Cel ce slluiete n locul tainic al Celui Prea nalt va rmne sub umbra Celui Atotputernic (Psalmul 91:1).

Supracoperta: Camelia Popa ui Valerie

Titlul original n limba englez: Shado o!lhc Almi"ht#$ by Elisabeth Elliot Drepturile n limba englez: 1 !" by Elisabeth Elliot Publishe# by $arper an# %o&' (e& )or*' 1 !" Drepturile asupra intro#ucerii: 1 " by Elisabeth Elliot Drepturile n limba rom+n: E#itura ,ogos' 1 "- Toate #repturile rezer.ate-

Cred c scrierile tatlui tu$ pe care tu nu %i&l aminteti$ te vor a'uta ntr&o bun (i s&l cunoti ntr&un mod n care ceea ce %i povestesc eu despre el nu ar putea s&o !ac. )i m ro" ca pe msur ce l cunoti$ s nve%i s&* iubeti pe Cel pe care *&a iubit el i s&* urme(i cu aceeai credincioie
E#itura ,/0/S str- Donath 1231! 4522 Clu6' %om+nia tel-7 8a9: 21535:-22-:! E;mail: logos8email-sorosci-ro

<nteriorul tiprit la <mprimeria =r#ealul' Clu6 Supracoperta tiprit la Eurochar#' Clu6 Cuprins +ul%umiri (,) Pre!a% (9) -ntroducere (1.) Prolo" (1,) PARTEA I: PORTLAND, OREGON, 19271945 Capitolul 1 (/0) Rdcini adinei........................................25 Capitolul / (.1) Orator i !noier......................................."1 PARTEA A II#A: $%EATON, ILLINOI&, 19451949 Capitolul . (10) Di'(o)a de co'i( a( (!i D!)ne*e!-------------------------45 Capitolul 1 (0,) Direct +'re ,int........................................57 Capitolul 0 (29) -(acra a'rin+.........................................9 Capitolul 2 (,9) &cr!ta,i /nt!neric!(.....................................79 Capitolul , (91) 0in!( n!citor.........................................91 Capitolul 3(14,) Oaia )enit a(tar!(!i..................................117 Capitolul 9 (111) /ndr!)at de D!)ne*e!.................................111 Capitolul 14(11,) Renaterea...........................................117 PARTEA A II2#A, PORTLAND, O3LA%O4A, $I&5ON&IN, INDIANA, ILLINOI&, PORTLAND, 19491952 Capitolul 11 (1/,) 6n a(t e7a)en ti)'!( (i8er---------------------------127 Capitolul 1/ (111) 4od!( de /nc9inare !n no! te+t -----------------------141 Capitolul 1. (100) Ace+te :oci )#a! /nde)nat..............................155 Capitolul 11 (120) 4ode(!( te+tat........................................1.5

Capitolul 10(1,.)
Intr#!n '!nct )ort....................................17" Capitolul 12 (131) La ti)'!( 'otri:it .....................................1;1 Capitolul 1, (13,) 5! )/na'e'(! ......................................1;7 PARTEA A I0#A: E56ADOR, 1952195.

Capitolul 13 (199) Pe dr!).............................................199 Capitolul 19 (/40) 0i+e(e +/nt dearte.....................................215 Capitolul /4 (/1,) 0oia /)'(init........................................217 Capitolul /1 (/.,) Trei /ncercri a(e credin,ei..............................2"7 Capitolul // (/01) Iat, ace+ta e+te D!)ne*e!( no+tr!-----------------------251 Capitolul /. (/21) P!nerea /n 'ractic a )ode(!(!i-------------------------2.1 Capitolul /1 (/,9) /)'(inirea )i+i!nii....................................279 5pilo" (/9.) 4!(,!)iri ntr;o #up;amiaz' cu .reo #ou luni naintea mor>ii lui ?im' 8runzream printre scrisorile @i 6urnalele sale- A;am ntors spre el @i i;am spus: BA bucur c le;am pstrat- / s am ne.oie #e ele ca s;>i scriu biogra8iaC- E< a comentat ce.a #espre i#eile mele nstru@nice @i @i;a continuat lectura re.istei 6imes. ,a pu>in .reme #up moartea lui' am nceput s strng scrierile pe care le lsase- Aarilou AcCully' /li.e Dleming' Earbara )ou#erian @i Aar6 Saint mi;au 8ost nc #e la nceput prietene a#e.rate @i un spri6in #e n#e6#e n aceast munc- Cn# m;au rugat s ntrerup lucrul la biogra8ie' pentru a scrie 6hrou"h 7ates o! Splendor FPrin por>ile splen#oriiG' am luat a.ionul ctre (e& )or*' un#e Ael.in =rnol#' #e la E#itura $arper 7 Erothers' a citit prima .ariant a manuscrisului' ncura6rile sale mi;au 8ost #e mare a6utor' ca #e alt8el @i s8atul su n calitate #e e#itorSnt pro8un# recunosctoare 8amiliei lui ?im pentru spri6inul pe care mi l;au #at n strngerea materialului #espre primii lui ani #e .ia>' @i pentru generozitatea cu care mi;au pus la #ispozi>ie scrisorile primite #e la el: tatlui @i mamei lui' 8amiliei lui Dre# Elliot #in Portlan#H 8ra>ilor si' Eob' #e asemenea #in Portlan#' @i Eert #in )urimaguas' PeruH surorii sale' ?ane $a&thorne #in Iheaton' <llinois- =@ .rea' #e asemenea' s mul>umesc prietenilor lui ?im' Ierner Durtschi @i Iayne AcCros*ey #in Portlan#' pentru contribu>ia pe care au a#us;o prin rememorarea unor sec.en>e #in anii #e @coal ai lui ?imH lui Dic* Disher #in =storia' /regon' i snt recunosctoare pentru amintirile sale .ii #espre primii ani ai lui ?im @i pentru scrisoarea #e la el' pe care mi;a ncre#in>at;o mieH i mul>umesc /li.iei Dleming pentru scrisoarea pe care so>ul ei' Pete' a primit;o #e la ?im @i E.elynei Cor*um #in Seattle' care mi;a 8cut cunoscut in8luen>a poziti. pe care ?im a a.ut;o asupra ei n anii #e liceuH l amintesc aici @i pe %on $arris pentru amintirile sale #espre .izita o vmora 8eiui Atot'!ternic pe care ?im i;a 8cut;o n Ae9icH pe Eleanor Van#e.ort #in Su#an @i Eill Cathers #in Ecua#or' care mi;au #at scrisorile primite #e la ?imH mai este @i 8ratele meu #in Costa %ica' Da.e $o&ar#' care a contribuit cu amintirile sale #in anii #e 8acultate- Sam Saint #in (e& ?ersey a a.ut amabilitatea #e a citi manuscrisul @i mi;a #at sugestii constructi.e- Aar#elle Senseney @i %uth Jeenan #in Shell Aera' Ecua#or' m;au a6utat #e asemenea' .eri8icn# numeroasele re8erin>e #in Scriptur,e mul>umesc n mo# #eosebit lui Eill @i <renei Cathers pentru c @i;au asumat toat responsabilitatea aici' n sta>ia #in inima 6unglei' ca eu s pot scrieE,<S=EET$ E,,</T Shandia$ 5cuador Aprilie$ 1903

Pre!a% umai atunci cnd urmm ntru totul poruncile lui 9umne(eu$ putem !i si"uri c -- cunoatem cu adevrat. Cel care spune c&* cunoate pe 9umne(eu$ dar nu&- d ascultare$ nu numai c este un mincinos$ dar se nal sin"ur. -n adevr$ cu cit cineva nva% mai mult s asculte poruncile lui 9umne(eu$ cu att mai adevrat i mai deplin i arat dra"ostea !a% de 5l. Ascultarea este testul prin care ne veri!icm dac trim ntr&adevr :n 9umne(eu; sau nu. <ia%a celui care spune c triete cu 9umne(eu trebuie s poarte pecetea lui =ristos. =ceste cu.inte #in Epistola lui <oan' scrise n 6urul anului 2 #-$r-' constituie crezul .ie>ii lui ?im Elliot=scultarea #uce la cuno@tin> @i este e9presia #ragostei 8a> #e Dumnezeu- =scultarea nseamn c umblm cu

Dumnezeu' trim n Dumnezeu- Ki trin# n El' .ie>ile noastre poart pecetea lui $ristosPoate c nu to>i cei care .or citi aceast carte .or #ori s;, cunoasc pe Dumnezeu- =l>ii poate c .or #ori' ns .or c#ea pra# n@elciunii #espre care .orbe@te <oan- =l>ii poate l .or cunoa@te @i;, .or asculta' #ar se .or n#oi #e .aloarea acestei cuno@tin>e @i a acestei ascultri- Cre# c aceast carte are ce.a #e spus tuturor- Dac cei #in prima tipologie .or ntr;a#e.r s;, cunoasc pe Dumnezeu' ar putea n.>a cum s;, cunoasc- Cei #in grupa a #oua pot #escoperi c pier# mult #ac nu;@i nso>esc cre#in>a cu 8apta- <ar cei #in a treia categorie se .or sim>i ncura6a>i s mearg mai #eparteLelul lui ?im era s;, cunoasc pe Dumnezeu- Calea sa' ascultarea' era singura care;1 #ucea la >elul su- Mnii .or spune c a a.ut parte #e un s8ir@it tragic' #ar n8runtn# moartea' el a artat c mul>i au murit #in pricina ascultrii #e Dumnezeu!rn!r! UCIMI <t=i'!ier)c El @i cei care au murit mpreun cu el au 8ost numi>i eroi' BmartiriC- Eu nu snt #e acor#- Ki nici ei n;ar 8i,a urma urmei' este oare .reo #eosebire ntre a tri pentru $ristos @i a muri pentru ElN (u este' oare' ultima concluzia 8ireasc a celei #intiN Aai mult' a tri pentru Dumnezeu nseamn a muri n 8iecare zi' a@a cum spune apostolul Pa.el' nseamn a pier#e totul' pentru a;, c@tiga pe $ristos- Doar a@ternn#u;ne .ie>ile la picioarele ,ui' ni le c@tigm cu a#e.rat,egtura #intre om @i Dumnezeu trebuie s 8ie ct mai concret- Aani8estrile sale snt cuprinse n .ia>a #e 8iecare zi- S nu uitm c orice legtur #intre Dumnezeu @i om are ca premis esen>ial 8aptul c 9umne(eu nsui a trit ca un om #e rn# O S;a nscut ntr;o iesle' a tru#it ntr;o tmplrie' a pre#icat ntr;o barc #e pescari' a @ezut' obosit' ling o 8intn' un#e a stat #e .orb cu o 8emeie #e mora.uri u@oare' a mncat' a but' a umblat cu oameni obi@nui>i @i a acceptat o moarte #ezonorant O pentru ca noi s ne putem recunoa@te n El(imeni nu ,;a numit erou sau martir- Dcea #oar Voia Tatlui Su @i o 8cea din toat inima. Cei care .or s+;, cunoasc' trebuie s;< urmeze calea- =ce@tia snt BmartiriiC n sensul pe care Eiblia l # cu.ntului' ceea ce #e 8apt nseamn pur @i simplu BmartoriC- n .ia>' ca @i n moarte' sntem chema>i ca BmartoriC O s purtm pecetea lui $ristosCre# #in toat inima c ?im Elliot a 8ost un ast8el #e om- Scrisorile @i 6urnalele lui snt #o.ezi conclu#ente n acest sens- (u pot s le pstrez numai pentru mine' pentru c nu snt #oar ale mele- Ele reprezint o parte #in po.estea unui om @i a rela>iei sale cu Cel =totputernic- Ele snt mrturiiBScriu a@a cum .orbesc O 8r s m gn#esc prea mult nainte O @i uneori risipesc n za#ar cernealaC' mi scria ?im n 1 5"- BCre# c Ero&ning e cel care' 8iin# o #at ntrebat #espre o scriere a sa #in tinere>e' a rspuns: P=tunci cn# am scris acele rn#uri' #oar #oi oameni cuno@teau n>elesul lor: eu @i Dumnezeu- =cum numai Dumnezeu le mai @tie n>elesulQ- Tot a@a cu orice ciu#>enie' o n#eprtm ca pe un a.orton al min>ii care @i 8ace ru sie@i' complicn#u;se mereu-C /#at' n 1 !:' i;am spus lui ?im c i;am trimis unei prietene un 8ragment #intr;o scrisoare primit #e la el- <at rspunsul lui: B(u m ncnt prea mult i#eea c trimi>i altora scrisorile mele- (u;mi 8ace plcere s scriu cu gn#ul c poate un cititor' mai pu>in bine.oitor #ect tine' mi .a e9plora gn#urile- Arturisesc ast8el c nu ncerc s te
Prefaa

-impresionez cu scrisorile mele- De;abia #ac le recitesc' mi pas prea pu>in #e gramatic @i punctua>ie @i @tiu bine c scrisul meu las #e #orit- (u mi rmne #ect s am ncre#ere c .ei alege 8ragmente reprezentati.e pentru a le trimite unor oameni crora @tii c nu po>i s le #ez.lui totul-C Eu ns n;am selectat' n;am cenzurat nimic #in ceea ce am crezut c ar putea ntregi imaginea a#e.rat a lui ?im' a@a cum l;am cunoscut eu- Cititorul .a remarca #esigur 8rec.en>a cu care reapar anumite i#ei n scrierile lui ?im- Ki' poate' se .a ntreba #ac nu cum.a' n unele capitole' n;am inclus #oar pr>i n care se .orbe@te #espre cre@terea spiritual' n #e8a.oarea celor care se re8er la partea mai BpmnteascC a personalit>ii sale- =@ a.ea #e spus #oar att O n ceea ce pri.e@te recuren>a unor i#ei @i pasa6ele care #ez.olt i#eea cre@terii spirituale' m; am str#uit ca sec.en>ele alese s 8ie reprezentati.e pentru scrierile lui ?im' ast8el c numrul 8ragmentelor #espre un anumit subiect' sau #intr;o anumit perioa#' snt #irect propor>ionale cu materialul cuprins n scrisorile @i 6urnalele sale- Mneori a scris #oar pe teme religioase' alteori a scris #oar #espre lucruri mai pmnte@tiPe cn# a.ea .reo :2 #e ani' ?im s;a rugat ast8el: BDoamne' #;mi biruin>' nu pentru gloria mea' ci pentru a se .e#ea n mine ce nseamn s;, cuno@ti pe DumnezeuC- Cu mine a mprt@it mai mult #ect cu oricine altcine.a= 8ost #eci .ia>a lui una e9traor#inarN l .oi lsa pe cititor s hotrasc acest lucru' #n#u;i spre citire aceste pagini- Dac rspunsul .a 8i BDaC O #ac cititorul #escoper n ele Bpecetea lui $ristosC @i cre#e c acest lucru este e9traor#inar O oare ce;am putea spune #espre starea lumii cre@tine #e aziN

-ntroducere

u cu mult timp n urm am luat cina mpreun cu un grup #e liceeni @i stu#en>i cre#incio@i @i mi;a .enit i#eea s;i ntreb #ac a.eau eroi- S;au uitat unii la al>ii @i apoi m;au pri.it ne#umeri>i- EroiN Ce nseamn astaN Eram uluit- n timp ce ei ncercau tot soiul #e #e8ini>ii' mi;am amintit #e lista lung #e eroi pe care o a.eam n minte cn# eram #e .rsta lor- Ai;ar 8i 8ost u@or s rspun# acestei ntrebri @i nici n;ar 8i 8ost ne.oie s #e8inesc cu.ntul- 0he#eon' Da.i#' Daniel' Ka#rac' Ae@ac @i =be#;(ego' $ans' eroul #in $aarlem' Dlorence (ightingale @i =braham ,incoln 8igurau pe lista mea' mpreun cu mul>i misionari #in secolele R<R @i RR%spunsul comesenilor mei a 8ost B(uC- (;a.eau eroi- Eine O am insistat eu O #ar cel pu>in a#mira>i pe cine.aN = urmat o pauz scurt @i apoi' @o.in#' mi;au rspuns: Da' cte.a .e#ete #e muzic roc*' ni@te atle>i O oameni care nu erau mo#ele #e urmat' ci pur @i simplu a.eau o >int @i munceau serios pentru a;@i atinge >elulCu prere #e ru pentru ace@ti tineri @i ntruct.a #ezamgit' i;am ntrebat #ac e9ista totu@i cine.a cu care le;ar 8i plcut s semene- %spunsul a 8ost prompt @i categoric B(uC- (u .oiau #ect s 8ie ei n@i@i' lucru care mie mi se prea #estul #e #i8icil- Cn# cutm matca @i limanul' cu siguran> c a.em ne.oie #e lumini care s ne cluzeasc n aceast caleAi;am amintit ce scrie n E.rei 14:S: B=#uce>i;. aminte #e mai marii .o@tri care .;au .estit Cu.ntul lui DumnezeuH uita>i;. cu bgare #e seam la s8ir@itul 8elului lor #e .ie>uire @i urma>i;le cre#in>aC- Aul>i oameni mi;au .estit Cu.ntul lui Dumnezeu @i cei #inti au 8ost chiar prin>ii mei- (e;au n.>at s ne rugm' s cntm' s citim Eiblia- Erau'
14

>rii9ra *ei ui Alolpule!nlc zi #e zi' un e9emplu #e cre#in> pentru noi' luminile care ne cluzeau pe cale' chiar #ac atunci nu ne;am #at seama #e acest lucruVecina mea #e alturi' %uth %ichie' ntruchipa un alt mo#el- Pentru mine' care a.eam zece ani pe atunci' %uth %ichie' la cei cincisprezece ani ai ei' era o a#e.rat zn- n plus' era #rgu>' a.ea .orba bln#' era 8eminin' neobi@nuit #e bun cu mica ei .ecin #e alturi' a@a timi# @i nesigur cum era- %uth a 8ost eroina mea- mi plcea totul la ea' .roiam s m pieptn ca ea' s merg ca ea' s .orbesc ca ea' s !iu ca ea,a .rsta #e #oisprezece ani' o gseam ncnttoare pe n.>toarea mea #e la Kcoala #uminical- (umele ei era ?ane Ihite- De@i eram ni@te a#olescen>i nechibzui>i' ca to>i a#olescen>ii' totu@i' #in cte mi amintesc eu' rb#area ei cu noi n;a.ea margini Ftimp #e !5 #e ani a pre#at liceenilorG- (e;a in.itat pe to>i la nunta ei @i' mai trziu' la o petrecere O prima ei petrecere n calitate #e so>ie- A;a cucerit mo#ul cum @i aran6ase micu>ul ei apartament- mi plceau @i hainele ei- Pentru mine era #es.r@it<n casa noastr au poposit o mul>ime #e misionari' iar n liceu @i n 8acultate am citit biogra8ii ale misionarilorVie>ile unor oameni ca $u#son Taylor' Da.i# Erainer#' ?ohn @i Eetty Stm' =my Carmichael mi;au in8luen>at puternic #orin>ele @i aspira>iile- Ei au #e.enit mo#elele mele' mpreun cu al>ii pe care i;am cunoscut personalCre# c nu e9agerez spunn# c sute #e tineri mi;au mrturisit c >mbra Celui Atotputernic TSha#o& o8 the =lmightyU a a.ut asupra .ie>ilor lor o nrurire mai mare #ect orice alt carte' n a8ar #e Eiblie- /amenii ace@tia nu .ehiculeaz n .ocabularul lor cu.ntul BerouC' #ar mi;au #o.e#it n 8elurite mo#uri c ?im Elliot a 8ost O ei bine' #a O un mo#el- Aul>i l;au consi#erat ast8el- =l>ii au spus: BCartea aceasta mi;a schimbat .ia>aCSper ca aceste mrturisiri s 8ie un a.ertisment' cci nicio#at nu po>i 8i n#ea6uns #e atent n alegerea cr>ilor pe care le cite@ti- <storia acestui om ne n.a> trei lucruri: V (e #ez.luie un mo#el #e urmat' nu neaprat #es.r@it' ci imaginea unui om ale crui triri snt asemntoare cu ale noastre' @i a crui inim e #ruit n ntregime lui DumnezeuV (e arat cum #ragostea lui Dumnezeu' aceea@i n toate timpurile' a lucrat n cei #ouzeci @i opt #e ani #e .ia> ai unui om al .eacului nostrunnruuucere V (e #emonstreaz c ascultarea cere sacri8icii' #ar c rsplata este nepre>uit' 8iin# printre pu>inele lucruri pe care nu ne putem permite s le pier#emA gn#esc la tn+rul #etecti. #in Eel8ast care mi;a mrturisit teama care l cuprin#ea cn# mergea zilnic n zona bombar#at a ora@ului O cci n orice moment putea 8i mpu@catB=m so>ie @i copii' mi;a spus el' @i mi;e team pentru ei- =m primit ns #e la cine.a >mbra Celui Atotputernic TSha#o& o8 the =lmightyU- / citeam seara nainte #e culcare' plngn# @i rugn#u;m Fast8el' mi;a trebuit mult timp s o terminG' #ar m;a ntrit n cre#in>- Dac ?im Elliot @i;a prime6#uit .ia>a pentru Dumnezeu' pot s o 8ac @i euCA rog ca cei ce au urechi #e auzit s me#iteze la Bs8r@itul 8elului #e .ie>uireC al lui ?im @i s urmeze e9emplul cre#in>ei luiE,<S=EET$ E,,</T +a"nolia$ +assachusetts ?ctombrie$ 1933

Prolo" n 1 5 ' pe cn# era stu#ent' ?im a scris aceste cu.inte: @u este nesbuit cel care renun% la ceea ce nu poate pstra$ pentru a cti"a ceea ce nu are cum s piard. Kapte ani mai trziu' ntr;o #up;amiaz canicular #e #uminic' #eparte #e camera un#e scrisese aceste rn#uri' ?im' mpreun cu al>i patru tineri' @i pregteau cina- Poposiser pe o 8@ie #e nisip alb pe malul rului Curaray' un#e.a n a#ncul p#urii mereu splate #e ploi a Ecua#orului' a@teptn# un grup #e oameni #e care se sim>eau 8oarte apropia>i' 8r s;i 8i ntlnit .reo#at O uciga@i cruzi' rma@i n epoca #e piatr' cunoscu>i sub numele #e =ucaCu #ou zile nainte' speran>ele lor #e ani #e zile 8useser par>ial mplinite- Chiar pe pla6a un#e stteau acum ntlniser #e6a trei #intre ace@ti in#ieni- Prima lor ntlnire pa@nic' n#elung pregtit @i mult a@teptat' a 8ost pentru to>i un succes- Tnrul' nso>it #e cele #ou 8emei' a ie@it #in .er#ea>a 6unglei pe cellalt mal al rului @i' #up o u@oar ezitare' i strnse mna lui ?im' care i;a con#us la albii #e pe partea opus a apei- ,a nceput' slbaticii' pe bun #reptate' s;au artat nencreztori- =8laser #e oamenii albi care zburau n pntecul unor psri uria@e' asemenea celei care se o#ihnea acum pe nisip lng ei' oameni care nu se #o.e#iser #emni #e ncre#ereTotu@i' n timpul acelor lungi sptmni n care ace@ti cinci brba>i ncercaser s le arate prietenia lor' @i ##ur seama c nu era .orba #e nici un @iretlic la mi6loc- ,a nceput' oamenii albi au lsat in#ienilor =uca #aruri' ca cele pe care le primiser @i n al>i ani O macete' oale pentru gtit' panglici' pnz- =cestea erau mai mult #ect bine.enite' iar in#ienii au nceput s a@tepte sunetul acelui BayamuC galben care aprea cu regularitate Fchiar #ac e pu>in probabil c cine.a care nu @tie s numere pn la trei ar putea @ti ce nseamn un inter.al #e @apte zileG- Cn# auzeau zgomotul ma@inii' .eneau n 8ug #e la culturile lor #e manioc' #in colibele lor mari' o.ale' cu acoperi@ #e 8runze' sau #in 6osul rului un#e pescuiau n brcile lor scobite #intr;un trunchi #e copac- =cei oameni ciu#a>i erau #in nou acolo' cu 8e>e albe' 8cn#u;le semne cu mna @i strign#' lsn# apoi pe 8rnghie o gleat' n care in#ienii gseau tot 8elul #e bunt>i- Dar ce;a 8ost astaN Deo#at se auzi o .oce puternic O chiar n limba lorW /mul acela .orbea cu ei- BVeni>iW Sntem prieteni- V iubim- V sntem prieteni-C S 8ie oare a#e.rat c nu .roiau s le ia pmntul' nu urmreau s le #istrug recoltele' s le uci# oamenii' a@a cum 8cuser al>iiN C>i.a au nceput s crea# acest lucru @i le;a .enit o i#eeCe ar 8i s;i ncura6eze pe ace@ti oameniN (;ar 8i bine s le cunoasc inten>iileN (;ar c@tiga mai mult #ac s;ar n>elege cu striniiN n sptmna care a urmat' au a#us #aruri n acela@i mo#- n co@ul care se n.rtea ncet la picioarele lor au a@ezat o coroan minunat #in pene' mpletit cu miestrie' a.n# n 8a> o 8runz #e palmier' #espicat- Ce.a mai trziu' un in#ian e9trem #e ntreprinztor a construit un mic a.ion 8oarte asemntor cu Piper Damily Cruiser @i 1;a a@ezat pe acoperi@ul casei sale- S 8i pn#it el oare casa #in =ra6uno' baza opera>iunilor' un#e pe un stlp 8usese a@ezat un a.ion tocmai n .e#erea unor asemenea inspec>iiN Sau s 8i 8ost chiar i#eea luiN ntr;o zi' cn# a.ionul trecu pe acolo' in#ienii au auzit pe unul #intre brba>i chemn#u;i: BSntem pe .alea rului Curaray- Veni>i @i .oi- Veni>i s ne ntlnim-C Pentru unii #intre ei' era #e6a prea mult- Drmnta>i nc #e n#oieli @i #e temeri .echi 8a> #e ace@ti albi' ei au ezitat timp #e #ou zile' spionn# probabil #in snul 6unglei bogate n care @tiau s se 8ac ne.zu>i la 8el #e bine ca @i ocelatul ptat al p#urii lor- = treia zi ns' curiozitatea O sau cine @tie ce alt lucru O a n.ins temerile @i' rspunzn# chemrii celor cinci brba>i care se plimbau ncoace @i ncolo pe >rm' trei tineri in#ieni @i;au 8cut apari>iaCine erau ace@ti oameni albiN Cu bra>ele @i 8e>ele lor proase preau a 8i 8ra>i cu maimu>a care se legna pe lianeSau 8ra>i ai lui Barma#illoC care poart ceea ce pare a 8i un .e@mnt incomo# @i nu umbl nicio#at golN Poate 8ii ai Creatorului' #e .reme ce .eneau #in cerN Totu@i' r#eau @i ei' rosteau cu.inte pe care in#ienii le n>elegeau @i le 8ceau #aruri' le a#uceau mncare' #ar ce mncare era aceastaN Era mncare' cci a.ea gust bun' #e@i nu semna cu nimic #in ceea ce @tiau ei Fhamburgeri' pine' limona#a' mu@tar' acestea nu puteau 8i puse alturi #e r#cina grea @i uscat #e manioc' carnea #e tapir @i arahi#ele care constituiau o parte #in hrana lorG- Ki apa aceea minunatW Mnul #intre brba>i a turnat ap n palma unui in#ian Fei i spuneau B0eorgeCG' iar cn# acesta @i;a 8recat trupul cu ea' ca prin minune mu@tele au ncetat s;l mai mu@te=lbii 8ceau mereu semne ciu#ate cu un b> cu .r8 negru pe o 8runz alb @i nete#- =poi se uitau cu aten>ie la acele semne @i .orbeau limba in#ienilor- ns' cn# se a#resau unii altora' scoteau sunete ciu#ate' erau oare cu.inteN Totu@i' trebuie s 8i 8ost cu.inte O preau s se n>eleag ntre ei' preau c .orbesc' #ar nu erau #e n>eles- Ki #e ce nu le rspun#eau in#ienilor cn# ace@tia le .orbeauN / tnr 8at #escoperi c supra8a>a acelui BayamuC mare era nete#- Era asemenea--- O #ar nu era ca nimic #in ceea ce cuno@tea ea- Cum s;l #escrie celor #e acasN Ca o 8runz #e bananierN Dar nu era rezistent @i larg- Ki; a 8recat trupul #e ea plin #e ncntareKi cum zbura acea creaturN B0eorgeC trebuia s @tie- <;a cercetat pntecul- =ripile acelea nu se mi@cau- /are cum zburaN 0esticuln# @i .orbin# ne#eslu@it' 1;a con.ins pe pilot c nu;i era 8ric @i c .roia @i el s zboare- =u zburat sus #e tot' #easupra copacilor' cu un zgomot n8rico@tor- Ct #e ciu#at aprea lumea ochilor si miopi O cci in#ianul #in p#ure nu @tia ce nseamn spa>iile largi' orizonturile n#eprtate- Cuno@tea #oar noroiul pmntului #e sub picioarele sale' nl>imea unui copac' lungimea nu prea mare a rului' att ct se .e#ea pn la

prima cotitur- Poate pn atunci se mai urcase n .reun copac cutn# cu pri.irea n .er#ea>a 6unglei 8umul care; i .estea c acolo se gse@te o cas' #ar nu .zuse nicio#at ce.a asemntor cu ceea ce se ntin#ea acum sub pri.irile luiDeo#at' obser. o schimbare n peisa6ul #e #e#esubt O oameni pitici alergau #e colo;colo- Preau s aib acelea@i #imensiuni ca @i albii cn# ace@tia zburau #easupra lui- Sigur trebuie s 8i 8ost #e;ai lui. =.ionul cobor @i mai mult- =h' #a' O erau 8ratele lui' tatl @i btrna bunic- Striga cu slbticie @i ei l pri.ir plini #e uimire=cum a.ionul se nl>a #in nou- Du att #e cople@it #e bucurie' nct strig tot timpul ct au zburat spre pla6a un#e nisipul alb se;ntinse pe #at nes8ir@it @i strlucitor' n.olburn#u;se apoi n ntmpinarea a.ionului- Cu un rpit ca un cln>nit #e #in>i se apropiar #e pmnt @i copacii se oprir n s8r@it #in mi@care- <at;le @i pe cele #ou 8emei- Cum s le poat po.esti ce .zuseN Dup;amiaz trziu' tn+ra hotr c era timpul s se #espart #e ace@ti strini care nu preau prea interesa>i #e ea=lerga pe #una #e nisip n 6os- B0eorgeC striga n urma ei' #ar' nu' era hotrt+- n s8r@it' #up ce #ispru n p#ure' plec @i el- Pu>in mai trziu li se altur @i 8emeia mai
!)!i! >?ei!i +ti:i'!iernii:

n .rst+ @i mpreun gonir pe #ealurile abrupte' prin noroi' spre sat' pentru ca apoi' aproape 8r su8lare' s;@i po.esteasc a.enturaDar capete cu plete ntunecate' nclcite' a#postite n umbr' se cltinau n tcere auzin# po.estea- ntre cilin#rii #in lemn #e plut n>epeni>i n urechile lor' gn#uri negre prin#eau conturPe pla6a rului Curaray' cei cinci a@teptar cu nerb#are ntoarcerea prietenilor lor pentru a #oua zi- Plimbn#u;se pe pla6 ca nainte' strigar cele cte.a cu.inte pe care le n.>aser n limba =uca' e9presii n.>ate #e la unul #in membrii tribului' care 8ugise @i locuia acum pe o mic planta>ie n apropierea misionarilor- Chemrilor lor nu le;a rspuns #ect lini@tea 6unglei .irgine #e pe cele #ou maluri ale rului cotit- / #at czu un copac @i tensiunea a@teptrii crescu- (u se ntmpl ns nimic- n 8inal' ?im Elliot @i pri.i ceasul: Bn regul' bie>i O le #au cinci minute- Dac nu apar' am plecatC- n>elepciunea 1;a mpie#icat s;@i #uc la mplinire amenin>area' #ar #up;amiaza cea lung nu le;a rspltit .egheaBVeciniiC preau s >in s8at O s se ntoarc @i s;i in.ite pe albi n satN Cine s mearg s;i in.iteN (u a.eau #e un#e @ti cu ct nerb#are @i #or erau a@tepta>iDuminica #iminea>a ncepu cu un rsrit senin- nc o #at Dumnezeu rspunsese rugciunilor- %ul nu crescuse ntr;att nct s @tearg mica 8@ie #e aterizare' iar cerul era 8a.orabil zborului- (ate' pilotul' #ecola- Dup ce se n.rti #easupra satului' reper n6ur #e zece in#ieni care @i 8ceau #rum nspre pla6 n #irec>ia celor patru strini- B=sta eW' strig el n timp ce a.ionul ateriza' sosescC- So>ia lui (ate 8usese anun>at prin ra#io #e aceast ntlnire @i urma s a@tepte #in nou un mesa6 pe la ora 5:42/ #at prnzul ncheiat' s;au grbit s ncropeasc o mic ?unglC @i o cas mo#el n nisip' ca s le -arate slbaticilor cum se construie@te o pist #e aterizare' n cazul n care lucrul acesta i;ar interesa ntr;att nct s;i accepte pe albi n mi6locul lor- =poi' #intr;o pornire sincer @i plin #e bucurie' cei cinci misionari au cntat mpreun' a@a cum 8cuser @i nainte' #e attea ori:
@e bi(uim pe 6ine$ al nostru Scut i Aprtor )i nu ne&avintm sin"uri in lupta cu vr'maul Puternici doar prin 6ine$ si"uri pe bra%ul 6u$ -n 6ine ne&odihnim$ in al 6u nume naintm.

Prolo" /1
9u$ in al 6u nume$ 9oamne al Salvrii$ Ainecuvintat nume$ mai presus de orice$ Bsus$ 9esvirirea noastr$ neclintita 6emelie$ Prin% al 7loriei i mprat al -ubirii. @oi prin credin% mer"em$ i tim c sintem slabi$ )i&n !iecare (i mai mult avem nevoie de&al 6u har -ar din ale noastre inimi cintec de biruin% sun -n 6ine ne&odihnim$ i&n al 6u nume naintm. @e odihnim n 6ine$ al nostru Scut i Aprtor$ A 6ae btlia$ a 6a !ie i slava$ -ar cnd vom trece pe por%ile luminii <ictorioi$ n 6ine ne vom odihni in venicie.

i a@teptar pe in#ieni' ncre#in>n#u;se pe ei' mpreun cu toate planurile lor n#elung pregtite Celui care i con#usese 8r gre@ pn acolonainte #e ora 5:42' apele lini@tite ale rului Curaray se re.rsau peste trupurile celor cinci prieteni' uici@i #e oamenii pe care #oriser s;i c@tige pentru $ristos' Cel sub al crui stin#ar# porniser- S;a .orbit #espre aceasta ca #espre o trage#ie ngrozitoare- ,umea n;a n>eles a#e.rul celei #e;a #oua pr>i #in crezul lui ?im Elliot: B(u este nesbuit cel care renun> la ceea ce nu poate pstra' pentru a c@tiga ceea ce nu are cum s piar#CPartea 1 Cdcini adDnci

Capitolul 1

Rdcini adinei
ei ce snt sdi%i n Casa 9omnului$ vor n!lori n cur%ile lui 9umne(eu. Pe la mi6locul secolului al RlR;lea' p+mntul np#it #e tu8e #e lemn tare al regiunii /ntario' ntre lacul $uron @i lacul Erie' era nc o zon #e semi8rontier- Printre cei mul>i care au 8ost atra@i ntr;acolo #e promisiunea pmntului bun @i ie8tin s;au numrat @i cei #in 8amilia Elliot' originari #in su#ul Sco>iei- S;au stabilit la o sut #e mile .est #e Toronto' lng+ Aoles&orth' un stule> cu #ou magazine' o @coal' #ou 8ierrii @i #ou bisericiEinen>eles c #intre cele #ou biserici' 8r a sta pe gn#uri' 8amilia Elliot a ales biserica prezbiterian- = 8ost o op>iune 8ericit' cci aici au ntlnit 8amilia Aac=llister' care .enise #in nor#ul Sco>iei- <n 8iecare #uminic' cei cinci copii ai 8amiliei Elliot erau mpreun cu cei unsprezece copii ai 8amiliei Aac=llister- <n 8inal' aceast prietenie a #us la patru cstorii ntre membrii celor #ou 8amilii' cstorii #in care apoi au rezultat 41 #e .eriMnul #intre cele patru cupluri' ?ohn @i Aargaret Elliot' a.ea o caban mic pe un #eal ncon6urat #e li.ezi @i p@uni- ?ohn era un comerciant priceput' a crui 8ire cinstit c@tigase respectul tuturor' #ornic ca cei opt copii ai si s n>eleag .aloarea muncii cinstite- /caziile #e a;@i mplini acest .is n;au lipsit- Trebuiau hrnite animalele @i umplute hambarele pentru iernile lungi ce >ineau #in septembrie pn n mai' trebuiau sti.uite lemnele n @opronul #in spatele buctriei' trebuia nsmn>at noua recolt' apoi pli.it' strns @i #epozitat @i' binen>eles' trebuiau mulse .acile @i hrni>i puii- Tuturor acestor n#atoriri li se a#ugau treburile casei' cci mama copiilor su8erea a#esea #e .iolente accese #e astm' situa>ie ce a impus' pn la urm' retragerea lui Dre#' 8iul cel mai mare!)!r! Atot'!ternic #e la @coal' pentru a 8i #e a6utor acas- ,ipsit ast8el #e posibilitatea #e a;@i termina @coala' el a #e.enit un cititor pasionat @i @i;a nsu@it multe #eprin#eri' a6utn#u;1 pe tatl su la tmplrie @i la reparatul uneltelor gospo#re@tiCa a#olescent' Dre# s;a hotrt s;@i nso>easc 8ratele mai tn+r' Iill' la strnsul recoltelor n Sas*atche&an' @i #e acolo n Columbia britanic- Dre# s;a con.ertit la .rsta #e 14 ani' cn# a n>eles c .enirea Domnului e aproape' #ar abia n Columbia' la n.>tura lui $arry <ronsi#e' a recunoscut c .ia>a are .aloare #oar #ac o ncre#in>m cu totul n mna lui Dumnezeu- S;a hotrt s;@i pre#ea .ia>a lui Dumnezeu @i mai trziu 1;a nso>it pe #l- <ronsi#e n campaniile sale #e pre#icare prin satele #in nor#;.estCam pe .remea cn# ?ohn @i Aargaret Elliot s;au cstorit n /ntario' chemarea spre Vest atrase pe acele meleaguri un tnr #in Eerna' El.e>ia' al crui tat era inginer constructor- Cu banii pe care;i a.ea' Emil ,uginbuhl a a6uns pn n Colora#o' un#e a lucrat ntr;o topitorie' pn cn# a economisit #estul pentru a;@i cumpra o cas n statul Iashington- <ntr;o zi' a8l c sosise n =merica 8iica unui me@te@ugar' mpreun cu care cntase n cor' n El.e>ia- i scrise n#at @i #up ce o con.inse s .in n .est' Emil @i Emma se cstorir n casa unui pastor meto#ist' situat la #ou mile #e ceea ce acum este %oose.elt' Iashington<n mi6locul p@unilor ntinse #in estul Iashington;ului' Emil @i;a 8urit' cu iriga>iile sale' o oaz minunat' care ##ea la .remea potri.it' n 8unc>ie #e sezon' mere' pere' prune' piersici' cire@e' caise' struguri @i cp@uni' precum @i legume @i 8lori- Se bucura #e atta bel@ug' nct nu numai c a.ea su8icient pentru 8amilia sa' #ar putea @i s;@i a6ute .ecinii ale cror pmnturi erau uscate @i care .eneau s;@i ncarce cru>ele la elPmntul pe care nu l;au trans8ormat n gr#ini @i pe care nu culti.au cereale l 8oloseau #rept p@une pentru turmele #e oi O #ealuri largi' un#uitoare' peste care nserarea lsa o cea> u@oar' albstrui;ro@iaticCei #oi copii ai 8amiliei ,uginbuhl' ?im @i Clara' a.eau numai o or #e6oac pe zi- <n restul zilei' ?im a.ea n sarcin hambarele @i >arcurile' iar Clara #eretica n cas' 8cea pinea @i uneori p@tea oile,a aceast 8erm' cu casa ei spa>ioas' ncon6urat #e plopi nal>i' poposi ntr;o zi #l- <ronsi#e' un pre#icator care cltorea pretutin#eni' mpreun cu prietenul su' Dre# Elliot- Clara ,uginbuhl a.ea 1" ani @i pe atunci se cre#ea 8oarte n#rgostit #e a6utorul unchiului ei- Trei ani mai Capitolul 1: Cdcini adinei
/,

trziu' ns' stu#ent la me#icinX n Portlan#' /regon' mergea la aceea@i biseric un#e Dre# O ncura6at #e #l<ronsi#e s .orbeasc n public O pre#ica' @i era nso>it n 8iecare sear #e alt biat- ,uni seara' Dre# a remarcat;o pe 8ata 8rumoas cu ochi alba@tri @i a crezut c cel care o nso>ea era alesul- Aar>i ns se bucur .zn# c era altcine.a lng ea- Aiercuri #up;amiaz' .zn# c #in nou a.ea un alt nso>itor' hotr c a.ea o @ans @i o rug s;i ng#uie s;o .iziteze acas' 6oi- Dup aceea s;au ntlnit n 8iecare zi- De Pa@ti' Dre# i trimise un crin @i ncepur o corespon#en> care #ur #oi ani' la s8r@itul crora cei #oi tineri se cstorir' ime#iat #up ce Clara absol.i' n 1 1"Timp #e patru ani au locuit n Seattle' un#e Clara i trata pe bolna.i' iar Dre# lucra ca e.anghelist n Puget Soun#- =colo s;a nscut' n 1 :1 primul lor copil' %obert- n anul urmtor s;au mutat n Portlan#' /regon' ntr;o csu> pe care tatl Clarei o cumprase cu c>i.a ani nainte @i o 8olosise #rept csu> #e .acan>- =ici s;au nscut

ceilal>i trei copii' $erbert n 1 :5' ?im n 1 :S @i ?ane n 1 :4Clara @i;a #eschis cabinetul lng su8ragerie' ast8el nct s poat .eghea asupra celor ce se petreceau n casa ei' cci socotea c cea #inti responsabilitate a ei erau copiii- (u s;a gn#it nicio#at s anga6eze o #oic- Dac nu puteau 8ace mpreun un lucru' atunci mai bine nu;1 tceau #eloc- Copiii 8amiliei Elliot au mers la biseric @i la Kcoala #uminical #e la .rsta #e @ase sptmni- B(u cre# c;i #uneaz .reunui copil s stea lini@tit la o ntrunire a a#ul>ilor' spunea Clara' lucrul acesta este bene8ic pentru ner.ii lor' pentru stpnirea #e sine-C Ct #espre i#eea c ar 8i gre@it s le B.re pe gt religiaC' prin>ii nu;@i 8ceau nici cea mai mic gri6- ,e #oreau copiilor lor numai binele FBn a8ar #e bani' care uneori pot 8i un blestemC' spuneau eiG @i le;au 8cut numai bine' s;au ngri6it #e ei @i #in punct #e .e#ere material' @i #in punct #e .e#ere spiritual @i le;au #ruit tot ce au putut s le #ea mai bun- Copilul poate ignora necesitatea unei n#rumri spirituale' #up cum poate s nu >in seama #e ne.oia lui #e o#ihn' la ora culcrii' #ar #atoria prin>ilor este s l con#uc spre ce e bine' spre Dumnezeu' ct @i la culcareDre# Elliot le citea zilnic copiilor si #in Scriptur' cutn# s le arate c gloria lui $ristos este mai presus #e orice' s;i creasc n n.>turile
Sec>ia BchiropracticC' a#ic e .orba #e B@tiin>a @i arta restaurrii @i men>inerii snt>ii bazat pe teoria c boala este pro#usa #e inter8eren>a cu 8unc>iile ner.ilor' @i 8olosea manipularea ncheieturilor @i articula>iilor trupului Fin special a @irei spinriiG pentru a re8ace 8unc>ia normal a ner.ilorC @$e9nterA+ @e Eorld 9ictionanF Thir# E#ition- (e& )or*' 1 5' p-:5!' n- e#G-

>mbra Celui Atotputernic

,ui' nu s le impun arbitrar o serie #e reguli @i #e inter#ic>ii- BA rugam cu ei @i pentru eiC' spunea el- =st8el' 8iecare copil a auzit #e timpuriu chemarea lui <sus @i s;a pregtit s;, urmeze?im a.ea #oar @ase ani cn#' ntr;o sear' pe cin# se ntorceau #e la biseric' i;a mrturisit mamei lui: B=cum' mam' Domnul <sus poate .eni oricn# #ore@te- Poate lua cu El ntreaga noastr 8amilie' 8iin#c acum eu snt mntuit' iar ?anie e prea mic s @tie #espre ElC- = nceput chiar s mprt@easc micilor si prieteni ceea ce cre#ea el #espre mntuire' Bpre#icn#u;leC #in leagnul #e pe pa6i@teCasa lor era mereu #eschis prietenilor' misionarilor care .eneau #in toate col>urile lumii- ,ucrul acesta a a.ut o puternic nrurire asupra celor patru copii' care au n.>at ast8el s 8ie ospitalieri @i au a.ut prile6uri 8ericite #e a cunoa@te o mul>ime #e oameni- BCopiilor le plcea s a.em oaspe>i' chiar #ac uneori erau ne.oi>i s renun>e la paturile lor' spunea mama lui ?im' @i' legn# mereu noi @i noi prietenii' au crescut .eseli @i au n.>at s nu 8ie timizi n societate-C Cele mai importante lucruri n e#uca>ia copiilor au 8ost ascultarea @i cinstea' pentru gre@eli primeau uneori aten>ionri @i mustrri' iar alteori' n#eosebi poznele' erau trecute cu .e#erea- (icio#at prin>ii nu amenin>au cu o pe#eaps' #ect #ac a.eau ntr;a#e.r #e gn# s;o aplice' #eoarece erau #e prere c .orbele goale #unau 6u#ec>ii sntoase a copilului- Dre# Elliot mpr>ea pe#epsele cele mai se.ere' iar uneori amna mustrarea pentru mai trziu' cn# putea s;o 8ac ntre patru ochi- Cn# copiii au mplinit 15 ani' li s;a spus c #in acel moment erau rspunztori n 8a>a Domnului #e 8aptele lor' #e .reme ce ,;au primit ca Antuitor @i Domn al .ie>ilor lor- BS nu cre#e>i c .e>i putea ascun#e ce.a' numai pentru c a>i putut s ne ascun#e>i nou' le spunea mama lor' Dumnezeu @tie @i El pe#epse@te n 8elul Su-C Copiii n#rgeau natura- <arna obi@nuiau s coboare n tobogan po.rni@ul muntelui $oo#' .ara ie@eau pe coasta col>uroas a /regon;ului sau .izitau .echiul cmin #in Iashington al 8amiliei ,uginbuhl un#e alergau pe co.orul #e iarb al #ealurilor' sreau n cpi>ele #e 8in @i uneori a.eau .oie s pasc oile @i s hrneasc mieii tineri- Prin>ii i #uceau la trguri' i n.>au s planteze pomi' s culti.e legume' s creasc animale @i luau parte la toate bucuriile lor- Diecare copil a.ea pasiunile saleHQbunoar' ?im construia mo#ele #e na.e @i a.ioane' colec>iona timbre @i citea mult- Dragostea lui #e 8rumos se mani8esta n multe 8eluri nea@teptate- Aama sa @i aminte@te c ntr;o #up;amiaz' ntorcn#u;se obosit #e la cumprturi' a gsit n su8ragerie un buchet *$apltolul l: Gadcini adinei /9 uria@ #e 8runze #e toamn pe care ?im l pregtise pentru ea- Se ocupa mult #e cas @i #e gr#in' era ntot#eauna atent la culoarea per#elelor #in buctrie sau a co.ora@ului #in camera #e zi' ca @i la gar#ul .iu @i tran#a8irii #e a8ar- Pro8esoara sa #in @coala general era att #e nentat #e e8orturile <ui timpurii #e a #esena' net a mpo#obit sala #e clas cu #esenele luiTotu@i' nu #e interesul su pentru art @i aminte@te colegul su' Dic* Disher- <at cea mai .ie amintire a acestuia #espre ?im: BEram ele. #e ser.iciu n curtea @colii' a#ic nchi#eam bicicletele n rastel #up sosirea tuturorntot#eauna trebuia s;1 a@tept pe ?im- Ai;1 amintesc strbtn# n goan stra#a nr- "2' n 8iecare zi' n timp ce clopo>elul tocmai suna' alunecn# pe pietri@ul #in 8a>a Casei Dunerare 0abie' pe cn# ncon6ura partea mpre6muit a #rumului prin curtea Eisericii =#.entiste' lun#;o #e;a #reptul prin curtea @colii' un#e 8rna n #reptul rastelului' n.luit ntr;un nor #e pra8' cobora #e pe biciclet' biguia ni@te scuze @i ni@te mul>umiri' #isprn# apoi repe#e n cl#irea @colii- Timp #e un an #e zile m;am obi@nuit cu aceast ntruchipare a .itezei' a #inamismului @i a n#rznelii-C Capitolul /

?rator i "unoier
din tot su!letul tot ce ai de !cut. n 1 51' intrn# la ,iceul politehnic Eenson' ?im @i;a ales ca specialitate #esenul tehnic- =rticolele @i e#itorialele sale apreau mereu n re.ista @colii' 6ech Pep$ n care erau consemnate' #e asemenea' scurte @tiri #espre succesele sale n cte.a piese #e teatru- Mnul #intre pro8esorii care au pus n scen aceste partituri a mrturisit: B(;am auzit nicio#at un amator att #e talentat- Dup reprezenta>ie' ceilal>i pro8esori m;au n#emnat s;1 ncura6ez pe ?im @i s;1 n#rum spre o carier n teatru?im a.ea @i reputa>ia #e Brege al oratorieiC n liceul Eenson- =proape #e s8r@itul liceului' cu ocazia mor>ii pre@e#intelui %oose.elt' a a.ut la #ispozi>ie #oar cte.a ceasuri s;@i pregteasc un mic #iscurs pentru ntrunirea care urma s aib loc n acea #up;amiaz- Ae#itatorul su comenta: B= >inut cel mai 8rumos #iscurs pe care l; am auzit la un ele. O #e 8apt' unul #intre cele mai 8rumoase pe care le;am auzit .reo#atCDic* Disher' colegul lui ?im #in @coala general' a intrat @i el la liceul Eenson' iar impresiile sale #espre ?im s;au mbog>it ast8el: BEu eram nalt @i slab- ?im era ce.a mai scun#' #ar bine 8cut' a.ea pr @aten' n8>i@are aspr' 8etele ntorceau capul #up el- Ceea ce;mi plcea cel mai mult la el era mintea lui ascu>it- Prin#ea totul #in zbor @i n>elegea orice e9plica>ii cu mult u@urin>' n .reme ce eu eram napoia lui cu mult- mi e9plica totul n cu.inte ct se poate #e simple--Dup ora #e lucru manual' urma ora #e #esen pe care o >ineam cinci cl#iri mai ncolo- (u era #eloc simplu s te a.enturezi n tra.ersarea @colii' prin cori#oare aglomerate' @i nc n ! minute- Parc;1 .# pe ?im gonin# @i mpingn# s;@i 8ac #rum' cu brbia nainte' ca o ntruchipare !in!r! >?)!i +>i:i'!i:rnn: a mi@crii #ezln>uite- Deasupra teancului #e cr>i pentru @coal a.ea' #e obicei' o Eiblie mic @i era #e a6uns s 8ie ncon6urat #e #oi;trei oameni pentru a o #eschi#e @i pentru a ncepe s .orbeasc- ntot#eauna se ruga nainte #e a lua masa @i nu pier#ea nici un prile6 #e a;mi .orbi #espre <sus $ristos' m ntreba #ac cre# n rai' n ia#' n .ia>a #e apoi etc- Cn# a.ea #e pregtit o cu.ntare la .reo ntrunire' m lua #eoparte' m punea s;i ascult #iscursul @i mi cerea prerea- ,a nceput r#eam cu atta po8t' nct @i ie@ea #in 8ire' #ar cu timpul trecu la o alt meto#: era numai 8oc @i par' gata s z#robeasc totul n pumni Fo meto# ct se poate #e e8icace pentru a men>ine au#itoriul atentG- Cum ra>ionalizarea petrolului pe timp #e rzboi ncepea s se 8ac sim>it @i n transportul n comun' cn# .remea era 8rumoas' spre cas 8ceam autostopul mpreun cu ?im- =st8el reu@eam nu numai s economisim ni@te bani n 8iecare zi' #ar a.eam mai mult timp pentru a #iscuta @i cugeta la lucrurile importante<ntr;o sear' ?im mi #ez.lui #orin>a lui #e a #e.eni pre@e#intele >rii O i#ee la care s;a gn#it serios #estul #e mult .reme- ntr;o #up;amiaz' ?im m;a in.itat s;i cunosc 8amilia- De la bun nceput m;a uimit ct #e multe sarcini a.ea ?im @i meto#a sa sistematic- Trebuia s hrneasc puii' iepurii' caprele' s aib gri6 #e 8oc' s 8ac or#ine n curte @i s mai 8ac @i comisioane- Doarte curn#' o parte #in aceste munci mi;a 8ost ncre#in>at mie' iar talentul #e con#uctor al lui ?im se mani8esta plenar?im @i Dutch FIerner DurtschiG mergeau mpreun s 6oace 8otbal @i #up o lung #eliberare m acceptar @i pe mine- ?im era 8un#a@- Ai se prea groza. #e amuzant 8elul n care arta ?im' mbrcat n echipamentul #e 8otbalmi amintea #e un elan uria@' cu picioare strmbe' ie@in# #in ap- Daima sa n echip se #atora n primul rn# 8aptului c' n ceea ce pri.e@te noroiul #e pe 8e>ele 6uctorilor' ?im nu a.ea ri.ali?im >inea cu tot #ina#insul s ne ia pe Dutch @i pe mine ntr;o e9cursie' ast8el c' #up ce ne;am perin#at #e cte.a ori la casa #e amanet pentru a ne echipa cum se cu.ine' ntr;o #up;amiaz #e .ineri' #up @coal' ne;am hotrt s 8acem autostopul- <magina>i;.' Dutch' ?im @i eu cu sacii strn@i' >e.i ghintuite' cu cni #e tabl pentru a;i prote6a #e ploaie O o trup #estul #e impresionant pentru orice @o8er- (e rugam ntot#eauna nainte #e a porni n asemenea e9cursii @i #eseori m gn#eam c #ac e9ist ntr;a#e.r un nger pzitor @i pentru noi' cu siguran> nu prea a.ea o#ihn(imeni nu .roia s ne ia pe to>i trei' a@a c #oi #intre noi ne ascun#eam @i unul 8cea cu mna- / #at s;a oprit o ma@in @i am alergat Capitolul /: >rtor i "unoier .. to>i trei la ea @i @o8erul ne;a ntrebat uimit: PTotu@i' a@ putea s @tiu citi snte>i #e 8aptNQ' iar noi i;am rspuns c nu eram #ect trei @i nc 8oarte mici O ast8el am reu@it s intrm lng cei patru care se a8lau #e6a n ma@inn ziua urmtoare' plimbn#u;ne pe malul unui gol8' ne;a atras aten>ia mcitul unei ra>e- (e;am hotrt s;o urmrim' ?im era n 8runte @i cn# a .zut ra>a' @i;a ncrcat arma' a apsat pe trgaci @i pu@ca i se bloca- Dutch' care era n spatele meu' a tras @i el' iar glon>ul su a trecut prin spatele ra>ei- =m tras @i eu @i am lo.it ra>a n zbor' iar aceasta czu n lac' cam la 14 pa@i #e >rm- ?im se narma cu un b> @i tocmai ncerca s;o pescuiasc' cn# am auzit #in spate un strigt @i' ntorcn#u;ne' am zrit o 8emeie care gesticula @i striga' ceea ce ne;a 8cut s ne #m seama c ra>a 8usese animal #e cas' chiar 8a.orita #oamnei- (e;am speriat' #ar ?im se n.er@una s;@i ia premiul @i' u#n#u;se tot' n 8inal reu@i- Demeia era #estul #e aproape #e noi cn# ne;am luat picioarele n spinare @i arta #estul #e 8urioas strign# #up noi PCriminalilorWQ @i plngn#' a@a c 8oarte rapi# am trecut rul @i ne;am

n#reptat spre o coast mai nalt- =m 8ost pu>in cruzi' #ar cre#eam c orice ra> care zboar e slbatic @i' prin urmare' nu ne sim>eam .ino.a>i' #ar pentru c ne era mil #e 8emeia aceea' ,;am rugat pe Domnul s;o mngien alt &ee*;en# am mers la casca#a ,outerelle' pe rul Columbia- (e;am c>rat pn n .r8 @i' >inn#u;ne #e mn' ne;am ncumetat s pri.im' pe rn#' n prpastie- Cn# i;a .enit rn#ul' ?im ne;a #eclarat: PE cel mai groza. lucru pe care l;am .zut O e ca @i cum ai pri.i #intr;un norQ- =m mers apoi pe crarea #in spatele casca#ei' pe marginea #in spate a lacului #e la poalele 8alezei' iar ?im' lun# o poz #e gn#itor @i lu#n# 8rumuse>ea crea>iei lui Dumnezeu pe pmnt' se ntreb cum .or ti artn# bog>iile @i mai #e pre> ale .e@niciei=lt #at' ncercn# s escala#m un gar# #e srm ghimpat pentru a cerceta un @orecar pe care;1 mpu@casem' am apsat #in gre@eal pe trgaci- 0lon>ul a trecut prin prul lui ?im @i aceast ntmplare ne;a mai lini@tit pentru un timp-C Dratele mai mare al lui ?im' Eert' c@tiga 8oarte bine strngn# gunoiul mena6er' iar smbta' ?im @i Dic* Disher i ##eau o mn #e a6utor- Eert con#ucea camionul' iar bie>ii se c+>rau #easupra ncrcturii' ncercn# s lo.easc pescru@ii care zburau' 8olosin# tuburi 8luorescente aban#onate' sau cotrobiau prin lucrurile a#unate #iminea>a- =u strns ast8el #estule crmizi pentru a;@i construi un grtar mare' #estule sticle pe care le .in#eau pe un numr apreciabil #e plcinte @i s;au apro.izionat
BCD :)ora iEei!i Atoi'!ie)ic cu tot 8elul #e obiecte utile' printre care cte.a plite' un pat' scaune' un co.ora@ #in blan #e urs @i un ntreg set #e instrumente pentru autopsie' ceea ce i;a #at lui ?im i#eea #e a urma cursuri #e autopsie- Mnul #intre primele sale tro8ee a 8ost un pescru@ capturat n timp ce colecta gunoiulCn# cei #oi intrau n magazin pentru a schimba sticlele' coa#a #e la cas #isprea ca prin minune- Cn# era 8rig' ?im purta o plriu> cu urechi mblnite' atrnn# #e o parte @i #e alta' 6achete #in piele #e oaie cu guler #e blan' salopet @i o pereche #e panto8i .echi cu tocurile uzate O mirosul acestui ntreg echipament amintin# ncrctura camionului lorBDe obicei mergeam acolo smbta' #e #ou ori pe ziC' po.este@te Disher- BEietele 8ete erau ngrozite cn# ne .e#eau-C BAai trziu am #e.enit interesa>i #e problema scla.iei n =8rica' continu Disher- Eu eram #e prere c 8or>a e mi6locul #e a rupe lan>urile scla.iei' ?im ns se gn#ea la propo.#uirea E.angheliei- =tunci i atrgeam aten>ia asupra pericolului pe care l reprezint supa canibalilor Fo re>et .eche cerea o bucat #e misionar la 122 por>ii #e apGH ?im riposta' punn# mai presus #e orice cre#in>a in Domnul care' spunea el' sal.ase mai mul>i oameni #ect au putut sal.a .reo#at armeleCine.a i;a #ruit lui ?im un .olum #e poezii' iar ?im n.>a pe #e rost pasa6e #in poemele cunoscute- Cn# eram n ora@ #up; amiaz' i 8ceam o .izit lui ?im- 11 gseam la biroul lui @i' cum intram pe u@' ncepea: P(icio#at' spuse corbulQ- A a@ezam @i eu' uimit peste msur' n timp ce el continua s recite' gesticuln#?im era 8oarte precaut n pri.in>a 8emeilor' cre#ea c nu 8ac #ect s;1 n#eprteaze pe brbat #e i#ealurile lui- PErba>ii a@eza>i la casa lor pier# gustul pentru a.enturQ' m a.ertiza el- /ri #e cte ori o tnr 8unc>ionar #e.enea prea amabil' iar mie mi se prea c;mi place' o .oce mi @optea: PDii atent' Disher' 8ii atentWQDup ce am plecat #in Portlan# @i m;am anga6at la Pentagon n Iashington' lui ?im i;a .enit i#eea s corespon#m n .ersuri- Vroia s;@i mbunt>easc e9primarea- Eu nu scriam .ersuri bune ca ?im @i nu a.eam nici .ocabularul lui' #ar am n.>at mult #e la el- =poi m;am hotrt n loc s n.> eu mereu #e la el' s;1 n.> @i eu ce.a- Primisem o carte #espre limba in#ienilor Chinoo* @i i;am trimis o copie lui ?im- =m nceput s ne scriem n Chinoo*- =st8el i;am atras aten>ia cenzorului-C <n Portlan#' Dutch' Disher @i ?im 8ceau multe e9cursii @i uneori lipseau cu sptmnile 8r ca 8amiliile s @tie ce.a #e ei*a vrsta de (ece ani: vara acas la !erm$ n partea de est a statului Eashin"ton.

Casa !amiliei 5lliot pe pantele estice ale +t. 6abor n Portland$ ?re"on. 6rei prieteni de liceu: H 9utch C' Iim i Jisher$ ntr&o eKcursie la sBrit de sptmn. Jamilia 5lliot$ 1912. Cndul din spate: Aob$ Aert i E((iot#)a)aF Cindul din !a%: 5lliot&tatl$ Iane i Iim. Iim a !ost campion la lupte la Cole"iul Eheaton.

: .' Portret in cerneal i creion al lui 2i), !cut de prietenul su$ Geith +asson. Capitolul /: ?rator i "unoier .9 Dutch po.este@te c o #at au srit pe .agonul plat8orm al unui tren #e mar8 care apoi' s;a oprit pu>in ntr;un tunel @i au crezut c se .or as8i9ia acolo- =lt #at' cn# au ncercat s cltoreasc gratuit' ?im @i;a aruncat un#i>a ntr;un .agon #e mar8' ncercn# s apuce minerul ca s se ri#ice' @i a 8ost aruncat la pmnt #in cauza .itezei trenului- = trebuit s;@i continue #rumul tar un#i>Totu@i' nu;1 puteau con.inge pe ?im s mearg n aceste e9cursii' mai ales #ac acestea erau n &ee*;en#' pentru c era 8oarte scrupulos n ceea ce pri.e@te n#atoririle sale la 0ospel $ali- Cn# tatl su @i Eert au plecat ca e.angheli@ti n =rizona' ?im a .rut s 8ie acas s a6ute @i la biseric- n timpul @e#erii lor acolo' tatl lui i;a scris regulat O scrisori care l;au impresionat att #e mult pe ?im' nct i le citea @i lui Disher' atrgn#u;i aten>ia asupra bogatelor cuno@tin>e #in Scriptur pe care le a.ea tatl su @i a#ugin#: B%ugciunea 8ierbinte a celui neprihnit are mare putereCDisher po.este@te: Bntr;o #up;amiaz+ #e .ineri' m ntorceam cu ?im #e la @coal @i 8ceam autostopul' #ar nu oprea nimeni- Diin#c ploua' stteam n u@a unui magazin @i alergam a8ar #e cte ori .enea o ma@in- Era PstopQ la col> @i 8iecare ma@in oprea- Dup #ou alarme 8alse @i cte.a momente penibile pentru noi' a aprut un brbat n .rst- Cum acesta pri.ea n sens opus pentru a acor#a prioritate' ?im a #eschis portiera @i' nainte s;@i #ea el

seama ce se ntmpl' noi eram n ma@in @i nchisesem u@a' iar ?im 1;a ntrebat cu un zmbet larg: PPn un#e merge>iNQ Ko8erul a ngimat: PStr- 12Q- PE 8oarte bine pentru noiQ' a mai spus ?im @i am mers cu el pn la str12' un#e a oprit @i noi am cobort- PAul>umimQ' i;a spus ?im' #ar bietul @o8er arta #e parc noi l;am 8i a#us pe el cu ma@ina- (e;am #istrat 8oarte bine' #ar n;am mai ncercat aceast @mecherie-C Escapa#ele #in timpul liceului nu l;au 8cut pe ?im s uite #e #orin>a sa #e a;, slu6i pe Dumnezeu- Cel #e;al treilea membru al trioului Eenson O Ierner Durtschi O @i aminte@te: Bn ultimul an #e @coal' l;am zrit ntr;o zi pe ?im alergn# pe pist' antrenn#u;se- ,;am ntrebat pentru ce se antrena- PE9erci>iul 8izic e 8oarte bun---Q- Se pregtea pentru #i8icult>ile .ie>ii #e misionar-C Mn alt coleg #e liceu' Iayne AcCros*ey' po.este@te c se pregtea o sear #e #ans la liceu- BEu @i ?im luam prnzul la autoser.ire' cn# ele.ii #in consiliul liceului au aprut s .n# bilete- =m nceput s tremur cn# nsu@i pre@e#intele consiliului s;a n#reptat spre masa noastr- Era un atlet nalt' 8oarte popular n @coal #atorit

&

>mbra Celui Atotputernic

per8orman>elor sale #e pe terenul #e base;ball @i baschet- Eu am mormit o scuz prete9tn# c eram prea ocupatCn# 1;a abor#at pe ?im' rspunsul a 8ost negati.- l cuno@tea #estul #e bine pe ?im @i' 8iin# la curent cu in8luen>a sa asupra ele.ilor' @tia c re8uzul lui ?im i;ar ncura6a @i pe al>ii s re8uze' a@a c insist- =rgumentul su 8u: P?im @i tu e@ti n consiliu ca @i mine' #eci ar trebui s ne a6u>i-Q Ki nu .oi uita nicio#at rspunsul: PDa' a spus ?im' snt n consiliu' #ar nu ca tine- Snt cre@tin @i Eiblia spune c eu snt n lume' #ar nu al ei. De aceea nu .oi merge la #ans-Q Pre@e#intele consiliului se cam pier#u cu 8irea @i ncerca s pun capt micii pre#ici a lui ?im spunn#u;i: PDa' ?im' n>eleg--- nu;i nimic--- e;n regul--- scuze---Q- %enun> la .nzarea biletelor @i se 8cu ne.zutEu @i ?im eram membri ai clubului #e #iscu>ii publice' al crui co# pre.e#ea ca nen#eplinirea unei sarcini s 8ie penalizat cu e9clu#erea #in club- Pre@e#intele clubului ne;a cerut s >inem un #iscurs chiar n timpul campaniei %oose.elt;De&ey' #ar' in.itat s ia cu.ntul' ?im a rspuns c nu a.ea nimic #e spus- Pre@e#intele se impacient' ngri6orat' cci ?im era coloana .ertebral a clubuluiP?im' a spus el' cuno@ti regula- Dac nu >ii #iscursul' .oi 8i ne.oit s te e9clu#- $ai#e' tu n;ai ne.oie #e pregtiri<mpro.izeaz un mic #iscurs #espre can#i#atul pe care;1 pre8eriQ- ?im 1;a pri.it @i i;a spus: P(u;1 pre8er pe nici unul @i nici n;a@ putea >ine #iscursul' @i' ri#icn#u;se #e pe scaun' #ar' #ac #ori>i' a@ 8i 8ericit s . e9plic #e ce n cte.a minuteQ- Da>a pre@e#intelui se lumin- =poi ?im ne 8cu cunoscut pozi>ia sa' a@a cum o n>elegea el #in Eiblie O un urma@ al lui <sus nu se putea implica n rzboi sau n politic- Stn6enit' pre@e#intele inter.eni: PDar nu e necesar' ?im- Cre# c >i n>elegem moti.ele' iar eu .oi renun>a la regulament #e ast #at- Te scuzm-Q De@i mprt@eam punctul #e .e#ere al lui ?im' nu a@ 8i riscat nicio#at s 8iu e9clus #in club pentru o problem aparent nensemnat- =titu#inea lui ?im a 8ost cea a Esterei: PDac .oi muri' .oi muriQ-C Cel #e;al #oilea rzboi mon#ial era n plin #es8@urare pe cn# ?im urma cursurile liceale @i' #e@i n;ar 8i 8ost obligat s ia atitu#ine' cci n;a 8ost recrutat' prerea sa n aceast problem era #e neclintit- Era #e prere c Eiserica lui $ristos' spre #eosebire #e poporul <srael #in Vechiul Testament' a renun>at la legturile na>ionale sau politice- Cum spune autorul cr>ii E.rei: P(oi sntem cet>eni ai ceruluiQ- P(oi pri.im #incolo #e aceast lume' n a@teptarea plin #e n#e6#e a Antuitorului care .a .eni #in cer' Domnul <sus $ristosQ- ?im consi#era c n .ia>a Capitolul /: ?rator i "unoier 11 public @i n cea personal trebuie respectat principiul non;.iolen>ei pe care <sus 1;a ilustrat pe cruceTotu@i' problema rzboiului a 8ost o problem pe care a #iscutat;o n#elung cu colegii @i pro8esorii @i' binen>eles' punctele sale #e .e#ere i;au sczut popularitatea- =ceea@i consecin> a a.ut;o @i 8aptul c o #at' la o ntrunire la @coal' a in.itat un tnr chinez' Aun $ope- =cest tnr a >inut o pre#ic minunat #espre pcat @i 6u#ecat' n 8a>a ntregii @coli- Dup prerea lui Disher' aceste #ou inci#ente i;au sczut #e8initi. lui ?im @ansele Fcare #e alt8el erau mariG #e a #e.eni pre@e#intele clasei- Cu toate acestea' i s;a acor#at 8unc>ia #e .icepre@e#inte al clasei pentru anul #e seniori-

Partea a Ii#a $9eaton, I((inoi+, 1945 G 1949

Capitolul .

9iploma de copil al lui 9umne(eu

nu uitm c dei cunotin%a poate !ace un om s par mare$ doar dra"ostea l poate a'uta s creasc la

adevrata sa statur. Cci orict de multe lucruri ar cunoate un om$ el tot mai are multe de nv%at$ dar iubindu&* pe 9umne(eu i deschide ntrea"a via% 9uhului *ui. Aul>i stu#en>i #in anul < nu au nici cea mai .ag i#ee #e ce au .enit la 8acultate- Ktiu' 8oarte neclar' c .in pentru a primi o e#uca>ie' #ar at>ia oameni s;au e#ucat 8r a absol.i 8acultatea @i mul>i care au absol.it o 8acultate snt nee#uca>i- Problema e#uca>iei se prezint tinerilor sub #i.erse aspecte O cursurile cu listele lor bibliogra8ice interminabile' e9amenele' ceremoniileH con8uzia #in ziua nscrierii' cu cozile #e stu#en>i nerb#tori ncercn# s semneze pentru cursul pe care l;au ales nainte s se anun>e c sec>ia E #e istorie' nr- 11! s;a nchisH cataloage' pro8esori care' #eocam#at' snt #oar ni@te nume pentru boboci' cursuri op>ionale @i cursuri obligatorii' tarabele #i8eritelor organiza>ii' ta9e pentru laboratorul #e chimie' pentru atletism' pentru sala #e mese' cheile camereiO toate acestea snt oarecum incluse n termenul atotcuprinztor Be#uca>ieC' iar stu#entul interesat #e pozi>ie social @i reputa>ie poate 8i prins ntr;un .rte6 #e acti.it>i e9tra@colare #in care i .a 8i greu s mai scapeCn#' n toamna anului 1 5!' ?im a intrat la Colegiul Iheaton' planurile lui #e .iitor erau clare- nainte #e toate' se ncre#in>ase cu totul lui Dumnezeu' acceptn# @i #isciplina pe care acest lucru o implica- B(ici un om a8lat n rzboi cu aceast lume nu se las prins n mre6ele ei' D! !)8ra Le(!i Atot'!ternic pentru a;, ser.i ast8el pe Cel ce 1;a ales s lupte-C =cest lucru nltura #in capul locului multe probleme @i lucruri BbuneC' pentru a 8ace loc celor care;1 a6utau s a6ung mai aproape #e >elul su- =l>i stu#en>i' nea.n# un >el precis' urmreau a#esea multe alte scopuri mrunte care se i.eau n cale- Colegii au remarcat tocmai 8aptul c ?im a.ea un >el unic' bine #e8init- Ki #ac se gseau unii care l consi#erau BngustC pentru c .orbea att #e liber #espre $ristos' erau #estui care' #in acela@i moti.' l consi#erau #eosebit #e BspiritualC @i ar 8i .rut ca el s 8ie Bomul rugciuniiC al celor #in anul <- Totu@i' ambele preri l lsau rece pe ?im- <n rugciunile sale' repeta mereu: BDoamne' inima mea e neclintitCMnul #intre stu#en>i @i;1 aminte@te pe ?im stn# pe peron' n .ntul 8urios' cu capul #at pe spate' cu pumnii strn@i n buzunare @i picioarele bine n8ipte n pmnt' a@teptn# trenul B%oorimY ElginC O ntreaga sa n8>i@are sugern# un caracter 8erm' netemtor/ alt stu#ent @i aminte@te c o #at sttea la coa# n sala #e mese @i citea #in (oul Testament' cn#' pe nea@teptate' a auzit n spate o .oce puternic @i cal#: BPune;>i sabia n teac' VanWC @i ntorcn#u;se' zri zmbetul prietenos al lui ?im- n sala #e mese' n timp ce;@i umplea ta.a' le saluta ntot#eauna pe 8etele care ser.eau' pe 8etele #e la cas' pe picolo- @i alegea cu gri6 mncarea: legume @i 8ructe proaspete' #e pre8erin> cru#e---' pu>ine paste 8inoase' un mic #esert- Anca 8oarte repe#e' #ar n cantit>i mo#erate' #up regimul impus #e antrenamentul la lupte' a@a cum cre#ea el c trebuie hrnit un trup robust menit s 8ac 8a> acti.it>ii misionare care l a@tepta?im a.ea con.ingerea c Dumnezeu l a#usese la Iheaton- (u .enise acolo #oar pentru c l trimisese tatl su(imeni nu l;ar 8i con.ins .reo#at s aleag Colegiul Iheaton' #ac nu era .oia lui Dumnezeu- De 8apt' nici nu @tia bine #e un#e i .eneau banii- Dumnezeu rspltea aceast cre#in> @i 8on#urile erau asigurate o #at printr;un prieten' alt #at printr;o burs sau o slu6b Bpart;timeC F6umtate #e normG' ast8el c n noiembrie ?im scria: BKcoala este pentru mine un prile6 necontenit #e bucurie cci' n buntatea Sa 8r margini' Dumnezeu S;a ngri6it #e toate lucrurile- = ,ui s 8ie gloria-C Singura mrturie pe care o a.em #espre primul su an #e 8acultate ca @i #espre cel #e;al #oilea' o constituie scrisorile lui ctre prin>i' care' pe lng in8orma>iile telegra8ice #espre acti.it>ile sale' erau presrate cu me#ita>ii pe tema .e@niciei' uneori cu s8aturi pentru 8ratele sau sora sa' ca #e pil# acest n#emn a#resat surorii lui' ?ane' la nceputul acelei toamne: BE bine s ncepi 8iecare zi citin# #in Cu.nt @i rugn#u;te*&apilol>- .: 9iploma de copil al lui 9umne(eu

1, Eunyan a.ea #reptate: P/ri pcatul te .a n#eprta #e aceast carte' ori aceast carte te .a n#eprta #e pcatQPentru c acum e@ti liceana' ar 8i bine ca #e la bun nceput s mpr>i tractate e.anghelice celor pe care;i ntlne@tiX- n tram.ai' n.a> pe #e rost pasa6e #in Scriptur- Dolose@te 8iecare minutW Timpul e scump pentru c trece att #e repe#e- S8aturile acestea snt prea sumare' comune' #ar a@ 8i .rut ca cine.a s mi le 8i spus @i mie n Ziua Auncii' 1 51- PStr#uie@te;te s te n8>i@ezi naintea lui Dumnezeu ca un om ncercat' un lucrtor care n; are #e ce s se ru@ineze' mnuin# cu n>elepciune Cu.ntul =#e.ruluiQCn 8iecare sear' ?im @i punea ceasul #e@tepttor s sune ca s;l trezeasc #e.reme pentru rugciune @i pentru citirea Eibliei- B,ucrurile acestea nu se n.echesc nicio#at' scria el' cci este Cu.ntul Viu' nsu@i $ristos- (u plecm #iminea>a #e acas 8r s ne splm pe 8a>' #ar #eseori uitm s ne splm n apa puri8icatoare a Cu.ntului Domnului- (umai ea ne treze@te @i ne 8orti8ic pentru a 8ace 8a> responsabilit>ilor noastre-C Mna #in roa#ele anului < a 8ost o apropiere mai mare #e cmin @i prin>i- n mai scria: B=ceasta este cea #e;a nousprezecea prim.ar a .ie>ii mele- ncet;ncet' am a6uns s n>eleg c' #ac am a6uns totu@i n acest punct' acest lucru nu se #atoreaz e8ortului meu @i nici mcar acestui alergtor naripat pe care;1 numim Timp' ci n#rumrii n>elepte a unei mame cre#incioase @i a unui tat;pre#icator care a consi#erat ntot#eauna c 6ert8e@te prea pu>in timp pentru copiii si-

Calen#arul mi arat c e Ziua Aamei' iar cea a Tatlui nu e nici ea prea #eparte- =st8el' oamenii .or gsi un scurt rgaz s;i srbtoreasc pe aceia pentru care Ziua Copiilor este #e 41! #e ori pe an' cei care nu;@i ntrerup nicio#at lucrarea #ragostei lor pentru a 8i srbtori>i- Dlorriile .or 8i numai 8reamt' .or 8i .aluri #e garoa8e' iar 6oia .iitoare totul .a 8i uitat pn anul .iitor pe aceea@i .reme- mi iau @i eu' la rn#ul meu' acest rgaz' #ar nu am 8lori' cci ele amintesc #e sentimente trectoare n compara>ie cu #e.otamentul nes8ir@it al prin>ilor- V snt recunosctor .ou @i Tatlui nostru' care ne iube@te pe to>i' cu o #ragoste #incolo #e priceperea noastr-C B= 8ost un an 8ructuos' scria el la s8r@itul primului an #e 8acultate' cci m;am apropiat mai mult #e Antuitorul meu @i am #escoperit nestemate n Cu.ntul Su- Ce minunat e s @tii c totu@i cre@tinismul e
ncepe n 8or> O este mai u@or a@a #ect ncercn# s porne@ti la lucru pe la 6umtatea #rumului Fn- e#-G-

vmota Atotputernic mai mult #ect o stran cptu@it sau o cate#ral ntunecoas' c este o e9perien>' o trire zilnic' a#e.rat' care ne #uce #in har n har- Ki >elul acestei e9perien>e' #e@i uneori pare att #e n#eprtat' e totu@i mereu strlucitor' luminn# @i strlucin# cu 8rumuse>ea Soarelui celor Drep>i-C <n .ara aceea' ?im a .enit acas 8cn# autostopul @i i;a po.estit 8ratelui su ntr;o scrisoare e9perien>a pe care a a.ut;o: B,uni seara eram n Ce#ar %api#s' lo&a' cn# a aprut un Stu#eba*er nou- Pncotro merge>iNQ' am ntrebat eu- Pn Cali8orniaQ' 8u rspunsul o8i>erului #e marin care se a8la la .olan- Cu.ntul acesta a.u un e8ect e9traor#inar' parc mi nclzi inima @i m n.eseli' amintin#u;mi cu.intele pe care Dumnezeu i le;a spus lui Aoise: PVoi 8i cu tine @i >i .oi #a o#ihn -Q P=min-Q' am rspuns n sinea mea- Aar>i #iminea>a am #ormit trei ore n camion' apoi am trecut prin (ebras*a @i pn la miezul nop>ii am strbtut o bun bucat #in IyomingDostul socru al o8i>erului a.ea o cr@m n Caspar' Iyoming- =colo' n camera #in spate' am #ormit mbrcat pe o canapea ru mirositoare- ,a micul #e6un am a.ut #ou ou @i ca8ea- Dup;amiaz' la intersec>ia strzilor 42( @i 42S' un camion #e crbuni m;a luat @i m;a #us pn la Co*e.ille- Euntatea Domnului nu se s8r@e@te nicio#atn El ntr;a#e.r nu e Pnici o umbr #e schimbareQ- S;a oprit apoi un Euic* .echi' @o8erul era marinar @i a.ea un gt asemntor cu cel #escris n %omani 4' Pun mormnt #eschisQ- Partea #in 8a> a ma@inii era lo.it' a@a c ne opream #es pentru benzin' ap @i ulei- Cn# #ormea marinarul' con#uceam eu' iar la trei mile #e Eoise s;a auzit #eo#at un pocnet n 8a>- ,;am trezit pe marinarul cu gtle6ul ca un mormnt: PCe esteN Ce nseamn zgomotul acestaNQ @i rspunsul 8u: PDe un#e s @tiu euNQ- =m #ormit pn la ora @ase #iminea>a' cn# un autocamion #e la #epanare ne;a remorcat pn la Eoise- Aarinarul a rmas lng ma@ina saH eu am rmas pe autostra#a 42- =m a6uns n Portlan# la 1:::2- n total' :2 #e cltorii' S2 #e ore' 1 #olar @i 4: #e cen>i economisi>i n buzunar @i am a6uns mai repe#e #ect cu trenul- (u;i a@a c a.em un Dumnezeu minunatN El spune: BPVeghezi tu asupra lucrrii inimilor AeleNQ--- @i tocmai cn# .rem s murmurm' El ne o8er solu>ia: Pnainte ca ei s strige' Eu le .oi rspun#eQ- (;am a@teptat mai mult #e 1! minute pentru nici o ma@in- = 8ost o e9perien> care mi;a ntrit cre#in>aC?im @i;a petrecut .ara acas @i s;a ntors la Iheaton n septembrie' ntr;una #in primele sale scrisori le scria alor si: Bnsu@irea cuno@tin>elor #in 8acultate FPlu#ro@ia .ie>iiQG este o acti.itate obositoare @i m ntreb acum #ac merit e8ortul- Vopseaua strlucitoare a@ezat #e mina Capitolul .: 9iploma de copil al lui 9umne(eu 19 curiozit>ii s;a @ters- Ce alt lucru mai bun poate cunoa@te omul #ect #ragostea lui $ristos' care ntrece orice pricepereN /' s;>i gse@ti #es8tarea n n>elepciunea ,ui' n loc s te blce@ti n mla@tina #e neptruns a 8iloso8ieiW Pro8esorul meu #e 8iloso8ie cere s nu mi nchipui c .oi n.>a prea multe la cursul su O scopul su e s e#uce' s 8ormeze min>i isco#itoare care Ps poat trata @i e9amina critic probleme 8iloso8ice #e cea mai larg generalitate Q-C Cte.a zile mai trziu' scria #in nou prin>ilor: B= mai trecut o #uminic @i a luat cu ea bucuriile' pri.ilegiile @i @ansele' lsn# n urma sa numai amintirea pstrat un#e.a ntr;o cmru> a min>ii @i #oar pu>in maturitate' n acest proces care se #es.r@e@te n 8iecare zi' a#ic procesul #e cre@tere spiritual n 8amilia lui Dumnezeu- P<ar ei i .or .e#ea 8a>aQ- n n#e6#ea acelei clipe' puri8ica>i @i mngia>i #e El' ne gsim o#ihnaC?im @i 8cuse un obicei #in a nu ie@i n ora@ smbta seara- FBmi pregtesc inima pentru 8rngerea pinii #e #uminicCG' #ar nu re8uza un meci #e 8otbal #up;amiazaBTocmai am luat parte la cel #inti e.eniment al anuluiC' scria el n #ata #e ! octombrie- BMn meci #e 8otbal- E ciu#at s te a8li n mul>ime @i nc @i mai bizar s #escopr c un lucru att #e mic ca o minge m pune n mi@care- Strigtele #e pe teren mi se par za#arnice O cu mult mai mult nseamn s;< cntm' chiar s;< strigm' lau# Domnului- mi #au seama c singurtatea e mult mai prielnic legturii mele cu Tatl care mi e tot mai #rag cu 8iecare zi @i n care n.> s;< cunosc cile- Pri.in#u;, cu ochii cre#in>ei' sntem schimba>i #up chipul Su' #in glorie spre ceN Spre sihstrieN Doamne' 8ii binecu.ntat' spre o glorie @i mai mareW Do.e#e@te;< lui Dumnezeu pu>in cre#incio@ie @i El te .a binecu.nta cu @i mai mult cre#in>-C /2 octombrie. BAi s;a o8erit postul #e #irector comercial la re.ista PTurnulQ- ,ucrul acesta ar nsemna s primesc n.>mnt gratuit pe un an @i 1:-222[ n rspun#erea mea O #ar ar mai nsemna @i ore trzii #e lucru' un program mai re#us la @coal @i participarea la o mul>ime #e 8ormalit>i 8r importan> care s;ar mpca greu cu

