Autorii muzicii de tradiie bizantin din colecia de manuscrise ale Mnstirii Noul Neam

n colecia mnstirii Noul Neam se pstreaz 15 manuscrise muzicale bizantine (Fondul 2119, inv. 4 al r!ivei Naionale din "oldova#. $ parte din ele au a%uns aici din lca&ul Neam ca rezultat al mutrii unui 'rup de mona!i, aceste cri (orm)nd temelia viitoarei colecii, care s*a completat pe parcursul anilor. cest valoros (ond de manuscrise cu notaie bizantin include cri cu coninut di(erit, datate din primul &i al treilea s(ert al secolului al +,+*lea. ceste cri cuprind c)ntri )n limbile rom-n (cu al(abetul c!irilic# &i 'reac, scrise )n notaie bizantin t)rzie, numit !risantic, dup numele re(ormatorului scrisului &i al c)ntrii bizantine din anul 1.14, ar!imandritul /risant. "anuscrisele numerele 1, 0, ., 9 s)nt scrise )n e1clusivitate )n limba 'reac, numerele 12 &i 14, Antologie &i Cntri bisericeti pe note greceti, )n rom-n*c!irilic, iar manuscrisele numerele 2, 3, 11, 12 s)nt bilin've ('reco*rom-ne&ti#. 4apte din cincisprezece manuscrise muzicale bizantine din colecia de la Noul Neam s)nt realizate de cinci copi&ti ale cror nume le*am identi(icat5 ,eromona!ul ndronic (nr. 4, 5, 6#, ierodiaconul 7alistrat 8alactionovici (nr. 12#, psaltul 4te(an 9ataru (nr. 0#, ierodiaconul :avel ;rodu (nr. 14# &i stareul <omeian (nr. 2#. :rimii doi autori s)nt ori'inari din lavra Neam, dup cum reiese din )nsemnrile copi&tilor )n elemente colo(onice. :roveniena copistului 4te(an 9ataru, autorul manuscrisului nr. 0, (oarte amplu &i des(&urat, datat 1.02, nu este identi(icat. :a'inile manuscrisului din caietul cu patruzeci de (oi aparin ierodiaconului :avel ;rodu din mnstirea =a!arna. "anuscrisul nr. 2 conine o donaie pentru ierodiaconul Feo(an (7ristea#, numele donatorului ne(iind indicat. 7ompar)nd scrisul cu cel al c)ntrilor moldoveneti din manuscrisul respectiv, presupunem c aparine unuia &i aceluia&i copist5 stareul <omeian. >ista autorilor menionai )n toate cele 15 manuscrise conine 45 de nume de autori (compozitori# ale cror lucrri circulau )n di(erite manuscrise rom-ne&ti &i 'rece&ti &i se (oloseau pe lar' )n practica litur'ic. ,denti(icarea compozitorilor s*a (cut pe baza urmtoarelor surse5 1. ,onescu 8!eor'!e, Lexicon al celor care, de-a lungul veacurilor, s-au ocupat cu muzica de tradiie bizantin n Romnia, ;ucure&ti, ?ditura <io'ene, 1994, 03. de pa'ini. 2. @elimirovici "., Compozitori bizantini n manuscrisul !"# din Atena , )n A=tudii de muzicolo'ieB, vol. +@,,,, ;ucure&ti, 19.4. :atru autori din lista celor patruzeci &i cinci de nume5 ,oan 8liCis, ,oan 7ucuzel, ,oan Dlada, +enos Doronis aparin perioadei bizantine, adic etapei (inale a secolelor +,,,*+@ (p)n la cderea 7onstantiE nopolului, )n 1450#. >ucrrile lor se bucurau de un mare renume )n acele timpuri &i erau deseori incluse )n manuscrisele muzicale rom-ne&ti din secolele +@,,*+,+. Fna din (i'urile centrale ale perioadei clasice din istoria muzicii bizantine a (ost ,oan 8liCis (de la notarul secolelor +,,,*+,@# care a )ntemeiat o )ntrea' &coal de melur'i e1cepionali. :e parcursul mai multor ani el a slu%it la biserica $%nta $o%ia din 7onstantinopol. 7reaiile sale au cptat popularitate &i nu este e1clus (aptul c porecla pe care o purta, &li'is ( * cel dulce la 'las#, este le'at de aprecierea de care se bucura. :rintre discipolii si au (ost asemenea mae&tri de e1cepie, ca ,oan 7ucuzel &i +enos Doronis, care au e1ercitat o mare in(luen asupra evoluiei muzicii bizantine, de aceea, deseori, ,oan 8liCis era numit Adasclul dasclilorB ( #. 7reaia lui ,oan 7ucuzel (12.2*1062# a constituit o epoc aparte )n muzica bizantin. Nici unul dintre melur'ii bizantini nu a (ost elo'iat )n manuscrise cu at)tea epitete )n(lcrate ca5 Ama'istruB, Avoce dulceB, Alebd divinB, A'las de )n'erB. ctivitatea multilateral a lui 7ucuzel, protopsalt la $%nta $o%ia din 7onstantinopol, melur', teoretician &i peda'o', reprezint un capitol remarcabil )n istoria culturii muzicale bizantine. :e parcursul unei lun'i viei de creaie, ,oan 7ucuzel a compus un numr impresionant de lucrri, care au intrat )n (ondul de aur al muzicii bisericii ortodo1e. Fn alt celebru discipol al lui ,oan 8liCis a (ost +enos Doronis ( #. =e presupunea c era ori'inar din Dorona (sud*estul :eloponesului#, )ns e1ist &i alte preri )n aceast privin. 7on(orm unei versiuni, porecla de melur' este le'at de biserica (orona, biseric le'alizat la 7onstantinopol )n secolul +. 7on(orm altei versiuni, )enos nu este un nume, ci o porecl. $ri'inar din Dorona, el este strin (# pentru 7onstantinopol. :rotopsalt al clirului imperial, +enos Doronis s*a proslvit cu un &ir de creaii &i, de alt(el, ca &i 7ucuzel, a contribuit la inovarea prezentrii muzicale a @ecerniei "ari &i a realizat prelucrrile artistice ale c)torva dintre creaiile predecesorilor si. >a !otarul secolelor +,@*+@ a activat Alampadariul clirului imperialB ,oan Dladas ( #, considerat discipolul lui ,oan 7ucuzel. $pera lui ,oan Dladas a constituit un apo'eu artistic pentru timpul su, precum a (ost opera lui 7ucuzel )n prima %umtate a secolului al +,@*lea. 7eilali patruzeci &i doi de compozitori ale cror nume (i'ureaz pe pa'inile manuscriselor mnstirii Noul Neam au creat )n perioada postbizantin. :rimul 'rup de nume aparine compozitorilor protopsali

