#t#t apoi s> =l s#s+in =n "hiladelphia, ai =n a&el moment n# &red &> s:a p#s problema &> va avea o in'l#en+> negativ> din p#n&t de vedere politi&, "e de alt> parte1 sim+eam &> era important s> n# ponegres& #n om pe &are =l &#no3team de 'oarte m#lt timp1 &are m:a tratat =ntotdea#na &# amabilitate 3i b#n>tate1 &are se p#rtase 'oarte 'r#mos 3i &# 'amilia mea1 &are era =n &entr#l biseri&ii &om#nitare pe &are o pre+#iam 3i &are1 =n &i#da t#t#ror de'e&telor sale1 '>&#se o treab> min#nat>, Asta am =n&er&at s> e6prim =n dis&#rs1 ideea &> oamenii s#nt &omple&3i, %#nt #n ameste& de bine 3i r>#, Am 'ost 3o&at de mai m#lte l#&r#ri dpe &are le:a sp#s Nright`, Cred &> &el despre %*BA a 'ost probabil &el mai 3o&ant1 pentr# &> e #n e6empl# &lasi& de teorie a &onspira+iei din &om#nitatea a'ro:ameri&an>, N# este &eva neobi3n#it sa# nemaia#;it1 doar total nea3teptat din partea &#iva &# ed#&a+ia reverend#l#i Nright, Am 'ost e6trem de s#rprins de a&est l#&r#, Am p#rtat o dis&#+ie &# el d#p> &e am s#s+in#t dis&#rs#l din "hiladelphia 3i i:am sp#s 'oarte &lar &5t de pro'#nd =l de;aprobam =n &eea &e sp#sese1 &5t de Fignitor era at5t pentr# mine1 &5t 3i pentr# popor#l ameri&an 3i i:am s#gerat &> treb#ie s> medite;e 3i s> =n+eleag> motiv#l pentr# &are oamenii se vor sim+i Figni+i, ai ast'el1 s> v>d #lterior &> n# a asimilat nimi& din &e i:am sp#s1 &> n# s:a impli&at =n =n&er&area de p>tr#nde sens#l pro'#nd al l#&r#rilor1 &i &>1 dimpotriv>1 trei ;ile la r5nd 3i:a '>&#t apari+ia =n p#bli&1 &#lmin5nd &# presta+ia de la Cl#b#l Na+ional de "res>1 &are a dovedit 'oarte p#+in> &onsidera+ie 'a+> de sensibilit>+ile popor#l#i ameri&an1 'a+> de propriile mele sensibilit>+i1 &> 3i:a ap>rat de&lara+ia imposibil de ap>rat 3i a '>&#t:o =ntr:#n 'el &are a 'ost de m#lte ori indolent 3i batFo&oritor la adresa oamenilor din p#bli&1 a 'ost &eva e6trem de d#reros, =: ?> m5ndri+i &# r>d>&inile d#mneavoastr> de organi;ator &om#nitar1 &# 'apt#l &> n# s#nte+i str>in de e6perien+a &otidian> a popor#l#i ameri&an, ai s#nt sig#r &> 3ti+i la 'el de bine &a ori&ine alt&ineva &> n# e6ist> ni&i o himer> asem>n>toare &# pre3edin+ia1 nimi& &are s> te