8irea mea non;con8ormistCDamilia a 8ost nemul>umit cn# ?im a re8uzat aceast o8ert' iar el <c;a rspuns printr;o scrisoare' #atat : noiembrie: BScrisoarea .oastr a sosit prea trziu pentru a;mi schimba hotrrea n pri.in>a postului ce mi s;a o8erit #e ctre re.ista PTurnulQ- n &ee*;en#ul trecut' m;a 8rmntat mult aceast problem' #ar #up un timp petrecut n rugciune' mintea 04 ' 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic mi s;a limpezit @i m;am lini@tit la gn#ul c n;a 8ost .oia Domnului s accept o8erta- Totu@i' nu pot nc s a@tern pe hrtie moti.ele acestei hotrri' cu e9cep>ia unuia: anume c Domnul i;a artat psalmistului calea .ie>ii numai prin simpla a#stare a acestuia n prezen>a Sa FPs- 11:11G- =m a@teptat @i eu' asemeni psalmistului' @i' ntr;un 8el' am primit rspunsul O snt ncre#in>at c este #e la Duhul- P/mul se gn#e@te n inima lui pe ce cale s;o apuceQ' spune Solotnon' P#ar Domnul i n#reapt pa@iiQ- <nima mea #ore@te s;, slu6easc- Mrmtorul pas l .a 8ace El-C Poate c uneori' n ucenicia unui su8let tnr' #ornic s;, slu6easc' Domnul socote@te #e cu.iin> s ngusteze perspecti.a pn cn# aceasta se limpeze@te- Chiar nainte #e absol.irea 8acult>ii' ?im a n.>at s aprecieze .iziunea mai larg care i se #eschi#ea' #ar n primii #oi ani nu i;a 8ost att #e u@or s accepte @i programul #in 8acultate ca 8iin# o binecu.ntare .enit #in mna Domnului- Tatl lui' a crui e#uca>ie 8usese ntrerupt #in moti.e in#epen#ente #e .oin>a sa' #orea mult ca ?im s n>eleag #e ce pri.ilegii se bucura' @i i;a scris ple#n# n 8a.oarea e#uca>iei- <at @i rspunsul lui ?im: BSpui c lucrul acesta #es.r@e@te maturitatea omului- Ei bine' o #es.r@e@te' ntr;a#e.r' #ar m tem c uneori are mai #egrab sensul #in 1 Corinteni ":1' Pcuno@tin>a ngm8QCultur' 8iloso8ie' #ezbateri' teatru' n #i.ersele lor 8orme' concerte' oper' politic O toate acestea' care pot interesa mintea' par s n#eprteze inimile multora #e aici #in campus #e la .ia>a mo#est @i #e la cile Domnului' #e@i to>i ne lu#m c umblm pe cile Sale- (u' e#uca>ia e prime6#ioas @i personal' m n#oiesc #e rolul ei n .ia>a #e cre@tin- (u #ispre>uiesc n>elepciunea O care .ine #e la Dumnezeu' nu #e la .reun gra# uni.ersitarC<at @i alte e9trase #in scrisorile trimise prin>ilor: 2 decembrie: BStu#iile mi se par 8oarte #i8icile acum @i am a6uns s nu m pot culca mai #e.reme #e ora :4:22=@ a.ea ne.oie #e rugciunile .oastre' cci mi;e 8oarte greu s a6ung complet treaz la ora #e greac care ncepe la S:42 #iminea>a @i nc @i mai greu s am mintea limpe#e la rugciunea #e #iminea> @i s mai @i n.> nainte #e asta- Totu@i' cre# c la aceste lucruri se re8erea @i Pa.el cn# .orbea #espre rigorile crora trebuie s se supun cel care .rea s #e.in un bun osta@ al lui $ristosC. ianuarie 191,: Bn ultimele sptmni' am sim>it c . ruga>i pentru mine- Ktiu sigur acum c nimic n;a a.ut o putere mai mare n .ia>a mea #ect rugciunile .oastre- Chiar astzi rememoram' tat' cum obi@nuiai Capitolul I: 9iploma de copil al lui 9umne(eu 51 s ne cite@ti #in Pro.erbe- (u;mi prea amintesc ce ne citeai la micul #e6un' #ar nutresc @i azi un respect pro8un# @i mult #ragoste pentru str.echile cu.inte ale n>eleptului- i mul>umesc lui Dumnezeu c >i;ai 8cut timp @i pentru a@a ce.a O .aloarea acelor clipe este nepre>uitC/, iunuarie: B%ugciunile mele au 8ost #e mare a6utor pentru grupul #e liceeni' cci mi amintesc ct ne.oie a.eam @i eu #e un spri6in la .rsta lor' n zilele acelea #e neuitat' pline #e nelini@te @i 8reamt' #e probleme tar solu>ie @i #e mari biruin>i' cn# necazurile preau uria@e @i 8iecare amnunt conta enorm- Cre# c multe #intre Pproblemele bie>ilorQ ar #isprea pur @i simplu #ac ne;am aminti mai #es #e anii aceia n care o 8ereastr spart era cel mai mare necaz @i cea mai mare glorie--Mn an consacrat pstoririi rb#toare' iubitoare a tinerilor BmiciC .a 8i mai mult #ect bene8ic turmeiE ne.oie #e timp pentru ca neastmprul s se preschimbe n respect @i repetarea obositoare a a#e.rului pn la urm s n#rume zelul tinere>ii pe 8ga@ul .echi al binelui- S 8im aten>i ca 8acerea #e bine s nu #e.in un lucru obositor- Ki #e;abia #up ce ai n#eplinit .oia lui Dumnezeu' ai ntr;a#e.r ne.oie #e rb#are-C <n primul an #e 8acultate' ?im a nceput s practice luptele greco;romane' con.ins c un sport #e acest gen l .a pregti mai bine' l .a 8ace un mai bun osta@ al lui $ristos- Cum scria apostolul Pa.el: BA port aspru cu trupul meu' @i;1 >in n stpnire' ca nu cum.a' #up ce am propo.#uit altora' eu nsumi s 8iu lep#atWC ?im nu practicase @i n liceu luptele' #ar a intrat n echipa uni.ersit>ii chiar #in primul an' iar n momentele #e cumpn se #o.e#ea a 8i abil @i n#rzne>- Capacitatea sa #e a se 8ace no#' zpcin#u;@i a#.ersarul' i;a a#us porecla #e Bin#ianul #e gumC- Deseori' a#.ersarul' sigur c peste pu>in timp bra>ul sau piciorul lui ?im .a pocni' era uimit #e #eta@area ce i se citea acestuia pe 8a>BEste groza.' i scria ?im mamei sale' s nu te sim>i slbit @i mole@it cn# n.e>i- Cre# c sportul pune n mi@care tot trupul @i gn#irea o #at cu el- =semeni calului #in <o.' propria;>i trie poate 8i o surs #e bucurie-C Totu@i' mama sa nu era prea con.ins #e aceste lucruri @i continua s;i scrie' a.ertizn#u;1 #e pericolul pe care l reprezint sportul' Batt #e inutilC' a@a cum #e alt8el l consi#er toate mamele- n timpul celei #e;a #oua sesiuni' ?im i scria mamei lui: BPrimul e8ect neplcut al acestor lucruri Plume@tiQ' cum le nume@te 0ranny Fo prieten mai n .rst #e la

>mbra Celui Atotputernic

IheatonG' a aprut smbt- Este .orba #e o um8ltur a marginii interioare a urechii' cunoscut sub numele #e

Pconopi#Q- n cercurile sporti.e nu este consi#erat 8oarte gra.- 0ranny cre#e c nu se ca#e s merg la meci cntn# imnuri' #ar cn# i;am mai spus c noi ne rugm ntot#eauna nainte #e meci' aproape c i s;a z#runcinat cre#in>aCDoarte curn# a re.enit la subiectul e#uca>iei @i al scopurilor lui Dumnezeu3 !ebruarie: B(u tat' n;am nici o @ans cu cr>ile lui Darby @i' chiar #ac a@ .rea' n;am timp s le citesc- Din acest moti. nu su8r cursurile' pentru c acum cn# mintea mea e nc att #e proaspt @i e8icient' trebuie s;o mpo.rez cu subiecte ca epistemologia ra>ionalist a lui %ene Descartes sau ipotezele con8uze ale lui ,aplace' cn# a@ putea n acest timp s m bucur cu mult mai mult apropiin#u;m #e DumnezeuW Dar a@a stn# lucrurile' Tatl meu @tie cel mai bine ce e #e 8cut @i am ncre#ere c El m;a con#us pn aiciH #atoria mea este s muncesc lini@tit pn cn# acest stlp #e nor se .a mi@ca con#ucn#u;m mai #eparte' slu6in# planului lui Dumnezeu la timpul 8i9at #e El-C // !ebruarie: BC>i.a colegi #e cmin @i eu am nceput s ne rugm mpreun n Pcol>i@orulQ nostru @i ne;am sim>it att #e bineW Este chiar cel #inti ro# al 0loriei- E o ntlnire n care' pentru orice ne.oie pe care Dumnezeu o poate mplini' ne aruncm n genunchi @i;< spunem ,ui totul- De aceste .remuri #in 8acultate mi .oi aminti cu siguran>' atunci cn# ntreaga 8iloso8ie se .a 8i strecurat a8ar pe porti>a #in spate a min>ii- Dumnezeu este tot pe tronul Su' noi sntem tot la picioarele Sale @i ceea ce ne #esparte este #oar #istan>a unui genunchi n rugciune-C BSptmna asta am primit notele @i' #up cum m a@teptam' snt mai mici #ect cele #in semestrul <- Totu@i' nu ncerc s m scuz @i recunosc c am cam negli6at n.>tura #in cauza stu#iului biblic n care a@ .rea s ob>in cali8icati.ul #e Pcopil al lui DumnezeuQCS! martie: BP=socia>ia stu#en>ilor pentru misiune n strintateQ i .iziteaz pe to>i stu#en>ii strini #e pe aici<eri am mers @i eu pentru prima oar- (ici nu;mi amintesc cn# m;am mai sim>it att #e bine- =m plecat pe la ora 1!' cu ma@ina unui membru al echipei' iar ntlnirea a nceput pe la 1 :5!- =m 8ost @ase in@i' unul #intre noi se ocupa #e muzic' restul urma s .orbim 8iecare cte zece minute- Cine.a a .orbit #espre ne.oia #e misionari' #n# @i statistici #espre popula>ie' rata mor>ii' numrul mic #e misionari' .arietatea #e slu6itori #e care Dumnezeu are ne.oie- Eu am .orbit #espre importan>a Duhului S8nt n lucrarea #e misiune- =ltcine.a a .orbit #espre cile pe care le putem 8olosi: ra#io' Capitolul .: 9iploma de copil al lui 9umne(eu 0. tra#uceri' me#icamente' @coal' a8aceri' 8ilme' transportul aerian' construc>ii etc- Cine.a #in =8rica a abor#at latura practicOcum putem rezista ispitei @i bolii' c> e #e 8olositor s cunoa@tem cte ce.a #espre construc>ii' spturi etc- <n 8inal s;au pus ntrebri O ntrebrile au 8ost ntr;a#e.r #i.erse @i stimulatoare- n #rum spre cas ne;am oprit s mncm @i am ntlnit ast8el o osptri> care era e9trem #e #ezorientat- <;am .orbit cu mult cl#ur #in Cu.ntul Vie>ii' @i gn#in#u;m la >ara aceasta' mi #au seama ct #e mul>i oameni snt #ezorienta>i @i' mai mult #ect att' mi #au seama c @i autobuzul #e pe stra#a 4 e un cmp #e misiune la 8el #e bun ca @i =8rica-C // martie: Bn rugciune mi lipsesc 8er.oarea' .italitatea' via%a$ @i tn6esc #up ele- Ktiu 8oarte bine c mul>i socotesc 8anatism orice lucru care iese #in con.en>ional @i @tiu' #e asemenea' c celor mai mul>i le place s 8ie Bcl#iceiC' cum este #escris biserica #in ,ao#iceeaH #ar mai @tiu c ace@ti oameni snt gata s ng#uie pcatul n .ia>a lor @i n biseric' 8r mcar s ncrunte o sprincean- %ugciunile lor reci' asemeni unor n#rgosti>i nghe>a>i' sterpi' nu i pot a6uta prea mult n planurile lorC/9 martie: BPeste numai #ou zile' nc o lun se .a altura celor multe care au trecutO@i n acest moment mi .ine s spun: PAul>umesc' Doamne' pentru cele 41 #e zileQ- Cu a6utorul lui Dumnezeu am putut s cnt #in toat inima #ou imnuri' a@a cum nu le;am cntat nicio#at- Mnul #intre ele e acela pe care l cntm cu to>ii 8r s ne @i gn#im la ceea ce cntm: PDiecare zi cu <sus e mai #ulce #ect cea care;a trecutQ- n ultimele sptmni bucuria mea a 8ost tot mai mare' ast8el c #espre 8iecare sear care a trecut a@ spune c buntatea Antuitorului Pe mai #ulce astzi #ect ieriQ- Cellalt imn este: PDulce ceas al rugciuniiQ- (e;am ntlnit cu to>ii aici n 8iecare sear @i #e cele mai multe ori am stat n genunchi mai bine #e o or' cople@i>i #e sentimentul c 8e>ele ne;au 8ost n.luite #e scurta strlucire a 0loriei Domnului- =cesta este pentru mine adevratul cre@tinism' cn# 8ra>ii se roag @i a #oua zi .# s.r@in#u;se minuni n campus- Diecare zi e ziua unei minuni s.r@ite prin rugciuneC<at @i un 8ragment #in ultima scrisoare #in anul <<: BCe stpn #espotic e pcatul' rpe@te toat bucuria #in .ia>a omului' i ia banii @i sntatea' promi>n#u;i plceri @i con#ucn#u;1 apoi pe poleiala putre# #e #easupra capcanei- Cu lau# sincer .in ast;sear naintea lui Dumnezeu @i m bucur #in tot su8letul c' n buntatea #ragostei Sale'

>mbra Celui Atotputernic

La'ito(!i ': 9iploma ele copil al lui 9umne(eu m;a sal.at #e la o .ia> #e n@elciune za#arnic' #e la chinurile agoniei #in urm' m;a 8erit #e .iermii nepieritori ai remu@c+rii @i ai regretului-C <n primii #oi ani #e 8acultate' ?im a #e.enit 8oarte con@tient #e implica>iile poruncii Domnului <sus #e a merge @i a pre#ica E.anghelia- Ki;a #at seama c porunca i era a#resat #irect- (u @tim cn# anume a luat aceast hotrre' #ar un mic carne>el negru cu 8oi #eta@abile' to.ar@ul su #in timpul 8acult>ii' #ez.luie ngri6orarea lui c milioane #e oameni n;au a.ut ocazia s a8le ce a 8cut Dumnezeu ca s;1

a#uc la El pe om- Carne>elul a 8ost gsit #up moartea lui ?im' pe >rmul rului Curaray' cu paginile risipite pe nisip' unele splate #e ap' altele ptate #e nmol @i ploaie' totu@i nc lizibile- =lturi #e numele sutelor #e oameni pentru care ?im se ruga' carne>elul cuprin#ea @i o re>et #e sup Fnotat' 8r n#oial' pentru a 8i 8olositoare .iitorului pionier pe cmpul #e misiuneG' noti>e #in limba =uca @i noti>e pentru pre#ici >inute n englez' spaniol @i Checiua- <at cte.a 8ragmente #in paginile ce cuprin#eau statistici #espre acti.itatea misionar' scrise n timpul 8acult>ii: V 1S22 limbi n care nu s;a tra#us nimic #in Eiblie V 2\ #in .oluntari pentru acti.itatea misionar nu a6ung nicio#at acolo- Este ne.oie #e mai mult #ect BDa' Doamne' .reauWC V 15\ #in popula>ia globului n;a auzit #e $ristos V !-222 #e oameni mor n 8iecare or V popula>ia <n#iei e tot att #e numeroas ca @i popula>ia =mericii #e (or#' a =8ricii @i a =mericii #e Su# mpreun- E9ist un misionar la S1-222 #e oameni acoloV n strintate lucreaz astzi un misionar la !2-222 #e oameni' iar n Statele Mnite' unul la !22=.n# clar n minte porunca lui $ristos @i aceste #ate cutremurtoare' ?im era ncre#in>at c #ac ar 8i rmas acas' po.ara acestor #o.ezi l;ar 8i mpins n 8inal s plece= nceput s 8ac planuri pri.in# acti.itatea misionar n strintate' oriun#e l;ar 8i trimis Dumnezeu' @i primul pas 1;a 8cut n .ara anului 1 5S' mergn# n Ae9ic mpreun cu un prieten #in 8acultate' %on $arris' ai crui prin>i erau misionari acolo- Primele impresii le;a trimis prin>ilor n :4 iunie: B%on m;a #us la Panteon FcimitirG @i ne;am plimbat pe acolo citin# epita8uri @i cutn# oase- Mneori se ntmpl s aib ne.oie #e mai mult loc @i' n cazul cui.a ngropat #e mult .reme' sap locul nc o #at @i oasele ca# la ntmplare- Descompunerea e rapi# aici- Chiar pe cn# ne plimbam a aprut @i cortegiul 8unerar al unui 8rate care murise cu o zi nainte @i am mers @i noi s;1 .e#em0roapa nu era prea a#nc' iar sicriul cioplit #e min se potri.ea per8ect a@ezat oblic- ,;au lsat n groap cu 8rnghiile @i #easupra au aruncat o cutie pe care scria Ppra8 #e pu@cQ- Ai;au e9plicat c n cutie se a8lau oasele so>iei celui #ece#at' pe care tocmai le #ezgropaser #in alt parte a cimitirului- <;au ngropat pe amn#oi n mormntul bunicii lor care murise cu 4! #e ani n urm,a terminarea pre#icii' to>i cei care l cunoscuser pe om au luat o mn #e pmnt @i au aruncat;o #easupra sicriului' apoi s;au retras' lsn#u;i pe gropari s;@i termine treaba- =u urmat apoi 8lorile- Toat lumea a#uce 8lori care snt a@ezate n mormane impresionanteOgla#iole minunate' margarete' cale @i multe altele al cror nume nu l @tiu- Ce loc splen#i#W Ae9icul ne;a cucerit #e tot- Sntem aici #e #ou sptmni @i prin>ii lui %on mi;au spus c pot sta ct #oresc- n momentul acesta aproape c;mi #oresc s pot sta toat .ia>a--- Domnul a 8ost att #e bun c m;a a#us aici @i mi;a o8erit ast8el un scurt prile6 #e a cerceta terenul' #e a 8ace cuno@tin> cu limba- Aisionarii snt 8oarte cumseca#e' @i 8ac #atoria- Doar o mn #e oameni nensemna>i' nceren# s nal>e pe PCine.aQ-C ?im a stat la 8amilia $arris @ase sptmni' a nceput s n.e>e spaniola' @i era atent la principiile #up care se ghi#au n munca lor' s8tuin#u;se cu ei' lun# noti>e #espre tot ce .e#ea n 6urul lui' notn#u;@i cu gri6 n carne>el chiar @i nume spaniole #e psri' mun>i' 8lori- =proape #e s8ir@itul @e#erii sale n Ae9ic' a 8ost rugat s .orbeasc la o ntlnire cu copiii- S;a ncumetat s le .orbeasc 8r translator' #e@i ncepuse s stu#ieze spaniola #oar cu o lun n urmBSubiectul a 8ost arca lui (oe @i curcubeul ca semn al promisiunii' @i aminte@te %on $arris- Erau .reo 1!2 #e copii @i au stat lini@ti>i @i aten>i mai mult #e o 6umtate #e or ct a .orbit el- n spatele lui se a8la o tabl @i ori #e cte ori a.ea ne.oie #e .reun cu.nt pe care nu;1 cuno@tea' #esena pe tabl semni8ica>ia lui @i gsea ast8el ntot#eauna pe cine.a care s;i spun cu.ntul necesar- Entuziasmul lui @i #orin>a #e a 8olosi ceea ce n.>ase l; au a6utat s progreseze 8oarte mult cu spaniola ntr;un timp 8oarte scurtCntoren#u;se n /regon' ?im nu se mai n#oia aproape #eloc c Dumnezeu l chema spre =merica ,atin- = n>eles atunci c nicio#at nu .a putea s se mul>umeasc cu .ia>a cre@tin Bobi@nuitC' comun- <nima lui se n#repta spre cei care nu auziser nicio#atCapitolul L

Direct +'re ,int

Sred c din punct de vedere spiritual nu sint pe deplin matur... dar m "hide( dup un principiu: las n urm trecutul i cu minile ntinse spre ceea ce m ateapt nainte mer" drept ctre %int$ ctre rsplata mea care este onoarea de a !i chemat de 9umne(eu n =ristos. n 1 5!' cn# ?im a a6uns la Iheaton' nu cre#ea c .a rmne mai mult #e #oi ani- Dar n toamna anului 1 5S' #up ntoarcerea #in Ae9ic @i #up cte.a spt+mni petrecute acas' 8amilia a gsit bani ca el s;@i continue stu#iile' iar el a .zut n acest lucru un semn #in partea Domnului- Prima sa scrisoare e #atat 1! septembrie-

BDr- Eroo*s mi;a propus s le .orbesc smbt stu#en>ilor #in anul <' iar Domnul mi;a #at putere s s8tuiesc @i s ncura6ez- Subiectul a 8ost: PCe;a@ 8i #orit s mi se spun cn# eram n anul 1Q- =m >inut s e.i#en>iez c #incolo #e Pa cre#eQ @i Pa te comportaQ' n .ia>a #e cre@tin' esen>ial este Pa 8iQ' @i am #at n#emnuri #in (oul Testament: P(u 8i>i nepricepu>iQ P(u . lsa>i n@ela>iQ PDi>i cumpta>iQ PVeghea>iQ P,ua>i aminte la Cu.ntQ PDi>i neclinti>iQ etcA rog Domnului s;mi #ea putere s triesc #up Cu.ntul Su-C Continun#u;@i preocuprile #in anul prece#ent' ?im s;a hotrt s se specializeze n greac- Vroia s stpneasc limba original a (oului
H2I !)!r! >?ei!i <ii:i'!iern=

Testament @i pentru a #eslu@i singur n>elesurile te9tului' #ar @i pentru c era con.ins c acest lucru l .a a6uta s tra#uc Eiblia ntr;o limb primiti.Din acelea@i moti.e am ales @i eu limba greac @i n acel an orele noastre aproape s;au suprapus O o coinci#en> #estul #e rar ntr;o 8acultate cu 1!-222 #e stu#en>i' cu att #e multe materii ntre care puteam alege- ,a cursurile #espre Tuci#i#e' $ero#ot' Septuaginta' istorie antic @i la seminariile #espre poe>i @i #ramaturgi' am #escoperit c ?im era cel #espre care mi .orbise 8ratele meu att #e mult n ultimii #oi ani' prietenul su #in echipa #e lupte' pe care Da.e spera c;1 .oi ntlni,a ora #e istorie antic stteam n rn#uri paralele- l pri.eam uneori @i;mi spuneam c ntr;a#e.r arat ca un lupttor- nl>imea numai bun' gtul puternic @i pieptul lat' a@a cum m a@teptam- /chii alba@tri;cenu@ii preau chiar alba@tri ca bluza aceea #e culoarea cerului pe care o purta mai tot timpul' cu pantalonii gri #e 8lanel @i 6acheta ponosit #e gabar#in- Kosete @i cra.ate #e obicei asortate' #ar am remarcat c nu 8cea parte #in categoria aceea #e brba>i e9trem #e #ichisi>i Fmbrca>i la Bpatru aceCG' ceea ce #e 8apt nu mi se prea e9trem #e importantMneori' #up cursuri' stteam #e .orb @i ntr;o zi #e octombrie' mi;a propus s ne ntlnim' ast8el c am 8i9at o #at- Pe moment am 8ost #e acor#' #ar pn la urm' n;am putut a6unge la ntlnire- Prietenii m;au in8ormat ime#iat ce gre@eal 8cusem- (u @tiam oare c ?im era un misoginN Pier#usem o ocazie unicW ?im @i c@tigase aceast 8aim #in pricina n.er@unrii sale #e a nltura #in .ia>a sa tot ce era #e prisos- < se prea c poate tri 8oarte bine @i 8r a se ntlni cu 8ete- Aai mult' n primul an #e 8acultate' Dumnezeu i;a .orbit prin cu.intele #in Aatei 1 :1:: BSnt 8ameni care singuri s;au 8cut 8ameni pentru mpr>ia cerurilor- Cine poate s primeasc lucrul acesta' s;1 primeascC- Dr a 8i un sihastru' ?im se bucura #e toate lucrurile pe care i le #ruia Dumnezeu' #ar era hotrt s nlture orice l;ar 8i putut #istrage #e la cutarea .oii ,ui- Principiile #in 1 Corinteni S erau s8inte pentru el @i pe bun #reptate- Pastorul su8letelor i;a #at aceste n.>turi la acea .reme- (u @tia nc #ac Dumnezeu i hrzise ntr;a#e.r ceea ce el numea B#arul celibatuluiC Fo e9presie pe care ?im a luat;o #in 1 Corinteni S:S: B#ar 8iecare are #e la Dumnezeu #arul luiCGH ns nici nu ncerca s #espice 8irul n patru @i s .a# alt8el #ect n starea n care se a8la- Dup prerea lui' $ristos era su8icient pentru mplinirea #eplin a personalit>ii omului @i cre#ea #in toat inima' la mo#ul literal' n acest lucruCapitolul 1: 9irect spre %int 09 ?im @i;a notat n 6urnal: BDup ce su8letul a gustat #in $ristos O rsetul nepstor' muzica a#emenitoare a .ocilor ce se mpletesc' 8armecul struitor al pri.irilor chemtoare O toate acestea @i pier# orice sa.oare- <ar su8letul meu este nsetat #up El- /' Duhule al lui $ristos' umple;m cu toat plintatea #umnezeiascWCStu#iin# n Deuteronom @i 12 separarea le.i>ilor @i rn#uiala care cerea ca ei s nu aib mo@teniri' ?im scria: BDoamne' #ac prin harul Tu m .ei pune #eoparte' nu .oi r.ni nici o mo@tenire- (<A<C' ]( =D=%^ DE
$%<ST/S-C

Cn# 8ratele meu' Da.e' 1;a in.itat pe ?im s;@i petreac .acan>a #e iarn la PEir#songQ' cminul nostru #in Aooresto&n' (e& ?ersey' a primit cu bucurie' spern# Fa #ez.luit el mai trziuG c ne .om putea cunoa@te mai bine' #ar n;a .orbit nimnui #espre acest lucru- (imeni n;a bnuit ce btlie s;a #at n el n cursul acelor #ou sptmni' ntre con.ingerea c orice apropiere poate 8i periculoas @i atrac>ia lui crescn# 8a> #e mine- Eu cel pu>in n;am bnuit nimic atuncin :1 #ecembrie' le;a scris prin>ilor #e la noi: B(u @tiu #e ce a #orit Dumnezeu s a6ung aici @i poate nici nu .oi @ti atta .reme ct cntecul sua. al curgerii timpului mi .a picura n ureche' #ar @tiu 8r nici o n#oial c El m con#uce @i c El @i #uce la n#eplinire planul--- A a8lu aici' n mi6locul unei 8amilii 8rumoase: un brbat #e .rsta lui Eob @i so>ia lui FPhil @i AargaretG' Eetty' care azi mpline@te :1 #e ani @i este stu#ent la Iheaton' #up care urmeaz 8ratele ei' Da.e- Dup ei' 0inny' o 8eti@can #e 1! ani care' cn# r#e' nchi#e ochii ca @i ?ane' @i s @ti>i c i place s r#H @i Tommy' #e 14 ani' ?immy #e S ani' care mpreun au gri6 s ne 8ac s ne sim>im bine cu to>ii- E o ocazie nou pentru mine s #escopr buntatea copiilor lui Dumnezeu @i mai ales pe a acestor oameni #eosebit #e cucernici- Diminea> am 8ost la BbisericC @i am #escoperit c snt ngrozitor #e ne@tiutor n ceea ce pri.e@te ritualul pe care l con#amnm cu atta con.ingere n a#unare F@i totu@i uneori a.em @i noi ritualul

nostruG- Ai;e imposibil s repet Crezul apostolic sau s cnt anumitele arii prezbiteriene #in Do9ologie- %uga>i; . pentru mine- Aintea @i su8letul mi snt tulburate-C To>i #in 8amilia mea au 8ost ncnta>i #e ?im- Pentru ni@te a#e.ra>i oameni ai Estului' cum eram noi' oameni ai Phila#elphiei cu r#cini n (e& Englan#' zmbetul larg al lui ?im @i strngerea lui #e mn brbteasc' can#oarea @i 8ranche>ea lui au 8ost o a#iere in.iortoare- = reparat tot ce trebuia reparat n casa aceea .eche care timp #e c>i.a ani 8usese cminul nostru- = splat .asele n locul btrnei care o a6uta pe

umorii celui Atotputernic

mama la buctrie- BTnrul acela' spunea 8emeia' .a umbla mult- Dac .a obser.a c 8urculi>a nu e prea bine splat' n;o s m roage pe mine s;o spl #in nou' o s;o spele el singur-C n ciu#a surzeniei ei' btrna auzea cntecele lui ?im- Ktia pe #e rost sute #e cntri @i putea oricn# s #ea #rumul' 8r s8ial' .ocii sale cal#e #e bariton= 8ost cu sania @i la schi cu 8ra>ii mei mai mici @i a cur>at zpa#a pentru tata- n ceea ce m pri.e@te' nu;mi amintesc s 8i 8cut altce.a pentru mine #ect c m;a >inut treaz pn seara trziu tot po.estin#u;mi' mult #up ce to>i ceilal>i plecau la culcare- Discutam #espre tot 8elul #e lucruri O mi spunea ce prere a.ea el #espre problema rzboiului Fcn# mama 1;a ntrebat' can#i#' #ac 8usese n armat' el a rspuns att #e .ehement B(u' #oamnC' nct mama a rmas surprinsG' #espre principiile #in (oul Testament pri.itoare la rolul @i atitu#inea Eisericii' 8emei' poezie @i multe alte subiecte #espre care' cre# eu' a.ea preri #e;a #reptul originale- mi plceau mult #iscu>iile acelea @i pentru c pe atunci nu eram #e acor# cu el n multe pri.in>e- Totu@i' am conchis c ?im Elliot a.ea personalitate @i mi;a plcut/#at ntor@i la Iheaton' ?im a obser.at c obi@nuiam s;mi scriu lucrrile pentru cursul #espre Tuci#i#e stn# la o mas #in holul cl#irii East Elanchar#' @i a nceput s;mi >in companie acolo- Cteo#at eram pu>in bnuitoare' crezn# c eu 8ceam cea mai mare parte a munciiH nu cre#eam c m;ar cuta #in alte moti.e #ect cele #e or#in pragmatic' mpreun' am gsit o meto# e8icient #e a n.>a ce.a mai rapi# greaca .eche=m 8ost surprins cn#' cte.a luni mai trziu' mi;a #estinuit c m remarcase nc nainte #e .acan>a #e iarn=m a8lat ast8el c @i >inuse n 8ru sentimentele' cluzin#u;se #up un principiu #espre care le scrisese o #at @i prin>ilor: B/are #e ce nu;i s8tuie@te nimeni pe tineri s urmeze e9emplul lui =#amN El a a@teptat pn cn# Dumnezeu i;a .zut ne.oile- =poi Dumnezeu a trimis peste =#am un somn a#nc' 1;a pregtit pentru to.ar@a lui @i i;a a#us;o=.em mult ne.oie #e acest PsomnQ n a@teptarea .oin>ei lui Dumnezeu- Ki apoi' #ac El #ore@te' putem primi tot ce ne # la timpul hotrt #e El- Dar noi sntem precum copoii n cutarea unei prietene' 8iin# att #e preocupa>i #e problema se9ual' nct aceasta #e.ine singurul nostru subiect #e #iscu>ie- E a#e.rat c un brbat nu poate ignora 8emeile O #ar ar trebui s se gn#easc+ la ele a@a cum s;ar cu.eni O ca la ni@te surori' nu ca la ni@te parteneri cu care ne luptm pentru a;i n.inge-C Capitolul 1: 9irect spre %int 21 =@a cum i sttea n 8ire' #e@i a.ea un orar mai ncrcat #ect oricn#' ?im socotea c timpul petrecut lng Eiblie i era cu att mai necesar' .ital chiar- Ki;a 8cut obiceiul #e a citi o or nainte #e micul #e6un #in Vechiul Testament' cte.a minute la amiaz #in Psalmi @i seara #in (oul Testament- Din 1" ianuaurie 1 5"' a nceput s; @i noteze ntr;un carne>el tot ce n.>a ast8elBPoate c' ntr;o zi' .or citi @i al>ii aceste pagini- De aceea' nu cre# c .oi 8i pe #eplin #eschis n cele scrise aici' cci inima aceasta' n 8>rnicia ei' se .a pre8ace #oar c nu se teme' #ar nu .a n#rzni s;@i #ez.luie a#ncimile #e neptruns- Cu toate acestea' m rog Domnului ca El s m a6ute s 8iu ct mai aproape #e a#e.r' ca ast8el s; mi pot cunoa@te inima @i mai ales s m rog pentru lipsurile mari pe care a#esea n;am ochi s le .#- Dac acest lucru pentru c snt con@tient c timpul pe care;1 petrec cu Dumnezeu nu e chiar a@a cum ar trebui s 8ie- Vreau s scriu aici gn#urile proaspete' pe care mi le trimite Dumnezeu n 8iecare zi' cn# cuget la Cu.ntul Su-C B0enesa :4: =.raam se consi#er strin @i cltor pe pmntul pe care cre#e c Dumnezeu i;1 .a #a- =cesta este locul un#e pentru prima oar #o.e#e@te c n;are #e gn# s;@i 8ac un cmin statornic pe pmnt' #ar ce cmin O #oar cmp' c>i.a copaci @i un mormnt n care s;@i ngroape mor>ii- Doamne' n.a>;m s 8iu un strin' s nu 8iu legat ori preocupat #e lucrurile 8r importan>' pmnte@ti' s 8iu ca =.raam ce cuta Po cetateQ- Ki abia cn# a a6uns s se simt un strin' 8iii lui $et l;au numit Pun prin> al DomnuluiQX- =.raam nu @i;a #orit s a6ung un prin> al oamenilor' a@a cum a .rut ,ot' @i oamenii au recunoscut totu@i n el caracterul @i mo@tenirea Fnsu@irile unui prin>G care .in nu #e la oameni' ci #e la Dumnezeu- S 8ii cunoscut #rept <srael' prin> al lui DumnezeuH s 8ie #at uitrii <aco. cel pmntescW =6ut;m' Doamne' s nu crtesc @i s nu plng #up acele lucruri cn#.a #ragi' #espre care m n.e>i c nu au .ia> F8ie #orin>e' plceri sau orice #e care se poate ata@a su8letul meuG' ci #;mi .oin>a #e a le n#eprta #e mine F.ersetul 5G- ,ocurile #e ngropciune snt scumpe' #ar eu mi #oresc o Aacpela un#e trupurile nensu8le>ite Flucrurile moarte #in .ia>a meaG s poat 8i strnse @i n#eprtate-C =st8el #e comentarii pe marginea lecturilor zilnice umplu multe pagini #in caietul su' pe care 1;a numit Bmuzeul 8lorilor presate' culese
BMn #omnitor al lui DumnezeuC F.ersiunea Cornilescu' n- e#-G-

u(

>mbra Celui Atotputernic mpreun cu El' locul un#e El m con#uce s m hrneasc printre criniCn cursul acestui an' ?im a ncetat s mai 8ac noti>e n Eiblie @i s sublinieze .ersetele- Ki;a cumprat o Eiblie nou @i aceasta a rmas nescris' nesubliniat' #e@i ntr;un an arta #e6a ponosit- Sim>ea c n acest 8el reu@ea s gseasc tot timpul lucruri noi @i nu un creion ro@u' ci Duhul lui Dumnezeu i arta cu.intele #e care a.ea ne.oieTotu@i' nu ntot#eauna izbutea s e9trag ce.a BproasptC #in Cu.nt- ]ntr;o #iminea>' nu mult #up ce a nceput s 8ac noti>ele' a scris: BDe@i ieri am a.ut timp su8icient s citesc @i s stu#iez cu aten>ie capitolul' @i am cutat cu sinceritate ce.a nou' care s m n.ioreze' nu pot spune c am gsit ce.a- Poate mi;am #orit prea mult acest lucru- Poate m;am mpotri.it Duhului @i n n8lcrarea mea l;am n#eprtat pe Cerescul Porumbel- <n.a>;m' Doamne' s ascult @i s nu ncerc mereu s smulg #in Scriptur a#e.rul pe care Tu ai hotrt s nu mi;1 #ez.lui #eocam#at- Timpul meu #e stu#iu @i rugciune nu e nc a@a cum mi #orescCDup ce citea' me#ita @i scria' ?im se cu8un#a n rugciune- =.ea liste cu numele celor pentru care .roia s se roage' o list pentru 8iecare zi a sptmnii @i' uneori' #ac timpul petrecut singur era prea scurt' se ruga n #rum spre campus' un#e lua micul #e6un' sau n timp ce sttea la coa# n sala #e mese- n clipele libere #in cursul zilei se ruga pentru oamenii aceia sau n.>a pe #e rost .ersete #in Eiblie pe care le >inea n buzunar' scrise pe mici cr>i po@tale- Pstra aceste B8i@eC pn cn# se rupeau @i' uneori' #in acest moti.' trecea #rept antisocial pentru c se ntmpla #eseori s pre8ere aceste B8i@eC @i listele #e rugciune tai8asului cu colegii- Mneori stu#ia psalmii mpreun cu .reun colegB=stzi #up;amiaz' am petrecut un timp plcut n rugciune @i citin# #in psalmul 11 ' mpreun cu Da.e' scria el- /h' Dumnezeu m;a umplut #e #ragoste pentru ei O Eob' Eill @i acum Da.e- Ce bine .om petrece' acum' @i n prezen>a ,ui #incolo' un#e nu se .a i.i nici mcar umbra .reunei temeri- PTeama s;a topit n snge-Q Totu@i' El a@teapt nc' cci cunoa@te prea bine suspinul Duhului' geamtul Airesei @i al crea>iei ntregi-C Aarc =ureliu a spus cn#.a: B0n#urile omului #au culoare su8letuluiC- Citin# mereu cu.intele Domnului' su8letul lui ?im s;a impregnat #e culoarea lor' pe care @i colegii lui au remarcat;o- BVia>a lui a a.ut o mare nrurire asupra meaC' scria colegul lui #e camer- Bmi amintesc timpul pe care;1 petreceam rugn#u;ne @i mi amintesc chiar Capitolul 1: 9irect spre %int (). 8oarte bine' pentru c p@ea mai aproape #e Domnul #ect o 8cea colegul suC<#eile lui ?m le preau surprinztoare a#ep>ilor B8un#amentalismuluiC- Deseori' la #iscu>iile #in sala #e mese' era ntrebat: BDe un#e ai mai scos;o @i pe asta' ElliotNC %spunsul poate 8i gsit n agen#a lui: Bn : Timotei :: este scris: PCu.ntul lui Dumnezeu nu e legatQ- n ceea ce pri.e@te teologia sistematic O trebuie s 8im aten>i s nu silim Cu.ntul s se potri.easc crezului nostru' sistemelor' #ogmelor @i 8iloso8iilor teiste organizate- Cu.ntul lui Dumnezeu nu e legatW E liber s spun ceea ce .rea 8iecruia @i nimeni nu;i poate tg#ui #eschi#erea @i pluri.alenta' re#ucn#u;1 la o semni8ica>ie unic- (u e bine s legm Cu.ntul rpin#u;i .ia>a' nghe>n#u;1 n sisteme reci' ci trebuie s;, lsm s triasc O proaspt' cal# @i .ibrant O ast8el ca lumea s nu;1 strng n cr>i .oluminoase' ci s ncerce s te orienteze n temeiul Cu.ntului cruia i;ai #at curs n .ia>a ta- =cesta e mo#elul apostolic--- Ki celor care se ceart cu pri.ire la pre.iziuni' #octrina alegerii @i ast8el #e lucruri' le recoman# s citeasc .ersetele 15;:1 pentru a .e#ea c apostolul #ore@te s se opreasc aici @i s me#iteze la para#o9ul pe care;1 implic problema aceasta: PDumnezeu .a #a pocin>aQ' @i Pei @i .or .eni n 8ireQ- Da' Doamne' snt nai. @i #ac ast8el stau lucrurile' m bucur s 8iu a@a-C ?im stu#ia Cu.ntul pentru sine @i nu;@i schimba prerile nici cn# se ntmpla ca ceea ce n>elegea el s nu coinci# cu sensul general acceptatBAo#elul cre#in>ei mele nu se a8l n acti.itatea celor #in 6urul meuC' scria el- BS nu urmezi e9emplul celor pe care i;ai lsat n lume' @i nici pe al celor pe care i ntlne@ti n biseric- ,egea lui Dumnezeu' care se a8l n Cu.ntul Su' ea s 8ie cluza mea cci' cre# eu' n lume nu snt prea multe e9emple #e acest 8elCCam la o lun #up ce ncepuse .acan>a #e iarn' ?im a scris n 6urnal: B0enesa :": Promisiunea pe care i;a 8cut;o Dumnezeu lui =.raam era c smn>a lui .a 8i ca pulberea pmntului @i ca stelele cerului- Stelele snt simbolul copiilor lui =.raam' care snt ast8el #atorit cre#in>ei lor' un popor ceresc a.n# o >int cereasc @i promisiuni cere@ti- Pn <saac .a 8i smn>a ta-Q <aco. O mai trziu <srael O @i # numele unor oameni lume@ti' ale cror promisiuni' scopuri @i natur erau pmnte@ti- Destina>ia ns i #eosebe@te pe oameni ntr;att #e mult' nct a stabili asemnri n lege' con8licte @i mo@tenire #o.e#e@te #oar o citire neatent a Scripturii-C DtD 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic =st8el' prerile lui ?im #espre con8licte @i lege' teologie @i 8iloso8ie' chiar #ac uneori erau consi#erate iconoclaste' se bazau pe interpretarea lui simpl' literal a Scripturii @i pe aplicarea acesteia n .ia>a #e zi cu zi(ici urrile pe care le 8cea cu ocazia zilelor #e na@tere nu erau lipsite #e miezH a@a cum #o.e#e@te aceast 8elicitare trimis 8ratelui su Eert: BA rog' 8rate' ca Domnul s ncununeze acest an cu buntatea Sa' iar n anul care .ine s;>i #ruiasc un #uh s8int' netemtor s ri#ice sabia ascu>it a =#e.ruluiH s te mistuie #e o #ragoste pe care cet>enii ci.iliza>i ai regatului lui $ristos o numesc P8anatismQ' #ar socotit #e Dumnezeu #rept acea nebunie s8nt care ,;a con#us pe Diul Su prin su#oare #e snge @i lacrimi 8ierbin>i spre chinul #e pe o cruce

greaO@i spre 0lorieWC Surorii sale #e 1! ani' ?ane' ?im i;a scris: B(u;>i #ezlipi pri.irea #e pe ,ucea8rul #e #iminea>- (u te lsa #ezamgit #e nimic' #ar nici nu te lsa purtat pe culmile 8ericirii- Trie@te 8iecare zi ca @i cum Diul /mului ar 8i la u@ @i gn#e@te;te la momentul plecrii- Cum e posibil acest lucruN S umbli ca @i cum la urmtorul pas ai trece pragul Cerului- %oag;te- S8in>ii care nainteaz n genunchi nu #au napoi nicio#at-C <n acea .reme' ?im s;a rugat mult pentru acti.itatea misionar- BMnii nu au cuno@tin> #espre Dumnezeu O @i scriu asta spre ru@inea .oastrC' scria el' citn#u;1 pe Pa.el- BKi trebuie s a8le- Domnul nu;mi ng#uie o#ihn #in pricina milioanelor #e oameni #in =8rica Central' care n;au auzit #e El- De ce nu se treze@te EisericaN Ce chemare nalt' a#resat oricui se roag: PTrimite;mQ- Tinerii no@tri aleg pro8esii laice pentru c nu se simt Pchema>iQ spre acti.itatea misionar- (u #e o chemare a.em ne.oie' ci #e un imbol#- Trebuie s ne obi@nuim s ne gn#im c noi .om merge n lume @i s ncetm s ne mai plngem c lumea nii .ine la noi- Cine ar .rea s intre ntr;un iglu #e ghea>N Pn @i mormintele snt mai cal#e #ect bisericile- Die ca Dumnezeu s ne trimit pe noi-C ?im era membru n =socia>ia Stu#en>ilor pentru Aisiune n Strintate @i #is;#e;#iminea> lua parte la ntlnirea pentru rugciune- Deseori lucra pn noaptea trziu' tacn# pachete cu a6utoare pentru Europa- Dar se gn#ea @i la cei #in pragul u@ii lui @i #uminica #up;amiaza l gseai cltorin# prin Chicago ca s aib ast8el prile6 #e a .orbi #espre $ristos celor care a@teptau n grile mariB(ici un ro# #eocam#at' scria el- /are #e ce nu # roa#e munca meaN (u @tiu s 8i a#us n mpr>ia lui $ristos #ect unul sau #ou su8lete- n mo# sigur nu a@a se arat puterea n.ierii- A simt ca %ahela: PDruie@te;mi copii sau .oi muriQC?im cre#ea c #ragostea lui Dumnezeu trebuia s se re8lecte n #ragostea purtat nu numai celor ce nu;, cunosc' #ar @i celor ce @i zic cre@tini- BDac spune cine.a: Pl iubesc pe DumnezeuQ' scria <oan n prima sa Epistol' P@i ur@te pe 8ratele su' este un mincinosQC- ntr;un ora@ #in apropiere' un mic grup #e cre@tini se ntlnea regulat' #ar #iscuta mereu lucruri marginale @i probleme minore #in (oul Testament- ?im lua parte la ntlnirile acestea' gata s #ea o mn #e a6utor- ?urnalul su tr#eaz aceea@i #escura6are pe care ?im a trit;o n gara #in Chicago: BPToiagul celui ales #e mine .a nmuguriQ- Tat' #ac m;ai ales' atunci ar trebui s nmuguresc' s n8loresc @i s #au ro# pentru Tine-C Dorin>a sa pare s nu se 8i mplinit' #ar aceast perioa# a 8ost pentru ?im un e9erci>iu spiritual care cel pu>in l;a mpie#icat s triasc n egoism' cum se obi@nuia n campus- = apelat @i la cre@tinii mai .echi' ca s n.e>e s;, slu6easc pe Dumnezeu @i' uneori' i;a in.itat s se roage mpreun- Despre unul #intre ei scria: BA;am rugat mpreun cu 8ratele $arper @i am po.estit mult #espre lucrurile lui Dumnezeu- (e;am sim>it 8oarte bineDoamne' m rog s #ai 8oc acestor ramuri ne8olositoare #in .ia>a mea @i s m 8aci s ar# pentru Tine @i acest 8oc s;mi mistuie ntreaga .ia> care >i apar>ine- (u;mi #oresc .ia> n#elungat' ci plin' ca a Ta' Doamne <suse-C =lte 8ragmente #in agen#a lui ?im #in anul < ilustreaz cutarea sa 8r o#ihn #up Dumnezeu: . !ebruarie: B/' Doamne' nu m lsa s triesc o .ia> searb#' #up un mo#el etic 8ormal' ci 8 ca su8letul meu s ia .ia>a #in Tine ca s ro#easc @i Via>a O .ia> #in bel@ug O s 8ie #o.a#a cea mai gritoare #espre mesa6ul @i lucrarea lui $ristos-C 14 martie: BAntuitorule' @tiu c mi;ai lsat libertate #eplin s Te slu6esc sau s;Li ntorc spatele- Te .oi slu6i ntot#eauna' cci mi iubesc Stpnul- (u;mi #oresc libertate- Te rog s;mi strpungi timpanul' Doamne' ca auzul meu s rspun# #oar Vocii TaleWC 12 aprilie: B/' Aiel al lui Dumnezeu' ce mare 6ert8W =l cui snge putea sal.a' #ac nu al TuN Sngele caprei nu cur>' cci animalele nu snt nici bune' nici rele- (ici sngele meu nu a6ut' pentru c snt pctos- (umai Tu e@ti #es.r@it @i numai sngele Tu poate mntui-C n aceea@i zi' ?im a participat la o e.anghelizare mpreun cu un grup #e stu#en>i- =u trecut peste @inele #e cale 8erat @i' la numai cte.a secun#e #up ce au trecut ei' locomoti.a s;a ciocnit cu un .agon- ?im a trimis prin>ilor o tietur #in ziar' nso>it #e comentariile lui: BDetaliile snt #estul #e e9acte' #ar ziari@tii nu @tiu nimic #espre ngerii pzitori pe care Stpnul Mni.ersului i trimite n a6utorul celor ale@i ca mo@tenitori ai mntuirii- Daptul c Dumnezeu m;a ocrotit #e ast;#at m;a trezit oarecum- ,ucrul acesta nseamn c' un#e.a' are pentru mine o lucrare- =@ .rea s @tiu ce menire mi;a #at' s apuc acel ce.a pentru care eu nsumi am 8ost apucat #e $ristos-C Deci' pentru cel pu>in a #oua oar' ?im a 8ost 8erit #e o moarte acci#ental O prima oar a 8ost cn# glontele i;a trecut prin pr O @i abia ce.a mai trziu a a.ut parte #e un alt 8el #e moarte pe care' n mo# ciu#at' prea s o pre.a#' a@a cum a notat n 6urnal a #oua zi #up acci#entul #e pe calea 8erat: B,e.itic 1S:12: Da>a Domnului .a 8i .e@nic ntoars #e la cel ce .ars snge- Tot a@a @i cu mine- Dac mi;a@ sal.a .ia>a' #ac nu mi;a@ .rsa sngele O #ac' #eci' n;a@ urma e9emplul Domnului meu O atunci 8a>a #e cremene a Domnului .a 8i rsplata mea- Tat' #ac #ore@ti' ia;mi .ia>a' sngele @i mistuie;1 n 8ocul Tu atotcuprinztor- (u .reau s;1 pstrez' cci nu e al meu- E al Tu' Doamne' e al Tu n ntregimeW Die .ia>a mea o 6ert8 pentru aceast lume- Sngele nu are .aloare #ect curgn# pe altarul Tu-C Era aproape #e s8ir@itul anului' cn#' ntr;o zi' m;a oprit pe cori#or n pauz- Ai;a #at o crticic legat n piele neagr @i' mai trziu' n #ormitor' am .zut c era o carte #e imnuri- Pe prima pagin scrisese' nti cu scrisul su

#e mn' clar @i cite>' apoi cu litere mici #e tipar' cte.a cu.inte' un .erset #in Scriptur n greac @i mai tcuse un semn n #reptul imnului 51- =m cutat ime#iat @i am gsit aceste rn#uri:
5Kist oare$ 9oamne$ n via%a mea Ceva ce m ndeprtea( de calea 6aM Ceva care cu nestatornicia sa mi !ur bucuria n credincioia 6aM ?$ nva%D&m s m ntorc din calea mea )i umple&mi inima de iubirea 6aN @utresc eu vreo speran%$ cit de va" Care&Oi ntr(ie venirea&Oi dra"M Care&mi nctuea( duhul )i&mi !ur bucuria venicieiM 9ac da$ eliberea(&m de ea Ca s tin'esc i s 6e&atept pe 6ine$ iubirea mea. Jii 6u$ o 9oamne$ lumina i bucuria Care&mi umple i incint inima @de'dea ca o dat$ n v(duh$ s 6e&ntlnesc )i niciodatP de 6ine s nu m deprte(F )i&ntotdeauna$ oriunde a !i S 6e urme($ slu'esc$ ateptnd s revii.
Q /- I- D%=ZE%

Cu #oar cte.a sptmni nainte #e a primi aceast carte' ncepusem s bnuiesc care erau sentimentele lui ?im 8a> #e mine- Ki chiar #ac @i eu mi 8cusem unele speran>e' amn#urora ne era limpe#e a cui trebuia s 8ie alegerea- (umai a lui $ristos=m ie@it la plimbare mpreun ntr;o sear @i am stat #e .orb #espre #rumul ciu#at pe care ne cluzise Dumnezeu- (e ntlniserm o singur #at O cu o lun nainte' n Chicago' la o ntlnire #espre acti.itatea misionar- Petrecuserm mult timp mpreun' stu#iin# sau stp# #e .orb' #ar nu ne gn#iserm nici unul la mai mul8 #ect o 8rumoas prietenie- =cum ne gseam 8a>;n 8a> cu un a#e.r 8oarte simplu: ne iubeam- Dr s @tim prea bine un#e mergem' am intrat pe o poart @i ne;am trezit ntr;un cimitir- (e;am a@ezat pe o lespe#e #e piatr @i atunci mi;a mrturisit ?im c m ncre#in>ase lui Dumnezeu a@a cum =.raam a 8cut cu 8iul su <saac- = 8ost un @oc pentru mine O 8iin#c la 8el m gn#isem @i eu #espre rela>ia noastr n ultimele zile- Eram #e acor# c Dumnezeu trebuia s ne n#rume- Vie>ile noastre i apar>ineau n ntregime ,ui @i #ac El ar 8i primit ?ert8aC' noi eram hotr>i s nu ncercm s o pstrm #oar pentru noi- (u mai era nimic #e spus- Stteam cu8un#a>i n tcere cn#' #eo#at' am zrit umbra unei cruci #e piatr pe care lumina lunii' rsrit n spatele nostru' o lsa ntre noi?im a consemnat acea #at n cartea sa #e imnuri' alturi #e urmtoarele rn#uri:
9ac mi spui s prsesc Ce&am pre%uit mai mult. 9ar nu era al meu. Smerit$ n minile 6ale voi lsa 6ot ce snt$ chiar via%a mea: Jac&se voia 6aN CHARLOTTE ELLIOTT

Dup ce eu am absol.it' ?im a petrecut primele zile #e .ar singur' la mtu@a sa #in 0len Ellyn' un or@el lng Iheaton- n tot acest timp' s;a gn#it la #ecizia n 8a>a creia l a#usese Dumnezeu- (u se n#oia c hotrrea era bun' #ar 6urnalul ne #ez.luie ce.a #in lupta care s;a #at n su8letul lui13 iunie: B<osua' capitolele ! @i 1- P,ucrurile nchinate DomnuluiQ- =ici gse@te su8letul meu ce.a n legtur cu Eetty- =mn#oi sntem Pnchina>iQ nu #istrugerii' ca lerihonul' ci lui Dumnezeu' ca o 6ert8a .ie- Ki am 8ost #e acor# c @i eu' @i ea i apar>inem n ntregime lui Dumnezeu- Dar prime6#ia care se ascun#ea n inima mea era speran>a Fn#e6#ea la Plucruri 8rumoaseQ' argint' aurG c oricum Dumnezeu mi;o .a ncre#in>a mie pe Eetty' c n 8inal El .a schimba hotrrea noastr #e a;, slu6i tar s 8im mpreun' @i m;am hrnit mereu cu aceast speran>- Dar asta era ca @i cum n;a@ 8i Pnchinat;oQ Domnului cu a#e.rat' #in moment ce mi pstram preten>iile #oar pentru mai trziu- Ki iat aceste cu.inte: P---8eri>i;. #e lucrurile nchinate Domnului' cci #ac .e>i lua ce.a #in ceea ce .a 8i #at spre nimicire' .e>i 8ace ca tabra lui <srael s 8ie #at spre nimicireQ- Din nouO ascunse n tain n cort' acele nzuin>i secrete #up lucrurile care nu;mi snt ng#uite' spre care am pri.it cu ochi lacomi atunci cn# nu m .e#ea nimeni- Dar Crucea are ultimul cu.nt- (u mai e cale #e ntoarcere @i nici popas pe #rum- Voi rmne cu8un#at n somnul lui =#am' pn cn# Dumnezeu .a .e#ea c am ne.oie #e E.a O #ac .oi a.ea .reo#at ne.oie- ntre@te;mi inima' Doamne' s Te pot urma @i s nu ating nimic #in ceea ce nu este al meuWC

Capitolul 0

Jlacra aprins
Par unul din sera!imi a (burat spre mine cu un crbune aprins in min$ pe care&l luase cu cletele de pe altar. +i&a atin" "ura cu el i a (is: :-at$ atin"indu&se crbunele acesta de bu(ele tale$ nele"iuirea ta este ndeprtat i pcatul tu e ispitN;. n acea .ar' n urma rugciunilor sale' ?im a primit cluzirea #e care a.ea ne.oie' pentru care se rugase @i' a@a cum reiese #in 6urnal' o ceruse nainte cu cte.a luni #e zile: B<sraelul n cltoria sa s;a putut bizui cu totul pe cluzirea Domnului F(um- G- Ktiau prea bine cn# Dumnezeu le poruncea s porneasc- /are nu;mi .a spune Tatl meu tot att #e limpe#e @i mieN (u pot cre#e c .a 8i alt8el=#esea m n#oiesc' 8iin#c nu n>eleg' #ar @tiu c Duhul m .a cluzi tot att #e sigur ca stlpul #e nor- (u trebuie #ect s m supun' 8ie c trebuie s plec' 8ie c rmn' cci Dumnezeu e Cel care hotr@te locul copiilor Si- PMn#e snt Eu' acolo .a 8i @i robul Aeu-Q Prea bine' Doamne O un#e m .oi #uce .ara aceastaNC n luna iunie a anului 1 5"' ?im cltorea mpreun cu al>i trei stu#en>i #e la Iheaton' Da.e $o&ar#' %oger ,e&is @i Ver# $olsteen' ca reprezentan>i ai =socia>iei Stu#en>ilor pentru Aisiune n Strintate- Traseul lor trecea prin statele #in .estul @i centrul >rii' #e la Aichigan la Aontana' un#e au .orbit n biserici' au luat parte la con8erin>e' au con8eren>iat n tabere' n @coli' artn#u;le tinerilor cit #e important este s;>i ncre#in>ezi .ia>a n ntregime lui Dumnezeu- =u insistat asupra responsabilit>ii pe care o are Eiserica 8a> #e cei ce n;au auzit #e $ristos- ?im nu .roia ca aceast cltorie s 8ie un simplu .oia6BEl i 8ace pe ai Si o 8lacr aprinsC' scria el- B/are eu nu m pot aprin#e pentru ElN Doamne' n#eprteaz #e la mine n8rico@torul azbest
,4

>mbra Celui Atotputernic al Pcelorlalte lucruriQ- Mmple;m #e unt#elemnul Duhului ca s m pot aprin#e- Dar 8lacra e trectoare @i are .ia> scurt- Dore@ti o .ia> scurt' su8lete al meuN E@ti oare pregtitN n mine locuie@te Duhul Celui care a trit o .ia> scurt @i pe care r.na pentru Casa Domnului ,;a mistuit- PDlacr a Domnului' .reau s;>i 8iu unt#elemn ca s ar# n tineQC%spunsul la aceast rugciune l;a primit ime#iat @i a 8ost ntocmai pe placul su- Da.e @i;a notat: Bn s+ptmnile acelea' Dumnezeu a lucrat @i n inimile noastre @i parc @i astzi l au# pe ?im pre#icn# cu o n8lcrare pe care rareori am ntlnit;o- C>i.a ani mai trziu' ca reprezentant al =socia>iei' nu o #at am ntlnit n institute biblice sau @coli #in >ar tineri care se pregteau pentru acti.itatea misionar n urma acelei ntlniri cu ?im-C Dragmentele urmtoare #in 6urnalul su se re8er la aceast cltorie: BTat' 8;m slab' ca s m #espart #e lucrurile trectoare- D;m s m #esprin# #e .ia>a mea' #e reputa>ia mea' a.utul meu- S pier# chiar @i #orin>a #e a pstra lucrurile pentru 8rumuse>ea lor- De attea ori am renun>at la un lucru numai pentru a pstra altul' pe care nu;1 consi#eram important @i pe care cre#eam c;1 pstrez #oar a@a' pentru c e plcut' con.ins c pot oricn# renun>a la el- Aai bine #eschi#e;mi palma pentru cuiul #e pe Cal.ar' a@a cum a 8ost #eschis palma lui $ristos ca eu' #esprinzn#u;m #e aceste lucruri O s 8iu eliberat' #esctu@at #e tot ceea ce m leag acum$ristos ne n.a> c Cerul e libertate' prt@ie cu Dumnezeu' nu un lucru #e care s ne apucm strns' ca s nu ne scape- =6ut;m' #eci' s;mi #esprin# mna-C Bn ultima .reme am 8ost att #e tulburat O am a.ut n#oieli cu pri.ire la gri6a pe care o poart lumii Dumnezeu' #ileme rsrite' probabil' #in pu>intatea #o.ezilor #in Scriptur #espre puterea Sa- <eri #iminea> ns m;am mpcat' #escoperin# c suportul cre#in>ei e a#e.rul @i c cel mai mare a#e.r e n.ierea lui $ristos- Dac El n; a n.iat #in mor>i' cre#in>a mea este za#arnic-C BTat' #;mi putere s tulbur nepsarea celorlal>i- D;i s se hotrasc pentru Tine pe cei pe care;i ntlnesc- (u m lsa s 8iu #oar o born *ilometric' ci o rscruce' ca oamenii' .zn#u;, pe $ristos n mine' s 8ie ne.oi>i s se #eci# pentru un #rum ori altul-C <at' #e asemenea' o scrisoare trimis mamei lui' #atat 11 august 1 5"' o scrisoare tipic' prin re8erirea la $ristos' pentru attea altele pe care le;a scris #e;a lungul anilor' moti. pentru care o citez n ntregime: BDrag mam' probabil c aceasta este ultima scrisoare pe care .;o trimit nainte #e a a6unge acas' cel pu>in a@a sper- E #estul #e greu s;>i Capitolul 0: 9(acra aprins

,1

trimit .e@ti #in mers- =m 8ost ne.oi>i s pier#em o #up;amiaz ca s reparm 8rnele' a@a c acum sntem n ntrziere la o ntlnire care are loc n rezer.a>ia in#ian #in %e# ,a*e' Ainnesota- Chiar acum' n timp ce ne n#reptm cu ma@ina ntr;acolo' #actilogra8iez' 8iin#c mi;e 8oarte greu s;mi gsesc timp s scriu cn# a6ungem un#e.a- Da.e cite@te <ia%a lui =udson 6a#lor$ iar eu ncerc s re>in esen>ialul #in ceea ce cite@te el @i s @i notez n acela@i timp(u gsesc cu.inte s spun ce a 8cut Dumnezeu pentru noi n aceast cltorie- ncep s n>eleg #e ce m;a trimis sear #e sear s;< propo.#uiesc Cu.ntul--- ca s .# minunile mari pe care le 8ace n mine' cum spune Pa.elV spun mai mult cn# a6ung acas- Ce rob ne.re#nic snt' ne.re#nic s primesc Cu.ntul mpcrii- Dar Dumnezeu e att #e n>elept' nu n#rznesc s ntreb: PDe ce m;ai 8cut a@a cum sntNQ Eie>ii au terminat cu cititul acum @i %o6 a #at #rumul .ocii sale 8rumoase #e bariton @i cnt 9incolo de amur"$ inspirat probabil #e bel@ugul n8lcrat al soarelui care;@i re.ars su8erin>a pe cerul purpuriu #e .est- Ainunat- Cre# c nicio#at n; am .zut un apus mai 8rumos #ect cel #e asear- =cum sntem #estul #e #eparte n nor# @i ieri sear am .zut luminile lui- <eri am a.ut patru ser.icii religioase @i o emisiune la ra#io azi #iminea>- Ce minunat s te ostene@ti cu lucrul mpr>ieiW Din ultimele scrisori primite #e acas' obser. c toat lumea .orbe@te #espre sntatea ta' Aa#re- Sper ca scrisorile mele s te mbrbteze- Te ntrebi ce 8acem noi aici' P#ezbrca>iQN /' #e ne;am putea mbrca n gloria Diului lui DumnezeuW Vom 8i cu a#e.rat schimba>i- (u te umple #e putere acest gn#N =@ .rea s pot tra#uce n cu.inte re.rsarea #e pace @i putere pe care o simt n mine' lini@tea pe care mi;o # gn#ul schimbrii- Snt stul #e 8ire' #e emo>ii n@eltoare- De <sus' ns' nu m mai satur- Totu@i' i mul>umesc Domnului c nu stinge #orin>a su8letului meu #up El' ci o mprospteaz mereu' puri8icn#;o- /' mam' nu;>i pier#e rb#areaW El st n prag' a@teptn# ca preaiubi>ii Si s se ri#ice rspunzn# btii Sale n u@- AaranataW =leluiaW Capul susW Doarte curn# cupa gloriei .a spla cele mai amare #ureri pe care le;am trit pe pmnt- Zorii %aiului se i.esc- =lturi #e El' a8li numai mngiereDin nou ne apropiem #e #estina>ia noastr- Die ca puterea lui Dumnezeu s ne ncre#in>eze iar #e lucrarea Sa n noi' cu trie- (u mi;e u@or s pstrez #uhul pro8etului supus pro8etului- mi simt #uhul ca un lichi# care curge cu u@urin> @i se nal>' coboar @i # n clocot #up cum bat curen>ii mpre6urrilor- = 8ace orice gn# rob ascultrii #e $ristos nu e o sarcin u@oarBR 6)8ra Le(!i Atot'!ternic Aar>i #iminea> O A bucur c am prile6ul s pre#ic E.anghelia harului 8r seam a lui Dumnezeu stoicilor in#ieni necre@tini- Ce prile6 minunat s #uc .estea #espre Dumnezeul 8ericiriiW (u;mi #oresc #ectca El s;mi ng#uie s pre#ic celor ce n;au auzit nicio#at #e (umele lui <sus- Ce altce.a are rost n aceast .ia>N Eu nu cunosc nici un alt lucru mai bun- PDoamne' trimite;mWQ 'HV-'-Y
Y_ iP -

X ' Slabi n putere$ 9oamne$ ne "sim$ 9eci !ie iubirea&Oi al nostru spri'in. Jie s uitm "ndurile !irii. Pururi s urmm Cuvintul -ubirii$ VY_ YX 9oamne$ la adpostul 6u s rmnem. Y C

Cu #ragoste' ?immy-C ?urnalul continu cu :4 august: BSnt pe tren @i tocmai am terminat #e citit 6he 7ro th o! a Soul TCulti.area Su8letuluiU' o relatare #espre .ia>a lui $u#son Taylor- Cltoria noastr #e o lun a luat s8r@it @i sper c .oi .e#ea n .e@nicie roa#ele acestei osteneli- (icio#at nainte nu m;am sim>it att #e liber n acti.itatea misionar- Cu siguran>' rugciunile mi;au 8ost auzite @i ascultate- Ce mare tain' Dumnezeu mi;a ng#uit s ri#ic sabia s lupt' cn# eu snt abia un copilKi tulburarea #e acum a su8letului #o.e#e@te chiar aceast imaturitate- =m poposit la Eillings pe la 1S:42 @i am #ormit bine pn la ora :1- Cn# m;am trezit' eram' mi;am #at seama' tot pe trmul Satanei- / 8emeie care se a8la lng mine prea s;1 ncura6eze pe #ia.olul cu ochi ro@ii' numit Dorin> @i' oh' ce mur#ar m .# acum #up ce m;am rugat @i am pri.it n oglin#a Cu.ntului- Cum ar putea 8i <a#ul' #ezln>uit #e Po8ta neobosit' @i #e @apte ori mai ncins #e rzbunarea unui Dumnezeu mniosN A gn#esc c ace@ti brba>i @i 8emei' c bie>ii @i 8etele acestea .esele s;ar putea s mearg acolo- Tat' sal.eaz;i' Te rogH #oar harul m #eosebe@te #e ei- Cn# m .a 8ace puterea Duhului un martor al lucrurilor pe care le;am auzit @i .zutNC BDormeam n timp ce treceam prin Continental Di.i#e' #ar trezin#u;m' am 8ost uimit s #escopr c rurile nu curgeau spre est' ci spre .est- =cum .ntul 6ucu@ strne@te .aluri n albia unui rule> prietenos- (u se poate #escrie splen#oarea Vestului' 8rumuse>ea sa e att #e mare' nct abia #e te po>i bucura #e absolut toate cte snt: lupta .egeta>iei pentru mai mult spa>iu printre piscurile castelelor' tunetele ca #e rzboi #in mun>ii n#eprta>i' pa6i@tile lini@tite @i stncile uria@e' Capitolul 4H tlacra aprinsa
10

rsucite n chip #elirant @i lsate s atrne #e cer O cine poate cuprin#e toate acestea' n a8ar #e Cel care l cunoa@te pe =cel care a #at .ia> leului @i;1 ocrote@te pe mielN =m 8ost impresionat citin# #espre .ictoria #ragostei n .ia>a lui $u#son Taylor- Dar mi;e greu s n>eleg omul'

chiar omul cre#incios- Dup ce se las stpnit #e o putere ne.zut @i recunoa@te #in toat inima stpnirea =bsolutului' Pregsin#u;seQ ast8el @i potolin#u;@i cele mai a#inei #oruri' poate totu@i s se lase sub6ugat la rn#ul lui #e #ragostea unei 8emei- /ri' poate c e .orba #e #orin>a lui #e a a.ea' strnit n chip bizar #e 8aptul c s;a pus o #at cu totul n slu6ba lui $ristos' recunoscn#u;, ca Antuitor- Ki eu simt la 8el nluntrul meu- Die $ristos n#ea6uns @i totul pentru mineW =@a trebuie s 8ie'--- #ar ce minunat s te abap#onezi cu totul ntr;o re.rsare #e iubire pentru <sus' toate #orin>ele s 8ie puri8icate @i puse la picioarele ,uiW <eri am copiat cte.a .ersuri #in cartea lui Aa9&ell' Aorn CruciBied T(scut pentru a 8i rstignitU' pe care trebuie s le n.>:
Ca o sabie cu dou tiuri cade Crucea Jierbinte i ar(toare precum cerul la amia( Si duble rni produce ea -n care i prin care tiu&i senteia(. Pe&o parte moartea !a% de pcat$ de via%$ pe de alta$ A tuturor i pentru to%i ce&i pln" pcatul. ? lupt necurmat strnete i potolete ea Aducndpace i r(boi n inima !iecruia. S

?im s;a ntors n Portlan# n :5' #oar cu cte.a zile nainte #e a merge la o con8erin> biblic n Cali8ornia' @i #e acolo napoi la Iheaton- <n :" august' i;a scris 8ratelui su aceast scrisoare: BDrag 8rate Eert' 8or8ota obi@nuit #e smbt a atins acum culmea la noi- Detele #iscut aprins n buctrie n legtur cu locul n care @i .a coace 8iecare pr6itura' ast8el nct s nu se incomo#eze- =ceast .ra6b #e origine gastronomic se #atoreaz nu @tiu crei pricini care i;a 8cut pe cei #in casa Elliot s ser.easc prea mult mncare la seratele lor- (u pot spune c n>eleg #e ce se 8ace atta zar. n 6urul acestor probleme culinare' #ar 8emeile sus>in c mncarea e un lucru esen>ial' a@a c nu are rost s mai #iscutm acest subiect- Ct a@ .rea s n>eleg #eplin la ce se re8erea Antuitorul cn# .orbea #espre o mncare pe care ei n;o cuno@teau- Vezi' #e 8apt' El a re!u(at mincarea pe care i;o a#useser #in cetate' pentru c se i.ise un prile6 #e a 8ace Voia Tatlui- Dar' #esigur' CJ 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic #ac ar trebui s tragem .reo concluzie #e aici' ar urma s 8lmnzim #up mrcarea aceasta care trece @i ar 8i prea mult pentru unii #in noi- =m a6uns s cre# pu>in n principiul apostolic al postului' #ar nu cu intens ar#oare- (u trebuie s uitm ns c n (oul Testament ni se arat c PmbuibareaQ e la 8el #e rea ca @i i#olatria sau .iolen>a 8izic- Pre#ici ca aceasta ns i;ar c@tiga unui pre#icator o 8aim proast' ar 8i ta9at ime#iat #rept B8anaticC' #eci presupun c trebuie s lsm #eoparte problema aceasta- Ce @o.ielnici sntem' ce neghiobi @i nerecunosctori cn# trebuie s mplinim slu6bele mai #i8icile care intr n #atoria noastr #e cre@tini- =m n>eles c postul poate me#ia accesul la inima Aarelui <nson#abilH cn# cine.a 8ace e8ortul #e a urmri s8in>enia' uitn# chiar #e hrana zilnic' probabil c El e att #e uimit' nct' #esigur' e gata s rsplteasc un asemenea sacri8iciu simplu- $mm O #estul acum O @i cn# te gn#e@ti c toat aceast po.este a pornit #e la pr6iturile #in buctrie- (u m;am prea bucurat s au# c >i prelunge@ti @e#erea n =r*ansas- Totu@i' Domnul m n.a> s spun mpreun cu psalmistul PA bucur s;Li 8ac .oiaQ n loc s spun mereu PPi' poate c asta o 8i .oia Domnului' a@a c .a trebui s ne mpcm cu situa>iaQ- /h' ce #es8tare s 8aci #in toat inima .oia Domnului' ce bucurie' 8rateW Te asigur #e prezen>a Sa @i acest lucru e cea mai mare mngiere- PVoi merge cu tine @i >i .oi #a odihn;. Seara trecut s;au mplinit .isele #e 8at ale Patriciei @i am srbtorit cu to>ii- ntr;a#e.r' totul a 8ost un .is- (ici po#oabele #in cele mai 8antastice po.estiri ale lui Poe nu li s;ar 8i prut mai ncnttoare iubitorilor #e 8rumosStrlucire @i scnteiere' a#e.rate picturi n pastel' mre6ele .a#urilor cu plrioare @i orga care te n8iora' zmbete @i .eselie @i o buntate cople@itoare care se sim>ea n 8iecare strngere #e mn- Ki iat;1 @i spiritual pe =malecW (;a@ a.ea nimic #e spus #ac n;a@ 8i cumplit #e gelos pentru Cel n (umele cruia se 8ac toate aceste lucruriPuterea este cea care ne lipse@teH .opsea a.em #in bel@ug- (u mi;, pot imagina pe 0alileanul cel simplu #n#u;@i atta importan>- Totu@i' toat atmos8era aceasta a a.ut @i partea ei bun- Toat lumea a.ea che8 #e .orb @i ast8el s;au i.it @i mici ocazii #e e.anghelizare- A rog ca buntatea Duhului s cure>e aceste rn#uri #e mn#ria care le; ar putea nso>i- Pacea s #omneasc nluntrul nostru' s8in>enia ntru DomnulColleen Flogo#nica lui EertG era maiestuoas ca o matroan roman- =re un su8let nou @i cre# c este n ea ce.a ce se ri#ic #easupra lucrurilor meschine' srace #in lumea material- Dii atent cu ea' Eert' e ca ceasul #up care se ghi#eaz cltorii O #in aur masi.' greoi' ntr;un Capitolul 0: !lacra aprins B0 8el' #ar in#ispensabil' punctual' corect- Sigur' e 8emeie @i .a a.ea ciu#>eniile ei imposibil #e pre.zut acum' precum @i mult 8rumuse>e ascuns n a#ncul ei- Diicele E.ei snt ca 8lorile @i nimeni nu poate @ti #ac nceteaz .reo#at s n8loreasc- Ki cine poate spune cn# se s8ir@e@te o asemenea .ia>' #e .reme ce mo#elul ei e chiar Tran#a8irul #in SaronN =ntrenamentul tu pentru Peru m uime@te peste msur- Chiar #espre acest lucru .roiam s .orbesc cu tine' cci simt c preocuprile mele oscileaz ntre =merica ,atin @i zona /rientului' mai ales <n#ia- (;a@ putea spune #e ce' ci #oar c #ezinteresul 8a> #e lucrarea misionar al bisericilor #in (or#ul =mericii m apas greu- ,a ora actual a.em #oar D/< 8ra>i misionari #in =merica #e (or# ntr;o >ar cu o popula>ie #e 522-222-222 #e locuitoriX- Aai mult #ect popula>ia =mericii #e (or# @i Su# @i a =8ricii la un locW

=poi' #esigur' mi;am #orit s slu6im mpreun naintea Tronului @i n Pmesa6ul s8intQ' cum spunea Iesley--(u @tiu e9act ce .oi 8ace n urmtoarele #ou sptmni- Tata .rea s mearg la con8erin>a #in /a*lan#' iar n 1: septembrie eu ar trebui s 8iu la Iheaton s m nscriu pentru proiect #in nou- =nun>;m' te rog' #ac ai .reun plan- =i putea .eni ntr;o scurt .izit la Iheaton- Dar Domnul .a hotrTrebuie s citesc #in Carte' ca s;mi alung amor>eala- Dumnezeu ne 8ace:
...sin"uri ca llie 6ibitul$ ca loan Aote(torul de ndr(ne%i$ '%ui%i n creu(etul apostolic de&o puritate 'ar pre%.

n bra>ele Crucii' ?imC

Se re8er la <n#ia Fn- e#-G-

<edere din aer a Shandiei. Jiia de ateri(are din dreapta a !ost mncat de ape. -n centru: reconstruirea unei noi!iii de ateri(are$ la un alt un"hi ce ptrunde mai adine n 'un"l. P 2i) i Pete Jlemin" pe docurile din San PedrK, Cali!ornia$ !ebruarie 190/: "ata s plece spre 5cuador. Capitolul 2

&cr!ta,i /nt!neric!(
*&am chemat pe 9omnul... 5l mi&a au(it "lasul... 5l a !cut din Pntuneric acopermntul Su.. +&a mntuit$ 9a$ 6u mi aprin(i candela 9umne(eul meu luminea( ntunericul.

n 1 5"' cam pe la s8r@itul 6umt>ii lui septembrie' ?im Elliot s;a ntors la colegiu' #e un#e le;a @i scris prin>ilor si #espre nscriere' #espre camer: B=m a6uns cu bine' #e@i cu o ntrziere #e trei ore' #ar n;am reu@it s m nscriu luni' ci abia mar>i #iminea>aCursurile mele cuprin# opt ore #e greac FS8in>ii Prin>i' Reno8on' gramatic pentru a.ansa>i' un curs groza. #e Tenney' care cost 15 #olariG' ebraic pentru nceptori @i #ou ore #e critic te9tualCamera e #rgu>' #e@i cam mic- =proape c e numai a mea' cci colegul meu e nepotul a#ministratoarei' a@a c stu#iaz @i ia masa 6os- Einen>eles c n;am #estule cear@a8uri- Pturi @i prosoape snt #in bel@ug' perne cte .reiTrimite>i;mi trei cear@a8uri cn# pute>i- Cele pe care le am acum le;am mprumutatSigur c m;am bucurat s m .# iar acas- (u cre# c pot s pun n cu.inte tot ce;am n.>at ct timp am stat acolo' lucruri re8eritoare la suprema>ia lui $ristos n cmin' n biseric @i n .ia>a 8iecruia- El ne este n#ea6uns @i satur 8iecare prticic #in noi- Die s n.>m s;< #m ,ui locul care < se cu.ine @i s;, lsm s #omneasc--Timpul a trecut Fca n Ve@nicieG' a@a c trebuie s;mi ncep prima lec>ie #e ebraic O Cu #rag' ?im-C / sptmn mai trziu' 8iin# n #rum spre Cana#a' m;am oprit cte.a zile la Iheaton' cci n prim.ara trecut tocmai absol.isem 8acultatea- $otrsem s nu ne scriem n timpul .erii' #ar cn# ne;am re.zut n septembrie' ne;am #at seama c cele trei luni #e tcere 8useser un test bun- Dragostea noastr crescuse' #ar nc nu a.eam nici un semn #in partea lui Dumnezeu- Cum a spus ?im' cu cu.intele lui <saia: BSntem n a@teptarea luminii' #ar p@im n ntunericH n a@teptarea strlucirii' #ar umblm n ntuneric-C ntr;o sear' ?im mi;a #at s citesc primul lui 6urnal' nceput n ianuarie 1 5"' @i terminat n acela@i an n septembrie- mpreun cu 6urnalul' mi;a #at @i aceast scrisoare: BTrebuie s;>i mrturisesc unele lucruri @i te rog s scuzi 8elul n care >i prezint aceste lucruri- (u;mi amintesc s 8i scris .reo#at pentru cine.a' cu att mai pu>in m a@teptam ca aceste rn#uri s a6ung sub pri.irile tale cercettoare' #eci .ei gsi o mul>ime #e gre@eli' un haos n punctua>ie @i unele gn#uri snt att #e srccios e9primate' nct par 8r sens- Line minte @i c' #e obicei' am scris a.n# proaspete n minte 8ragmente #in Cu.nt ca suport pentru spusele mele' pe care un cititor nu le poate n>elege pe #eplin #ect cutn# 8iecare re8erin>' @i nu cre# c .ei a.ea timp s 8aci asta- n ciu#a celor scrise n prolog F.ezi pagina 51G #espre posibilitatea ca cine.a s citeasc 6urnalul' mi #au seama' recitin#u;1' c n unele locuri am 8ost mai sincer #ect m;a@ 8i a@teptat- Citin# 6urnalul' m .ei cunoa@te a@a cum nimeni nu m @tie- =proape ntreg 6urnalul e #e 8apt strigtul unui copil ctre un Tat pe care m;am str#uit mereu s;, cunosc mai bine- =lte pr>i snt pur @i simplu teoretice @i nu;>i .or 8olosi la nimic- Dar a@ spune c ai 8ost prezent n gn#urile mele mai mult #ect pot sugera aceste pagini- (;am inten>ionat s scriu un 6urnal al e9perien>elor ori un 6urnal sentimental' ci mai mult Po carte #e a#ucere aminteQ care s m a6ute s;mi 8ormulez n mo# clar ntrebri' silin#u;m s pun pasiune n cu.inte- =m e@uat n mo# lamentabil' #ar nu m scuz acum- Tot ce;am cerut mi;a 8ost re8uzat' @i re8uzul Tatlui n;a 8cut #ect s;mi creasc #orul- El @tie c apreciem mai bine mncarea atunci cn# sntem 8lmYnzi @i' #ac n;am #obn#it altce.a #in e9perien>a acestui an' am c@tigat totu@i o 8oame #up El pe care n;am cunoscut;o nainte- El nu promite #ect ap celor nseta>i' Capitolul 2: Scruta%i ntunericul P3 n#estulare celor 8lmnzi #up neprihnire- =st8el' ascunzn#u;Se #e mine' a aprins n inima mea #oruri care nu pot 8i astmprate #ect cn# ceea ce e scris n Psalmul 1S:1! se .a mplini- Eetty' l .om pri.i 8a>;n 8a> cu #or' a@a cum ne;am pri.it noi- Ki n pri.irile Sale .om citi #ragostea ,ui pentru noi' a@a cum n;o putem cunoa@te nicio#at aici- P/chii ti l .or .e#ea pe %ege n toat 8rumuse>ea SaH .or putea .e#ea pmntul cel n#eprtatQAcolo$ 6randa!irul rou din Saron P T i

V ' -n toat !rumuse%ea&i n!lorete )i&ntre" v(duhul Caiului t' A Sa mireasm&l mpmete. ' Par!umul i splendoarea Sa @e amintesc de "loria P P P $PQ Care&n mpr%ia lui 5manuel domnete. YW`