&i lampadari ai ;isericii "ari din 7onstantinopol. >ista lor conine optsprezece nume de autori5 :etru >ampadarie :eloponesianul, 8ri'orie >ampadarie, 8!eor'!e 7retanul, "anuil protopsaltul, <aniil protopsaltul, /urmuz /arto(ila1, ,acov protopsalt :eloponesianul, ,oan protopsaltul, <amian ,eromona!ul, /alatzo'lu protopsaltul (:ana'iot#, 8!erman r!iereul (Neon :atron#, :etru "perec!etu (:. ;erec!et#, :etru @izantie, <imitrie <omesticos, :alasiu iereos, (;alasiu Nomo(ilacos#, 8ri'orie <idasclul, (anasie :atriar!ul, Diril r!ierul din 9inos. @ec!ea 'eneraie a mae&trilor muzicali ai "arii ;iserici din 7onstantinopol este prezent cu trei nume5 8!erman Neon :atron (1632#, discipolul su :alasiu iereos &i nomo(ilacos ( 1634#, precum &i elevul ultimului, tanasie, :atriar!ul 7onstantinopolului. ctivitatea ieromona!ului <amian (@atopedinul# aparine s()r&itului secolului al +@,,*lea &i )nceputului secolului al +@,,,*lea (m. 1342# &i este le'at de una din lavrele de la =()ntul "unte t!os. "uzicienii 'reci /risant, :apadopoulos &i alii )l clasi(ic printre cei mai mari compozitori psali ai $rientului ortodo1. n colecia mnstirii Noul Neam se )nt)lne&te numele protopsaltului :ana'iot /alatzo'lu (m.1356# &i al discipolilor si5 ,oan protopsaltul (1356#, care a ocupat locul dasclului dup moartea sa, &i <aniil protopsaltul (m. 13.9#. n unsprezece din cincisprezece manuscrise ale coleciei Noul Neam )nt)lnim numele unuia din cei mai renumii compozitori ai muzicii bizantine de p)n la epoca re%ormei, :etru >ampadariu :eloponesianul, care este cunoscut &i ca dascl al celei de*a doua &coli de muzic bisericeasc a :atriar!iei 7onstantinopolului (1336*1391#, autor al unui &ir de cri muzicale &i al c)torva c)ntri, care circulau )n manuscrisele )ntre'ii re'iuni ca e1trem de populare printre psali &i copi&ti. 7)ntrile lui, pstr)ndu*se &i supravieuind mai multe secole, au (ost transcrise )ntr*un sistem nou de notaie bizantin &i introduse )n practica muzical curent )n limbile rom-n &i 'reac. ctivitatea altor personaliti5 ,acov protopsaltul :eloponesianul &i 8!eor'!e 7retanul (m. 1.16# 1G, "anuil protopsaltul (m.1.19#, 8ri'orie >ampadarie (m. 1.22# revine la !otarul secolelor +,,,*+,+. :rimii doi au intrat )n istoria muzicii bizantine nu doar )n calitate de compozitori, ci &i ca dascli ai urmtoarei 'eneraii de creatori, )n special 8ri'orie >ampadarie &i /urmuz /arto(ila1, cunoscui re(ormatori ai muzicii bizantine. "o&tenirea artistic a autorilor ultimei re(orme )n muzica psaltic (1.14# * /urmuz /arto(ila1 &i 8ri'orie >ampadarie * este prezent )ntr*un numr considerabil de c)ntri din manuscrisele de la Noul Neam ()n nou &i respectiv opt cri#. n sursele