i;ole;e de &eilal+i a3a &#m o 'a&e a&east> '#n&+ie, ?> g5ndi+i m#lt la a&est l#&r#R ?> =ngriForea;> a&est aspe&tR Obama: Absol#t, =mi 'a& griFi tot timp#l din &a#;a asta, %#nt avantaFat de 'apt#l &> @i&helle 3i 'amilia ei a# r>d>&ini p#terni&e =n so&ietate1 aproape #n prototip al 'amiliei ameri&ane 3i d&>` prietenii mei : &#m ar 'i @arty Nesbitt1 Eri& Nhita!er 3i ?alerie dGarrett`1 sa# prieten#l &# &are to&mai m:am =nt5lnit =n Oregon1 )reg Orme1 &are a &>l>torit &# mine1 prieten#l me# din li&e# &are l#&rea;> a&#m &a antreprenor : dde 'apt#l &>` maForitatea prietenilor mei b#ni n# s#nt impli&a+i =n l#mea politi&>, %imt &> ei s#nt &ei &are m> +in &one&tat la realitate, Bar =mi 'a& griFi =n a&east> privin+>, @ai m#lt de&5t ori&e1 m> =ngriFoJrea;> &> a&#m s&himb atmos'era =n ori&e =n&>pere intr# sa# =n ori&e &onversa+ie Evan TCO@A% la &are m> al>t#r, @> =ngriForea;> &>1 de a&#m =nainte1 oamenii =mi vor vorbi di'erit de&5t o '>&ea# &# &in&i ani =n #rm>1 &hiar 3i &ei &are =mi s#nt apropia+i, A&esta este #n#l dintre l#&r#rile pentr# &are =mi 'a& griFi, ai s> previn a&est aspe&t va 'i #na dintre &ele mai mari provo&>ri ale pre3edin+iei, @#l+#miri "roie&tele revistei Ne s ee! pentr# alegerile pre;iden+iale a# 'ost ini+iate =n 09E21 de &>tre &el mai &#nos&#t s&riitor al e&hipei Ne s ee!1 "eter )oldman, =n 09991 "eter mi:a predat sar&inile editoriale1 dar a r>mas pentr# a s#praveghea arti&olele 3i este1 =n &ontin#are1 s#'let#l a&est#i e'ort &vadrienal1 &ostisitor 3i de d#rat>, =n septembrie 200D1 "eter a =n&ep#t s> =3i trimit> e&hipa pe teren: de partea demo&rat>1 Baren (ris&oe1 Ni&! %#mmers 3i Eleanor Cli't/ iar de partea rep#bli&an>1 Iatie Connolly 3i @i&hael Castings, B#p> &e l#&r#rile s:a# a3e;at 7iar Castings a p>r>sit revista Ne s ee! =n iarna l#i 200E81 Iatie a devenit &orespondent permanent =n tab>ra @&Cain1 Baren l#&ra &# norm> =ntreag> pentr# e&hipa Obama 7a3a &#m '>&#se de la =n&ep#i81 iar Ni&! a #rm>rit:o pe Clinton1 pentr# &a1 mai t5r;i#1 s> relate;e despre Obama1 (iden 3i "alin, Eleanor1 #n#l dintre &ei mai b#ni reporteri deta3a+i la Nashington1 a relatat at5t despre Obama1 &5t 3i despre Clinton, To+i a&e3ti reporteri a# '>&#t o treab> nemaipomenit>, "ovestea e6p#sa aii i este inspirat> 3i modelat>1 =n mare parte1 de relat>rile lor ini+iale, C5nd am ple&at de la revist>1 pentr# a m> al>t#ra e&hipei1 la s'5r3it#l l#nii a#g#st1 am 'ost &onsiliat1 &a de obi&ei1 de )oldman 3i de reda&tor#l a&est#i proie&t1 Ale6e, )elber1 &oleg#l 3i prieten#l me# de do#> de&enii, Am 'ost noro&o3i sa avem la &er&etare #n om &# res#rse nes'5r3ite 3i 'oarte devotat1 Baniel %tone1 a doi editori 'oto talenta+i1 @i&helle @olloy 3i Eli;abeth Gohnson, Gos palat ia si pentr# &ei doi &oresponden+i pe teme politi&e de la Ne s ee!1 a &>ror &ontrib#+ii 'ost esen+ial>: Colly (ailey 3i Gonathan Barman, =i s#nt pro'#nd re&#nos&>tor 'ondator#l#i 3i editor#l#i de la "#hlii Alinii "eter Osnos1 &are a sesi;at de la b#n =n&ep#t poten+ial#l a&est#i proie&t1 pi, , nm 3i reda&tor#l#i nemaipomenit al a&estei &>r+i1 Lindsay Gones, *,a lP#@li Ali n, m#l+#mirile mele se =ndreapt> 3i &>tre Clive "riddle1 dire&t ot ediioi#tl1 @, le1,1 , 4aymond1 editor administrativ/ "ete )ar&ea#1 dire&tor artisti& 3i N# #i OO ml Y , i editor,

Be la Ne s ee!1 vrea# s> =i m#l+#mes& l#i 4i&! %nrith1 piv3edi#ir 3l C@ *m #n 0 , &>r#i =n&redere =n a&este e'ort#ri F#rnalisti&e e6trem de ambi+io,i Q h im 7ani de ;ile de genero;itatea sa 'inan&iar>/ l#i Bonald t,i,ili ,,C i Y ii Nashington "ost Company/ 3i &elor doi s#s+in>ioti de ha i 11 1 , , i#tatl prietenii mei apropia+i de la Ne s ee!1 dire&tor#l adininiP 0 QY,1], t 3i reda&tor#l revistei1 Gon @ea&ham,