YY

El cunoa@te #ragostea noastr @i o pri.e@te cu bun.oin> @i cre# c ne >ine #espr>i>i #oar pentru a ne putea apropia #e El- S ne rugm 8iecare n parte P=propie;m #e Tine---Q @i poate atunci .om putea spune mpreun P---.om alerga #up TineQ- 5u nd'duiesc n 9omnul$ care i ascunde Ja%a de casa lui lacov. n 5l mi pun ncrederea (-saia 3:1,). :?chii notri snt ndrepta%i spre 6ine; (/ Cron. /4:1/). S ?im le spusese prin>ilor lui 8oarte pu>ine lucruri #espre mine' #ar n :1 septembrie le;a scris aceast scrisoareBTocmai am a.ut o #iscu>ie lung cu Eetty $o&ar#- (u @tiu ce .;am scris #espre ea @i nici ce am lsat s se n>eleag' #ar' ntr;un 8el' ea mi e o to.ar@ att #e plcut O @i' ciu#at' #ar nu mi;e simpatic pentru c ar a.ea o n8>i@are atrgtoare' @i nici mcar pentru con.ersa>ia ei plcut- Ct pri.e@te n8>i@area' nu se poate spune c izbe@te ochiul' iar n ce pri.e@te con.ersa>ia' #e@i Eetty e ntr;a#e.r nzestrat' nici cu aceasta n;ar atrage aten>ia nimnui- Ki tocmai acest lucru m uime@te' cci' 6u#ecin# la rece' Eetty nu are nimic care mi;ar putea trezi interesul- Ki' totu@i' am #escoperit c' uimitor' concep>iile noastre coinci# n numeroase pri.in>e' precum @i c .e#erile noastre snt i#entice n multe probleme ma6ore- A simt legat #e ea n acest 8el' a@a cum m;am sim>it legat #e pu>in lume' iar setea ei mare #up Dumnezeu o ntrece chiar pe a mea- =mn#oi ne #m seama #e simpatia ce ne;o purtm unul altuia' #ar nu .orbim #espre asta #e team c n 8elul acesta rela>ia noastr ar lua un sens ne#orita* 6)8ra Le(!i Atot'!ternic / au# pe %ubby Fcumnata lui ?imG rzn#' @i mi amintesc c n prim.ara trecut Dumnezeu ne;a #escoperit amn#urora c nu sntem 8cu>i s ne cstorim O ei prin <saia !5' mie prin Aatei 1 :1: @i 1 Corinteni S- Ki ea a 8ost serioas n aceast pri.in>--- Eu #eseori mi;am #ominat acest sentiment @i a@ .rea ca nici acum s nu;mi ntunece gn#irea' #ar e tot aici' nu ca o po.ar' ci mai mult ca o apsare pe su8let' n rugciune' l simt mai mult n emo>iile care m ncearc- Eetty pleac mar>i @i m bucur 8iin#c trebuie s am mintea limpe#e #ac .reau s n>eleg ce.a ebraic @i greacDomnul @tie ct #e mult i;am ncre#in>at ,ui aceast problem sentimental cu mult timp nainte' @i n aceast sear snt ct se poate #e sigur c n 8inal El m .a con#uce pe #rumul Su- Dragii mei' #ac . ruga>i pentru ?im' 8ace>i;o cu o srguin> @i mai mareW Eu nsumi caut s a8lu Voia Tatlui- Destul #eocam#at- Voi rspun#e ntrebrilor ct #e sincer poate rspun#e un ipocrit cu e9perien>a mea-C <n timpul celor cte.a zile petrecute mpreun' ni se prea c o stro8 #intr;un imn F#e 1 stro8eG pe care ?im l n.>ase pe #e rost' 8cea parc re8erire #irect la noiC Y PVVXC VY
' Jlorile se hrnesc i din rcoarea nop%ii a V 9in ra(a lunii i din (ori. ' ' =ristos$ de cel care&* iubete$ Ades )i&ascunde strlucirea PY F Ast!el$ ndurerat de absen%a&1$ 1 P T -nima mea !lmind e de 5l$ $i R X ' i 9ar 7loria cea 'r umbr T ` t Q <a strluci in %ara lui 5manuel. '

nainte #e a pleca n Cana#a' ?im mi;a propus s ne scriem- Prima scrisoare pe care mi;a trimis;o e #atat : octombrie 1 5" @i arat c >inta sa Fnaintea DomnuluiG rmsese neschimbat: BE greu s scot #in haosul iscat #e pregtirea acestei scrisori o i#ee inteligent care s te impresioneze- Deci' nu .oi ncerca s gsesc a@a ce.a' ci m .oi str#ui s 8ac ca @i cn# #e mult .reme >i scriu n aceast stare su8leteasc- Aiercuri #up;amiaz am primit .e#erea taH ai scris;o att #e 8rumos' att #e inteligentW =@ .rea s am un aparat #e msur FBsenti;metruCG pentru a transcrie tot ce se ntmpl nluntrul meu #e cte.a zile- =@ ncepe cu acel cu.nt pe care cre# c l;am rostit n capel n acea ultim #iminea>: 8ior' 8reamtCapitolul 2: Scruta%i ntunericul /? Ce anume l;ar 8ace s se n8ioare pe un om netemtor ca mineN Trei lucruri: tu' eu @i Dumnezeu- Tremur la gn#ul c n#rzneala mea #e a;>i #ez.lui sentimentele pentru tine >i .a schimba ntreaga .ia>- Cre# c >i .a 8i imposibil s a8li .oia Domnului cu pri.ire la tine' 8r s te rtce@ti ntr;un labirint #e gn#uri @i #e sentimente pe care le ai pentru mine- Dac sentimentele tale s;ar #o.e#i a 8i #easupra cre#in>ei taleN = cui ar 8i .inaN (u n ntregime a ta- Ki #e acest lucru m tem O ca nu cum.a eu' n#eprtn#u;m chiar numai o clip #e calea lui Dumnezeu' s te iau cu mine @i ast8el s #e.in rspunztor pentru Ppier#ereaQ a #ou .ie>i=m n mine o 8oame #up Dumnezeu pe care @tiu c El mi;a #ruit;o @i tot El mi;o satur- Snt 8ericit #oar atunci cn# @tiu c El 8ace ceea ce #ore@te n mine- Tremur ns la gn#ul c a@ putea lsa altce.a sau pe altcine.a Fpe tine' #e e9empluG s ia locul care < se cu.ine Dumnezeului meu--- sau la gn#ul c ,;a@ putea ntrista n .reun 8el pe Cel ce iube@te .e@nic- /rice s;ar ntmpl ntre noi' s nu uitm un lucru: totul .a 8i re.ocat #oar la porunca Sa--- mi #oresc mai presus #e orice ca El s m gseasc tru#in# pentru El @i s 8ie mul>umit- Zilele acestea am citit n (eemia O sntem gata s construim cu mistria ntr;o mn @i cu spa#a n cealaltNC

Eu @i ?im nu ne;am scris regulat- BDac n;a@ cunoa@te .aloarea #isciplinii' te;a@ n#emna s #ai 8ru liber oricrui impuls #e a comunica- Totu@i' cel mai bine n.>m rb#area practicn#;oCDragmente #in 6urnalul su #e atunci #o.e#esc c starea sa su8leteasc era schimbtoare: /3 septembrie: BPEl m;a cluzit @i m;a a#us n ntuneric' nu n luminQ- Doar pentru c nu .# nimic @i nici mcar nu pot @ti sigur #ac este mul>umit #e mine' nu m pot n#oi c El m cluze@te n continuare- Snt sigur c El m con#uce' atta #oar c #rumul meu a a6uns ntr;un loc pe care nu l;am #orit @i nu l;am cutat-C /9 septembrie: B=zi #iminea> m;am trezit cu un gn# #in Dapte !' #espre =nania' care a re>inut pentru sine o parte #in banii primi>i #in .nzarea pmntului- =nania @i Sa8ira n;au 8ost omor>i pentru c au re8uzat s #ea' ci pentru c n;au #at tot ceea ce au spus c au #at- Duhule S8int' nu m lsa s Te mint nicio#at' cci nu pe un om l;a@ min>i' ci pe Dumnezeu- Cum pot @ti ce simt pentru EettyN (;am cum s a8lu- Dar Tu' Tat' @tii- =6ut;m s m cunosc' ca s .# ceea ce Tu .eziW

vmom celui Atot'!ternic

Capitolul 2: Scruta%i ntunericul +i&s su!letul i inima in be(n$ 9e piatr$ nimic nu pot vedea$ @umai credin%a&n -sus$ sin"ura. <ia% i *umin poate da. S

1 octombrie: Bn aceast #iminea>' pe cn# cutam 8a>a lui Dumnezeu' su8letul mi;a 8ost in.a#at #e o imens pace- PEl a .enit @i .;a #ruit pacea .ou' celor ce era>i #eparte #e Dumnezeu-Q Doamne <suse' >i mul>umesc c prin Cruce ai #istrus #istan>a #intre noi @i Dumnezeu- =i acceptat s 8ii lep#at' prsit #e Dumnezeu' ca s+ m a#uci pe mine aproape #e El- $=%W Totul este harWC . octombrie: BSnt n#urerat #in cauza in#i8eren>ei mele' nesincerit>ii @i lipsei ## ro#- /' ct #e nea6utorat' #e gol m simtW (u snt nici pe #eparte pregtit s;, .# pe %egele regilor n toat mre>ia @i 8rumuse>ea Sa- =@ 8i ru@inat #ac ar trebui s;, ntlnesc n noaptea asta- Cu.intele Antuitorului sun att #e mngietor: PEinecu.nta>i snt cei ce resimt propria lor ne.oie spiritualQ F.ersiunea 0oo#spee#G Sttco9oi O Pcei smeri>iQ' PumiliQ #e.ine uaic+pioi O P8erici>iQ- Cum e cu putin> a@a ce.aN Da' Dumnezeu Se uit la s8r@itul alergrii noastreWC / scrisoare trimis prin>ilor si n " octombrie men>ioneaz alte #ou probleme care;1 preocupau pe atunci: posibilitatea #e a 8i recrutat @i #orin>a lui arztoare #e a a6unge pe cmpul #e misiune- <at cte.a e9trase #in aceast scrisoare: BDragii mei' Scrisoarea mamei prile6uit #e ani.ersarea mea tocmai mi;a sosit a.n# @i cinci #olari nuntru' bani ce s;au #o.e#it #e n#at a 8i o surs #e mngiere- n ultimele zile' mi;a 8ost ntruct.a greu s rmn n #ragostea Sa' #ar a#e.rul #in Psalmi 1!:14 O Pn cre#in>Q gsim bucurie @i pace O m surprin#e ntr;un mo# nou- Ai;e greu s rmn n cre#in>' n#oin#u;m n ntuneric #e ceea ce Dumnezeu a 8cut n plin lumin @i este att #e limpe#e- Dar su8letul omului este 8cut pentru lupt' iar Duhul ne este #ruit pentru mngiere @i a6utor- Ct #e nerecunosctor snt pentru toate binecu.ntrile ,ui' #o.ezi ale 8aptului c El mi n#rum .ia>a- Cre#in>a nseamn s 8ii n8@urat n .ia>a @i sngele Celui (eprihnit' #ar #uhul meu este pu>in cam trn#a.=stzi mplinesc :1 #e ani- Cre# c ar trebui s . scriu cte.a rn#uri nl>toare' pline #e 8ocul #ragostei #i.ine' #ar nu m simt n stare #e a@a ce.a- (#6#uiesc ca pachetul s;mi soseasc n aceast #up;amiaz- ,e mul>umesc anticipat tuturor pentru el- Ki mii #e mul>umiri mtu@ii pentru cei cinci #olari pe care mi i;a trimisKtiu c aceste #aruri snt nso>ite #e rugciunile .oastre' cci F#up spusele unui 8rateG: Pun#e este comoara .oastr' acolo este @i inima .oastrQ- Aul>umesc pentru a#resa lui (eil- =@tept #eocam#at un semn #in partea 8amiliei- =@temuturile snt bune' le 8olosesc' #ar nu . nec6i>i #in cauza pernei' pentru c nu;mi trebuieSptmna aceasta am trimis actele necesare la centrul #e recrutare- Snt ngri6orat #e propria;mi in#i8eren> n aceast problem- (ici mcar nu m pot ruga cu ar#oare ca Domnul s;mi #ea rgazul #e;a termina colegiul nainte- (u;mi pas ce .a 8i- <eri m;am rugat Domnului s m trimit n Peru sau Erazilia' s nu mai apuc ziua #e " octombrie pe meleagurile noastre- Ktiu c 8irii mele pmnte@ti i;ar plcea continuarea pregtirii pentru munca #e misionarO @i' pesemne' mi;ar 8i necesar un ast8el #e timp O toat lumea #in 6ur se preocup #oar #e astaDar chiar acum genera>ii #e oameni #isparW =cestea trebuie s au# #espre AntuitorulW Ce mai a@teptmN /' Doamne al Seceri@ului' scoate lucrtoriW =ici snt' Doamne- <at;m' trimite;mW Ct #e a#nc trebuie s 8ie surzenia urechii care nu a auzit nicio#at #espre $ristos' ct #e orb ochiul care n;a pri.it nicio#at spre $ristos pentru a a.ea lumin' ct #e mpo.rat su8letul ce n;are n#e6#ea sla.ei' ct #e urt @i lipsit #e sens soarta omului ce nu cunoa@te #ect ntunericulW Dumnezeu ne;a ri#icat pe noi s le purtm #e gri6' s sim>im la 8el ca El nsu@i' s ne preocupe binele spiritual al altora-C ?urnalul continu: 9 octombrie: Bn orice clip am ne.oie #e Tine' Doamne- Dragostea mi s;a o8ilit' #orin>a #up El e practic nul0n#til .enirii Domnului m str8ulgera @i m 8ace s tremur- /' #ac n;a@ 8i att #e gol su8lete@te--- Eucuria @i pacea snt ro#ul cre#in>ei' singurul lucru care mi;a rmas- Doamne' cre# #in toat inima- (u iubesc' nu simt nimic' nu n>eleg' #ar cre#- Domn al Aarelui Seceri@' 8 s ro#easc cre#in>a meaW n timp ce me#itam azi' mi;

am amintit aceste .ersuri:

9e ce$ Isu.Fe 9oamne$ a trebuit s&%ni iei 6ot ce aveam mai scump i mie s 6e dai.P A(i nimic nu mai numesc al meu$ a mea -n a!ara 6a: 6u sin"ur eti comoara mea *uindu&mi totul$ mi&ai druit totul: Pe 6ine nsu%i pe deplin mpreun cu cele venice ce&Oi apar%in. 5u ins totul am prin harul 6u: <ia% i lumin$ PaceF in hainele neprihnirii 9umne(eu m&a mbrcatF )i&al cerului$ mpreun cu =ristos$ +int motenitor bo"atF Ciudat$ mi spun$ pier(ind totul %.

6)8ra Le(!i A(oi')e)ic

Am !ost att de cti"at a!lndu&mi >n prieten ce Crucea pentru mine a purtat. S

14 octombrie: B=zi mi;am #at seama c urmresc' caut lau#a oamenilor- Domnul mi .orbe@te prin Aatei 1Doamne' a6ut;m s uit #e mine nsumi' s m lep# #e mine nsumi- (u .reau s 8iu asemeni celor ce;@i primesc pe loc rsplata' 8iin# lu#a>i #e oameni- /' Dumnezeul meu' Tu care .ezi EV Jpa&p Tn ascunsUW Ce .ezi n mine' DoamneN Puri8ic;mW =scun#e;m n lumina tot mai strlucitoare a sla.ei Diului TuW Ki n.a>; m s m rog smerit' a@a cum Domnul <sus ne;a spus pri.itor la @apte lucruri: (umele lui Dumnezeu mpr>ia lui Dumnezeu Voia lui Dumnezeu Pinea cea #e toate zilele 0re@elile proprii Cu ce ne;au gre@it al>ii <zb.ire #e orice ru Smerenie' sinceritate' iat ce ni se cere- / singur comoar' un singur scop' un singur Stpn-C <ubin#u;, tot mai pro8un# pe $ristos' ?im a e9perimentat ceea ce mul>i al>ii au trit: ochii i s;au #eschis spre 8rumuse>ea ne.zut pn atunci' a@a cum a scris un preot:
9easupra cerul$ mai albastru$ Cimpia de&un verde odihnitor$ n !lecare lucru palpit o !rumuse%e Pe care ochii !r de =ristos n&o vd. Psrile cint mai voios Jlorile au un par!um mbttor$ 9e cind tiu ceea ce tiu: C 5l al meu e$ eu al *ui.

?im mi;a scris n octombrie: B=@ .rea s;>i #escriu culorile toamnei- >i aminte@ti pesemne #e marele ste6ar ce;@i trage se.a #in a#nc @i o trimite apoi n 8runzele late' a8late la o #istan> incre#ibil 8a> #e trunchi- (op>ile rcoroase i;au ncetinit circuitul se.ei @i micile santinele .erzi se zbat n ramuriCapitolul 2: Scruta%i ntunericul =, Crngurile #e o>etari #e un ro@u aprins' strlucitor' parc >ip #e;a lungul #rumului- ntregul peisa6 are ce.a suprarealist' nuan>e #e .er#e nchis' neatins #e brum' amestecn#u;se cu portocaliul .e@te#' n timp ce n za#ar ncearc galbenul o mpcare0raurii negri Bcon#imenteazC amurgul insolit' care numai #e con#imente nu #uce lips- A bucur #e 8rumuse>ea acestei toamne ca nicio#at pn acum- Poate c am #e.enit ce.a mai sensibil la aceste lucruri-C n urmtoarea scrisoare a#resat prin>ilor si' scria: BDup ce .;am scris' am 8ost ngri6orat #e graba pe care am #o.e#it;o' mprt@in#u;. #orin>a mea #e a m #uce ct mai repe#e n Peru- =zi #iminea>' Domnul mi;a atras aten>ia asupra "rabei: Pro.erbe 5:1: PCn# .ei alerga' nu te .ei poticniQ' <saia 52:41 PEi alearg @i nu obosescQ etc- =sta nu nseamn neaprat c ar trebui s m grbesc intrn# n lucrare- Dar nseamn c' #ac Dumnezeu te cluze@te' atunci nu e nimic ru n 8aptul ca atare #e a 8i zorit- Timpul m zore@te n#eosebi #in cauza necunoa@terii limbii in#igenilor- Dac .reo#at .oi inten>iona s lucrez printre in#ienii su#;americani' .a trebui s n.> att #ialectul tribal' ct @i spaniola- Se @tie c n.e>i mai repe#e la :1 #e ani #ect la :!-C n aceea@i zi a scris n 6urnal urmtoarele: BTat' #ac mi .ei ng#ui s m #uc n =merica #e Su# pentru a munci cu Tine @i a muri pentru Tine' Te rog s m la@i s plec ct mai repe#e- Totu@i' 8ac;se Pnu .oia meaQ-C Tot atunci' el a primit rspuns #e la prin>ii si la scrisoarea lui #espre mine- Tatl su i;a scris te9tual: B?im' snt gelos pe orice sau oricine care >i;ar ncetini alergarea spre bog>iile .e@nice @i te;ar mpie#ica s te #e#ici pe #eplin acestui glorios /m #e la #reapta lui DumnezeuC?im i;a rspuns: BDoresc s pot #escrie o#ihna su8leteasc #e care m bucur chiar acum- Cre# n Dumnezeul care

m cluze@te prin tot ceea ce se ntmpl n .ia>a mea- n ceea ce o pri.e@te pe Eetty' a@ 8i bene8iciat oricum #e n#rumarea Sa- Dumnezeu a s#it n mine o #orin> arztoare #e;a lucra #e unul singur- Dac n;a@ mai .e#ea;o nicio#at pe Eetty' mi;a@ continua munca' lu#n# harul Su mbel@ugat- Prt@ia noastr a 8ost o binecu.ntare pentru amn#oi- (u snt ns #e acor# s #iscutm #espre cstorie' ntruct nu am o cluzire clar n ce pri.e@te munca ce urmeaz s;o 8ac- n lipsa ei' gn#ul cstoriei nici nu poate 8i #iscutat' cci o ast8el #e problem poate 8i #ecis #oar n acest temei- Tat' mi;e team pentru tine- Pa#re' >i cunosc inima care bate la 8el ca inima meaH Dumnezeu m;a 8cut s mi #oresc singurtatea hrzit @i lui $ristos' #e == >mbra Celui Atot'!ternic Capitolul 2F Scruta%i ntunericul aceea >i mul>umesc pentru rugciuni- De ce s nu lsm tot acest plan n mina ,uiN El nu ne .a lsa 8r un semn #in partea Sa' cn# .a .eni timpul-C ?im @i;a e9primat ncre#erea n Dumnezeu @i 8a> #e mine ntr;o scrisoare #atat :5 octombrie: Bncre#erea n Dumnezeu #in Dilipeni 1:1 mi alung toate n#oielile- El nu poate gre@i- Chiar #ac' urmn# cluzirea Sa' ne;ar #espr>i oceane Fs ne pier#em ncre#erea n El pentru #istan>a #intre noiNG' sntem oare att #e nai.i' #e copilro@i Fnu spun copilre@tiG s cre#em c Dumnezeul care a conceput planul <sus' planul mntuirii omenirii' .a aban#ona ni@te bie>i peregrini ca noiN Crezi tu' inima mea' c Dumnezeu rspun#e rugciunilorN Da' cre#- =tunci' mai mult ca sigur' nu .a rspun#e El strigtului tu continuu: PCluze@te;m DoamneWQN Snt sigur #e cluzirea lui Dumnezeu a@a cum snt sigur #e mntuirea Sa- Ct #e a#esea ni se a#reseaz El cu 1R1S1S112121 TPpu>in cre#incio@ilorQUWC ?urnalul continu: /2 octombrie: B=stzi m;am rugat cam ciu#at- =m ncheiat legmnt cu Tatl c .a 8ace una #in #ou: 8ie Se .a glori8ica n mine la ma9imum' 8ie m .a uci#e- Prin harul Su' nu .oi a.ea parte #e lucruri #e categoria a #oua #e la El- Deoarece m;a auzit' cre#' nu;mi rmne #eci #ect o .ia> #e sacri8iciu ca 8iu al Su Fa@a ,;a glori8icat Antuitorul meuG' sau cerul O ct mai curn#- Poate chiar mineW Ce perspecti.WC ,una octombrie s;a s8ir@it mai bine #ect ncepuse' a@a cum arat scrisoarea sa #in ultima zi a lunii: BE o #up;amiaz+ trzie #e smbtH o zi #e octombrie cenu@ie' #e 8elul acelora care te #eprim mai ales cn#' toat sptmna' n;ai primit nici o scrisoare- =@a s;ar 8i ntmplat @i cu mine #ac Dumnezeu' pre.zn# toate acestea' nu mi;ar 8i #ruit ceea ce (eemia nume@te Pbucuria lui <eho.aQ' care e o cetate ntrit pentru oricine alearg la El- Era ct pe ce s m n8urii pe #iriginta po@tei' cn# mi;a spus c toat corespon#en>a 8usese mpr>it' iar cutia mea po@tal era goal- Totu@i' aceast PbucurieQ ciu#at este un panaceu garantat ce combate toate bolile' inclusi. in#ispozi>iile' @i m minunez #e lumina care mi in.a#eaz inima cn# pri.esc #ata nscris pe ultima ta scrisoareEl mi;a #ruit att #e multe lucruri bune incit m ntreb #ac a@ putea #ori mai mult- Deunzi' am 8ost puternic mi@cat #e binecu.ntarea #e;a 8i 8ost chemat n btlie #e partea C@tigtorului- 0n#e@te;te surioar O ntr;o bun zi' tu @i eu .om mprt@i cu El .ictoria promis' cn# El .a .eni cu hainele neprihnirii splate n sngele Su @i' cu ochii Si ca para 8ocului' i .a nimici pe atoate@tiutorii .eacului RR- l .om urma' plini #e bucurie @i ncntare @i ne .om mira atunci #e momentele noastre #e necre#in>- Se pare c ntrzieN S nu ne lsm in8luen>a>i #e prerile omene@ti' cci ce este omul' #ac nu un pumn #e >rn a crui .ia> e ca un aburN S cre#em c Pzba.aQ Domnului este tocmai acest lucru: o scurt perioa# #e a@teptare- (u numai c este sigur c .a .eni' #ar este cert c .a .eni nea@teptat @i 8oarte curn#W--- Cu ct .om cre#e mai tare n .enirea ,ui grabnic' cu att .a .eni El mai curn#- P= sosit ceasulQ' spune El' #ar iat problema: smn>a #e mu@tar este tot mai rar n zilele noastre-C -

Capitolul ,

0in!( n!citor
l este chipul 9umne(eului nev(ut$ cel ntii nscut din toat (idirea U...V 6oate au !ost !cute prin 5l i pentru 5l. 5l este mai nainte de toate lucrurile i toate se %in prin 5lR De@i cursurile @i stu#iul in#i.i#ual l >ineau mereu ocupat' ?im @i gsea totu@i timp pentru Cu.nt n 6urul prnzului- n S noiembrie' le;a scris alor si: BDragii mei' smbt seara .;am scris cte.a rn#uri #espre marea cre#incio@ie pe care Dumnezeu continu s mi;o arate- (;am 8ost nicio#at mai ocupat ca acum cu o sume#enie #e lucruri mrunte Ftoate 8iin# Plucruri onorabileQG @i' totu@i' m bucur #e o pace su8leteasc #eplin- PCei care n#6#uiesc n Domnul @i rennoiesc puterea-Q Einen>eles' nu pot 8ace tot ce #oresc pentru a;, slu6i pe gloriosul Slu6itor care m las s trag n 6ug

alturi #e El n acest Pcmp #e misiuneQ pe care 1;a c@tigat cu sngele Su' #ar cu siguran> m bucur nencetat sorbin# #in inepuizabilul iz.or al puterii #i.ine gsit #atorit Duhului S8int<n ultimul timp' la prnz' am stu#iat psalmii- n treact' . ncura6ez pe 8iecare #intre .oi s petrece>i cte.a clipe la prnz cu <ubitul .ostru' a@a cum ne n#eamn 8emeia #in Cntarea Cntrilor: PSpune;mi' un#e >i pa@ti oile' un#e te o#ihne@ti la amiazN Cci #e ce s umblu ca o rtcit pe la turmele to.ar@ilor tiNQ- =#eseori' la prnz' su8letul nostru este ntruct.a PrtcitQ' ngreunat #e cele lume@ti' ntunecat #e cele trectoare- Doar cte.a clipe petrecute n nchinare naintea PstoruluiH
TTe9tualU B=cum $ristos este e9presia .izibil a ne.zutului Dumnezeu--- El este att Principiul Creator' cit @i Sus>intorul ntregului plan al crea>ieiC Fn- e#-G-

vni9!a *eliii Atotputernic Capitolul ,: <inul nucitor ascultn#u;< n tcere glasul #rgstos @i mrturisin#u;< starea ta su8leteasc' chiar #ac nu te rogi cu 8er.oare' #oar s;< spui smerit cte ce.a #espre tine O iat' #ragii mei' marea mea 8ericire trit alturi #e ElCt pri.e@te .enirea mea acas #e Crciun' mi;e team c nu .e>i n>elege #e ce simt c trebuie s rmn aici' la Mni.ersitatea #in <llinois' pentru a participa la ntrunirile Con.en>iei Stu#en>e@ti pentru Aisiune- Ki nu . .oi e9plica #e ceH tot ce . pot spune e c snt sigur c Dumnezeu .a 8ace #in aceast organiza>ie o puternic 8or> a minii Sale prin care .a scoate lucrtori la seceri@ul ,ui @i;mi .a #ez.lui negre@it @i mie un#e anume m .rea(u snt n stare s clatin ctu@i #e pu>in interesul general #oar pentru munca printre musulmani' n#eosebi printre cei #in <n#ia necucerit pentru Domnul- Dar El @tie toate acestea' iar eu a@tept plin #e ncre#ereScump mam' am 8ost amuzat @i ni>el n8uriat pe mine nsumi cn# ai men>ionat c mi;ai citit #escrierea lui Eetty' 8cut prim.ara trecut- (u;mi place s;>i spun' #ar n persoana celui mai tn+r #intre 8iii ti ai crescut pur @i simplu un ipocrit- <n scrisoarea aceea' am cutat inten>ionat s pro#uc un anumit e8ect' ceea ce am izbutit' presupun<n mo# inten>ionat' ncercam s te pun pe o pist complet gre@it' a#ormin#u;>i 8lerul- Mna #intre scrisorile tale recente mi con8irm reu@ita @i m;a 8cut s >in capul sus n luna august- Cn# am scris scrisoarea aceea' nimeni n a8ar #e mine nu a.ea nici o bnuial c >ineam la Eetty- (ici ea n;a bnuit nimic pn n #ata #e 41 mai' cn# i;am mrturisit sentimentele pe care i le purtam- Pn+ @i Da.e' a8ln# noutatea' a rmas uluit- (u m ntreba #e ce am @o.it s spun cui.a #espre sentimentele mele- Sincer' mi;era team' cci nu;mi cuno@team n aceast pri.in> propria inim @i' >i aminte@ti poate' a8irmasem ni@te lucruri cam #ure #espre rela>iile #intre bie>i @i 8eten toate acestea' am 8ost complet #eschis 8a> #e Domnul- (;am curtat;o pe Eetty' #e@i am mai Pimpro.izatQ cte ce.a pentru a o impresiona- <;am #at ntlnire o singur #at' prim.araH toate celelalte ntlniri au 8ost obi@nuite @i #iscutam #oar #espre stu#iile noastre- Toate cele spuse te .or 8ace s;mi pui mai multe ntrebri- Voi ncerca s 8iu mai sincer n rspunsurile mele #e acum ncolo- Ct pri.e@te spiritul ei critic @i aerele #e @e8' te asigur' mam' c n;a cutezat nicio#at s se poarte cu mine ast8el- =ceast in8orma>ie este o rstlmcire .iclean a spuselor <ui Da.e- Eetty este genul #e persoan cu o personalitate 8oarte puternic' .ulcanic' cn# te cunoa@te' #e@i la prima .e#ere pare a 8i 8oarte lini@tit- Este tioas' 8r mena6amente' ceea ce i accentueaz ten#in>a #e a se impune' #e a #omina' #ar mi;e greu s e9plic 8elul ei #e a 8i- Trebuie s;o cuno@ti tu ns>i' mam- S;ar putea ca lucrul acesta s nu 8ie necesar' #eoarece .ia>a mea @i a ei snt Pnchinate DomnuluiQ- =m ne.oie #e semne precise #e la Dumnezeu @i #e o cluzire prin circumstan>ele .ie>ii' nainte #e a mai 8ace 8ie @i un pas n aceast #irec>ie- El nu m;a n#emnat s m rog pentru asta-C n 11 noiembrie' ?im a scris urmtoarele rn#uri: BPa#re' scrisoarea ta m;a bucurat' #ar socotesc c e@ti cam e.azi. pri.itor la problema care m preocup' anume plecarea mea pe cmpul #e misiune anul .iitor- Data urmtoare cn# mi .ei scrie' te rog a@terne pe hrtie un rn# sau #ou care s rezume prerea ta pri.in# e.entuala mea plecare- Aam' hai s nu mai .orbim #espre a rmne acas @i a le spune oamenilor #espre Pne.oia #e a trimite misionariQ- =sta n;ar 8ace #ect s mreasc ne.oiaE9ist #estui pre#icatori buni care' sear #e sear i mustr pe oameni cu pri.ire la responsabilitatea unei lumi pier#ute care n;a auzit .reo#at chemarea la mntuire- Simt c n;a@ a.ea nici o scuz #ac a@ alege calea cea mai u@oar' ngro@n# rn#ul pre#icatorilor @i ngr@n#u;m la am.on- E atta munc #e 8cut @i snt necesari lucrtori n#emnatici pentru a #e8initi.a cl#irea lui Dumnezeu- Die ca El s m gseasc .re#nic #e a@a ce.aW Ce pri.ilegiu poate 8i mai mare #ect acela #e a contribui la e#i8icarea glorioasei Eiserici a unui Salyator att #e minunatWC n 6urnal' ?im a notat: 13 noiembrie BP--- @i toate zilele .ie>ii lui za#arnice snt ca o umbr-Q Zilele acestea am gsit sensul literal' miezul a#e.rului acestor cu.inte- De la 8ereastra mea pri.esc rsritul #e soare proiectn#u;@i lumina pe cl#iri @i' imperceptibil' 8r s;mi #au seama cum trece ziua' obser. cum cenu@iul zilei #e noiembrie se ntunec tot mai mult sub razele pale ale lunii- Ct #e pu>ine @i scurte ceasuri bate inima mea O @i apoi #incolo' n lumea a#e.rat' un#e ceea ce nu se .e#e #e.ine important- /' su8let al meu O cum .a 8i n Ziua aceea cn# te .ei n8>i@a naintea Dumnezeului care >i;a #at su8lare #e .ia>NC ?im a 8ost ales pre@e#inte al =socia>iei Stu#en>e@ti pentru Aisiune n Strintate F=SASG #in ca#rul campusului' ceea ce' alturi #e alte acti.it>i e9tra@colare' i;au ncrcat peste msur programul' lucru subliniat ntr;o scrisoare a#resat mie:

/4 noiembrie BPTEiU m;au pus pzitoare la .ii' #ar .ia 8rumuse>ii mele n;au pzit;o-Q =@a .orbe@te <ubita #in Cntarea Cntrilor- Doar cel ce @tie ce nseamn responsabilitatea poate n>elege ce triesc eu zilnic- Te 91

>mbra Celui Atotputernic

ntrebi #espre ce este .orba- <at cte.a e9emple: echipa =SAS la Colegiul =urora Ftrei ntlniriH scopul: proiecte .iitoare @i rugciuneGH reorganizare complet a literaturii =SAS' planuri pentru lansarea unui nou curs practic #espre misiuni sub con#ucerea pro8- Iinror @i a #r- AartinH smbt seara' echipa e.anghelic n #eplasare la Eiserica Eaptist #in ChicagoH luni seara' ntlnirea Consiliului Stu#en>escH mar>i' ntlniri ale li#erilor grupurilor #e rugciuneH miercuri' =SASH 6oi' ntlnirea Consiliului Cre@tin @i e9cursia Consiliului Stu#en>esc la Colegiul (orth CentralH .ineri' ntlnirea pentru rugciune a e9ecuti.ului =SAS' iar apoi pregtirea a "22 #e pachete cu cr>i pentru a 8i trimise misionarilor F8o@ti stu#en>iG' pregtire ce a #urat pn la :4:42 @i nc nu snt @tampilateW Ei bine' cre# c acum ai n>elesPotri.it .ersetului :S #in capitolul 4 al Plngerilor lui <eremia' 6ugul este bun pentru un tnr' #ar este o tortur pentru un spirit plin #e r.n- Aai ales cn# snt socotit un stu#ent #e 8runte' iar eu am pier#ut pasul cu materia 8iecrui curs- <n urechi mi sun nencetat remarca antrenorului /lson: PElliot' #e ce n;ai .enit asear s te antreneziNQ Ktiu' este un conte9t minunat pentru a a#uce roa# Duhului-C Prin>ilor si le;a scris ast8el: B(u e .orba c;mi #isplace munca' sau c m plng #in cauza responsabilit>ii ce;mi re.ine' #ar mi;e team c inima nu mai .ibreaz la nimic' e seac @i pustie' n timp ce mintea mi;e #ol#ora @i ncinsW Cu acelea@i probleme m;a@ con8runta oriun#e n alt parte' #ar mi place s .isez ca ce.a mai pu>in acti.itate @i ce.a mai mult pro#ucti.itate s se ascun# #incolo #e #iploma #e absol.ent-C =ceea@i scrisoare continu .orbin# #espre #uhul #e #iscor#ie care a #istrus unitatea #intre cre@tini: BSnt mai con.ins ca oricn# c Dumnezeu lucreaz cu 8iecare #intre noi n parte n 8unc>ie #e rspunsul nostru personal la Cu.ntul Su' in#i8erent #e biserica #in care 8acem parte- =st8el c' cel mai important lucru nu este 8orma #e nchinare a a#unrii' ci stu#ierea temeinic a Scripturii @i ascultarea #e .oia lui Dumnezeu- (imic altce.a nu;1 .a 8ace pe omul lui Dumnezeu Pcu totul #estoinicQ' ro#itor n orice 8apt bunDescura6area e o unealt satanic ce pare a se potri.i cu starea mea #e spirit @i Du@manul @tie prea bine lucrul sta- Cn# m uit la munca #epus n a#unare @i;mi #au seama c snt aici #e patru ani' #ar n;am .zut nici mcar un singur su8let con#us la $ristos' mi .ine s m #eclar n.ins @i s m las pguba@- Snt organizate mereu seri #e e.anghelizare' una #up alta' #ar 8r ca .reun om s rspun# apelului @i ceea ce e @i
*apilolul B: vinul nucilor

90 mai ru' nici unul #intre s8in>i nu pare a 8i pro8un# a8ectat #e starea asta #e lucruri- PCt mai este' Doamne' pn .ei .eni la mineNQ De ce zbo.e@te El s .in la noi pn la al patrulea ceas @i #e ce nu .ine searaN Toate n#oielile @i temerile mele Fbalamale pe care se n.rt por>ile ia#uluiG nu;, pot smulge #e pe tronul Su' nici opri s;Ki e#i8ice Eiserica-C ?urnalul continu: /1 noiembrie: BDuhul mi;e #in nou stmit #e imensa' ine9plicabila comple9itate a naturii umane @i #e 8elul stngaci' negli6ent @i ine8icient n care noi' nesbui>ii P8un#amentali@tiQ' ncercm s rspun#em inimilor ce strig #up a6utor' inimi ce nu se pot n>elege pe ele nsele- (u @tiu e9act ce;a .rut Eclesiastul s spun prin PDumnezeu a pus lumea n inima oamenilorQX' #ar .ersetul e #eosebit #e sugesti. pentru mine acum- ,umea cu uria@a ei zar. iscat #e 8leacuri este n mineW Timpul cu zbuciumul luiH spa>iul cu in8initatea sa' mi@carea' schimbarea' acel Pce.a a8lat mai #eparte @i a#nc neptrunsQ cu 8actorii psihologici @i 8iziologici O toate acestea @i ce.a mai mult- Ce anume poate s reuneasc toate acestea laolalt @i s le con8ere un sensN Dr n#oial' n nici un caz mersul nostru la biseric ori #octrinele n.>ate- A simt cople@it @i a@ a6unge la #isperare #ac n;a@ a.ea aceste cu.inte: J/M //?T/S eoti. Sipo TJRVTIV JCM K ?t.ia e. ut+G au."/TrbJe.: TPEl este @i Primul Principiu @i Principiul Sus>intor al ntregului plan al crea>iei-QU-C /0 noiembrie: BCe .oi 8ace n anul care .ine este o tain pentru mine- Pesemne m a@teapt boala sau un sicriu O ce glorieW =mbele alternati.e snt bune' #ar cea #e;a #oua nseamn nemurire' o absorb>ie a trupului meu muritor #e ctre Via>- Snt 8oarte nerb#tor-C <n :S noiembrie ?im a scris #espre o #iscu>ie pe care o a.usese cu un stu#ent n #up;amiaza Zilei %ecuno@tin>ei: BEl era gata s se lepe#e #e cre@tinism @i s a#opte cile lume@ti' #escumpnit peste msur #e tot ce se .ehiculeaz n (umele lui $ristos- ,;am ntlnit pe acest tnr mar>ea trecut @i' sesizn# ce.a #in ne#umerirea lui' am 8i9at s ne ntlnim ieri- =cum cre#e c el @i cu mine sntem singurii eretici #e aici @i e 8ericit c m;a ntlnit' cci m socote@te un 8el #e liberal n materie #e cre#in>' care cre#e c na@terea n 8amilia lui Dumnezeu nu are loc ntot#eauna n urma unui @oc nso>it ime#iat #e .oio@ie e9uberant- Personal' n;am 8ost PmntuitQ pe loc' ci mi;au trebuit
<n tra#ucerea Cornilescu: PTDumnezeuU a pus n inima lor chiar @i gin#ul .e@nicieiQ FEcles- 4:11G' n-e#-

92
>mbra Celui Atotputernic c>i.a ani buni pn s;mi 8ormez con.ingeri 8erme #espre a#e.rul Cu.ntului lui Dumnezeu- De ce atunci s cer altora s se con.erteasc pe locN $ristos i;a tm#uit pe oameni n mo# #i8erit- Pe unii' in absentia: a rostit un cu.nt @i omul s;a .in#ecat instantaneu- Pe al>ii i;a atins' a luat >arin' a scuipat #easupra ei' le;a .orbit @i i;a ntrebatH cn# ace@tia <;au spus c i .# pe oameni Pca pe ni@te copaci ce mergQ' El a reluat totul #e la capt- Cel ce prime@te lumina #intr;o #at s nu;1 #ispre>uiasc pe cel ce b6bie luni ntregi n ntuneric' #e;abia ntrezrin# lumin- Celor #oisprezece le;au trebuit trei ani pn s n>eleag ceea ce le 8usese artat- ,ucrurile naturale ilustreaz a#eseori a#e.rurile spirituale @i ne n.a> c .in#ecarea @i cre@terea' pn+ @i na@terea' snt proceseH cre# c' n graba noastr #e a .e#ea PrezultateQ' a#esea pro#ucem a.ortoniS rememorm: am pornit #e acas la ora 12 #iminea>a- Ziua %ecuno@tin>ei- Dou ore #e ebraic' apoi' n sala #e mese un prnz stra@nic cu 8riptur #e curcan- %ugciunea #e prnz F#ac nu te;ai apucat s practici a@a ce.a' te ncura6ez s ncepi chiar aziG apoi pu>in patristic' #up care m;am #us la mtu@a pentru a mnca #in nou 8riptur #e curcan cu %on' la 11:42- napoi acas n 6urul orei 1 :1! pentru un timp #e prt@ie minunat cu Da.e' =rt ?ohnston' Eob Ieeber @i Eob Sa&yer- /' ce timp minunatW 0n#in#u;m la acele ore #e ncura6are reciproc' cutare sincer a Cu.ntului lui Dumnezeu @i rugciune 8ierbinte' mi #au seama c au 8ost pietrele #e temelie ce stau la baza .ie>ii mele- mi lipse@te acea intimitate ce se crea ime#iat cn#' pu>ini 8iin#' ne a#unam anume Pn (umele ,uiQ @i a.eam siguran>a c El este n mi6locul nostru--- =stzi au# #oar: Phai s mergem la o plimbareQ--Dumnezeu m;a binecu.ntat cu o trstur cam ciu#at' cci m 8ace s r# #in te;miri;ce' #ar uneori e9agerez pierzn#u;mi stpnirea #e sine- ,ucru nu prea bun' #ar ce crezi #espre tra#ucerea lui uaic+pios cu P8ericitQN Dac .a 8i .alabil tra#ucerea aceasta n ochii le9icogra8ilor' o sugerez pentru 1 Timotei 1:11: PE.anghelia 8ericitului DumnezeuQ- /ri #e cte ori snt #eprimat @i #escura6at' Domnul mi a#ministreaz pilule #e lau# la a#resa ,ui-C Cre# c merit s citez aproape n ntregime o scrisoare trimis prin>ilor si' tipic' precum multe altele' prin 8elul n care ?im se raporteaz la $ristos' la eternitate: B(oiembrie s;a #us @i tot n;a .enit iarna prin pr>ile astea- Dimine>ile snt reci' #ar zilele snt n general senineDac totul ar #epin#e #oar #e .reme' ar trebui s m simt ct se poate #e ncura6at' #ar orarul meu * apilolul B: <inul nucitor 9, ncrcat m oblig s re>in #in 8iecare clip #oar ceea ce e mai .aloros- Probabil c #intot#eauna timpul a trecut la 8el #e repe#e ca acum @i;i o prostie s spui Pcum mai zboar timpulQ' #e .reme ce >ine #e ns@i natura timpului s PzboareQ' iar noi sntem purta>i #e el' cu aceea@i iu>eal' #in leagn n mormnt' #eci n;ar trebui s ne tulbure curgerea lui- Dar atunci cn# #escoperim ct #e multe a.em #e 8cut' .e#em @i ct #e repe#e trece timpul @i o #at cu asta #escoperim @i obstacolele #in a8ar @i #inuntru' care ne mpie#ic s ne mplinim .isurile- Ce;i .ia>aN PE un abur care se arat pentru scurt .remeQ- Ki cugetarea aceasta mi # glas s spun: Pnc pu>in .reme @;i Cel ce .ine .a .eni @i nu .a zbo.i- <at' Eu .in curn# @i rsplata Aea este cu Aine-Q Ce pro.ocareW Care .a 8i rsplata mea n acea ziN Ct #e multe .or 8i mistuite #e P.paia pri.irii SaleQN Ct #e pu>in .a rmne n 8a>a .e@nicei ,ui gloriiN Ki zilele mele' att #e scurte' ce sterpe snt' pline #e nimicuri' @i ce pu>in ro# pentru Stpnul %ecoltelorW Ai;am petrecut #up;amiaza cu %on' la 8amilia Cutare- =u 8ost ct se poate #e ospitalieri @i ne;au rugat s . amintim #e ei' mai ales >ie' mam- Spun c n;au mai cunoscut pe cine.a ca tine' nici mcar pe cine.a care s poat 8i comparat cu tine' @i m altur @i eu acestei preri cu un PaminQ #in toat inimaW =u un cmin 8rumos' #epen#in>e' @i #oi copii #rgu>i' #ar n att #e multe pri.in>e snt ca restul lumii c mi se pare #e;a #reptul #escura6ator- Sntem cu to>ii att #e comuni' #e banali' @i totu@i pretin#em c n .ie>ile noastre cunoa@tem o Putere #incolo #e n>elegerea acestui .eac- Dar sntem Pino8ensi.iQ @i' prin urmare' sntem negli6a>i' ignora>iSntem ni@te paci8i@ti #in punct #e .e#ere spiritual' non;militan>i' ni@te in@i ce re8uzm s ne implicm n acest rzboi pe .ia> @i pe moarte cu #omniile @i puterile #in locurile cere@ti- Trebuie s 8im blnzi cu semenii no@tri' #ar ni se cere s 8im #e o n#rzneal insolent' sincer @i neclintit pentru a putea #uce Crucea- Sntem spectatori' antrenn# @i criticn#u;i pe a#e.ra>ii lupttori' mul>umi>i s stm #eoparte @i s;i lsm pe .r6ma@ii lui Dumnezeu s;@i 8ac lini@ti>i lucrarea- ,umea nu ne ur@te' i semnm prea mult- Die ca Domnul s ne 8acprime6#io@iW =m petrecut Ziu %ecuno@tin>ei mpreun cu mtu@a' a.n# alturi obi@nuitul curcan cu garnitur @i toate celelalte- A tem c n;am 8cut prea multe pentru Dumnezeu- Dar #ac cine.a ar 8i .enit cu i#eea s renun>m la obiceiuri @i s postim ori s ne rugm' toat lumea s;ar 8i ntrebat ce nstru@nicii a citit n ultima .reme sau ce s;a ntmplat cu

93
>mbra Celui Atotputernic sim>ul lui estetic O a@a c #e ce a@ 8ace eu asemenea sugestii' gsim att #e rar o inim care s ne n>eleag---

Ai;e greu s mi te nchipui att #e bolna.' mam- Atu@a spune c ar trebui s .ii aici s te o#ihne@ti pu>in- (u; i #ect o utopie' binen>eles' #ar rmne totu@i o inten>ie nobil- A cuprin# remu@crile cn# m gn#esc ct te;ai sacri8icat pentru mine @i cit #e pu>in am realizat eu- Dumnezeu te .a rsplti' eu n;am cum- PTatl nostru care .e#e n ascuns' >i .a rsplti n .zul tuturorQ- (;am reu@it s a6ung la marea con8erin> #in Chicago' un#e 8ra>ii se strng an #e an' #up nobila @i lunga tra#i>ie' pentru a se ncura6a unii pe al>ii- A tem c #e.in pu>in ironic' cinic 8a> #e aceste neputincioase' mul>umite #e sine a#unri ale 8ra>ilor PlymouthX- Cn# snt bune' snt ntr; a#e.r bune' #ar cn# snt mul>umite #e sine snt #e nesuportat- =m ntlnit aici tineri serio@i' #in #i8erite me#ii' zpci>i complet #in pricina con8uziei #intre 8un#amentalism @i ceea ce (oul Testament cere unui cre@tinDiscu>ii #espre e.olu>ieW Ki astzi #e;abia s;ar #i8eren>ia speciile' #ac nu s;ar >ine seama #e nume- Simt n mine mocnin# un 8oc care o s m trans8orme ntr;un reac>ionar 8anatic' #ar' cum se ruga cine.a: PDoamne' n#eprteaz;ne #e eurile noastre triste' #ulcegi' ngrozitoareQ- De ce trebuie s ne pier#em timpul ncercn# s lmurim #ac .or a6unge n cer copiii care mor neboteza>iXX' cn# @tim bine c n 8iecare ceas at>ia #in 6urul nostru merg n ia#N V ntreba>i #ac Eetty ar accepta in.ita>ia la Portlan#- Eu am chemat;o' #ar nu mi;a #at nici un rspuns- Snt aproape sigur c nu .a merge la ?ersey' #ar singurul mo# #e a ob>ine un rspuns clar e s;i 8ac o in.ita>ie 8ermn mo# sigur' ea nu se .a autoin.ita' iar eu n;a@ .rea s;o trimit acas nainte ca .oi s 8ace>i prima mi@care- Sigur c mi;ar plcea s;o cunoa@te>i' #ar n;o .e>i putea cunoa@te ntr;o sptmn sau #ou- (ici nu;mi mai 8ac probleme n acest sens- (u mi;e ru@ine cu ea' nici cu .oi' nici #e pre>uirea pe care o am 8a> #e tine' mam' @i 8a> #e ea- Dace>i cum . n#eamn DomnulA;a@ bucura #ac #;na %ossler mi;ar mai putea procura hrtie #e scris ca anul trecutP--- n templul Su 8iecare s;1 #ea glorieQ- Domnul este un stpn se.er cern#u;mi s m bucur @i s;1 cnt psalmi #e lau# cn# m simt
n original: Plymouth Erethren FP- E-G' nume con8erit unor anumite grupuri #e cre@tini care ncearc s urmeze ct mai 8i#el mo#elul #at in (oul Testament pentru biserica local Fn- e#-G- ,iteral: copiii care nu ating B.rsta responsabilit>iiC lor 8a> #e pcat Wa"e o!accountahilit#)$ n- e#-

apsat- n mo# 8iresc' m rz.rtesc @i citez Pro.erbe :!::2: PCa unul care @i scoate haina pe o zi rece'--- a@a este cine cnt cntece unei inimi n nenorocire-Q P=i mil @i n>elegereQ strig eu @i El mi #estram autocomp+timirea spunn#u;mi P=#u lau#e' copilul Aeu' @i ast8el s te nclze@tiWQ =>i obser.atN /ri #e cte ori cer mngiere El mi cere s m bucur @i apoi' n mo# ciu#at' eu i #au ascultare @i totul se limpeze@te9ac dra"ostea noastr ar !i adevrat l&am asculta necontenit Cuvintul *umina ar cur"e&n inimi nentinat Cu pacea dulce ce ne&o d Prea+Din,iaF

/h' cte Aara nu au 8ost n#ulcite printr;o simpl pri.ire mul>umitoare a>intit asupra ,emnului Crucii @i asupra Dragostei care a trit cel mai greu con8lict acolo' >intuit pe el- Da' Crucea e lemnul care n#ulce@te apelePDragostea nu .a pieri nicio#at--- =pele nu pot stinge #ragosteaQA o#ihnesc n aceast #ragoste @i m rog ca la ultima trmbi>' s 8im gsi>i n.lui>i n ea- n a@teptarea acelei zile' . mbr>i@ez- =l .ostru 8iu iubitor @i 8rate' ?im-C ?urnalul continu cu 5 #ecembrie: BCe ne;am 8ace 8r Duhul care ne cluze@teN Domnul meu' ai 8cut bine .eghin# asupra mea- Dac n;a@ 8i al Tu' lumea aceasta ar 8i nencptoare pentru pasiunile mele- Ki chiar acum tremur ca nu cum.a' ce#n# acestor impulsuri' s pctuiesc @i s ptez ast8el (umele Tu- =scult su8lete: PCn# m tem' m ncre# n Tine- (u m .oi teme' ce mi;ar putea 8ace omulNQ PTu mi;ai sal.at su8letul #e moarte- (u;mi .ei 8eri Tu picioarele #e la c#ereNQC 0 decembrie: B=zi #iminea> m;am trezit cu gustul amar al sentimentului #e inutilitate- A;am bucurat n rugciune' nu pentru c n rugciune ne unim cu to>ii' lucrtori ai Domnului' ci pentru c e o pregtire a inimii pentru cunoa@terea lui $ristos- Ce lucru @ubre# a #e.enit cre@tinismul' #n# onoare oamenilor @i mi6loacelor' locurilor @i mul>imilor O /' Doamne' n#eprteaz;m #e necre#incio@ia acestui .eacW Ct #e mult tn6esc sa .# @i s triesc n simplitatea @i 8rumuse>ea prt@iei .ie>ii cre@tine #in (oul Testament' #ar nimeni nu pare a #ori acela@i lucru' a@a c nu;mi rmne #ect s a@tept- /' <suse' a6ut;m s 6e cunosc' s prin# pu>in #in strlucirea Ta' s Te .# a@ezat pe scaunul #e #omnie @i a@teptn# n sla.' s m o#ihnesc ast8el' cu tot rul #in 6ur- Con#u; m' Te rog' pe calea cea bunCapitolul ,: <inul nucitor
141

Chiar #up ce am scris rn#urile #e mai sus' Cu.ntul Su mi s;a limpezit PVeghea>i--- a@tepta>i n tcere--- s nu .i se tulbure inima--- Dac nu cre#e>i' cu nici un chip nu .e>i intra n mpr>ieQCn aceea@i zi' ?im a mai scris: BDrag 8amilie' m;am bucurat 8oarte mult cn# am primit sptmna asta' #ou scrisori' una #e la tata @i cealalt #e la Eob' cu cele cte.a rn#uri #e la tine' mam- E o a#e.rat 8ericire s @tiu c sta>i n rugciune pentru mine- Diecare are un loc n inima mea--- n ce pri.e@te: s a@teptm ca Domnul s ne

trimit la strnsul recoltei Sale' Eob O snt nerb#tor s 8im gsi>i .re#nici #e aceast chemare--- (u;>i 8ie team #e chirurgie' #e 8racturi' #e boli tropicale- Eob' #ac .ia>a noastr e n minile Sale' atunci 8iecare zi a .ie>ii noastre e n minile Sale- Dar s nu lsm nisipul timpului s ne intre n ochi @i s ne 8ure .iziunea #e a a6unge la cei ce zac n ntuneric- 5i trebuie s aud. So>ii' case' pro8esii' e#uca>ie' toate trebuie s 8ie subor#onate urmtoarei reguli: P,as mor>ii s;@i ngroape mor>ii- Tu #u;te @i ai gri6 #e cei ce snt pe moarte-Q BA ntreb #ac mama a plecat la mare n acest &ee*;en#- =@ .rea s poat merge @i ea un#e.a un#e s se poat ntr;a#e.r o#ihni' .reo @ase luni- Cre# c nimic nu mi;ar plcea mai mult #ect s .in acas' s m instalez @i s #au o mn #e a6utor- Totu@i' cre# c nu #e mai mult a6utor e ne.oie acolo' ci #e mai mult #isciplin ca s putem sta #eoparte @i s ne gsim o#ihna lng Antuitor pu>in mai mult n 8iecare zi- ,ucrul acesta ar n#ulci zilele mai mult #ect nc o persoan acolo' nc #ou bra>e-C S decembrie F#in 6urnalG: B=sear' Domnul S;a apropiat #e mine @i m;a mngiat- =m 8ost cople@it #e recuno@tin> @i #e mult pace' mpreun cu un sentiment al propriei mele nimicnicii' att #e intens nct #e;abia m ncumet s .orbesc #espre el- %zboiul cu ?aponia a nceput e9act acum @apte ani- i mul>umesc Domnului pentru pace @i ncre#erea ce;< port-C 3 decembrie: ''PAi;ai #at s beau .inul cel tulburtorQ- n mo# ciu#at' m simt plin #e 8or>a .ie>ii- mi #oresc #in tot su8letul s 8iu Pturnat ca o 6ert8 #e buturQ peste lucrurile mari ale Domnului' #ar am att #e pu>in putere @i att #e pu>in timp s le 8ac pe toate- De e9emplu' luptele: mi;ar plcea att #e mult s 8iu acum pe nisip' nu att pentru a 8i .zut' ct pentru a lupta' a #a tot ce am mai bun- Ki iat' ngenunchez aici' n scris' la 15:5!- Ebraica' alt e9emplu: nimic nu mi;ar plcea mai mult #ect s citesc la prima .e#ere o pagin #in Vechiul Testament n ebraic- 0reaca nu mai pare o pro.ocare att #e interesant #up ce a6ungi s o stpne@ti pu>in- Eetty: tocmai am primit o scrisoare #e la ea- =@ .rea s 8iu cu ea acum sau cel pu>in s m a@ez s;i scriu=st8el' trupul' mintea @i su8letul snt treze @i' totu@i' stu#iul nu m atrage #eloc- Poate c acesta e P.inul cel tulburtorQ- Tat' nu .reau s m risipesc n lucruri neimportanteW Druie@te;mi Cu.ntul Tu cu puterea SaH puri8ic #orin>ele mele spre ascultarea #e $ristos- Dincolo #e toate aceste lucruri' mi #oresc s8in>irea- n.a>;m s umblu pe crarea cre#in>ei-C BZpa#a m;a ntmpinat Fscrie ntr;o scrisoare a#resat mie @i #atat #ecembrieG #e cum am ie@it #in sala #e sport #up antrenament O 8rumoas @i bogat' c+zn# u@or pe cmpul cur>at @i lrgit #e toamn' mbrcn# alei singuratice' apatice cu o mul>ime #e #iamante care rsar @i #ispar n mers- Pe o .reme ca asta' la trecerea #e la un anotimp la altul' mi se 8ace #or #e mun>ii mari' seme>i O #e Vestul n care .er#ele .e@nic e neatins' un#e alte urme #ect ale .e.eri>elor 8ac crri noi- A np#e@te nostalgia @i citesc #in %obert Ser.ice:
9in tradi%ie&%i !ac lea"n i in predici te ncarc$ n u(a' ei te Smbib tot mereuF -n vitrin te aa($ credit vor ca s citi"e 9ar Slbticia stri" O au(i tu numele tuM S scrutm locuri tcute$ s&ncercm norocu&n cale$ -nspre&o %ar&ndeprtat s pornim$ <ntul nop%ii ne mbie$ steaua&n cer ne luminea($ -ar Slbticia stri"... nu mai sta$ prieteneN

B<#eea aceasta chiar mi sur#e @i uneori #e.ine o a#e.rat capcan- = mai scris o poezie intitulat P/amenii care nu se potri.escQ @i n care m recunosc ca ntr;o oglin# a strilor mele interioareScrisoarea .oastr a sosit ieri' #ar recunosc c' n a@teptarea ei' m;au cople@it gri6ile @i n#oielile- Cre# c Solomon spune un#e.a c Pn#e6#ea amnat mereu mboln.e@te inimaQ @i cre# c asta s;a ntmplat cu mine sptmna aceasta- =m 8ost .esel @i gurali. un timp' #ornic s m antrenez @i s #obor toate recor#urile n sala #e antrenament' apoi' brusc' Pabsent @i gn#itorQ Fcum spune Ior#s&orth n PDa88o#ilsQG cu o #orin> arztoare #e a citi ebraic' #ar cu prea pu>in .oin> #e a stu#ia consec.ent- Cn# bucurie @i ncre#ere' cn# amrciune strns n col>ul buzelor #in cel mai mic lucru- Ai;a 8ost tare #or #e mama @i #e tata @i mi;am #orit #in a#ncul su8letului s scap #e toate responsabilit>ile pe care le am aici- Ki chiar @i a@a' seara trecut' n ntuneric' m;am sim>it mai aproape ca oricn# #e Antuitorul meu' a#stn# ntr;o lini@tit 14/ 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic comuniune- Cre# c acestea snt semnele na@terii celui #e;al #oilea 8el #e cre#in> O pe care Spurgeon a numit;o cu o e9presie #e6a cunoscut PCre#in>a mic .a #uce su8letul n cer' #ar cre#in>a mare .a a#uce cerul n su8letQCn 11 #ecembrie' ?im le scria prin>ilor: BAai am #oar o sptmn #e @coal @i o lucrare #e s8ir@it #e semestru' #eci a@ putea spune c perspecti.a ce;mi st nainte nu;i prea rea- Ki totu@i' nc nu @tiu ce .oi 8ace n .acan>Da.e m;a chemat s;mi petrec .acan>a la ?ersey' #ar asta ar nsemna o cheltuial mai mare #ect mi permit eu acum @i apoi nu e #ect o sptmn' a@a c totul ar 8i cam pe 8ug- ,uni' n :S' trebuie s 8im napoi n Mrbana' la Con.en>ia Aisionar Stu#en>easc- Atu@a m;a in.itat @i ea s;mi petrec .acan>a la ei' @i n;ar 8i e9clus s accept' cci simt c mai presus #e orice am ne.oie #e o#ihn- Dar toate lucrurile snt n mna atotputernic a Celui ce con#uce toate lucrurile' #eci nu;mi 8ac

gri6i;
=stzi am pier#ut primul nostru meci la <llinois (ormal- = 8ost o lo.itur #estul #e mare pentru noi' 8iin#c e prima noastr n8rngere @i a.em @i o echip cu e9perien> mai bogat #ect a lor- Eu am c@tigat meciul meu cu 15 la 4' #ar n;am reu@it s;1 imobilizez pe a#.ersar- %mne totu@i o acti.itate plcut @i m >ine n 8ormn cte.a #in scrisorile pe care le;am primit #e la .oi n ultima .reme mi spune>i c par ne8ericit- (u;mi #au seama ce nuan>e a>i perceput n scrisorile mele' #ar cre# c m;a>i n>eles gre@it- E a#e.rat c mi;e mai greu ca oricn# cu stu#iile @i cu toate responsabilit>ile pe care le am aici- (esiguran>a cu pri.ire la anul care urmeaz apas @i ea asupra mea' ns pentru aceste lucruri n;am un moti. ntemeiat s cer a6utorul Celui ce n#eprteaz orice obstacol- (u . ngri6ora>i' su8letul meu se bucur n Domnul' chiar #ac a#esea acor# prea mult importan> problemelor @i uit s;1 #au glorie Celui ce >ine toate lucrurile n mna SaV# c . ngri6ora>i ca nu cum.a s mi se 8i cltinat cre#in>a n mo#ul #e nchinare n biseric' a@a cum ne este #at n (oul Testament- Cre# c #e 8apt (oul Testament m intereseaz cel mai mult @i asta ar 8i cea mai #ur critic pe care o pot 8ace- (u . nelini@ti>i' continui s merg la biseric' con.ins 8iin# c acolo se pre#ic planul @i .oia lui Dumnezeu' chiar #ac n.>turile #ate nu snt urmate ntot#eauna- Dar s @ti>i c se Ppre#icQ mult mai bine n grupurile #e aici' #in Iheaton' @i chiar se 8ace mai mult #ect n biseric' #ar pre#ica rmne oricum mo#elul #up care ne ghi#m- 0re@eala pe care o 8acem noi este c pre#icm 8ra>ilor no@tri P<e@i>i #in mi6locul celorlal>i @i separa>i;. #e eiWQ' chemn#u;i Capitolul ,: <inul nucitor 14. parc s .in la noi' s se separe- Pentru mine este 8oarte limpe#e c #oar Dumnezeu =totputernicul poate s ne n#emne ast8el O cci El singur e #incolo @i #easupra tuturor zi#urilor pe care le nl>m noi att #e gri6ulii ca s ne separm unii #e al>ii- n#emnul nostru trebuie s 8ie cel #in E.rei 14:14: B<e@i>i a8ar #in tabr la El-C C+luzin#u;ne #up acest n#emn' ne .om uni' nu #ezbina- (u trebuie s spunem PVeni>i cu noi' .eni>i la noiQ' ci ocupn#u;ne 8iecare locul care ne e hrzit' s spunem: PVeni>i la ElQ- De e9emplu' Eetty: #ac ea n;ar primi Cu.ntul lui Dumnezeu' =#e.rul (oului Testament e9act a@a cum este scris' cu toate c acest lucru o cost scump uneori' cre# c n;a@ mai a.ea acelea@i sentimente 8a> #e ea- De 8apt' am a6uns s cre# c tocmai acest lucru' care o #eosebe@te #e ceilal>i' m atrage cel mai mult la ea-C n alt scrisoare trimis 8amiliei' #atat 1" #ecembrie' ?im scria: B=m 8ost uimit s a8lu noua #at a nun>ii Flui Eert' 8ratele suG- Ca#e e9act la mi6locul semestrului- E9amenele ncep n :1 ianuarie @i ar 8i posibil s;mi #au e9amenul mai #e.reme ca s pot a6unge acas mar>i sau miercuri- Kcoala nu ncepe nainte #e 4 8ebruarie' a#ic mar>i' @i m;a@ putea nscrie #inainte ca s nu pier# nimic- /ricum' .echea problem a cheltuielilor pare a 8i la 8el #e acut @i acum' mai ales a.n# n .e#ere inten>iile .oastre cu pri.ire la urmtorul semestru- Cre# c ar 8i bine s stm mai mult n rugciune @i s nu ne pripim cu hotrrile- Ai;ar plcea tare mult s 8iu acum acolo' #ar 122[' ct m;ar costa acest lucru' mi se pare #estul #e mult--PKi lucrarea neprihnirii e pacea' iar ro#ul ei e lini@tea @i ncre#erea pentru .ecie-Q Pn pace @i ncre#ere .a 8i tria .oastr-Q Cre# c #ia.olul a 8ost iste> cn# a monopolizat cele trei lucruri: zgomotul' graba' mul>imile- Este 8ericit cn# ne poate ispiti s ascultm ra#ioul' br8e' #iscu>ii' chiar pre#ici- ,ini@tea nu;i place cu nici un chipCci spre #eosebire #e noi' l cre#e pe <saia- Satan este con@tient #e 8or>a lini@tii' a pcii- 0lasul lui Dumnezeu este 8erm' #ar att #e bln#--- ntr;a#e.r' mam' e o i#ee bun s ncerc s #orm bine- Dac .rem s primim binecu.ntri' trebuie s 8im o#ihni>i' cci numai ast8el putem .egheaH o#ihna noastr nu are #rept scop #oar a strnge 8or>e pentru a #oua zi- Trebuie s rezistm #ia.olului' ocolin# tulburarea @i zgomotul ct mai mult cu putin>' petrecn# mult timp n singurtate' o"lindindu&ne n Cu.nt--- Satan @tie #e un#e ne tragem noi puterileS .eghem s nu 8im 6e8ui>i #e comorile noastreWC ?urnalul continu cu #ata #e :: #ecembrie:
_

141
6)8ra 5e(!i Atot'!ternic BSimt un n#emn puternic' o #orin> arztoare s ies #in mla@tina me#iocrit>ii care mi neac zilele- Tat' #ac imbol#urile acestea snt ale 8irii' zgzuie@te;le' uci#e;le- Dar #ac le po>i puri8ica' #ac le po>i n#repta spre 8ga@ul Tu' atunci intensi8ic Tu aceste #orin>e' cluze@te;le TuW Cci' @tii Doamne' c mi #oresc #in tot su8letul ca Aireasa scumpului Tu Diu s 8ie 8cut #es.r@it+ chiar n timpul .ie>ii mele- Doamne' chiar #e;ar 8i s 8iu lipsit #e o mireas n aceast .ia>' tot mi;a@ #ori harul Tu @i puterea #e a a#uce Aielului rsplata ce < se cu.ine pentru su8erin>ele n#urate- PDac pentru a 8i Casa Ta mai plin' ar trebui ca a mea pe pmnt s 8ie ni>el mai goal' ce bogat rsplat ar 8i aceasta pentru mineWQC n aceea@i zi mi;a scris @i mie: BDie ca <z.orul S8int al Eucuriei s te inun#e cu apele sale binecu.ntate- =my Carmichael scria un#e.a c micile bucurii snt ca 8lorile ce rsar pe crare' umile' neobser.ate #ect #e cei care le caut- =m #escoperit @i eu acest lucru O bucurii mici' precum un apus lini@tit' un c>el #rgu> @i prietenos' un zmbet- n gr#ini>' cntam un cntec pe care nu;1 .oi uita nicio#at:
-n lume po%i atitea comori s cule"i$ c putem !i to%i !erici%i ca nite re"i.

E un cntec att #e simplu' #e nai.' #ar o a#e.rat mustrare pentru inimile nemul>umite- E att #e mare bucuria noastr n $ristos' att #e puternic' nct' #e ne;am bucura cu a#e.rat n El' cerul @i pmntul s;ar lumina @i ar

strluci #intr;o #at mai puternicSptmna asta mi;am tot amintit #e Crciunul trecut- Ai;am amintit #e seara cn# ne;am plimbat cu sania n Phila#elphiaOne spuneam unul altuia P8rateQ @i PsorQ ori #e cte ori ne ntlneam- Ki;mi amintesc mereu #iscu>iile purtate seara trziu n buctria sau su8rageria #e la Eir#song- ntreaga .ar m;am nclzit cu aceste amintiri @i #e nenumrate ori a trebuit s 8ac un e8ort s m #esprin# #e ele citn#u;1 pe Eclesiast @i a sa P#e@ertciune a #e@ertciuniiQ- Cu toate c mi place s m las n .oia amintirilor' am #escoperit c acest lucru nu 8ace #ect s .lguiasc puterea #e concentrare- =mintirile trimit mereu spre >rmul con@tiin>ei .aluri care @optesc a#emenitor' #ar nu trebuie s ne lum pri.irile #e la Diul ori s uitm ce anume ne # nou putere s n.ingemVineri #up;amiaz mi;am terminat lucrarea #e seminar pentru cursul #omnului #r- Stone' #espre ntrebuin>area particulei .a n (oul Testament- Smbta mi;am petrecut;o cu reclamele pentru e9pozi>ia #in
Capitolul -: <inul nucilor nu

ca#rul con8erin>ei- ,uni am scris scrisori @i am n.>at pu>in la greac pentru patristic' apoi' mpreun cu copiii 8amiliei ,ombar#' am mers la sniu@' ne;am bulgrit- <eri am 8ost n Chicago cu unchiul Earl @i mi;am cumprat un costum' 8iin#c el @i mtu@a au #ecis c am ne.oie #e un costum nou #e Crciun- Ce bine c;i am aici O eu nu mi;am #at seama c a.eam ne.oie #e costumW =sear c>i.a #intre noi am mers la re@e#in>a organiza>iei <nter Varsity Christian Dello&ship F=socia>ia Stu#en>ilor Cre@tiniG n Chicago pentru a 8ace ni@te pachete pentru con8erin>- A;am culcat la ora 1-22 @i m;am trezit la #iminea>aW n zori' instinctele mele pgne F@i ale mtu@iiG au 8ost strnite #e instalarea pomului #e Crciun- / s mai trec pe la ei' 8iin#c pentru #esear la cin au in.itat un misionar #in Trini#at @i .reau s;1 ntreb @i eu cte ce.aDin nou oamenii nu .orbesc #ect #e Crciun Fsau mai #egrab #e spectacolul pe care l prile6uie@te CrciunulG O aceast monstruozitate' amestec #e lumini orbitoare' simbolicul mo@ cu sania lui tras #e reni' hrtie #e mtase @i .er#ea> mpr@tiat pretutin#eniH n.lm@eal mare' prile6 #e a 8ace a8aceri bune' Pgoan #up .ntQ' colin#a cea 8rumoas Silent @i"ht T/' noapte preas8in>itU O #ar oare ce @tiu oamenii #espre EmanuelN Cum l pot ei n>elege pe Dumnezeul care o#at S;a nscut ntr;o iesle @i a 8ost n8@urat #e scuteceN Cn#' Doamne' @i .or pleca genunchiul naintea TaN Sptmna asta e ziua ta- Enuiesc c mpline@ti :: #e ani' #ar nu cre# c trebuie neaprat s te 8elicit pentru asta- =t>ia oameni mplinesc .rsta asta @i trec #e ea- Dar pot s m altur lau#elor psalmistului ctre Domnul nostru: PTu ncununezi anul cu buntatea Ta (acest an n mo# #eosebitG' pe crrile Tale #omne@te bel@ugul-Q Ki pentru anul care .ine' preaiubita' te s8tuiesc s cau>i po.a>a *ui. =nul urmtor .a 8i greu pentru amn#oi' #eci trebuie 8iecare n parte s umblm pe calea Sa- Cu.ntul Su spune clar: PTu m .ei cluzi cu po.a>a Ta @i apoi m .ei primi n glorieQ- El este numit @i Ainunat S8tuitor- Ki cre# c primul e a#6ecti.ul- =scult ce spune El: PTe s8tuiesc s cumperi aur-Q (u te uita la pre>H #obn#e@te aurul Su @i comoara ta .a 8i .e@nicWC

Capitolul 3

Oaia )enit a(tar!(!i

um a pornit pe poporul su ca pe nite oi$ i i&a pov%uit ca pe o turm n pustie. Cum i&a dus !r nici o "ri'$ ca s nu le !ie !ric. n anul 1 5"' ?im 8cea parte #in Con.en>ia <nterna>ional Stu#en>easc pentru Aisiune a Mni.ersit>ii #in <llinois- ,e;a mprt@it prin>ilor impresiile sale ntr;o scrisoare: BCon8erin>a e #e6a spre s8ir@it @i impresiile mele snt tot ne#eslu@ite- Venisem aici #ornic s;, caut cu a#e.rat pe Dumnezeu mpreun cu to>i ace@ti oameni' s ne 8rngem inimile cu to>ii naintea ,ui pentru ca n 8inal .ie>ile noastre s 8ie schimbate @i n#reptate spre a#e.rata realitate Ocomorile ne.zute- Ki #e 8apt cam a@a a @i 8ost' cci am sim>it prezen>a lui Dumnezeu n rugciune @i n nchinarea #e #up;amiaz care a a.ut loc ntr;o mic biseric episcopal #e lng campus- Totu@i' cei 15!2 #e oameni nu ar# #e #orul #e a 8ace .oia lui Dumnezeu' cel pu>in #eocam#at- (u sntem cuprin@i pn n a#ncul 8iin>ei #e acest #or' #e ncre#in>area pe care o a.ea $ristos c trebuie s se 8ac .oia Tatlui' #e #ragostea pentru casa lui Dumnezeu care ,;a mistuit pe El- <n holul con8ortabil al cl#irii Mniunii Stu#en>e@ti .# tot 8elul #e oameni- Doi preo>i anglicani #in Toronto #iscut ntr; un col>- Tocmai trece pe aici un episcop menonit' 8oarte ngri6it- Mn tip latin' brunet' cite@te anun>urile chiar n 8a>a mea- ,a stnga mea' un englez agitat toarce ntr;o englez 8oarte 8amiliar la urechile unui co;e#itor american- Aisionare crunte pri.esc n 6ur cu nostalgie- Mnii citesc #in Scriptur' al>ii scriu sau pl.rgesc .rute

@i ne.rute0n#i>i;.+ pu>in la tot acest poten>ial: stu#en>i #in toat >ara @i #in toate col>urile lumii s;au ntlnit aici anume pentru a se pregti #e misiune- Dar pn cn# .om sta s analizm' s ne;ntrebm' s #ezbatem'
143

>mbra Celui Atotputernic

%-$

s #iscutm' ct .a mai 8i pn cn# Dumnezeu ne .a arunca n mi6locul unei mul>imi #e un bilion @i 6umtate care n;a auzit nc #e $ristosN (e putem ns ruga O @i . rog pe to%i s 8ace>i acest lucru- Cu toate puterile >ine>i;. #e Domnul %ecoltei ca El s trimit ecourile acestei ntruniri pn n locurile ntunecoase' #e #ragul (umelui Su-C Ki mie mi;a scris #espre semni8ica>ia pe care a a.ut;o con8erin>a pentru el: BSptmna asta Domnul a 8cut pentru mine ceea ce l rugasem- Vroiam s;mi #ea ncre#in>area c snt chemat s merg n misiune n <n#ia- =nalizn#u;mi sentimentele' #escopr c snt lini@tit la gn#ul c .oi merge s lucrez cu triburile #in 6ungla =mericii #e Su#- Ki snt #e asemenea ncre#in>at c Dumnezeu .rea s lucrez acolo singurDeci' a@ putea s m pun pe treab ntr;o sptmna-C Ki n 1" ianuarie' a continuat ast8el: BA;a a6utat s m #eci# ntlnirea cu un om care lucreaz n 6unglele braziliene' ceea ce eu cre# c este potri.it @i pentru mine- Prerea lui e c' ntr;o asemenea situa>ie' nu te po>i cstori- =tta tot O nici un alt glas' nici Scriptura' #oar pacea stpnitoare care nso>e@te o hotrre important @i care a#esea cople@e@te un su8let ncrcat- @u pot spune c Dumnezeu mi;a hrzit s triesc singur- )tiu doar ceea ce trebuie s tiu acum$ @i anume c Domnul nu .rea s;mi caut so>ie pn cn# El mi .a #a un semn clarKi #eocam#at se pare c n;am #e ce s a@tept acest semnS;>i spun o istorioar- n ianuarie' cn# m;am ntors #e la Eir#song' eram n#rgostit #e o 8at pe care tu o cuno@ti mai bine ca oricine altcine.a- Deoarece cutam #in toat inima rostul pe care Dumnezeu l # celor ce 1 s;au #e.otat n ntregime @i au #ecis s se 8ac 8ameni pentru mpr>ia ,ui' am pre8erat s nu #ez.lui nimnui sentimentele mele pentru ea' cu toate c era limpe#e c ne potri.eam- Ai;amintesc c <;am #estinuit Domnului ceea ce eu am numit P#ragostea mea pentru eaQ' @i m;am luptat #in rsputeri n 8iecare zi s uit @i mi;a 8ost greun acele zile' cn# am hotrt s nu spun nimnui nimic' am sim>it c;mi pecetluisem cursul ntregii mele .ie>i @i trebuie s mrturisesc c m cre#eam un martir- Ki am auzit acest cntec:
9e ce s m stin" de mihnireM Cci 6u eti >n" mineN 9e ce m&a teme de (iua de tttiineL Ce ru m poate&atin"eM +i&am luat crucea ca s 6e urme( umil 9ispre%uit$ in!rnt sau prsit de to%i$ :oi !i al 6u copil.