cercetate de noi )n lca&ul s()nt *nlarea +omnului se )nt)lnesc numele compozitorilor 'reci din prima %umtate a secolului al +,+*lea, care au lucrat )n Hom-nia5 <ionisie Fotino numit )n manuscrise ADir <ionisiu :eloponesiuB, A<ionisie psaltB, A<ionisie :rotopsaltB (prezent )n &apte manuscrise#, :etru @izantie &i Nic!i(or ar!idiacon ()n cinci# &i 9eodor FoCeos (prezent )ntr*un manuscris#. <in acest 'rup de autori se evideniaz :etru ?(esiu (ADir ?(esiu :saltosB#, nu at)t prin numrul de c)ntri (un manuscris#, c)t prin prestana sa valoric. <iscipol al lui 8!eor'!e 7retanul, el este )ntemeietorul ,colii de muzic psaltic (n sistima nou# din ;ucure&ti &i (ondatorul tipo'ra(iei de cri de muzic bizantin. :rintre elevii si se numr "acarie ,eromona!ul, nton :ann &i alii. <ionisie Fotino, :etru @izantie, Nic!i(or ar!idiacon, 9eodor FoCeos &i :etru ?(esiu au contribuit )n mare msur la e1tinderea sistimei noi al notaiei &i al c)ntrii bizantine )n Hom-nia. 8raie activitii lor peda'o'ice, bo'atul (ond de melodii bizantine s*a asimilat de ctre psalii auto!toni )n di(erite &coli de c)ntrei pe teritoriul Hom-niei. :relucrarea &i transcripia lucrrilor vec!i )n noul sistem de notaie au contribuit la pstrarea &i e1tinderea repertoriului tradiional bizantin, pe care l* au completat cu propriile lor creaii. n acest sens, un loc deosebit )l ocup activitatea lui :etru ?(esiu la ;ucure&ti &i a lui :etru @izantie la ,a&i. >a creaia autorilor nemeni se re(er ,osi( "ona!ul (A,osi( =c!imona! din s(. mnstirea NeamB, A=c!imona!ul ,osi( din "oldovaB#, @isarion ieromona!ul, Nectarie sc!imona! (ANectarie Nemeanu :rotopsaltB# &i "acarie ,eromona! (A"acarie :rotopsaltB#, toi ocup)nd un loc de (runte )n manuscrisele mnstirii Noul Neam. =c!imona!ul ,osi(, cunoscut ca protopsalt &i dascl de psaltic!ie, a condus &coala de c)ntrei de la mnstirea Neam )n secolul al +@,,,*lea. 7reaiile sale au (ost transcrise )n noul sistem de notaie bizantin de discipolul &i succesorul su, ieromona!ul @isarion, care a activat )n prima %umtate a secolului al +,+*lea. ?l (ace parte nu numai din istoria mnstirii Neam, ci &i din )ntrea'a tradiie muzical bizantin din "oldova, ca un cunosctor al vec!iului sistem de notaie, ce a transcris numeroase lucrri )n sistemul nou, precum &i )n calitate de compozitor &i autor al unor cri de c)ntri )n limba rom-n. $ alt personalitate e1cepional, de asemenea le'at de mnstirea Neam este sc!imona!ul Nectarie (1.22* 1.9.#. <ascl de psaltic!ie, compozitor al lucrrilor )n limbile 'reac &i rom-n, &i*a petrecut o mare parte a vieii la =()ntul "unte t!os. 7reaiile ieromona!ului Nectarie Nemeanu au (ost descoperite )n numeroase manuscrise muzicale din t!os.