iiATE BE CONTACT Q L*TE4A 70D-2,-2E.D28 00 22-,09,09 * 22-,09,20 Hran;l<litera,ro B*Cc*ONA4 @N*?E4%AL BE K*L@E 0 &arte obligatorie pentr# to+i =mp>timi+ii &elei de:a 3aptea arte] O istorie a &inematogra'iei na+ionale 3i *nterna+ionale: "este 00 -00 de titl#ri G organi;ate al'abeti&1 din toate epo&ile Y &inematogra'iei1 de pe toate &ele @r ntinente]Kie&are 'ilm anali;at 0 #prinde am>n#nte e6ha#stive des7.re"dis'rib#+ie1 regi;or1 &#lisele 'ilm>rilor1 premii1 ota+ii =n '#n&+ie de 0

ym L * G@] 4 A *NTE4NAc*ONAL Edit#ra L*TE4A *NTE4NAT*ONAl C$L*NA4E i oper[a: &artonat{ ] Y irmat: 0D06220 mm *N "4E)ST*4E: C*"4$1 @|NCCEN1 NA%C*N)TON1 @ONT4EAL ,litera,ro Edit#ra L*TE4A *NTE4NAT*ONAL Ori#nde a+i &>l>tori1 a&este ghid#ri v> &ond#& spre lo&#ri min#nate] Listele Top 00 v> '#rni;ea;> toate in'orma+iile ne&esare1 iar h>r+ile rabatabile1 pre&#m 3i &ele din interior1 v> vor aF#ta s> g>si+i simpl# 3i rapid itinerari#l dorit, BATE E % 0D-2 L*TE4A 77L* C% 0.0,22-,008 0$ CO 0.0,22-,070 G0 < &omen;T7[]8V ilHrn i 8N*A t 2,,,,* 0000 4EcETE )hid#ri t#risti&e vi;#ale Top 00 ** 0006090 rnm % 'ormat de b#;#nar m 02E:092 pagini &ol,H E h>r+i rabatabile pe &

=mtvAm,an@py!Ail anromAymnAi $n peripl# gastronomi& pe &ele 3apte &ontinente1 &# detalii sav#roase despre tot &eea &e +ine de arta &#linar> 3i n# n#mai,,, Edit#ra L*TE4A *NTE4NAT*ONAL ^ Copert>: &artonat> Kormat: 2D-6.2- mm ,1,1, Nr, pagini: .02 BATE BE CON *AP * 0D-2 L*TE4A70RCG CT C@ 0.0,22-,09 0KL 0.0,22-,0E120 k &oman;l<lllni@ i" ,litera,ro *NTE4NAc*ONAL @A4I A, )A4L*CI Atlas#l *l#strat al #nivers#l#i este &on&ep#t de o e&hip> interna+ional> de astronomi1 pro'esori #niversitari1 &artogra'i 3i gra'i&ieni, C#prinde peste 000 de h>r+i 3i s&heme noi ale $nivers#l#i1 s'at#ri despre &#m s> privi+i &er#l no&t#rn1 o &artogra'iere generoas> a planetelor 3i a sateli+ilor %istem#l#i %olar1 &ele mai re&ente 'otogra'ii &olor ale &osmos#l#i 3i in'orma+ii despre misi#nile =n spa+i#1 &ele tre&#te 3i &ele viitoare, * * 84^E 4 A *N* T INAc*ONAL Edit#ra L*TE4A *NTE4NAT*ONAL H .2 000 de &#vinte =n 'ie&are limb> 9 000 de il#stra+ii E00 de teme @arele Bi&+ionar ?i;#al are #n &on+in#t bogat 3i spe&ta&#los, Este &el mai &#prin;>tor 3i mai &redibil di&+ionar vi;#al p#bli&at vreodat>, BATE BE CONTACT } 0D-2 L*TE4A 70D-2,-2E.D28 C$( 0.0,22-,09,09 CE'l 0.0,22-,09,20 ] &omen;i<litera,ro ,iitera,n

G?A%*LE KLO4EA *%TO4GA A4GE* @nNE%T* Ap>r#t> =n &ondi+ii gra'i&e de e6&ep+ie 3i 'iind e6trem de bine do&#mentata1 l#&rarea se adresea;> at5t pro'esioni3tiiPX =n materie1 &5t 3i p#bli&#l#i larg1 mai e6iid i#bitorilor de art>,