Ki l;am subliniat n cartea mea #e imnuri' cu #ata alturiDrag Eetty' n numele Prietenului nostru statornic las @o.iala' ne#umerirea' con8uzia- =i promis c .ei purta o cruce- Eiruie@te totul bizuin#u;te pe 8aptul c ai 8ost 8cut una cu El' ast8el ca n ncercri' persecu>ii sau singurtate' s cuno@ti binecu.ntarea Pbucuriei ce ne;a 8ost pus nainteQ' cci P(oi sntem oile p@unii Sale<ntr pe por>ile Sale cu mul>umiri @i n cur>ile Sale cu lau#Q- Ki ce 8ac oile cn# intr pe poartN Cu ce scop intr n aceste cur>iN S cnte @i s se bucure unele #e alteleN (u- /ile acelea snt sortite altarului. =u 8ost #use la p@uni cu un singur scop: s 8ie ncercate @i ngr@ate n .e#erea 6ert8irii lor- Deci #;< mul>umiri ,ui' c ai 8ost gsit .re#nic #e altarele Sale- <ntr n lucrarea Sa cu lau#e-C Scrisoarea aceasta mi;a trezit teama c l;a@ putea abate pe ?im #e la planul lui Dumnezeu' a@a c i;am scris #in nou' ntrebn#u;1 #ac el cre#ea ntr;a#e.r c ne putem scrie n continuare- Era ntr;a#e.r ncre#in>at c nu 8ceam nimic ru scriin#u;neBDumnezeu ne;a apropiat prin scrisori @i n;am nici un semn c El ar #ori s nu ne mai scriem- Dac n acest 8el ne .a 8i mai greu mai trziu s renun>m #ect ne;ar 8i acum' trebuie s @tim c a@a e calea lui Dumnezeu=minte@te;>i #e Aara- PKi Dumnezeu i;a artat un lemn' pe care' aruncn#u;1 n ap' aceasta s;a 8cut #ulce' bun #e but-Q @orul 1;a con#us pe <srael la Aara-C

Capitolul 9

/ndr!)at de D!)ne*e!

scult$ !iule$ nv%tura tatlui tu i nu lepda ndrumrile mamei tale. Cci ele snt o cunun plcut pe capul tu i un lan% de aur la "tul tu. ?im @i propusese s participe la nunta 8ratelui su' Eert' n .est @i planul su a nceput s prin# contur cn# pro8esorii au 8ost #e acor# s;@i #ea e9amenele mai #e.reme- ,a a8larea acestei .e@ti' prin>ii i;au trimis bani #e tren' rugn#u;1 s .in #e n#at' iar el le;a rspuns ast8el: BDac .in acas' am o mare rugminte: nu .reau s a.em mese @i ntlniri nainte #e nunt O 8ie c ie@im' 8ie c primim pe cine.a- Ai;ar plcea' #ac se poate' s ne bucurm mpreun n pace @i #eoarece cre# c e ultima ntlnire a ntregii 8amilii nainte #e Sosirea Airelui' a@ .rea s 8ie o ntlnire #eosebit' s a.em timp pentru rugciune @i stu#iu biblic- Dac .oi #ori>i un babei' eu nu mai .in- =@a ce.a am n campus cu trupe @i 8lori- mi pute>i promite acest lucruNC = mers acas @i' #up cum prezisese' a 8ost ultima ntrunire a 8amiliei Elliot- ?im a petrecut mult timp mpreun cu tatl su @i mi;a scris @i mie: BEetty' ro@esc gn#in#u;m la lucrurile pe care >i le;am spus' #e parc eu a@ cunoa@te pe #eplin n.>turile Scripturii- De 8apt' nu cunosc' nu @tiu nimic- (;am mai .zut nicieri o religie ca cea a tatlui meu- Din punct #e .e#ere teologic nu e pe #eplin articulat' nu e per8ect #ez.oltat @i pus la punct' #ar e att #e practic @i #e real' nct clatin orice sistem al .reunei alte #octrine- (u;i n stare s #e8ineasc sau s .orbeasc #espre teism' #ar << cunoa@te cu a#e.rat pe Dumnezeu- =m petrecut momente 8rumoase mpreun' @i mi;e imposibil s apreciez 6ust cit #e bine mi;ar 8ace s lucrez cte.a luni cu el-C
' ti :)ora :#ei) Atot'!ternic

Ki urmeaz aceast completare: /9 ianuarie: BCn# m gn#esc la ct #e a#nc a ptruns el n bog>iile ascunse' n poruncile @i promisiunile Tatlui prin $ristos' m cople@e@te ru@inea @i cu.intele m prsesc ntr;o a#nc+ tcere- Doamne' a6ut;m s cunosc tan#re>ea @i lini@tea' roa#ele cuno@tin>ei #espre Tine- Puri8ic;m prin 8oc' #;mi po.eri' z#robe@te;m9oamne$ care m clu(eti$ Spre care inima mea stri"$ 6u mi (drobeti chiar cei mai voinici stilpi )i m&ntreti cu lu'erii iubirii 6ale. >n semn al dra"ostei$ sau un cuvint$ sau cintec +ii de ast!el de lucruri$ "in"ae$ !ra"ile Ce m ridic din aceast lume "rea. 6u&mi eti odihn$ 6u m le"i de lucruri care nu se pot vedea 6u&nva%&m$ -sus$ in dra"oste s&mi a!lu odihna. S

Dr n#oial c urmtorul paragra8 poart pecetea n.>turii primite #e la tatl su.1 ianuarie: B(imeni nu poate renun>a la un mo# #e .ia> ntr;o clipit- Ceea ce 8aci #e;o .ia> nu poate 8i lep#at #ect pe parcursul unei .ie>i- <ar supunerea 8a> #e .oin>a lui Dumnezeu (perse) nu nseamn @i putere #eplin n $ristos- Aaturitatea e 8ructul timpului' al anilor' @i eu pot s m supun .oin>ei lui Dumnezeu' #oar n msura n care i cunosc .oia- De aceea' plintatea Duhului nu se #obn#e@te ntr;o clip' ci n timp' progresi.' #ac ne hrnim #in bog>ia Cu.ntului care ne re.eleaz .oia lui DumnezeuDac oamenii ar 8i ntr;a#e.r plini #e Duhul' ei n;ar mai scrie cr>i #espre acest subiect' ci #espre Persoana pe care o 8ace cunoscut Duhul- Dorin>a lui Dumnezeu este s;, cunoa@tem pe =ristos.S Dup sptmna petrecut n Portlan#' @i;a luat rmas bun #e la Eert @i #e la mireas' care urmau s plece n Peru' @i s;a n#reptat spre est' urmn# cursul apeiB(icio#at nu mi;a 8ost att #e greu s plec #e acas' ca ieri' le;a scris prin>ilor- nainte eram mereu nsu8le>it #e spiritul #e bra.ur speci8ic tinere>ii care;@i 8ace un titlu #e glorie #in 8aptul c nu te la@i cople@it #e asemenea sentimente- Plecarea #e acas' ieri' m;a silit' ntr;un 8el' s 8ac e8orturi s nu;mi tremure cum.a buza #e sus' n timp ce acest @arpe #e 8ier se rsucea #ureros prin .iroaga lui Sulli.an- Dup #ou ore @i 6umtate' ora@ul Portlan# se contura tot mai clar n ochii mei- Zpa#a era Capitolul y-p ndrumai de 9umne(eu 1-I minunat' iar n primele licriri ale #imine>ii prea o mare strlucitoare cu .alurile zbuciumate @i crestate- n unele locuri' .ntul su8lase zpa#a #e pe gar#uri' 8ormn# #une lungi #e;a lungul acestora- =cum cerul e #e un albastru glacial' nclzit cn# @i cn# #e umbre #e nori trectori- Dealurile snt #ungate cu urmele acum nghe>ate ale turmelor #e oi' presrate cu tu8e pitice- Ki totu@i' cei mai mul>i #intre cltori' snt orbi 8a> #e acest peisa6Aa6oritatea snt absorbi>i #e 6ocul #e cr>i' preocupa>i #e 8ilme' cr>i #istracti.e' >igri @i orare uzate #e atta 8olosin>i snt nc mul>umitor Domnului pentru ocazia pe care mi;a #at;o s .in acas sptmna trecut- (;a@ putea spune care a 8ost lucrarea mea acolo' #ar eu am sim>it c am n.>at mai mult #ect #ac Duhul Aarelui Slu6itor nsu@i m;ar 8i nsu8le>it-C ntors la Iheaton' ?im a nceput ultimul semestru- n acea zi a scris n 6urnal: B(oti>ele mele #e anul trecut au ne.oie #e un timp n care s;mi uit n8rngerile- Psalmul 12S mi;a a#us mult pace n su8let' #in acest punct #e .e#ere- Chiar astzi a.eam n gn# #ragostea lui Dumnezeu care trece peste tot pcatul meu @i ne promite s ne con#uc spre Pcerul mult #oritQ- El .a lucra pn n acea zi- =tunci ce importan>

mai are eternul =#am #in noiN Ce s;mi pese #e acest =#am care se um8l #e mn#rieN De ce s m ngri6orez #in pricina po8tei care m ispite@te @i care m pre# a#esea n minile acestui #u@manN Dragostea #es.r@it alung teama' @i n aceast lini@te binecu.ntat O #atorat 8aptului c El ne iube@te n ciu#a tuturor acestor lucruri O #escoperim c nici nu merit s ne gn#im la aceste aspecte' s ne ngri6orm #in pricina lor- Eu mi cunosc prea bine gre@elile- Ki Dumnezeu mi le cunoa@te- Eu le mrturisesc- El le iart- /h' #e;a@ putea #oar s;, lau# n#ea6unsWC /. !ebruarie: BV# c n;am mai scris #e mult n 6urnal- =m 8ost prea ocupat ca s;mi 8ac pu>in timp liber--- @i apoi' zilele acestea nu mi;au a#us nimic proaspt- PPrea ocupatQ' blestemate cu.inte- Tat' iart;m c am 8ost preocupat #oar #e @coal @i #e lucruri materiale' hrnin#u;mi #oar mintea @i omul #in a8ar' @i m;am ngri6it att #e pu>in #e cele spirituale-C =ntrenamentele la lupte libere ocupau mult #in timpul lui ?im' iar el a ncercat s;@i lini@teasc mama printr;o scrisoare #atat :1 8ebruarie: BTurneul #e lupte #e la Iheaton e n plin #es8@urare acum @i' #up ce #up;amiaz am mncat un bi8te* #up semi8inale' stau n camer- Dinalele ncep ntr;o or- =#.ersarii mei snt mai puternici #ect mine' iT !)or! iEei!i Atot'!ternic #ar pn acum am a.ut norocul #e;a lupta cu oameni mai slab antrena>i- =stzi #iminea> l;am imobilizat pe unul @i am c@tigat la puncte #up;amiaz- Disear a.em meci cu echipa nr- 1S! a Mni.ersit>ii Chicago- Aeciul e ca @i c@tigat cu at>ia oameni care se .or lupta pn la ultima parti#' pn la ultima su8lare' #ar antrenamentul #e #isear n;o s 8ie u@or #eloc- Dar nu te #escura6a' mam O nc un meci' @i poate nu;1 .oi 6uca nici pe acela #ect #ac simt un n#emn pe moment @i antrenorul hotr@te s m trimit n Turneul #in Cle.elan# prin martie' #ar pericolul acesta e 8oarte mic' @ansele snt pu>ine-C Dou sptmni mai trziu le scria prin>ilor si: B(e;am clasat pe locul #oi la Cle.elan#- (u @tiu nc #ac Domnul poate 8i sl.it n lume @i prin sport' #ar am luptat n acest ultim meci stu#en>esc cu cre#in>a c aceasta a 8ost .oia ,ui @i ,;am rugat s binecu.nteze lucrul minilor mele-C <ar n 6urnal a scris aceste rn#uri: B=m c@tigat locul #oi n turneul #in Cle.elan#' #ar ce nseamn acest lucruN Totul treceW <at' .ine Diul lui DumnezeuW / singur pri.ire a ochiului Su arztor .a topi toat marmura nete# @i tot aurul nostru bine @le8uit' #e nu .a rmne nici urm #in el- Mn singur cu.nt #e pe buzele Sale neprihnite .a #istruge' .a nbu@i rscoala rasei umane' care nicio#at n;a 8cut altce.a #ect s se rz.rteasc- $ohotul Su rzbuntor .a cutremura bibliotecile n>elep>ilor acestei lumi @i le .a trans8orma ntr;o mo.il #e moloz- n>elep>ii .or 8i prin@i n ns@i @iretenia lorH mun>ii .or 8i #istru@i ntr;o clipitW /are .om putea n8runta acea ziN <at' PCel ce 8ace .oia lui Dumnezeu .a rmne n .eciQ- Eiseric a lui Dumnezeu' treze@te;te s;>i ntmpini AireleW Ce .a rmne n picioare n acea ziN =merica' nu cum.a s;>i spui n sinea ta: P(oi l;am spri6init pe omul #e rn#H noi a.em oamenii no@tri cre#incio@i #in strmo@iH respectm orice religieQ- >i spun' Dumnezeu poate scoate slu6itori cre#incio@i @i #in pietrele trotuarului- Ceea ce;< po>i o8eri Celui ce .ine e #oar un spectacol 6alnic- P/h' #e;ai cobor cerurile @i;ai .eniWQ ,ao#iceea' cn# .ei n.>a c orice bel@ug 8r El este mai pu>in #ect nimicN /h' golul ngrozitor al unei .ie>i pline n care $ristos nu are loc-C ?im era responsabil cu primirea .orbitorilor la ntlnirile sptmnale ale =socia>iei pentru misiune n strintateDar era nemul>umit #e 8aptul c cei mai mul>i puneau accentul pe Bcon#ucereC @i pregtire pentru cmpul #e misiune- Despre acest lucru mi;a scris @i mie: BTo>i cei care .in la =socia>ie n aceste zile snt #e prere c trebuie s 8im mai e#uca>i' mai bine pregti>i #ect genera>iile #e #inainte- Dar ca'ito(!( y.1 inani)at e 9umne(eu
lli

n Scriptur nu gsim nici un cu.nt #espre Ppregtirea n .e#erea con#uceriiQ- n Scriptur ni se spune #oar c trebuie s ne pregtim pentru a urma' nu pentru a con#uce- Dar trebuie s a.em @i li#eri cre@tini' nu;i a@aN <sus a spus: PCei #inti .or 8i cei #e pe urmQ- PMcenicului i e n#ea6uns s 8ie ca Stpnul suQ- =ceasta e pregtirea #e care a.em ne.oie' s 8im asemenea ,ui @i s 8im respin@i ca @i El' chiar @i #e 8un#amentali@tii cei bine inten>iona>iCPlecarea 8ratelui su n Peru ca misionar 1;a 8cut pe ?im s se gn#easc nc o #at la pre>ul pe care;1 a.ea #e pltit @i' n prea6ma mbarcrii lui Eert' i;a scris mamei lui: BSimt c trebuie s m rog pentru tine' mam' acum c Eert @i Colleen pleac- mi pare ru c nu te pot a6uta' nu; >i pot u@ura po.ara acestei grele ncercri a #ragostei tale #e mam- Ktiu #oar c nici o ncercare nu te poate n8rnge' cci Domnul' n cre#incio@ia ,ui' >i;a pregtit @i un mi6loc #e scpare ca s po>i rb#a @i s;, glori8ici(u uita O @i nu .reau s par pe#ant sau obraznic' ca @i cum a@ @ti pre>ul tuturor lucrurilor O #ar nu uita c noi am ncheiat legmnt cu Cel ce a purtat o cruce' @i n lucrarea pe care a a.ut;o cu acei ucenici El a .orbit #e sacri8icii' re8erin#u;se nu att la bunuri lume@ti' ct la le"turile !amiliale. (imic s nu ne 8ac s uitm c El a hotrt s ne ntreasc prin 8oc' a@a cum s;a ntmplat @i cu Diul Su- (u e nici o alt cale- Eurilor noastre

mul>umite sau sensibile trebuie s le impunem @i sacri8icii- =scult .ersurile lui =my Carmichael:
?$ Prin% al 7loriei cereti Pe&ai 6i copii spre "lorie&i ndrep%i Prin Cruce. A'ut&ne smeri%i s indurm Poveri$ dispre%$ bat'ocuri$ su!erin%e. S

o AL
Capitolul 14

Renaterea
c nu se !leasc dar cu oameni$ cci toate Vaca3 3 lucrurile snt ale voastre... i voi snte%i ai lui =ristos$ iar =ristos este al lui 9umne(eu. nc #in timpul liceului' ?im se gn#ea la purtarea lui @i' probabil' @i la purtarea celorlal>i' 8ormn#u;@i ceea ce mai trziu a numit Pco#ul su #e inter#ic>iiQ- Aai trziu' n anii 8inali #e 8acultate' a #escoperit c acest lucru era mpotri.a n.>turilor apostolului Pa .el- Aai mult #ect att' l n#eprta #e multe cercuri stu#en>e@ti pe care ar 8i #orit s le cunoascPa.el spune: BMnul cre#e c poate s mnnce #e toateH pe cn# altul' care este slab' nu mnnc #ect .er#e>uriCine mninc s nu #ispre>uiasc pe cine nu mnncH @i cine nu mnnc' s nu 6u#ece pe cine mnnc' 8iin#c Dumnezeu 1;a primit- Cine e@ti tu' care 6u#eci pe robul altuiaN Aai ales cn# acel Cine.a este DumnezeuN--- Cci to>i ne .om n8>i@a naintea scaunului #e 6u#ecat al lui $ristos @i .om 8i 6u#eca>i nu con8orm stan#ar#elor cui.a ori celor personale' ci con8orm stan#ar#elor lui $ristos-C <n>elegn# aceste i#ei ntr;un mo# nou' ?im a renun>at la unele #in .echile sale ab>ineri pe care nainte le consi#erase trepte spre s8in>enie- De@i' a@a cum a recunoscut mai trziu' n.>tura Scripturii nu era ntot#eauna corect pus n practic' s;a implicat cu mai mult libertate n multe acti.it>i- Mna #intre aceste acti.it>i s;a concretizat n ri.alitatea #intre cei #oi ani' cele #ou genera>ii' anii Y5 @i anii Y!2n 1 martie' a scris: BAiercuri a 8ost centenarul genera>iei Y5 ' #ar @i Ziua %sturnat cn# 8etele #au ntlnire bie>ilor @i le #eschi# u@ile purtn#u;se ca ni@te #omni- Dar erau mult mai interesante #ect bie>ii' cu 8ustele lor lungi' cu turnuri' cu grma#a #e panglici @i #antele @i prul coa8at- Mna #intre ele 113 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Capitolul 14: Cenaterea m;a in.itat la meciul #e baschet- =m luat #e la unchiul ghete' plrie nalt' guler tare cu aripi' papion negru' @i o hain .eche stil Prin> =lbert' cu coa#' baston Fpentru un #an#y e9centric' cu cap #e cine sculptat la capt @i loc pentru armG @i le;am combinat ntr;un stil unic- =m strigat PTriasc cei #in Y5 WQ cu cea mai mare nsu8le>ire(ici n cele mai n#rzne>e .isuri nu am sperat s;i .# pe cei #e la Iheaton ntr;o #ispozi>ie att #e bun' #e la #ecan la om #e ser.iciu- n pauza meciului au 6ucat o paro#ie care a a.ut mare succes- Ciu#at' n patru ani #e @coal' n;am sim>it o unitate att #e mare' #e a#nc n @coala noastr- =m primit o cra.at' eu @i .reo #ouzeci #e bie>i' n schimbul promisiunii c trei sp>mni la rn# nu ne .om brbieri-C n martie :1' ?im le;a scris alor si: BDrag mam @i tat' scump 8amilie: m;am bucurat s primesc #e <a .oi sptmna asta #ou scrisori' pe a ta mam' luni' @i pe a lui tata azi #iminea>- Aul>umesc @i pentru cei #oi #olari @i pentru timbre- (;am nici cea mai .ag i#ee cn# .oi putea clasi8ica timbrele' #ar continuu s le strng- Ai;am ntrerupt scrisul #in pricina Syl.iei Aac=llister care tocmai trecea prin #reptul geamului' n #rum spre ?ac*son- De #ragul .remurilor #e o#inioar' nu m;am putut opri s;o strig- Atu@a a in.itat;o la ea n &ee*;en#' #ar cum ei snt in.ita>i un#e.a #isear' m;am o8erit s;o #uc pe Syl.ia #isear la concertul corului capelei- To>i bie>ii #in cas au ntlnire @i #up;aceea .enim cu to>ii aici pentru pr6ituri @i nghe>at- Patru #intre noi am pregtit un mic c.artet #e muzicu>e ca s ne #istrmSptmna trecut am cumprat o muzicu> #in Aa9&ell StreetOam .zut una groza.' cu #ou rn#uri' nem>easc' nou cu 1-!2[- E 6umtate pre>ul pe care l a.ea acela@i instrument n Cle.elan#' a@a c am cumprat; o pe #at=m .zut c bobocii au nceput s nmugureasc astzi' pentru prima oar- Vremea e urt @i plou ncet' #ar sptmna asta am a.ut #ou zile cal#e #e prim.ar @i toate snt n pragul n8loririi- Aai snt #oar zece sp>mni #e @coal- =cti.it>ile seniorilor @i ale 6uniorilor men>in ri.alitatea #intre cele #ou genera>ii @i 8iecare an sper c cellalt .a 8i pe locul #oi- Cei #in Y5 s;au comportat att #e bine ca 6uniori anul trecut @i au pregtit att #e bine srbtorirea centenarului' nct cei #in Y!2 snt ro@i #e in.i#ie- Colegul meu #e camer e 6unior- <eri sear au

#at o petrecere mare @i am #escoperit c a a#us @i o list lung #e cntece necioplite @i 6ignitoare #espre seniori<ar acum luminile se 8ac mai mici' tot mai mici' lini@tea se las printre spectatori O @i cortina se ri#ic pentru actul <Ci =lt 8ragment #intr;o scrisoare pe care a scris;o cam o sptmna mai trziu: BEanchetul sporti.ilor #e lupte libere e mine sear- Probabil .a 8i groza.- <n program' eu .oi recita 6he Shootin" u! 9an +c7re Tmpu@carea lui Dan Ac0re&U @i 6he Cremation o! Sam +c7ee T<ncinerarea lui Sam Ac0eeU @i .oi cnta ni@te .echi cntece cu partenera mea #in su#' Te9 Carlson- Ea are o ghitar ha.aian' a@a c o s ncercm s ne armonizm @i s+;i 8acem pe bie>i s se simt bine- Snt n stare #e;a #reptul s te e9ploateze #ac .# c e@ti #ispus s;i #istrezi- Ce m supr mai mult e c @i mie mi place acest lucru-C Pa.el ne n#eamn: B=.e>i gri6 ca nu cum.a libertatea .oastr s #e.in o pricin #e poticnire pentru cei slabiC,ibertatea pe care @i;a luat;o ?im #e a se implica n acti.it>ile stu#en>e@ti pn acolo nct s;@i lase barb a #eran6at cel pu>in pe cine.a- ntr;o #iminea>' o tnr a .enit s;i spun c' #up prerea ei' barba este un semn #e mn#rie- BEarba a #isprut a #oua zi #iminea>aC' le;a scris el prin>ilorKi 6urnalul continu: 11 aprilie: BEste 8oarte tentant s;mi petrec timpul cu colegii' ne sim>im 8oarte bine' #ar ast;sear mi simt su8letul tulburat- (imic ruO #ar nimic bun- A intereseaz stu#iile comparate- %obert Ser.ice' .echile cntece care mi tot rsun n urechi- Ciu#at loc mai e @i su8letul acesta al meu- =m impresia c e mai mult un loc$ #ect o persoan. /rice l 8ace s rsune' gn#urile nalte ale lui $ristos sau .ersurile u@oare ale nu @tiu crui poetSu8letului nu pare s;i pese ce anume l umple' ci #oar s 8ie plin- (u;1 intereseaz s aleag- Eu aleg' iar su8letul meu rspun#e cu rsete sonore' emo>ii sau nchinare- E o unealt' nu un me@ter @i are ne.oie s 8ie controlat- E la 8el #e amoral ca un pat' #ar patul poate 8i uneori un loc pentru lucruri neng#uite- Diu al lui Dumnezeu' Cel care cure>i luntrul' Cel care @tii cn# m a@ez @i cn# m ri#ic' s8in>e@te su8letul meuW Tu spui c alegerea mi apar>ineN Da' alegerea mi apar>ine-C Mn 8ragment #intr;o scrisoare #atat 11 aprilie: Bmpreun cu un grup #e seniori am mers pe #unele #e nisip #e pe >rmul lacului Aichigan- (e;am sim>it 8oarte bine- =@ .rea s nu mai am #e mers la cursuri' ca s m pot bucura tot timpul #e compania acestor colegi #e la Iheaton- =tt #e pu>ini #intre ei n>eleg c trebuie s trim numai cu @i pentru Domnul nostru <sus $ristos- =@ 8i .rut s @tiu cum s m port cu ei' cum s;i n#rum- Ai se pare c n aceast prim.ar singura schimbare e c am #e.enit popular-C 6)8ra Lei !i Atot'!ternic Capitolul 14: Cenaterea

1/1
BMn grup #e seniori merg la %oc*8or# la s8r@it #e sptmn cu cortul la 8erma unei colege' scria el n 12 maiPlecm #uminic seara' renun>m la cursurile #e luni' #eci se pare c o s ne sim>im bine- %uga>i;. s 8iu #e a6utor' cci m;au rugat s con#uc eu rugciunea- <n urmtorul s8r@it #e sptmn ne 8uri@m #in nou #e la @coal' plecm .ineri @i ne ntoarcem luni- Ki am 8ost rugat s >in @i acolo ser.iciul #e nchinare- (;am mai 8cut nicio#at acest lucru' a@a c ruga>i;. pentru mineA;am gn#it la .oi' ieri' @i la plecarea lui Eert @i a lui Colleen- Snt sigur c .;a 8ost greu' mam @i tat' @i Domnul @tie bine #e ce- E greu #e @tiut cum s te rogi n asemenea mpre6urri' #ar to>i gsim putere n buntatea Domnului' a@a cum spune @i =my Carmichael:
Cci nu m tem pentru cei dra"i lubirea&i are&n pa(a Sa Ca pin&acum. Pe cei ce&i port in inim -i por%i i 6u$ 9oamne$ in inima 6a.

Domnul nsu@i trebuie s ne a6ute- Eu nu pot' nu pot nici mcar s m rog cum trebuie pentru .oi- Dar #ac El i;a chemat' ce #rept a.em noi oare s @optim n su8letele noastre #ornice #oar #e bine @i #e como#itate: Pla ce bun aceast #urereNQ Ki noi trebuie s n.>m s ne rugm pentru ei cu cu.inte- Dumnezeu ne;a acor#at harul ca s mi6locim mai nti pentru e#i8icarea @i ntrirea su8letelor lor @i apoi pentru cei crora .or s le spun #espre Antuitorul- Pa.el le scria 8ilipenilor c' #e@i ei n@i@i nu snt lega>i @i nici n lupt #eschis cu .r6ma@ul' credin%a lor este @i i s8tuie@te s intre n acest rzboi al E.angheliei' #e .reme ce nu trebuie #oar s crea#' ci s @i su8ere pentru $ristos- $ai#e>i s n.>m s luptm alturi #e ei=st sear luna e aproape plin- Toat ziua a stat pe cer' ncon6urat #e un halou albastru' parc #us pe gn#uri--A gn#esc a@a O ne ntlnim #in nou peste o lun- Sper numai c te .ei sim>i #estul #e bine ca s;>i plac aici' mam-C S8r@itul lunii mai era perioa#a cn# seniorii 8ceau escapa#e' @i cei #in anul Y5 i e.itau cu gri6 pe cei #in Y!2 pentru a merge la Iisconsin la s8r@it #e sptmn- Cu un an mai #e.reme' probabil c ?im nu ar 8i agreat acest soi #e #istrac>ie' #ar' a@a cum mi;a scris: Bn ultimele trei luni' piosul meu co# #e inter#ic>ii #up care m ghi#am n cele mai multe lucruri a 8ost #istrus sistematic- Dumnezeu m;a eliberat #e multe lucruri O con#uite bune' Pcumseca#eQ' mici legi

pe#ante' #up care mi organizam .ia>a- =cum cunosc un alt 8el #e 8r>ie' o libertate nou' un nou 8el #e a m bucura #e toate lucrurile- Dar pen#ula mea a mers prea #eparte- Pe #e o parte libertatea mea a #e.enit un mo#el' iar pe #e alt parte o piatr #e poticnire-C n :: mai' #in e9cursia 8cut cu colegii' le;a scris prin>ilor: BA a8lu lng ,acul Aichigan cu un grup #in cei #in anul Y5 n aceast minunat #up;amiaz+ #e #uminic- (u m;am sim>it nicio#at mai bine- Toate re>inerile s;au 8cut ne.zute n aerul acesta #e Iisconsin Fsntem n partea #e nor#G' totul e rela9at- / s a8la>i mai multe mai trziu @i o s .e#e>i @i 8otogra8ii- ?uniorii n;au a.ut nici cea mai .ag i#ee #espre baga6ul sau #estina>ia noastr' a@a c aceasta a 8ost un 8el #e ie@ire;re.an@+Sptmn asta m;am gn#it mult la .oi' #ar n;am reu@it s . scriu o scrisoare- A ntreb cum .;a>i luat rmas bun' cum a 8ost cltoria la ,os =ngeles- Sptmn trecut' E# AcCully' #ecanul nostru' a c@tigat concursul na>ional #e oratorie care s;a >inut la Drisco- E #in biserica #in Ail&an*ee @i e un bun prieten al meu- S;a ntors ieri @i noi l;am aruncat n lac cu tot entuziasmul' pentru a;i srbtori succesulSnt ncre#in>at c Eert @i Colleen .or sim>i prezen>a lui Dumnezeu n cltoria lor @i se .or bucura #e ncre#ere @i pace- =m resim>it #in nou po.ara celor neatin@i #e E.anghelie #in 8iecare neam #e sub soare #in zilele noastre=@ .rea s e9iste mai mult interes 8a> #e acele col>uri #e lume un#e e ne.oie #e pionieri' #e oameni care s #eschi# #rumuri- ns trebuie s 8im siguri c a.em chemare spre acest lucru' iar eu nc nu @tiu cu certitu#ine pentru ce m;a pregtit Domnul--Ai;am luat e9amenele 8r prea mari e8orturi' #e@i nc nu @tiu notele- Aai am ns #ou lucrri #e 8cut pn sptmnaa .iitoare' a@a c .oi 8i ocupat--- Se pare c n ultima .reme am a.ut attea acti.it>i interesante' care mai #e care mai important' net am negli6at s scriu' a@a cum obi@nuiam- A rog s nu m implic n tot 8elul #e lucruri att #e mult' net s uit s m raportez la Scriptur @i s raportez Scriptura la mine-C n :1 mai' ?im mi;a trimis o scrisoare: BEscapa#a noastr a luat s8r@it @i nc nu @tiu bine #ac mi;a 8ost #e .reun 8olos- (e;am sim>it 8oarte bine @i am reu@it s cunosc' #in punct #e .e#ere spiritual' ni@te oameni pe care #oream 8oarte mult s;i cunosc- Dar cu regret recunosc c am 8ost att #e nai. s cre# c m .oi putea sim>i bine 8r s stau singur lng Cu.nt- @imic nu poate nlocui acest timp pe care singuri l petrecem n Cu.nt-

1//
6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Capitolul 14: Cenaterea 1/. Li;ar 8i plcut ser.iciul religios pe care l;am a.ut n acest s8ir@it #e sptmn- =m a.ut o cara8 uria@ @i o pine pe msur- Dup cte.a cu.inte #e intro#ucere' ne;am rugat @i am cntat imnuri cunoscute' primin# sugestii #e la 8iecare- AcCully a mpr>it pinea @i a mul>umit pentru .in- = #urat #estul #e mult pn ce un singur pahar a trecut pe la 8iecare #in cei 1"2 #e oameni care se a8lau acolo' a@a c n acest timp am cntat PDuh al lui Dumnezeu' umple inima meaQ' PCn# m;n8ior #e 8rumuse>ea cruciiQ' PAre>ul harQ' P<ubire care n;ai s pleciQ' P]ncorona>i;, cu mii #e cununiQ etc- Cre# c 8iecare su8let #e acolo a 8ost mi@cat- /are #e ce Duhul nu ne con#uce ast8el mai #esN Pn cn# .om conta pe programul pe care oamenii l 8ac pentru mplinirea lucrrii Duhului Su n su8letele noastreNC ntr;o alt scrisoare ?im mi #ez.luie ce;a n.>at n Brena@tereaC pe care a trit;o: BMna #in e9perien>ele mele n care am sim>it c am renscut a 8ost cea n care am n.>at s m bucur alturi #e tineri care au alt ni.el spiritual #ect al meu- Dar am gsit @i n acest lucru o 8oarte subtil capcan- =m #orit prt@ia lor #oar pentru Pa;i a6utaQ' spiritualice@te binen>eles' pe ace@ti tineri Pmai slbu>iQ n ceea ce pri.e@te cre#in>a- Ce ru@ine am sim>it cn# am #escoperit a#e.ratul meu moti.: ca 5u s;i a6utW Dragostea taie n carne .ie aici' cci ea nu se um8l #e mn#rie' nu 8ace para#- =cum nu mai 8ac #istinc>ie ntre Pni.eluri spiritualeQ' nu mai e9ist pentru mine a@a ce.a' ci #oar dra"oste pur @i simplu' n orice grup- P= ncerca s 8ii #e a6utorQ are #esigur pr>i poziti.e' #ar nu este n ntregime un lucru bun- Datoria noastr este #oar s !im O s nu 8acem nimic' s nu @tim nimic' s nu ntreprin#em nimic O s 8im #oar un pumn #e >arin pctos' nscut #in #ragostea Tatlui- =st8el' nu putem 8i nicio#at n8rn>iW
9e su!eri i i(binda i eecul. S tii c amindou&s am"iri...

Deci' 8ie c m .oi umple #e mn#rie #in pricina cuno@tin>ei' 8ie c m .oi o8ili' 8rnt #e #isperare' #ragostea lui $ristos ct!:e<ei Bm strngeC- /rice lucru ct #e mic are ast8el importan>a lui' #ac eu .oi putea iubi mereuJeble ne aminte@te c $ristos' a.n# o lucrare att #e greu #e mplinit'
)i&a trit supus anii in casa printeasc )i nu l&a tulburat vocea care neobosit ntreba: P?are =rist i&a uitat menireaMPS

Aai rmseser cte.a sptmni numai pn la absol.ire @i ?im se str#uia s a8le .oia Domnului cu pri.ire la el pentru acea .ar- Dratele su Eob i scrisese #espre inten>ia #e a construi o cas n care s locuiasc mpreun cu so>ia lui' iar ?im abia a@tepta s le #ea o mn #e a6utorBSnt con.ins c trei luni #e munc n construc>ii m .or a6uta mai mult #ect trei luni n bibliotec-

%esponsabilitatea 8a> #e cas e 8oarte important n ochii mei @i a@a am crescutH #eci' mi;am mplinit toate sarcinile' 8r @o.ire- Dumnezeu @tie cel mai bine- El nu;Ki .a 8ace cunoscut .oia prin 8oc sau cutremure' ci prin acea lini@tit a#stare n prezen>a Sa care i n.a> pe copiii Si s;< 8ac .oia- E ciu#at c a.em ne.oie #e atta timp pentru a n.>a s ne supunem- Direa noastr este rz.rtit @i trebuie s su8erim s 8ie cioplit @i .in#ecat apoi' pentru a o a#uce la ascultare$ai#e>i s punem aceste hotrri naintea lui Dumnezeu' cu toat sinceritatea- Cre# c to>i ne putem #a seama c este un an greu att pentru 8amilie' ct @i pentru >ar- S nu ne cople@easc #ragostea #e >arin' #e aceast lume' s nu ne pomenim arunca>i' risipi>i' 8r o temelie pe care s ne zi#im .ie>ile- (e putem lu#a mpreun cu Da.i# n .remurile sale bune: P(u m .oi cltina nicicn#Q- P<nima mea s;a ncrezut n Domnul @i El m;a a6utat' #e aceea inima mea e plin #e bucurieQC-

Partea a I%#a Port(and OM(a9o)a $i+con+in Indiana I((inoi+ Port(and 1949 G 1952

Capitolul 11

>n alt eKamen O timpul liber

!ar cnd 9umne(eu a "sit cu cale s descopere in mine pe Jiul Su$ ca s&* vestesc ntre neamuri$ ndat$ n&am ntrebat pe nici un om... ci m&am dus n Arabia... 9up trei ani m&am suit la -erusalim. ?im a absol.it cu note 8oarte bune' #up care s;a ntors n .est' la prin>i cu inten>ia #e a petrece acolo cel pu>in urmtoarele trei luni- (u i;a 8ost u@or s se #espart #e grupul su #e la 8acultate' cu att mai mult cu ct nu @tia .oia Domnului cu pri.ire la el pentru anul care a.ea s .in- Diin# tnr absol.ent toat lumea l ntreba acela@i lucru: BCe;o s 8aci #e acumNC' iar el nu a.ea nici un rspuns- Dar @tia un#e s caute rspuns- n " iulie' 1 5 ' a scris n 6urnalul su: B<n s8r@it' snt acas- Sentimentele mi snt amestecate' m #oare c nu mi;am gsit un loc al meu @i i snt recunosctor lui Dumnezeu pentru harul pe care mi 1;a artat n ace@ti patru ani- Doamne' nu m lsa s triesc n 8elul lumiiW =@ .rea s triesc #easupra lumii' Ps;mi 8ie #atoria n lume' #ar s m pot retrage apoi n lumea meaQ' cum spune i$ 0- $ollan#- /are c>i cre#incio@i .a gsi Dumnezeu' a@a cum i #escrie Ser.ice n poezia sa:
-n toamna&aceasta am cti"at averi )i$ totui$ via%a nu&i cum mi&am dorit. )i aurul$ cu strlucirea&i$ nu m&a mul%umit.

Cine m;ar putea s8tui cum s;mi triesc .ia>aN Pe cine s iau #e mo#elN Pe Tine' DoamneN Da' la Tine .in-C 1/3 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic De #ata aceasta' s8atul Domnului pentru ?im a 8ost s petreac un an n Portlan#' a6utn# n biseric un#e era ne.oie' #ar mai ales pregtin#u;@i su8letul prin stu#iul apro8un#at al Eibliei- ,a nceput' a a6utat .ruin# biserica' #ar chiar @i aceste ore le;a 8olosit n plan spiritual' a@a cum se .a .e#ea #intr;o scrisoare trimis lui Eill Cathers n 1: iulie: B<eri' coco>at pe stlpul #in hol' cu o bi#inea n min pe o schel care se tot mi@ca' am nceput cu tata o #iscu>ie #espre mi6loacele #e pregtire a tinerilor pentru lucrarea Domnului- =m 8ost amn#oi #e acor# asupra 8aptului c

atmos8era arti8icial #in @colile teologice nu era o solu>ie' apoi am a6uns la Pa.el' care i pregtea pe cei #in 6urul su s;i n.e>e pe al>ii' n timp ce trgeam 8rnghiile pentru a a6unge la o por>iune ne.ruit' tata e9plica: P?im' tu roag;te pentru asta' @i #ac e .oia Domnului' .oi merge #ata .iitoare cu tine @i cu Eilly n AontanaQ- Ce prere ai' 8rateN =sta nseamn' binen>eles' c n;o s;>i 8aci planuri #e nunt' #ect poate #up absol.ire' cci simt c e .oia lui Dumnezeu ca cei tineri cstori>i s nu se implice n lupt chiar ime#iat #up cstorie- Cite@te n Deuteronom :5:!- %oag;te pentru asta' @i o s m rog @i eu- (e .om ntre>ine singuri' ne .om ntruni n cort @i n aer liber' sau oriun#e este o ureche #eschis pentru Cu.nt @i #ac .or 8i #oritori pe care;i putem a6uta' .om rmne cu ei s;i a6utm pn cn# se .a nchega o biseric- Ki trebuie s @tim s 8acem acest lucru' mai nti n limba noastr' @i apoi n alte limbi' nu creziN <#eea ta #e a;, slu6i pe Domnul a@a cum au 8cut Pa.el @i Earnaba nu mi;e strin- A;am gn#it #eseori la acest lucru @i poate c acesta e un mo# prin care Aarele PstorO Dumnezeu ne ncura6eaz prin cre#in>a celui #e lng noi- Dar s a@teptm rspunsul ,ui @i n aceast pri.in>Su8letul meu a prins pu>in cura6 #e cn# >i;am scris ultima #at- mi petrec mult timp stu#iin# Japtele Apostolilor @i #escopr n mine o a#e.rat 8oame #up Cu.ntul Su' s cunosc cile prin care s;< mplinesc lucrarea- /h' ct ne.oie a.em ca Duhul S8int s s#easc n noi #ispre>ul n#rept>it 8a> #e ,ao#iceaW Ki s nu #e.enim posaci' ci s pstrm n inimi bucuria celor al cror Dumnezeu este Domnul:9ar 5l printre oameni a umblat @eprihnit in calea Sa +ut -a al lor dispre% i intorcind Privirea&1 bun i iubirea.;

Te rog mult' prin gri6a pe care ne;o purtm unul altuia @i prin #ragostea lui Dumnezeu' corecteaz;m @i s8tuie@te;m cu rb#are #ac
Capitolul --: >n alt eKamen O timpul liber i(XY

inima mea se nchi#e @i eu snt orbit #e rutatea 8irii- 0se@te;>i o#ihna n.>n# ce 8ace El pentru tine- Cu #rag' ?im-C n 1 iulie' mi;a scris: BAi se par ciu#ate aceste zile n care trebuie s a@tept' mi se pare c #oar msoar timpul n care birocra>ia @i termin treaba' #ar snt sigur c n;am pier#ut #in .e#ere .oia Domnului- (;am nceput nc s construim Tcasa pentru 8ratele suU' #in cauza unei mici ncurcturi cu ora@ul n legtur cu limitele' un mprumut' @i #in cauz c nc n;am czut cu to>ii #e acor# asupra unui plan #etaliat- n acest timp' eu @i tata lucrm pe aici' .ruim casa' reparm ma@ina' 8acem cur>enie n sala #e primire' lucruri mici care par 8r importan>' #ar att #e necesare totu@iCt e #e u@or s ui>i #e cele spirituale n .remurile noastreW De@i snt #estule lucruri care s;i ncura6eze pe cei s8in>i @i #uminicile e mare agita>ie #in cauza ntrunirilor #in stra# sau #in nchisori' totu@i e9ist o puternic ten#in> #e a lsa zilele s;>i scape printre #egete' s treac pe nesim>ite- Domnul m;a ncura6at smbta trecut cu Psalmul "5- Mna #intre tra#ucerile .ersetului ! sun ast8el: PEinecu.nta>i snt cei a cror putere e n Tine' care au n inima lor calea adevrat;. Pentru mine acest lucru nseamn' .rei neaprat s o iei pe scurttur sau .rei s lnceze@ti n timp ce al>ii au ne.oie #e a6utorN n momentul acesta nu snt chiar pe calea a#e.rat' calea #e sus O m asemn mai mult cu rn#unica #in .ersetul 4' care se o#ihne@te sub altar- Dar inima mea nu;@i pier#e #in aceast pricin #orul #up calea #e sus- =st8el' .ersetul S este @i un a.ertisment' @i o promisiune #e a merge P#in putere n putereQ O #ar 8iecare se .a n8>i@a naintea lui Dumnezeu- Cum .a 8i atunci su8letul meuN = trebuit s m mpac cu gn#ul c .oi rmne n >ar pn mi termin lucrul aici- Dra>ii au >inut neaprat s rmn' #eci' #ac nu plec cu tata n 0uiana Eritanic Fmi pruse a 8i o posibilitate pentru un scurt timpG' atunci .a trebui s a@tept pn cn# .a 8i bun #rumul' pn cn# .oi a.ea succes spre mai #eparte- Ki' totu@i' nu pier# timpul nici aici' cum #esigur c >i #ai seama' cel pu>in tu' #ac nu;i clar pentru oricine- Cre# n promisiunea Domnului' PEl .a #a har @i glorieH nu .a 8i nici un lucru bun pe care s nu;1 #ea celor neprihni>iQC?urnalul continu cu #ata #e :4 iulie: B=stzi am terminat #e .ruit o parte #in sal- Snt nerb#tor s 8ac @i alte lucruri legate mai #irect #e lucrarea Domnului- =@ .rea s am un to.ar@ care s 8ie ca un Da.i# pentru mine' iar eu s 8iu pentru el 1.4 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic <onatan- (;am putere spiritual ca s rmn proaspt printre aceste lucruri ano#ine- =m timp s citesc @i s;, caut pe Dumnezeu' #ar #orin>a mea slbe@te- Doamne' ncura6eaz;1 pe s8ntul tu cuprins #e team- Spri6ine@te; m' <eho.a' cci bra>ul Tu e puternic' iar al meu e att #e slabW E #in nou smbt #up;amiaz' @i' #e@i obosit #e munc' caut ce.a #in partea Domnului- Doamne' cum .oi construi eu cu aceste mini slabe @i .lguiteNC +ar%i$ /2 iulie: BArturisirea mn#riei O sugerat #e ?urnalul lui Da.i# Erainer# ieri O trebuie s #e.in pentru mine un lucru 8oarte 8rec.ent- Cit #e comune @i netrebnice au 8ost gn#urile mele n ultima .remeW (u #oar lipsite #e buntate @i n>elegere' ci putre#e' ast8el nct nu mi este su8icient #oar s .reau s scap #e ele- Cum #e am n#rzneala s lucrez cu s8in>ii lui Dumnezeu n aceast stareN Doamne' mustr 8irea mea @i elibereaz;mi inima #e ruC1 au"ust: BTrebuie s mrturisesc c astzi su8letul meu este slab' Pstor n#urtor- =tt #e #es m;am in#ignat n

8a>a lumii' a srciei spirituale' mereu gata s critic- =st;sear am mai obser.at c #in acest punct #e .e#ere nu sntem singuri' ci u@oara in8luen> a unei 8iri nemul>umite se .a rspn#i n grup @i .a schimba ntreaga perspecti.- De aceea' Eln# Pstor' trebuie s .in naintea Ta cu gura mea nestpnit @i cu buzele care .orbesc n 8elul lumiiH ca Tu s le cure>i- Ce minunat lucru s 8ii s8ntW Ce minunat s simt #oar o clip c ntr;un 8el' orict #e .ag' am copiat pu>in #in caracterul Tu' Doamne <suseW / 8raz #in $oratius Eonar mi;a .orbit ast; sear n chip #eosebit: PS8in>enia nu nseamn austeritate sau mhnireH acestea #ou snt strine #e s8in>enie' a@a cum strine i snt neseriozitatea @i nestatorniciaH s8in>enia e .lstarul pcii care e prezent @i treaz-QC /1 au"ust: B=st;sear mi;am #at seama c #orin>a mea #e a 8i cine.a poate sta n calea planului lui Dumnezeu #e a;Ki 8ace lucrarea prin mine- Doamne' a6ut;mi s m rog #in nou cu o inim sincer: nu .reau s 8iu cineva O ci .reau #oar s m bucur #e buntatea Ta-C ,a in.ita>iile repetate ale mamei lui ?im' n septembrie i;am .izitat n Portlan#' n #rum spre cas' #up o .ar petrecut n =lberta' Cana#a' un#e lucrasem ca misionar la sate- ?im m;a ntmpinat n sta>ie @i m;a #us cu ma@ina la Tabor' muntele Tabor' un#e casa lui se a8la 8a>;n 8a> cu muntele $oo#' acoperit #e zpa#- Casa 8usese mult lrgit' mrit #in 1 ::' cn# 8amilia Elliot se mutase n ea' @i acum se ntin#ea con8ortabil pe o parte abrupt a #ealului' ncon6urat #e pomi 8ructi8eri Capitolul 11: >n alt eKamen O timpul liber 1.1 @i 8lori #e nenumrate 8eluri- Veran#a #e sticl era plin #e 8lori a@ezate n .ase #e tot soiul=tunci am ntlnit;o pentru prima oar pe mama lui ?im- Prul crunt @i moale' zmbetul larg' plin #e #ragoste 8ceau #in ea ntruchiparea bunt>ii materne- Domnul Elliot' scun#' bine 8cut' cu un pr crunt ce mai pstra urme ale culorii ro@cate #e o#inioar' mi;a 8ost prezentat #up aceea- =poi Bmtu@a DrostieC' o btrn #oamn #e care 8amilia Elliot a.ea gri6 #e peste #ouzeci #e ani' micu>' ngri6it' cu un u@or accent britanic- ?ane' #e @aisprezece ani' sora lui ?im' @i un 8rate mai mare Eob' specialist n terapie chiropracticntr;o zi ?im m;a #us pe coasta minunat a /regonului' @i am notat pn+ la picioarele unei stnci iar mai trziu am 8cut un 8oc #in lemne plutitoare' a#mirn# apusul #e soare n oceanul Paci8ic- =lt #at am 8cut autostopul spre muntele $oo#' am tra.ersat cu canoe rul Columbia @i am a6uns cu ma@ina la casca#a AultnomahBCiu#ate aceste zile' #ar pline #e 8ericire' scria ?im mai trziu- /are n;au 8ost aceste zile #in partea Ta' Dumnezeul meuN Ki' oare' nu .ei ng#ui s ro#easc o #ragoste a@a cum a.em noiN Dac;se .oia Ta- Ki' #e@i pare imposibil O s a@tept O totu@i' cu Dumnezeu totul este cu putin>-C Dup ce ne;am luat rmas bun n sta>ia #e autobuze 0reyhoun#' ?im @i;a notat n 6urnal: 1. septembrie: H Eetty a plecat #e o or- Dar ce sentimente puternice m;au ncercat n acest scurt rstimpW (u eram n stare s citesc reclamele luminoase n #rum spre cas @i nu;i puteam pri.i pe oamenii care treceau pe lng mine- Plecarea ei mi se pare #e nesuportat- mi amintesc poezia lui Teas#ale:
Am ntrebat cerul plin de stele Cui i&a putea drui dra"ostea mea )i cerul mi&a rspuns cu tcere )i linitea lui nalt. Am ntrebat marea ntunecat >nde petii tcu%i vie%uiesc' )i marea mi&a rspuns cu tcere. )i linitea ei adnc. ?$ ei i&a putea drui lacrimile mele Sau i&a putea drui un cntec !rumos$ 9ar cum i&a putea drui tcere ? via% ntrea"M

1./ >mbra Celui Atotputernic

i iF 3Nrt !n CA-urricn ntn#ui

De cte ori o .#' simt c n;am nici un rspuns- Ktiu #oar c trebuie s a@tept- Ct timpN Ce s a@teptN (u @tiu/h' Dumnezeu este Dumnezeu @i n clipele mele amare- Tat al lui $ristos care a plns' Te rog' cluze@te;m cu bra>ul TuW Pot s cer acest lucru n numele Duhului care # .ia> cre#in>ei meleN Te rog' nu ne lsa s ne #espr>im #in nou n tcere- Ce amar e #ragostea creia nu i;ai #at glasW =pusul soarelui @i rsritul lunii m;au gsit plngn# pe #eal' sub un bra#' @i n timp ce plngeam mi;am amintit aceste cu.inte:
Soarta a luat&o pe ea n tcere$ A dus&o departe de mine. +i&a !ost team c ntunericul ce ne ncon'ura @e va coplei su!letele )i c nu vom mai vedea Adevrul. 9ar nu$ Soarele care mi&a clu(it (ilele A aprins luna s ne lumine(e noaptea. S

, octombrie: B=stzi mi;am #at seama c trec printr;un e9amen 8oarte #i8icil O ce 8ac cu timpul meu liberDumnezeu m;a eliberat #e toate muncile #e a8ar- (;am nimic #e lucru' n;am bani #e cheltuit' n;am nimic #e 8cut- Ai;e team s nu pier# aceste zile- Ziua #e astzi am petrecut;o scriin#' citin# @i rugn#u;mC12 octombrie: B=st;sear m;am bucurat mult n Domnul- Cre# c ncep s n.> ce nseamn Ps 8ii plinQ- Totul pare s lucreze spre binele meu- Snt liber #e orice obliga>ie acum' n a8ar' binen>eles' #e micile treburi #in cas- A bucur #e o sntate #e 8ier- Starea spiritual a bisericii #e aici e 8oarte bun @i lucrurile par s mearg #in ce n ce mai bine ntre membrii bisericii' chiar #ac nu m a@tept la miracole- Ki tot ar 8i multe po.eri #e ri#icat #ac a@ alege calea sacri8iciilor aici' acas- Doamne <suse' Domn al apostolului care a @tiut s 8ie @i mare' @i umil' #ruie@te;mi te rog n aceast sptmn cre#incio@ie- (u m lsa s #au napoi-C 13 octombrie: B=sear am 8ost plin #e un #or nes8ir@it' cople@itor #up Dumnezeu' un timp binecu.ntat n care gn#urile snt #easupra cu.intelor @i numai rugciunea le poate cuprin#e' uneori nici ea' ci numai rscolitoarea #orin>' mut' zbtn#u;se n pieptul meu- n asemenea mpre6urri cu.intele snt srace @i' trebuie s recunosc' nici cre#in>a nu e #e neclintitC/1 octombrie: Bn>eleg acum importan>a biogra8iilor cre@tine mai ales c astzi am citit mult #in ?urnalul lui Erainer#- A ncura6eaz s m rog @i rmn uimit #e in#i8eren>a #e care #au #o.a# atunci cn# m .# lipsit #e putere #in partea lui Dumnezeu- A;am gn#it la ceea ce e scris n E.rei 14:S cu pri.ire la amintirea unora care au .estit Cu.ntul lui Dumnezeu' Plua>i aminte la s8ir@itul 8elului lor #e .ie>uire @i urma>i;le cre#in>aWQ Ai;amintesc ce pro.ocare au 8ost pentru mine cr>ile lui 0ro8orth $*i!e TVia>aU @i A# +# Spirit TPrin Duhul AeuU citite n .ara anului 1 5S' cele ale lui $u#son Taylor' Spiritual Secret TSecretul #uho.nicescU @i 6he 7ro th o! the Soul TTreptele su8letuluiU- =m #e n.>at @i #in biogra8ia lui ?- 0- Paton' pe care am citit;o iarna trecut- Ki acum' #in po.estea att #e capti.ant @i plin #e n.>minte a lui Erainer#- /' Doamne' #;mi harul P#e a le urma cre#in>aQC/, octombrie: BP=m gustat mult #ulcea>Q Fcum o spune elG citin# ultimele luni #e .ia> ale lui Erainer#0n#urile lui snt n armonie cu gn#urile mele n pri.in>a Preligiei a#e.rate @i 8alse #in ultima .remeQ- =m 8ost impresionat #e .aloarea nsemnrilor sale @i m;am sim>it ncura6at s triesc o .ia> #e e.la.ie n lumina unei mor>i timpurii-C /3 octombrie: BMna #intre cele mai mari binecu.ntri cere@ti este acel sim> al n>elegerii .alorii lucrurilor cere@ti nc #e aici' #e pe pmnt- (u este nesbuit cel care renun> la ceea ce nu poate pstra' pentru a c@tiga ceea ce nu are cum s piar#-C /9 octombrie: BPe cn# i citeam lui Eert o scrisoare #e la Iil8re# Ti#marsh' mi;a .enit i#eea #e a merge s lucrez acolo n Ecua#or- Totu@i' azi #iminea> lucrul acesta mi s;a prut o #o.a# #e ngm8are @i m;am legat n 8a>a Domnului c nu .oi trimite rspuns' pn cn# Domnul nsu@i mi .a #a un semn #eslu@it n aceast pri.in>Se pare c Iil8re# e ne.oit s renun>e la munca sa printre in#ienii Checiua' #in pricina snt>ii so>iei luiPu>in mai trziu: am citit 5!eseni 5' ! @i 1 @i m;au impresionat cu.intele Prscumpra>i timpulQ @i Pnu pier#e>i nici un prile6Q' #intr;o not marginal' care m;au ncura6at @i mai mult- Dup ce am citit @i n original te9tul' eaayopaaoue.oi T/V Jccipo.' am 8ost con.ins c .oi trimite scrisoarea-C <n 41 octombrie' ?im mi;a scris: B=stzi am 8ost la Kcoala Cre@tin pentru a m nscrie s pre#au ca pro8esor suplinitor- =sear am 8ost la casa #e corec>ie pentru a le citi una #in po.e@tile lui Poe' la serbarea lor #e $allo&een- Aine #up;amiaz trebuie s #au o mn #e a6utor la ora #e lucrri practice' la o clas #e copii nemntui>i nceput #e curn# #e o biseric #in suburbii- Aiercuri #up;amiaz m ntlnesc cu copiii la biseric- Vineri #iminea>' ser.iciu religios n capel cu anga6a>ii #e la 0oo#&ill <n#ustries- Zile pe care le petrec printre cr>i- Spune;i' te rog' tatlui tu c am 8ost pro8un# impresionat #e ?urnalul lui Erainer# pe care l;am citit sptmna trecut- =ltce.a interesant #e citit ar 8i o carte #espre E8eseni #e Van %yn' <ie o!7od and the Eorld TCum ne raportm la Dumnezeu @i la lumeU #e /rrH 6he Pil"rim Chruch TEiserica n cltoria ei pe pmntU #e Eroa#bent' 6he =ol# Ear T%zboiul s8intU #e Eunyan- ncerc n 8iecare zi s citesc cte pu>in #in ceea ce eu numesc Plectur respinsQ ca s nu ca# n stereotipie' n con.en>ional- =sta nseamn 8ie 6hus SpaZe [arathustra T=@a grit;a ZarathustraU #e (ietzsche' ce.a #in Ser.ice sau Poe' 8ie Cubai#at #e /mar Jhayyam' ?ohn Aase8iel#- A supun unei #iscipline ct se poate #e stricte' pentru ca nainte #e amiaz s citesc #in Eiblie @i s am timp s m rog- %estul zilei l pro8anez cu ceilal>i autori' laici @i consacra>i-C =lte 8ragmente #in 6urnal: 2 noiembrie: BPrea#ulce har al DomnuluiW = 8ost o zi 8ericit pe care mi;am petrecut;o cu s8in>i @i cu pcto@intlnirea public #e asear mi;a o8erit prile6ul #e a cunoa@te un om plin #e succes' #ar cu inima pustie- Cum .oi putea s;, sl.esc n#ea6uns pe Dumnezeu pentru minunea harului #i.in cu care mi umple su8letulN Ki cum s spun #espre el celorlal>iN =m ncre#in>at su8letul acestui om n minile lui Dumnezeu @i Cu.ntului ,ui' @i nu;mi rmne #ect s a@tept ca ntr;o zi s pot scrie n aceste pagini #espre ntoarcerea lui la Domnul' #espre cum a gsit pace #es.r@it- Doamne' Tu .ezi aceste rn#uri @i po>i 6u#eca #ac snt pline #e cre#in> sau nun ultima .reme m;am gn#it la .e@nicie- Ve@nicia .a 8i n acela@i timp ce.a care ne .a #eschi#e ochii @i ne .a

pecetlui buzele- Va n#repta toate ne#rept>ile F@i ct #e multe sntWG' .a #o.e#i c sngele martirilor e nepre>uit @i .a #ez.lui sensul attor ani #e munc irosi>i' pier#u>i n e@ecuri aici' pe pmnt- Doamne' scap;m #e nimicurile crora le spunem #octrineWC 3 noiembrie: BTocmai am #escoperit n>elesul pe care Pa.el l # cu.ntuluiOJapnos TBro#CU n0alateni' E8eseni @i Dilipeni' tocmai cn# mama m;a rugat s aspir su8rageria- Dup aceea am obser.at c ornamentele #e pe mas erau srccioase' a@a c am ie@it s tai #ou rmurele n8lorite #e gar# .iu- Ai;am amintit apoi #e ml#i>ele care cresc sub castan F#e la semin>ele aruncate #e psriG care trebuiau mutate #ac
aAatiuim 6 mi un XA= aumtri ; iim#vtt nuc3 i II

.roiam s creasc- =m hotrt s le mpre6muiesc cu un gar# .iu n #reptul camerei lui ?ane' a@a c am mutat azaleea n gr#in @i am pus o #uzin #e r#cini #e gar# .egetal- Ki a@a am n.>at la greac azi #iminea>WC 9 noiembrie: BE aproape miezul nop>ii- (u am nici un che8 s merg la culcare- Ai;am petrecut seara citin# CeaderPs 9i"est$ Ior#s&orth @i Coleri#ge- Poate c nu snt cele mai bune lecturi pentru cel ce lupt s #e.in s8nt' #ar snt bene8ice pentru o lrgire a orizontului- Tocmai am ie@it s pun la cutia po@tal o scrisoare- Din luna ptat se prelinge o lumin pali#;glbuie prin .lul #e nori s8i@iat- Trotuarele se usuc ncetul cu ncetul' 8runzele mucegiesc n @an>uri pline #e noroi @i totul pare ncremenit ntr;un 8rig a crui putere .ine parc #in ncremenirea lucrurilor-C 14 noiembrie: B=;, c@tiga pe $ristos nseamn s ne mpcm cu i#eea #e a pier#e @i s n.>m cu a#e.rat s pier#em- =m pier#ut uneori pentru El' #ar m bucur n gn#ul meu- Pa.el spune: PPentru El am pier#ut toate @i le socotesc ca un gunoiQ-C 11 noiembrie: Bmi petrec aceast #up;amiaz ploioas citin# Pil"rim Church TEiserica n cltoria ei pe pmntU #e Eroa#bent- Valuri #e n#uio@are' #e tulburare' #e cutare 8renetic @i #orin> #e s8in>enie m;au np#it ri#icn#u;mi ochii #e pe paginile cr>ii ctre gr#ina ume#H #ar cine poate #a glas tuturor acestor sentimenteN A trezesc ntot#euna ncercn# s a#uc n actualitate aceste probleme .echi' s nca#rez n timpul prezent anabaptismul' separarea #e re8orma nominal' postul' libertatea n .iziunea dua*erilor etc- PDar' Doamne' pn cn#NQ Ai;e limpe#e acum c orice lucru' #ar absolut orice lucru' #ac nu e #up principiul harului' nu este #e la Dumnezeu- =sta .a 8i ruga mea n slbiciuneH @i n#rzneala mea n rugciuneH ast8el mi .oi gsi eliberarea #e ispit @i ast8el m .oi nl>a la cer- (u prin harN =tunci nu #e la Dumnezeu- Ki aceasta' Doamne Preanalt' .a 8i gloria Ta @i sla.a Diului Tu- Ki trezirea pentru care m rog @i pe care o #oresc O .a sosi la timpul hotrt #e Tine' #up acest principiu' prin har' prin cre#in>- Ki Te rog' Doamne' #es.r@e@te;mi cre#in>a ca s n.> s m ncre# #oar n harul #i.in' ca lucrarea Ta #e s8in>enie s nceap curn# @i n Portlan#-C 19 noiembrie: BSnt ngrozitor #e slab @i trn#a. n ceea ce pri.e@te lucrurile Domnului- Cre# c mi lipse@te legtura cu Duhul S8int' care s;mi #ea putere- Doamne' arat;mi slbiciunile' a6ut;m s;mi cunosc gre@elile' cci cine;@i poate n>elege singur lipsurile @i erorileN Snt #eprimat @i cople@it #e neputin>- Dar m bucur c Dritz F.ezi paragra8ul 1.2 >mbra *eiui Atotputernic #in 1 noiembrieG este 8rate n Domnul- Sla. Domnului pentru mntuirea SaWC /1 noiembrie: BDoamne' a6ut;m s 8iu 8erm' 8r s 8iu #urH statornic' #ar nu #ogmaticH plin #e #ragoste' #ar nu slabC/0 noiembrie: B=nul trecut pe .remea asta m ntrebam ce anume .oi 8ace n aceast zi- Ki #intre cele @ase proiecte pe care le a.eam n minte' nici unul nu s;a mplinit- Primele #ou snt nc cele mai bune e9erci>ii pentru inima mea- Totu@i' gn#in#u;m la aceste ipoteze Fplecarea n Peru sau n <n#iaG' m cuprin# temerile @i m simt att #e nepotri.it @i prea pu>in pregtit' att #e @o.itor' nct mi;e greu s cre# c snt cluzit nspre una #in aceste crri- Ki' totu@i' m rog: PCon#u;m' mprat Ve@nic' eu Te urmez' !r teamQA;am bucurat azi #iminea> cntn# Ppsalmi' imnuri @i cntri #e lau#Q- ,ista mea #e rugciune n;a reu@it s m n#emne la rugciune' a@a c am luat cartea #e cntri @i am cntat tot ce .enea n ntmpinarea ne.oilor mele- Ki cartea #e cntri e un potir al harului' #ar ce pu>in sorbim #in elWC /9 noiembrie: BCre# c nici unul #intre #arurile lui Dumnezeu nu e att #e uimitor ca lini@tea ,ui- /amenii au strigat n gura mare nea#e.ruri n (MAE,E ,ui' au in.ocat autoritatea Diului lui Dumnezeu pentru a;i #a mor>ii pe a#e.ra>ii Si copii' au rstlmcit Scriptura schimbn#;o cu nscociri @i minciuni' au e9plicat crea>ia Sa prin teorii 8r temelie' ri#icn# n sl.i @tiin>a' cu .orbele lor oamenii ,;au alungat pur @i simplu pe Dumnezeu #in uni.ersul pe care El 1;a creat' au 8olosit puterea pe care El le;o # pentru a;@i #eclara in#epen#en>a' autonomia #eplin @i' n 8a>a tuturor acestor lucruri' El' acest minunat Dumnezeu al lini@tii' n;a scos un cu.nt- ng#uin>a @i #ragostea ,ui pentru 8pturile pe care le;a creat merg pn ntr;acolo nct' #up ce le;a .orbit oamenilor prin $ristos' prin con@tiin>a lor @i co#ul #e legi' El i a@teapt s nceteze zar.a lor absur# @i' pentru un moment' s se ntoarc s asculte .ocea ,ui bln# @i lini@tit- Dar acum' #up o tcere n#elungat' #up ce a n#urat cu o bln#e>e cereasc hula crea>iei Sale care se auto#istruge' acum O cum .a tuna glasul acesta n urechi' n con@tiin>' n inima @i n min>ile omului care a respins mereu acest glas att #e mult .reme cu8un#at n tcereN Va tuna cu tria neprihnirii care;a 8ost respins' bat6ocorit' .a lo.i cu 8ulgere con@tiin>a uscat' stearp' .a tuna ca leul #e mult la pn# care sare asupra przii neatenteH .a sri- .a s8rma' .a z#robi @i

#istruge n ntregime 6u#ec>ile #e@arte ale rasei umane att #e pline #e mn#rieH .a rsuna ca strigtul #e lupt al unui
#&upnoim ii. un un eKamen O umpm uuer ui

rzboinic puternic' trium8tor' care gust #in plin izbn#aH .a a#uce groaza @i trezirea n su8lete chiar mai mult #ect >ipetele #e spaim n toiul nop>ii- /' Dumnezeule' cum .a rsuna acea .oce #in nou pe pmntN Ki ce se .a ntmpla la rsunetul eiN Ainuna>i;. @i umple>i;. #e team' 8pturi #e >arin' cci Domnul nsu@i .a cobori #in cer cu un strigt #e lupt' cu glas #e arhanghel @i su8ln# n trmbi> cu o putere cu att mai nspimnttoare cu ct a su8erit El n tcere-C 3 decembrie: BA;am cam ntristat astzi #up;amiaz auzin# c se .orbe@te #espre 8aptul c nu m;am anga6at nicieri- Dar cre# c m;am ocupat #e aceast problem mai mult #ect au 8cut;o ei- Mnii snt #e prere c ar trebui s lucrez un#e.a timp #e un an- Dumnezeu @tie c .reau @i eu acest lucru- =m sim>it #iscu>ia asta ca pe o critic se.er @i a@ 8i .rut s m rzbun 6usti8icn#u;m n 8a>a lor' spunn#u;le c am ncercat #e trei ori s ob>in o slu6bH s le #ez.lui planul meu #e a merge n 0uiana EritanicH s le spun #e stu#iile mele bibliceH ct am citit @i am muncit O pu>in' e a#e.rat O ca s;mi men>in aceast pozi>ie- Dar cu.ntul Domnului <sus mi;a @optit: PSnte>i ca ei #ac . 6usti8ica>i n 8a>a oamenilorQ- Diin#c nu;mi #oresc s 8iu socotit ast8el' am ngenuncheat s m rog @i am citit psalmul #e #up;amiaz pentru astzi' Psalmul 1S- Versetul : m;a cucerit: PS se arate #reptatea mea naintea Ta--- Dac mi .ei ncerca inima--- pa@ii mei stau neclinti>i pe crrile Tale--Scap;m #e oameni' cu mna Ta F.ersetul 15G' Doamne' #e oamenii lumii acesteia' care @i au partea lor n .ia>a aceasta--- copiii lor snt stui--- #ar eu--- cum m .oi trezi' m .oi stura #e chipul Tu-Q Deci' Doamne' snt n mna Ta @i snt ncre#in>at c Tu m;ai cluzit' m;ai cutat' m;ai pregtit @i m;ai ncercat- Dac trebuie s 8ac ce.a @i nu @tiu aceasta' te rog nu ascun#e acest lucru #e robul Tu care Te .a urma-C 0 decembrie: BP(u uita>i s citi>iQ- Tocmai am terminat #e citit o scurt biogra8ie a lui =llan Smith' misionar n zona rurilor Paraguay @i =mazon- Din nou m cuprin#e #orin>a #e a lucra ca @i Ti#marsh printre in#ienii Checiua #e la Ecua#or- A;am rugat s 8iu trimis ntr;acolo' ct mai curn# @i s 8iu cluzit la 8iecare pas- A;am mbrbtat citin# #in Psalmul 1":41: PTu lrge@ti #rumul sub pa@ii mei @i nu;mi alunec picioareleQC<n 1S #ecembrie mi;a trimis o scrisoare care #o.e#e@te c ncepea s ntrezreasc ce anume .a a.ea #e lucru: B=m corespon#at mult cu #oi misionari' unul #intre ei' Iil8re# Ti#marsh #in Ecua#or Fa crui so>ie a 8ost rnit ntr;un acci#ent #e a.ion' pe aerona.a /rganiza>iei Aisionare' pilotat #e (ate SaintG' @i care e ne.oit s prseasc munca n p#ure printre in#ienii CheciuaH cellalt' %o&lan# $ill' #in Eangalore' <n#ia- =mn#oi mi;au prezentat un cmp #e lucru pe placul meu @i amn#oi snt nerb#tori ca Domnul s m cluzeasc ntr;o anume #irec>ie- Dintr;un anumit punct #e .e#ere' muncile acestea snt total #i8erite' cci n Ecua#or ar trebui s lucrez cu triburi primiti.e' cu oameni ne@tiutori #e carte' iar n <n#ia a@ ntlni hin#u@i instrui>i' .orbitori #e limb englez- Dratele $ill #ore@te s n8iin>eze o Kcoal biblic pentru unii #intre ei @i caut @i pe cine.a cali8icat s pre#ea greaca etc' @i care s lucreze @i cu celelalte @coli- Cum s te hotr@ti cn# inima >i;e n#reptat spre ambele chemri @i sim>i c po>i lucra @i ntr;un loc @i n cellaltNC =ceasta a 8ost o ncercare nou pentru cre#in>a lui' cci' cu un an n urm' la Con.en>ia Stu#en>ilor Aisionari' ?im se hotrse s lucreze printre in#ienii su#;americani- Dar cre#ea c la timpul cu.enit .a primi un semn clar' ca s;@i n#eplineasc mai #eparte n#atoririle care;i stteau n 8a>- Cum scria 0eorge AacDonal#' P=scultarea este cea care ne #eschi#e ochiiQ-C ?urnalul continu cu nsemnarea #in 1 #ecembrie: BTrebuie s lucrez n s8in>enie' nu #e #ragul rspl>ii sau al imaginii mele n 8a>a oamenilor' ci #e #ragul lui Dumnezeu- ,egea mi reaminte@te mereu c poruncile trebuie respectate' nu #e #ragul lor' ci #e #ragul lui Dumnezeu- =tunci .oi 8i #rept' #eoarece natura lui Dumnezeu este ast8el- Ki caracterul ,ui mi mo#eleaz purtarea- P=ceasta s 8aci--- cci Eu snt leho.a-QC n :S #ecembrie ?im mi;a scris: Bn ultima scrisoare am uitat s te 8elicit #e ziua ta- (u;mi amintesc s 8i #iscutat .reo#at #ac ne .om 8ace #aruri sau nu' #ar ntr;un 8el' @i acest lucru mi se pare att #e banal' #e ie8tin O un lucru mult prea con.en>ional ca s;@i a8le locul @i n rela>ia noastrW /biceiul nostru #e a ne 8ace #aruri #e Crciun s;a trans8ormat ntr;o 8ars comercial' #e aceea .oi 8i ct se poate #e bucuros cn# cre@tinii a#e.ra>i .or renun>a la el- Dup 8or8ota #e la s8ir@itul sptmnii am 8ost cu to>ii obosi>i @i posaci la cin asear- Cre# c n;ar 8i #eloc ru s se gseasc cine.a care s scrie un poem mai realist #espre Seara de dup Crciun$ ca s contrabalanseze e8ectele magice ale imaginarei @op%i de dinainte.PPPP Ki n aceea@i sear a scris n 6urnalul su urmtoarele: BPSetea care se ri#ic #in su8let cere s 8ie astmprat #e cerQ- =zi #iminea> m;am sim>it pustiu @i neputincios s m rog' #in pricina schimbrilor #in luntrul meu- Zar.a #e asear a 8ost prea mult pentru mine- Ai;a amintit #e instruc>iunile #in toamna trecut care nu se mai terminau- A simt tot mai nclinat spre cele pmnte@ti' #e@i recunosc c' @i #ac a@ #a curs acestei #orin>e' tot nu a@ 8i stul .reo#at- =m renun>at la greac n 8a.oarea Eclesiastului' pe care l; am citit pe 6umtate- =cest pesimism pe care;1 simt @i n mine mi e #e a6utor' #e@i n;a@ putea spune #e ce- =m gsit pasa6e care preau s spun e9act ceea ce simt eu: PToate lucrurile snt ntr;o necurmat 8rmntare' a@a cum nu se poate spuneH ochiul nu se mai satur pri.in# @i urechea nu obose@te auzin#-Q P=m zis rsului: BE@ti o nebunieWC @i .eseliei: BCe te n@eli #egeabaNC P=tunci am urt .ia>a' cci nu mi;a plcut ce se 8ace sub soare:

totul este #e@ertciune @i goan #up .ntQ- P=ra .zut la ce n#eletnicire supune Dumnezeu pe 8iii oamenilorQPAai bine o mn plin #e o#ihn #ect amn#oi pumnii plini #e tru# @i goan #up .nt-Q n#reapt;mi ochii spre aceste rn#uri cn# ntr;un moment #e singurtate m .a a6unge 8oamea #up 8reamtul @i e9cesele ci.iliza>iei- =tunci' su8lete' ia aminte c .ia>a ntreag e #e@ertciune @i n locuri mai 8rumoase' n cercuri mai nalte n;o s 8ii mai 8ericit- Poate c su8erin>a @i singurtatea nu;s #e #orit' #ar 8ericirea goal gustat n to.r@ia multora este mult mai rea- Pe #rept cu.nt po>i #a #rumul suspinului tu PCn# se .a s8ir@i totulNQPoemul lui Shelley' ?(#mandias$ este ct se poate #e potri.it n aceast pri.in>:
+i&a povestit un cltor venit 9in %ri strvechi: O -ntr&o pustietate <(ui dou picioare de "ranit 5norme. -n nisip pe 'umtate Ascuns$ un chip c&un rn'et mpietrit. Care vedea c sculptorul "hicete Acele patimi$ ce&au rmas ntre"i O +ult dup inima ce le nutrise. Pe soclu$ cteva cuvinte&s scrise: :Snt ?s#mandias$ re"e peste re"i. Puternicilor$ opera "ro(av Privi%i&mi&o i nu spera%i n vanN; St sin"ur "i"antic epav$ )i&n'ur O nisipu&i ca un ocean... C

F/mar JhayyamG: P/ clip n nes8ir@irea mor>ii-Q PVorbe@te;mi Doamne' ca s nu a6ung ca cei care merg n groap-Q
114

>mbr *elui Atotputernic B=st;sear' ce.a mai trziu' m;am sim>it mai bine' #e@i nu;mi uit pcatul- =m citit #in E.rei cu .oce tare' n englez-C .1 decembrie: BE a6unul =nului (ou- Ai;am sim>it inima pustie ntreaga zi- Dar #in nou apelez la rugciuneDoamne' Lie totul Li;e #escoperit n mine' cuno@ti toate rtcirile @i re>inerile mele- Dac n mine este ce.a care Te mpie#ic s;mi #escoperi .oin>a Ta cu pri.ire la plecarea mea n Ecua#or' te rog' #ez.luie Tu totul-C <ar mie mi;a scris: B=m primit astzi o scrisoare #in <n#ia' care se ncheia ast8el: PA;a@ bucura ca =nul (ou s te gseasc aici-Q Ki cu toate astea' eu nc a@tept- A;a impresionat cu.ntul lui =.raam' cn# am citit asear #in E.rei- PEl a mers mai nainte' 8r s @tie un#e mergeaQ- PKtiu c nu omul @i hotr@te calea O nu st n puterea omului s;@i crmuiasc pa@iiQ- A rog pentru tine pentru anul 1 !2 o rugciune rostit sub cluzirea .oii lui $ristos @i n#eplinit #e puterea Sa?imC

Capitolul 1/

+odul de nchinare O un nou test

n voi veni$ ia seama la citire$ la ndemnare i la nv%tura pe care o dai altora. @u !ii nepstor de darul care este n tine... B=st8el ncepe o nou 8il' mi scria ?im n 4 ianuarie' 1 !2' o nou pagin #in a #oua 6umtate a .eacului #ouzeci' a@a cum am msurat noi trecerea timpului- Dar eu ce 8ac aiciN Ce nseamn s 8iu unul #intre cei ale@i peste care .ine s8r@itulN Parc n>eleg ceea ce C- Stacey Ioo#s numea P#estinQ' gn#in#u;m c triesc ntr;o zi att #e aproape #e Aarele Dezastru- Cei mai n .rst au nceput asear la rugciune s #iscute #espre pro8e>ii @i' #eo#at' 8ratele 0ill m;a pri.it #rept n ochi @i a spus: PAai a.em 52 #e ani pn la milenara #omnie a lui $ristos @i asta #up multe calcule conser.atoareWQ =sear' la cin' tata a spus: PCopiii care se nasc astzi' .or .e#ea s8r@itul .eacului-Q 0n#e@te;te' EethW Ce legtur am eu #e 8apt cu s8r@itul .eaculuiN Sigur' este minunat gn#ul c ochii no@tri .or a.ea binecu.ntarea #e a;, .e#ea pe El .enin# ntr;un chip asemntor cu cel n care a plecatCe nseamn cre#in>a mare n ntoarcerea lui $ristos n timpul nostruN =tunci cn# El .a .eni' totul' n a8ar #e cre#in>a .ie n $ristos' .a 8i lipsit #e nsemntate- /rice .ia> trit ntr;o alt lumin .a 8i pier#utDa' sptmna trecut' am citit cu interes e#itorialul #in *i!e F#espre neputin>a =mericii #e a crea opere artistice #e .aloare #in pricina lipsei sentimentului pcatuluiG- Ea chiar am mers pn ntr;acolo nct s pltesc :2 #e cen>i pe re.ist- ,ucrul acesta #emonstreaz #epen#en>a oscila>iilor pen#ulului #e un realism nspimnttor' @i trecerea sa sub inci#en>a unui mo# #e a gn#i ce.a mai bln#' chiar #ac mai pu>in hotrt- Pesimismul'

11/ 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Capitolul 1/: +odul de nchinare O un nou test 11. calmantul panteismului' e o pilul amar @i nu;i .ine bine omului' mami8erul care @tie s r#--- =mericanul 8r e9perien>' nen.>at cu #uritatea' .a mbr>i@a minciuna mieroas a Pro8etului Aincinos- (eo;orto#o9ismul .a 8ace 8urori' uni8icarea bisericii .a 8i semn #e patriotism' Dumnezeu .a 8i cel mai comun subiect #e con.ersa>ie' #ar nu orto#o9ismul lui Pa.el' nici Eiserica lui $ristos' @i nici Dumnezeul meu- P/amenii alearg #up 8antasmeWQC <ntr;o scrisoare #e mai trziu' mi;a rspuns remarcilor pe care i le;am 8cut pri.itor la cele #e mai sus: B=m aceea@i prere #espre e#itorialul #in re.ista *i!e. Sper s nu sune sarcastic- Eat6ocoritorii nu se pot numra printre cei #rep>i- (ietzsche i n.>a pe #iscipolii si s 8ie #ispre>uitoriH $ristos i;a n.>at pe ucenici s 8ie milo@i' #uio@i- Cum spune Eunyan: PAila umbl prin lumeQ- Aa9&ell 8olose@te la 8el' luna aceasta' cu.intele cui.a care 1;a citat pe Carlyle: PE periculos s cochetezi cu #ispre>ul' cci #ac #e.ine o obi@nuin>' sntem n pericol #e moarteQ- =.em ne.oie amn#oi #e acest lucru' cre#- = critica e un lucru att #e strin #e n.>turile lui $ristos @i snt con.ins c cea mai bun atitu#ine 8a> #e opinia #espre cre#in> a #omnului ,uce este s ne bucurm-C Scrisoarea sa #in 4 ianuarie continu: BSchimbrile #atorate .ulcanilor' pe care ni le;am imaginat ca pe ni@te e9plozii nghe>ate' au #at na@tere unui alb pur' orbitor sub cerul senin #e miercurea trecut- (e;am urcat cu to>ii ntr;o ma@in @i am mers pe munte s schiem toat ziua- A simt ca n prima zi #up ce reiau antrenamentul la lupte' toamna- Patina6ul mi se pare mai pu>in palpitant' #ar nu snt nici schior' nici patinatorDuminic seara s;a lsat ninsoarea @i aici- E #estul #e mare stratul #e nea' #ar pentru mine s;a anun>at cl#ur @i ploaie- ,una plin se re.ars pe zpa# @i pe brazii ncrca>i' pete staco6ii se zresc printre tu8ele #e gar# .iu @i e o lini@te #es.r@it O mi .in n minte nenumrate rn#uri #in Ser.ice- ntr;un 8el' m amuz ori #e cte ori l citezi- Cre# c e #in cauz c n;am cunoscut pe nimeni altcine.a care s;1 ia n serios- To>i pro8esorii #e literatur cu care am .orbit #espre el a8i@au #e 8iecare #at un aer in#ulgent @i spuneau: PSigur' opera lui nu e tocmai cea mai semni8icati.Q- n timpul .acan>ei nu prea am a.ut lini@te ca s citesc' #ar lucrurile s;au lini@tit acum @i o s m;ntorc la cr>ile mele=m primit acor#ul celor #e la Tabra #e stu#ii Iycli88eX pentru aceast .ar- Simt c Domnul m trimite acolo s m #eci# #ac .oi merge n <n#ia sau n =merica #e Su#- Proiectul pentru 0uiana Eritanic e #e lung #urat' a@a c probabil mi .oi petrece prim.ara aici- %uga>i;. s 8ie u@i #eschise pentru Cu.nt- /' #e;ar 8ace Dumnezeu Ps se rspn#easc @i s 8ie glori8icatQ Cu.ntul ,ui- Comitetul liceului cre@tin m;a in.itat s >in ntlniri cu ele.ii timp #e #ou sptmni- =@ .rea s . ruga>i @i pentru asta- =r trebui s ncep n 1! ianuarie' o 6umtate #e or #iminea>a- (;am mai 8cut nicio#at a@a ce.a @i m simt nepregtit pentru asaltul attor min>i isco#itoare- %oag;te ca Duhul S8int s;Ki 8ac lucrarea Sa #e lau#' #e nl>are @i #e cunoa@tere a lui $ristos-C ?urnalul continu cu #ata #e 5 ianuarie: Bn ultima .reme m;am gn#it mult la e8ectul periculos sau mai bine zis lan>ul #e e8ecte pe care;1 pro#uc lucrurile pmnte@ti- S zicem c cine.a @i #ore@te o so>ie' cum e 8iresc' @i chiar gse@te o so>ie' #ar ast8el a6ungem la problema .eche a lui Peter' Anctorul #e Do.leci- Deci o so>ie cere o casH apoi n cas ei ne.oie #e per#ele' carpete' ma@in #e splat etc- / ast8el #e cas #e.ine n curn# cmin a@a c snt a@tepta>i copiii- (e.oile se nasc una #up altaOpentru ma@in ai ne.oie #e gara6' pentru gara6 teren' #ac ai teren .rei @i gr#in' unelteH @i uneltele trebuie ascu>ite uneori- (umai #e su8erin> are parte cel care #uce astzi o .ia> cumseca#e- : Timotei ::5 nu este cu putin> n Statele Mnite' #ac >i #ore@ti neaprat o so>ie- Deci trag concluzia c cel mai n>elept este s triesc ct mai simplu' mplinin#u;mi #oar ne.oile 8un#amentale O a#post' hran' n.eli@ @i pat- Ea chiar @i aceste lucruri pot isca alte ne.oi' #ac nu e@ti atent- Vegheaz' su8lete' s nu;>i complici .ia>a' @i s nu mai ai nici timp' nici spa>iu s cre@tiW (u trebuie s mi se par ciu#at #ac Dumnezeu ia la Sine tineri pe care eu i;a@ 8i pstrat mai mult pe pmntDumnezeu umple ast8el Ve@nicia' @i eu nu pot s;< sugerez s;i primeasc acolo #oar pe btrni-C 14 ianuarie: B=pari>ia noii teorii a gra.ita>iei a lui Einstein O pe care eu n;o n>eleg ctu@i #e pu>in O a 8cut mare .l. la @tiri sptmna asta- Tot ce n>eleg este c #iscutm #in nou #espre Pprocesul #e integrareQ' gu.ern mon#ial' consiliul mon#ial al bisericii' unirea i#ealurilor' iar acum' e9plicarea tuturor 8enomenelor cu a6utorul unei singure 8ormule ; acestea snt semnele s8ir@itului- Mni8icarea pe plan social' religios'
/ tabr #e stu#iu >inut n (ornian- /*lahoma' patronat #e 6he Summer -nstitute o! *m"uistics$ -nc.$ mpreun cu Mni.ersitatea #in /*lahoma-

111 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Capitolul 11: +odul de nchinare O un nou test 110 politic @i tehnic e posibil- Dar e posibil s gsim pe Cine.a capabil s ne uneasc pe plan moral' un numitor

comun pentru bine @i ruN =cestea nu se pot uni @i nici nu le putem n>elege 8r a;, lua n consi#erare pe Dumnezeul Eibliei-C 11 ianuarie: B=m primit astzi o scrisoare 8oarte ncura6atoare #e la Dritz- i mul>umesc lui Dumnezeu pentru cre#in>a pe care a pus;o n el' n acea prim sear a lunii noiembrie- Se pare c Dritz cre@te zilnic n cre#in>Dumnezeul meu e plin #e cre#incio@ieWC 10 ianuarie: B=zi #iminea> m;am sim>it pustiit- =m petrecut mult timp n rugciune' 8r ns s am .reun n#emn #eosebit' 8r interes 8a> #e stu#ierea Cu.ntului- ,a ce bun limba greac' comentariile biblice' intui>ie @i nzestrare' @i toate celelalte' #ac inima nu;i a lui $ristosN Ce trn#a. snt astziW =m pier#ut 6umtate #e zi- =r 8i trebuit s merg iar la capela liceului cre@tin' #ar @coala s;a nchis #in cauza zpezii- E bine a@a O oricum n;a@ 8i a.ut nimic #e spus copiilor-C 13 ianuarie: B,a ntlnirea cu asistentele @i stu#en>ii #e la me#icin am .orbit #espre prt@ia cu Dumnezeu- Dar cre# c am glumit prea mult- Doamne' ar trebui s n.> s 8iu mai serios n ast8el #e probleme importante- Ct #e neatent mnuiesc Cu.ntul S8int' ct este #e periculoas lipsa #e pregtire temeinic n prealabil- =6ut;m' Doamne' umple;m #e putere pentru lucrarea Ta' pentru a nu 8i ispitit s m impun eu- Cre# c ,;am pier#ut pe Domnul' str#uin#u;m prea mult s gsesc i#ei pentru pre#ici @i n;am lsat #estul timp Scripturii s;mi .orbeascCChiar #ac prea aproape #isperat' a@a cum arat 8ragmentele #in 6urnal' n ceasurile lungi petrecute n biroul su' ?im primea putere pentru a n8runta problemele #e mai trziu- <n 1 ianuarie' #escumpnit cum era' mi;a trimis totu@i o scrisoare care pe mine m;a ncura6at mult- Eram n 8a>a unei hotrri @i mi;era team- <at rspunsul lui la scrisoarea mea: BA rog pentru tine' ca n#oielile s >i se preschimbe n mul>umiri- =minte@te;>i c #eseori umbra unui lucru e mai mare chiar #ect acel lucru Fmai ales cn# lumina .ine #e 6osG @i chiar #ac temeri .iitoare .or 8ace ntunericul mai mare' lucrul acela nu;i #ect un grunte' #ac;1 pri.e@ti #in spate- A rog pentru El s ne ncura6eze a#esea cu acea P.e#ere #in spateQ' ca s putem .e#ea lucrurile a@a cum le .e#e El' s ne amintim c El se poart cu noi ca @i cu 8iii Si- Ai;am amintit cu.intele lui =my Carmichael:
5l niciodat nu te&a prsit. )i&a *ui iubire 5l n&o va uita. S nu v tulbura%i deci inima )i nici de team s nu !i%i in!rin%i. S

?urnalul e o #o.a# c Dumnezeu i o8erea prile6uri #e a #rui #in ceea ce primea/4$ /1 ianuarie: B=m a.ut patru ntlniri la ?ennings ,o#ge cu stu#en>i #in =socia>ia Cre@tin a Stu#en>ilor- =m .orbit #espre semantica (oului Testament @i #espre cum e numit cre@tinul: cre#incios' ucenic' 8rate' s8int' cre@tin O @i legturile pe care le #etermin- =m sim>it c puterea Duhului m;a spri6init' #ar ct ne.oie am nc #e ElWC /. ianuarie: B=m 8ost mhnit asear #in pricina lipsei mele #e #isciplin- Cum #e am n#rzneala #e a 8i att #e nepstor @i totu@i s pre#icN PCel care @tie s 8ac bine Fa@a cum eu am 8ost n.>at @i am n.>at la rn#ul meu pe al>iiG @i nu 8ace binele' pctuie@te-Q =m pctuit 8iin# att #e nesbuit @i pierzn#u;mi toat ziua cu timbrele O ncercn# s pstrez un calm la care eram gata n orice moment;s renun>- /' ct ipocrizie' ct pcat @i cum ne n@elmW Doamne' iart' Te rog' @i nu;i lsa pe cei ce;@i pun ncre#erea n Tine O pentru ntlnirea #e mine cu liceenii O s 8ie #a>i #e ru@ine din pricina mea. Elibereaz;m #e gn#ul pcatului' nu;1 lsa s pun stpnire pe mineW D;mi #uhul iertrii' Te rogWC Dar nu numai su8letul lui era n aceast stare 6alnic' ci ntreaga sa genera>ie/1 ianuarie: B/h' ce genera>ie plin #e ng#uin>' care >i plte@ti pro8e>ii @i;i mbr>i@ezi pe cei care >i snt trimi@i O nenorocire- Ct #e bine ar 8i 8ost pentru tine @i pentru ei #ac @i;ar 8i gsit moartea prin mna taW Elestemat 8ie mbr>i@area lui <u#aW Elestemat 8ie aceast prietenie' care nu nseamn nimic bun' ci a@az o con#amnare ngrozitoare asupra pro8e>ilor ti/h' genera>ie care au#e' #ar nu simte' ascult' #ar nu se n#urereaz' ascult' #ar nu cunoa@te nici #urerea' nici leacul cel #ulce- Spune;mi' orice 8oc poate 8i stins n a8ar #e ia#N Elestemat 8ie aceast stare cl#icic' aceast nepsareW /are nu e9ist lucruri care s ne strneasc ' in#ignareaN Pro8e>ii no@tri nu snt cuprin@i #e nici o 8lacrN =rat;mi o singur inim arzn#- =@ .rea s .# un muritor mistuit #e 8ocul etern al Dumnezeului su=st8el a@ putea scuza aceast genera>ie n@eltoare' 8>arnic' lipsit #e bucurie- Eine a spus poetul tu' trie@ti @i mori Pca un bi.ol greoi' neputincios @i cu ochii #e plumbQ-C