"acarie protopsaltul (I* m. 1.06#, cunoscut sub numele de ieromona!ul "acarie, (i'ur proeminent )n muzica psaltic rom-neasc a secolului al +,+*lea, a contribuit at)t la procesul de romnire a c)ntrilor bizantine &i la tiprirea lor, c)t &i la pre'tirea muzical a c)ntreilor biserice&ti. ?ste de asemenea le'at de mnstirea Neam, unde )ntre anii 1.01*1.00 a (uncionat )n calitate de dascl &i conductor al &colii de c)ntrei biserice&ti. 7reaiile sc!imona!ului ,osi( s)nt cuprinse )n &apte manuscrise ale coleciei de la Noul Neam, ale ieromona!ului @isarion, )n &ase manuscrise, c)ntrile lui Nectarie Nemeanu s*au descoperit )n dou cri, iar cele ale lui "acarie ieromona!ul, )n trei. ?ste necesar s menionm )nc un 'rup de compozitori ce &i*au dedicat activitatea crerii unei muzici )n tradiie bizantin. ce&ti autori auto!toni, care au trit &i au activat pe teritoriul Hom-niei )ntre secolele +@,,,*+,+ s)nt "i!alac!e "oldoveanu ()n manuscrise este numit ADir "i!alac!eB#, 7onstantin protopsaltul, <imitrie =uceveanu, 8!eor'!e =co(aru, ,on :opescu*:asrea. u rmas neidenti(icai opt autori de muzic psaltic5 nastasie >arsinu, 9eo(an '!iorit, =ilvestru ieromona!, @asiliu iereos, 8!eor'!iu din >esbos, 4te(an 9ataru, (copistul manuscrisului numrul 0#, Dir Nicolau (7omninu#, AFericitul dascl 8!eor'!iuB. n manuscrisele coleciei mnstirii Noul Neam e1ist c)ntri pe care le putem atribui creaiei unor autori vestii. ceast cate'orie de c)ntri aparine compozitorilor al cror nume este indicat de copist la )nceputul lucrrii &i nu prezint di(iculti pentru identi(icare. naliz)nd cincisprezece manuscrise ale coleciei respective, noi am stabilit autorii celorlalte lucrri, baz)ndu*ne pe unele speci(icaii din sursele curente e1aminate. $ anumit cate'orie de c)ntri conine, )n loc de numele autorului, indicaia A B (acela&i autor#, la )nceputul piesei. $ ast(el de meniune urmeaz dup c)ntarea )n care copistul indic numele autorului. Numele compozitorilor prezint (orme di(erite. @ariantele de te1t se re(er c!iar &i la numele proprii (;alasiu, :alasiu, @alasiuJ "perec!etu, ;erec!et#. n unele cazuri se indic pro(esia (ocupaia# autorilor5 domesticos, lampadarie, protopsalt, psalt, didascl. :entru ali autori ni se aduce la cuno&tin titlul du!ovnicesc5 mona!, ieromona!, sc!imona!, iereu, ar!idiacon, patriar!. Fnele nume se re(er la apartenena lor 'eo'ra(ic (:etru :eloponisiu, 8!eor'!iu din >esbos, 8!eor'!e 7retanul, 9eo(an '!iorit, :etru @izantie, Nectarie Nemeanu, <ionisie :eloponisiu#. Fnora dintre autori li se speci(ic (uncia (nu de c)ntre#5 !arto(ilacos, nomo(ilacos. cest cerc de autori ale cror nume e1ist )n manuscrise, se va putea e1tinde prin metoda comparrii lucrrilor din mai multe surse. st(el, am identi(icat paternitatea lui 8!eor'!e =co(aru (discipolul lui <imitrie =uceveanu# )n manuscrisul numrul 12. n patru manuscrise ale coleciei mnstirii Noul Neam (numerele 4, 5, ., 9#, locul numelui autorilor muzicii este )nsemnat5 KLMNO PQRSTNU, KLMNO VSMSWNU (melosul vec!i# sau pur &i simplu PQRSTNU sau VSMSWNU (vec!i#. st(el se marc!eaz cel mai vec!i strat al lucrrilor, care a (ost creat anterior ultimului s(ert al secolului al +,,*lea. :utem presupune c este vorba de creaiile muzicienilor de pe l)n' biserici &i mnstiri, necunoscui (domestici &i protopsali#, ale cror nume s*au pierdut )n ne'ura timpurilor. <ar, indi(erent cine erau creatorii muzicii5 autori cunoscui, ale cror nume s)nt )nscrise )n tradiiile biserice&ti, sau compozitori necunoscui, multe din lucrri, 'raie valorii lor artistice au intrat pentru totdeauna )n practica muzical, constituind (ondul de aur al culturii muzicale bizantine.