(ogat il#strat1 vol#m#l o'er> o imagine de ansambl#1 s#gestiv,i 3i &#prin;>toare1 a evol#+iei 'enomen#l#i &omple6 al artei de pe teritori#l 4om5niei s#b m#ltiple mani'est>ri arhite&t#r>1 pi&t#r>1 s&#lpt#r>1 gra'i&>1 arte de&orative 3i apli&ate, Cartea &#prinde 3i n#meroase mon#mihit din st5nga "r#t#l#i, Con+ine indi&e de n#n^ 3i apro6imativ 0000 de reprod#&eri &olor 3i alb:negr# ale &elor mai valoroase opere din toate ram#rile artei Copert>: &artonat> ~ s#prai Kormat: 20062D0 mm Nr, pagini: E0E Edit#ra L*TE4A *NTE4NAT*ONAL i

@A4EA *%TO4*E *L$%T4ATS A L$@** ?ol#mele se pot a&hi;i+iona 3i separat] I $II@ % P '&i Y Copert>: &artonat> Kormat: 20062D0 mm D vol#me "orne3te =ntr:o &>l>torie virt#al> =n timp1 de la perioad> anti&> p5n> =n ;ilele noastre: l#me esen+iale =ntr:o spe&ta&#loas> &ole&+ie] * 000 de 'otogra'ii1 reprod#&eri1 il#stra+ii 3i h>r+i1 7ivili;a+ii1 imperii1 inven+ii1 inova+ii1 r>;boaie, *#+ii1 'apte memorabile1 personalit>+i mar&ante, BATE B CONTACT L*TE4A 70D-21-2E.D28 &omen;i<litera,ro ,litera,ro 1i *NTE4NAc*ONAL Edit#ra L*TE4A *NTE4NAT*ONAL LA%*LE KLO4EA *%TO4GA A4GE* 40@nNE%T* Ap>r#t> =n &ondi+ii gra'i&e de e6&ep+ie 3i 'iind e6trem de bine do&#mentat>1 l#&rarea se adresea;> at5t pro'esioni3tiiPH =n materie1 &5t 3i p#bli&#l#i larg1 mai e6m i i#bitorilor de art>, (ogat il#strat1 vol#m#l o'er> o imagine de ansambl#1 s#gestiv,i 3i &#prin;>toare1 a evol#+iei 'enomen#l#i &omple6 al artei de pe teritori#l 4om5niei s#b m#ltiple mani'est>ri arhite&t#r>1 pi&t#r>1 s&#lpt#r>1 gra'i&>1 arte de&orative 3i apli&ate, Cartea &#prinde 3i n#meroase mon#manii din st5nga "r#t#l#i, Con+ine indi&e de n#n 3i apro6imativ 0000 de reprod#&eri &olor 3i alb:negr# ale &elor mai valoroase opere din toate ram#rile arin .R Copert>: &artonat> ~ s#prai Kormat 20062D0 mm Nr, pagini: E0E

@A4EA *%TO4*E *L$%T4ATA ]A L$@** ol#mele se pot a&hi;i+iona 3i separat] Copert>: &artonat> Kormat: 20062D0 mm D vol#me * "orne3te =ntr:o &>l>torie virt#al> =n timp1 rie la perioada anti&> p5n> =n ;ilele noastre: iol#me esen+iale =ntr:o spe&ta&#loas> &ole&+ie] 00800 de 'otogra'ii1 reprod#&eri1 il#stra+ii 3i h>r+i, Civili;a+ii1 imperii1 inven+ii1 inova+ii1 r>;boaie1 #l#+ii1 'apte memorabile1 personalit>+i mar&ante, BATE BE CONTACT iF` 0D-2 L*TE4A 70D-2,-2E.D28 CE* 0.0,22-,09,09 C$( 0.0,22-,09,20 < &omen;i<litera,ro ,litera,ro

,litera,ro *OAN O"4EA1 4OB*CA 4AB$1 CA4@EN:)A(4*ELA "A@KUL1 ?*CTO4*A An%T4O*$ * 0DE2 $TE4A*Clii,P P,*P* C* 0.0,22^ 0X 0E C@ 0.0,229 0H@ r &on ni!Oi*ltiX^ i" ,lltn Cel mai &#prin;>tor di&+ionar al limbii rom5ne =ntr:#n sing#r vol#m] A&t#ali;at an#al] peste E0 000 de &#vinte anali;ate apro6imativ D9 000 de arti&ole peste 0.0 000 de sens#ri Bisponibil 3i =n EB*c*E BE L$W Copert>: piele e&ologi&>1 s#pra&opert> Kormat: 2006290 mm1 nr, pagini: 0EEE 0pagini &olor: harta 'i;i&> 3i harta politi&> a l#mii1 drapelele statelor l#mii