112
>mbra Celui Atotputernic Capitolul 1/: +odul de nchinare O un nou test
11B

1 !ebruarie: BAi;e greu s scot ce.a pentru mine #in Cu.nt- %ugciunile mele snt lipsite #e 8er.oare- n cas a 8ost tot timpul zar.' .remea e rece @i #in cauza #eselor #ureri #e cap am cam pier#ut #in .e#ere lucrurile spirituale- Trebuie s m n#emn la stu#iu' ascultn# glasul con@tiin>ei #ac .reau s c@tig ce.a #in Scriptur atunci cn# uneori mi lipse@te #orin>a- E bine s n.> s ascult glasul #in interior care mi aminte@te #e n#atoriri' sau mai bine zis #e lucrurile cu a#e.rat importante' #ac .reau ca e.la.ia s #e.in o stare

permanent a su8letului meu- =@ putea s nu mai #epin# ast8el #e #ispozi>ie sau #e impulsuri #e moment ca s .in naintea Domnului' ci s m cluzesc #up principii #espre care @tiu c snt bune' in#i8erent #ac mi plac sau nu(u @tiu #e ce n;am .zut nicio#at n =merica lucrurile acelea #espre care scriu misionarii O atmos8era aceea #e sbii scoase' mirosul btliei cu puterile #emonice- ,a 8el este @i cu unitatea cre@tinilor pe cmpul #e lupt' #atorat luptei comune mpotri.a unui .r6ma@ ct se poate #e real- Satan nu este real O #e@i se .orbe@te mult #espre cre#in>a ntr;un P#ia.ol a#e.ratQ- n consecin>' rzboiul nostru se trans8orm ntr;un rzboi 8esti. cu umbrele' un rzboi rece al cu.intelor obosite- (ici un strigtH mai curn#' cscm #e plictiseal- /#inioar' n a#unrile noastre' rsul' cn# se auzea' nbu@ea suspinele #e plns- Vai nouW (;am 8cut nici un sacri8iciu- (u @tim nimic #espre puterea chemrii la care Dumnezeu ne;a n#emnatOputerea #e a #istruge @i #e a ren.ia' puterea #e a uci#e .r6ma@ul- Poemul lui Ser.ice' *a o!the \uZon T,egea lui )u*onU pare s se re8ere la aceast .ia> la care cre# c ne cheam Dumnezeu:
@u&i trimite pe cei nesbui%i %i slabi$ ia&m pe mine$ tare$ n%elept$ 6are n oarba !urie a luptei$ n%elept cci tiu s&i pedepsesc amarnic 6rimite&mi oamenii ncini de lupt$ din su!let dornici de i(bnd. -u%i ca pantera care&nvin"e$ !ioroi ca ursul ce&si apr via%a. Strmoi ai !iarelor ne&nvinse$ n!lcra cuptorului cli%i. )i&o s&i atept pe cei ce m&or nvin"eF dar nu voi !i in!rnt intr&o clipit$ 9ar cei curtenitori i slabi$ vicleni$ de mine nu se pot atin"e$ 9oar cei cu mini de viZin"i i cu credin% pur de copil$ 9e(nd'dui%i$ puternici$ de ne&n!rnt$ pe care teama nu&i su"rum$ *or le voi da comoara mea$ pe ei cu carnea mea&i voi stura. S

14 !ebruarie: B=m ncheiat @irul #e ntlniri la ,iceul Cre@tin- Doamne' nu lsa pe nici unul #intre cei crora le; am .orbit s ia cu.intele mele #rept ale TaleH sau s ncerce s #ea la o parte Cu.ntul Tu ca @i cn# ar 8i al meu-C (u @tiu #ac ?im a a8lat .reo#at care au 8ost roa#ele acelor ntlniri- Dar #up moartea lui' am primit o scrisoare care #o.e#e@te c rugciunea sa a primit rspuns- E.elyn Cor*um' ele. la acel liceu pe atunci' mi;a scris: BEram n clasa a R;a @i pu>in mai conser.atoare #ect ceilal>i- n to>i ace@ti ani anumite lucruri pe care le;a spus ?im mi;au rmas mereu .ii n minte @i mi;au mo#elat caracterul @i 8elul #e a triSeria #e ntlniri s;a a9at pe Timotei- (e;a e9plicat c alesese aceast carte pentru c i 8usese a#resat unui tnr--- =st8el am nceput @i eu s am un timp zilnic #e prt@ie cu Dumnezeu- ?im nu ne;a s8tuit s ne trezim #iminea>a cu cinci minute mai #e.reme ca s rs8oim Eiblia @i s ne rugm n grab- El ne;a lansat pro.ocarea #e a ne trezi cu 5! minute mai #e.reme naintea celorlal>i #in 8amilie' @i s gsim un col>i@or un#e s putem 8i singuri cu Domnul' s nu ne #eran6eze nimeni- Pe atunci' acele 5! minute ni se preau un sacri8iciu uria@' #ar nu a.ea obiceiul #e a insista cu s8aturile pentru a;i con.inge pe ele.intr;o zi a .orbit 8oarte #eschis #espre rela>iile #intre bie>i @i 8ete--- P(u ncerca>i s .e#e>i ct #e rezisten>i snte>i- Cn# sim>i>i ispita'3&gz)3WQ Pentru mine era ce.a nou s .# un tnr att #e #rgu> n ntregime #ruit Domnului- =.ea o personalitate care te atrgea @i 8aptul c era att #e cre#incios nu;1 8cea s par #emo#atW (e;a pro.ocat s renun>m la noi pentru $ristos--- Snt con.ins c nu e9agerez spunn# c' n a8ar #e prin>ii mei' ?im a a.ut cea mai mare in8luen> asupra .ie>ii mele- (u;mi pare ru c i;am urmat s8atul- Cre# c #in aceast cauz .ia>a mea este plin @i m bucur #e cluzirea Domnului-C ?urnalul lui ?im continu: 31 !ebruarie B=m #escoperit ast+;sear c n lucrul spiritual' mai mult ca oriun#e altun#e.a' caracterul lucrtorului @i pune amprenta pe calitatea muncii- Shelley @i Eyron n;au a.ut o .ia> moral @i totu@i au scris bine poezie- Iagner a 8ost a8emeiat @i a compus muzic bun' #ar nu tot a@a stau 8aptele n lucrarea lui Dumnezeu- Pa.el se poate #a pe sine ca e9emplu cn# le .orbe@te tesalonicenilor- n prima sa epistol le spune #e nou ori PVoi @ti>iQ' .rn# s sugereze c tesalonicenii pot s 6u#ece .ia>a sa intim @i public- = 8ost n Salonic' un#e a #us o .ia> care a spus mai mult #ect pre#icile saleH a 8ost o #o.a# con.ingtoare112

umora cemt Atotputernic Capitolul 1/: +odul de nchinareO un nou test 119 (u;i #e mirare c astzi lucrul pentru mpr>ia Cerurilor e att #e slab O lua>i aminte la caracterul lucrtorului-C 1. !ebruarie: B=sear am .orbit la ntlnirea trimestrial a =socia>iei Kcolilor Cre@tine- =m #iscutat @i #espre puterile #emonice n @coal FP(oi n;a.em #e luptat mpotri.a crnii @i a sngeluiQG @i #espre Pinstitui>i analizareaQ copilului O #ez.oltarea unui comportament bun 8r e.la.ie' n.>tur 8r spiritualitateH min>i sincere' curate' #ar lipsite #e o moti.a>ie puternic #e natur spiritual- =m 8ost cam nen#emnatic @i nu snt sigur c tot ce;am spus este #e .reun 8olos- De;a@ a.ea buzele lui Samuel #e pe care Dumnezeu n;a lsat s ca# la pmnt nici un cu.nt mcarWC

13 !ebruarie: BSptmna asta am pre#at la clasa a Vil;a @i a VM<;a' la Kcoala Cre@tin- Comitetul mi;a cerut s hotrsc ct mai repe#e ce .oi 8ace la toamn' 8iin#c ar .rea s pre#au la ei un an- /' Doamne' cte schimbri' cte #rumuri' cte chemriW =6ut;m s 8ac .oia Ta' 8r s >in seama #e nimeni- (u pot hotr nimic' Doamne' #ac nu;Li au# glasulC<n aceea@i zi' ?im i;a scris prietenului su #in liceu' Dic* Disher' #espre care @tia c a.ea ne.oie #e cluzirea lui Dumnezeu n .ia>a lui: BLi;ai trimis cererea la IheatonN Pierzi timp pre>ios nepltin#u;>i 8acturile #e la @coal- Te s8tuiesc #in toat inima' %ichar#' s la@i ime#iat toate nimicurile' s;>i plte@ti #atoriile @i s te #uci #irect la 8acultate- Dac nu reu@e@ti la Iheaton' ncearc altun#e.a- Aai mult' am impresia c >i;ar prin#e 8oarte bine to.r@ia unor cre@tini 8ermi' bie>i @i 8ete' @i cre# c atmos8era #in campusul cre@tin ar 8i e9act lucrul #e care ai ne.oie- (u po>i s te n@eli singur spunn#u;>i c po>i s;o #uci 8oarte bine @i 8r s iei legtura cu cre#incio@i- A;am gn#it bine la acest lucru' cci' #e cte ori ne;am ntlnit' am sim>it c ar trebui s petrecem mai mult timp mpreun' sau mcar s gse@ti un prieten cre#incios' a@a cum a 8cut Cre@tinul #in Pil"rimPs Pro"resa TCltoria cre@tinuluiU- Ktiu c nu snt eu cel mai in#icat s;>i spun ce s 8aci' #ar >in la tine' 8rate- E periculos s;>i 8aci prieteni #in tabra #ia.olului @i s @tii prea pu>in #espre ce nseamn s cltore@ti n urma Aarelui Pstor @i a turmei Sale- Probabil c ai o sume#enie #e planuri @i speran>e s lucrezi n =storia' #ar cre# c ar trebui s a#uci naintea Domnului toate acestea @i s;< mrturise@ti c >i #ore@ti mai mult #ect o a8acere reu@it- Ki problema asta e att #e presant @i important' nct n#rznesc s;>i 8ac cunoscut c cei #e la compania #e tele8oane nu mai au ne.oie #e tineDup c>i.a ani petrecui cu ei' este e.i#ent c te;ai ales cu prea pu>in' n ciu#a tuturor str#aniilor tale- Ki #in punct #e .e#ere spiritual munca asta nu >i;a a#us6 chiar nici un c@tig' contul tu #in banc nu a crescut @i n#rznesc s spun c nici tu nu e@ti mai 8ericit #ect atunci cn# ai nceput s lucrezi pentru ei- Pe scurt' n;ai a6uns nicieriPoate c nu;>i .ine s prime@ti cu inima #eschis asemenea s8aturi #in partea mea' #ar astzi m;am gn#it tot timpul la aceste lucruri @i am socotit c e mai bine s;>i spun ce am #e spus' pentru c .# cum Ziua cea Aare se apropie cu repeziciune' @i poate c nu te;ai gn#it c .a trebui s #ai socoteal atunci- Ai;ar plcea s te ntlnesc ca s #iscutm #espre acest lucru' pentru c probabil nu .oi mai 8i aici n aceast .ar @i ast8el .oi rata ocazia #e a petrece mai mult timp mpreun cu tine- Dac >i se pare c mi;am #ep@it atribu>iile' aminte@te;>i c am 8cut;o cu gn#ul la su8letul tu care .a a.ea #e n8runtat .e@nicia' @i c Domnul mi;a pus pe inim s;>i .orbesc$ristos are ne.oie #e oameni tineri' care s;@i nchine ,ui .ie>ile- Aie mi se pare c tu ar trebui s 8ii unul #intre ace@tia' Disher- O Cu #ragoste n <sus $ristos' ?im-C / scrisoare trimis n :: 8ebruarie tatlui su' care pre#ica n estul Iashingtonului' #o.e#e@te ct #e serios se gn#ea ?im la i#eea #e a .e#ea mo#elul bisericii' a@a cum e prezentat n (oul Testament pus n practic n .remurile noastre- Scrisoarea arat' #e asemenea' c nu;@i petrecea timpul #oar n.>n# pe al>ii @i stu#iin#: BDrag tat' ai insistat mult s;>i scriu chiar @i numai cte.arn#uri' #eci n;am nici o scuz' trebuie s;>i scriu- Ki iat c m mpotmolesc aici- =m scris prea n grab prima propozi>ie' probabil- Cum am terminat' a @i n.lit pe u@ cine altul #ect nebunaticul #e Dutchman Ierner Durtschi' care le;a a#us aici pe mama @i pe cele #ou surori ale sale s ia lec>ii #e tricotat @osete =rgyle #e la mama- =@a ne;am petrecut seara- =cum e #estul #e trziu- Toat ziua m;am mi@cat ncet Fcu .iteza a #ouaWG' 8iin#c m;am culcat trziu asear=m 8cut o pauz @i mai lung- Aar>i n;am 8cut #ect s lucrez @i s stu#iez- (;am a.ut timp s scriu--- =stzi am primit primul salariu #e la Kcoala cre@tin- A pltesc 12 #olari pe zi' #in care se sca#e impozitul- E o sum #estul #e mare @i;mi mre@te responsabilitatea pentru 8elul n care m a#ministrez- ,ucrurile ncep s mearg ce.a mai bine pe msur ce;i n>eleg pe copii- Totu@i' #isciplina rmne o problem- S 8ie oare toamna #e .in #e 8aptul c inimii umane nu;i ar#e #e n.>turN feYce trebuie mpin@i spre ce.a care nu le 8ace #ect bine' chiar @i cn# e .orba #e n.>tur laicN V# c inimile se rz.rtesc la orice lumin' nu numai la n.>tura lui Dumnezeu156

vmora
))')erni:

A;am bucurat la ntlnirea #e la biserica #in Star* Street' #e acum #ou sptmni' #e@i cre# c n;a 8ost att #e 8rumos ca #ata trecut- Dar 8aptul c snt ale@i c>i.a brba>i care s stea sus pe plat8orm #escura6eaz orice inter.en>ie #e 6os #in sal- A;am gn#it mult cum s organizm ser.iciile religioase a@a cum obi@nuiau s le >in s8in>ii' 8r s #esemnm un li#er sau pe cine.a care s con#uc imnurile' ci s;, lsm pe Domnul s .orbeasc 8iecruia- =m .zut c meto#a aceasta a reu@it att #e bine la Dorest 0ro.e c>i.a ani n urm- Puii 8ac cte cinci; @ase ou pe zi- =m obser.at c' #ac lsm lumina aprins peste noapte' nu a8ecteaz pro#uc>ia' a@a c am renun>at la aceast i#ee- =stzi am ob>inut un ou #eosebit #e mare' msoar S cmEuic*;ul a ie@it #in nou #in mar@arier' #ar Eob 1;a aran6at n cte.a minute- >i aminte@ti poate c am a.ut aceea@i problem n Eozeman- Ki Plymouth;ul st prost cu .itezele' a@a c l 8olosim ct mai pu>in' 8iin#c nu @tim ce se poate ntmplaEryson a tiat @i ultimii #oi copaci #e pe terenul lui' iar eu i;am #us azi;#iminea> sub castan- (;am a.ut nc timp s;i tai' #ar nu prea a.em ne.oie #e lemne acum- Eulbii ncep s rsar peste tot' #ar tot nu .or n8lori #ect

peste .reo #ou sau trei sptmni' cre#- Trebuie s corectez ni@te lucrri @i s scriu .reo cte.a scrisori' #eci sta e s8r@itul- =zi;#iminea> am tra#us acest 8ragment #in 1 <oan ::S' "- Ce prere aiN O PPrea iubi>ilor' nu . #au o porunc nou' ci una .eche pe care a>i a.ut;o #e la nceputH cu.ntul pe care l;a>i auzit este o porunc .echeTotu@i' .i;1 scriu ca pe o porunc nou' pentru c ntunericul trece' #ar a#e.rata lumin continu s strluceascQ- Mltima parte nseamn #eci c porunca #e a ne iubi unii pe al>ii prime@te un n>eles nou pe msur ce naintez n lumin @i ntunericul se risipe@te- Ki pe msur ce cuno@tin>a mea #espre aceast iubire cre@te' snt hotrt s o #o.e#esc n orice mpre6urare- O Cu #rag' 8iul tu ?imC/0 !ebruarie: B=sear am luat cu.ntul n 8a>a 6uniorilor #e la Kcoala biblic #in Aultnomah' @i am .orbit #in : Timotei ::5 Fscrie ?im n 6urnalG: rzboiul cu puterile spirituale' clari8icare @i ce.a #in chemarea la nchinare- Dar ce pclealW A;am sim>it #e parc prea pu>in sau chiar nimic nu s;ar 8i ntmplat--- A;am sim>it #eparte #e Domnul ntreaga sptmn @i m;am trezit c snt prea obosit @i pctos ca s ncerc s m apropii #e El- Dorin>a pare s se 8i stins' iar su8letul meu e slab' prsit @i sectuitC/2 !ebruarie: B=m 8ost rugat s renun> la ser.iciul #e 8rngerea pinii #e #ragul unui Bser.iciu religiosC #uminica .iitoare- Ai se pare lispit #e sensW Spunea bine %uther8or#
@u&i cerul in An oth$ nici in predicare =rist.

Ce scuz puteam gsiN <;am 6ignit re8uzn#' #ar Domnul a 8ost att #e real pentru mine asear' n lumina lunii- E o noapte #e 8ebruarie #ar care aminte@te att #e bine #e prim.arCrri Pneltoare snt multe pe pmint )i in acest %inut strin i mare$ 9oamne$ A vrea s&mi (ii 6u mina&n mina 6a S&Oi pot urma crarea. S

2 martie: BDa.e a 8ost aici n cellalt s8r@it #e sptmn @i #ore@te s primeasc un rspuns n legtur cu munca la =socia>ia pentru misiune n strintate @i =socia>ia pentru stu#en>i- =m cte.a obiec>ii' cea mai important 8iin# 8aptul c ar trebui s respect in#ica>iile comitetelor' cn# eu @tiu c .oia lui Dumnezeu nu are nimic #e;a 8ace cu meto#ele bine gn#ite @i organizate' @i nici unul #intre cei cu care lucrez n;ar n>elege atitu#inea @i recoman#rile pe care le;a@ 8ace eu- Aai mult' a merge #in loc n loc' o sear aici' o zi acolo' am .zut chiar atunci n 1 5" c nu;i o meto# bun' pentru c alt e8ect are totu@i o ntrunire local' regulat @i un loc stabil #e ntrunirencercrile mele par s 8i a6uns la o rscruce acum- <eri #up;amiaz am #escoperit a#e.rul proaspt al cu.intelor lui Pa.el: PCum .or putea ei propo.#ui #ac nu snt trimi@iNQ Doamne' iat;m- Trimite;m' trimite; m s lucrez pentru Tine-C Dar mai a.ea nc ne.oie #e pregtire- n loc s 8ie trimis Bn lumeC' ?im a 8ost trimis ntr;un or@el mic' situat la su# #e /regon' s >in o serie #e ntlniri- Dup #ou sptmni @i 6umtate petrecute acolo' a scris: BSper c ce este scris n Psalmul 1!:! se .a mplini: Pn buntatea Ta' Tu m ascul>i prin minuni' Dumnezeul mntuirii noastre' n#e6#ea tuturor marginilor n#eprtate ale pmntului @i mriiWQ Parc nici nu n#rznesc s sper acest lucru' cci su8letul meu e ntr;o stare n care Dumnezeu nu e atotstpnitor-C

!*

!)or!i?ei!i<ii)')ern=

/2 martie: B=zi #iminea> am .orbit #espre <ntrarea n <erusalim--- o oarecare libertate' #ar atta zar. inutil-C /, martie: B=m .orbit #in Aarcu 15- A;am sim>it prsit #e@i s;au rugat mul>i pentru acest moment- Doar #oi oameni au .enit n 8a>- A;am sim>it 8oarte smerit n inima mea #up aceeaC/3 martie: BDup;amiaz am 8ost cu Phares prin mpre6urimi- Ce.a interes' ce.a entuziasm' #ar nu prea mult con.ingere printre oameni- Doamne' nmoaie;le inimile @i sal.eaz;i spre gloria Ta eternWC .1 martie: B=m .orbit #espre 0hetsimani--- =m a.ut tot timpul sentimentul acut al pcatului- Cre# c s;au sim>it mustra>i' #ar n;au 8ost zgu#ui>i a@a cum am sperat- A;am ntors acas n#oin#u;m #e buntatea Tatlui @i iat ce mustrri am primit: 1- Dumnezeu rspun#e rugciunilor noastre- El le;a auzit @i n n>elepciunea Sa re8uz un anume lucrun>elepciunea lui Dumnezeu nu o n>eleg- Dumnezeu ne re8uz o binecu.ntare pentru c e n>elept' nicio#at pentru a ne s8i#a sau #in ngm8are:- Prerea lui <aco. #espre cum i cerem lui Dumnezeu: aG n;am 8ost #estul #e precis O P(;a>i primit pentru c n;a>i cerutQH bG n;am 8ost #estul #e sincer' #e curat n rugciunea mea- PSau cere>i @i nu cpta>i pentru c cere>i ru' cu gn# s risipi>i n plcerile .oastre-Q <ar eu nc am gri6ile mele @i numele legat #e lucrare @i #ac pn acum Dumnezeu nu mi;a rspuns' probabil c n;am reu@it s gsesc rspunsul #in pricina egoismului @i a mn#riei mele-C / scrisoare trimis tatlui su n 14 aprilie #o.e#e@te c totu@i ntlnirile au 8ost 8ructuoase: BDrag Pa#re: >i spun 8oarte pe scurt #espre lucrarea Domnului n 8amilia Iilliams- Tocmai am a6uns acas #up o cltorie #e opt ore cu autobuzul @i cltoresc #e la miezul nop>ii- (ici n;am #espachetat lucrurileDomnul mi;a #at mult libertate la ntlnirile noastre @i El nsu@i a lucrat n mo# clar n ntreaga regiune- Cel mai

mare be>i. #in ora@ mpreun cu so>ia sa au .enit naintea Domnului ntr;o #up;amiaz @i ieri au mrturisit n 8a>a oamenilor cre#in>a lor- Mnul sau #oi tineri au 8ost con.in@i c Dumnezeu i poate mntui @i au nceput s stu#ieze Scriptura- Eu @i Phares ne;am ntlnit cu :! #e tineri liceeni sau care au terminat liceul' chiar ieri sear #up ser.iciul religios' nainte s merg la autobuz @i am #iscutat mult @i serios #espre stu#iul in#i.i#ual al Capitolul 1/: +odul de nchinare O un nou test 10. Scripturii' s8in>enie' @i .ia>a #e 8iecare zi cu $ristos- Cre# c Dumnezeu a 8cut minuni O nu #e natur emo>ional F#ect n mine' cci eu m sim>eam att #e pctosG' ci un proces #e e#i8icare spiritual sntos @i scriptural 8cut' cre# eu' n Duhul(icio#at nu mi;a 8ost mai clar ca acum n>elesul mor>ii @i nl>rii Antuitorului @i l lau# pe Dumnezeu pentru claritatea cu care am putut prezenta cte.a n.>turi #espre har-C Ki 6urnalul continu: 12 aprilie: Bn acest s8ir@it #e sptmn a a.ut loc con8erin>a =socia>iei Stu#en>e@ti- =m pregtit material n legtur cu acti.it>ile tuturor anilor F<;VG- Dar nici un interes 8a> #e cmpul #e misiune n a8ara >rii- =zi #iminea> m;am apucat #in nou #e greac' #up trei sptmni #e stu#iu practic-C 3 S aprilie: B=m re8uzat o8erta comitetului @colii #e a pre#a anul acesta ca pro8esor la clasa a Vil;a @i a VM<;aAi;a 8ost #estul #e greu s #iscern .oia Domnului' #ar cre# c El m;a cluzit- E u@or s te la@i in8luen>at #e lucruri mici Fsau mariG cn# trebuie s te orientezi' #ac nu te >ii strns de principiile cluzirii scripturale- =m #escoperit nu #e mult trei principii care ar putea constitui 8oarte bine nceputul unui co#: 1- (u uita nicio#at c Dumnezeu te;a n.>at importan>a unei lucrri care se contruie@te pas cu pas- = rmne mai mult timp ntr;un grup' a strui asupra anumitor lucruri e cel mai bun mi6loc #e a construi ce.a soli#' care s #inuie:- (u accepta o pozi>ie relati. la .reun in#i.i# sau grup #e oameni care s le permit s >i #icteze n probleme n care ai con.ingerea c #ecizia trebuie luat prin 8rmntare personal naintea lui Dumnezeu- (u permite nicio#at .reunei organiza>ii s;>i #icteze care este .oia Domnului- =semenea capcane nu pot .eni #in partea Domnului' pentru mine4- <n#i8erent #e situa>ia 8inanciar' cn# trebuie s aleg ntre o lucrare spiritual' #e orice 8el' @i o munc lumeasc' #e orice 8el' pentru mine alegerea bun e cea #inti-C 19 aprilie: BCaut s 8iu sigur c Dumnezeu m .a cluzi luna .iitoare @i urmtoarea 6umtate #e lun- =m gsit aceast ncura6are n <saia 5::11: PVoi #uce pe orbi pe un #rum necunoscut #e ei' i .oi po.>ui pe crri ne@tiute #e ei-Q nc o #at' eu snt acela' DoamneH snt orb' ntr;a#e.r-C <m9ra *elui Alolpulernic /4 aprilie: B=m cerut #in toat inima un semn n legtur cu plecarea la <nstitutul #e .ar pentru ling.isticX- (; am primit nici un semn- Dar mi;e limpe#e c #eocam#at m #escurc @i tar cluzire- Dumnezeu mi;o .a #a la timpul cu.enit O nu cn# cer eu' ci cn# am ntr;a#e.r ne.oie @i numai atunci-C 13 mai: B=m reluat @i terminat #e rs8oit n grab *i!e a lui Iilliam Darel' unul #in prozatorii #e marc ai re8ormei- Dup trei ceasuri m;am ntors la Scriptur @i la rugciune- Cre# c am n.>at ce.a' cci' #up mult tru# @i o #eosebit concentrare' am nceput s simt puterea Cu.ntului- /rice lucru' orict #e bun ar prea' n lumina Cu.ntului .iu @i a#e.rat' se #o.e#e@te a 8i o capcan @i trebuie s m str#uiesc s 8ug #e el' #ac .reau ca n 8iecare #iminea> Cu.ntul s 8ie hrana mea=sear am 8cut o plimbare pe #eal- =m nchinat #in nou Domnului pumnul #e >arin care snt- A;am analizat iar@i @i am gsit 6osnic chiar #orin>a mea #e a !ace ce.a pentru El n 8a>a oamenilorH socotesc c ar trebui sa !iu ce.a' in#i8erent #ac rezultatele .or 8i cunoscute @i #e al>ii sau nu- (orii care pluteau #easupra #ealurilor #e .est preau s;mi spun: PCe e .ia>a taN Doar un abur-Q Ki m;am .zut' abur u@or ri#icn#u;se #in ocean' atras #e puterea mare a soarelui @i a#us pe pmnt #e .nt- %e.rsarea binecu.ntrii pe pmnt e ca ploaia' Dumnezeu o ri#ic nti' Duhul S8int o poart @i o re.ars n locul Su' pentru a se ntoarce #in nou n mare P.rsat ca apaQ=st8el slbiciunea mea .a 8i pentru Dumnezeu un prile6 #e a mprospta pmntul- Doresc s 8ie a@a cum a artat El-C <ar mie' ?im mi;a scris: BDac n ceea ce pri.e@te lucrul zilele astea snt lini@tite' #in punct #e .e#ere spiritual snt pline #e 8reamt- A bucur s;, cunosc pe Dumnezeu' care >ine crarea celor #rep>i ca o lumin strlucitoare' mai puternic n 8iecare clip' pn n Ziua Des.r@irii-C Capitolul 1.

Aceste voci m&au ndemnat

elui!r prihan i rsare o lumin n ntuneric. Dup ce n aprilie ?im Elliot s;a rugat ca Dumnezeu s;i rspun# n legtur cu plecarea la cursurile #e .ar #e ling.istic' a primit rspuns a8irmati.' iar n : iunie 1 !2 era la Iheaton #in nou' n #rum spre /*lahoma- =cest pas 8cut 1;a a6utat s n.e>e ce.a n plus #espre cluzire' lucru pe care 1;a consemnat n 6urnal:

BA;a impresionat mult E8eseni ! O Pn>elege>i care este .oia DomnuluiQ O @i %omani 1: O Ps pute>i #eosebi bine .oia lui DumnezeuQ- Pot 8i con@tient @i m pot bucura #e cunoa@terea .oii lui Dumnezeu n 8iecare momentmplinirea 8iecrei porunci m pune pe #rumul cel bun @i m pstreaz pe el- Trebuie s lum hotrri' #esigur' #ar n .ia> e ca n mersul cu trenul O semnalul #e oprire' o criz' se aprin#e #oar atunci cn# e ntr;a#e.r ne.oie- Poate nu ntot#eauna .# naintea mea lumina .er#e' care s;mi spun c #rumul e liber' #ar #ac nu m abat #e la traseu .oi a6unge @i la locul n care se a8l urmtoarea lumin .er#e- = n>elege .oia lui Dumnezeu nseamn a cre#e n El' a cre#e c El O n orice mpre6urare n care <;am #at ascultare O .a 8ace #in #rumul respecti. #rumul Su' .alabil o .e@nicie-C ,a Mni.ersitatea #in /*lahoma' ?im' mpreun cu cte.a sute #e .iitori misionari sau misionari ntor@i acas' au n.>at timp #e zece sptmni cum s stu#ieze limbile care nu au @i 8orm scris O cums;@i 8ormeze un co# n baza cruia s le poat scrie @i s le analizezeMni.ersitatea #in /*lahoma-

Casa ini%ial i cldirea colii din Shandia. Casa par%ial drmat$ nainte de a se prbui complet sub apele lui Atun \aZu. -ndieni Checiua din Shandia cu un porc mistre% vnat n 'un"l. -n spate$ canoe scobit din trunchi de copac. Jeti% indianc mestecnd !ruct de palmier pentru a prepara chicha !ermentat$ hrana de ba( a !amiliei Checiua. -ndieni Checiua splnd aur n !a%a sediului misiunii din Shandia. Carmela i 5u"enia: primii bote(a%i din Shandia. ?rchestr la o nunt Checiua O cu vioar !cut n 'un"l i cu tob din piele de maimu%. Iim punndu&le unor indieni nre"istrri n limba Checiua ale unor imnuri reli"ioase i ale unor teKte din Scriptur.
+!!i'!ierni:

*apuoiui n: Aceste voci m&au tnaemnai

101

Donetica' stu#iul sunetelor' nu i s;a prut #i8icil' cci a.ea un talent nnscut #e a imita accentele @i #ialectele altora- Aintea sa analitic s;a ocupat cu plcere #e mor8ologie Fstu#iul structurii cu.intelorG @i #e sinta9 Fstructura 8razeiG- ,a curs au a.ut @i posibilitatea #e a simula situa>ii #in acti.itatea misionar- Cunosctori ai #i8eritelor grupe #e limbi au 8ost a#u@i la cursuri @i stu#en>ii au lucrat cu 8iecare #in ei n parte- =st8el au reu@it s strng @i s sistematizeze #atele #espre limb' a@a cum ar 8ace pe teren- Pentru acest curs ?im a primit permisiunea #e a colabora cu un .orbitor al unei asemenea limbi' care nu era altul #ect un 8ost misionar ce lucrase n 6ungla Ecua#orului cu in#ienii Checiua- = 8ost un prile6 minunat pentru el s n.e>e o limb cu care sim>ea c a.ea s lucreze n .iitor- =cest misionar a 8ost prima persoan care i;a .orbit lui ?im #espre in#ienii =uca- ?im s;a n8lcrat pe #at- Mn trib complet strin #e ci.iliza>ieN Mn popor care respinsese orice ncercare a albilor #e a lua legtura cu eiN Spiritul #e pionier s;a aprins numai la acest gn#- Mnii ar spune c era un romantic- Probabil c era- Dar %aglan#' pionierul #in <n#ia #e Su# F1"1!;1"!"G a spus: BS8ntul Pa.el a lucrat n Corint 8r s primeasc .reo plat @i se bucura Faici l;am putea numi romanticG s;, propo.#uiasc pe $ristos ntr;un loc un#e nu se auzise #e El--- =st8el' nu snt sigur c impulsurile pe care le catalogm PromanticeQ nu snt' ca orice alt sentiment natural' #emne #e s8in>ire @i #e pus n slu6ba planului lui Dumnezeu-C ?im s;a gn#it @i la corespon#en>a cu #r- Ti#marsh- S;a gn#it la in#ienii Checiua @i la >ara lor un#e n attea locuri nu se auzise nc #e Scriptur- Ki acum' in#ienii =uca- Pentru un om obi@nuit s caute .oia Domnului n orice mpre6urare' aceste lucruri nu puteau 8i simple coinci#en>eMn#e s mearg' #eci' n Ecua#or sau n <n#iaN Cluzirea #e care s;a bucurat ?im a 8ost limpe#e' pe ct #e limpe#e' pe att #e remarcabil- n 5 iulie ?im s;a hotrt ca timp #e 12 zile s se roage lui Dumnezeu pentru a primi un rspuns clar- BDoamne' croie@te;mi crareaC' scria el n 6urnal- B$otr@te un#e s merg- Trimite;m un#e @i cn# .ei .oi @i arat tuturor c Tu e@ti Cluza mea-C Patru zile mai trziu scria #in nou: BSnt zile #eosebite pentru mine' n care mi snt #ez.luite n#atoririle care mi re.in pentru ca $ristos s 8ie ast8el glori8icat- Mnele #in ele mi snt #escoperite n ceea ce .# zilnic n 6urul meu un#e constat o n#eprtare #e Cu.ntul lui DumnezeuH pe altele le cunosc citin# Scriptura @i #escoperin# 8rumuse>ea Sa #in .echime- /' ce 8el #e oameni ar trebui s 8im n lumina a ceea ce purtm acum n noiW Doamne' Tu ai .orbit #in nou su8letului meu- Ai;ai spus ce trebuie @i pot s 8iu- Ki cre#- D;Li cunoscut (umele' Cu.ntul Tu' mo#elul' mplinin# toate aceste n#atoriri pe care eu le .# att #e con8uz acum-C 11 iulie: B=cum 12 zile ,;am rugat pe Dumnezeu s;mi #ea un rspuns care s m ncura6eze s plec n Ecua#or=m primit acest rspuns azi #iminea>' ntr;un mo# nea@teptat- Citeam la ntmplare #in E9o# :4' cn# .ersetul :2 mi;a atras aten>ia: P<at' Eu trimit un nger naintea ta' ca s te ocroteasc pe #rum' @i s te #uc n locul pe care l;am pregtit- Dii cu ochii n patru naintea ,ui @i ascult glasul ,ui-Q =.n# n .e#ere mo#ul n care l;am primit' prece#at #e triri intense @i #e o a@teptare plin #e cre#in> a unei promisiuni' l consi#er o cluzire #in

partea lui Dumnezeu cum c ar trebui s;i scriu lui Ti#marsh' anun>n#u;1 c .oi merge n Ecua#or' prin .oia lui DumnezeuCDar nu #oar rugciunile sale i;au a#us lui ?im acest rspuns- Cte.a zile mai trziu #oar' a primit o scrisoare #e la Eleanor Van#e.ort' o prieten #in 8acultate' care pe atunci era misionar n =8rica- Ea i #ez.luia c sim>ise un n#emn s se roage n acele zile pentru ?im- <ar el i;a scris: BDrag Eleanor: Presupun c e 8oarte #e.reme la ora asta n Su#an @i c tocmai te treze@ti @i;>i ncepi ziua cu $ristos' sau probabil #ormi nc @i Duhul Su >i # o#ihn @i te pregte@te pentru o nou zi- <n#i8erent ce 8aci' pentru tine n acest moment snt rostite #ou rugciuni #e patru .ersuri scrise #e =my Carmichael- n primul caz:
9omnul meu$ 9ra"ostea mea$ *umina venic a inimii mele Asupra celui ce mult 6e iubete s strluceti in noaptea&adinc Asupra "indurilor mele ce&ntruna ctre 6ine le ndrept )i&n visurile mele in care 9omn puternic eti.

Ki n cel #e;al #oilea caz:

Prin boarea dimine%ii$ 9oamne$ Ceresc -ubit$ -n !rumuse%ea calm a (orilor tre(i%i$ Arat&mi&6e$ 9oamne$ ca eu$ cu al 6u Chip$ S&n!runt orice&ncercare care pe drum se va ivi.

... Scrisoarea ta e #atat 1: iulie @i tu mi spui c #e o bun bucat #e .reme te gn#e@ti la mine- Van' @tiu c Dumnezeu >i;a trimis acest gn#- Cci m;am rugat timp #e 12 zile ca Domnul s;mi #ea un rspuns n

vmoru
<ii)'!ier)c legtur cu plecarea mea n Ecua#or' ntre 5 @i 1! iulie- / sta>ie #e misiune printre in#ienii Checiua' aban#onat #e curn#' este o8erit oricui este #ispus s mearg acolo- Mnii #intre cei #e aici cunosc lucrarea #e acolo @i m;au n#emnat s consi#er acest prile6 #rept o u@ la care s bat cu n#rzneal- Dac Dumnezeu #eschi#e o u@' cine o poate nchi#eN Ki #ac El spune PDu;teWQ' cine .a n#rzni s rmn pe locN Deci' roag;te s;mi 8ie tare cre#in>a @i s n.ing orice obstacol-C =poi' n :! iulie' le;a scris prin>ilor mai pe larg: BCon.ingerea c aceasta este .oia Domnului e pe zi ce trece tot mai puternic @i snt ncre#in>at #e lucrul acesta pe #eplin' #in toate punctele #e .e#ere- (u ntot#eauna Domnul mi rspun#e n mo# spectaculos' ci prin lucruri mici' cum ar 8i o .orb auzit la curs #espre limba Checiua sau :2 #e #olari ntr;un plic cu un bilet nesemnat pe care;1 gsesc n cutia po@tal @i pe care scrie att PDilipeni 5:1 : Dumnezeu s te binecu.nteze- Pentru Ecua#or-Q <eri am primit o scrisoare #e la #r- Ti#marsh- Era bucuros' #ar nu n culmea 8ericirii' recunosctor lui Dumnezeu' #ar nc nesigur c Dumnezeu ne .rea n Shan#ia' cci e la curent cu interesul nostru 8a> #e in#ienii CheciuaDac e .oia Domnului s plec' eu snt gata chiar acum' nu a@tept #ect hotrrea btrnilor bisericii #in Portlan#ngri6orrile lui Eob n legtur cu comisia #e recrutare nu m a8ecteaz ctu@i #e pu>in- ,a urma urmelor' Cel ce mi;a #eschis u@a mi;a promis c Pnimeni n;o poate nchi#eQ- Poate o asemenea concep>ie e nai.' #ar' la urma urmei' tot nu pot 8ace nimic s ocolesc sau s in8luen>ez mersul lucrurilor- Cre# c n cazul meu e .alabil promisiunea Domnului c .a a.ea gri6 #e cei simpli @i ncreztori n El- El este Dumnezeul pe care regii @i con#uctorii lumii nu l pot mpie#ica s;Ki 8ac lucrarea- Ki eu cre# c putem s;< urmm e9emplul' cci sntem n slu6ba Sa- =sta nu nseamn c ace@tia nu .or ncerca s ne nchi# u@a- Dar .reau s spun c Dumnezeu o .a >ine #eschis' in#i8erent #e cine ncearc s o nchi#' in#i8erent ct #e mult ncearci mul>umesc #in toat inima lui Dumnezeu pentru .oi to>i- De ce mo@tenire bogat are parte cel a crui copilrie a 8ost luminat #e Cartea lui Dumnezeu' pentru care .ntul a purtat pe aripile sale rugciunile @i gri6a celorlal>i pentru su8letul luiW 0n#i>i;. o clip la copila@ii care sap @i pli.esc batatele sub @8ichiul biciului' acolo pe plaiurile in#ienilor Checiua' @i mul>i #intre ei nici nu;@i cunosc propriul tat- Catolicismul le #omin su8letul' iar into9ica>iile le chinuiesc trupurile- /h' #e;ar s#i Dumnezeu Duhul Su n unele #intre acele 8amilii' a@a cum a 8cut n marea Sa n#urare n 8amilia noastr' ca s cunoasc @i ei binecu.ntarea @i rsplata unei .ie>i trite pentru Dumnezeu- Aisionarii snt #e prere c su8letele oamenilor snt isto.ite #up o n#elungat scla.ie n pcat' n abuzuri- (u .or s;@i aline #urerile' s;@i u@ureze traiul' ci pre8er s bea @i s;@i scurteze ast8el #rumul spre mormnt@u cei ce snt n!ometa%i$ ci cei n!ometa%i ce nu mai sperF @u cei ce seamn$ ci cei ce rareori cule"F @u cei ce slu'esc$ ci cei ce n&au cui s se&nchineF @u cei ce mor$ ci cei ce ca un miel s!resc.

/ameni care #e@i triesc nu @tiu cu ce scop au 8ost crea>i' snt ntr;a#e.r Pmor>iQ' a@a cum a8irm S8nta Scriptur: PCn# nu mai este nici o #escoperire #umnezeiasc' poporul piereQ-C Totu@i' prin>ii @i apropia>ii lui ?im se ntrebau #ac nu cum.a locul lui era n misiune printre tineri' n State=.ea un a#e.rat #ar #e a n.>a @i propo.#ui Eiblia' a@a cum #o.e#ise n timpul stu#en>iei la seminarii' n

emisiuni ra#io8onice' n e.anghelizri- =@a c i;au scris spunn#u;i ce cre#eau @i #ez.luin#u;i @i ce pier#ere sim>eau ei @tiin#u;1 plecat #e acas permanentB(u m surprin#e c .;a>i ntristat la .estea plecrii mele n =merica #e Su#' le;a rspuns el n " august' #ar Domnul <sus ne;a a.ertizat asupra acestui lucru atunci cn# le;a spus ucenicilor s 8ie mn#ri c au 8ost chema>i s slu6easc mpr>iei @i s;, urmeze pe El' ca s;< 8ie cre#incio@i ,ui @i #oar ,ui' iar toate celelalte lucruri s nu mai e9iste pentru ei- Desigur c aici intrau @i legturile cu 8amilia- De 8apt' El m;a s8tuit ca lucrurile cele mai #ragi s nu conteze #eloc pentru noi' ca slu6itori ai Si- Deci' nu . mhni>i' #ac .i se pare c eu @i Eert . prsim' ci bucura>i;. .zn# c mplinim cu bucurie .oia lui Dumnezeu- V aminti>i cum i #escria psalmistul pe copiiN Spunea c snt o mo@tenire #e la Domnul @i c 8iecare om care are PtolbaQ plin #e copii' trebuie s 8ie 8ericit- Tolba e plin #e sge>i' nu;i a@aN Ki cu sge>ile tragem- Deci cu bra>ele puternice ale rugciunii' ntin#e>i coar#a arcului @i lsa>i sge>ile s zboare' pn la ultima' n ostile Vr6ma@ului6rimite&%i !iii s poarte "lorioi Cuvntul$ 9&le averea&ntrea" s&o pun&n !ocul luptei. 9in su!let s&nal%i ru"ciunea pentru ei )i tot ce cheltuieti$ -sus %i va plti cu bucurie.

Vi se pare #e nesuportat pn @i gn#ul acestaN Cei care cunosc inima plin #e iubire @i gelozie a lui <eho.a trebuie s renun>e la alte iubiri pentru a se bucura #e a Sa- 0n#i>i;. la chemarea #e la Tronul #e sus O PAerge>iQ O @i la chemrile #in 6ur O PVeni>i @i a6uta>i;neQ O @i chiar la strigtul celor con#amna>i acolo n a#ncuri: PTrimite;1 pe ,azr la 8ra>ii mei' ca s nu a6ung @i ei n acest locQ- n#emnat #e aceste .oci' nu pot rmne acas n timp ce in#ienii Checiua pier- Ki ce #ac biserica bine hrnit #e acas are ne.oie #e n.iorareN Ei au Scriptura' pe Aoise @i pe pro8e>i @i nc mult mai mult- Con#amnarea lor e scris pe cr>ile #e pe bnci @i n pra8ul #e pe coper>ile Eibliei- Cre#incio@ii #in =merica @i;au #e#icat .ie>ile n ser.iciul lui Aamona' @i Dumnezeu proce#eaz n 8elul Su' #rept' cu cei ce se las a#emeni>i #e spiritul ,ao#iceii-C Viziunea larg pe care o a.ea ?im e re#at n acest paragra8 #in 6urnal: 9 au"ust$ B=bia acum am primit #in partea lui Dumnezeu cre#in> s m rog pentru nc un tnr care s se alture celor #in partea #e est a Ecua#orului' poate nu n toamna asta' #ar ct #e curn#- Trebuie s n.>m: F1G spaniola @i limba Checiua' F:G s ne cunoa@tem unul pe altul' F4G s supra.ie>uim n 6ungl @i s 8im in#epen#en>i' F5G s;, cunoa@tem pe Dumnezeu @i 8elul Su #e a Se apropia #e Checiua cea #eluroas- Purta>i #e bra>ul Su puternic .om merge acolo nso>i>i 8iecare #e c>i.a tineri in#ieni @i .om ncepe s lucrm printre cei "22-222 #e b@tina@i- Dac Dumnezeu ne mai zbo.e@te' ace@ti in#igeni trebuie n.>a>i s rspn#easc n su# .estea #omniei lui $ristos cel su.eran @i s 8ormeze mici grupuri nou;testamentale pe un#e .or a6unge- De acolo' Cu.ntul trebuie s a6ung n Peru @i Eoli.ia- <n#ienii Checiua trebuie c@tiga>i pentru $ristosW Destul cu politica acumW E timpul 8aptelor @i al rugciunii-C

Capitolul 11

+odelul testat
ar !iecare s ia bine seama cum cldete deasupra. Cci nimeni nu poate pune o alt temelie decit cea care a !ost pus i care este -sus =ristos. Dup ce cursul #e ling.istic s;a s8ir@it' Pstlpul #e norQ nu prea s se mi@te' #eci ?im a hotrt s rmn n (orman' /*lahoma' timp #e o lun sau #ou' un#e mpreun cu Eill Cathers ##ea o mn #e a6utor n bisericu>a #e acolo @i la stu#iul biblic #in campusul uni.ersitar- Tot atunci au nceput #emersurile pentru ob>inerea pa@aportului- Dr- Ti#marsh i scrisese c n toamn @i .a lua conce#iul @i c ?im @i Eill snt a@tepta>i s .in ct #e curn# posibil?im mi;a scris n 41 august: B(e ncre#em n Dumnezeu c ne .a purta #e gri6 @i ne .a gsi un loc un#e s locuim' @i Se .a ngri6i @i #e hrana noastr- =m #at un anun> n ziarul P(orman DailyQ @i c@tigm bani .ruin#' reparn#- E mult ne.oie #e Cu.nt aici: liceeni' >rani ne.oia@i' simpatizan>i ai bisericii' iar cn# ncepe @coala a.em #e lucru n campusul uni.ersitarDac Dumnezeu .rea' .om pleca n Ecua#or #e n#at ce .om primi pa@apoartele @i #up ce mai trecem o #at pe acas- Trebuie s mai punem la punct ni@te lucruri' s mai stringem ni@te pro.izii' #ar #ac am 8i 8ost cstori>i situa>ia ar 8i 8ost mai #i8icil- =r 8i bine s . ruga>i pentru un ra#io' me#icamente @i ustensile pentru #in>i' alte ustensile me#icale F#r- Ti#marsh ne .a n.>a s le 8olosimG @i' s nu uit' bani #e #rum- ]ncercm s aran6m s plecm ca membri ai unui echia6 pe un .as care transport banane-C Ki 6urnalul continu: ,septembrie: BEill @i cu mine stm n a@teptare #e .reo cte.a zile- =r 8i trebuit s primim pa@apoartele @i s punem la punct ultimele lucruri' Capitolul 11: +odelul testat 12, #ar planul lui Dumnezeu a 8ost altul- =m lucrat #e cte ori am a.ut prile6 @i am a@teptat recoman#area #e la biserica #e acas- Aine se ntoarce ?- A- @i trebuie s plecm #in apartament- Dar un#e s mergemN n (orman

se gse@te #e lucru' #ar un loc un#e s stai @i s;>i gte@ti e 8oarte greu #e gsitPsalmul 41:1! a 8ost pentru noi o binecu.ntare: PSoarta mea este n mna TaQ- Ki Psalmul 14 :11: Pn cartea Ta erau scrise toate zilele care;mi erau rn#uite-Q Zilele rn#uite' 8ie #e a@teptare' #e lucru sau orice altce.a- (e;am rugat s 8im cluzi>i' am 8ost supu@i @i asculttori n lucrurile care @tiam c trebuie mplinite' iar acum a@teptm un cu.nt #in partea lui Dumnezeu ca s 8acem urmtorul pas-C /9 septembrie: BCu.ntul ne;a .enit #in partea lui E# AcCully' care' am a8lat astzi' st naintea Domnului n rugciune' 8iin#c inten>ioneaz s renun>e la @coal ca s caute u@i #eschise @i s se #e#ice n ntregime lui Dumnezeu- i mul>umesc lui Dumnezeu #in tot su8letulW =m plns .zn# cum Domnul ne cluze@te .ie>ile' cci snt @i mai #ornic acum s;, slu6esc- A ntreb #ac nu cum.a E# este omul pentru care m;am rugat' omul pe care Dumnezeu s;1 trimit n Ecua#or- A;am rugat pentru nc un om' @i poate acesta e rspunsul lui Dumnezeu- Doamne' #ac e rspunsul' snt plin #e recuno@tin>-C 13 octombrie: BCu .oia Domnului' mine .oi pleca la Iheaton' #e@i nu @tiu nici eu bine #e ce- E att #e mult #e lucru aici- ,a ntlnirile pe care le >inem n /*lahoma' e ne.oie #e mult mai mult rugciuneH trebuie s;i @i .izitm pe oameni- =m a.ut @i cte.a ntlniri n campus' am cunoscut c>i.a oameni' #ar ar 8i ne.oie s ne mai ntlnim cu ei- Aai a.em nc ni@te cereri pentru .ruit- Ki' totu@i' simt ne.oia s;1 caut pe E# AcCully' n Ail&au*ee' a@a cum' #emult' Earnaba a mers n Tars s;1 caute pe SaulDoamne' m;am ncrezut n Tine @i m ncre# #in toat inima' #ar mrturisesc acum c nu;Li n>eleg cilePregte@te;mi' Te rog' #rumul spre Iheaton' spre Ail&au*ee @i spre $untington' <n#iana- Tu' Doamne' s ne apropii pe mine @i pe E# @i s #eschizi inimile cre#incio@ilor pentru a#e.rul Sanctuarului- Doamne' s nu 8ie cltoria mea un timp pier#ut- ,umineaz;mi crarea' #;mi harul #e a umbla pe ea ntr;un mo# plcut Lie-C n #rum spre Iisconsin' ?im a rsturnat ma@ina la .olanul creia se a8la- Mn prieten al su cumprase ma@ina #oar cu cte.a zile nainte @i nu a.ea asigurare-

BA sim>eam ngrozitor' scria ?im' #ar a 8ost pur @i simplu un acci#ent @i cre# c Dumnezeu a .rut s n.> ce.a #e aici- Psalmul 1:1 mi;a 8ost o mare ncura6are O PCel ce te pze@te' nu .a #ormitaQDamilia AcCully .roia s anga6eze un om s .ruiasc' a@a c eu m;am pus pe treab ime#iat- E# lucreaz noaptea ca recep>ioner la un hotel #in centrul ora@ului' iar eu merg la el tot a #oua sear @i stu#iem mpreun' citim #in Cu.nt' #orm cn# are #e lucru @i a.em #e 8iecare #at .reo trei ore @i 6umtate #e stu#iu biblic- Snt bine8ctoare aceste schimbri spirituale' aceast prt@ie(u prea @tiu #eocam#at un#e o s merg #e aici- Domnul S;a ngri6it #e ne.oile mele @i m bucur #e prezen>a Sa ntot#eauna Pla plecare @i la .enireQ-C ntr;o scrisoare trimis cte.a sptmni mai trziu: PA bucur #in toat inima c snt cu E# @i sper chiar c Dumnezeu ne .a trimite s;, slu6im mpreun' #ar nu cre# c ar trebui s ne hotrm acum @i aici- (e in8luen>m unul pe altul cu prea mare u@urin> @i' #ac nu sntem aten>i' cum ne potri.im att #e bine' am putea s;o lum naintea Domnului cu #ecizia noastrTi#marsh ne n@tiin>eaz ntr;o scrisoare c luna asta @i ia conce#iu @i pleac n =nglia' @i pentru c .rem s ncepem munca n Shan#ia sub obl#uirea sa' probabil c .om a@tepta pn atunci @i ne .om ntoarce cu el anul .iitor-C =tunci 1;a anun>at Eill Cathers c .rea s se cstoreasc- = 8ost o lo.itur pentru ?im' pentru c plnuise s mearg n Ecua#or cu Eill' a@a cum ni se arat n (oul Testament c lucrau ucenicii' P#oi cte #oiQ- ,e;a scris @i prin>ilor #espre acest e.eniment: BVorbe @i iar .orbe #espre cstorie' .erighete' 8lori' treburi @i Fo8WG gospo#rie care m las in#i8erent- Mneori chiar m tem c 8irea mea realist m .a mpie#ica s >in la .reo 8at att #e mult' nct s #oresc s m nsorDleacuri- Snt pur @i simplu un hoinar cruia sim>ul rspun#erii i lipse@te cu #es.r@ire-C Aama sa i;a rspuns cutn# s;i mai schimbe gn#urile' sugern# mai ales c poate snt strugurii acri pentru ?im--- Ki ?im i;a rspuns: BDac eu snt in.i#ios pe #ragul nostru Eill pentru cstoria lui' mam' atunci e o in.i#ie cu totul nou @i necunoscut pn acum- Cn# e .orba #e cstorie Fpentru c n scrisoarea ta ai insistat asupra acestui subiectG' atunci se ri#ic probleme serioase- (u trebuie neaprat ca un burlac s 8ie egoist' #ezechilibrat' 8lecar' insuportabil' numai pentru c i lipse@te so>ia- Poate 8i @i a@a' cum snt unii pe care i cunosc eu' #ar snt
142

>mbra Celui Atotputernic @i oameni cstori>i care corespun# acestei #escrieri- Aai mult' Pa.el' Timotei F#in cte #e#ucemG @i alte 8iguri #in (oul Testament' ca s nu mai amintesc #e al>i oameni e.la.io@i #in istorie @i #e nsu@i Domnul <sus n;au 8ost cstori>i- Dac singurul leac pentru tinerii #ezechilibra>i e cstoria' atunci probabil c ace@tia au 8ost #ezechilibra>i' #ar munca lor @i .ia>a lor spun cu totul altce.a- Deci' a te cstori rmne o problem' agra.at @i #e cerin>ele #eosebite impuse celui ce alege mo#elul #e slu6ire paulin ntr;o zon #e p#uri tropicale- Eill se simte chemat spre cstorie @i eu m bucur pentru el' m bucur cu cei ce se bucur- Dac l;a@ in.i#ia' acest lucru ar nsemna c r.nesc la cluzirea F@i #arul pe care l areG' iar n Scriptur in.i#ia este socotit i#olatrie-C

Ce n>elegea ?im prin B#i8icult>ile muncii n zona tropicalC a8lm #in urmtorul 8ragment: BE #estul #e greu s te;n>elegi cu oamenii' s le;n.e>i limba @i obiceiurile' s te acomo#ezi cu clima' s te a#aptezi @i #in punct #e .e#ere su8letesc' 8r s;>i mai asumi @i sarcina grea a cstoriei- Pentru 8emeie e nc @i mai greu' iar uneori 8emeia e att #e absorbit #e lucru' nct nu mai poate #e.eni @i misionar' cci nu mai are timp s se a#apteze @i pe plan social' rmnn# legat #e lucrurile casnice att #e minu>ioase @i numeroase- ,;am citit pe I- E- Vine @i el este #e aceea@i prere' consi#ern# c pn se stabilesc primele contacte' primele legturi' e bine s mearg #oi brba>i- Dac' a6uns n acest punct' n>elege clar c mrturia @i e8icacitatea sa ar cre@te cstorin#u;se' s;o 8ac-C n noiembrie' ?im a plecat #in Ail&au*ee ntr;un or@el #in <n#iana' un#e un grup #e tineri cstori>i #oreau s stu#ieze Eiblia- = 8ost pentru el un prile6 s n.e>e @i pe al>ii a#e.rurile pe care recent le stu#iase #in nou<mpresiile sale #in prima ntlnire snt: BAi;am ng#uit s .orbesc ct se poate #e #eschis #espre mo#elul #e biseric pe care;1 a.em n (oul Testament- Cei mai mul>i au 8ost ului>i' #ar pn la urm au #orit s @tie mai mult- De atunci pe unii #intre ei i; am .izitat acas @i mul>i Fcam .reo @ase cupluriG s;au n.iorat @i snt acum 8lmnzi #up Cu.nt- Totu@i' mul>i snt puternic lega>i #e tra#i>ie @i' #e@i @i #au seama c unele lucruri nu snt n or#ine' se tem s;@i schimbe mo#ul #e nchinare- Desigur' snt etichetat #rept propagator al unei noi secte' #ar eu rspun# plin #e bucurie cu cu.intele apostolului cruia i s;au a#us n.inuiri asemntoare: P>i mrturisesc c slu6esc Dumnezeului prin>ilor mei #up Calea pe care ei o numesc parti# TsectUQ- Este ne.oie s . ruga>i pentru s8in>ii #e aiciDumnezeu trebuie s;i a6ute s;@i concentreze toat aten>ia asupra lui $ristos' pentru ca El Capitolul 11: +odelul testat 129 s 8ie mereu pe primul loc n .ia>a lor- (imeni nu cunoa@te prea bine Scriptura #in cauza tertipurilor #ia.ole@ti ale preo>ilor care ncearc s;i mpie#ice s gn#easc ei n@i@i- %uga>i;. ca Dumnezeu s;mi #ea n>elepciune @i har ca mrturia mea s #ea ro# pentru gloria /mului care st la #reapta lui Dumnezeu-C ?im s;a str#uit 8oarte mult s a#uc n actualitate mo#elul #e organizare a bisericii locale #in (oul TestamentBToat lumea recunoa@te c biserica #in (oul Testament e mo#elul i#eal' scria el prin>ilor n 1 #ecembrie' #ar nimeni nu e gata s;@i #e#ice .ia>a @i s triasc ast8el' mai ales brba>ii--- Cei ce pretin# o con8ormare #eplin 8a> #e Eiblie ar trebui s @tie c: hotrm s trim a@a cum ni se cere n (oul Testament' respectn# toate principiile e9puse acolo- Deci' ruga>i;. pentru ace@ti oameni Oei au #orin>' #ar le lipse@te puterea #e a trece la 8apte-C Dup o lun #e stu#iu n grupule>ul acela' ?im le;a scris prin>ilor: BDe obicei m simt pur @i simplu ne8olositor- i a6ut ntr;a#e.r prezen>a mea' #ar pe aici' tuturor celor care merg la biseric li se pare ce.a 8iresc s nu se intereseze prea mult #e Cu.nt- Timpul meu este limitat @i #ac nu .ine cine.a s;i a6ute' e 8oarte probabil c nu .or mai 8ace progrese- /h' #ac Dumnezeu i;ar trezi pe unii #intre ace@ti tineri cstori>i care triesc n in#i8eren>a 8a> #e su8letul lor @i 8a> #e s8in>i' ocupa>i cu terenurile pentru construc>ii' cas' slu6b' copii' argintrie O n timp ce su8letele lor 8lmnzesc #up ceea ce cunoscW Ki n 8a>a lui Dumnezeu nici noi nu .om 8i ne.ino.a>i- P@i .a pier#e rsplata-Q =ici ar 8i ne.oie #e o 8amilie care s se mute #e8initi.' s lucreze' s;@i #eschi# casa @i s;i n.e>e pe oameni =#e.rul care nu >ine #e ereziile schismatice ale BDra>ilor PlymouthC- Mneori simt ne.oia s scriu ni@te articole usturtoare n aceste re.iste ne8olositoare care #ruiesc Pmngiere @i cu.nt bun pentru oi>ele DomnuluiQ- Doar 8leacuri- Cn# o s ne ri#icm @i o s n8runtm brbte@te lumeaN Toate aceste .orbe 8r rost care scuz pasi.itatea in.ocn# apostazia care #omne@te peste acest .eac ar trebui s ar# ca s ias la i.eal pcatul pe care l ascun#- (e strngem n 6urul mesei Domnului #e parc ar 8i ultimul crbune #in altarul ,ui @i ne nl>m minile spern# c ast8el .om mai astmpra mnia lui $ristos cn# ne .a n.ino.>i #in pricina semenilor no@tri in#i8eren>i' pe care nu i;am cutat' nu i;am trezit @i nu i;am n.>at @i care acum 8ac cumprturile #e Crciun- A n8urii gn#in#u;m la puterea pe care o propo.#ui>ii @i la neputin>a #e care #m #o.a# n .ie>ile noastre- Snt cre#incio@i care @tiu #oar a zecea parte #in ct @tim noi @i 8ac 111/ 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic #e o sut #e ori mai mult pentru Dumnezeu' iar noi i criticm' n timp ce El i binecu.nteaz- /h' #e;a@ putea scrie #espre asta' #ac;a@ putea propo.#ui' #ac;a@ putea s;o spun' s;o pictez' orice' numai puterea lui Dumnezeu s 8ie cunoscut printre noiW %MK<(EW-C Eu i trimisesem lui ?im o scrisoare primit #e la o prieten #in strintate' n care aceasta #escria con#i>iile n care triesc cre@tinii' acolo- %spunsul lui arat ct importan> ##ea el atitu#inii bisericii: BScrisoarea lui ?- a 8ost interesant- =titu#inea ei 8a> #e biserica lui Dumnezeu e aceea a celor mai mul>i 8un#amentali@ti O Pmerge oriceQ- Problema care se pune e ns #ac Dumnezeu ne;a o8erit sau nu un mo#el uni.ersal #e biseric n (oul Testament- Dac nu' atunci orice e bine atta timp ct # roa#e- Dar eu snt sigur c un lucru att #e #rag inimii lui $ristos precum Aireasa Sa nu a putut rmne 8r instruc>iuni e9plicite re8eritor la con#uita ei colecti.- Ki mai snt con.ins c .eacul nostru n;a urmat #eloc acest mo#el' #eci aproape nimic nu PlucreazQ ntr;a#e.r spre gloria @i plcerea lui Dumnezeu- Aai mult' nu m intereseaz ce au 8cut oamenii #in acest mo#el n =merica sau altun#e.a' cci' #ac Dumnezeu are un mo#el' e #e #atoria mea s #escopr acel

mo#el @i s;1 aplic cu orice pre>Preo>ii 8un#amentali@ti #escin# #irect #in romano;catolicism' @i' n ciu#a celor spuse #e ?-' #octrina lor nu are nici o baz n Scriptur O un#e se arat c to>i trebuie s 8im @i sntem preo>i- Aai #eparte' ?- spune Pser.iciul religios' pe mine personal' m mul>ume@teQ- Dar asta ce nseamnN /are gusturile ei 8i9eaz criteriile ce stau la baza e#i8icrii Eisericii s8inte a lui DumnezeuN Tocmai aceast atitu#ine a pro.ocat atta con8uzie 6alnic' cci Psectele zgomotoaseQ @i mnuirea @erpilor i mul>umesc pe mul>i- PDumnezeu s 8ie gsit a#e.rat @i to>i s 8ie gsi>i mincino@iQ- =sta #ore@te ElN =tunci plcerile mele' gusturile mele trebuie aruncate la co@- Vreau s merg nainte prin harul Su- (ici eu @i nici ?- nu sntem n#rept>i>i s aprobm sau s con#amnm .reun mo#el #e Eiseric- Ceea ce trebuie s 8acem e s cutm principiile #in Scriptur' s cutm mai presus #e orice P=@a .orbe@te DomnulQ-C n ciu#a acestei puternice con.ingeri' uneori ?im se n#oia #e necesitatea #e a pune n aplicare aceste principiiBn ultima .reme m;am 8rmntat att #e mult #in pricina pcatului @i m;am sim>it #escura6at la gn#ul c este absur# i#eea unor Pprincipii #iriguitoareQ pe care Dumnezeu'ni le;a #at s construim Eiserica' scria el n 6urnalCui i mai pas astzi #ac mo#elul apostolului Pa.el e urmatN Propo.#ui>i E.angheliaH n;a.em timp s ne mai contrazicem Capitolul 11: +odelul testat 1,1 asupra 8elului n care trebuie s 8acem acest lucru- mi pare c simt acest lucru n 8iecare om pe care;1 ntlnesc=m gsit ncura6are nti n 1 Cronici :": : PKi tu 8iule' Solomoane' cunoa@te pe Dumnezeul tatlui tu @i slu6e@te;< cu toat inima @i cu un su8let bine.oitorH cci Domnul cerceteaz toate inimile @i ptrun#e toate nchipuirile @i toate gn#urile- Dac;, .ei cuta' Se .a lsa gsit #e tineH #ar #ac;, .ei prsi' te .a lep#a @i El pe .ecie- Vezi acum c Domnul te;a ales ca s zi#e@ti o cas care s;< slu6easc #e loca@ s8nt- ntre@te;te @i lucreaz-Q Dumnezeule n#urtor' vorbete&mi$ 8 s se mplineasc aceste lucruri' promisiuni ncura6atoare @i a.ertismente mpotri.a rului- (icio#at Dumnezeu n;a zi#it nimic printre oameni 8r s le #ea mai nti un e9empluH #e pil#: Aoise' (oe' Da.i#' Pa.el-C / nou ncercare a lui ?im #e a urma tiparul #i.in a a.ut loc n Chester' un or@el #in su#ul statului <llinois- E# s; a ntors @i el #in Ail&au*ee @i au sosit n 14 #ecembrie- <n seara aceea' ?im a notat n 6urnal: BSimt c Dumnezeu m;a n#rumat aici pe mine @i pe E#- A rog pentru: n8iin>area unei bisericiH un post #e ra#io' aparatur me#ical @i e#uca>ie- =.n# n .e#ere situa>ia #e acum @i 8aptul c nu ntre.# nici o posibilitate #e a procura aceste lucruri' poate c cererea mea e absur#' #ar cre# c Dumnezeu e glori8icat cn# noi a.em cre#in> n El cern#u;< imposibilul-C 12 decembrie: BA;am ntors la lucru la po@ta #in $untington- Aunca spiritual cu cei #in 6ur merge greu' #ar snt @i semne ncura6atoare- =#ep>ii #octrinelor #e tot 8elul nu 8ac #ect s complice lucrurile- mi tn6e@te su8letul #up un loc n care Scriptura s nu 8ie rstlmcit- Doamne' trimite;m n Ecua#orWC Ca @i n celelalte cazuri' cu hotrrea #e a pleca n Chester s;a ntmplat la 8el: a 8ost testat' aproape ime#iatH #e #ata aceasta' ?im a primit cte.a in.ita>ii #e a se ntoarce n Portlan# pentru a a6uta la stu#iile biblice @i la munca #e e.anghelizare #e acolo- %spunsul lui a 8ost acesta: BSnt pe #eplin ncre#in>at c Dumnezeu #ore@te s 8ac munc #e pionierat n Chester- Snt @i acum #e prere c n Portlan# e prea mult Bcolecti.ismC n materie #e a#e.r spiritual- Ki snt #estui cre#incio@i acolo ca s ntoarc ntregul ora@ la Dumnezeu' #ac s;ar ntoarce ei 6n@i@i la El ca s;@i cear iertare pentru c <;au negli6at n mo# ru@inos ucrarea- E timpul s se arate puterea lui Dumnezeu O #ar asta cere o
I6

>mbra Celui Atotputernic

.ia> #e sacri8icii' rugciune #in tot su8letul' renun>area la plceri' la #orin>ele personale--- %uga>i;. s ni se #eschi# por>i n Chester O pentru E.anghelie' pentru munca noastr' pentru cre#incio@ii #in biseric- (u .rem s construim pe temelia altuia' #eci ne rugm ca su8letele s 8ie mntuite prin mrturia noastr @i s 8acem o lucrare a@a cum ni se spune n (oul Testament #in ncercarea noastr #e a;i strnge la un loc pe cei ce au crezut n El-C n ceea ce pri.e@te Brenun>area la plcerile in#i.i#ualeC' ?im a practicat;o @i cn#' #e Crciun' 8amilia i;a sugerat c este a@teptat cu #rag acas' #up @apte luni #e absen>BSigur c ar 8i 8ost bine s 8iu acas @i @tiu c @i .oi . bucura>i cn# sntem mpreunH totu@i' trebuie s n.>m s 8acem sacri8icii cu bucurie$ s ne bucurm n cunoa@terea .oii lui Dumnezeu' mncarea aceea #ulce pe care a gustat;o Domnul .orbin# cu Samariteanca- P$rana mea e s 8ac Voia Celui ce A;a trimisQ- S nu spunem n inimile noastre c e o atitu#ine nesim>itoare' 6ignitoare' chiar asprH poate 8i realist' #ar este sigur cel mai bun lucru$ a 8ace .oia lui Dumnezeu- Dac e .oia Sa' nu trebuie s ne scuzm' nici s ne aprm- <ar eu snt ncre#in>at c Domnul a .rut s 8iu acum aici-C

Capitolul 10

-ntr&un punct mort

re aceea (ic lui 9umne(eu$ Stnca mea: :Pentru ce m ui%iM;... Parc mi se s!arm oasele cu sabia cnd m bat'ocoresc vr'maii mei$ i&mi (ic nencetat: :>nde este 9umne(eul 6uM; ?im a renceput s scrie n 6urnal n 1 !1' 1 ianuarieH Chester' <llinois: BE# AcCully @i eu ne;am ntors aici 6oiH Dumnezeu a a.ut gri6 #e noi @i ne;a ncura6at- l cutm pe Dumnezeu cu rugciunea #in Psalmul 2:11' 1S: PS se arate robilor Ti lucrarea Ta--- @i ntre@te lucrarea minilor noastre-Q Vrem mai nti s .e#em cum #ore@te El s abor#eze acest loc' s;< #escoperim meto#a @i apoi s ne #eprin#em cu ea @i s ne;o nsu@im- E o onoare pentru mine s 8iu un purttor al =#e.rului @i m rog pentru har ca s pot 8ace cunoscut Cu.ntul n toat puterea Sa-C 9 ianuarie: B=sear am mers la St- ,ouis cu E# @i Po&ley ntr;o .izit la btrnul #r- Aorey @i la tinerii #in biserica #e acolo' @i .izita s;a #o.e#it a 8i oportun- Doamne' e9ist acolo un poten>ial uria@' lucreaz printre ei' Duh al lui DumnezeuH elibereaz;le su8letul #e oboseal' #e tra#i>ie- %i#ic #in acest grup oamenii Ti-C 14 ianuarie: BCel mai greu este pentru tineri' cci la aceast .rst este mai puternic con8lictul #intre puterile #in interior @i cele #in a8ar- E greu s te n8rnezi @i e 8oarte u@or s;>i #ai 8ru liber- Dar pentru a compensa aceste lucruri' tinere>ea are puteri #eosebite- PV;am scris .ou' tinerilor' 8iin#c snte>i tari' @i Cu.ntul lui Dumnezeu rmne n .oi' @i l;a>i biruit pe cel ru-Q Puterea aceasta #eosebit e o rsplat pentru tinere>eH agerimea @i capacitatea #e memorare snt mai mari n tinere>e' @i .ictoria e mai #ulce- Doamne' a6ut;m s triesc pentru Tine' s;mi ncor#ez toate puterile @i s ar#- =@a cum spunea Solomon n

n>elepciunea sa' m .oi bucura #e tinere>e @i nu&* .oi !ita pe Creatorul meu-C S! ianuarie: BMn neastmpr' o nemul>umire apstoare m;au cople@it azi #iminea>- ,aptele Cu.ntului se ncheag naintea ochilor mei sau pare s se acreasc- Mra @i rz.rtirea mpotri.a n8rnrii snt pe punctul #e a se #ezln>uiH @i e bine c nu snt singur aici- PKi nu m #uce n ispit' ci m izb.e@te #e cel ru-QC 12 ianuarie: B=st;sear simt ne.oia s scriu lau#e Dumnezeului tuturor #es8trilor- Ziua a trecut ncet' cu tot 8elul #e lucruri mrunteH #ou con8erin>e pentru .nzarea pro#uselor $ytool' semnarea unui contract pentru o emisiune ra#io8onic' ni@te #ocumente' @i peste toate acestea sentimentul #e a@teptare a lui Dumnezeu @i a ceasului hotrt #e El- Ziua;ntreag soarele a mpr@tiat cn# @i cn# semne #e prim.ar' iar seara' ntorcn#u;m #e la magazin' m;am umplut #e 8ericire pri.in# zi#ul purpuriuO#ealurile /zar* O .egheat n#eaproape #e Venus care nici nu clipe@te- (oaptea s;a re.rsat' ntunecat' @i a n8lorit ntr;o sume#enie #e stele strlucitoareTocmai am 8ost sus pe #eal- Este minunat- S te la@i mbr>i@at #e umbrele unui copac prietenos' cu .ntul z.cnin# @i 8luturn#u;>i haina @i cerul care te cheam O s pri.e@ti' s #ai sla. @i s te ncre#in>ezi lui Dumnezeu' oare ce;@i mai poate #ori un omN /h' ce mplinire' ce bucurie s;, cuno@ti pe Dumnezeu aici' pe pmnt- (u;mi pas #ac mi .oi nl>a .reo#at glasul n (umele ,ui' nu .reau #ect s;, iubesc' s;< mul>umesc' s;< 8iu plcut- Poate n marea Sa n#urare mi .a #rui mul>i copii pe care s;i con#uc prin cerul nes8r@it @i plin #e stele' s cunoasc 8rumuse>ea Celui care atingn#u;le #oar' le 8ace s ar#- Dar #ac nu' a@ .rea s;, .#' s;< ating haina @i s zmbesc pri.in# n ochii Preaiubitului meu O atunci nici copiii' nici stelele n;ar mai a.ea nici o importan> O ci numai El-C n 1S ianuarie' ?im le;a scris prin>ilor: BDrag mam' #rag tat' scump 8amilie- A bucur s am .e@ti #e la .oi @i s @tiu c harul lui Dumnezeu se re.ars #in bel@ug peste cei #ragi ai mei #e pe pmnt- E nespus #e #ulce s;, cunoa@tem pe Tatl nostru Cel plin #e n#urare @i s @tim c nu ne prse@te nicio#at @i;i ntre@te mereu pe cei ce;@i pun ncre#erea n El- Eu @i E# sim>im tot mai mult ct ne.oie a.em #e El- =ici' singuri 8iin#' lupta nu e att #e u@oar ca atunci cn# n6ur snt mul>i care s te ncura6eze- Dar El a 8ost @i este tria noastr @i noi am ri#icat stin#ar#ul n numele ,uiVineri #iminea>a ncepem programul- la ra#io- =m semnat ieri contractul- E# .a a.ea 1! minunte' .ineri' iar eu .oi pre#ica o 6umtate
*apitoiui 3?: tntr#!n'!nct )ort
1B0

#e or #uminica #up;amiaza @i 8iecare l .a anun>a pe cellalt- C>i.a tineri #e treab #in St- ,ouis .or organiza un cor brbtesc- (icio#at nu m;am sim>it att #e cople@it #e sim>ul rspun#erii' #e ceea ce trebuie s spun @i s 8ac pentru Dumnezeu- Programul se nume@te PAar@ul =#e.ruluiQ @i ne;am inspirat #in <mnul #e lupt al

%epublicii: P=#e.rul su merge nainteQ- (e rugm zilnic pentru acest lucru' cci sntem ca ni@te copii aici' @i n 8iecare zi a.em tot mai mult ne.oie #e harul Su ca s #o.e#im a#e.rul promisiunii pe care a 8cut;o chiar <sus- PCel care cre#e n Aine .a 8ace @i el lucrrile pe care le 8ac Eu @i nc lucrri @i mai mari' pentru c eu m #uc la Tatl- Ki orice .e>i cere n numele Aeu' . .oi #a' ca Tatl s 8ie glori8icat n DiulQ- Ce promisiuneWC E9trase #in 6urnal: 13 ianuarie: B=@teptm #e mult s nceap lucrul n Chester- Deocam#at nu snt nici .nzri' nici .enit' #oar pu>ine resurse care nu .or >ine mai mult #e o sptmn- =m sperat s economisesc ni@te bani pentru lucrare' #ar n aceste con#i>ii F@i la pre>ul actualGX .nzarea nu .a 8i o solu>ie- Ai;am #orit s iau parte la 8inan>area ra#ioului aici @i a e.anghelizrilor n alte pr>i' #ar Dumnezeu m;a strns n chingi ca s nu am nimic' s nu 8ac nimic' s nu;mi #oresc nimic n a8ar #e El- Doamne' Tu .ezi c speran>ele mele snt #e@arte @i n aceste zile a@tept mntuirea #e la Tine-C /9 ianuarie: BDuminic #iminea>a am a.ut ser.iciul religios la nchisoare @i am .orbit celor 4!2 #e #e>inu>i' nchi@i 8ie pentru 8urturi nensemnate' 8ie pentru crime ngrozitoare- = 8ost cu a#e.rat emo>ionant s .orbim #espre iertare' #in Aarcu :- PCine poate s ierte pcatele #ect numai DumnezeuNQ Ki acest lucru e .ital pentru cei respin@i #e societate' care snt ne.oi>i s n8runte o con@tiin> neierttoare @i con#i>ii grele ntr;o lume plin #e resentimente @i pre6u#ec>iDup cin' l;am ascultat pe Eilly 0raham' apoi am mers Psub #ealQ Fcum numesc ei partea #e 6os a ruluiG ntr; un grup mic #e misiune un#e un su#or cu minile mur#are a #o.e#it e.la.ia S8intului Pa.el spunn# cam a@a: PV spun' 4! #e su8lete au 8ost sal.ate #e apostol #e cn# a 8ost n nchisoare @i pn la tierea capului- <;au tiat capul cu bar#a @i capul a srit #e trei ori rostogolin#u;se- Dar un#e a czut' s;au i.it trei 8intni @i se spune c n 8iecare zi >@ne@te ap curat acoloWQ
=ici este o not marginal n 6urnal scris cu o cerneal #e alt culoare: PCit #e pu>in @timW n iunie' am economisii aproape !22 #e #olariWQ

!)or! Capitolul 10: /ntr#!n '!nct )ort 1,, =m socotit c ne ocupasem #estul #e Pprogramul religiosQ pentru ziua aceea' a@a c am mers la co8etria Zrit s bem o ca8ea @i s;i ntlnim pe liceenin 8iecare 6oi seara >inem ntlniri ntr;un or@el la .reo :2 #e mile- De asemenea' am n8iin>at un mic grup n liceul #e acolo- Digurm cu un Pprogram pe teme morale' religioaseQ- Prin harul lui Dumnezeu .om propo.#ui n.iereaC/ alt scrisoare o8er amnunte #espre program/. !ebruarie: B=stzi am a.ut mpreun cu E# ntlnirea #e la ,iceul Sparta- = 8ost un e@ec @i toat ziua am 8ost #u@i pe gn#uri- (u;mi #au seama- (e;am rugat @i am 8ost plini #e ncre#ere' #ar muzica @i mesa6ul n;au prea a.ut e8ect asupra tinerilor- = 8ost o ocazie #eosebit @i mi;ar prea nespus #e ru s #escopr c am ratat;o #in negli6en>' #in necre#in> sau cine mai @tie ce alt moti.- =st;sear am .izitat una #intre .#u.ele #in ora@ ca s;i cerem ng#uin>a #e a 8olosi un mic magazin cam #rpnat pentru a n8iin>a acolo o Kcoal #uminical- Va 8i un lucru concret pe care .a trebui s;1 #ucem la n#eplinire- Aagazinul nu se a8l ntr;o zon prea circulat' ci un#e.a n 6osul rului' pe lng .echea plat8orm 8ero.iar- Dar sntem recunosctori pentru aceast #eschi#ereSincer .orbin#' lucrurile au mers #estul #e greu aici- Din partea asculttorilor necre#incio@i n;a 8ost interes @i sperasem mult c le .om strni aten>ia' iar e8orturile noastre #e a ob>ine un loc bun au 8ost obstruc>ionate pe cte.a ci' a@a c ne sim>im n8rn>i- E u@or s te ntrebi' cum am 8cut noi #e o mie #e ori pn acum' #e ce ne;a trimis Dumnezeu n acest loc- =u trecut #e6a @ase sptmni @i nici un om #e aici nu s;a ntors la Dumnezeu' n a8ar #e acel comis;.oia6or care nu era #in ora@- Cre# c Dumnezeu ne pune la ncercare' cci' n a8ar #e 8aptul c Se ngri6e@te #e toate ne.oile noastre' nu ne;a #at nici un semn c aceasta ar 8i .oia Sa- Dar ce putem 8aceN S ne n#oim' #up ce ne;am rugat' am a@teptat' am cntrit cum am @tiut mai bine' @i totu@i s ne bizuim pe Duhul ca s naintmN (u- (u a.em .oie s ne n#oim' ci s ne cercetm inimile' s ne rugm mai mult @i s cre#em mai mult--- =r 8i simplu s te la@i absorbit #e lumea aceasta' s 8ii pur @i simplu un om #e treab' chiar religios' mult mai u@or #ect s 8ii un 8iu ro#itor al lui Dumnezeu pe trmul .r6ma@ului- E timpul- Pri.i>i spre cer @i ruga>i;. pentru mine-C n :5 8ebruarie' ?im a scris n 6urnal: B=m 8ost mpreun cu E# n Chester timp #e @ase sptmni- (;am nceput nimic acolo @i nu a.em #ect aceast ncre#in>are: Dumnezeu ne;a trimis- <eho.a e Cel ce a spus: PEu .oi lucra @i cine A .a putea mpie#icaNQ<ar mie mi;a scris: B/ singurtate #isperat mi # trcoale n aceste zile @i parc au# strzile @i cl#irile gemn# #e ntrebarea care l bntuia pe Da.i#: PMn#e este Dumnezeul tuNQ (;a@ .rea s sune #eprimant' #ar apas triste>ea asupra unui ast8el #e loc un#e nu se 8ace auzit a#e.rul eliberator- SinagogileX snt pline' #ar parc ireale @i goale- Dac locurile mai luminoase #e pe pmnt snt totu@i att #e ntunecoase' atunci cum snt cele neluminate #elocN i mul>umesc lui Dumnezeu c a pus n mine #orul #e a cuta Po cetate care are temelii tariQ' care e #easupra

tuturor lucrurilor cn# ncepi s ntrezre@ti bazele @ubre#e ale realit>ii #e aici- ,umea aceasta material e cru#' aproape animalic n multe pri.in>e' @i poate a8ecta cumplit un nou;.enit cum m consi#er eu- Mneori chiar i#eea #e a 8ace bani .nzn# pro8itabil mi se pare #ezagreabil' #ar se pare c aceasta este slu6ba mea acum- =m 8cut #ou .nzri miercuri n .aloare #e aproape S22 #e #olari' groza.' #ar gol=m .izitat luni #up;amiaz cartierele srace- (u e u@or' #ar e o mngiere s 8ii printre acei Psraci' #ar binecu.nta>iQ O mpreun cu <sus n alt 8el #ect atunci cn# sntem printre cei care se bucur #e bunstareTrebuie s mergem #in nou ct #e curn#- n.e>i s #ispre>uie@ti .anitatea @i s nu iube@ti prea mult .ia>a- Aai ales aceast .ia> plin #e bnci' note #e plat' rate' procenta6e-C Cn# se ntorceau seara #e la slu6ba lor' ?im @i E# gseau un apartament mic @i nghesuit' un#e @i gteau cina pe rn#: 8riptur apro9imati. o #at pe sptmn' @i tot 8elul #e salate 8oarte minu>ios pregtite- Dup cin' n timp ce splau .asele' cei #oi a#esea n.>au pe #e rost poezii- E# nu cunoscuse aceast plcere nainte s .in n Chester' cn# a #escoperit ?(#mandias a lui Shelley mai nti' iar apoi /mar Jhayyam' Coleri#ge' Poe @i al>iiChiar copiau poezii @i le lipeau pe perete cu ban# a#ezi. ca s le n.e>e(u erau ntot#eauna sobri' serio@i- / #at' a@teptn# autobuzul n Chester' E# a intrat ntr;un magazin #in apropiere' sn#u;1 pe ?im la col>ul strzii' lng o #oamn n .rst- = ie@it 8oarte repe#e #in magazin' cu gulerul #e la hain ri#icat pn sub brbie' cu plria tras peste ochi- ,;a nghiontit pe ?im @i a mormit #in col>ul gurii: B(e ntlnim la ' la
?im 8olose@te la mo#ul 8igurat aici termenul clin (oul Testament cu re8erire la biserici-