Lista cuprinznd fondul de manuscrise din colecia mnstirii Noul Neam

Autorul nastasie >arsinu t!anasie patriar!ul ;alasiu preotul si Nomo(ila1 7onstantin protopsaltul <amian ieromona!ul <aniil protopsaltul <imitrie domesticul <imitrie =uceveanu <ionisie :eloponisiu (Fotino# 8!eor'!iu ((ericitul didascal# 8!eor'!e 7retanul 8!eor'!e din >esbos % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Manuscrisul 1 2 % 3 4 % 5 6 7 % ! 1" 11 12 14 A# $#

8!eor'!e =co(aru 8!erman r!iereos Neon :atron 8ri'oriu didascalul 8ri'ore >ampadarie /urmuz /arto(ila1 ,acov protopsaltul ,oan 7ucuzel ,oan Dladas ,oan 8liCis ,oan protopsaltul ,on :opescuXndas!J:asarea ,osi( mona!ul Diril din 9inos "acarie ieromona!ul "anuil protopsaltul "i!alac!e "oldoveanu Nectarie ar!iereul (Frimu# Nectarie Nemteanu Nic!i(or ar!idiaconul Nicolau (7omnenu# :anaiot /alatzlo'u :etru ;erec!et :etru ?(esiu :etru >ampadarie :eloponisiu :etru @izantie =ilvestru ieromona!ul =te(an 9ataru 9eo(an '!ioritul 9eodor FoCeos @asiliu ,ereos @isarion ieromona!ul +enos Doronis % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

% % %

% %

"ar'areta 7ervoneac
Y1Z mbii autori s)nt numi[i )n manuscrise (ir \i -a'ariosJ Cir (lb. 'reac] E domn# se utilizeaz] la adresarea c]tre ar!iereuJ maCarios (lb. 'reac] E (ericit#.