YYC

vmora ceiui Atot'!ternic

Elue ParrotC' @i a #isprut #up col>ul strzii- Doamna' aruncn# o pri.ire 8uri@ criminalului #e lng ea' se 8cu ne.zut=cesta e #oar unul #in inci#entele pe care E# @i ?im le puneau n scen' 8r s pregteasc ce.a #inainte- ,ucrau mpreun' erau o a#e.rat echipAai #eparte' #in 6urnal: 0 martie: B<eri am nceput Kcoala #uminical %i.er %at- =u 8ost .reo 1S tineri- A;am sim>it ncura6at- n.> n 8iecare zi ct #e #e@arte snt cu.intele- Dac nu .orbe@te Dumnezeu prin mine' a@a cum n mo# clar se ntmpl astzi cu cei mai mul>i pre#icatori' mai bine renun> s;< propo.#uiesc Cu.ntul- =m spus @i eu rugciunea #in Psalmul !1:1! PDoamne' #eschi#e;mi buzeleQ @i am crezut n promisiunea 8cut mai nti lui <eremia: PCu.intele Aele .or 8i 8oc n gura ta' iar oamenii ace@tia .or 8i lemnele-Q Vorbele singure' orict #e con.ingtoare' nu .or aprin#e nicio#at 8ocul pe care Cu.ntul lui Dumnezeu' rostit #e omul lui Dumnezeu' l poate aprin#e- Doamne' #;mi Cu.ntul Tu pentru acest popor-C // martie: B=stzi #in nou am 8ost ncre#in>at c Dumnezeu m trimite n Ecua#or' cci nu;mi gsesc locul aici' n State' un#e toat lumea pare s cunoasc a#e.rul- Sptmna trecut' m;am interesat #in nou #e pa@aport-C / scrisoare trimis prin>ilor' #atat 41 martie: BPastele i;a gsit n biseric pe oamenii #in Chester- Ki la PClub 11Q am a.ut o mul>ime #e lume' un a#e.rat recor#' n total 54 #e persoane #e la Kcoala noastr #uminical- /amenii ace@tia nu;, cunosc #eloc pe Dumnezeu @i a lucra cu ei e aproape acela@i lucru cu a intra ntr;o cultur pgn pentru a propo.#ui E.anghelia- <eri n;au a.ut @coal' a@a c am luat c>i.a #intre ei n PThun#erbir#Q' trsura noastr ho#orogit' @i i;am transportat n #ou ture n parc' pentru un meci- =u insistat s repetm 6ocul @i astzi' #ar noi sntem >epeni #e ct am aruncat @i alergat #ou zile la rn#- Vom .e#ea mine #iminea> la 12 ct #e bune au 8ost meto#ele noastre- (e rugm ca Dumnezeu s le .orbeasc @i s le schimbe .ie>ile spre gloria Domnului <sus- (u snt obi@nui>i s 8ac #istinc>ii morale' #e@i parc nu mai n6ur la 8el #e mult #e cn# ne;am 6ucat mpreunVnzrile merg greu @i nici eu nu m str#uiesc prea mult- /amenii au citit n re.ista P,ettersQ #espre ncercarea noastr #e e.anghelizare @i ne trimit 8on#uri cu generozitate- Dar nu ne bucurm prea mult- n primul rn#' nu noi am #at in8orma>iile re.istei @i n;am cutat publicitatea- =poi Capitolul li: -nir&un punct mort
1<9

ne #m seama c munca pe care o 8acem e att #e nensemnat @i noi att #e neputincio@i' c nu merit acest suport material-C =ceste luni #e lucru cu E# l;au 8cut pe ?im s spere c E# era to.ar@ul pentru care se rugase @i cu care .roia s nceap munca n 6ungla #in Ecua#or- Dar speran>a aceasta i;a 8ost z#rnicit' a@a cum le mrturisea prin>ilor ntr;o scrisoare #in :" aprilie: B=zi #iminea> a sosit inelul lui E#- Cn# .e>i primi .oi scrisoarea' el .a 8i logo#it' 8iin#c Aarilou .ine luni ntr; o .izit #e o sptmna- Totu@i' nu m pot gn#i acum la nunt' n po8i#a clopotelor @i a .erighetelor' ca s nu mai .orbim #e 8ete la .rsta mriti@ului- Eu unul nu snt pregtit @i nu ar 8i corect nici 8a> #e 8ata respecti.' nici 8a> #e lucrarea Domnului s m leg acum #e tot ceea ce implic aceast rela>ie- %ecunosc c nu e u@or s .ezi cum clopotele #e nunt sparg grupul #e prieteni .echi @i s asi@ti 8r s po>i 8ace nimic' #ar' #e@i a a.ea o so>ie e un lucru legitim Fchiar #e #orit uneoriG' nu este potri.it pentru mine acumSntem la mi6locul seriei noastre #e ntlniri n liceul #in Chester- =sear au .enit cam "2 #e tineri' nici pe s8ert #in ceea ce ar 8i trebuit s 8ie' a.n# n .e#ere publicitatea pe care am 8cut;o- /ricum' noi ne;am n#eplinit

#atoria' ne;am eliberat su8letele @i sngele acestei comunit>i nu mai apas asupra noastr- Ktiu to>i c sntem aici @i c organizm aceste ntlniri #espre realitatea Persoanei Domnului <sus- Dac ei nu .or s asculte' atunci sngele lor e #easupra capetelor lor-C ,a aceste ntlniri' #e obicei ?im .orbea simplu' #irect' serios- i #isplceau cei care;@i ncepeau pre#icile cu o glum- C@tign# e9perien>' a n.>at s nu ri#ice glasul' a@a cum 8cea la nceput- Cn# 8olosea noti>ele' le a.ea scrise pe buc>i #e hrtie #e #imensiunea Eibliei sale- Sttea n spatele am.onului sau alturi' aplecat nainte' cu pri.irea ne#ezlipit #e publicul su- Tot ce spunea era #irect legat #e cu.intele Scripturii' e9act a@a cum erau ele scrise' pasa6e pe care le citea sau le cita #in memorie- (u obi@nuia s le cear oamenilor un rspuns ime#iat @i clar n legtur cu mesa6ul' cci cre#ea c' #ac Duhul S8nt lucra n mintea @i inima asculttorilor' El @i .a continua lucrarea @i #up ce ser.iciul religios ia s8r@it-C n 11 aprilie' mi;a scris: BMltima ta scrisoare a 8ost' ca a lui Pa.el ctre corinteni' n acela@i timp o mustrare @i o mngiere @i;>i mul>umesc pentru ea- ncercarea cre#in>ei' sal #e tribunal mereu n #ezbatere pentru cre#incio@i' e mai pre>ioas #ect aurul' spune Petru- Ki lucrul acesta mi s;a ntmplat @i mie3 rt u >mbra Celui A ioipuiernic Cre#in>a a 8ost trecut prin 8oc @i #eoarece iz.orul ei e $ristos' a 8ost ntrit @i #o.e#it pre>ioas- =u rsrit noi probleme' alturi #e cele .echi' nerezol.ate' menite s m #escura6eze' #ar Dumnezeu e cre#incios @i rugciunile Diului Su snt ascultate atunci cn# Se roag pentru ntrirea cre#in>ei mele-C n timpul ultimei luni #e lucru mpreun' n Chester' ?im @i E# au organizat ntlniri ntr;un cort- Venea pu>in lume' #ar erau c>i.a cu a#e.rat #ornici s;, urmeze pe $ristosBDe ce' #e ce' scria ?im' #e ce 8or>ele lui Dumnezeu snt att #e slabe @i pu>ine' n timp ce Vr6ma@ul are mul>imi #e partea saN Doamne' pn cn# Te .ei ascun#e' pn cn# <>i .ei ascun#e puterea @i;i .ei lsa pe oameni s Te #ispre>uiascN Doamne' ncepe s lucrezi' pentru @umele TuW D;mi putere @i a6ut;m s cunosc plintatea Duhului-C 11 iunie: B=m ncheiat seria #e ntlniri n cort' aici' n Chester @i am .orbit #in Dapte 1:11: P=cest <sus .a .eni n acela@i 8elQ- E imposibil s ne #m seama ce a 8cut bunul Dumnezeu n Chester- V# acum cte.a moti.e pentru care a trebuit s .in aici' moti.e pe care nu le #eslu@eam limpe#e n ianuarie- Dar e sigur c Domnul m;a con#us- Deocam#at ns' nu .# nimic PmareQ' e9traor#inar n lucrarea E.angheliei #e aici @i cre# c #oar #in cauz c eu nu snt #estul #e perse.erent n rugciune- Doamne' Te rog' mre@te;mi cre#in>a @i #ragostea #e a;Li 8ace .oia @i n.a>;m s m rogW A cuprin#e un sentiment #e z#rnicie pri.in# n urm la ultimii #oi ani care au trecut #e cn# am absol.it- E clar c #rumul meu n;a 8ost n nici un 8el pre.izibil' tipic- Dar am cutat .oia lui Dumnezeu @i acest gn# mi # mngiere- (;are rost s m tot gn#esc ce;ar 8i 8ost #ac s;ar 8i ntmplat asta sau asta- Trebuie s 8acem #oar ceea ce ni se spune O a@a simplu' ciu#at' nensemnat cum pare lucrul respecti. O trebuie s ascultm @i acest 8apt e limpe#e pentru mine- =m umblat n neprihnire' nu #up n#emnurile 8irii' ca n .ia>a mea P#aQ s 8ie P#aQ @i PnuQ s 8ie PnuQ- Dar umbln# @i urmrin# s 8ac ceea ce;< este plcut lui $ristos' am #escoperit aprobarea Sa FP#aQG @i pecetea Sa FPaminQG n cele mai mici @i nea@teptate lucruri- Ki acest lucru e cu att mai a#e.rat pentru aceste luni petrecute n Chester- Cine se poate n#oi sau poate spune c munca noastr e n za#arN PAul>umiri 8ie a#use lui Dumnezeu' care pururi ne poart n carul Su de biruin%;S. Capitolul 12

*a timpul potrivit
ai mult$ noi tim c toate lucrurile lucrea( mpreun spre binele celor ce iubesc pe 9umne(eu. ?im a luat parte la nun>ile celor #oi prieteni ai si' E# AcCully @i Eill Cathers' @i apoi s;a n#reptat #in nou spre .est' a6ungn# n Portlan# n iulie' cu un #olar @i :2 #e cen>i n buzunar- S;a apucat ime#iat #e lucru' 8cn# tot 8elul #e munci' @i n august @i;a luat o mic .acan> pentru a merge mpreun cu 8amilia n /cean Par*' Iashington- mi petreceam .acan>a n (e& $ampshire cn# am primit scrisoarea lui: BDamilia Ti#marsh a stat aici 12 zile- Vizita lor m;a a6utat s mi ntresc hotrrea #e a merge n Ecua#or,ucrurile se #eruleaz #estul #e nceti@or- Snt pe cale s primesc @i .iza pentru Ecua#or- =m primit @i permisiunea centrului #e recrutare #e a prsi >ara- E probabil c m .oi putea mbarca n 1 #ecembrie' #in ,os =ngeles- Dar mai nti' o s .in n estEu @i Eill ne;am programat ntlnirile n zona (e& )or* O (e& ?ersey pentru :1 septembrie pn n 1: octombrieW / s pre#icm n biseric @i a8ar' printre oameni' #ar mai ales o s ncercm s;i cunoa@tem mai bine pe cre#incio@ii #e acolo- =m cte.a zile libere n acest orar neregulat @i mi;ar plcea mult s te ntlnesc #ac .a 8i .oia Domnului- / s .ii la Eir#song TCasa 8amiliei mele #in Aooresto&n' (e& ?erseyUN =nul acesta' E# @i Aarilou urmeaz @coala me#ical a <nstitutului Eiblic #in ,os =ngeles @i ne rugm ca anul urmtor s ne nso>easc n Ecua#or- %oag;te @i tu ca Dumnezeu s;1 ntreasc pe E#- Eu nc m rog ca Dumnezeu s mai trimit pe cine.a la @coala #in Shan#ia' @i este Ci Seattle un tnr 8rate care pare interesat #e acest lucru- Poate >i

13/

>mbra Celui Atotputernic aminte@ti #e Pete Dleming' un biat mai curn# genulYintelectual #e la Mni.eristatea #in Iashington- n ultima .reme' entuziasmul ne;a cuprins pe amn#oi' iar el a@teapt rspunsul Domnului-C n aceea@i zi' ?im i;a scris lui Pete: BDrag 8rate Pete: >i mul>umesc pentru scrisoarea pe care am primit;o 6oia trecut- A bucur c Ti#marsh >i;a 8cut o impresie bun- (;am reu@it s te ntlnim la At- =#ams O mi pare ru c nu te;am anun>at mai #e.reme(e;a 8ost mult mai greu s ne c>rm pe muntele =#ams #ect pe $oo#- Zpa#a era spulberat' a 8ost mai abrupt' cu 4 *m mai mult' #ar mai cal# @i pe o zi mai senin- Este acolo un .r8 8als pe care l;am poreclit PPiscul DezamgiriiiQ- =i impresia c ai atins .r8ul pe la ora S #iminea>a' @i cn# treci #e aceast coam .ezi a#e.ratul .r8 cam la !22 m #easupra @i 1'1 *m mai ncolo- n orice caz' a 8ost splen#i#H aceasta e .ia>a a#e.rat' .ia>a pentru care am 8ost crea>i O #e@i am 8ost cu to>ii bolna.i pn cn# am a>ipit pu>in sus' pe munteDamilia noastr @i;a luat o sptmn liber' a@a c sntem cu to>ii pe pla6- (;o s ne ntoarcem acas pn smbt seara' #eci n;o s a6ung la Seattle n acest s8r@it #e sptmn- Aai mult' am 8ost chemat la #ou ntlniri @i la o cin o8icial #uminica aceasta- =m #e gn# s particip la con8erin>a #e Ziua Auncii la s8r@itul sptmnii' @i sper c Dumnezeu te .a a6uta s n>elegi c trebuie s .ii @i tu- =.em nc attea s ne spunem O lucruri care nu pot 8i scrise' cu stiloul sau btute la ma@in(u @tiu ce s;>i spun n legtur cu plecarea n Ecua#or- A;a@ bucura #ac te;ar n#emna Dumnezeu s .ii cu mine- Dar El trebuie s 8ie Cel care trebuie s te n#emne- Cum am putea propo.#ui Cu.ntul Su #ac nu sntem trimii #e ElN Dac Domnul %ecoltelor nu te trimite la #rum' atunci e mai bine s rmi- Voin>a Sa e su.eran- Snt prea multe obstacole #e n8runtat cn# nu e@ti pe #eplin con.ins #e .oia lui Dumnezeu pentru .ia>a ta- Tot ce pot 8ace este s m rog s ai o cale u@oar' 8r obstacole- Porunca e limpe#e: merge>i n toat lumea @i #uce>i .estea bun- (u po>i #a napoi' nu po>i s a8irmi c e .alabil #oar pentru unii- Porunca asta nu poate 8i e.itat' banalizat ori ra>ionalizat n .reun 8el- E o porunc clar @i se poate mplini ascultn#u;, pe Cel care a #at aceast porunc @i mpreun cu ea @i o promisiune- Pentru mine' #rumul spre Ecua#or e #rumul ascultrii #e Cu.ntul lui $ristos- E9ist loc pentru mine acolo @i snt liber s merg- De 8apt' lucrul acesta este .alabil @i pentru alte locuri' #ar pentru c acolo e ne.oie @i eu snt liber' #up c>i.a ani #e rugciune' cern# cluzire' un loc spre care sa m n#rept' m simt mpcat s rspun# PDa' Doamne' merg su
CapP14 -ul 12: *a timpul potrivit

13. ;luzirea Ta-Q Dar e9perien>a mea poate nu;>i a6ut- Poate tu ai ne.oie ' #o.ezi mai mult sau mai pu>in subiecti.e- (;am nici cea mai mic #ee #espre cum @i un#e te n#reapt Dumnezeu- Dar #e un lucru snt V ur gU >e .a cluzi @i nu te .a lsa s treci pe ling rspunsul Su 8r s;l .ezi- ncre#e;te n acest lucru O El Se .a ngri6i s te cluzeasc pe #rumul cel bun' El # porunci- El n#eamn' trimite' cheam sau cum .rei s mai spui- Tu trebuie #oar s te supui' s urmezi' s mergi' s rspunzi sau ce altce.a >i se cere- Poate >i se pare lipsit #e sens' necon.ingtor' #oar .orbe @i cre# c a@a @i este' pentru c snt s8aturile unui om- =cel Psusur bln#Q' #up tunete @i .nt' .a 8i ultimul Cu.nt #in partea lui Dumnezeu- =@teapt acest cu.ntW Pe S septembrie' plecm n est' #ac Dumnezeu ncu.iin>eaz planul nostru- (e .om ntoarce spre s8r@itul lui octombrie @i sperm c la s8r@itul lui noiembrie .om trece @i prin ,os =ngelesPare absur# s .orbesc #espre plecarea att #e grabnic' @i singur--- @i e 8ie nebunie' 8ie cre#in>- Dar >i aminte@ti cu.intele lui =my CarmichaelN P,egmintele lui Dumnezeu snt mereu n mintea mea- (u pot s m 6oc cu umbre sau s culeg 8lori care se o8ilesc curn# pn cn# nu;mi .oi 8i 8cut lucrarea @i m .oi 8i n8>i@at naintea Sa pentru a;< #a socotealQ- =@tept cu nerb#are Ziua Auncii #e la s8r@itul sptmnii- Cu prietenie' ?im-C <n #rum spre coasta #e est' ?im mi;a trimis o scurt scrisoare #in Chicago: Bi snt recunosctor Domnului <sus c 8ace posibil ntlnirea cu tine nc o #at- =r 8i multe #e spus- Da.e mi;a po.estit ce.a #e South Paci8ic @i eu m rog pentru aceast posibilitate- O Cu bucurie' ?im-C <n :2 septembrie' 8iin# la mine' scria n 6urnal: B=m a6uns la Eir#song- Snt mai aproape #e ea #ect am 8ost .reo#at @i mai ncre#in>at ca oricn# c Dumnezeu m #uce #eparte #e ea' spre Ecua#or' cu Pete' iar ea merge spre South SeasW Ciu#ate snt cile noastreC Dar n inter.alul #e timp scurs ntre .izita #e atunci a lui ?im @i urmtoarea sa .izit' cte.a ntmplri au #o.e#it c u@a spre South Seas se nchisese pentru mine- =r 8i 8ost simplu #ac e9perien>a c@tigat lsn#u;ne cluzi>i #e Dumnezeu ar 8i 8ost alta: ne;am 8i logo#it @i am 1 mers in Ecua#or mpreun- Vreme n#elungat' nici unul #intre noi nu a n#oit cu cine se .a cstori #ac .oia lui Dumnezeu pentru el ar 8i ost cstoria- (e artase El .reo#at c aceasta era .oia SaN

eocam#at rspunsul era PnuQ pentru 8iecare #intre noi- Totu@i' acest I21 !rnora Lei !i Atot'!ternic lucru nu;1 mpie#ica pe ?im s se gn#easc la posibilitatea ca eu s merg n =merica #e Su#- A;a rugat s merg naintea lui Dumnezeu cu aceast problem' 8iin# pe #eplin con@tient c acest lucru ar strni nen>elegeri @i critici se.ere- Dar noi @tiam cine e Cluza noastr @i pn atunci ne bucurasem #e cluzirea Sa la 8iecare pas- Aai @tiam c El ne con#uce Bpe un #rum necunoscut #e ei-C Cu a#e.rat' ce ne.oie am mai 8i a.ut #e ghi#' #ac #rumul ne era cunoscutN =m nceput amn#oi s ne rugm' n>elegn# brusc ct #e greu e s cuno@ti' s #iscerni .oia lui Dumnezeu acolo un#e propriile;>i #orin>e snt att #e puternice- Deseori' rugciunea scris #e (athan Ero&n #in Eurma era @i a noastr: H_Y -Y';PL.SPL h__ _ 9ar s m ro" s&Oi schimbi 6u voia$ 6at

Ca voia 6a s !ie voia meaM @u$ 9oamne$ s nu se&ntimple ast!el niciodat$ Ci eu mereu s 6e urme($ cu bucurie. 6e ro" s&mi potoleti elanul$ "raba$ . ' - ' i ' 6u ve(i dorin%ele cum dau nval Q ' ' Puri!ic&le$ chiar prin !oc. $ FF )i !a ca voia 6a s !ie i a mea )i mpcat i linitit S 6e atept mul%umit P$ Y_: H : ' - .i. Ca un copil supus i potolit.

)i chinul durerilor mele

`t `

?im s;a ntors la (e& )or* un#e a luat parte la alte ntlniri' #ar cte.a zile mai trziu mi;a scris aceast scrisoare: B=st;sear simt ce #ulce e .oia lui Dumnezeu n ntregime Pbun' plcut @i #es.r@itQ- Dragostea atent a Domnului <sus mi se pare acum un lucru att #e minunat- Ktiu c ntot#eauna e a@a' #ar parc numai acum mi #au seama ct #e n%elept este El atunci cn#' n #ragosetea Sa' nu ne 8ace pe plac- PCu mil @i asprime' urzeala .ie>ii mele El o >eseH Ki' .ai' #urerea mea cu mna Sa cea bln# El o curm---Q Ktii cum e mai #eparte=minte@te;mi acest lucru atunci cn# o s uit c #ragostea Sa e plin #e gri6 8a> #e noi=zi noapte am stat #e .orb cu un 8rate #in fueens care culti. crizanteme- El mi;a spus c crizantemele nu n8loresc #ect atunci cn# toate celelalte 8lori s;au o8ilit' au nghe>at-C ,a sugestia mea c poate nghe>ul le n8lore@te' mi;a rspuns Pnu' nu nghe>ul' ci nop>i mai lungiQCapitolul 12: *a timpul potrivit 130 (icio#at nu mi;am #at seama ce .roia %uther8or# s spun n .ersurile sale:
Jlorile au nevoie i de rcoarea nop%ii. 9e lumina lunii$ i de rou din (ori...

nu #oar pentru o#ihn' ci pentru a n8lori- Aai e ne.oie s spun ce nseamn acest lucruN P--- =@teptn#u;, pe Cel pe care nu e za#arnic s;1 a@tep>i' ?im-QC %spunsul primit n timpul urmtoarelor patru sptmni #e rugciune' B#e rcoare a nop>iiC' @i a@teptare' a 8ost ca eu s merg n Ecua#or- $otrrea aceasta 1;a 8cut pe ?im s crea# c ne .om @i cstori' #ar nu mi;a spus nimic #espre aceste speran>e' ci @i;a urmat #rumul' a@teptn# s .a# cu propriii si ochi care .or 8i con#i>iile #e trai n 6ungl nainte s cear @i s 8ac asemenea legminte- Singurul su legmnt era cu Dumnezeu' cci' ca @i Pa.el' cre#ea c BEl poate s pstreze ceea ce <;am ncre#in>atC- (ici eu' nici el' n;am ncercat s ne #m e9plica>ii' s ne lmurim pozi>ia- Pentru amn#oi' moti.ul era ct se poate #e clar @i #e potri.it O aceasta era .oia lui DumnezeuAergn# cu ma@ina spre .est' mpreun cu Pete Dleming care .enise cu a.ionul la (e& )or* pentru a participa la ntlnirile organizate #e ?im' ?im mi;a scris: BCu siguran> m;a@ opri #in #rum' #ac a@ merge pe cmpul #e misiune singur' #in .oin> proprie- Dar' Eetty' Dumnezeu m cluze@te- El @tie c a@ .rea s merg mpreun cu tine' #ac porunca Sa n;ar 8i lucrul cel mai bun-C Ki ?im a primit cu bucurie acest lucru' a@a cum primea totul n .ia>a sa. c B<i mul>umesc Dumnezeului meu- El mi;a 8cut .ia>a att #e bogat' att #e plin- Ca o mare' #ar 8r re8lu9(atura' Trupul' Su8letul' Prietenia' Damilia O toate ni le;a #ruit @i apoi' ceea ce multora le lipse@teO puterea de a m bucura. P=poi le;a mai zis: B=>i #us .oi lips #e ce.aNC BDe nimicC' <;au rspuns eiQTrecutul e n urm @i m bucur @i pentru c a trecut' @i pentru 8elul n care a trecut- Dumnezeu m;a cluzit' #e la nceput pn la s8r@it' pe cel mai bun #rum' putem 8i ncre#in>a>i #e acest lucru- Snt mai ales ncre#in>at c cel cre#incios trebuie s @tie c totul se ntmpl la timpul potrivit$ i aa este bine. PCalea lui Dumnezeu este #es.r@itQC

Capitolul 1,

Cu mina pe plu"
ricine pune mina pe plu" i se uit napoi$ nu este destoinic pentru mpr%ia lui 9umne(eu. =6uns n Portlan#' ?im s;a ngri6it #e pro.iziile pentru Ecua#or' a pre#icat n partea #e nor#;.est @i @i;a 8cut baga6ele- Dar n;a uitat s petreac singur timp n rugciune @i citirea Eibliei' scriin# n 6urnal lucruri pe care nu le putea spune celorlal>i- n :4 noiembrie nota: B=m citit #in nou istoria lui =.raam- E o hran 8oarte bun pentru mine acum O cn# m ncearc acest #or #up cl#ur' so>ie' tan#re>e' alinare' copii- Dumnezeul care a 8cut;o #e rs pe Sara la b+trne>e @i ale crui promisiuni l;au 8cut chiar pe =.raam s ca# la pmnt @i s r# pentru c aceste 8g#uieli preau prea 8rumoase' imposibile O snt gn#uri bune pentru starea mea #e acum' cci m simt ca @i cum m;ar a@tepta cinci ani #e trai #e unul singur' ace@ti urmtori cinci ani #e acti.itate att #e bogat' ani n care mi .a 8i cel mai #or #e ea' o s am atta ne.oie #e ea @i .oi 8i n cea mai bun 8orm pentru a;i 8i pe plac- V# acum n planul lui Dumnezeu c .oi petrece singur ace@ti ani- Ki poate' trecut #e 42 #e ani' cu burt' ri#uri @i poate chiar chelie O cstoria' noaptea nun>ii @-a- Aama spunea ieri: PCine a@teapt pn la 42 #e ani ca s ntemeieze o 8amilieNQ Eu unul nu- Tot ce;am putut spune a 8ost: P>i ntemeiezi o 8amilie atunci cn# #ore@te Dumnezeu-Q Ki cre# acest lucru- Snt sigur c Dumnezeu 8ace ceea ce este bine pentru noi @i ntr;un 8el nea@teptat- Poate gre@esc crezn# c mai am #e a@teptat c>i.a ani ;; #ar omul nu poate Ps simt #orin>ele tinere>iiQ crescn# @i ri#icn#u;se n el @i s rmn netulburat' >inn#u;le n 8ru- Poate c El n;a hotrt s a@teptm ani la rn#' #ar acum a@a mi se pareDesigur' sper s n;am #reptate- Dar #ac .a 8i a@a' atunci El Sha##ai' Dumnezeul care a .zut;o @i a auzit;o pe =gar' a luat aminte la rsul Sarei @i n;a >inut cont !)8ra *elui Atotputernic Capitolul 1,: Cu mna pe plu" 139 #e .rsta naintat a lui =.raam' cei 122 #e ani ai si O acest Dumnezeu este Mnul n care cre# @i care m cluze@te @i m con#uce n aceste probleme- Ki' n a@teptarea acelor lucruri' pot s ri# a@a cum a tcut =.raam-C /3 noiembrie: BCn# m gn#esc c trebuie s mai a@tept pn s m cstoresc cu Eetty' nenumrate mici argumente se npustesc asupra mea cu o putere nebnuit- Dar sal.area mea nu e s rspun# 8iecruia @i s;1 elimin ast8el O re8ugiul meu e n <ebo.a pe care ,;am rugat s m apere- =cum @i ntot#eauna P<eho.a e partea mea #e mo@tenire @i cupa meaH Tu Te ngri6e@ti #e partea meaQ Fun cu.nt ntr;a#e.r mngietor PTe ngri6e@tiQ O mai puternic #ect cu.ntul #in rugciune Pa pstraQGPunn# toate problemele naintea Domnului @i a.n# ncre#ere n cluzirea Sa att n trecut' ct @i n .iitor' mi .in n minte cu.intele: P<< .oi binecu.nta pe <eho.a' care ne;a n#rumatQ- Plec n Ecua#or pentru c El m;a n#rumat' @i tot #e aceea o prsesc pe Eetty' #e aceea re8uz s8aturile celor care m roag s rmn @i s i trezesc pe cre#incio@ii #in State- Cum pot 8i sigur c acesta e s8atul SuN PDa' inima mea m po.>uie@te @i noapteaQ- Ce bine O cci @tiu c Pinima meaQ mi # s8aturi #in partea lui Dumnezeu- P<nima;mi spune #in partea Ta: BCaut Da>a AeaCQ- (ici .e#enii' nici .oci' #oar s8atul unei inimi care;, caut pe Dumnezeu- =st8el simt c pot spune @i eu ceea ce spunea $ristos: P<eho.a a 8ost mereu naintea meaH @i pentru c El e la #reapta mea' nu m .oi cltina-Q (u m .oi cltinaN Cu toat #orin>a care se zbate nluntrul meuN (u m .oi cltina- Cu toate c ura #emonilor ncearc s m 8ac s m n#oiesc @i s m temN (u m .oi cltina- De ceN El e naintea mea @i la #reapta mea- DE =CEE= SE EMCM%^ <(<A= AE=WC /9 noiembrie: BCitesc 6he Ceturn o! the @ative Tntoarcerea b@tina@ilorU- Sracul $ar#y- Dac ar 8i putut .e#ea mcar o #at mna lui Dumnezeu- ntmplrile #in .ia>a lui Eg#on $eath 8ormeaz tipare ce se mpotri.esc oricrei i#ei #espre ac>iunea unei Voin>e- Dac ar 8i putut .e#ea cum o ntmplare oarecare i.it la momentul oportun a#uce cel mai mare bine' poate n;ar 8i scris a@a cum a scris- Diecare ntmplare e prins n mre6ele unei .oin>e oarbe' iar cititorul se a@teapt mereu la tot ceea ce e mai ru- El 8ace' #e 8apt' n sens negati.' ceea ce 8ac romancierii lipsi>i #e talent n sens poziti.Oaccentueaz e.enimentele pu>in probabileO' numai c el o 8ace n #etrimentul persona6elor saleH ceilal>i o 8ac spre binele lor' pentru a a.ea un 8inal 8ericit- Dar nici unii' nici al>ii nu au #reptate' nu #escriu .ia>a real- Este a#e.rat' soarta @i trage#ia' lipsa oricrei 8inalit>i' sau situa>iile cn# pierzi totul #up ce ai 8ost aproape #e reu@it' toate acestea 8ac parte #in realitatea noastr #e zi cu zi' #ar .ia>a nu se rezum la aceste lucruri @i nici nu snt sigur c ele reprezint partea cea mai important a e9isten>ei' nici mcar n .ie>ile oamenilor care nu cre# ntr;un Creator sau ntr;un tipar #i.in al .ie>ii- Ct #espre mine' eu cunosc o putere @i mai mare' puterea Einelui #in Mrm care lucreaz pentru noi chiar atunci cn# ni se pare c totul merge ru- (u spun c ne e mereu bineH e9ist ru' lupt' soart nemiloas oarb' gre@eli' lucruri ce puteau 8i sal.ate @i n;au 8ost' @i orice alte lucruri n stilul lui $ar#y- Dar ncep s #escopr n toate acestea un Plan mai mre> #ect @i;ar putea imagina oricine- Cei trei ani #e prietenie cu Eetty snt o mrturieWC 3 decembrie: BA ntresc ntr;a#e.r citin# Scriptura- Din ea n.> c e9ist #ou mari puteri poziti.e n .ia>a noastr: !rica #e Dumnezeu @i harul lui Dumnezeu- Dr 8rica #e Dumnezeu' n;a@ nceta s 8ac rul- Dar 8r harul lui Dumnezeu n;a@ 8i atras s 8ac binele- Cea #inti pre.ine rulH cea #e;a #oua ncura6eaz 8acerea #e bine-

PCum @i .a >ine tnrul curat crareaNQ O nu att ngri6in#u;se #e ceea ce a 8cut' ci #es.r@in#u;se n .iitor O Plun# aminte F#e acum ncoloG la Cu.ntul Tu-Q PV scriu aceste lucruri ca s nu pctui>i-Q Scripturile au 8ost scrise n acest scop: s 8ie o scpare' un mi6loc al harului n lupta noastr mpotri.a pcatului- De;ar citi cre@tinii ScripturileW =r trebui s a.em o legtur mai s8int cu acestea-C 0 decembrie: BA;am sim>it tare #eprimat ast;sear+ #up ce am pre#icat- Ca @i cum nu m;a@ 8i pregtit' n;a@ 8i a.ut nici o libertate' nici o putere- / #at chiar m;am sim>it n#emnat s m opresc n timpul pre#icii @i s le spun oamenilor c nu a.eam nici un cu.nt #in partea lui Dumnezeu' #ar apoi m;am gn#it mai bine' sau mai bine spus' mi;am scos #in minte acest gn#- (u mai .reau s pre#ic ast8el nicio#at- Doamne' Dumnezeule =totputernic' ng#uie;mi s rostesc cu.ntul Tu ca @i cn# ar .eni #in gura TaW Ce greu n.> c pre#icile lungi @i spuse cu .oce tare' rsuntoare' nu pot nlocui cu.intele inspirate #e Dumnezeu- Este ngrozitor- S .ezi o ncpere plin #e oameni care a@teapt s au# un cu.nt #in partea lui Dumnezeu' @i s n;ai nici un cu.nt #in partea Sa- Ki s ncerci s maschezi acest lucru ngrm#in# i#ei necoapte' ne.eri8icate @i .orbe goale @i s @tii c nu >i;ai pus inima n cu.intele pe care le;ai rostit- El Sha##aiW Antuie@te;m+W Ki ce e mai ru' oamenii nu par s; @i #ea seama cn# eu simt Duhul n mine @i cn# nu- /ri eu snt un impostor stra@nic' ori ei snt neputincio@i s .a# aceste lucruri--- poate @i una @i alta-C 194 >mbra Celui Atotputernic *apitolul 1 B: *u nuna pe plu" 191 2 decembrie: BPasiunea' uneori att #e aproape #e nebunie' m prin#e uneori O nu ntot#eauna' sla. Domnului' #ar #estul #e #es ca renun>area la ea Tla Eetty' n- e#-U #e #ragul lucrrii s 8ie un lucru ct se poate #e real @i #e #ureros- =cum n>eleg cel mai bine cerin>a Domnului <sus PDac nu se leap# omul #e---Q- =st8el' i mul>umesc lui Dumnezeu pentru pri.ilegiul #e a m lep#a #e #ragul Su-C /1 decembrie: BTocmai am terminat #e citit Jor Ehom the Aell 6olls TPentru cine bat clopoteleU- / carte 8oarte interesant care ri#ic ni@te probleme pentru cre#incios- %ealist' ct se poate #e con.ingtoare #in punct #e .e#ere psihologic @i per8ect #etaliat' este pentru mine un reper literar 8ie @i numai pentru stilul ei- =@ .rea s 8iu la 8el #e interesat s;, cunosc pe 9umne(eu n .ia>a mea' pe ct se #istreaz scriitorii mo#erni #oar ncercn# s cunoasc .ia>a- (u comenteaz nimic' nu trag nici o concluzie' nu sugereaz nici o moralH pur @i simplu prezint lucrurile a@a cum snt- Poate tocmai #in pricina acestei luci#it>i ni se par att #e interesan>i- Trebuie s comentm ntot#eauna .ia>aN (u putem tri pur @i simplu cu Tatl a@a cum ne;a artat $ristos' n bucurie @i pace' plini #e team @i #ragoste' 8r s tragem nencetat concluzii @i s ne 8acem reguliN (u @tiu #ac se poate- Ktiu #oar c .ia>a mea e plin- E timpul s mor' cci am a.ut parte #e tot ce poate a.ea un tnr' cel pu>in acest tnrDac nu mai trebuie s 8iu pregtit' atunci e bine- =m n.>at multe @i este spre gloria lui Dumnezeu- Snt gata s;, ntlnesc pe <sus- E@ecurile nu mai nseamn nimic pentru mine acum' ele ns m;au n.>at s triesc- Ki nici succesul nu este altce.a #ect un mi6loc #e a n.>a s m bucur #e #arul cel mare pe care mi 1;a 8cut Dumnezeu' Via>a- Ki te iubesc' Via>' #in toat inima' nu pentru c nu te s8ir@e@ti repe#e sau pentru c mi;ai o8erit lucruri mari' ci pur @i simplu pentru c Dumnezeu mi te;a #ruit-C Ki o scrisoare a#resat mie' #in :" #ecembrie: BA bucur c mi;ai trimis o scrisoare att #e lung- = sosit n 15 @i e att #e bine s am la ce s m gn#esc pn .a sosi urmtoarea ta scrisoare- Sptmna asta am a@teptat scrisoarea ta n 8iecare zi' #ar @tiu c ai a.ut un program ncrcat n .acan>- (u @tiu #e ce' #ar asear n;am a.ut #eloc somn' a@a c am nceput s;mi amintesc n or#inea lor ntlnirile @i #iscu>iile noastre #in septembrie @i octombrie- Snt att #e recunosctor' pro8un# recunosctor pentru aceste amintiri 8rumoaseW Putem s;< 8im amn#oi mul>umitori lui Dumnezeu pentru aceste momente- El a 8ost bun' att #e bunW ,uni- Poate astzi .oi primi scrisoarea ta- Cn# m;am trezit azi;#iminea>' ochiul stng m #urea @i era um8latA simt cam sa@iu >inn# un ochi nchis- Dac te;ai lua #up n8>i@are' >i;ar 8i #estul #e greu s m iube@ti acum- De aceea snt 8ericit c legtura noastr nu este ntemeiat pe aparen>e' pe n8>i@area e9terioar plcut- PDesmier#rile snt n@eltoare @i 8rumuse>ea este #e@artQ- /' Eetty' trebuie s;< mul>umim <ui Dumnezeu c ne;a n.>at s pre>uim 8rumuse>ea luntric' n 6urul nostru snt at>ia 8luturi 8rumos colora>i- Ei 8ur pri.irile' #ar nu pot atinge spiritul @i e bine s;, cunoa@tem pe Dumnezeu' care pri.e@te n su8letul omului' n Pomul ascuns al inimiiQ' @tiut #oar #e E<' @i s ne bucurm cu aceast parte #in noi #e El- E a#e.rat c snt multe 8ete pe aici cu un #uh bln# @i lini@tit' #ar niciuna nu m atrage a@a cum m atragi tu @i n nimeni nu gsesc n>elegerea pe care o simt @i o #escopr n .orbele tale- Ceilal>i ascult @i aprobH tu pari s ascul>i cu a#e.rat' s n>elegi @i s;mi rspunzi' s m a6u>iCum ai spus tu: Punirea a#e.rat a spiritelorQ- Parc spuneai c e #in Sha*espeare-C 1 ianuarie 1 !:: B=m a.ut o zi bun' mul>i musa8iri' multe po.e@ti' o#ihn @i amintiri- nc n;am primit nici un semn n legtur cu plecarea mea n Ecua#or cu PSanta ?uanaQ- ,;am rugat pe Dumnezeu s binecu.nteze plecarea mea' ne@tiin# prea bine ce s a@tept- =m primit ieri prin po@t ni@te cecuri @i .reau s scot banii' s;i trimit un cec lui Jelly' #e la biroul #e turism' pentru plecarea mea- Eanca era ns nchis ieri #up;amiaz cn# am reu@it eu s;mi rezol. problemele @i s parchez n s8ir@it ma@ina- =zi' Tommy Dry#en mi;a #at un cec #e !2 #e #olari' cn# m;am #us la el s;mi 8ac cumprturile- (;am #at aten>ie cecului #ect acas' cn# l;am a@ezat

lng cele pe care le primisem prin po@t- =tunci am #escoperit c erau n total 41! #e #olari' e9act costul cltoriei pn n 0uayaduilW Ki totul n numai :5 #e ore' #in cinci surse #i8erite- =ceasta e prima #intre minunile pe care snt ncura6at s le a@tept- =leluiaW Die a#use lau#e %egelui Vistieriei Cere@tiW Tot primin# cecuri toamna trecut' am reu@it s merg n Ail&au*ee' n prim.ara asta am 8ost n Sparta' n .ar acas' @i acum acas #in nou' cci totul a pornit #e la oameni pentru care prezen>a mea n acele locuri a contat- Ce Dumnezeu n>elept' Dumnezeul meuW Toate acestea m ncura6eaz pentru ntregul an-C Scrisorile scrise n ultimele #ou sptmni petrecute n Portlan# se re8er toate la baga6e' ntlniri #e rmas bun @i alte asemenea lucruri: BCamera mea e plin #e lucruri @i sper s reu@esc s mpachetez astzi- Pe birou am un morman #e scrisori @i in.ita>ii la #i.erse ntlniri--19/ 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic 5a'ito(!( 17: 5! )ina pe '(! 19" !nt n plin tratament cu in6ec>ii- Sptmn asta ti8osul s;a mani8estat ciu#at' parc s;a concentrat n ochi' a@a c snt ro@ii #in pricina mncrimii- =lte nout>i pe luni--Ai;am petrecut o parte #in sptmn punn# n or#ine .reo 1!22 #e #iapoziti.e pe care ni le;a #at un 8rate #e aici- Pe lng po.estiri #in Eiblie mai snt @i peisa6e' #e la 8luturi @i gira8e' pn la 8ulgi #e zpa#' man cereasc pentru in#ieniAi;a sosit @i corespon#en>a tocmai n toiul pregtirilor' n mi6locul tuturor cr>ilor pe care .reau s le mpachetez- Aine' e rn#ul ei- St acolo #e #ou sptmni @i n;am a.ut cura6ul s ncep s m uit prin ea cu aten>ie- =cum ns trebuie s rspun# scrisorilor primite- PSanta ?uanaQ .a 8i n Portlan# n #ata #e 1" @i pe 12 trebuie s 8ie gata- Pete @i ia lucrurile #in Seattle' iar mama @i tata o s ne #uc cu ma@ina n su#-C 14 ianuarie: BMltima zi n Portlan#- Mltima sptmn a 8ost 8oarte ncrcat' numai .izite @i alte inci#ente care ne opreau #in mpachetat- Dar Dumnezeu e bun @i nespus #e iubitor cu mine- S8in>ii m;au a6utat 8r @o.ial n 8iecare ncercare @i toate ne.oile mi;au 8ost mplinite #incolo #e orice a@teptare- E ca n pustie cci Pmaterialul a#us era #e a6uns pentru toate lucrrile care trebuiau 8cute' ba nc mai @i treceaQ- Peter .ine astzi @i mine o s pornim mpreun cu ma@ina spre Iilliams- =cesta e primul pas spre nou' necunoscut- E greu s;>i iei rmas bun' #ar' a@a cum scria Pete ieri' Pam pus mna pe plugQ- (u mi;a 8ost u@or n aceste ultime zile s pstrez pacea n su8let' cci m;am rugat n 8ug @i "# 8runzrit Cu.ntul- Dar nu a@a se ntre@te su8letul- Ki totu@i' Dumnezeu e n#urtor@oi ne schimbm. 5l e acelai n veac$ =ristos$ pe care&* proslvim$ nu moare$ A Sa iubire nu&i trectoare$ )i$ Adevrul *ui ne lea" cu adevrat. C

S! ianuarie$ /a*lan#' Cali8ornia' B=m primit astzi scrisoarea ta' cu o sptmn ntrziere @i am #eschis;o cu pensula cu care mi;am scris numele @i #estina>ia pe pachete- Ce.a mai trziu' #up o ntrunire @i #up ce am luat cina la restaurantul $erb Eutt' am reu@it s;o citesc- Aiercuri' mpachetez #in nou- ?oi' toate lucrurile trebuie #use pe .apor @i nscrise pentru a 8i ncrcate- =m marcat @i nchis #ou butoia@e #in o>el Fe cel mai potri.it ambala6G' #ou #ulpioare' #ou lzi #e lemn @i un geamantan mare O S buc>i @i 1"2 *g- Eaga6ele lui Pete n;au cntrit $ect %&& 'g( $"r eu c"r ce-i #"i greu) $ispo*iti+ele( #"gneto,onul( -uto"iele( "r#ele( o"lele( i-ricele( +esel". .ot ti#pul ,"ce# +i*ite "ici n /"'l"n$ i "+e# o #uli#e $e o-lig"ii i nu gsesc ti#p s # rog singur. 0-"+e# o c"#er " no"str i #i-e $or 1s-#i plec genunc2ii3( cu# spune 4"+el. A+e# ne+oie s st# n singurt"te n"inte" 5u#ne*eului c"re +e$e n "scuns i nu-i +ine uor s ceri un "se#ene" lucru( cu# este inti#it"te". .otui( 5u#ne*eu tie i "u$e oricu#. /"re cu# +" ,i n !2"n$i"( cu oc2ii curioi "i -ieilor $in tri-ul C2eciu"6 25 ian!arie, !unl"n$( C"li,orni") 78ilele "ceste" "git"te nu pre" #i-"u ls"t ti#p s-i scriu( $"r "st*i lucrurile p"r #"i "e*"te i-i pot rspun$e. 0e-"# +i*"t p""po"rtele( nu #"i "+e# $e ncrc"t $ect o l"$( i "tept# -iletele $e l" 9r"ce :ines. 5eoc"#$"t nu #i se p"re e#oion"nt s plec. !nt $o"r ,o"rte puin e#oion"t i pro-"-il to"te "ceste ntlniri $e r#"s--un nu # +or #ic" pre" #ult. 0u spun c nu-#i p"re ru s # $esp"rt $e cei $e "ici( ci $o"r c "ce"st p"rte $in pl"nul lui 5u#ne*eu e $e #"i #ic i#port"n... n cee" ce te pri+ete( pro-"-il c nu-#i +" ,i pre" uor $up ce +oi plec"( $"r nu +$ ce-" pute" ,"ce. 4ot $o"r s spun c +oi" lui 5u#ne*eu e 1-un( plcut i $es+rit3. ;ie c" i tu s o ur#e*i. 2. ian!arie, .u<ung"( C"li,orni") 7A*i $i#ine" "# $e scris nite #ulu#iri i $e #p"c2et"t o cutie. 5up "#i"*" o petrece# cu =$ i M"rilou. 5ise"r e o ntrunire i ei sper s in o pre$ic $eose-it. 1! nu ,ie $"i $e ruine $in pricin" #e" cei ce se ncre$ n .ine.3 2; ian!arie, luni) 7Cre$ c +e*i i tu c i$eile no"stre n legtur cu =cu"$orul s-"u "r#oni*"t( c" un p"s pe c"le" "scultrii >oii :ui( #-"rc"re" ,iin$ un "lt p"s( "" cu#( cu luni n ur#( $escoperire" c "cest" e $ru#ul( " ,ost $e ,"pt pri#ul p"s pe c"le" "scultrii. >"sul nostru n-" sosit nc i # n$oiesc c ne +o# #-"rc" n"inte $e <oi.

"1 ian!arie: 7Ce se po"te ,"ce cu trei *ile li-ere6 Mi-"# petrecut $i#ine"" citin$ scrisorile $e "c"s( citin$ puin $in :e+itic( scriin$ $ou scrisori o,ici"le. .o"#n" trecut cn$ "# ,ost "ici "# "$us un #ic copcel contorsion"t $in *on" M"rilor C"nio"ne i "st*i "# "+ut oc"*i" s-1 pl"nte*( "" c l-" pute" ,olosi pentru "-1 pune n centru. Are pe pri nite 8runze c" #uc2iul( $e un +er$e usc"t "cu#( $"r c"re #irose"u puternic " s"l+ie. Cop"cii $in *on" M"rilor C"nio"ne snt ,"scin"ni "" "spri i copcelul #eu pare s ,ie o #ini"tur " celor $e "colo. Mtuii M"-el i pl"c cop"cii "ceti". ' LJJ 0itiDra 5e(!i Atot'!ternic Diin#c i;am mrturisit c regret c nu iau parte la toate acestea' ?im mi;a scris: B(u m surprin#e regretul tu c nu trim mpreun aceste momente @i ultimele luni- )tiu @i eu acest lucru @i #eseori i mrturisesc ,ui aceasta- Ki este o mngiere s gn#e@ti ast8el:
:9e&ar'i mai plin casa 6a$ o$ 9oamne$ chiar de ar !i s se "oleasc a mea...

Ki apoi gn#ul c n;am realizat nimic m re#uce la tcere- Cci #ac ntr;a#e.r ne;am #espr>it #e noi n@ine @i unul #e cellalt #e #ragul Su' oare nu a@teptm roa#ele acestui sacri8iciuN Ki eu nu .# roa#ele- ,ucrurile stau ast8el: triesc singur #e #ragul mpr>iei' ca s nainteze @i s se mplineasc n .ia>a mea- Dar un#e snt aceste lucruriN mi #oresc s am o cas goal pe pmnt' #ar numai pentru ca Pa ,ui s 8ie plinQ- Ki trebuie s 8im cinsti>i n legmntul nostru cu Dumnezeu @i s a@teptm- 0re@esc' binen>eles' consi#ern# rezultatele .izibile ale separrii noastre testul 8inal @i snt plin #e ncre#ere' bucurn#u;m #e ceea ce e #incolo #e aceste roa#e care se pot .e#ea- Dar cre# c ar trebui s 8iu mai insistent n rugciune' mai PstruitorQ n nchinarea mea @i s nu m resemnez' a@a cum spui tu' Ps iau lucrurile a@a cum sntQAai este @i impresia c' #e 8apt' n;am pier#ut nimic- >i imaginezi cum e s mprt@e@ti o ntmplare anume @i sim>i c pierzi nemprt@in#;o- Dar s nu uitm O pier#erea aceasta e #oar o impresie- Ki eu mi imaginez lucruri 8rumoase O bucuria #e a 8ace totul mpreun' #ar s nu lsm acest gn# s strice lucrul pe care;1 8acem singuri- Ceea ce este la n#emn este a#e.rat O ceea ce ar putea 8i nu este #e 8apt O #eci nu trebuie s crtesc mpotri.a lui Dumnezeu ca @i cum mi;ar 8i luat ce.aO lucruri care nu e9ist- Aai mult' lucrurile care e9ist snt ale noastre @i snt bune' Dumnezeu ni le;a #at' ne;a mbog>it cu ele- Dorin>ele noastre nu trebuie s ne nbu@e #ragostea pentru ceea ce a.emWC

<CJJF

Pa"in specimen dintr&o scrisoare a lui Iim ctre Aett#$ scris nainte de a pleca spre 5cuador (ve(i pa"ina de vi(avi).

?) ! @
0C A -B

Capitolul 13

Pe dr!)
devrat v spun c nu este nimeni care s !i lsat cas$ sau !ra%i$ sau surori$ sau tat$ sau mam$ sau nevast$ sau copii$ sau holde$ pentru +ine i pentru 5van"helie$ i s nu primeasc acum$ n veacul acesta$ de o sut de ori mai mult: case$ !ra%i$ surori$ mame$ copii i holde$ mpreun cu pri"oniriF iar n veacul viitor$ via%a venic.

BStele strlucitoare strpungn# cea>a #ens- Semilun- n .eghea aceasta' luminile 8os8orescente arzn#- Etaia u@oar' un#uitoare a .ntului' prelung- PSanta ?uanaQ e pe #rum-C =st8el ncepe 6urnalul lui ?im n 5 8ebruarie 1 !:- BTocmai ne;am ntors #intr;o plimbare pe punte' #up cina ser.it n sala #e mese a o8i>erului- Co# negru' carto8i piure' salat proaspt @i ca8ea neagr 8oarte bun- Cabina e cu8un#at n lini@te' iar Pete ncepe s bat la ma@in- Toat emo>ia #in .isele copilriei m cople@e@te acum cn# soarele se neac n mare- Cn# eram n @coala general .isam s pot na.iga @i mi;a#uc aminte 8oarte bine c n.>am pe #e rost numele #e na.igatori #in masi.ul #ic>ionar Aerriam;Iebster' n bibliotec- =cum snt cu a#e.rat n largOcltor' #esigur' #ar pe mare @i mbarcat pentru Ecua#or- Ciu#at O nu;i a@aN O c acest moment mpline@te speran>ele copilre@ti #e atunci' prin .oia lui Dumnezeu=stzi la ora 15:21 am prsit #anele #e acostare #in /uter $arbor Doc*' San Pe#ro' Cali8ornia- Aama @i tata au stat urmrin#u;ne cu pri.irea #e pe #ebarca#er- n timp ce ne n#eprtam mi;a .enit n minte Psalmul 12:1:' @i am spus @i eu PCu Dumnezeul nostru .om 8ace ispr.i mari-Q Prin>ii au plns- <ar eu nu n>eleg cum m;a 8cut Dumnezeu a@a- (u;mi .enea #eloc s plng @i nici acum nu;mi .ine- / bucurie aprins Ki mul>umiri m np#esc-C i mitru 3#e)i Bumpuiermc n prima sa scrisoare #in timpul cltoriei' ?im le scria prin>ilor: B<;am #at sla. lui Dumnezeu pentru eroismul cu care a>i suportat plecarea mea- E a#e.rat c nu @tiu prea bine prin ce trece>i .zin#u;m plecn#- Ktiu ns c trebuie s 8ie ntr;o legtur puternic' pro8un# @i strns cu tot ceea ce aceast .ia> nseamn pentru .oi- A rog pentru .oi #e 8iecare #at cn# mi n#rept gn#urile spre cas' cern#u;< lui Dumnezeu s . #ea Pa6utorul care .ine #e la ElQ- Ki tot #in pricina .oastr l lau# pentru ct #e mult a>i renun>at la .oi #e #ragul meu- Voia lui Dumnezeu e ntot#eauna mult mai mare #ect ceea ce cerem noi' #ar' oricare ar 8i ea' trebuie s cre#em c e bun' plcut @i #es.r@it(u plnge>i #in cauza mea' nu 8i>i tri@ti- =.em #e toate #in bel@ug aici- Vaporul sta este cel mai bine organizat #intre toate pe care le;am .zut- Ancm copiosO.inete' zucchini' apotinare' lapte btut proaspt' pine #e secar snt cte.a #intre cele mai importante- ,a capitolul carne a.em inim #e bi.ol' miel cu sos #e curry' 8riptur #e .ac' #rob 8iert @i' #isear' mu@chi #e .ac- =r 8i groza. #ac a@ a.ea ce.a #e 8cut ca s mi se 8ac 8oame mai #es- Putem merge oriun#e pe .as @i pro8itm #e aceast libertate #in plin- De la pup la pro.' sntem peste tot- Pe .as snt @apte pasageri: #ou perechi cstorite' care citesc toat ziua romane @i nu se mai satur #e soare' @i trei 8emei- Dintre acestea #in urm' #ou snt cstorite' #e .rst mi6locie @i poart 6eans @i costume scurte' iar a treia e o blon# semi;o9igenat care .iseaz c nau8ragiem- Cre# c are cam 4S #e ani' #ar ncearc #in rsputeri s;@i ascun# .rsta- Sntem ceea ce eu a@ numi o Pschi> interesantQEchipa6ul e o companie mult mai bun' mul>i #intre ei 8iin# tineri #e .rsta mea- Cu c>i.a #intre ei am @i stat #e .orb- To>i @tiu c sntem misionari @i ast8el ne e mai u@or s a#ucem .orba #e Dumnezeu' #e@i pn acum n;am a.ut nici o ntlnire 8ructuoasTriesc bucuria aprins #e a @ti c 8ac .oia lui Dumnezeu @i urmez @i cunosc calea pe care El mi;a pregtit;oPn acum Dumnezeu a 8ost cu noi n #rumul nostru @i' #ac .ia>a mea s;ar s8ir@i acum' a@ putea spune ca Simeon' PSloboze@te n pace acum pe robul TuQ- (u .reau s spun c mi;am #es.r@it lucrarea' ci #oar c snt mul>umit c Dumnezeu a lsat s se mplineasc n .ia>a mea Cu.ntul Su- Do.a#a #espre a#e.rul Cu.ntului Su e chiar naintea mea @i pot spune mpreun cu laco.: PDestulWQVremea senin @i umi#itatea care se 8ace sim>it ne #au #e .este c ne apropiem #e tropice- =lte semne snt slbticia peisa6ului care ne ncon6oar- =stzi am .zut o pasre care prea s se o#ihneasc pe ceea Capitolul 13: Pe drum /41 ce eu cre#eam c e o bucat #e lemn' #ar cn# omul #e pe punte mi;a #at binoclul am #escoperit c era o broasc >estoas #e mare- n timp ce m uitam la pasre' o ra8al #e ap m;a luat prin surprin#ere' arta ca @i cum ar 8i czut arti8icii #e 5 iulie' mpro@cn# n toate pr>ile- Ai se spune pe #at c nu;i #ect o @coal #e pe@ti zburtori<eri am zrit ni@te merlini mari cu botul n 8orm #e lance' srin# spre babor#' @i' nu prea #eparte' o balen 8cn# spume- Cine spunea c marea e monotonNC ?urnalul #ez.luie @i alte moti.e #e mul>umire: BCabina noastr urma s gz#uiasc trei persoane' #ar l binecu.ntm pe Dumnezeu c sntem singuri- =m 8i 8ost pu>in stn6eni>i cu nc cine.a- PTatl .ostru @tieQ- n ultima .reme am .zut 8oarte bine lucrul acestaW Cn# PChryslerQ era n repara>ie' am a.ut ne.oie #e o ma@in s mergem n ,os =ngeles @i Dumnezeu ne;a #at o ma@in- = @tiut c a.eam ne.oie #e un pat peste noapte atunci cn# .aporul n;a plecat la #ata stabilit- $elen @i ?ohn s;au ngri6it #e acest lucru- = @tiut c nu ne a6ungea timpul ca s strngem tot echipamentul @i am ob>inut acest rgaz' cci plecarea .asului PSanta ?uanaQ a 8ost amnat #in :2 ianuarie pn n 5 8ebruarie- =.eam ne.oie @i #e 8rngerea pinii #e ieri #iminea> #e la 0len#ale @i am sim>it cu a#e.rat prezen>a Domnului <sus acolo- >i mul>umesc #eci' DoamneW A bucur c Domnul cunoa@te cile celor #rep>i- El @tie calea pe care .reau s merg euCe bine e$ e bine ast(i i de&a pururi. Al meu cuib nu&i cldit pe %rm sortit pieirii.

9eci piar lumea cea deart$ ca malul ce corabia l las Cci in mpr%ia lui 5manuel "loria domnete. S

B=st sear sintem n 0ol8ul Tehauntepec' mi;a scris n 8ebruarie' #estul #e aproape #e >rm' trecem pe lng Salina Cruz- Vntul bate cu 8urie' a@a cum n;am mai .zut nicio#at- Tocmai m;am ntors #e pe po#ul rotati. un#e am reu@it s 8ac un lucru pe care #e mult mi #oresc s;1 8ac O s m spri6in pur @i simplu #e .nt- Se poate sta nclinat 8r nici un e8ort sim>in# cum .ntul >i mo#eleaz chipul' >i strmb trsturile sau auzin#u;1 cum 8luier #ac >ii gura n pozi>ia potri.it- =pa e plin #e .ia>' stropin# mereu' cu pete albe #e spum sltn# sub luna plin' sub cerul senin- (e a8lm chiar n partea opus celei mai nguste 8i@ii #in Ae9ic--=cesta e mi6locul #e transport i#eal- Con#i>iile snt e9celente @i o8i>erii snt 8oarte prieteno@i- ncrctura cargoului O o imagine att #e Pu>in i#ilic O prezen>a cablurilor' zgomotelor 8cute #e macara'
JUJ

>mbra 5e(!i Atot'!ternic Capitolul -=: Je drum

203

contactul cu echipa6ul O toate acestea 8ac cltoria 8ascinant- E a @asea zi @i timpul a zburat surprinztor #e repe#e- (e petrecem .remea mai mult citin# n spaniol @i .orbin# n spaniol cu membrii echipa6ului care snt #ispu@i s .orbeasc cu ni@te iancheiCMrmtoarea sa scrisoare' #atat 12 8ebruarie' a sosit #in Champerico' 0uatemala: B(e plimbm n apele 0uatemalei- (u e9ist nici un port pe aceast coastH a@a c problema ncrcatului ia un cu totul alt aspect- (e;am oprit ntr;un loc chiar .iza.i #e zona un#e >rmul e 8oarte 6os' #oar cu o plat8orm #e o>el @i a.n# la orizont #oar #ou cl#iri ro@ii- $amalii au a#us cte o @alup mare n cele #ou pr>i #in 8a> ale .asului- ,e;au ncrcat @i le;au #escrcat pe plat8orm- Aunca aceasta ia timp' #ar nimeni nu pare a se grbi ctu@i #e pu>in pentru a impune un ritm mai alert- Cpitanul 6oac cr>i cu #oi cltori-C n aceea@i zi a mai scris n 6urnal: BCiu#at c ceilal>i pasageri se plictisesc a@teptn#' iar nou #e;abia ne a6unge timpul s -terminm ce a.em #e 8cut- i mul>umesc lui Dumnezeu c mi;a #at un >el n .ia>- Snt attea >eluri #e urmat atunci cn# 8acem .oia lui Dumnezeu' nct nu a.em nici o scuz pentru lenea noastr sau pentru timpul irosit- El ne rscumpr .ie>ile' a@a cum ne rscumpr su8letul-C Mn alt paragra8 #in 6urnal: 11 !ebruarie: Bnaintm ncet' n8runtn# o briz puternic @i pmntul nu se mai .e#e' #ar sntem #eparte #e (icaragua- Aar>i #up;amiaz am oprit n ,a ,iberta#' San Sal.a#or @i am cobort pe uscat mpreun cu al>i pasageri- =m nchiriat un .agona@ s ne #uc pe to>i n capital- Ancn# PtortillasQ ntr;un restaurant am 8ost abor#a>i #e o prostituat pe care o chema Emilia- ntot#eauna mi .oi #ori s .orbesc bine spaniola- =m ncercat s;i #m #e n>eles c .rem #oar s .orbim n limba ei @i a 8ost #e acor# s .orbeasc @i s se plimbe cu noi- (e;a #us la po@t' #e un#e am cumprat ni@te .e#eri- =poi s;a sim>it #estul #e stn6enitOspaniola mea nenorocit O @i ne;a prsit- / parte #in inima mea a rmas la acea 8at' att #e tnr' #e #rgu>' @i totu@i prins n mre6ele rului- Pn cn#' Doamne' se .or s.r@i rele pe pmntN Doamne' 8 s se mplineasc mai curn# promisiunea c Pntreg pmntul .a 8i plin #e cuno@tin>a lui DumnezeuQ- Ea ntruchipeaz pentru mine rul lumii @i al oamenilor- (;a@ 8i putut s m culc cu ea cum n;a@ putea s mor #in .oin> proprie- ,ucrul acesta' ntreaga ntmplare e mpotri.a a tot ceea ce @tiu @i simt- Dar tn6eam s i .orbesc #espre Antuitorul prostituatelor' Prietenul pcto@ilor- Dumnezeu s;mi a6ute @i n legtur cu limba tocmai pentru asemenea cazuri- Snt con.ins c i;am prut ciu#a>i acelei 8ete' nu ne nca#ram n nici o categorie #intre cele cunoscute #e ea- Dar oare .a n>elege .reo#at #e ce am re8uzat;o cn# s;a o8erit s o gseasc pentru noi pe PamigaQ eiNC =m primit #e la ?im o scrisoare #in Euena.entura' Columbia: BCpitanul @i osptarul ne;au in.itat pe mine @i pe Pete s mergem cu ei s pescuim cu plasa cre.e>i- Cpitanul 8iin# pu>in cherchelit a mers s #oarm pe puntea @alupei' #ar noi ceilal>i am rmas #estul #e tre6i ca s a#ucem S2 *g #e cre.ete mare @i 8rumos- Pescuitul cu plasa e un sport 8rumos @i greu' cci tr@ti 12 *g #e te;miri;ce gse@ti n ap la 8iecare ri#icare O am gsit calmar' rechini cu cap n 8orm #e ciocan' corbina cu #in>i ascu>i>i' pisic #e mare' calcan--- toate culorile @i 8ormele #e me#uze @i alte attea specii pe care nimeni nu le;ar putea numi- (e;am ntors mngia>i u@or #e soare' #ar nu nainte s ne scoat Dumnezeu n cale un prile6 #e a;i .orbi cpitanului #espre El Fnainte s mearg 6osG @i unuia #intre ingineri' care era pe acolo- Sla. Domnului pentru aceste momenteW El ne .a #uce mereu n carul Su #e biruin> @i rspn#e@te pretutin#eni mireasma cuno@tin>ei Sale-C /1 !ebruarie 190/ B?oi' n 6urul orei :22 am aruncat ancora pe malul #rpnat al insulei Pun- Aembrii echipa6ului n;au a.ut .oie s coboare' #in or#inul unui insular 8alnic' cu 8a.ori>i' numit PCpitanul PortuluiQ- ,a amiaz a a.ut loc primirea o8icial @i cei #e la .am au .enit s;@i ia cartu@ul #e ,uc*ies- <nsularii .sleau n 6urul nostru n brcile lor scobite #in trunchiuri #e copaci cu banane' bere' nuci #e cocos' mo#ele #e corbii #in lemn #e plut' mo#ele #e 0race ,ines' a@a cum era @i .asul nostru- Pe la 14:22 hamalii au .enit cu strigtele @i s8a#a lor- Mnii au a#us bunuri #in piele O cele mai multe #in piele #e .i>ei nenscu>i O panto8i' gen>i @i tot 8elul #e 8leacuri- Pe la 15:42' micul iaht PSanta %ositaQ a sosit cu @alupele @i @i;a strns pasagerii- (e;am luat rmas bun' ne;am mpachetat lucrurile @i ne;am mutat pe P%ositaQ-

Drnturi #in .ia>a rului' o #iscu>ie plcut cu so>ia agentului #e la 0race @i o prieten a acesteia ne;au a6utat s uitm canicula pe cn# na.igam la !2 *m #e Pun- Pe la 1":22 ne str#uiam s scrutm plat8orma 0uayaduil' n speran>a c;1 .om zri pe Ti#marsh- Dar nu era nimeni s ne ntmpine- Mn hamal ne;a con#us la o Pe.angelistaQ @i ea ne;a recoman#at o pensiune german- A;am napoiat la .am s;1 iau pe Pete @i am #escoperit c ne trecuser baga6ele' 1: buc>i' 8r s le #es8ac- Sla. Domnului- =m @i pornit ntr;o trboan> spre pensiune-

/41
6)8ra 5e(!i Atot'!ternic = 8ost o noapte 8oarte cl#uroas' mul>i >n>ari- De la 1 pn la 1!:5! am auzit 8iecare btaie a ceasului #in ora@nc m mai scarpin- Diminea> ne;am repezit la biroul 0race s ntrebm #e Ti#marsh- (e;au in8ormat c baga6ele nu .or 8i #use n susul rului #ect #up+;amiaz' a@a c ne;am ntors n port' un#e l;am ntlnit @i pe Ti#marsh- Eiroul nu 8usese anun>at #e sosirea noastr' a@a c el .enise cu o zi mai trziu- Dumnezeu ne;a purtat #e gri6 la .am- Eaga6ele noastre att #e grele au trecut tar mcar un cent ta9e .amaleP/' Doamne' <eho.a' ai nceput s;i ar>i robului Tu mre>ia Ta @i mna Ta puternic' pentru c ce Dumnezeu n cer ori pe pmnt poate 8ace lucrrile TaleNQC

Capitolul 19

0i+e(e +/nt dearte

umne(eul cel Atotputernic s te binecuvnte(e$ s te !ac s creti si s te nmul%eti... ca s a'un"i s stpineti %ara in care locuieti ca strin. B<eri #up;amiaz am prins #in 0uayaduil zborul spre Panagra' la 14:42C' ncepe primul paragra8 scris #e ?im pe cn# era n fuito O #atat :S 8ebruarie 1 !:- BSpre nor#' pri.eli@tea coastei a 8ost clar' #ar nspre mun>i am intrat n nori- Erusc' ne;am trezit zburn# #easupra lor' sub noi se .e#eau la mic #istan> crestele nalte- =poi' #up ce norii s;au risipit' am zrit cu.ertura nes8r@it a platoului' 8rumoas @i lin' cu #ealuri nete#e @i ici;colo' cl#iri- =m zrit ime#iat @i fuito;ul' iar a.ionul nostru DC;4 a aterizat pe la 15:5!-C ?im @i Pete au 8ost con#u@i mai nti acas la Ti#marsh' pn cn# au reu@it s;@i gseasc gaz# la o 8amilie #e b@tina@i- =u nceput ime#iat s n.e>e spaniola- n : 8ebruarie ?im le;a scris prin>ilor: Bn.>area @i stpnirea unei limbi strine e o a#e.rat problem- Sim>i ne.oia imperioas #e a .orbi #espre Domnul' #e a .orbi clar #espre ce.a precis ca s po>i 8i n>eles @i te sim>i complet neputincios .zn# c nu po>i rosti un cu.nt 8r ca accentul s te tr#eze- >i .ine s ri#ici neputincios minile @i s strigi Pla ce bunNQ- Dar ne.oia #e a .orbi #espre Domnul nostru ne 8ace s #orim s n.>m aceast limb la per8ec>ie- %uga>i;. s reu@imW <eri am nceput orele- =m patru ore pe sptmn/ra@ul e 8rumos' .echi @i pitoresc' a@ezat ntre #ou lan>uri muntoase- Spre .est' .ulcanul Pichincha' acti.' @i n ultimele zile cu urme #e 8um' se ri#ic .er#e @i ascu>it' culti.at n cea mai mare partePia>a este cit se poate #e interesant- Po>i ntlni un tip latin' aristocrat' mbrcat n hain #e blan' 8cn# cumprturi' nu #eparte #e cer@etorul z#ren>uros- E o gam larg #e legume @i un a#e.rat spectacol /42 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Capitolul 1<: <isele sint dearte
/4,

al 8ructelor' #e@i n;ai putea mnca #in 8iecare 8el- <eri am mncat rubarb' s8ecl' conopi#' morco.i' >elin' toate gtite- Dar am ratat mncarea cru# #e iepure @i mere- ncep s cunosc bananele n toate 8ormele lor- ,a micul #e6un am a.ut pn acum terci #e banane' banane 8ripte @i cru#e- Ki n gara6 troneaz o mo.il impresionant #e banane cru#e-C / alt scrisoare trimis prin>ilor si este #atat martie: B=m cunoscut aici un tnr #in Ecua#or care stu#iaz engleza- Petrecem cam o or pe zi' n.>n# 8iecare tot 8elul #e e9presii n spaniol @i n englez- E un tnr #rgu>' are :4 #e ani @i se nume@te =b#on- %uga>i;. s;1 pot

a6uta s cunoasc' atta timp ct snt aici' Cu.ntul- De.ine #in ce n ce mai clar c #atoria noastr aici este s;i n.>m @i s;i pregtim pe cei #in Ecua#or- (;o s reu@im nicio#at s .orbim limba a@a cum o .orbesc ei sau s 8im aproape #e oamenii lor' a@a cum snt ei #e ace@tiaA gn#esc tot mai mult la =uca @i Co8an #in /riente @i cre# c aceast prim e9perien> a noastr' #ac nu cea permanent' ar trebui s se concretizeze n e9plorarea 6unglei Checiua- %uga>i;. s #escoperim ce are Dumnezeu pentru noi @i s;, slu6im pentru gloria (umelui Su-C ?urnalul continu cu #ata #e 11 martie: B=st sear am 8ost pu>in #eprimat' posac @i nemul>umit #e toat lumea- <e@in# la aer @i #e.enin# con@tient #e srcia mea su8leteasc' am sim>it #intr;o #at chemarea irezistibil a nop>ii 8rumoase @i am 8cut o plimbare,una poate cur>a luntrul omului @i eu am trit acest lucru ast;sear' o baie a spiritului cu a6utorul aerului rcoros' al zi#urilor .echi #e pmnt' al psrilor #e noapte' al mirosului #e eucalipt @i al norilor pe care luna i umple #e strlucire- E o alt lume #incolo #e pere>i @i #incolo #e #eal-C 11 martie: BPrima mea noapte sub plasa #e >n>ari- =m .enit #in fuito cu Dee Short @i 8amilia @i am #ormit aici' n casa pe care ei au nchiriat;o n Santo Domingo #e ,os Colora#os- =zi #iminea>' pentru prima #at' am .zut un Colora#o' n pia>- Dac pleci #in fuito pe #rumul pa.at' ai tot timpul n 8a>' n .reme ce urci' cele trei piscuri ale muntelui PichinchaOpierzn#u;se n nori' cel pu>in ieri al treilea .r8 nu se .e#ea- Deo#at se i.esc .ile care coboar mult' necate n cea>-Vezi cum cea>a #ispare @i zre@ti .er#ea>a #eas punctat ici;colo cu pete albe: un copac uscat' un crmpei #intr;o casca# sau o coloan #e 8um- Cobori apoi n 6os' tot mai 6os' printre piscurile canionului' trecn# pe lng casca#e @i PcarbonerosQ 8umegn#e' strecurn#u;te pe lng+ .ehiculele mari ce urc' prin aerul rece' pn cn# te treze@ti ncon6urat #e aburi- <n stnga @i #reapta mun>ii plutesc n nori' #ar coborrea continu- Punctul cel mai 6os e un#e.a pe la :S!2 m #e la cel mai nalt reper #e pe traseu- =m strbtut #istan>a asta n @ase ore- =ici' n Santo Domingo O un centru agricol n plin #ez.oltare cu negri' in#ieni @i meti@i O nu e nici un misionar pe o #istan> #e 122 #e *m-C 1, martie: B=m stat mpreun cu 8amilia Short aceste zile' ncercn# s #m o mn #e a6utorH toto#at s e.alum munca ce ne a@teapt @i s mai progresm cu spaniola- n cea mai mare parte a timpului' nu 8ac #ect lucruri mrunte O spl .ase' i a6ut pe copii' cnt la muzicu> la ntlnirile n aer liber' con#uc uneori camionul<eri am a.ut o zi bun' o mul>ime #e oameni interesa>i au .enit la ntlnirea noastr #in camera #inspre pia>-C 13&// martie: BZilele acestea n San Aiguel #e ,os Colora#os le;am petrecut cu #ou englezoaice' Doreen Cli88or# @i Earbara E#&ar#s- Prima ie@ire a#e.rat n p#ure @i primul contact cu in#ienii- Drumul e aproape #e nestrbtut' plin #e noroaie- =m mers patru ore clare- Dup;amiaz' 8etele @i Don 0usta.o m;au #us la locuin>a a #oi albino@i ce cnt- Auzicu>a m;a a6utat s;mi 8ac prieteni' cci am acompaniat;o pe Doreen la harp- =m #iscutat #espre locul un#e .om construi o @coal pentru copiii in#ieni-C /, martie: B,uni m;am ntors cu =b#on la fuito ntr;un camion #e 8ructe- Zilele astea m;am bucurat n $ristos @i am primit po.a>a Tatlui' #e@i' #e cn# citesc n spaniol' parc mi scap ce.a #in prospe>imea pe care o gseam n Cu.nt- Dar a@a trebuie s 8ie @i sper c n curn# .oi #escoperi 8rumuse>ea Cu.ntului @i ntr;o limb strin-C 2 aprilie: BZiua Domnului- / bucurie #eosebit n su8let- A;am bucurat #e 8rngerea pinii' m;am bucurat pur @i simplu amintin#u;mi #e El- E a@a #e mare ne.oie #e practicarea ei aici' nu #oar pentru a;, sl.i' ci pentru su8let' pentru a 8i mereu pe urmele Sale' ca noi lucruri s 8ie #ez.luite' iar cele .echi puri8icateCu .oia Domnului' #e azi ntr;o sptmn' Eetty ar trebui s 8ie aici- Ciu#at c ni se ntlnesc #rumurile att #e curn#' minunatW Se .or auzi .orbe' mai ales n State' #ar cre# c n;o s le iau n seam- (;au #ect s .orbeasc O @i Dumnezeu ne .a cluzi mai #eparte- Doar cre#in>a neteze@te calea .ie>ii' ne # ncre#ere n #rumul pe care;1 urmm' iar .orbele oamenilor snt ca .ntul-C Despre #orin>a 8ierbinte #e a n.>a spaniola le;a scris @i prin>ilor n Y aprilie:

21; 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic B(e 8acem gri6i serioase n legtur cu ritmul greoi n care n.>m limba- Snt probleme- (e;ar plcea s mergem un#e.a un#e s nu a.em ocazia s .orbim engleza- =ici e prea u@or pentru noi- Singurele contacte cu b@tina@ii snt cele pe care le 8acem noi' iar cu pro8esorul #e spaniol petrecem o or pe zi- (u;i #estul pentru un progres a#e.rat-C ?im .roia s ia parte ct mai mult la .ia>a oamenilor #in Ecua#or @i a #escoperit c l a6utau n aceast pri.in> mersul pe munte' turul ora@ului @i chiar luptele cu tauri: B=stzi am asistat la prima Pcorri#a #e torosQ- =ceasta e PZiua AunciiQ n Ecua#or' @i au a.ut 1 tauri- =m 8ost cu Eetty @i cu un grup #e misionari @i #e americani- = 8ost minunatW Pica#orul a 8ost groza.' iar baletul mnuitorilor #e cap a 8ost ncnttor(u n>eleg #e ce;mi plac taurii- (ici un alt animal nu se poart cu atta cura6 @i 8rumuse>e ca un taur bine 8cut' cel pu>in a@a mi se pare mie- P@esc 8rumos cu picioarele #inainte' lo.in# #irect cu umerii #rep>i- Dan#area nainte #e lo.itura spa#ei e o tactic 8oarte inteligent @i' #e@i n;au @ansa s se rzbune' se #escurc 8oarte bine

a.n# n .e#ere con8uzia n care se a8l- Poate c e ne#rept' pentru c mata#orul a mai 8cut acest lucru' pe cn# taurul nu- (u;i la 8el #e spectaculos ca un ro#eo @i e pu>in mai sngeros' #esigur' #ar e pe gustul latinilor se pare--- @nururi #e aur @i snge--- e9altare n 8a>a mor>ii--- panglici #e hrtie @i Psge>iQ--- gra>ie @i brutalitate--- un taur @i o pereche #e panto8i #e balet- /amenilor acestora le plac e9tremele-C Dincolo #e libertatea @i traiul u@or #espre care .orbea' n su8letul lui ?im era 8rmntare- Prezen>a mea n fuito' #e care ?im se bucura' cci eram aproape unul #e altul' a@a cum 8usesem numai n 8acultate' i;a ri#icat #in nou problema cstoriei- nc nu lucra n 6ungl @i nu @tia ce con#i>ii .or 8i acolo- Totu@i' #e cn# #iscutasem ultima oar #espre aceast problem' Dumnezeu ne #usese mai #eparte cu un pas O eram n Ecua#or' cluzi>i #e ElPrincipiile' mai curn# #ect impulsul' erau #in nou ghizii si- n 6urnal a scris: BTu' Doamne' n>elegi- (u e u@or' #ar #e attea ori am scos;o mpreun la capt- Mrmez cele ce mi;ai spus- =tta .reme ct pot s m apropii mai mult #e oamenii #e aici trin# singur' 8r so>ie' a@a .oi tri- Ki acest lucru mi aminte@te o alt .eche problem: =uca- Domnul meu' cine le .a 8i lor n#ea6unsNC / mai: Bmi #oresc o inim ca a lui Da.i#- Cu toate calit>ile sale #e con#uctor' el nu merge nicio#at n lupt n 8runtea o@tilor sale' nainte #e a se s8tui cu leho.a- PS mergNQ =ceast lips #e ncre#ere n sine Capitolul 19: <isele sint dearte /49 l arat ca om al lui Dumnezeu' pus s;i con#uc pe ceilal>i- ,;a lsat pe Dumnezeu s Se ngri6easc #e problemele lui @i mpr>ia a 8ost ntrit n mina lui- Ce lec>ie bun pentru planurile noastre #e a ne muta la in#ienii =uca-C 0 )ai BA;am #e#icat muncii cu in#ienii =uca mai mult ca oricn# @i m rog pentru putere spiritual' s pot .orbi bine spaniola' pentru o cluzire clar @i miraculoasAi;am ntrit con.ingerile n legtur cu Eetty- Citin# #espre pcatul lui Da.i# 8a> #e Mrie hititul' m;am gn#it la atitu#inea lui Da.i#- Da.i#' con.ins c l .a 8ace s crea# pe Mrie c este tatl copilului Eat;Kebei' l;a a#us acas #in rzboi' l;a mbtat @i l;a mpins pur @i simplu n patul so>iei sale- Dar Mrie a rmas cu slu6itorii regelui @i iat #in ce moti.: PChi.otul' <srael @i lu#a locuiesc n corturiH @i #omnul meu <oab @i slu6itorii #omnului meu snt tbr>i n cmp' @i eu s intru n cas s mnnc @i s beau @i s m culc cu ne.ast;meaW Viu e@ti tu @i .iu este su8letul tu c nu .oi 8ace lucrul acestaQ(u era timpul s se ntoarc acas O #e@i ar 8i a.ut #reptul s se ntoarc @i a @i 8ost ncura6at s;o 8ac- Era timpul #e lupt' iar el era un rzboinicH #ulcea>a cminului nu se putea mpca #eloc cu #atoria sa- Ki acest lucru l;am n>eles eu- Cstoria nu este pentru mine acum- Pur @i simplu n;a sosit timpul. F(u spun @i n;am spus nicio#at c n;ar 8i pentru mine cstoriaG- Dar nu .oi 8ace acest pas cn# naintea mea snt ni@te triburi la care Cu.ntul nc n;a a6uns @i #e care se poate apropia #oar un brbat necstorit-C , mai: B,una aproape plin ne;a gsit pe mine @i pe Eetty pe cmp' sub un @ir #e eucalip>i risipi>i' #up o ploaie grea- Cerul era presrat #e 8@ii #e nori @i stele strlucitoare' #ar la orizont se puteau totu@i .e#ea Cayambe' =ntisana @i Cotopa9i n lumina lunii- (;am mai prins o asemenea noapte n Ecua#or- = 8ost una #in acele Pmult #oriteQ seri' petrecute cu Eetty' pe care natura le mpo#obe@te cu 8rumuse>ea ei @i pe care Dumnezeu ni le #ruie@te- Zilele astea am #escoperit c El nseamn att #e mult Ppentru noiQ- Pn n cele mai mici lucruri am ncre#in>at;o pe ea @i legtura noastr n minile Sale- (;am nici un plan bine stabilit' nu;mi 8ac nici o gri6 n legtur cu amnunte #e tot 8elul- =m #escoperit n mine aceast iubire' i;am #ez.luit;o ei @i lui Dumnezeu' spunn#u;i cu toat sinceritatea c #oresc ca .oia ,ui s se 8ac- (;am 8ost n#emnat pn acum s 8ac .reun pas spre logo#n' #ar o curtez pe Eetty O probabil c nu n mo# obi@nuit' PnormalQ' #ar cinstit @i' n plus' cluzit #e Dumnezeu-C umoru Atotputernic Capitolul 19: <isele snt dearte /11 9 mai BSnt pe #eplin con@tient acum c re8uzul meu #e a m cstori .ine #in s8atul Duhului lui Dumnezeu- Ktiu c nu e momentul O @tiu asta #in a#ncul 8iin>ei mele' #e la Dumnezeu @i trebuie s urmez cu orice pre> aceast cale- (u e loc pentru nici o e9plica>ie n a8ar #e aceea c snt sub cluzirea lui Dumnezeu @i El nu;i e9plic omului #e ce a hotrt ntr;un 8el sau altul- Cre#in>a l leag pe om #e ceea ce @tie el n 8iin>a lui' a@a cum e cazul cu .enirea mea n Ecua#or- ,umea nu mi;ar putea clinti aceast cre#in> @i aceast hotrre #e a lucra aici- PCel neprihnit .a tri prin cre#in>Q' cre#in>a' nu #oar n elemente concrete sau n ra>ionamentul apologetic O ci n lucrarea interioar a ungerii' care .ine prin #arul Duhului S8int- Trebuie s m ncre# mai mult n Duhul lui Dumnezeu- Daptul c El sl@luie@te n cel cre#incios nu e #oar un principiu' o i#ee abstract- E realitate' a#e.r @i acolo @i #es.r@e@te lucrarea #e a;i #escoperi omului lucruri mereu noi-C Dr- Ti#marsh a nceput un curs #e homeopatie pentru cei c>i.a misionari noi- ,ui ?im i s;a prut 8oarte interesant' a@a cum #o.e#e@te @i scrisoarea pe care a trimis;o acas n 1! mai: BSptmna asta sntem n plin stu#iu #espre boli tropicale- =zi #iminea> am ncheiat capitolul #e#icat stu#iului leprei- Doarte interesant @i mrturisesc c abia a@tept s ncep acti.itatea me#ical O pilule' e9trac>ii @i punc>ieW Seara trecut am a.ut ocazia s m ocup #e gtul lui Pete- =re #ureri #e cap occipitale @i i trec prin 8recarea

gtului' am #escoperit noi' a@a c o s 8iu tot timpul n 8ormW E a#e.rat c ieri a @i a.ut moti.e s 8ie agitatDup cum @ti>i' .ineri a 8ost lun plin @i pe aici cel mai potri.it moment #e a merge pe mun>i e chiar #up ce ncepe luna s #escreasc- Deci O mar>i' pe la seara' ne;am hotrt s urcm pe Pichincha- Dup cte.a ore n sacul #e #ormit' alarma #e la ceas a sunat' la ::42- ,;am trezit pe =b#on Fprietenul meu' mna mea #reapt n Ecua#orG care #ormea n aceea@i camer' pe o saltea- =m zrit cerul nce>o@at @i luna care ncerca s strpung cea>a- %ob 0ill' Eill' Pete' =b#on @i eu am pornit a.n# la noi mncare pentru trei mese' hainele #e ploaie mpachetate @i baga6ele n spate- =m chemat un ta9i' am luat;o pe Eetty @i am mers cu ma@ina pn un#e ne;a permis #rumul- De n#at ce am a6uns #easupra ora@ului fuito' n;am mai gsit nici urm #e cea> @i luna trona clar #easupra cmpiei #intre Aun>ii =nzi' lsn# s se .a# trei #intre cele mai 8rumoase piscuri acoperite #e zpa# care #au spre /riente- <n zori eram #in nou ntr;o .ale ntrerupt #oar #e naltul Cayambe' ce atinge !"51 m @i care era mbiat n lumina pe care o re.rsau trei nori ascu>i>i' colora>i n roz @i purpuriu- ntorcn#u;ne' ne;am trezit stn# n lumina lunii care strlucea n partea piscului pe care ne a8lam noi' n timp ce .alea era scl#at n lumina #imine>ii' ntr;o cu totul alt strlucire pe iarba bogat a muntelui- =proape c;>i ##eau lacrimile la .e#erea acestei minun>ii- Sus #e tot' ne;am trezit ncon6ura>i #e casca#e' 8lori #e munte e9otice' #ealuri imense' un#uitoare' urcn# pn la piscurile nalte- (ici un copac' binen>eles' #ar totul era plin #e .ia> #in pricina gzelor' psrilor' 8luturilor @i celor c>i.a cai care pasc acolo- Cea mai mare nl>ime pe care am atins;o pe piscul splat #e cea> F@i 8r zpa#' n a8ar #e cte.a pete risipite ici;colo ce.a mai #eparteG a 8ost #e 5S:S m' cea mai impresionant altitu#ine pe care am atins;o pn acum- Diin#c puteam 8olosi P*e#sQ la c>rat @i n;a.eam ne.oie #e col>ari pentru ghea>' #rumul ne;a 8ost mult mai u@or #ect c>ratul pe piscurile #e acas' @i nici n;am 8ost obosit sau amor>it' n ciu#a nl>imii- = 8ost o e9cursie minunat' a meritat timpul @i e8ortul' chiar #e;ar 8i s m gn#esc #oar la 8aptul c mi;a aerisit @i n#ulcit' mi;a #eschis spiritul- Domnul a 8cut mun>ii ca s urcm pe ei' nu #oar s;i pri.im' @i acolo sus putem n>elege #e ce O .zn# ceea ce ma6oritatea oamenilor nu au ocazia s .a#' cu un sentiment #e #eta@are pe care cei mai mul>i n;au cum s;W ncerce-C =ceea@i scrisoare .orbe@te @i #espre problema care era nc nerezol.at: B(u se poate n.>a o limb strin n #ou luni- / .reme nu o s mai stu#iem- =m impresia c n;o s mai s8ir@esc nicio#at cu PpregtireaQ pentru acti.itatea misionar- Dar sptmna asta m;a ncura6at gn#ul c Domnul nostru S;a pregtit n tcere 42 #e ani' lng 8amilia Sa' muncin# ca #ulgher- S 8i 8ost acele zile mai pu>in importante n 8a>a lui Dumnezeu' #ect munca #e mai trziu printre oameniN (u cre#- Pentru Tatl' un lucru cioplit n lemn cu miestrie era la 8el ca .in#ecarea unui orbOamn#ou 8iin# lucruri bine 8cute' slu6be #use la n#eplinire- =@a e @i cu noi aici- (imic mre>' #ar ce nseamn acest lucru pentru Cel n 8a>a cruia nimic nu;i important sau nensemnatNC ?urnalul continu: /, mai: B=stzi m;am mutat la #octorul $ugo Ce.allos' n s8r@it un me#iu n ntregime spaniol- Sla. DomnuluiW Prnzul l iau cu Sr- =rias' iar #iminea>a @i seara mnnc aici- Aare binecu.ntare #e la Dumnezeu s gsesc acest locW Vreau s #au ce am mai bun n mine' Doamne-C Despre acest lucru le;a scris @i prin>ilor: BEu . scriu' iar Pete cite@te ziarul n PsalQ- Cei cinci copii ai 8amiliei Ce.allos au 8iecare cte ce.a #e 8cutDona Eacha lucreaz n buctrie- Doctorul' 8oarte con@tiincios #ar e9trem #e con.en>ional' a

ii(

vmora , eiui A =t'!terntc

plecat ntr;o .izit- (u poate s urmeze un program obi@nuit' orarul su arat cam a@a: #iminea>a la prima or are o or sau #ou #e biologie n una #in cele #ou mari @coli generale- =poi merge la cabinet un#e l a@teapt pacien>ii- ,a amiaz .ine acas pentru prnz @i siest- =poi pn pe la 1:42 sau chiar mai trziu e la Sani#a# FSer.icii publice #e sntateG' la clinic- ,a orice or #in noapte e ne.oit s 8ac .izite @i situ>ia sa 8inanciar nu;i permite s;@i re8uze pacien>ii- Ca s;@i mbunt>easc situa>ia 8inanciar ne;a nchiriat nou' #oi americani' cel mai mare #ormitor al caseiH restul 8amiliei #oarme n #ou camere- (u;i e #eloc u@or' #ar e mai 8ericit #ect o mul>ime #e oameni #e a8aceri mai boga>i' mai pu>in ocupa>i' pe care i;am cunoscut eu n State- Cel mai mo#ern obiect n cas e tele8onul- =u ra#io' #ar nu @i ma@in- So>ia lui gte@te cu petrol lampant' 8r bttor electric' 8r 8rigi#er sau cuptor #e .reun 8el- Ki snt cu a#e.rat 8erici>i- De cn# locuiesc cu ei' n;am auzit nici o ceart ntre ei sau ntre copii- /are cine este ci.ilizat' n ultim instan>N PVia>a omului nu st n mul>imea bog>iilor pe care le are cine.a--QC n iunie' ?im a acceptat s mearg ntr;o scurt e9cursie n /riente' 6ungla #e est' care inclu#ea @i un zbor #e orientare pentru gsirea caselor =ucaBAunca #e misionar pe a.ion e alt8el #ect >i imaginezi' i scria el surorii sale ?ane' pe atunci stu#ent la Colegiul Iheaton- Aai nti' e emo>ia- Ceea ce;am spus #espre Pemo>iile pe care le cuno@ti n munca #e misionarQ e per8ect a#e.rat O n.ingi aceste emo>ii- Dar asta nu nseamn c nu le ai la nceputW Senza>ia c te ri#ici tot mai sus' n timp ce ro>ile se #esprin# #e pmnt' PgolulQ care se creeaz atunci cn# cazi ntr;un curent la 1!22 m nl>ime' nclinarea ca s po>i pri.i un grup mic #e case ascunse n p#ure' teama cn# cobori sub ni.elul copacilor ca s te po>i uita bine @i apoi ie@irea #in pica6 O snt emo>ii stra@nice pe care le;am ncercat n aceste ultime #ou zile- Pot s le n8rng' sau s mi se 8ac ru' a@a cum a p>it Pete' #ar cel pu>in le;am trit=m mai cercetat @i 6ungla #e pe lng Shell Aera' 8iin#c am 8ost la se#iul =socia>iei Aisionare =.iatice #e acolo- (e interesa s a8lm ct mai multe #espre popula>ia Checiua #in /riente #e su#' @i am a8lat ce #oream s

@tim- Aai #oream s @tim #ac ntr;a#e.r e posibil o ntlnire amical ntre in#ienii Checiua #in su# @i popula>ia =uca' singurul trib cu a#e.rat slbatic #e aici- (u e posibil acest lucru- Tocmai au ucis ! oameni n aceast regiune- =m cutat @i case =uca' #ar n;am gsit nimic' n mo# clar' se ascun# ori s;au #eplasat spre estTribul acesta mi .ine tot mai mult n minte ca un posibil cmp #e lucru pentru mine- (u a mai Capitolul 19: <isele sini dearte /1. lucrat nimeni cu ei' nu s;a mai api opiat nimeni #e ei @i pn acum au 8ost inaccesibili- (umai o minune ne;ar putea #eschi#e calea ctre ei @i ne rugm pentru aceast minune- Probabil c snt #oar cte.a sute' #ar snt o parte #in crea>ia lui Dumnezeu @i porunca i pri.e@te @i pe ei(u reu@esc s primesc .e@ti #espre cei #in Portlan#- Aama mi;a scris #e moartea lui =- Pare greu #e crezut @i att #e n#eprtat- E greu s;>i imaginezi moartea ca pe o e9presie a 8e>ei sau pozi>ia ncremenit a corpului' #ac n;ai .zut;o ast8el pe persoana respecti.- 0n#in#u;te la ea' >i .ine n minte imaginea #in timpul .ie>ii sale- / alt ipostaz a mor>ii O nu #oar rceal sau tcere sau groaz' ci o plecare' o #espr>ire- Pentru cei care snt acolo' aproape' moartea nseamn primul lucru' #ar pentru noi' cei care sntem la mii #e mile #istan>' situa>ia e Pnu;mi pot imagina asta @i asta 8r ea;. (u putem cre#e c e moart' ci percepem moartea ei n legtur cu ceea ce a lsat n urm' ast8el c i#eea separrii este asociat n mo# constant cu moartea ei- Trist @i tragic- Dar e a@a u@or s roste@ti platitu#ini rsu8late n legtur cu acest lucru @i s tragi concluzii' o moarte pe care n;o gra.ezi #in nouE un a.ertisment pentru to>i cei care iubim- =r 8i bine s n.>m s iubim cu a#e.rat' pasionat' cu bucurie' simpluH nu cu greutate sau cu ncetineal- <ubirea nengri6it ostene@te' ngreuneaz .ia>a- Eu cre# c =- pur @i simplu a obosit- Dac o s iube@ti .reo#at' ?ane' s iube@ti ca o a#olescent' cu rset @i suspine @i s pstrezi iubirea .ie' pstrn# aprins cu gri6' surpriza' uimirea' cu orice pre>- Cci multe cupluri tinere' #up un an sau #oi' se las pra# obi@nuin>ei' rutinei 8iin#c a@a cre# c se ca#e- Eu cel pu>in nu;mi pot permite lucrul sta cu Eetty- Voi 8ace s #ureze .ra6a- (u mi se pare greu' am #escoperit #oar c #ragostea cere e8orturi- =re ne.oie #e cluzire @i gri6(u;mi pot e9plica n ce 8el a nceput' #ar s;a ntmplat- Ktiu #oar c te iubesc' sor' m gn#esc la tine @i m rog pentru tine a#esea chiar #e mai multe ori pe zi- (oi n 8amilie >inem unii la al>ii 8r s ne;o spunem' bucurn#u; ne unul #e altul @i #ucn#u;ne #orul unii altora-C Cn# s;a ntors #in 6ungl' ?im i;a scris Eleanorei Van#e.ort n =8rica: BDe cn# nu ne;am mai .zut' Domnul ne;a purtat #e gri6 mie @i lui Eetty @i sntem 8oarte bine- ,ocuim .iza.iSingurul mo# #e a n.>a spaniola e s trie@ti ntr;un cmin #in Ecua#or @i ne place 8oarte mult- /h' Van' nici mcar n;a@ 8i @tiut s;< cer lui Dumnezeu aceste lucruri 8rumoase cu care m;a binecu.ntatW (;am cerut s 8im trimi@i amn#oi s lucrm mpreun- (u ne;am rugat nici s locuim att #e aproape unul #e altul- De;abia #e;am sperat ce.a n aceast pri.in>- Prea nerezonabil s J 11 6)8ra Le(!i Atot'!ternic cer asemenea lucruri' acum @ase luni- Visele noastre snt imper8ecte n compara>ie cu #rumul pe care ne con#uce Dumnezeu @i nici nu merit aura magic cu care le ncon6urm- Singur Dumnezeu 8ace minuniW (ici nu 8ace altce.a- Ana Sa nu poate 8uri ce.a mai pu>in 8rumos- ,au#e s;< 8ie a#use Dumnezeului lui <srael care ne cluze@te' @i Aarelui Pstor al oilor rtcite- Cn# El ne cluze@te' #rumul nu poate 8i ntunecosEetty @i eu sntem #e prere c' #eocam#at' .oia Domnului e s nu ne 8acem nici un 8el #e promisiuni' chiar #ac sentimentele noastre snt limpezi @i cre# c le @tii @i tu- Deci mergem mai #eparte' #ornici s 8acem .oia Celui care ne;a trimis' n.>n# n continuare limba' uimin#u;ne #e cile SaleE o bucurie @i pentru unul @i pentru cellalt c am .enit s lucrm 8r s 8im n .reun 8el lega>i unul #e altul- (u; < #m socoteal #ect ,ui @i El singur ne # a6utor @i #oar n promisiunile Sale ne ncre#em- E o munc ce contra.ine con.en>iilorOnu a.em nici mcar la scrisori antetul care;1 8ace pe om s simt c Papar>ineQ #e ce.aDar este un iz.or #e mul>umire s pri.e@ti n nalt la Dumnezeu' care @i >ine promisiunile @i este n#ea6uns-C =ceast perioa# #e stu#iere a limbii spaniole n fuito prea #e aur- n 11 iulie' ?im scria n 6urnal: BMneori m ntreb #ac nu cum.a e ru s 8ii att #e 8ericit- Zilele trec u@or' pline #e minuni @i #e bucurie O numai lucruri bune' simple' precum o mncare gustoas' 6oaca cu copiii' #iscu>iile cu Pete' munca pentru a plti chiria sau mncarea- $ar peste har n .ia>a mea e9terioar- Dar a#e.rul proaspt pentru n.iorarea su8letului e rar' pentru c nu stu#iez Eiblia n englez- De Ziua Domnului urmeaz s .orbesc unui au#itoriu englez @i constat c trebuie s apelez la lucrurile .echi' n.>ate pe cn# nu lucram n Portlan#' n 1 5 ' cn# strngeam material pentru pre#ici- Ai;am citit noti>ele #in 6urnal @i am comparat zilele nnegurate #e atunci cu libertatea @i bucuria #e acum- Dar #up cte lucruri noi gseam n Cu.nt' zilele acelea au 8ost mai ro#itoareH acestea #e acum snt alt8el #intr;un moti. anume O trebuie s n.> spaniola- mi #oresc ca Dumnezeu s;mi .orbeasc a@a cum 8cea atunci' #ar a@ .rea s;mi .orbeasc n spaniol @i eu nc nu snt pregtit pentru acest lucru- Deci merg nainte' bucurn#u;m @i a#ucn#u;1 mul>umiri simplu' #ucn# lipsa pro8unzimii materialului care 8ace nchinarea a#nc- Dar n;am renun>at s e9plorez a#ncimile Sale @i cre# c m .a #uce napoi la acele zile cn# m luptam @i #escopeream Cu.ntul Su-

I
Capitolul -<: <isele snt dearte /B0 Ct #e bine .# acum c El #ore@te s 8ac ce.a n mineW =t>ia misionari' #ornici s 8ac ce.a pentru El' #au uitrii 8aptul c El #ore@te mai nti s 8ac ce.a n ei' nu #oar s realizeze ce.a 8olosin#u;Se #e #egetele lor rigi#e @i nepricepute- Doamne <suse' n.a>;m s triesc simplu @i s iubesc curat' ca un copil @i s nu uit c Tu nu Te schimbi nicio#at 8a> #e mine- (u m lsa s 8lmnzesc #up lucruri ciu#ate' rare' e9traor#inare' cn# cele simple' obi@nuite O pri.ite ntr;o lumin a#e.rat O pot hrni su8letul' 8iin#u;i n#ea6uns- Trimite;m n lupt cn# lupta mi 8ace bineH ia;mi binele cn# #ore@ti-C /2 iulie: Bmi #oresc o cre#in> care s m umple #e cntecW A;am gn#it la <osa8at #in : Cronici :2- =menin>at cu n8rngerea #e o oaste numeroas care ntrecea cu mult puterile sale' el @i;a n#reptat 8a>a ctre <eho.a- Ki;a chemat poporul la post @i rugciune @i stn# n mi6locul acestuia <;a amintit lui Dumnezeu #e legmntul Su cu =.raam @i cu Solomon- Punn# ast8el problema' a a@ezat responsabilitatea pe umerii lui Dumnezeu: P/' Dumnezeul nostru' nu;< .ei 6u#eca Tu pe eiN Cci noi sntem 8r putere naintea acestei mari mul>imi care nainteaz mpotri.a noastr' @i nu @tim ce s 8acem' #ar ochii no@tri snt n#repta>i spre TineWQ =poi' #up ce prime@te rspuns #e la un pro8et' <osa8at' el nsu@i umil @i ncreztor' le porunce@te oamenilor: Pncre#e>i;. n Domnul' Dumnezeul nostruWQ Ki apoi au nceput cntrileW S cnte' con8runta>i cu o asemenea problemW Doamne' Dumnezeule' #;mi @i mie o cre#in> care s;mi potoleasc n#ea6uns teama ca s pot cntaW 6at$ n !a%a indienilor Auca$ vreau s cntXS %ugciunea lui ?im #e a primi a6utor n n.>area limbii spaniole a primit rspuns- Aul>i b@tina@i lu#au pronun>ia lui ?im @i nu puteau cre#e cn# le spunea c era n Ecua#or #e cinci luni- n :S iulie le;a scris prin>ilor: BMltima Zi a Domnului @i tot astzi am mers cu #r- Ti#marsh la Sangoldui- Prima mea ncercare #e a pre#ica n spaniol- A;am bucurat mult' #ar nu .orbesc 8luent- (u am sim>it nicio#at mai clar chemarea Domnului ca n aceast #iminea>' cn# le;am e9plicat #in Cu.nt celor #oi sau trei #in mul>imea #e .reo 52 #e oameni' care au #orit s;mi pun ntrebri acolo' n pia>' un#e ne strnsesem- Te sim>i poate singur' #ar bucuria #e a .e#ea c oameni care nu cunosc E.anghelia pun ntrebri a#nci #espre cre#in> @i lucrrile ei sau cum cre#in>a noastr prin#e r#cini ntr;un trm cu totul nou e ce.a ce n;am cunoscut nainte- /h' #e;a@ .orbi bine limbaW =@tept cu nerb#are acel timp pentru a #a glas mrturiei mele- Este a#e.rat c n 8iecare sptmn snt rupte sute #e unwru <i=i'!iernic bro@uri @i unii snt ze8lemitori' comentn# bat6ocoritor #in cn# n cn# sau aruncn# co6i #e portocale' #ar sim>im c ne 8acem prieteni @i c' pu>in cte pu>in' #istrugem pre6u#ec>ile tra#i>ionale- Cre#em c Dumnezeu @i sus>ine Cu.ntul @i ptrun#e @i n con@tiin>a unora- %uga>i;. pentru acest lucru-C Mrmtoarea scrisoare e #atat augustBAiercurea .iitoare' sau oricum zilele acestea' eu @i Pete .om merge n Shell Aera s #m o mn #e a6utor ntr; o tabr #e bie>i' @i #e acolo n Shan#ia- De aceea ncercm s mai stu#iem spaniola' cci n 8iecare sptmn a.em 8iecare cte #ou mesa6e- =m petrecut #ou zile la Pbo#egaQ noastr Fn.>a>i cu.ntul acesta O nseamn cmar$ #ar e #oar o ncpere mic un#e >inem butoia@ele @i lzile etcG' sortin# tot ce .roiam s lum mai nti n 6ungl- =m 8olosit la mpachetat gentile acelea negre #e gum' tat- =m umplut patru @i am mai lsat ni@te lucruri' cum ar 8i scaunele #e aluminiu' capra 8erstrului @i un topor' toate nempachetate- Diecare baga6 nseamn greutate n plus pentru micul nostru a.ion- Diminea> trebuie s mergem la pia> s cumprm lucruri pe care nu le;am putut a#uce cu noi' ca macete' .ase' ulei pentru 2':: @i altele-C Cuprins #e emo>ia plecrii' #up cinci luni #intre cele mai 8ericite #in .ia>a sa' ?im a nceput #in nou s se gn#easc la cstorie' sim>in# c ne;ar 8i mai u@or s ne #espr>im #ac Dumnezeu ar ncu.iin>a acest lucru- Dar #in nou rspunsul era limpe#e' cum scria ?im n 6urnal' n 1: august' cu #ou zile nainte #e a;@i lua rmas bun #e la mine: BVreau ca inima mea toat s;< apar>in lui Dumnezeu P8acn# aceasta #in inimQ- Trebuie s mrturisesc c' #e@i @tiu sigur c .ara aceasta nu e timpul ales #e Dumnezeu pentru cstoria noastr' nu mi;e u@or s urmez .oia Sa- (u cre# c #orin>ele mele O F1G pentru ea' F:G pentru munc' probabil printre in#ienii =ucaO ar 8i contra#ictorii- (u snt antagonice' #ar nu par s se mpleteasc- =u aprut n acela@i moment' a@a c n loc s se armonizeze' ca zim>ii ro>ii' se macin' uneori chiar ru #e tot- E prea curn# pentru mine' n;am .zut nc /riente ca s cre# c Dumnezeu nu m .rea acolo complet singur- Dar ntre timp m gn#esc mereu la ea' #orin#u;mi s 8iu zi @i noapte lng ea' cu 8oamea trupului @i singurtatea min>ii O iar uneori cr>ile' stu#iul

cr>ilor nu;i #ect o 8ars' @i .ia>a ntreag mi se pare inutil 8r ea-C Capitolul /4

0oia /)'(init
i ne&a scos de acolo$ ca s ne aduc n %ara pe care 'urase prin%ilor notri c ne&o va da... S tii dar c 9omnul$ 9umne(eul tu$ este sin"urul 9umne(eu. 5l este un 9umne(eu credincios i i %ine le"mntul. n 1S august' 1 !:' ?im mi;a scris #in Shell Aera' #in tabra #e bie>i care era organizat pe terenul <nstitutului EiblicBVineri' cn# nici nu se luminase bine #e ziu' am mers sub geamul tu' msurn# trotuarul cu pa@i mari' n timp ce Pete .eri8ica pentru ultima oar camera- mi .enea s te strig' spern# c poate e@ti treaz- Dar glasul mi;a rmas mut' 8iin#c @tiam c plec' punn# ast8el capt celor mai 8ericite sptmni #in .ia>a mea- Mrma s trecem mai nti pe la biseric @i s a@teptm :2 #e minute autobuzul sta>iei misionare #e ra#io #in fuito s ne ngrm#im' noi @i echipamentul' printre cei 1" copii- =utobuzul n;a plecat pn la 1 #iminea>a @i am stat pe acela@i loc cu un biat' Segun#o' care' #in 8ericire' era mai strin #e grup @i' #eci' nu prea .orbre>- Trecn# pe lng gar am sim>it c;mi #au lacrimile' #ar m;am stpnit O nu @tiu nici eu cum- Dar zorii O cu strlucirea lor rar pe muntele Cotopa9i' conturn# silueta ntunecat a rului =ntisana @i ascunzn# Cayambe n cenu@iul rece al norilor #e la nor# O mi;-au mai alinat triste>ea F8r s m n.ioreze totu@iG' n#emnn#u;m s;< mul>umesc Domnului pentru crea>ia Sa @i amintin#u;mi c
+ina 6atlui nu va pricinui copilului Su nici o lacrim !r rost.

=6ungn# la #rumul care #uce pe po.rni@urile muntelui Cotopa9i' am intrat n cea> @i am #ormit 8oarte bine pn cn# am a6uns n ,atacunga' :)ora *ellit Atotputernic Capitolul /4: <oin%a mplinit
/19

un#e 8or8ota ora@ului mi;a trezit curiozitatea- n =mbato cumprasem man#arine @i ananas @i le;am mncat pe toate pn cn# am a6uns aici' terminn# @i o sticl #e ap mineral la prnzul pe care l;am luat n Enos- Dincolo #e Enos cltoria a 8ost 8rumoas' @i am a.ut n 8a> pri.eli@tea clar a Pastazei- E .remea orhi#eelor @i pe scurtturi #rumul strluce@te #e splen#oarea acestor 8lori- <eri' 8cn# autostopul' am rupt una @i am a#us;o n tabr' #ar nu erai aici' a@a c a trebuit s o plantez ntr;un co@' mpreun cu o alt 8loare #e un ro@u aprins/rhi#eele se mpu>inau pe msur ce ie@eam #in #e8ileu' urmrin# Pastaza' al crei curs repe#e se #omolea' @erpuin# pe un 8el #e @es n albia;i #e pietri@Aun>ii snt alba@tri n lumina apusului @i se au#e zgomotul n#eprtat al tunetului- (ori gro@i ascun# El =ltar;ul @i Sangay;ul care puteau 8i .zute #iminea>- Sangay;ul seamn cu Cotopa9i n ceea ce pri.e@te 8ormaH n;am mai .zut nimic asemntor cu =ltar;ul O acesta prea s 8ie un lan> compact' cu cel pu>in @ase piscuri' toate acoperite #e zpa#- Seara trecut artau minunat- Se spune c noaptea se poate .e#ea Sangay;ul aruncn# 8lcri' cci' cu toat zpa#a' e nc acti.- Mn papagal scheaun ca un cine speriat' coco>at pe 8a>a#a unui magazin' #incolo #e #rum' peste cmp' la urmtoarea intersec>ieTrebuie s nchei O turi@tii .or .eni curn#' iar grupul meu .a merge la <nstitut' trei strzi mai ncolo' pentru a transporta mncarea pentru #isear-C / sptmn mai trziu' ?im le;a scris prin>ilor #espre ce s;a realizat prin aceast tabrBCre# c a 8ost o sptmn bun- n mo# clar' Dumnezeu ne;a a6utat s .orbim bine spaniola- (e;a binecu.ntat n timpul stu#iilor biblice #e #iminea> O n 8iecare sptmn' 8iecare a >inut cte #ou ntlniri- Aiercuri' Domnul ne;a #ruit o pauz bine.enit- Tocmai ncheiasem un stu#iu #e o 6umtate #e or #espre Domnul Tsus $ristos' ncercn# s e9plic cu.intele #in Scriptur @i s le #au bie>ilor re8erin>e' cn# patru #intre cei mai #ragi ele.i ai mei au plecat plngn# n camerele lor- (e;am rugat @i am .orbit cu ei' to>i plngeam' a@a' cu suspine' ca ni@te copii' @i @i;au mrturisit cu to>ii cre#in>a n <sus @i cin>a pentru pcatele 8cute- Mn lucru att #e simplu @i att #e mi@ctor' #e P#ulce mi@ctorQ cum ar spune Erainer#' @i a schimbat cu totul problema #isciplinii(e;am trezit la 1 @i am luat Pca8eQ care nseamn mic;#e6un n limba lor' a#ic o cea@c #e ciocolat @i #ou mici rulouri #e pine- Dup o pauz scurt' am nceput s cntm @i s n.>m pe #e rost pasa6e #in Scriptur' #up care au urmat stu#iile biblice #e #iminea>' 5! #e minute #e cutare a pasa6elor n care Eiblia .orbe@te #espre noi n@ine' #espre Domnul <sus etc- De obicei mai mncm o banan pn la ora amiezii' sau trestie #e zahr' sau chiar Ptosta#osQ O boabe #e porumb coapte care' cu sare' snt bune n loc #e biscui>i- =poi 6ocuri' 8ie i n.>m 6ocuri americane' 8ie 6ucm 8otbal ca la ei' #up regulile lorH asta n cazul n care a8ar nu;i prea u#- Dup prnz' siesta' apoi iar@i 6ocuri sau not ntr;un pru minunat' la 12 minute cu ma@ina n sus pe .alea Pastazei-C BDar o sptmn e prea pu>in pentru a;i instrui s 8ie 8iii no@tri spiritualiC' scria ?im n 6urnal- BPentru asta trebuie s 8ii tot timpul cu ei- =@ .rea acum s am 8ii pe care s;i hrnesc' s;i iau n bra>e' care s 8ug #up mine @i s m numeasc tatl lor- Dar se pare c #eocam#at nu e posibil acest lucru- Totu@i' cum citeam n <o. 1::12' #in nou: PVia>a oricrei .iet>i e n mna ,uiQ- Ki mi;am #at seama c tot ce snt @i tot ce am e al

Dumnezeului meu- ntr;o clip El ar putea s;mi schimbe .ia>a O un acci#ent' o nenorocire' orice lucru la care nici nu m pot gn#i- <o. ne n.a> ce nseamn ascultarea' nu resemnarea oarb' ci ascultarea prin cre#in> @i acceptarea 8aptului c ceea ce 8ace Dumnezeu e bine- Deci' Tat' n #iminea>a aceasta cu bucurie >i ncre#in>ez #in nou .ia>a meaO 8r nici un alt moti. #ect ca s @tii c eu o consi#er a Ta- D cu ea ceea ce .rei' #ar #;mi harul #e a 8ace ce.a pentru gloria lui <sus $ristos' in#i8erent #e ceea ce se .a ntmpla' P8ie bolna.' 8ie sntosQCn :! august' mi;a scris mie: B(ici nu @tii ce bucuros snt s au# #e aceast pace nemaipomenit #e care mi .orbe@ti- Die ca Duhul care a #at; o' s o @i pstreze- (u o #at cile Domnului au 8ost pentru mine o mirare' care se trans8orma n amrciune- Ki mi;e mai u@or s @tiu c =cela care m;a con#us' a #at @i har' n#ulcin# nc o #at triste>ea cu #ragostea Sa- El @tie mai bine #ect tine' Eett' ct #e mult te;am .isat @i ct m;am luptat s te ncre#in>ez numai ,ui s te mngie' cn# mi #oream nebune@te s;mi 8ii ncre#in>at mie O a@a cum s;ar ntmpla #ac ne;am cstori- Dar @tiu acum c #ragostea Sa plin #e buntate' mai #e pre> #ect .ia>a ns@i' e mai #e pre> @i #ect #ragostea unui om' cci cre# c nici cstoria nu >i;ar 8i #at pacea #espre care .orbe@ti- D;< sla. pentru aceast pace pe care o ai n su8let-C Cn# tabra s;a s8ir@it' Pete @i #r- Ti#marsh au mers pn n Shan#ia' iar ?im a rmas n Shell Aera' a@teptn# al #oilea zbor- Ki;a petrecut timpul strngn# cele necesare pentru a 8ace o gr#in n Shan#ia' a@a #up cum mi;a scris: //4 >mbra Celui Atotputernic Capitolul /4: <oin%a mplinit //1 BSmbt am 8ost s culeg orhi#ee #in spatele casei' mai n 6os- =m mai gsit #ou #in acelea ca ni@te papuci #e cear' albe cu puncte maro n mi6loc' @i care cre@teau pe un copac czut peste ru- ,e;am mpachetat mpreun cu r#cini #e orhi#ee' tran#a8iri' naran6illa' ca8ea' z+mo@it' priboi @i sper s creasc n 6ungl a@a cum mi s;a spusAania asta m;a prins acum mai ru ca n Portlan#W Dup;amiaz s;a nseninat a@a c stlpii mari #e nori' ri#ica>i ntr;o cea> u@oar #easupra 6unglei' #e un alb imaculat' contrasteaz cu cerul albastru- Se .# bine siluetele psrilor care trec pe lng ei' n #rumul lor spre est- <ar mine' cu .oia Domnului' .oi pleca @i eu- mi cunosc prea bine slbiciunea pe care o .oi re#escoperi la ntoarcere' cn# te .oi re.e#ea' #ar cre# c' #e .reme ce am pus mna pe coarnele plugului' ar 8i #ezonorant s m uit napoi- El mi cunoa@te a#ncimile inimii @i @tie ct #in mine rmne cu tine- El @tie @i #e ce plec' @i pentru ct timp-C ?urnalul continu cu #ata #e 4 septembrie: HShandia. ,au#ele mele se amestec cu 8reamtul rului =tun )a*u' care curge ca argintul prin 6ungl' sub luna plin- =stzi #up;amiaz la 1!:22 am plecat #in Shell Aera' iar cerul era presrat cu nori- =m aterizat n Pano n 6urul orei 1!:42 @i am a6uns n 8rumoasa Shan#ia n #ou ore @i 6umtate- %srea luna cn# am a6uns n lumini@ cu Ela#io' pro8esorul @i #oi cru>a@i' care mi .orbeau #espre cre#incio@ia lui Dumnezeu pe un ton pre.estitor- Cu siguran>' cn# 8acem .oia ,ui' .ia>a e plin #e promisiuni 8rumoase' chiar @i pentru noi' aiciChiar #ac a trebuit s;1 a@tept nc #e .ineri pe pro8esor @i a.ionul' gn#ul acesta m urmrea pe #rum O Pla timp' la timp' la timpul hotrt #e DumnezeuQ- Deci' am a6uns n 8inal' plin #e bucurie' la #estina>ia pentru care m;am hot+rt' prin .oia Domnului' la Iycli88e n 1 !2' iar bucuria mea e #eplin- Ce orb a@ 8i 8ost s nu urmez cluzirea Sa n acele zileW Cum mi s;a schimbat .ia>a @i s;a umplut #e 8ericireW Pri.in# spre #ealurile crestate' mre>ia 6unglei m;a cople@it @i m;a umplut #in nou #e sentimentul singurt>ii aspre' @i am 8ost mul>umitP#urea e mai mare @i mai goal #ect 6ungla #e .est' #ar nu cu mult #i8erit #e aceasta #in urm- Copacii cu coa6a conca.' @i r#cinile mpletin#u;se O lianele atrnn# #rept O praiele limpezi @i cal#e' totul este pur @i simplu minunat-C Prin>ilor le;a scris n S septembrie: BStau la mas cu lanterna Coleman cu arztor #ublu- =m luat cina acum #ou ore' banane 8ierte' sup #e banane @i manioc' @i o cea@c #e Phierba luisaQ' un ceai .er#e' #ulce' #e p#ure' care are puteri s a#uc pe oricine napoi n /riente' o #at ce 1;a but' chiar #e;ar 8i la captul lumii- <n aceste prime zile' mncarea mi s;a prut 8oarte interesant' @i buctarul nostru ne;a gtit mncruri care nici n;am .isat c e9ist- <eri am mncat chonta' inima palmierului' cn# oamenii cur>au terenul pentru pista #e aterizare @i au tiat un palmier mare- Snt 8runzele #ulci #in trunchi' moi' albe' a.n# un gust nu prea #i8erit #e castanele noastre- Dructe proaspete se gsesc oricn#' papaya' banane #ulci Fnumite Pse#asQG @i am mncat @i .iermi #e chonta' #e@i mrturisesc c eu nu i;am sa.urat a@a cum a 8cut #octorul' cu gustul su per.ertit #e 6unglW Pentru c mai a.em #oar pu>ine 8eluri gustoase #e mncare' cre# c m .oi obi@nui cu cele care snt- =nanasul e #elicios' iar 8ructul #e a.oca#o' #in care mnnc cre# c unul @i 6umtate pe zi' e uria@- Compensm lipsa #e legume cu sticlele mari #e .itamine pe care le;am a#us cu noi #e la cellalt capt al lumii- =m s#it o mic gr#in' n care am pus' e9perimental' s8ecl' .arz' batate @i alte legume- <eri' in#ienii au gsit o turm #e porci slbatici @i astzi am mncat sup #e mistre> a#e.ratShan#ia e 8rumoas- Sntem sus' pe o 8alez abrupt' #easupra unui ru mare' .erzui' cruia i se spune =tun

)a*u' Papa cea mareQ n #ialect in#ian- Chiar aici curge un mic ru cl#u>' Shan#ia' ce se re.ars n rul mai mare @i mai rece (apo' care coboar #in piscurile nzpezite ale mun>ilor =ntisana @i Cotopa9i- Chiar #ac Shan#ia nu;i #estul #e a#nc s putem nota' iar =tun )a*u e prea iute' 8acem baie n 8iecare zi' coborn# cele cincizeci @i cinci #e trepte #e pmnt bttorit- Dimine>ile anga6m 4!;52 #e oameni la #e8ri@at terenul pentru pista #e aterizare @i' n timp ce ei lucreaz' noi n.>m limba nuntru n casPo#eaua noastr e #e scn#ur' iar pere>ii' #ubli' #in bambusH ta.anul e #in bambus' cu hrtie impermeabil #easupra' pentru a opri be>ele s ca#- =coperi@ul e #in stu8- Prin 8erestrele nalte @i pre.zute cu plase mpotri.a insectelor .e#em chiar #in #ormitor rul' pista #e aterizare @i terenul #e 6oac' iar #in su8ragerie' gr#ina @i 1! m mai ncolo p#urea ntunecoas- Dormitorul e 8oarte plcut O o 8ereastr uria@ ce se #eschi#e ctre o pri.eli@te minunat- M@a e o per#ea #in hain #e clugr' #espr>in# camera noastr #e camera #e ziH a.em #ou co.ora@e' @i cele #ou scaune #e aluminiu #au un aspect ci.ilizat ncperii- <n#ianul Venancio' sau 8iul lui' ,uis' mtur zilnic ca s cure>e noroiul @i gn#acii Fcare nu snt mai mici #e :'! cm' nici unulG- E9ist ngrozitor #e multe insecte aici- Chiar acum @ase crbu@i @i molii #e o 8orm 8oarte curioas se nghesuie n 6urul lmpii' @i c>i.a 8luturi stau ag>a>i elegant pe pere>i- Sptmna trecut a.eam b@ici la mini #in cauza primelor contacte cu 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Capitolul iu: <oin%a mplinit
223

maceta O cn# ce.a mblnit a czut la piciorul meu O galben @i rotun# ca un pui #e pasre' cci asta cre#eam c era- Curiozitatea mi;a 8ost satis8cut cn# mi;am tras #egetele #e #urere' #e parc a@ 8i pus mna pe urziciEra o omi# uria@ cu pr lung #e ! cm' @i care czuse #in copac n timp ce ncercam s;1 tai-C n alt scrisoare' ?im le;a mprt@it prin>ilor ocupa>iile sale zilnice: BSptmna trecut #e Ziua Domnului a trebuit s punem o atel unui biat care @i rupsese ncheietura miniiAiercuri am a.ut un om care se tiase cu maceta- ?oi @i .ineri' un copil #e care s;au ocupat Pete @i #octorulSmbt' un brbat cu 8ebr 52 iC' care strbtuse cte.a mile pe 6os pn la noi @i era ntr;o stare prea gra. ca s;i putem 8ace o in6ec>ie' @i care n loc s accepte propunerea noastr #e a rmne la noi pn+ i;ar 8i sczut 8ebra' a plecat pe 8uri@ cu numai :;4 pastile #e atabrin- =poi' o mam cu copilul pentru in6ec>ie cu chinin- =st8el' programul nostru e neregulat @i ne e greu s ne 8acem timp @i pentru n.>area limbii- Trebuie s #m #e lucru oamenilor nainte #e amiaz' s ne ocupm #e pro8esorul #e la @coal Fcare se #o.e#e@te a 8i un lene@G @i s;1 n#emnm s 8ac tabla @i ra8turile pentru biblioteca @colii' a.em #e cumprat ou' banane' #e .n#ut sare @i chibrituri O cte.a #in cele o sut @i unu #e lucru@oare' ca s nu mai .orbim #e insectele care ne;au np#it #e cn# a #at ar@i>a- Pista #e aterizare .a 8i gata n curn# @i ast8el .om scpa #e o mare gri6' iar cheltuielile .or sc#ea consi#erabil- (;am anga6at oameni nicio#at @i iat c acum m #escurc cu !2- Einen>eles' nu snt singur- =@ 8i nnebunit #ac Pete n;ar 8i 8ost aici s m a6ute/ scurt ntrerupere- (i s;au a#us ni@te legume cu a.ionul care a sosit n Pano- =m mers s iau >elina' ceapa .er#e' castra.e>ii @i ro@iile @i s le spl n permanganat #e potasiu ca s 8acem o salat la cin- /amenii #e aici nu cunosc legumele astea @i nu @tiau ce s 8ac cu ele- De obicei' totul se 8olose@te n sup' @i a.em #ou por>ii #e sup la 8iecare mas- / mncm cu tulpin #e manioc a8umat- (u se gse@te nici un 8el #e pine' a@a c bananele @i maniocul ne asigur ami#onul #e care a.em ne.oie- Tocmai am cumprat batate #e p#ure O mari' lunguie>e' ca o r#cin' care cresc n 6ungla ntunecoas @i supra.ie>uiesc #atorit unei liane lungi care urc pe copac spre soare- Ancm #in .ase #e plastic' #ar 8acem mult prea mult zgomot' am obser.at-C Cu toate c stu#iul i era a#esea ntrerupt' ?im n.>a totu@i limba ncetul cu ncetul' mai mult trin# mpreun cu in#ienii' mnuin# maceta' 8cn# .izite' gata oricn# s noteze' 8cn#u;@i cu greu loc pe #rumurile ntunecoase' alturi #e 8ra>ii si .oio@i' cu ochi negri- <n#ienii Checiua i;au cucerit inima 8oarte curn# O ba chiar cu mai mul>i ani nainte s;i ntlneasc- Dar acum' trin# cu ei' #ragostea lui crescu' ca a lui <sus' Pcare' .zn# mul>imileQ S;a n#uio@at- <n#ienii snt scunzi @i bine 8cu>i' robu@ti' cu pielea bronzat' ro@ie' pr negru bogat @i pome>i nal>i- Triesc ntr;o singur camer' n case #e stu8 @i palmieri' cu pere>i #in bambus sau palmieri #espica>i' asta #ac pot 8i numi>i pere>i- (u e9ist sate' moti. pentru care ne este greu s a6ungem la ei- Casele snt risipite #e;a lungul rurilor' legate prin poteci care pot 8i uneori mri #e noroi' n care te scu8unzi pn la genunchi' sau noroi ca @i chitul' care a6unge #oar pn la .r8ul panto8ului- Dup primele @ase luni n p#ure' cele @ase perechi #e teni@i pe care ?im i a#usese #in State erau stricateDar noroiul nu;1 supra pe ?im #ect cel mult pe moment' a@a cum #o.e#esc 8ragmente #in 6urnalul su/1 septembrie: BDac;1 8olosesc pe ,uis ca translator' stu#iul limbii #e.ine prea u@or' ast8el c nu m mai obosesc s n.> limba' @i nu #eprin# i#iomurile- Dar @tiu 8oarte bine c trebuie s n.> limba' bine @i repe#ePrin harul Tu' Doamne' a@a .oi 8aceTocmai am cntat #in Cartea #e imnuri scoas #e Societatea Stu#en>ilor' Cartea de imnuri a credincioilor @i +ica turm. A;am bucurat cntn# PKi chiar #e .reo#at .a apune soareleQ' PDomnul e pstorul meuQ' PE a#e.rat' .oi 8i ca Diul TuNQ' P/' Doamne' Te a#ormQ-C /1 septembrie: BZile pline' 8ericite' trite cu 8olos- Cum s;< mul>umesc lui Dumnezeu pentru Pete @i pentru prietenia noastrN Trim ntr;o a#e.rat unitate- (u #egeaba am 8ost trimi@i P#oi cte #oiQ-C

/0 septembrie: B=stzi am mncat pentru prima #at la in#ieni PchichaQ 8cut #in chonta piure- Tot pentru prima #at am mncat chonta gtit- =ceasta #in urm a 8ost bogat' chiar #ac pu>in lemnoas' cea #inti a 8ost apoas @i slab- n #rum spre ntoarcere' m;am oprit la un bolna. care zcea sub un nor #e insecte' n8@urat ntr; o ptur' cu 8urunculi pe genunchi @i pe 8luierul piciorului- <eri am mncat pentru prima #at 8urnici 8ripte Pu*uiQ-C <ar mie mi;a scris: BCu un minut nainte #e;a pleca' pilotul mi;a spus c trebuie s re#ucem greutatea a.ionului cu ! *g' ast8el c bulbii @i r#cinile #e tran#a8iri au rmas acolo- <ar gr#ina noastr care promitea att #e mult' nainte ca rsa#urile s creasc #e c>i.a centimetri' a 8ost n ntregime mncat' #istrus- =u rmas #oar c>i.a lu6eri #e castra.e>i- Vrem s ne schimbm meto#ele' s plantm rsa#urile mari nti ntr;o cutie' ca s
114

>mbra *elui Atotputernic prin# r#cini puternice nainte #e a le lsa la bunul plac al insectelor #in /riente- Singurele care rezist snt plantele pe care le culeg #e pe #rum @i le plantez'acas pe scara #e nisip care #uce la ru O 8runze cu 8orme lemnoase' una sau #ou orhi#ee' gura leului @i clopo>ei- Dlori ca acestea 8ac ca p#urea cea mrea> s aib un 8armec aparte @i o umplu #e miresme- n #rum spre Pano am gsit o cal ciu#at' cu o singur petal @i am a#us acas o r#cin-C BSper s nu uita>i s . ruga>i pentru mul>imea #e in#ieni #e aiciC' le scria ?im prin>ilor si- BSnt a@a #e copii O .or aten>ie' 8ug pentru orice lucru mic la preot care le o8er iertarea celor care merg la liturghie' .in la noi s ob>in gratuit me#icamente' lu#n#u;ni;1' ca noi s i a6utm ca s nu ne numeasc zgrci>i' ori @i trimit bie>ii acolo la @coal @i;i las aici s #oarm @i s mnnce cu ele.ii no@tri- (;am .zut nici unul s 8ie preocupat #e su8let' #e Scriptur' @i cre# c acest lucru se #atoreaz 8aptului c nu ne rugm #estul pentru ei-C .4 septembrie: B/ zi important n acti.itatea noastr #e aici- Toat #iminea>a mesa6e ra#io pri.in# primul zbor spre Shan#ia- S;au strns cel pu>in 1!2 #e in#ieni O bie>ii alergau #e colo;colo' 8emeile strigau' brba>ii se ngrm#eau n 6urul a.ionului Piper- i mul>umesc lui Dumnezeu c am #us att #e repe#e la bun s8r@it pista #e aterizare- El ne;a #at la .reme toate lucrurile #e care am a.ut ne.oie' a 8cut ca oamenii s munceasc n bun n>elegere @i ne;a 8cut @i pe noi s muncim cu bucurie- PDumnezeul acesta e Dumnezeul nostru pentru totdeaunaF Pn la moarte' El .a 8i Cluza noastr-QC / alt scrisoare pe care ?im mi;a trimis;o n 1 octombrie' #ez.luie 8rumuse>ea noului su cmin: BTrilul psrilor #in p#ure este nenttorOprelung' gra.' un @uierat tainic' cloncnituri @i ciocnituri' triluri #ulci ca ale canarilor' sau sunete sua.e' nalte O ca @i cum lumea ntreag ar 8i un instrument pe care l nsu8le>e@te su8larea .ntului- (oaptea ascultm psrile' le ascultm @i ziua' #e@i trilurile lor nu snt att #e #ese @i #e multe ori snt acoperite #e zar.a mare a greierilor @i a altor .ie>uitoare- A gn#esc a#esea c' n timp ce stau n pat' a@ putea nregistra acest concert al nop>ii' >iptul liliecilor #in stu8' tropitul constant al 8ugarilor #e #e#esubtW Cte un .uiet O numai c nu ritmic' ca al oceanului' ci constant' plin' 8r s8r@it F#ac stai s te gn#e@ti #e ct timp l auziG- Dar ncepi s nu mai 8ii con@tient #e el' #ect #ac te concentrezi asupra riului sau stai n ntuneric @i ascul>i- n timpul nop>ii rul a crescut cu 1': m @i brcile legate #e >rm ieri #up;amiaz se legnau azi;#iminea> n .oia Capitolul /4: <oin%a mplinit //0 curentului' iar ntin#erea .iran #e bolo.ani albi #intre insul @i malul cellalt era' cn# m;am trezit' un iure@ tulbure #e pmnt mocirlos- Ceea ce m 8ace s tresar #e 8iecare #at cn# l au# e @uieratul .ntului n portocalul n8lorit #e lng u@Mnii copaci snt ni@te minun>ii n ceea ce pri.e@te mrimea @i gran#oarea- Mnul' pe care l .e#em #in cas #e cealalt parte a pistei #e aterizare are ni@te r#cini care se ntin# ca ni@te pere>i' spri6inin# culmea ca ni@te triunghiuri organice- =m .zut unul #in aceste Puchu putusQ cu scorburi n r#cini' cam #e 1'! m' #e un#e in#ienii au cioplit o bucat #e lemn pentru co.e>ile lor uria@e pe care le 8olosesc pentru a z#robi 8ructele #e chonta' sau ca butuc pentru mcelar-C n 1" octombrie' ?im le;a scris prin>ilor si: B=zi #iminea> am construit primul sicriu' #in buc>ile lzii n care am a#us echipamentul pentru ra#ioDiminea>a a nceput cu un rsrit minunat care s;a ntins peste ntreaga p#ure' o #at cu .estea c so>ia buctarului nostru a pier#ut n timpul nop>ii copilul' #in cauz c acesta nu se ntorsese cu capul n 6os- DrTi#marsh a 8ost la ei' #ar i;au re8uzat a6utorul @i nici n;au .rut s n8@oare n pnza cal# partea #e 6os a corpului copilului' n timp ce capul acestuia era nc nuntru- Dr- Ti#marsh se temea ca nu cum.a rceala #e a8ar s #eclan@eze respira>ia n timp ce capul era nc nuntru- Dar in#ianul care se ocupa #e mam' 1;a re8uzat' a ri#icat;o #e subsuori pe mam' care se >inea #e o 8rnghie ag>at #e perete' @i a zgl>it;o' pn ce a ie@it copilulDup ce au scos picioarele bebelu@ului au mai trecut :2 #e minute pn s;i scoat @i capul @i' #esigur' a ie@it strangulat- Dar asta e tra#i>iaH a@a proce#eaz #e ani #e zile @i .r6itorii O Pcei care au cuno@tin>aQ' cum snt numi>i O consi#er c a@a trebuie s continue- Doctorul n;a putut 8ace nimic- ,a urm' mama a cur>at toat mizeria 8cut- =zi #iminea>' pe cn# m splam n .eran#' am .zut;o arunen# totul #e pe 8alez- Tot azi

#iminea> am 8cut @i sicriul' tatl a bine.oit s sape groapa- =ici .ia>a nu are mare importan>' iar moartea conteaz @i mai pu>in- (;a plns nimeni' cci ei cre# c ceea ce nu respir nu e 8iin> omeneascZiua a 8ost 8oarte cal#' @i am a.ut cam o #uzin #e oameni care au lucrat la 8un#a>ia clinicii @i au cur>at p#urea #in spatele ei- Dup;amiaz' o 8urtun tropical' nea@teptat' cu tunete' a smuls .r8ul acoperi@ului #e la @coal- = luat @i hainele #e pe s8oar' a rsturnat calen#arele #e pe perete' iar .ntul a rscolit toate ra8turile @i toate hrtiile noastre- = #urat #oar 12 minute' #estul ns s;>i #ea mult #e gn#it- Cn# .ine o asemenea 8urtun' rmi 8r 8erestre((o !)or a Lei) Atot'!ternic / #ucem bine aici- Ancm bine' bem ceai sau limona#a #iminea>a @i #up;amiaza- =.em ne.oie #e lichi#e 8iin#c transpirm mult- (e scl#m n ru n 8iecare zi' ne culcm pe la :42 @i ne sculm la !:42- E un orar bunicel @i ne #escurcm chiar @i cn# apare ce.a nea@teptat- (u reu@esc s slbesc' a@a c' mam' po>i s pui gri6ile #eoparte- Mmblarea noastr cu Domnul e ca ntot#eauna' un act simplu #e cre#in>' rb#are' #ragoste' bucurie mbel@ugat #e a tri- (umai c trebuie s n.>m limba ca s trecem peste cel #inti mare obstacol #in .ia>a #e misionar n 6ungl- De;abia apoi ncepe lupta @i a@teptm cu nerb#are acel moment-C ?urnalul era pentru ?im o supap a gn#urilor pe care nu le mprt@ea cu nimeni pe atunci' iar cn# a 8ost n@tiin>at prin ra#io c urma s plec #in fuito n 6ungla #e .est ca s stu#iez limba celor #in Colora#o' a scris n 6urnal: B=proape m;a cuprins amrciunea @i m;am sim>it ca @i cum mi;a@ lua #in nou rmas bun #e la ea- Scrisorile .or .eni mai greu' ntlnirile .or 8i tot mai rare @i .om a.ea mai pu>ine @anse s ne .e#em' l;am .orbit #in nou Tatlui' i;am spus ct #e mult o #oresc' ct #e mult ne.oie am #e ea aici @i trebuie s mrturisesc c nu ntot#eauna cre#in>a' cel pu>in cre#in>a mea slab' reu@e@te s;mi #ea mngiere- Dar cre#' chiar #ac am cre#in> slab' @i @tiu c nu .oi pier#e crezn#--- /' Dumnezeule' Tu m;ai 8cut @i m;ai con#us ast8el' #eci n.re#nice@te; m s triesc a@a cum m;ai 8cut @i s;Li urmez Lie-C Aie mi;a scris n :S octombrie: BKtiu bine un lucru- Ktiu c #ac @i anul urmtor .a 8i la 8el #e bogat n surprize 8rumoase @i lucruri uimitoare' a@a cum a 8ost anul acesta F@i n;am nici un moti. s cre# c .a 8i alt8elH cci @i anul trecut prea la 8el #e imposibil s triesc asemenea clipeG' .oi a.ea o #o.a# @i mai mare c mna lui Dumnezeu este peste noi' c El @i >ine promisiunile @i speran>ele noastre se mplinesc n El- (u;i a@a' Eetty c' n ciu#a #urerilor' e un 8el minunat #e a triN S .isezi' s #ore@ti @i s te rogi aproape cu slbticieH s 1 te ncre#in>ezi ,ui @i s a@tep>i ca El s a#une n lini@te toate aceste .ise @i s le nlocuiasc apoi cu eeea ce noi nici n;am putut .isa' cu Voia mplinit M =stzi zorii au 8ost o bucurie n plus- (ori risipi>i pe cer' mpr@tia>i n lumina strlucitoare a #imine>ii @i topin#u;se n albastrul zenitului- (ici un nor nu seamn cu altul ca 8orm' #ar to>i snt colora>i la 8el' #e un albastru .ine>iu urcn# ntr;o creast maronie' iar #e#esubt luminn#u;se peste tot' ca @i cum cerul ar prin#e relie8' cu estul Pn 6osQ @i nor#ul P#e;a lungul ceruluiQ- %ul a ie@it #in cea>' n sus a.n# o
(XY. vuiuXu impiuniu ((i

culoare care #in cenu@ie #e.ine .er#e n lumina #e #e#esubtul 8alezei' apoi trans8ormn#u;se #in nou @i topin#u; se iar@i n cenu@iu- mi .ine s alerg' s strig @i s m topesc n toate aceste lucruri' #ac ar 8i posibil s te une@ti @i 8izic cu ele' nu numai spiritual<ar acum luna umple #e strlucire lumini@ul' rul' copacii' alt8el #ect soarele #e azi;#iminea>- E numai tihn @i ging@ie' att #e lini@tit @i #elicat' nct aproape mi;e team s stau aici singur- (oaptea' pustiul' golul se simte mai puternic' @i trebuie s recunosc c am intrat bucuros n cas' n nop>i splen#i#e' 8r s @tiu prea bine #e ce' #ar @tiin# c n;a@ putea s alerg' s cnt @i s m pier# n noaptea tropical a@a cum m ispite@te s;o 8ac ziua tropical- (oaptea' cu toat bog>ia ei #e @oapte @i sunete' nu .orbe@te ca lumina soarelui' nici nu e prietenoas ca ziua-C Pe lng n.>area limbii' a6utorul me#ical' construc>iile @i celelalte treburi zilnice' ?im @i Pete a.eau n sarcina lor @i @coala primar- n ! noiembrie a trimis o scrisoare #espre @coala pentru bie>i: Bi n.>m pe in#ieni s 6oace .olei- ,e place 8oarte mult' #ar n;au nici rb#are' nici nu snt n stare s coopereze n echipe sporti.e- ncep s prin# @i sperm c pn la urm i .om putea n.>a @i alte 6ocuri' mai comple9e' ca baseball;ul @i baschetul- ?oac 8otbal #estul #e bine' #ar ntot#eauna trag cu mingea #incolo #e 8alez sau' cu un @ut mai tare' o arunc n p#ure un#e rmne 8i9at n spini- =@a c am stabilit regula ca nimeni s nu @uteze mingea #e .olei- Dar o respect #oar cn# sntem #e 8a> sau i putem .e#ea #in camera noastr care # nspre terenul #e 6oac- Eie>ii' #eocam#at cam o #uzin' ne snt buni prieteni' #ar 8iecare are o personalitate aparte' puternic' 8iecare e ncp>nat @i chiar rs8>at' ast8el c a.em mereu mici #iscu>ii ca s le solu>ionm con8lictele- (e nchinm mpreun cu ei' n spaniol' la nceputul 8iecrei zile #e @coal' iar cn# #r- Ti#marsh lipse@te' le po.estim #espre <lie- Seara 8acem proiec>ii #e 8ilme cn# a.em curent eectric'#e #ou ori pe spt+mn' sau le artm #iapoziti.e 8olosin# lanterna' sau i strngem n camera cu ra#ioul s asculte muzic la ra#io sau la pate8on' sau le artm #iapoziti.e colorate #e;ale noastre- F,e plac 8amiliile @i cminele noastre @i nu n>eleg #e ce nu ne plac nou' #e ce a trebuit s .enim aiciWG De obicei 6ucm #ame sau rs8oim @ational

7eo"raphic +a"a(ine$ n @coal' la lumina lmpii- =m a.ut @i o petrecere un#e am prins pe@ti' sute #e mihal>i #e mare ct #egetul' pe care i;am pr6it @i ne;am sim>it 8oarte bine- E un pri.ilegiu s;i a.em cu noi pe bie>i @i chiar #ac par pu>ini #oisprezece' 8iecare #intre ei e o .ictorie- Ea chiar ne gn#im c' 8iin# la nceput' e mai bine s nu lucrm cu prea mul>i- /cupn#u;ne #e 8iecare n parte' reu@im s 8acem mai mult- Chiar acum cn# scriu' unul #in ei este lng mine @i cn# m;am oprit pu>in s m gn#esc la 8raza urmtoare' mi;a spus nuZa ZilZasha$ Tscriu euU- Ki n timp ce scriam' camera s;a umplut #e oameni care #iscutau #espre obiectele pe care le a.em n camer' speci8ice culturii noastre O cu.erturi' poze' toporul pentru carne' muzicu>a- Diecare #intre aceste lucruri i 8ascineaz @i a@ .rea s le pot e9plica ce ntrebuin>are #m 8iecruia-C / scrisoare #in 11 noiembrie .orbe@te #espre moartea unui bebelu@ #e care ?im @i Pete a.useser gri6' #up ce toate meto#ele .raciului e@uaser: Bmprumutasem 8amiliei petrol s poat .eghea toat noaptea' toat casa se culcase @i s;au trezit #oar cn# ele.ii no@tri au sosit cu lanterna lor- =tunci au gsit copilul mort @i au trimis #up noi- Aama @i bunica ncepuser acel bocet ciu#at n care tonul coboar #e 4 ori O ceea ce ne;a ngreunat mult munca- Aai mult #e o 6umtate #e or m;am zbtut @i am strigat ctre Dumnezeu s #ea #in nou .ia>a' am ngenuncheat pe o po#ea mur#ar lng un copil cu ochii a8un#a>i n orbite' ne@tiin# #ac btile pe care le sim>eam n .r8ul #egetelor erau ale inimii mele sau ale inimii lui' ncercn# s alung #in mine bocetul mor>ii @i plnsetul nentrerupt al 8amiliei- Cn# am terminat @i le;am pri.it 8e>ele n lumina lmpii n;am 8cut #ect s sporim bocetul' cci ast8el le risipeam orice speran>=poi a nceput pri.eghiul' 6eluitul prin>ilor amestecn#u;se cu rsetul #in 6ocul oaspe>ilor- To>i oaspe>ii trebuie s 6oace @i s bea toat noaptea #intr;o trtcu>' ca s;i #istreze pe cei n#olia>i- =m stat #oar pn la 11 seara @i am 6ucat cte.a parti#e #e #ame- Mn inci#ent interesant a 8ost c au a#us o minge #intr;un cocolo@ #e 8ibre #e capoc mbibat cu petrol' pe care au aprins;o @i;au aruncat;o printre oaspe>i ca s;i >in tre6i @i s;i 8ac s strige=m aruncat;o @i noi O iar #ou zile mai trziu a trebuit s ne ngri6im #e biatul care 8usese ars #e ea-C Cu aceast ocazie a n.>at ?im 6ocul Barunc strachinaC- =u pus pe po#ea un castron #e BchichaC' iar unul #in oaspe>i a #eprtat picioarele @i s;a nclinat ca s;o apuce cu #in>ii ca apoi s;o arunce peste cap- ,ichi#ul lptos 1;a u#at pn la piele- Cel #e;al #oilea' un in#ian' a scpat 8r s 8ie atins nici mcar #e o pictur- Dup ce un al treilea s;a mpro@cat pe el @i nc c>i.a chibi>i' ?im a #orit s ncerce @i el- $ohote #e rs i trezir pe cei care a#ormiser prin col>urile casei @i toat lumea s;a strns s;1 pri.easc pe albul ne@tiutor-<mitn# pozi>ia in#ianului' ?im a apucat .asul cu #in>ii' 1;a aruncat peste cap ntr;un arc per8ect @i a scpat cu bineCapitolul /4: <oin%a mplinit //9 BPachaWC O echi.alentul lui B haitiWC n limba Checiua O a 8ost tot ce au putut s spun in#ieniiIim i c%iva din elevii si din Shandia. Capitolul /4: <oin%a mplinit /.1 Scrisoarea lui ?im continu: BParc au# comentariile O PCe 8el #e acti.itate misionar mai e @i astaNQ =m auzit @i n mine ecoul acestor ntrebri- Dar a#e.rul e c aceasta este ceremonia mor>ii la ei @i cine n;ar urma;o ar 8i la 8el #e nepoliticos @i nen>elegtor ca cel care' n SM=' s;ar #uce beat la o nmormntare- Este mo#ul lor #e a uita ce lucru trist' cru# @i 8r n#e6#e e moartea- (oi 8acem sicrie 8rumoase' trimitem 8lori @i aprin#em luminri' mbrcm costume #e culoare nchis- Ei 6oac tot 8elul #e 6ocuri @i stau toat noaptea sorbin# P&ayusaQSmbt #iminea>a au .enit s ntrebe #ac pot ngropa copilul sub cl#irea @colii noastreH #ac l;ar 8i ngropat sub casa lor' ar 8i trebuit s prseasc apoi locuin>a- Eram pe punctul #e a bate capacul n cuie' cn# mama m;a rugat s a@tept pu>in' a .enit cu o bucat #e banan @i manioc' un ciob #e oglin# @i pu>in ap' @i a pus toate aceste lucruri n cutia acea grosolan- ,;au ngropat cu capul spre apus' ca n Diminea>a ?u#ec>ii s se ri#ice n picioare' cu 8a>a spre soare- ntr;o or totul s;a terminat @i a 8ost #at uitrii n 8ebra a@teptrii a.ionului/ oboseal bine8ctoare m cople@e@te acum- Cn# @e# mi simt picioarele cal#e @i 8urnicturi #e oboseal n mu@chi- =zi;#iminea> #up ntrunirea noastr am mers n susul rului cu #oi in#ieni la locul pe care ei l numesc Valea- Cte.a 8amilii au acolo case #e .ar' un#e .natul e mai bogat- =uzisem c bntuie boala acolo @i cum' #in cte @tiam' nu;i .izitase nici un misionar' ne;am hotrt s mergem s .e#em cum stau lucrurile- Ki a meritat s;o 8acem- %ul =tun;)a*u se ngusteaz @i curge nete# pe sub 8alezele nalte #e S2 m @i mp#urite' .rsn# apoi a8ar .iitori pe #easupra a8lorimentuluiX #in temelie original #e granit' @erpuin# napoi nspre poalele Aun>ilor =nzi' pustii @i n.luite n cea>- =m luat prnzul pe care l pregtisem acas: lmi @i zahr pentru limona#a' cte.a buc>i #e Pburi6uQ Fo potrniche pe care am cumprat;o ieriG' ni@te ciocolat' pu>in brnz @i cte un ou 8iert tare- =m mncat n prima cas pe care am .izitat;o n ValeH in#ienii erau pleca>i- Ki 8iecare .izit a 8ost @i mai 8ructuoas n ceea ce pri.e@te mncarea O PchichaQ lptoas' F#a' bem #in cea mestecat' ba astzi chiar am gsit una care 8r n#oial 8usese n>epatG' o bucat #ulce #e umr #e tapir Fcea mai
,oc un#e apar la supra8a>a pmntului rocile sau mineralele' #atorit eroziunii sau #escoperirii lor arti8iciale' #eschi#ere geologic FDER- p11' n-e#-G

[1[

>mbra Celui Atotputernic Capitolul /4: <oin%a mplinit 233 bun carne pe care am mncat;o aiciG' maniocX' @i banane .erzi nclzite la abur- =poi napoi acas la supa #e 8asole' #up ce am trecut prin ru #e patru ori @i am @i notat pu>inC/4 noiembrie: BAunca aici nu merge ntr;un ritm 8oarte rapi#- Doi #intre ele.i au renun>at la @coalH limba nu o .orbim nc prea bine #in cauz c am tot ntrerupt stu#iul' corespon#en>a ntrzie' iar .izitele noastre n;au #at rezultatul scontat pentru c @tim prea pu>in limba Checiua- <eri' o .izit #in partea in#ienilor =ra6une mi;a strnit #orin>a #e a merge prin acele pr>i' iar sptmna trecut #e Ziua Domnului .izita pe care am 8acut;o la <luculin mi;a a>>at #in nou #orin>a #e a merge n susul rului' spre #e8ileu-C Dintr;o scrisoare pe care mi;a trimis;o n :! noiembrie: BA ntrebi #ac .orbesc limba Checiua- (u' nici mcar n;o n>eleg #eocam#at- Cele cte.a cu.inte @i e9presii pe care le;am re>inut snt #oar cte.a replici ntr;o con.ersa>ie- (u pot ini>ia un #ialog- Dar ce s 8acN =zi #iminea>' #up nchinarea mpreun cu ele.ii am nceput s stu#iez- =poi mi;am amintit c unul #in oamenii pe care i trimisesem s taie bambus pentru clinic trebuia s coseasc iarba #e pe pista #e aterizare- Pe la :12 sau cam a@a ce.a' iarba e #estul #e uscat pentru a 8i tiat' #eci am mers s caut un om pe care s;1 pun la ma@ina #e tiat iarba- (u eram #e 12 minute cu el' cn# Pete a strigat c cine.a 8usese mu@cat #e @arpe- =m mers cu tatl 8eti>ei n susul rului' cam :2 #e minuteH 8eti>a' #e 1: ani' sttea lini@tit pe un pat #e trestii- Dusese mu@cat #e @arpe #e mai bine #e o or @i nu;i ##use sngele #eloc- =m apsat cu o lam curat pe scalpel @i am apucat s 8ac trei tieturi n clciul mu@cat' cn# 8eti>a a nceput s strige PA omoarQ @i a trebuit s m opresc 8iin#c se speriaser cu to>ii- Pete citea instruc>iunile trusei mpotri.a mu@cturii #e @arpe' n timp ce eu ncercam s scot snge cu siringa' #ar cum 8eti>a >ipa' am presat #oar cu o mn' iar cu cealalt >ineam #eschiztura #eschis cu o bucat #e bumbac ume#- = sngerat pu>in pn la 11:42' cn# nu ne;a rmas nimic altce.a #e 8cut #ect s;i #m Pcrotalus horri#usQ homeopatic @i s ne ntoarcem acas- (u @tim cum i merge acum- Dar ntmplarea asta mi;a rpit timpul #e stu#iuCn urmtoarea scrisoare pe care mi;a trimis;o' n : #ecembrie:
Plant erbacee tropical #in ale crei tuberculi se e9trage tapioca: prin e9tensie ta'ioca FDER' p- !:1G- TapiocaO substan> alimentar 8inoas' e9tras #in tuberculii maniocului 8olosit n alimenta>ia copiilor FDER' p- 4"G' n- e#-

Bmi #au 8oarte bine seama c Dumnezeu ne;a cluzit bine pe noi #oi' Eetty- (;a@ 8i putut 8ace ceea ce 8ac acum @i trebuie s 8ac Fca #e e9emplu s #au .oie in#ienilor s intre oricn# n #ormitor cn# sntem noi aiciG' #ac a@ 8i 8ost cstorit- =@a ns' cre# c stabilim contacte @i ne 8acem prieteni netezin# crarea pe .iitor' ne 6ucm cu ei' ne petrecem timpul mpreun cu ei @i n;a@ 8i putut 8ace aceste lucruri la 8el #ac a@ 8i 8ost cstorit- Situa>ia e temporar- Eu' ca @i tine' nu cre# c o 8a> #e mas #e plastic reprezint o alegere pe .ia>' #ar a@a stn# lucrurile' este un c@tig s a.em o mas la care in#ienii pot .eni oricn# @i o pot atinge cu minile lor mur#are- Cele trei cutii cu haine snt acoperite @i cptu@ite cu ziare' @i nu cre# c mi;a@ putea 8ace un PcminQ 8olosin# cutiile' ci mi;a@ me@teri un 8el #e #ulap cu ra8turi @i sertare care se poate nchi#e- A;a impresionat .ersetul pe care l;ai scris pe prima pagin a e9emplarului cr>ii 6o ard Ierusalem TSpre <erusalimU pe care >i l;am 8cut ca#ou: P/rn#uirile Tale snt prile6ul cntrilor mele' n casa pribegiei meleQ- =sta @i snt toate casele @i simt puternic lucrul acesta mai ales n cazul celei #e aiciZiua %ecuno@tin>ei a trecut 8r prea multe e.enimenteH #oar 8reamtul iscat #e caracterul 8esti. al zilei- Seara am mncat conser.a #e somon pe care ai trimis;o @i ca #esert am a.ut o conser. #e prune uscate-C 1 decembrie: B(u @tiu #e ce' #ar mai ales luna aceasta' n graba @i tensiunea n care am trit' m;am sim>it pier#ut 8r tine' EettH ca @i cum lumea se #ucea ntr;un .rte6 #e minciuni' iar eu' nucit' m lsam #us #e ea' @i totu@i PeulQ meu a#nc rmnea #eoparte' cutn# ce.a ce lipsea' @tiin# c acel ce.a e@ti tu- Se pare c e peste puterile mele @i ncerc s >in pasul cu tot ce se ntmpl n 6urul meuH totu@i' #ac cine.a ar pri.i cu aten>ie' ar @ti c nu snt pe #e;a;ntregul prezent acolo: #up pri.irea;mi pier#ut n susul rului' #easupra .r8urilor copacilor'#in mi6locul @u.oiului apei' spre norii n#eprta>i #in .est' #up o8tatul zgomotos n toiul unui 6oc zgomotos #e .olei' #up scr>itul nea@teptat care se au#e n camera inun#at #e lumina lunii atunci cn# trec n cealalt parte a patului ngust #e 8ier' ncercn# s pun capt .isrii #ulci- /h' ce #urere poate a#uce #orin>a' cn# eu @tiam c #orul e bun' curat' lsat #e Dumnezeu nsu@iH acum ns @tiu c pe #rept Dumnezeu nu;i # .oie s se mplineasc @i nu mi;a artat nc ct n>elepciune st n acest re8uz- Dar eu cre# cu a#e.rat' @i acest lucru 8ace ca .ia>a s;@i poat urma cursul O; cu .olei' not' somn' ast8el mi pot mi@ca bra>ele @i buzele mele pot articula sunete' chiar #ac cea mai a#nc parte #in mine e cu tine>mbra Celui Atotputernic Capitolul /4: <oin%a mplinita /.0 Dotogra8ia ta m;a a6utat mult- =r>i e9act a@a cum mi place mie s mi te imaginez O nalt' cu ochi lini@ti>i' limpezi- =#esea ochii ti mi potolesc emo>iile' neastmprul' a#ucn#u;mi lini@te n gn#uri' o n>elepciune str.eche' o rb#are #e btrn' @i;mi rea#uc n minte #ulapul .echi cu sertare' #e culoare nchis' #in lemn #e

ste6ar' #in apartamentul pr8uit #in Chester un#e 8usese a@ezat' sau mi a#uc n cas @oprli>a #e ar>ar noaptea n care am poposit la Ce.allos n fuito' toate acestea m;au np#it #e nenumrate ori' ori #e cte ori pri.irea mi;a alunecat pe lng un geamantan- Dotogra8ia aceasta mi # senza>ia c a trecut alturi #e noi prin toate @i pare a spune: PM@urel' ?im' po.estea nu s;a s8ir@it nc @i n;ai nici un moti. s crezi c se .a s8ir@i tristQ- Ki totu@i' Eetty' uneori m tem' a@a cum se ngri6oreaz o mam' m tem s nu >i se ntmple ce.a ru' s nu te pier# @i apoi ce;a@ 8ace' un#e a@ 8i cn# n;a@ mai 8i acolo un#e par a 8iN Seara la culcare' pe un#e mi;ar cutreiera nchipuireaN (imic n;ar putea nlocui acest lucru n .ia>a mea- Ciu#at' #ar nicio#at nu mi;am gn#it c a@ putea a.ea eu un acci#ent' @i c tu m;ai putea pier#eWC <n 1" #ecembrie le;a scris prin>ilor si: B<#eea .oastr #e a .eni n =merica' #e Su# nu;i chiar un .is irealizabil- Mn zbor #e la Aiami la fuito este sub 122[- =@a c nu renun>a>i la acest .is- P(imic nu;i prea 8rumos s 8ie;a#e.rat: #eci cre#e>i numai @i se .a; ntmplaQ- Din proprie e9perien> @tiu c cele mai n#rzne>e .isuri #in copilrie n;au 8ost #ect o pali# umbr 8a> #e ceea ce nseamn s urmezi Voia lui Dumnezeu @i cre# c nici nu e9ist ce.a mai bun pe lumea asta- (u .reau s spun c nu;mi #oresc nimic altce.a' s triesc alt8el' s .# alte locuri' #ar n a#ncul meu @tiu c speran>ele @i planurile mele n;ar putea 8i mai bune #ect ceea ce a plnuit @i a mplinit El pentru mine- Die ca lucrul acesta s 8ie a#e.rat pentru noi to>i' @i s nu uitm ct #e a#e.rat e c: PEl .a 8i cluza noastr pn la moarteQC<n aceea@i #up;amiaz' ?im a scris n 6urnal: BCasa e plin #e muncitori- Pete .in#e n Pbo#egaQ' #octorul tocmai ascute o rin#ea- Eu am intrat n #ormitor pentru o clip s m pot gn#i la ceea ce 8acem noi aici' la progresul nostru' la n#e6#i @i planuri- /' Doamne' cu toate cte se ntmpl' totu@i .ia>a merge att #e ncet- Aunca la clinic stagneaz' azi;#iminea> n;am zi#it nici mcar o 6umtate #in perete- ,rgirea pistei #e aterizare merge a@a #e ane.oios a.n# att #e pu>ini oameni' limba #e;abia #ac o n>elegem pu>in mai bine ca acum trei luni' cel pu>in a@a se ntmpl cu ma6oritatea in#ienilorEetty pare att #e #eparte- Ce s spun' DoamneN C nu snt mul>umit #e 8elul n care m;ai con#usN =proape c mi .enea s spun acest lucru- De ce nu le pot #a or#ine precise muncitorilor' s grbesc mplinirea proiectelor' s progresez n n.>area limbii' s grbesc cstoriaN =st8el' #up Voia Sa .ia>a pare s se trasc' mereu n a@teptare' 8r s se ntmple nimic nicio#at' s creasc ncet' n lini@te' precum copacii' mcinn#u;se ncet' ca norii care se preling ca ni@te melci pe cerul nemi@cat- Probabil c #ac lucrurile ar sta alt8el tot n;a@ 8i mai mul>umit' #ar aceast #up;amiaz+ 8ierbinte e #e;a #reptul #escura6ant-C Capitolul /1

6rei ncercri ale credin%ei

u este un accident O lucrul acesta se ntmpl ca s %i ncerce credin%a$ care este cu mult mai scump dect aurul$ i aurul$ dup cum tii$ dei n cele din urm piere$ trebuie totui s !ie cur%at prin !oc. n noaptea #e : ianuarie 1 !4' stteam ca #e obicei la o msu>' n casa cu acoperi@ #e stu8 #in 6ungla #e .est' stu#iin#u;mi noti>ele #espre limba Colora#o- Deo#at' zgomotul copitelor #e cal strbtu prin murmurul nop>ii pline #e triluri' pocnete' 8i@it @i zumzet- =m ie@it cu lanterna @i m;am pomenit cu un prieten #intr;un sat a8lat la 14 *m #eprtare- Ai;a nmnat o telegram- ?im m a@tepta n fuito<n ziua urmtoare am mers clare pn la Santo Domingo #e ,os Colora#os @i a #oua zi' #up 12 ore petrecute ntr;un camion cu banane' urcn# circa :S!2 m ca s a6ung n cmpia #intre mun>ii =nzi' am sosit la fuitoMrmtoarea scrisoare pe care a trimis;o prin>ilor' ?im a scris;o n 1 8ebruarie' n casa 8amiliei Ti#marsh: B?oi #up;amiaz i;am lsat pe #octor @i pe Peter n Shan#ia @i am .enit .ineri cu 0&en' cu Do#ge;ul lorSchimbarea aceasta mi 8ace bine @i m bucur nespus #e to.r@ia lui E# AcCully Fcare tocmai a sosit n Ecua#orG @i a lui Eetty- / s n>elege>i mai bine #ac o s . spun c i;am #ruit lui Eetty un inel #e logo#n asear' n 8a>a cminului- A;am hotrt cu cte.a luni n urm s m logo#esc cu ea' am a@teptat #oar ocazia #e a 8i mpreun @i ca ea s spun P#aQ- Ki a spus P#aQ- Vroiam s;i #au inelul chiar #e ziua ei' :1 #ecembrie' #ar' cum nu .roiam s;1 las singur pe Pete n Shan#ia' #r- Ti#marsh 8iin# aici' n fuito' a trebuit s

vmora
Atotputernic
.upiunui (i. 'rai ncercri aie credin%ei /I<

a@tept 52 #e zile @i 52 #e nop>i ca s;i pun aceast ntrebare lui Eetty- Cre# c urmez .oia lui Dumnezeu- n mo# sigur' n;am ac>ionat n prip' @i tot ce s;a ntmplat #in .oia Sa' #in toamna trecut pn acum' #o.e#e@te acest lucru-C = trecut #e;abia o sptmn @i a .enit prima ncercare a acestei Bcre#in>eC pentru ?im- Dup ce am 8cut o ra#iogra8ie' am 8ost n@tiin>at c su8eream #e tuberculoz- Ktiin# la 8el #e bine ca ?im c el este chemat s propo.#uiasc in#ienilor #in 6ungl' mi;am #at seama c .estea aceasta anula planurile noastre #e cstorie'

cci' chiar #ac m;a@ 8i nsnto@it' .ia>a n 6ungl nu ar 8i 8ost recoman#abil pentru mine- =titu#inea lui ?im a rmas ns neschimbatBDac mi;am 8cut planuri' atunci ele rmn neschimbateC' scria el n 6urnal- BA .oi cstori cu Eetty la timpul hotrt #e Dumnezeu @i .a 8i 8oarte bine' chiar #ac ar trebui s a@teptm ani #e zile- Dumnezeu nu ne;a con#us pn aici ca s ne amgeasc sau ca s ne ntoarc #in #rum' @i El poate s .in#ece- (u cunosc 8oarte bine boala lui Eetty- Ktiu ns c Dumnezeu e alturi #e cei neprihni>i @i;i con#uce pe calea cea bun- (u se poate trece peste s8atul @i .oin>a Sa- <ar eu nu;mi #oresc altce.a-C BDac;>i;se #up cre#in>a taC- ,ui ?im i s;a 8cut #up cre#in> O testele pe care le;am 8cut o sptmn mai trziu au #o.e#it c n;a.eam nimic la plmnntorcn#u;se n p#ure' ?im era #e ast #at nso>it #e E# AcCully' care .roia s a8le cte ce.a #espre mo#ul #e .ia> pe care @i;1 alesese- ?urnalul lui ?im cuprin#e urmtoarea mrturisire la #ata #e : martie: BDup primele zece zile 8ericite pe care le;am petrecut mpreun n p#ure' E# a plecat ieri- =cum snt singur cu Ela#io- Aiercuri' Pete a plecat pentru ni@te cazuri #e malarie' ast8el c eu @i E# am putut a.ea #in nou o prt@ie pro8un#- A;am sim>it cu el mai bine ca oricn# @i m minunez uneori gn#in#u;m c Dumnezeu ne;a a#us laolalt cu a#e.rat- Doamne' grbe@te celelalte pregtiri @i 8+;ne s pre#icm n limba #e aici' #in nou mpreunCu toate aceste planuri @i construc>ii pe care le;am nceput' snt sigur c m .oi bucura n 8inal #e mult .isatul #rum n p#ure,unea trecut Eetty a .enit la ra#io @i mi;a spus P(;a 8ost #ect o gre@ealQ- Temerile n ce pri.e@te tuberculoza au #isprut- A ntreb #ac Dumnezeu a .in#ecat;o n rstimpul celor zece zile sau pur @i simplu ne;a ncercat cre#in>a prin aceast gre@eal- /ricum' calea Domnului este bun @i;< #au sla. pentru sntatea lui Eetty @i a meaVineri #up;amiaz a murit $enri =n#i- ,unca trecut a nceput s .omite snge- Pn .ineri i;a 8ost mai bine' #ar .ineri a .omat #in nou @i a #e.enit 8oarte nelini@tit' ceea ce;1 punea n pericol' a@a slbit cum era- S;a z.rcolit @i s;a tnguit' @i am .zut cum pulsul i;a sczut #e la 125 la 4"' iar apoi s;a oprit- Primul om pe care l; am .zut murin#- Ki m tot gn#eam c tot ast8el o s se ntmple @i cu mine ntr;o zi- A ntreb #ac nu cum.a ntrebarea pe care o tot puneam n pre#icile mele nu e o pro8e>ie: PSnte>i gata s zce>i ntr;o colib @i s muri>i #e o boal #e care me#icii #in =merica nici n;au auzitNQ Doamne' Dumnezeule' eu snt pe #eplin pregtit s trec prin aceast ncercare- Tot ce Tu hotr@ti pentru .ia>a mea se .a mplini- Dar a@ .rea s triesc ca s pot rspn#i n lume Cu.ntul Tu- Doamne' ng#uie s mor #oar atunci cn# .oi 8i spus acestei genera>ii #espre lucrrile TaleV#u.a @i mama celui mort tocmai au trecut prin #reptul meu' bocin#- (icieri altun#e.a n;am mai sim>it cu atta putere golul mor>ii- Este s8r@itul tuturor lucrurilor- <;au spart lanterna @i buc>elele le;au aruncat n mormnt- So>ia a spart un .as mare #e lut' al;8amiliei' n timp ce mama a #es8cut legturile pere>ilor #e bambus @i le;a #at 8oc- Ki mereu bocetul acestaO6umtate #in 8emeile #e aici snt prea rgu@ite ca s mai .orbeascTimp #e #ou nop>i au tot 6ucat 8elurite 6ocuri @i au plns' iar acum 8ac acela@i lucru' numai c cei mai mul>i #intre oamenii care au con#us mortul #e la casa mamei la mormnt s;au risipit-C Dou scrisori trimise prin>ilor .orbesc #espre mersul construc>iilor0 martie: BDe luni snt tot singur' #e cn# micul a.ion galben 1;a luat pe E# @i 1;a #us #easupra 8alezei' peste ru' lsn#u;m n mi6locul unei cete #e in#ieni- Venise s #iscutm noul amplasament al casei- De cn# a plecat el' am pus temelia' iar astzi am aliniat primele #ou co8ra6e n care .om 8ace stlpii #e beton- Pentru c #ucem lips #e scn#uri' probabil c .om 8ace #ou sau trei 8orme o#at' .om lsa betonul s se ntreasc' apoi le .om re8olosi- Aerge ncet' #ar a@a merg toate aici-C 10 martie: B=m turnat cinci stlpi pentru casa cea nou' @i .reau s a@ezm co8ra6ele @i s mai turnm @i mine(e;ar prin#e bine o mn #e a6utor aici la construc>ie' tat' #ar presupun c totul .a 8i gata cn# .ei ob>ine actele ca s po>i .eni ncoace- /ricum' am ne.oie #e e9perien>' a@a c timpul nu;i chiar irositC<ar mie mi;a scris: BZilele acestea snt incapabil s pri.esc #incolo #e lucrurile concrete' #e cuie @i scn#uri- Tot sper c se .a ntmpla o minune' c ce.a o s ne rstoarne planurile' chiar speran>ele noastre n legtur cu munca #e aiciH /14 >mbra Celui Atotputernic Capitolul /1: 6rei ncercri ale credin%ei /11 #e e9emplu s apar un tmplar care s continue construc>ia @i eu s pot cltori n .oie- /rice' numai s pot 8ace altce.a #ect a construi case pentru al>ii- Ki totu@i' Eett' mi #au seama c' #intre c>i sntem aici' nimeni altcine.a n;ar putea 8ace acest lucru @i c Dumnezeu m;a a@ezat aici n acest scop O iar plcerile @i gusturile n;au nici o importan>- Ciu#at' #ar sper @i m ngrozesc n acela@i timp' #e o schimbare #ramatic' un #ezastru' care s ne a#uc mpreun- Simt c a@a ar trebui s 8ie' cn# .# c toate snt n or#ine @i merg att #e bine=u# carele Thorului rostogolin#u;se #eparte n est' iar zgomotul ploii e n.iortor- =stzi a 8ost 8oarte cal# @i #e; abia am reu@it s torn beton n #ou co8ra6e pentru stlpi pe care nu le;am terminat ieri- =m 8olosit toat apa #in butoiul cu ap #e ploaie' a@a c sper s mai a#un su8icient pentru a amesteca cimentul #in nou poimine- =stzi

am turnat @i am amestecat singur' pentru c to>i muncitorii au 8ost n p#ure #up grinzi pentru beci- E o munc grea' iar acum snt gata #e culcare-C ?im se a8la n mi6locul in#ienilor Checiua' #e numai @ase luni' cn# a scris urmtoarele rn#uri: BE o a#e.rat bucurie acum s ne strngem aici' #e@i recunosc c stau tot prost cu limba- =zi #iminea> am .orbit #in ,uca 15' #espre cei care' po8ti>i la cin' au re8uzat s mearg @i m;am bucurat nespus s .# pe 8e>ele lor c au n>eles- A rog ca Dumnezeu s ri#ice #in aceast 6ungl su8lete pentru El' ca n acea zi s ne bucurm mpreun pentru brba>ii @i 8emeile #in acest trib' care au crezut Cu.ntul pe care noi li l;am .estit @i prin rugciunile .oastre- Cci #ac nainte @tiam #oar teoretic' acum @tim c P#ac nu construie@te Domnul o cas' #egeaba lucreaz cei ce o zi#escQ- (imic altce.a nu poate schimba inima acestor oameni' n a8ar #e Duhul Dttorului #e Via> @i ctre El strigm n neputin>a noastr mut' n aceast limb a lorC?urnalul continu ast8el: 1/ aprilie: BA str#uiesc #in rsputeri s n.> limba @i parc am mai c@tigat teren n aceast sptmn n care am ascultat' am stu#iat @i am ncercat s .orbesc la con8erin>a #in Dos %ios- (;a 8ost o cercetare a#e.rat<lustrarea a#e.rului nu poate nlocui proclamarea a#e.ruluiH o istorioar nu e #e a6uns cn# pre#ica nu e reu@it- =m auzit #in nou n#emnuri s cre#em' nso>ite #e a.ertismente se.ere' #ar 8r o a8irmare su8icient a a#e.rului pe care trebuie s;1 cre#em- Dar a8irmarea a#e.rului este socotit un lucru Pprea a#ncQH prea greu #e e9primat n limba Checiua' care e o limb att #e simpl- Cu toate acestea' e mai bine s ncercm s+;i 8acem s n>eleag ca s @tie ce anume resping' #ect s accentum acceptarea mai mult #ect n>elegerea' lsn#u;i s accepte un lucru pe care #e 8apt nu l;au n>eles=m 8ost 8oarte impresionat cn#' #up con8erin>' la rul Aishahaulli' in#ienii cre#incio@i au .enit pn la marginea rului s;@i ia rmas bun- =m 8ost uimit peste msur cn# cele #ou 8ete' Sera8ina cea in8irm @i Christina' m;au luat #e mn @i am mers mpreun spre ru naintea celorlal>i @i mi;au spus: Pn 8iecare rugciune' ne .om ruga pentru tineQ-C Scrisoarea trimis prin>ilor n 1 aprilie se re8er mai mult la problemele cu construc>iile: B<n#ienii mi;au spus c a nceput anotimpul ploios- =m btut pasul pe loc n 8iecare zi #in ultima sptmn' cci a plouat n 8iecare #iminea> @i abia #up;amiaza se nsenina pu>in- =cest lucru ne permite s ri#icm @i s tiem una #in cele @apte grinzi pe care le;am pus pe stlpii #e ciment #e la casa cea nou- Trei rmn pe sptmn urmtoare' nainte #e a ni.ela @i a 8i9a totul n grinziH @i asta #in cauza lunii noi- Tietorii #e lemne re8uz s taie copacii cn# e lun nou' a@a c nu .om a.ea grinzi .reo #ou sptmni O chiar mai mult .reme #ac plou tot a@a- Zilele astea rul a tot crescut-C Aie mi;a scris: B=zi;#iminea> am turnat pu>in mai mult #e 6umtate #in placa #e la .eran# O lucrare #i8icil' ce necesit o rb#are nes8r@it atunci cn# o 8aci cu ni@te in#ieni care n;au mai .zut nicio#at cum se toarn o plac @i care nu prea @tiu s amestece cu lopata=m 8ost tare mult ncura6a>i O citin# o carte #espre 8elurite meto#e apostolice #e lucru n misiune O s cre#em c am putea instaura printre in#ienii Checiua ce.a asemntor cu mo#elul #in (oul Testament- (umai glasul mincinos al 8irii ar putea spune c Dumnezeu .a 8ace ce.a aici' Ppentru c Pete' E# @i ?im snt pregti>i' capabili' tineri @i puterniciWQ <n ultima .reme mi;a struit mult n minte gn#ul c este absolut obligatoriu ca Dumnezeu nsui s #e@tepte con@tiin>a- (u @tiu nici cum' nici #e un#e s ncep' ca s;1 8ac pe om s se gn#easc serios la pcat @i 6u#ecat @i trebuie s >in ochii a>inti>i la Duhul S8int pentru a gsi o cale ct #e mic #eschis pentru o asemenea lucrare- Ki roag;te s @e ntmple acest lucru' aici Eett' s ia Dumnezeu lucrarea n mna Sa @i s o 8ac DMP^ V/<= S=- =r 8i ntr;a#e.r o minune s .# c unul #intre ace@ti in#ieni' care acum ne snt prieteni' l mrturise@te @i i # sla. lui $ristos- =r 8i ntr;a#e.r o minune @i pn acum nu mi;am #at seama #e acest lucru- Dumnezeu trebuie s;Ki 8ac lucrarea' sau aceasta nu se 8ace #eloc' iar noi l a@teptm aici-C
/1/

6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Din 6urnal: /, aprilie: BA lupt s pstrez cre#in>a c in#ienii se .or ntoarce cu a#e.rat la Dumnezeu @i c @coala #e bie>i .a a.ea un caracter religios- Ai;e team ca nu cum.a cre#in>a mea s 8ie #oar o con.ingere a mea personal' cci uneori gri6a m cople@e@te O gri6a c munca noastr aici .a e@ua- A gn#esc PDar #ac nici o inim nu se ntoarce la DumnezeuN Cum rmne atunci cu principiile (oului Testament pri.itoare la organizarea EisericiiN Ki inten>ia #e a;i n.>a s stu#ieze Eiblia meto#ic @i s n.e>e pe #e rost .ersete' #e a organiza seminarii pe tema tra#ucerii Eibliei @i tabere #e stu#iu biblic pentru tineriNQ /h' $ristoase' .reau s am cre#in>a aceea care porunce@te mun>ilor' cre#in>a aceea care e n#rznea> @i .orbe@te oricui #espre DumnezeuWC <n mai' ?im a .enit n fuito ca s ia parte la con8erin>a =socia>iei Aisionare @i ca s ne ntlnim- =m petrecut mpreun #ou sptmni minunate cumprn# cele necesare pentru construc>iile #in Shan#ia' mergn# pe la prieteni pn cn#' n 8inal' am a6uns @i <a postul #in 6ungla .estic' un#e lucram eu- ?im mi;a scris apoi #espre cum a a6uns napoi n fuito cu un camion #e banane: B= 8ost cel mai greu #rum pe care l;am 8cut .reo#at O @i cel mai lung' @i cel mai scump- (u trecusem #e mult #e ora@ cn# pompa #e benzin s;a umplut #e ap- ,a *ilometrul 121 am a.ut o pan care ne;a >inut pe loc pn la

ora 1!- De acolo @i pn la Chiriboga obiectul acesta m;a nnebunit mergn# tot cu 12 *m3or- =m a6uns la lan> la ora :1:22 @i paza a re8uzat s ne #ea .oie s trecem- Dup un somn chinuit n cabin' la ora ! am reu@it s;1 con.ing s coboare lan>ul- =poi cho!er&uX m;a s8tuit s iau alt camion pentru c el nu era sigur c al lui .a reu@i s a6ung pn la fuito- =@a c m;am #us s;mi iau geanta @i am #escoperit c mi;a 8ost 8urat- n lunga @i lenta trial pn la Chiriboga' ta9atorul' #in cauza ploii' a intrat n cabin- n mo# clar' cine.a a srit pe baga6ele noastre @i a aruncat 6os geanta mea mpreun cu alte co@uri apar>inn# celorlal>i pasageri' n timp ce noi' 8r nici cel mai mic gn#' stteam nghesui>i n 8a>' 8r gri6i- Deci' uit;te #up o prelat .er#e' un aparat #e 8otogra8iat #e S2 #e #olari' un metru' o muzicu>' toate #iapoziti.ele mele color' cizme' cm@i #e nailon @i salopete #e lnn@tiin>eaz;le pe toate senoritas #in San Aiguel c .or 8i ne.oite s;@i rescrie scrisorile @i s le ncre#in>eze cui.a mai #e ncre#ere #ect mine ca s le e9pe#ieze--- Domnul mi;a #at o biruin> n aceast pier#ere' amintin#u;mi s 8iu recunosctor pentru mul>imea lucrurilor pe care El mi le;a #at- Dumnezeu @tie' @i cre# c #e aceea mi;a trimis aceast ncercare' ca s Capitolul /1: irei ncercri ale credin%ei
/10

m n#eprtez tot mai mult #e lucrurile materiale O chiar #ac snt bune' utile O @i s;mi leg mai mult inima #e =cela pe care' #ac l ai' ai totul- Cine ar putea cere mai mult #ect attNC Ki 6urnalul continu: 11 iunie: B=cesta ar putea 8i numit anotimpul marii inun#a>ii- = nceput #e aproape o sptmn @i plou necontenit #e cinci zile @i cinci nop>i- =laltieri am obser.at cte.a alunecri masi.e pe peretele 8alazei n 6osul riului @i' ca s pre.enim acci#entele care ar putea 8i iscate #e cre@terea riului' am legat cmru>a motorului @i generatorul cu o 8rnghie #e portocalul #in 8a>a casei- =zi;#iminea> la ora micului #e6un' rul (apo prea #ezln>uit- =m cobort n p#uricea #e ca8ea care se a8l un#e.a mai 6os #e casa cea nou' ca s .e#em cum alunecrile rup #rumul @i p#urea n partea #e est- ntre 12 @i ora prnzului a a6uns la culme- Plat8orma @i generatorul se leagn acum ag>ate #e 8rnghie' #easupra unui perete abrupt- Casa nou' care era cn#.a la 42 m #e 8alez' e acum la 1!- Drumul a #isprut cu #es.r@ire- %ul se re.ars imens @i 8urios' #ucn# cu el buc>i mari #e pmnt' pietre' mu@cn# a#nc #in p#ure @i sunn# n8rico@tor n a#ncurile sale n timp ce rstoarn pietrele- / pri.eli@te nspimnttoare' mai ales #ac e@ti 8oarte aproape #e ea- Chiar acum cn# scriu snt la 1! m #e mal @i #e@i .iitura a trecut #eocam#at' insula e totu@i #eparte #e >rm- Epa.e plutitoare z#ren>uite zac s8rmate #e copaci' n 6os' @i noi grmezi .in nc pe apa miloas' .erzuie- Problema este: s construim n continuare' cu toate armturile scumpe' cu piese #in aluminiu plus toate celelalte' cu riscul ca spectacolul #e azi s se repeteN <n#ienii las s se n>eleag c a@a ce.a nu s;a mai ntmplat #e 42 #e ani' #ar cine @tie cn# se .a ntmpla #in nouN (umai Dumnezeu' a crui .oce porunce@te apelor- Ki El ne .a arta .oia Sa @i puterea Sa-C <n 1S iunie' ?im mi;a 8cut cunoscut hotrrea lor: BE# @i Aarilou au hotrt s mutm totul O s #m 6os tot ce am construitH s mutm stlpii #e ciment @i toate lucrurile cu 122 m mai n spate- ,e;a 8ost 8oarte greu s ia aceast hotrre- Autatul ne .a ntrzia probabil cu nc #ou luni' #ar partea cea mai #escura6atoare este #rmarea a ceea ce am 8cut pn acum- Totu@i' am auzit glasul Domnului @i snt bucuros s 8ac cum spune El-C 1: iulie a a#us .e@ti bune: BPloile ne;au >inut pe loc mult .reme- Toate gurile pentru stlpi snt pline #e ap @i e aproape imposibil s;i aliniem n noroiul #e aici- Dar mai a.em numai #ou rn#uri @i pe la s8ir@itul sptmnii ar trebui s
i8Q timora telul Atotputernic

terminm @i cu grinzile' #ac lucrm nc 4;5 zile pline- Dar' ntr;un 8el' n;am #estul energie @i pasiune pentru acest proces #e reconstruire- (u m mul>ume@te O a@a cum s;a ntmplat cu terminarea scrilor prima oar O @i m tem c #in aceast cauz ar putea ie@i un lucru #e calitate in8erioarH stlpi nealinia>i sau nu chiar .erticali etcKi cn# m gn#esc c trebuie s cl#im alturi @i o cas pentru pro8esorWC Scrisoarea pe care mi;a trimis;o cte.a zile mai trziu spune: B=zi #iminea> am ncercat s lucrez ce.a la cas' #ar este ap nuntru @i' cu agita>ia #e #up;amiaz' nu cre# c .oi mai 8ace ce.a--- Totul pare att #e nesemni8icati.' #raga meaH att #e pu>in important n compara>ie cu ceea ce a@ .rea eu s 8ac- Case' e9amene' .isuri' #ar toate acestea n;au nici o legtur cu #ragostea noastr @i zilele astea acolo este gn#ul meu-C <n aceea@i #up;amiaz' ?im a scris aceast rugciune n 6urnalul su: BDoamne Dumnezeule' Tat' Te chem s .ii astzi pe toate crrile .ie>ii mele' @i s mprt@e@ti @i cel mai mic lucru cu mine' chiar a@a cum Tu m;ai chemat s mpart cu Tine .ia>a Ta @i toate minun>iile ei- Dac .oi mpr>i cu Diul Tu #estinul' gloria @i tot ce .a 8i n .e@nicie' atunci .reau s mpart cu El acest #estin al meu mrunt #e pe pmnt' bucuriile @i micile probleme' ca s 8im una' Tu @i eu' a@a cum sntem n $ristos-C Chiar n acea sear n care ?im @i;a nchinat inima lui Dumnezeu' El a a#us #ezastrul' la care ?im spera @i #e care se ngrozea n acela@i timp- Ploile care czuser aproape ncontinuu timp #e o sptmn au #e.enit toren>iale @i nu au contenit timp #e 41 #e ore- n #up;amiaza urmtoare' stn# la ra#io n Dos %ios O postul #in 6ungl la #istan> #e @ase ore #e mers pe 6os #e Shan#ia un#e ncepusem stu#iul limbii Checiua O' am auzit .ocea lui ?im' care .orbea #in Shan#ia: BAarginea 8alezei e la numai ! m #e cas acum- %ul roa#e n continuare temelia

8alezei @i #ac la ora #ou n;ai nici o .este #e la noi nseamn c a trebuit s aban#onm casa-C ,a ora #ou a 8ost lini@te- Tot a@a @i urmtoarele #ou zile- =m ncercat s trimit un curier in#ian la Shan#ia s a8lu ce s;a ntmplat' #ar to>i mi rspun#eau c rurile erau #e netrecut @i c nu se ncumetau s se a.entureze la un asemenea #rum- n cele #in urm' unul #intre in#ieni a aceptat s mearg @i mi;a a#us aceast scrisoare #in partea lui ?im: 3 au"ust$ smbt: BShan#ia nu mai e9ist- >i scriu #e a8ar' #e lng 8oc' un#e stau cu o #uzin #e in#ieni care' pri.in# cum scriu' mi spun ce s scriu- Cea #inti cas s;a #us pe la 14:42' 6oi' iar restul timpului l;am petrecut mutn#u;ne lucrurile #eparte #e ru' mai pu>in noaptea Capitolul /1: 6rei ncercri ale credin%ei

/10
trecut' cn# am #ormit sub acela@i acoperi@ cu .reo 42 #e in#ieni- Cele mai multe lucruri le a.em acum aici' n a#posturi temporare' #e@i cele mai grele O butoaiele' motorul' 8rigi#erul etc- O snt n #i8erite locuri n p#ure Fsperm c inun#a>ia nu .a a6unge pn acoloG- =m reu@it s sal.m aproape tot' cu a6utorul nepre>uit al in#ienilor' #e@i cte.a lucruri ni s;au 8urat- =m pier#ut scn#urile pe care le;am smuls #in cas' pentru c in#ienii au 8ost prea obosi>i ca s le scoat #in ru- Kcoala a 8ost luat pe la miezul nop>ii' iar buctria @colii' ieri' #e.reme- Clinica @i buctria noastr in#ian s;au #us #up;amiaz trziu- Te rog trimite telegrama aceasta #;lui J-,- Dleming' 1524' Tenth =.enue Iest' Seattle:
P<(M(D=L<= D<ST%MS S$=(D<=- S=,V=T ,MC%M%<- T/TM, E<(E- =(M(L=L< P/%T,=(D- CM D%=0' PETE-Q

Vom ncerca astzi s ri#icm cortul @i s ne aran6m lucrurile- Te;ai gn#it bine s ne trimi>i pine- =m gsit ni@te unt @i miere' @i asear am gtit sup #e pui O prima mncare a#e.rat n 41 #e ore- mi pare r+u c nu te; am putut anun>a mai repe#e' #ar eram 8oarte ocupa>i cu mutatul lucrurilor cn# a .enit curierul tu @i pn asear nu @tiam pe un#e snt hrtia @i creionul- Casa nou e lng malul abrupt @i am pier#ut 13" #in pista #e aterizare(u @tiu #ac se .or ncumeta s aterizeze sau nuH #ar #ac o .or 8ace a.em ne.oie #e o anten e9terioar pentru ra#io- <n#ienii n;au prea a.ut gri6 #e ea- Aicul #e6un e pe 8oc' iar n p#ure mi6esc 8ermector zorile- Sntem bine @i .oio@i amn#oi' a@teptn# ca Dumnezeu s;Ki arate .oia n legtur cu acest post n 6ungl=pele nu mi;au necat #ragostea- (u @tiu ce implica>ii .a a.ea acest lucru pentru noi- mi pare aproape stupi# s locuiesc acum aici' iar E# @i Aarilou nu pot .eni mpreun o .reme- Totu@i' n mi6locul ploilor' al noroiului' cople@it #e sentimentul n8rngerii' am sim>it c le iubesc mult @i mi;am #orit s 8ii @i tu aici' lng mine O nu @tiu #e ce' pentru c n;am 8i putut sta nici un moment mpreun- =m primit numeroase in.ita>ii #in partea in#ienilor s locuim n casele lor' iar buctarul nostru se #escurc 8oarte bine @i n urmtoarele zile ne .om putea organiza' .om usca lucrurile @i .om re.eni la normal- n octombrie nu .# nici o @ans pentru @coal- =m putea 8olosi o parte #in 8un#a>ia casei lui E# pentru grupuri mai mici- Terciul e gata- nchei acum- =l tu pentru tot#eauna' ?im-C Dup ce am primit scrisoarea aceasta am plecat ime#iat #in Dos %ios cu un grup #e in#ieni s #m o mn #e a6utor n Shan#ia- Cn# am sosit acolo n ziua urmtoare' #uminic' am reu@it s pun cap la cap 8rinturile #e po.e@ti pe care le auzisem #e la in#ienii care 8useser martori ai potopului/12 >mbra Celui Atotputernic (i: irei ncercri ale credin%ei /1, n timp ce eu @i al>i c>i.a a@teptam 6oi la ra#io spern# c ?im @i Pete .or reu@i s mute ra#ioul n alt cl#ire' ei @i a#unau 8renetic lucrurile n cutiile n care a#useser butoia@ele #e petrol lampant Fcutii care reprezint principalele piese #e mobilier n multe case #in 6unglG- =cestea erau apoi aruncate n bra>ele in#ienilor ce se strnseser acolo auzin# cum 8aleza este mncat #e ape cu un zgomot asurzitor- Dup ce au terminat cu lucrurile care se puteau lua #in cas' au ncercat apoi #in rsputeri s sal.eze ce.a #in lemnul #e construc>ie' lemn neperisabil' greu #e gsit n p#uri- <nteriorul casei 8usese n ntregime #emontat' iar ?im scotea plasa #e protec>ie mpotri.a >n>arilor #e la geamurile #in buctrie' cn#' cu un trosnet puternic' .eran#a #in 8a> s;a prbu@it n ru- ?im a hotrt c era timpul s plece- Mrmtoarele 41 #e ore le;au petrecut pe o ploaie toren>ial cum n;a cunoscut #ect acela care @tie ce nseamn o ploaie #in anotimpul ploios tropical- Eutoaiele #e o>el ale lui E# @i Aarilou O 11 #intre ele' care 8useser trimise cu .aporul nainte #e sosirea lor O au 8ost rostogolite n p#urea rmas 8r poteci Facestea 8useser #e mult #istruse #e .iitur' o#at cu casaG- Drigi#erul ptrat' cu opt picioare' a 8ost trt cu a6utorul a #ou scn#uri 8olosite #rept tlpi' prin noroiul p#urii- Cutiile cu haine' mncare' ziare' materiale .aloroase #espre limb' materiale me#icale O toate mbibate cu ap O @i uneltele grele au 8ost trte #in loc n loc- De;abia se ntunecase cn# ?im O a8un#n#u;se n 6ungl' ncercn# s >in urma lucrurilor @i a locurilor un#e le aruncau in#ienii O @i;a pier#ut panto8ii n noroi- <n aceast zon e9ist o specie #e palmieri crora le cresc pe lungimea tulpinii spini gro@i' lungi #e !;12 cm- =ce@tia snt risipi>i prin p#ure' mpreun cu >epu@ele #e bambus care pot ptrun#e chiar @i prin talpa panto8ilor- (;are rost s mai #escriu cum artau picioarele lui ?im #up 1: ore #e mers n asemenea con#i>ii' pe ntunericDe cte ori ?im @i Pete cre#eau c reu@iser s a#posteasc echipamentul n locuri 8erite #e alunecri #e teren' un strigt #e alarm se auzea #inspre marginea terenului' @i trebuiau s mute iar@i toate lucrurile- Diminea>a' cea

mai nou cl#ire pe care o terminaser ei O clinica O se a8la n prime6#ie- Ca s sal.eze acoperi@ul #e 8runze' care snt rare oriun#e construiesc in#ienii case' ?im a legat n 6urul cl#irii o 8rnghie @i' cu a6utorul ctor.a in#ieni a rsturnat acoperi@ul- Era rsturnat aproape #e marginea malului abrupt @i ca s #ezlege 8rnghia ?im a mers roat' pe #up cl#ire' spre mal- Deo#at s;a auzit un muget @i tot terenul' n a8ar #e buc>ica pe care se a8la ?im' a czut' chiar n spatele su- <n#ienii care nu puteau .e#ea #in cauza acoperi@ului' au strigat BAoareCDar ?im a strigat tare: BTriescW =runca>i;mi repe#e o macetC- <;au aruncat o macet prin acoperi@ @i el a reu@it s;@i 8ac #rum @i s a6ung n siguran> nainte ca mica bucat #e pmnt s ce#ezeMrmtoarea consemnare n 6urnal' #up toate aceste ntmplri' a 8ost n 1! august: B=u trecut #ou sptmni #e cn# am scris ultima oar @i aceste #ou sptmni m;au maturizat' m;au 8cut mai btrn- n ziua cn# am scris rugciunea aceea pe cealalt pagin' rul =tun )a*u a #es8iin>at Shan#ia- S8ir@itul sptmnii a 8ost obositor' @i numai sosirea lui Eetty #uminic a a#us lumin- =poi a trebuit s strngem lucrurile' s le sortm' s le uscam @i s le a#postim un#e.a- Aar>i a .enit E# @i am stat #e .orb ntrebn#u;ne care este .oia lui Dumnezeu' am 8cut @i am #es8cut tot 8elul #e planuri- =poi iar@i am sortat' am #epozitat sau am aruncat lucruri- ,a s8ir@itul acela #e sptmn a plouat @i a mai czut o parte #in mal' a@a c 8un#a>ia pe care tocmai o mutasem #e.enea inutil @i am 8ost ne.oi>i s ne schimbm iar@i planurile- Aar>i am scos grinzile #in 8un#a>ie' iar noaptea am sim>it primele simptome #e malarie- E# @i Pete au plecat miercuri #iminea>' iar eu am su8erit toat ziua #e 8riguri' 8ebr @i o stare general #e slbiciune' am a.ut @i #ureri mari- =m reu@it s a@ez grinzile pentru magazie la 6umtatea pistei #e aterizare- n noaptea aceea' ntorcn#u;m pe o parte' am zrit ecranul luminos al ceasului @i #e la miezul nop>ii pn la ora !:22' am tot citit #in or;n or ca#ranul- Durerea #e cap @i ame>eala nu mai conteneau' n;a.eam po8t #e mncare @i nu .roiam #ect limona#a Fpentru care i mul>umesc lui Dumnezeu' a.n# n .e#ere c am but cantit>i uria@e pentru a m rcori @i a m lini@ti n zilele aceleaH am acum pe mas un ibric plin cam o treimeG=zi #up;amiaz #r- Ti#marsh a plecat mpreun cu (ate- ,a cin' simptomele mentale ale malariei au atins apogeul- Cn# trupul nu lucreaz Fcci tot ce puteam 8ace era s stau @i s spun celorlal>i ce a.eau #e 8cutG' mintea este mai acti. #ect n mo# obi@nuit- 0n#uri cumplite mi treceau prin cap- (u mai @tiam #ac o iubesc ntr;a#e.r pe Eetty- (u puteam s m rog- A;am rstit la muncitori- = 8ost groaznic- =m #ormit #e la " pn la miezul nop>ii- (u m gn#isem nicio#at c mintea omeneasc poate 8i o asemenea grma# #e i#ei ticloase @i necontrolate' mai ales cn# ngenuncheam pentru rugciune- S m ierte Dumnezeu- FSnt iertat- Prin cre#in>-G E rece @i m culc mai trziu ca #e obicei- Poate .oi #ormi la noapte #ac stau pn mai trziu- Stlpii pere>ilor' u@a' 8erestrele @i stinghiile acoperi@ului snt n magazie- Prin n#urarea Domnului' m simt mai bine
3iii3ii3me3 nit

capuoim (i: irei ncercri ale credin%ei /19 @i mnnc #in nou- =sear am mncat morco.i ne8ier>i' ro@ii' salat @i conopi# Fo 8ar8urie plin #e salatWG cu pu>in o>et #e cas' sup #e legume @i o bucat #e tort #e ciocolat #in Shell Aera- Domnul 8ie lu#atW = 8ost o sear 8rumoas aici' un#e nu #e mult era Shan#ia-C 12 au"ust: B=stzi nu snt cu mult mai bine- Diminea>' am >inut n aer liber o a#unare la care s;au strns .reo 42 #e in#ieni Fn;a.em nici o cl#ire un#e s ne stringemG- =u pre#icat ,uis @i ,ucas- = 8ost @i prima oar cn# am auzit un in#ian pre#icn# #espre n.iere n mo# corect- Snt slbit @i m simt ru- =m tratat c>i.a in#ieni @i am mpturat n buctrie ru8ele splate- Dup;amiaz a 8ost prea cal# n cort ca s m pot o#ihni- A;am mbiat n .oie' singur' n rul Talac- Prima oar' #up o bun bucat #e .reme' cn# am 8ost n stare s merg singur atta #rumStn# pe 8alez' #up o cin u@oar cu manioc' morco.i cruzi @i ceai' mi;a .enit acest gn#: PCci' Doamne' #in Tine .in toate @i #in gura Ta a.em n noi su8larea #e .ia>' #in Tine marea #e aer n care notm @i .ie>uim' @i .i#ul necunoscut' misterios care o >ine peste noi cu legturi ne.zuteH cci Tu ne;ai #at #intr;o inim cu o #ragoste att #e #uioas' #intr;o minte att #e n>eleapt' #intr;o mn a@a puternic AntuireH cci Tu e@ti nceputul' Doamne' @i Lie m nchinCci Tu e@ti s8r@itul tuturor lucrurilor' >inta omuluiH ctre Tine se .or n#repta nchinarea @i lau#a tuturor popoarelorH solii lor @i a8l #estinul la Tronul TuH cci Etiopia @i .a ntin#e minile ctre Tine' pruncii >i .or cnta lau#eH cci altarul Tu # a#post rn#unelelor' pace pcto@ilor @i 8urie #ia.oluluiH cci Bla Tine .or .eni to>i oameniiC' cci Tu e@ti /mega' lau# LieW Cci Tu e@ti 8r n#oial hotrt s;< 8aci #reptate Diului Tu @i la .remea potri.it .ei 8ace cunoscut cine este El @i l .ei trimite curn# napoi s;Ki arate sla.aH cci (umele lui <sus a 8ost bat6ocorit @i btut n cuie pe o cruce @i chiar astzi este bat6ocorit pe pmnt' #ar Tu .ei scoate acest (ume la luminH pentru c B/' Dumnezeu al neprihnirii' Tu .ei 8ace #reptate prin Domnul meu' <sus $ristos' m nchin LieWCQ-C n urma #iscu>iei #intre Pete' E# @i #r- Ti#marsh au a6uns la concluzia c trebuiau s 8ac prima cltorie n 6ungl' s cerceteze partea #e su# a tribului Checiua' #ac Dumnezeu' prin #istrugerea Shan#iei' .roia cum.a s le arate c trebuie cutat alt loc- Eu am 8ost rugat s rmn n Shan#ia' n cort' n timp ce brba>ii .or 8i pleca>i' s am gri6 #e echipamentul care era prote6at #oar #e plci #e aluminiu a@ezate pe pariTimp #e 4 sptmni cei trei O Pete' ?im @i E# O au mers pe 6os sau cu o canoe' .izitn#u;i pe in#ienii #e pe malurile rului Eobonaza' a8ln# ast8el cit popula>ie se a8la acolo @i cntrin# @ansele #e a #eschi#e noi posturi

#e misiuneCele :1 #e zile #e soare arztor' ploi puternice' #ureri #e mu@chi #in pricina pozi>iei n care erau obliga>i s stea n canoea scobit #in trunchi #e copac le;au o8erit o imagine conclu#ent a acestei zone pe care au #orit s o .a#- ?im @i E# au prins curn# Bmucegai #e 6unglC' ceea ce nseamn nmuierea tlpii piciorului @i co6irea pielii #in pricina e9punerii n#elungate la umezealn ciu#a celor scrise n romanele #e a.enturi' cltorul care parcurge rurile6unglei arareori .e#e ce.a palpitant=nimalele slbatice snt 8oarte precaute' iar plescitul .slelor @i strigtul la rstimpuri al BpoperoC;ului Fa crui sarcin este s aleag traseulG snt su8iciente pentru a a.ertiza orice .ietate care alt8el ar putea 8i .zut #e pe ru?ungla bogat se re.ars @i #easupra rului' iar lianele care atrn se pier# n ntunecimea ei a#nc- Din cn# n cn# cte un pe@te sare #in ap sau un stol #e papagali tra.erseaz cerul cu strigte stri#ente- BDumbi*iC cel ciu#at Fa#ic tucanulG' cu pliscul su lunguie> @i coa#a la 8el #e lung semnn# cu un a.ion cu reac>ie' 8l8iie #easupra' cu cntul su ntr;un singur ton- n cea mai mare parte rul @i marginile 6unglei snt una' iar cel care .e#e un tapir sau un aligator e ntr;a#e.r norocosDup 12 zile lungi' n care @i;au 8rnt bra>ele .slin#' cei trei BgringosC Famericani' n-tra#-G au a6uns napoi la Canelos @i #e acolo s;au ntors pe 6os la Shell Aera' plini #e ncre#ere c Dumnezeu a.ea un scop cu numero@ii in#ieni Checiua pe care i .izitaserntors n Shan#ia' ?im mi;a po.estit #espre cel mai promi>tor loc pe care l .zuser O la ntretierea rurilor Pastaza @i Puyo' un#e locuia =tanasio' un in#ian care a.ea 1! copii @i care i rugase tare mult s locuiasc cu ei @i s n8iin>eze o @coal- =ceast rugminte' prima #e acest gen pe care o auziser la un in#ian' nu putea 8i trecut cu .e#erea prea u@or- De obicei problemele legate #e c@tigarea prieteniei' gsirea unei locuin>e ntr;un loc nou snt ele nsele #estul #e serioase ca s necesite o perioa# bun #e timp- =ici' acestea ar 8i n ntregime eliminate=u 8ost cu to>ii #e acor# c trebuia s accepte in.ita>ia lui =tanasioE# a consi#erat c' #ac el @i Aarilou .roiau s nceap s n.e>e limba in#ienilor Checiua' nu era loc @i pentru alte responsabilit>i' cum ar 8i 8ost nceperea unei lucrri- = hotrt s stea un timp n Shan#ia' umoru muipuiernic ntr;o csu> simpl #in bambus #espicat- Era ne.oie #e a6utorul unuia #intre brba>ii necstori>i n problemele pe care le ri#ica limba' cit @i pentru con#ucerea postului- Deci' cine putea rmne n PuyupunguN %spunsul era limpe#e pentru to>i treiBDeci' mi spuse ?im po.estin#u;mi aceste lucruri' cn# te mri>i cu mine-Y Capitolul //

-at$ acesta este 9umne(eul nostru

n (iua aceea$ vor (ice: :lat$ acesta este 9umne(eul nostru$ n care aveam ncredere c ne va mntui;. Mnul #intre lucrurile asupra crora eu @i ?im czuserm #e acor# cu ani n urm a 8ost c o nunt tra#i>ional nu ni se potri.e@te- Ca ma6oritatea 8emeilor' eu participam cu bucurie la nun>i' #ar nu puteam s m nchipui pe mine n aceea@i situa>ie- ?im' pe #e alt parte' #e;a #reptul #esconsi#era aceste con.en>ii' #up cum arat un 8ragment #e 6urnal #in 1 5 : B(un>ile cre@tine #in secolul RR snt 8ormele cele mai goale' cele mai lipsite #e semni8ica>ie- (u mai e9ist nici o urm #e realitate n ele- Aartorii se gtesc ca pentru un .o#e.il- Direa e atotstpnitoare- Cntecele snt absur#e @i nimeni nu;@i # seama pentru c nimeni nu ascult .ersurileH to>i ascult numai cum sun' nu @i ce spun,uminrile snt ntot#eauna inutile' #ar 8oarte scumpe- M@ierii nu snt #e nici un a6utor' #ar arat 8oarte importan>i' iar ceremonia n sine este cel mai lipsit #e sens ghi.eci #e gramatic n.echit @i 8razeologie O ca o tra#ucere #in Cicero' 8cut #e un ele. #e clasa aV;a- Ki 8ormula stupi# a ntrebrii cine a#uce mireasaW Cui i pas #e astaN Toat lumea @tie c o # n cstorie tatl ei' sau unchiul' sau .reun alt 8igurant ro@u @i transpirat- Ki mai .orbim #e catoliciW Cn# noi' 8un#amentali@tii' sntem o a#untur #e 8an#osi>i care umblm numai #up ocazii n care s ne etalm propriile persoane- Snt sigur c pro8e>ii mici ar 8i a.ut multe #e criticat la nun>ile noastre- Va trebui s;mi citesc @i mie aceste rn#uri n ziua nun>ii mele F#ac .oi a.ea o asemnea ziG-C vmora *elui Atotputernic Capitolul //: -at$ acesta este 9umne(eul nostru /0. (u cre# c @i;a amintit s le citeasc- Dar #ac @i;ar 8i amintit' snt sigur c ar 8i zmbit regsin# .ehemen>a sa #e atunci' pentru c n acei 5 ani care au urmat s;a maturizat- Totu@i' maturizarea nu i;a a#us nici un 8el #e #ragoste pentru spectacol' lat comentariul lui la un anun> #intr;un ziar' anun> n legtur cu o nunt care a a.ut loc #oar cu cte.a luni nainte #e a noastr: BPentru mine' Psatinul greu' si#e8at' corsetul strns' umerii goi--bro#eriile' paietele strlucitoare--- #ia#ema cu imita>ie #e #iamante--- na.ele lungi ale bisericii' lacrimile' pu8niturile' chelnerii n sacouri albe nu snt #eloc un e.eniment sublim- (u e #ect o plictiseal costisitoare' un#e se ntmpl pu>ine lucruri #emne #e >inut minte- Este n mine ce.a care se mpotri.e@te pr>ii #e spectacol #in

nun>i cu o n.er@unare pe care o am pentru 8oarte pu>ine lucruri' a@a cum nu pot suporta un om pric6it care se lau# cu ispr.ile lui #ar nu;@i poate #o.e#i spusele-C (e;am hotrt s a.em cununia ci.il n " octombrie' ziua #e na@tere a lui ?im Fmplinea :1 #e aniGH prin>ilor si le;a scris n 4 octombrie: B(imeni nu ne poate acuza c grbim lucrurile' #oar pentru c ne;am hotrt s ne cstorim n mai pu>in #e 4 sptmm O ne iubim #e mai mult #e ! ani @i am cutat s a8lu .oia Domnului cu pri.ire la cstorie la 8el #e atent ca oricine altcine.a' poate cu e9cep>ia lui tata---- (imeni nu n>elege #e ce #orim #e 8apt numai o cununie ci.il' #ar noi ne urmm calea cu cre#in>a c Dumnezeu este con#uctorul @i 6u#ectorul moti.elor noastre(unta noastr nu e primul lucru cu care noi i;am @ocat pe ceilal>i- Pu>ini au ncercat cu a#e.rat s n>eleag #e ce am a@teptat att #e mult nainte s ne logo#im @i #e ce am plecat singur n 6ungl- =u 8ost pu>ini' #e 8apt' @i aceia care au crezut c sntem o Ppereche potri.itQ- Pentru mine .orbele @i ngri6orrile celorlal>i nu mai conteaz- =m trecut printr;o @coal lung' n care am n.>at s triesc numai naintea lui Dumnezeu @i s;, las pe El s;mi cluzeasc gn#urile' s;mi lumineze con@tiin>a @i s m n.e>e s m tem #oar #e nemplinirea .oii Sale- Vreau s pot spune ntot#eauna mpreun cu =postolul: PDumnezeu e 6u#ectorul meuQC= 8ost ntr;a#e.r' o B@coal lungC O ncepn# cu zilele n care stu#iam mpreun Tuci#i#e' urmat #e lunile #e tcere' apoi #e corespon#en>H zilele petrecute pe muntele $oo# @i pe coasta /regonH ani #e incertitu#ine cu pri.ire la misiune' cluzirea @i asigurrile care au urmat' apoi Ecua#orulH urcu@ul pe PichinchaH amiezile n casa lui =riasH #espr>irea ntre partea #e est @i cea #e .est a 6unglei' #in nou fuito' logo#na' #in nou #espr>ireaH inun#a>iile #in iulie' cltoria la Eobonaza n august--- @i apoi " octombrie 1 !4B(u .or rmne #e ru@ine cei ce n#6#uiesc n AineC- (e;am cstorit 8r mare 8ast la %egistro Ci.il n fuito=u 8ost 12 minute #e o simplitate ncnttoare O o camer pr8uit' cu ta.anul nalt' ntr;o cl#ire colonial n stil .echiH un o8icial' arborn# solemnitatea cerut #e ocazie' a citit pe un ton monoton' rapi# cte.a pagini n spaniol' punctate ici;colo #e cte un BsiC #in partea noastr- Dl @i #;na Ti#marsh' martorii no@tri o8iciali' au 8ost singurii in.ita>i pe lng 8amilia AcCully- (e;am pus semntura ntr;un catasti8 uria@' @i eram so> @i so>ieBDomnul s;>i 8ie #es8tarea @i El >i .a #a tot ce;>i #ore@te inima-C Dumnezeu a pus n noi aceast #orin>' probabil chiar n sensul n care l interpreta ?im ntr;o scrisoare pe care mi;a trimis;o n 1 5 : BVersetul nu spune c El >i .a mplini orice #orin>' ci c >i .a mplini dorin%a inimii. Plcerea @i bucuria n $ristos #au na@tere #orului #up $ristos- El #ruie@te inimii #orin>ele ei O a#ic El este Cel care ne # .oin>a FDilip- ::14G- Din acest moti. spune El n <oan 1!:S: PCere>i orice .e>i .rea--- #ac rmne>i n AineQ- Al#i>a @i trage se.a #in .i> @i tot ce simte .i>a .a sim>i @i ml#i>a- Voin>a mea #e.ine a ,ui' @i atunci pot s cer orice .oi #ori' cn# mi .oi gsi plcerea numai n El- (umai atunci #orul meu @i .a a8la alinarea' cn# este i#entic cu .oia ,ui-C Dup luna #e miere' petrecut n Panama @i Costa %ica' ne;am ntors n fuito s aran6m @i s mpachetm echipamentul pentru plecarea n Puyupungu- mpresurat #e cutii @i butoia@e' ?im @i;a 8cut totu@i timp s le scrie prin>ilor si n :" octombrieH era prima scrisoare #up nunta noastr: BEetty @i cu mine sntem 8oarte 8erici>i acum cn# mpr>im tot ce sntem @i tot ce a.em- ,ocuim ntr;o Pbo#egaQ' o cas nchiriat n care ne >inem lucrurileH 6umtate #in cei care ne nso>esc n misiune snt n fuito' a@a c ne grbim #in rsputeri s terminm cu mpachetatul- n Shan#ia am 8olosit 8oarte pu>ine lucruri #in SM=' a@a c acum' la ntoarcerea #in luna #e miere' #eschizn# attea lzi @i butoia@e' ne;sim>im ca @i cum am primi tot timpul noi @i noi #aruri #e nunt- =.em mpreun o colec>ie impresionant #e crati>e' cni @i tacmuri ino9i#abile- =m acum lng mine o tob n care Eetty n#eas .ase #e buctrie O #istrac>ie' ce maiW (e;am ntors #in Panama #uminicH la hotel' 8iecare camer a.ea balcon' iar balconul nostru era chiar #easupra >rmului Paci8iculuiC-

I
*ND AHHH,#, H . L2riiDr 5e(!i Atot'!ternic

Cei mai mul>i #intre anga6a>ii hotelului .orbeau #ou limbi' iar ?im @i cu mine ne amuzam obser.n# ct #e bine @tiau n ce limb trebuie s 6 se a#reseze 8iecrui client- ?im chiar se hotrse s;i pun la ncercare- b <ntr;o #iminea>' apropiin#u;se #e un ghi@eu' a 8ost ntmpinat cu un politicos @i englezesc BEun #iminea>a' sirCB=@ #ori un 8ilm #e 4! mmC' spuse el ntr;o englez stricat' o b imita>ie aproape per8ect a englezei .orbite #e su#;americaniBAuy bien' senorC' rspunse iute .nztorul=m 8ost' binen>eles' luat prin surprin#ere' #ar mi;am pstrat seriozitatea pn am a6uns n li8t- =tunci am n>eles c snt so%ia acestui om impre.izibil' @i c .a trebui s #e.in una cu elScrisoarea lui ?im ctre prin>ii si continu ast8el: BDup o sptmnYam luat un a.ion pn la San ?ose' n Costa %ica' un#e ne;am oprit pe la Da.eX @i Phyl- =m a6uns chiar n timpul orelor lor #e spaniol- (u @tiau c ne;am cstorit' #armite c .om a6unge la ei-

=m cscat gura @i ne;am holbat la .itrinele magazinelor' att n Panama ct @i n Costa %ica O ambele >ri ci.ilizate O ca ni@te slbatici #e;abia cobor>i #in copaci-C (e;am mpachetat lucrurile n cutii @i n ni@te co@uri #e metal care semnau cu ni@te tobe' le;am acoperit cu hrtie rezistent la umezeal @i la s8ir@itul lunii octombrie am zburat spre Shell Aera' un#e am petrecut o noapte mpreun cu (ate @i Aar6 Saint la se#iul Societ>ii =.iatice pentru Aisiune- = #oua zi' (ate ne;a con#us cu ma@ina sa pn la Puyo' ultimul ora@ #e pe traseul nostru' un#e ?im aran6ase cu ni@te in#ieni s ne a@tepte cu brcile- (e;am ncrcat baga6ele @i am pornit;o n 6osul rului Puyo ctre noul nostru cmin' PuyupunguCtre sear' n timp ce soarele #isprea ncet n spatele nostru' auzirm' #intr;o #at' un >ipt ca #e bu8ni> @i apoi apru n lumin 1 =tanasio' con#uctorul in#ienilor #in Puyupungu' mpreun cu mai mul>i in#ieni prieteno@i' nghesui>i cu to>ii n cte.a brci- ,;au salutat j entuzia@ti pe ?im @i i;au zis: BE@ti ntr;a#e.r un om care;@i >ine 8 cu.ntulWC Din cauza acestui entuziasm mul>i @i;au pier#ut echilibrul @i au czut pe spate' @i s;a 8cut mare hazH am pornit mai #eparte mpreun' n 6osul rului' pn la gurile sale' un#e se pier#e n puternicul Pastaza- Sus' pe o 8alez' se a8la 8amilia lui =tanasio O #ou so>ii' @i un a#e.rat batalion #e copii care ne aruncau pri.iri s8ioase printre copacii #e pe >rm- n
Dratele lui Eetty

Capitolul //: -at$ acesta este 9umne(eul nostru /00 clipa cn# brcile au atins nisipul >rmului' au n.lit cu to>ii n 8ug' peste 8alez' @i ne;au luat baga6ele O o ma@in #e gtit' un cu8r #e metal' un pat rabatabil' @i mai multe lzi @i cutii @i un cort O le;au crat n sus pe costi@ @i le;au pus ntr;o colib mic' acoperit cu stu8' un#e urma s ne petrecem noaptea- (e;au apro.izionat' n scurt timp' cu lemne' ap' ou proaspete' papaya' pe@te a8umat @i banane- =m a.ut parte #e o primire cu a#e.rat cl#uroasColiba #in stu8' am .zut mai apoi' era un a#e.rat rai nu numai pentru noi' ci @i pentru gn#aci- Aai mult' nici ?im' nici eu nu puteam sta n picioare 8r s ne lo.im #e acoperi@- =@a c' a #oua zi' ?im a instalat cortul O era un cort #e .reo #oi metri ptra>i' pe care i;1 ##use cine.a n ultimul moment nainte s plece #in Cali8ornia- (u ne gn#eam noi n timp ce;1 instalam c acesta a.ea s 8ie cminul nostru pentru urmtoarele cinci luni?im tocmai instalase ni@te stlpi pentru o buctrie mic #e stu8 n 8a>a cortului @i a.ea #e gn# s;i pun un acoperi@ #e aluminiu @i s mai 8ac o po#ea #e bambus n cort' cn# a 8ost lo.it #e o 8ebr mare pe care n;am reu@it s;o tratm cu me#icamentele obi@nuite pentru malarie- nainte' ra#ioul pe un#e scurte pe care;1 a#usesem cu noi ni se pruse un mo8t al ci.iliza>iei albilor' #ar acum s;a #o.e#it a 8i in#ispensabil n ncercarea mea #e a gsi un me#ic care s ne a6ute- Emi>torul era alimentat #e la un #inam cu mani.el @i pentru c ?im era prea slbit' a trebuit s caut un in#ian #ispus s n.rt la mani.el' n timp ce eu ncercam s transmit mesa6ul' iar recep>ia era att #e slab' nct comunicarea cu ceilal>i era aproape imposibil?im a zcut n pat trei sptmni' abia putn#u;@i ri#ica pu>in capul' timp n care ploaia a czut ntruna' iar apa' care trecea pe sub marginile cortului a 8cut o a#e.rat mla@tin sub el @i n buctria noastr 8r pere>iArturii #irecte ale lui ?im #in timpul cstoriei noastre pn la moartea sa snt pu>ine @i 8ragmentare' @i asta #in mai multe moti.e: unul #intre ele e e.i#ent O #e atunci nu mi;a mai scris scrisori- =poi' lucrurile pe care nainte nu le putea ncre#in>a #ect 6urnalului su mi le mprt@ea acum mie' #escrcn#u;@i ast8el su8letul- =lte moti.e le gsesc ntr;o scrisoare a sa ctre 8ratele su: B<>i mul>umesc' Eob' pentru cu.intele tale #espre P/mulQ a8lat la #reapta lui Dumnezeu- Snt sigur c ai gsit @i n scrisorile mele #in misiune cte ce.a n acest sens @i team mi;e c snt reprezentati.e pentru problemele care m 8rmnt acum- Mnii cre# c .ia>a n 6ungl e 8oarte
[.4

>mbra Celui Atotputernic Capitolul //: -at$ acesta este 9umne(eul nostru /0, senin @i' ntr;a#e.r' #ac ai ntreba un ecua#orian #e ce pre8er s triasc n /riente' >i;ar rspun#e c aici .ia>a e u@oar @i lini@tit- Eu' ns' nu am gsit;o a@a- A ocup #e lucruri pe care nu le;am mai ntlnit pn acum' iar nout>ile rsar n orice minut #in zi sau noapteH toate acestea mi submineaz programul #e stu#iu @i m pomenesc ntrebn#u;m pe un#e ar 8i pasa6e pe care alt#at le a.eam n #egetul mic- E o pier#ere- (u;mi #au seama cum .oi mai putea .reo#at s pre#ic n englez- Dolosesc #e mai bine #e un an Eiblia n spaniol' iar n lucrarea misionar 8olosesc pu>inul care e9ist tra#us n limba Checiua- E o a#e.rat lupt pentru a gsi pu>in timp s citesc' nici nu mai .orbesc #e me#ita>ie sau stu#iu- Cteo#at a6ungi s 8ii con@tient #e .ia>a spiritual #oar pentru c te lup>i #in rsputeri s o men>iiH nici nu poate 8i .orba #e o trire a ei #in plin- %oag;te pentru su8letul meu- (u a.em ne.oie #e 8on#uri' nici #e noi lucrtori- Ducem lips #e putere spiritual @i .igoare su8leteasc- Du@manul nostru @i mnuie@te bine armele care snt ca @i ale noas8re' #e natur spiritual' pentru aprarea acelor 8ortre>e pe care noi sntem chema>i @i echipa>i s le surpmC?im @i;a negli6at cu totul 6urnalul pn la 1 #ecembrie' #at la care scria: B=cum nu mai plou' ns @ipcile #e bambus snt pline #e noroi' iar cealalt 6umtate a cortului' 8r po#ea #eocam#at' e alunecoas ca un patinoar' #e la ploaia #e #uminic noaptea- =m 8ost ne.oi>i s punem ieri partea

aceasta #e po#ea' iar acum a@teptm mai multe @ipci #e bambus' a@a c s;ar putea s a.em po#eaua ntreag pn la s8r@itul sptmnii- nc #e cn# am sosit' pe 11 noiembrie' se pare c am a.ut hepatit @i nc mai stau @i acum #estul #e mult n pat- Eetty e a8ar' gte@te ce.a n buctrie' iar eu scriu pe o msu> acoperit cu o 8a> #e mas cu margarete' cu o lumnare alb n mi6locul ei @i o 8loare #e p#ure cu ni@te 8runzuli>e #elicate' a@ezat ntr;o can #e metalVia>a n #oi e bogat' a@a cum e n general .ia>a' ns e bogat @i prin comple9itate- nainte nu @tiam nimic #espre armonie- =6ustarea pe care o a#uce cstoria e ce.a care' #ac se pro#uce' 8ace ca .ia>a s curg mai repe#e' 8r greut>i inutile' aproape pe nesim>ite- =@a e #ragostea pe care o trim noi-C n #ecembrie' am plecat cu ?im #in Puyupungu la Puyo' n #rum spre Shan#ia' un#e a.eam #e gn# s ne petrecem Crciunul mpreun cu 8amilia AcCully- Drumul era ru chiar @i #up stan#ar#ele in#iene' 8iin# pu>in umblat pentru c in#ienii #e obicei cltoreau n brci- n locurile un#e 8useser tia>i copacii crescuser blrii uria@e @i' n cea mai mare parte' #rumul era #oar att #e larg ct s pui un picior- =m mers' binen>eles' n @ir in#ian- 0hi#ul nostru a 8ost un bie>el- = pornit rapi# la #rum' n stilul in#ienilor' pstrn# acela@i ritm 8ie c eram ntr;o .ale' 8ie c urcam un #eal ori treceam peste un po# mi@ctor- ?im mergea #up el' iar eu eram' #up obiceiul in#ian' pe ultimul locDemeile #uc baga6ele Faici' totu@i' am #e.iat #e la obiceiul localG @i mn turma #e copiii #e la spate' n timp ce brba>ii merg nainte' 8r a a.ea nimic altce.a cu ei n a8ar #e o archebuz sau o pu@c' aten>i la .nat sau la @erpi- Cum mergeam n spatele lui ?im' am putut obser.a #in nou u@urin>a cu care se mi@ca O srin# uneori peste por>iuni #e #rum ml@tinoase' lsn#u;se n 6os pe .reo lian sau srin# peste .reun trunchi czut- Erau locuri pe un#e trebuia s ne aplecm pn la pmnt ca s trecemH alteori biatul trebuia s taie un #rum printre liane @i plante aeriene care #oborser crengi groase sub greutatea lor- =m trecut ruri' am urcat @i am cobort #ealuri O pentru c in#ienii 8ac #rumurile mai mult pe nl>imi pentru a 8i mai pu>in ml@tinoase- Pe #rum nu prea puteam a#mira locurile prin care treceam' #ar cn# ne;am oprit la amiaz s mncm' ?im mi;a atras aten>ia asupra copacilor uria@i acoperi>i cu un mu@chi #elicatH se minuna #e mirosul #ulce' #iscret' rcoros al p#uriiDup .reo nou ore #e mers' am a6uns pe un cmp cu trestie #e zahr' care ncon6oar ora@ul #e 8rontiera Puyo' un#e ne a@tepta Aar6 Saint cu un camion- =.ea pregtite pentru noi patru sticle #e coca;cola la ghea> @i pr6ituri- (e;a #us pn la Shell Aera' #e un#e am luat un a.ion pn la Shan#iaMrmtoarea nsemnare #in 6urnalul lui ?im e #atat :2 ianuarie 1 !5: B=m petrecut .acan>a #e srbtori' #in 1 #ecembrie pn n ! ianuarie' n Shan#ia- Prima con8erin> a tinerilor a nceput 8r s 8ie su8icient pregtit prin stu#iu @i rugciuneH a 8ost' totu@i' binecu.ntat #e Dumnezeu- n ziua Domnului le;am botezat n rul Talac' cu mare bucurie @i cu cre#in> n Dumnezeu' pe Eugenia Cer#a @i pe Carmela Shi&angu- =m nceput lucrul la pista #e aterizare @i la locui #e cas #e aici #in Puyupungu' #ar am rmas n urm #in cauza ploii @i a problemelor cu lucrtorii- Totu@i' a6utorul lui Dumnezeu @i progresul se .#- (u snt prea mul>umit #e ,ucas ca n.>tor' #ar am 8ost ncura6at #e interesul pe care l arat unii 8a> #e Cu.ntul lui Dumnezeu- =sear' n timpul ntlnirii pe care o a.em mar>ea' =tanasio a spus P=m s;mi #au @i .ia>a pentru aceste cu.inteWQ (u @tiu ct n>elege' #ar ce.a a a6uns pn la el- A rog lui Dumnezeu s lucreze n su8letele copiilor #e la @coal' care acum snt n numr #e zece- =@ putea s ncep ni@te ore #e
/.2

>mbra Celui Atotputernic Capitolul //: lat$ acesta este 9umne(eul nostru /09 scriere @i citire cu copiii mai mici cn# casa @i pista #e aterizare .or 8i gata-C 0 !ebruarie: B=stzi am terminat acoperi@ul casei @i toaleta- /amenii mai obosesc @i mai aban#oneaz lucrulDoar Domnul rmne neschimbat- (umai prin harul Su am reu@it s 8acem tot ce am realizat n aceast lun' @i cu pista' @i cu casaA rog zilele acestea n mo# #eosebit pentru Pablo @i =tanasio- /' #ac;ar a#uce Dumnezeu lumin n min>ile lor @i .ia> n su8letele lorW Sptmna aceasta am >inut zilnic lec>ii #e citire cu Tito @i Eenito- Tito merge bine- Poate mi;1 .a ncre#in>a Dumnezeu mie ca s;1 n#rum n cre#in>C3 aprilie: B/ pauz trzie ntr;o #up;amiaz ploioas- =.em o sptmna #e cn# ne;am instalat n cminul nostru #in Puyupungu' @i sntem plini #e mul>umire pentru acest lucru- =m locuit n cort ! luni lungi' #ar nu tocmai #e nen#urat- Dumnezeu Ki;a artat cre#incio@ia' #e@i Satan s;a luptat s ne #escura6eze n timpul lungilor sptmni ploioase- =u .enit oameni #in Pano s ne a6ute' alt8el n;a@ 8i reu@it s termin pista #e aterizare- <eri a aterizat a.ionul pe 422 m #in ea' #ar captul acesta al pistei e nc prea u# pentru #ecolare-C 10 aprilie Fscrisoare a#resat 8ratelui suG: BTe scuzi c ai trimis articolele #e papetrie @i tran#a8irii' Eob' argumentn# c probabil sntem #e6a stui #e orhi#ee- 0re@it- =@ #a mult s pot cre@te aici o tu8 #e tran#a8iri- E a#e.rat c a.em multe orhi#ee mari @i 8rumoase chiar #incolo #e malul acesta @i mi;am 8cut un hobby #in a strnge ct mai multe specii #i8erite- Stu#ierea lor este 8ascinant- Specia #e orhi#ee mare pe care o a.em noi n State este #oar o ramur secun#ar- =ici orhi#ele mari cresc #in noroi' ca orice alt 8loare slbatic- <n ultimele #ou sptmni am #e8ri@at o parte #in p#ure pentru a crea spa>iu liber n 6urul pistei @i am #escoperit c atunci cn# snt tia>i copacii mari' acoperi>i #e mu@chi' au pe ei o mul>ime #e orhi#ee mici ce cresc #in mu@chi- Chiar

este una 8rumoas' mic @i alb' cam #e ! cm' care tocmai # n 8loare @i se a8l pe copacul #e lng cas pe care l;am a#us #in p#ure' #ar 8loarea rezist #oar cte.a zile' chiar #ac n;a@ rupe;o- / alta' .er#e @i pu>in mai mare' se a8l #in abun#en> pe >rmul abrupt' chiar aproape #e riu @i se poate a6unge la ea #oar #in canoe- Pe unul #intre copacii tia>i am gsit o orhi#ee #elicat cu petale lungi pornin# #in 8loarea micCuleg tot 8elul #e plante @i le s#esc n gr#ina mea #e orhi#ee O un copac #e lng cas- Cre# c am n total opt specii' #e@i unele n;au n8lorit nicio#at- Al#i>ele #e bougain.illaea pe care le;am a#us #in Shell Aera s;au a#aptat 8oarte bine @i a.em #ou #uzini #e anana@i ca s >inem ct #e ct la #istan> p#urea- =semenea lucruri ne #eosebesc #e in#ieni aiciEinen>eles' pentru ei e o ciu#>enie s s#e@ti 8lori' #ar accept aceast ciu#>enie ca pe un lucru pe care l 8acem @i pn la urm #ispare- Semin>ele legumelor putrezesc n pmnt' #ar au ncol>it cte.a .i>e 8rumoase #e #o.leac slbatic- =re cam 1! cm @i o coa6 puternic' #ar au gust 8oarte asemntor cu #o.lecelul #anez--E Sptmna Patimilor @i am #escoperit c 8esti.alul religios e o ocazie bun pentru noi s propo.#uim E.anghelia n casele lor- (e ntlnim n 8iecare sear' iar eu @i ,ucas pre#icm 8iecare pe rn# #in cele Kapte Cu.inte pe care <sus le;a rostit pe Cruce- <n#ienii snt 8oarte interesa>i @i alaltieri sear =tanasio mi;a mrturisit c' #e@i btrn' ochii lui #e;abia acum se #eschi# @i #e;abia acum ncepe s n>eleag- n inima lui e9ist #orin>a sincer #e schimbare' #ar e un be>i. mptimit @i cre#e c pn acum a trit ca un primiti. @i ca un slbatic- (e rugm #in tot su8letul ca Dumnezeu s;1 schimbe- Diica lui cea mai mare' care ne a6ut n cas spln# .asele' e aproape #e mpr>ie' cre#em noi- %uga>i;. ca ntreaga 8amilie s accepte #in toat inima #omnia lui $ristos @i ca lucrarea nceput s #ea roa#e @i n inimile celorlal>i in#ieni care triesc la #eprtare #e o zi sau #ou #e mers pe 6os' prea #eparte ca s 8i putut a6unge la ei pn acum-C Eu @i ?im a@teptam cu nerb#are .izita tatlui su' care .enea s ne a6ute s reconstruim Shan#ia @i ne rugam s putem 8olosi pista #e aterizare nainte #e sosirea lui- n 42 mai' ?im scria: BTata @i Pete snt amn#oi aici acum' iar 8aptul c snt aici este un rspuns la o bun parte #in rugciunile noastreEetty @i eu am reu@it s plecm #in Puyupungu cu a.ionul n :1 aprilie- Kase zile mai trziu' la Pun' l;am ntlnit pe tata @i i;am mul>umit #in tot su8letul- Ca s treac #e .am mpreun cu tot echipamentul pe care 1;a a#us i;a trebuit o sptmna- km stat o sptmna n fuito' am 8ost la #entist' am luat parte la con8erin>a #espre misiune' am cunoscut lume @i apoi ne;am ntors cu camionul la Shell Aera' n 15 mai- Eetty a .enit aici' iar eu am mers n Shan#ia s aleg locul pentru cas- Doamne' 8 s 8ie locul cel bunWC Mrmtoarea scrisoare pe care a trimis;o n Portlan# relateaz 8elul n care a progresat munca la noua cas #in Shan#ia- Tot n acea .reme le;a .enit i#eea c ar 8i bine s e9iste la Pun un centru permanent' iar n locuri ca Puyupungu s e9ist #oar posturi secun#are- =st8el' au pro8itat #e a6utorul tatlui lui ?im pentru a ncepe @i acest proiect6)8ra Le(!i Atot'!ternic BScn#urile .in bine @i' #e@i tata a a.ut ce.a probleme cu reglarea 8erstrului mare' cre# c n #ou sptmni .om termina #e pregtit cheresteaua' #ac totul .a merge bine- Puyupungu e aproape gata' #ar este mult mai mic @i mai simplu #ect ce se 8ace n Shan#ia' nct e o a#e.rat u@urare s .ii aici #up o @e#ere n nor#- Tocmai terminm gar#ul #in @ine @i stlpi #in 6urul pistei #e aterizare' ast8el c noaptea .acile n;o .or putea strica' @i mai a.em #e lucru la mobil' #ar sntem spre s8r@it cu instala>ia n acest post- Ancm tot la o msu> #e 6oc #e cr>i @i a.em scaune pliante' #ar tare a@ .rea s le schimb cu ce.a permanent ca s le 8olosim pe acestea n alt postSptmna trecut ne;am luat rmas bun #e la Pete' cci .a pleca n State pentru a se cstori- =m mai botezat nc 1 tineri in#ieni @i pentru prima oar am a.ut 8rngerea pinii n >inutul in#ienilor Checiua' sptmna trecut #e Ziua Domnului,ocul #e cas #in Shan#ia e pregtit @i sperm ca n curn# s primim @i cimentul- Tata ne e #e mare a6utor--(e.asta mea cnt acum la org ni@te piese plcute' #e #uminic seara' @i .oi ncerca s nchei @i eu aceste rn#uri- (u @tiu #ac s nchei sau nu' 8iin#c pe msur ce cnt par s apar tot mai multe #e8ec>iuni la org O s;au blocat trei clape #e cn# a nceput s cnte- Mn alt e9emplu #e lucru ce >i 8ace plcere s;1 ai' #ar care este greu #e pstrat n inima 6unglei' @i #e aceea #e o .aloare n#oielnicTocmai a sosit o 8eti> #in partea lui =tanasio s ntrebe #ac #isear a.em ser.iciu religios- <;am spus c .a 8i%uga>i;. ca mna lui Dumnezeu s lucreze n acest grup mic #e in#ieni @i ca Domnul s ne 8ereasc #e lucrarea .r6ma@ului aici-C Capitolul /.

P!nerea /n 'ractic a )ode(!(!i

oise a !cut s!enicul dup chipul pe care i&l artase 9omnul. ,a s8r@itul lunii iunie am a.ut un mic program B#e premiereC pentru ele.ii @i prin>ii #in Puyupungu @i' promi>n#u;le c i .om .izita ori #e cte ori .om putea' am nchis casa @i am plecat spre Shan#ia pentru ca ?im s;@i poat #e#ica timpul construc>iei' atta .reme ct tatl su era nc n Ecua#or- Eu @i ?im locuiam ntr;o csu> mic #in bambus pe care Pete o construise pentru el' @i luam masa mpreun cu E# @i Aarilou?im muncea #in greu n 8iecare zi la construc>ie' #e8ri@n#' crn# nisip @i pietre' construin# tipare n care se turna

cimentul' supra.eghin#u;i pe muncitori- De cte ori mergeam #up;amiaza s le #uc limona#a' l gseam n picioare' lng ma@ina #e amestecat cimentul' #ezbrcat pn la mi6loc' bronzat' transpirat' strlucin# n soare' ri#icn# gle>i cu ciment @i n#rumn#u;i pe in#ienii cu care lucra- Pe la apus se ntorcea la 8amilia AcCully' a cror cas se a8la la 1: minute #e mers prin p#ure' @i 8cea o baie n apa rece' nainte #e cin- Seara scriam scrisori' #iscutam tot 8elul #e probleme legate #e limb' pregteam lec>iile biblice' sau stteam #e .orb cu 8amilia AcCully- Mn alt lucru la care a .isat ?im a 8ost s lucreze n p#ure mpreun cu E# @i acest .is i s;a mplinit O ntot#eauna a crezut c .isele i se .or mplini- Era o plcere pentru mine @i pentru Aerilou s;i pri.im pe ?im @i pe E#- Erau #e acor# aproape n orice pri.in> @i sim>eau c prietenia lor #in .remea stu#en>iei la Iheaton @i Chester nu;@i pier#use 8rumuse>ea @i triniciaH #e 8apt' muncin# mpreun ca misionari se apropiaser @i mai mult<n " octombrie' i;a scris mamei lui' care se a8la mpreun cu 8ratele su n Peru: B=stzi e ani.ersarea cstoriei noastre- = 8ost cel mai 8ericit @i aglomerat an al .ie>ii mele- Sper c pn sptmna .iitoare ne .om muta n a treia cas' cci .a 8i a treia cas pe care o inaugurm #e cn# ne;am cstorit O la nceput cortul' apoi coliba cu acoperi@ #e stu8 #in Puyupungu' iar acum' scn#uri' beton @i aluminiuW /are un#e .om a6ungeN E# a plecat la s8ir@it #e sptmna n =ra6uno- =colo @i;a construit o barac @i a petrecut #ou sptmni mpreun cu 8amilia- Va 8i #e;acum ca n Puyupungu' un loc un#e .om putea merge regulat s pre#icm' iar baza noastr .a 8i tot n Shan#ia- ?oi am nceput @coala @i am a.ut 11 bie>i' #ar am 8ost asigura>i c luni .or .eni mai mul>i- Vin @i c>i.a mai n .rst' a@a c ne .om ocupa mai n#eaproape #e @coal @i nu .om lsa n.>tura numai n seama bietului tnr n.>tor cre@tin' pe care l;am rugat s .in anul acesta-C 1/ decembrie: BEu @i E# tru#im n #up;amiaza aceasta 8ierbinte n baraca pe care E# a construit;o ntr;un Pora@ 8antomQ al lui Shell /ii' =ra6uno- E un loc ciu#atOplci mari #e ciment' brne #e o>el' capete #e 8ora6' con#ucte' crmizi' construc>ii #rpnate' np#ite #e iarb' putre#e' ruginite- n acest loc s;au strns ieri la ser.iciul religios cam :! #e persoane' iar azi;#iminea>' n casa unuia #intre in#ieni' au 8ost cam !2- /amenii #e aici snt cu a#e.rat #ornici s @tie mai multe #espre E.anghelie- (u snt .lgui>i' ca cei #in Shan#ia- Este ntr; a#e.r mi@ctor Fchiar cn# e@ti rgu@it' cum snt eu acumG s propo.#uie@ti E.anghelia unor oameni care n;au auzit #e ea nicio#at' @i cre# c lucrul acesta ne a6ut s nu pier#em #in .e#ere ceea ce e esen>ial @i s nu ne rtcim n amnunte sau aspecte colaterale- n aceste locuri sim>i c se mpline@te cu a#e.rat Cu.ntul: PE.anghelia aceasta .a 8i propo.#uit n lumea ntreagQCn 1 !5 am petrecut Crciunul singuri' n Shan#ia' pentru c 8amilia AcCully plecase la fuito' un#e a .enit pe lume cel #e;al #oilea 8iu al lor' Ai*e- (e mutasem n noua cas la s8ir@itul lunii octombrie @i n#eletnicirea noastr cea mai plcut pe atunci era s aran6m interiorul casei- n sptmna aceea' ?im a construit un perete #espr>itor ntre camera #e zi @i buctrie' #in #ulapuri @i sertare 8cute #intr;un lemn 8rumos' aproape negru' pe care l alesese n p#uren 11 ianuarie' 1 !!' 6urnalul su pstreaz amintirea unei stri apstoare: Capitolul /.: Punerea n practic a modelului /2. BDe Ziua Domnului m;am sim>it apsat nc #e #iminea>- Tocmai am ncheiat ser.iciul religios la care au luat parte :! #e in#ieni' n general ele.i @i 8emei tinere- Pre#ica mea a 8ost lipsit #e 8or>' #e prezen>a Duhului S8int' iar e8ectul s;a .zut- (erb#are' ntreruperi' 6oac- (;a .enit aproape nici un a#ult- So>ia lui Vicente' a lui Ju&a @i a lui MpuchuH nici un brbat- Primul meu gn# a 8ost c s;au sturat #e pre#ici @i c nu le plac- Poate pre#ic cu prea mult zelH cre# c prea mult timp mi rpesc n cursul sptmnii gri6ile n legtur cu terminarea casei O m gn#esc la acest lucru pn smbta la ora cinei- =m tra#us @i am pre#icat #in Tit' #ar am sim>it prea pu>in .ia> n cele ce am spus @i chiar prea pu>in continuitate- Casa @i mobilarea trebuie s stea pe locul #oi #e acum- 0ri6a mea #e cpti trebuie s 8ie in#ienii' am s;i a#uc la biseric @i mi .oi #epune mrturia personal n 8a>a lorElias Cer#a #ore@te s 8ie botezat' #ar n;a .enit la ser.iciile religioase #e astzi- Trebuie s .orbesc personal cu 0er.acio' Venancio 0ri8ia @i =belar#o' ca @i cu Elias #e alt8el' nainte #e con8erin>a tinerilor care ncepe n 5 8ebruariemi pare ru c nu m;am mai ocupat #e 6urnal- Deseori mi;au trecut prin minte gn#uri noi @i nu le;am a@ternut pe paginile 6urnalului' iar acum s;au #us pentru tot#eauna-C Damiliile Dleming @i AcCully au reu@it s .in n Shan#ia n 8ebruarie pentru a a6uta la pregtirea con8erin>eintre S2 @i 122 #e in#ieni au luat parte la ntlniri- n ultima #uminic au 8ost boteza>i 5 tineri care au mrturisit celor prezen>i #espre puterea lui $ristos care s;a artat n .ie>ile lor- Mnul #intre ei 8usese un be>i. nrit O acum .ia>a lui era schimbat- ,ucrul acesta 1;a ncura6at mult pe ?im' cci l preocupau tinerii mai ales O #e .reme ce ei urmau s poarte rspun#erea pentru mica biseric- i trata @i instruia cu rb#are @i aten>ie' a.n# mereu n .e#ere s;i n.e>e mai ales cum s;i n.e>e la rn#ul lor pe al>ii- ,unea' o or #e stu#iu biblic era numai pentru instruirea celor cre#incio@i' stu#iu care era mai pro8un# #ect pre#ica #e #uminic #iminea>a- =.n# #e6a un mic nucleu #e cre#incio@i boteza>i' ?im a nceput s >in un ser.iciu #e nchinare simplu pentru 8rngerea pinii' #e lau# @i sla. a#use lui Dumnezeu- (u pre#ica nimeniH se .orbea pu>in- Se cntau cntri #e lau#' se nl>au rugciuni @i ast8el' ncetul cu ncetul' cre#incio@ii au nceput s n>eleag ce este nchinareaOa #rui Domnului

#ragostea #in inimile lor' simplu @i sincer- =u nceput @i al>ii s urmreasc asemenea ntruniri #e a8ar' unii ca s;@i bat 6oc' al>ii #in curiozitate' al>ii #ornici s n>eleag- Dar nu erau multe #e .zut- (e a#unam n sala #e clas' o ncpere cu po#ele @i pere>i #e bambus' cu acoperi@ #e stu8 @i bnci 8r
:)!r! EFet!i Dii!i'!ie)ic

sptar- n mi6loc se a8la o msu> cu o pine @i o cup #e .in- <n#ienii se strngeau n tcere' to>i o#at Fcu cinii @i copiii a8arG @i stteau #escul>i' plini #e e.la.ie n 8a>a simbolurilor care le .orbeau #espre moartea Domnului lor <sus $ristos' pe care nu #e mult l cunoscuser @i a6unseser s l iubeasc- Tinerii luau parte' 8iecare pe rn#' ba alegn# o cntare' ba cu o rugciune' @i to>i mpreun @i nl>au inimile spre $ristos- =mintin#u;@i #e moartea Sa' se gn#eau @i la rentoarcerea Sa @i #eseori ncheiau a#unarea cntn#: HZiriZ"una"a$ Zushi#an"uichi O Cristo ShamunmiNS$ BEucura>i;.' .oi to>i cei cre#incio@i O $ristos .ineWC ,a nceput' #up ce E# @i Pete au plecat' ?im pre#ica cel mai mult- Pentru asta trebuia s tra#uc n primul rn# pasa6ul #in care urma s pre#ice' cci se gseau #oar cte.a Scripturi n partea #e su# a >inutului in#ienilor Checiua- Cei trei au lucrat tot timpul la acest proiect' mprt@in#u;@i unul altuia problemele @i ro#ul munciiDamilia AcCully a reu@it s pro#uc n =ra6uno cu mimeogra8ul lor o .arietate impresionant #e material e#ucati.' ntr;un timp scurt- ?im a tra#us aproape toat E.anghelia #up ,ucaOuna #intre ultimele sale n#atoriri O @i multe 8ragmente #in Eiblie n procesul pregtirii pre#icilorTotu@i' ncetul cu ncetul' ?im @i;a #at seama c @i in#ienii trebuiau s;@i asume responsabilitatea propo.#uirii Cu.ntului @i n acest scop a petrecut multe ceasuri cu 8iecare n parte' parcurgn# mpreun #e mai multe ori anumite pasa6e #in Scriptur @i a6utn#u;i s stu#ieze ei n@i@i' ncercn# s;i n.e>e o meto# #e stu#iu biblic pe care s o 8oloseasc atunci cn# .or 8i singuri- Mnii tineri s;au #o.e#it a 8i cu a#e.rat nzestra>i @i 8oarte curn# au preluat ser.iciul religios #e #uminica #iminea>a O #e la cntri pn la pre#ic- Era o noutate pentru in#ieni s .a# pe unii #e ai lor n 8a> @i a 8ost ne.oie #e mult rb#are pentru a;i n.>a s aprecieze acest lucru- n opinia lor' E.anghelia era #oar pentru BgringosC @i pentru oamenii n.>a>i- S pre#ice un in#ianN =bsur#W Dar pn la urm au a6uns s se simt bine?im a reu@it s le arate c Domnul <sus nu i;a ales pe cei trimi@i s propo.#uiasc #intre absol.en>ii #e seminar' ci ace@tia erau #e cele mai multe ori muncitori' apar>inn# aceluia@i strat social ca @i asculttorii lor- (u era nici o #i8eren> ntre clerici @i laici: ?im hotrse ca n Shan#ia s nu e9iste aceast #escriere- Eiblia era pentru to>i @i oricine putea n.>a s;o citeasc' #ac #orea- <nten>iona s 8ac tot ce;i sttea n puteri pentru a tra#uce Eiblia n limba lor @i s;i n.e>e nu numai s o citeasc' #ar @i s o Bmpart #reptC' s o BmnuiascC bine- Dac .eneau la ntruniri Capitolul /.: Punerea n practic a modelului /20 #oar pentru a asculta pe un strin' puteau 8oarte bine s nu mai .in- Trebuiau s @i #ea seama c oracolul lui Dumnezeu era Cu.ntul scris O in#i8erent #e persoana care l propo.#uie@te O' alt8el munca misionarilor era za#arnicn Statele Mnite e9ist' n general' respect 8a> #e Cu.ntul lui DumnezeuaO a#ic un respect 8ormal' chiar @i la cei care nu urmeaz Cu.ntul- n 6ungla ecua#orian' in#ianul n;a a6uns la acel Bni.el culturalC O nu are nici acel respect pe care s @i;1 #o.e#easc prin aten>ie atunci cn# se cite@te Cu.ntul' nici re.eren>a mani8estat prin mplinirea lui- Demeile creeaz cele mai multe probleme n a#unare O se ngri6esc #e copii Fcaut p#uchi n prul copiilorG' se ri#ic atunci cn# trece cine.a pe a8ar' se repe# la 8ereastr cn# li se pare ce.a interesant' @i pun piciorul pe banc pentru ca persoana cea mai apropiat s le scoat >epii #in picior' .in @i ies cu copiii @i .orbesc ntre ele cu .oce tare- Mneori brba>ii le mustr #in captul ncperii' se ri#ic pentru a aran6a bncile chiar n timpul pre#icii sau pentru a sta #e .orb pe geam cu .reun trectorO#ar' n general' ei snt mai aten>i #ect 8emeile- =#uc animale #ragi cu ei' cinii se plimb nestingheri>i printre rn#uri' psri sau maimu>e snt coco>ate pe capul 8emeilor' c>elu@i purta>i n spate' n8@ura>i n pnz- Toate acestea amintesc #e 8elul n care era mereu urmrit Domnul <sus #e o Bmul>imeC O autorii e.angheliilor ne;au lsat s ne 8olosim imagina>ia ca s ne #m seama ce nseamn acest lucru' #ar' n po8i#a tuturor' au 8ost c>i.a care nu au .enit #oar pentru pini @i pe@ti- =ce@tia au auzit Cu.ntul Su @i ,;au urmat- Ki a@a s;a ntmplat @i n Shan#ia- =u 8ost c>i.a care' prn# s;, .a# printre lucrurile care #istrag aten>ia O 8ie prin .z' 8ie prin auz O pe Cel ce este ne.zut' au crezut @i au urmat- =ce@tia erau cei pentru care ?im se 6ert8ea zilnic- BTrebuie s ne #m .ia>a pentru 8ra>ii no@tri-C Eram mereu uimit #e rb#area @i n>elepciunea #e care ##ea #o.a# lucrn# cu ei- <n#ianul reac>ioneaz #i8erit #e noi la o anume situa>ie' #up cum 8elul n care stau pe po#ea cu 8ar8uria @i lingura e #i8erit #e ritualul nostru complicat care cuprin#e mas' scaune' 8a> #e mas' @er.e>ele' ser.icii #e .esel @i tacmuri' 8lori O ca s nu mai .orbim #e numrul 8elurilor ser.ite- Cn# gre@e@te' n loc s se simt 6enat' 8rustrat' n loc s regrete sau s se team' in#ianul #e obicei r#e- /biceiul acesta m;a iritat @i m;a ne#umerit- Trebuie s 8i 8ost #estul #e greu @i pentru ?im' #e@i el n.>ase s;i iubeasc pe ace@ti oameni @i #ragostea ne n.a> cum s ne comportm cu cei iubi>i144

6)8ra 5e(!i Atot'!ternic <n 8ebruarie am mers cu ?im la Shell Aera' un#e am a6utat la construirea unui spital' construc>ie sponsorizat #e sta>ia ra#io pentru misiune #in fuito' $C?E' care urma s #eser.easc toate posturile misionare #in 6ungl- ,a

#ou zile #up ce am a6uns acolo' n :S 8ebruarie' s;a nscut 8iica noastr- De;abia @i 8cuse apari>ia c ?im a @i spus simplu B/ s;i punem numele ValerieC' hotrre luat probabil pe moment' pentru c #e@i trecusem n re.ist multe nume' printre care @i Valerie' n 8inal nu ne hotrsem pentru nici unulS;a nscut n casa pilotului @i a so>iei sale care 8cuser att #e multe pentru noi ct timp am 8ost mpreun n 6ungl- =m mai rmas o sptmn cu (ate @i Aar6 Saint @i am #escoperit c a.em multe #e mprt@it mpreun' pn noaptea trziu' n buctrie' la o cea@c #e cacao- ntr;una #in aceste ocazii' ?im o >inea n bra>e pe Valerie @i o pri.ea' iar (ate' cu ochii lumina>i #e ncntare Fca unul care era el nsu@i tat #e curin# O 8iul su a.ea #oar : luniG a spus: B(u;i a@a c snt minuna%iM S (u era ne.oie ca ?im s rspun#- Era limpe#e c 8iica sa i cucerise inima n ntregime- Pentru el nu e9istau reguli #e asepsie sau ore #e .izit' ca la orice spital- = luat;o n bra>e la #oar cte.a minute #e la na@tere' @i la 8el proce#a ori #e cte ori a.ea che8' chiar #ac era timpul ca ea s #oarmTotu@i' nu;i schimba el scutecele- ?im era un a#ept con.ins al #i.iziunii muncii- E9ista munca 8emeii @i e9ista munca brbatului @i chiar #ac acestea #ou se ntlnesc' cu siguran> nu se suprapun- = trebuit s n.> lucrul acesta nc #in primele zile n Puyupungu' cci n lunile petrecute n 6ungl n.>asem s cioplesc lemnul' s bat n cuie ramele la geam' s mnuiesc maceta' iar ?im' nainte #e a se cstori' 8usese ne.oit s aib gri6 s a#uc ru8ele n cas cn# ploua @i s a#mit c n buctrie era necesar s 8ie pstrat un minim #e cur>enie- FKi a lsat 8oarte clar s se n>eleag c zilele acestea s;au #us pentru tot#eauna-G Einen>eles' era oricn# gata s m a6ute #ac era necesar' #ar am ncercat s 8ac n a@a 8el nct s nu 8ie ne.oie #e a6utorul luiPrin>ii lui ?im se ntorseser #in Peru' un#e 8useser n .izit cte.a luni la 8ratele su' @i .eniser ca s 8ie alturi #e noi la na@terea lui Valerie- De aceea nu snt scrisori pentru ei #ect o lun mai trziu' cn# le;a scris ?im' n :! martie: Pu#upun"u. Iim le&a cerut indienilor mai nti s mpleteasc acoperiul. Apoi$ sub acesta$ a construit casa. +ai n spate$ se vd pe 'os le"turi de stu!. n!undai$ sediul temporarO cortul i buctria&colib. Privire spre vest$ peste ,i!( Pasta(a$ de la casa din Pu#upun"u$ nspre Au(i. -n stin"$ 5l&Altar acoperit de (pe(i. n dreapta$ 6un"urah hua. ta +c*ull# i Iim bucurindu&se de sosirea potei la !iecare dou sptmini in Shandia. <alerie la vrsta de cinci$ luni. Au"ust 1900. Jamilia 5lliotpe cmpul de misiune. Sus: Iim pe malul rului Curara# n timpul primului contact panic cu membrii tribului Auca. -n dreapta: Iim cu un drac&de&mare din Curara#$ prins cu cteva (ile naintea primei vi(ite a celor din Auca. Pe pa"ina opus: urmtoarea "enera%ie 5lliot: <alerie cu un papa"al primit cadou de la membrii tribului Auca$ pe care acetia l&au le"at de o !rn"hie aruncat de avionul misionar$ nainte de masacrul de pe malul rului 5!raraOF Capitolul /.: Punerea in practic a modelului /,1 B=ici n Shan#ia' orcitul broa@telor a inun#at aceast sear #e .ineri' #ar noi am acoperit lampa' am cur>at hornul @i a.em casa plin #e ti>ei @i sntem gata s . scriem o scrisoare care sper c . .a gsi acas- Ai;am petrecut ziua .opsin# ptu>ul @i peretele #in buctrie care #esparte cameraTocmai am a8lat #e un atac al in#ienilor =uca nu #eparte #e =ra6uno @i' #e@i casa e aproape gata' E# e pu>in ngri6orat #e i#eea plecrii acolo cu 8amilia- <n#ienii =uca au ucis o mam cu #oi copii @i ultima #at au 8ost .zu>i naintn# pe rul =ra6uno ntr;o barc 8urat- %uga>i;. pentru E#' 8iin#c .rea s le .orbeasc in#ienilor Checiua care au su8erit #e pe urma acestui atac---C Mrmtoarea scrisoare pe care le;a trimis;o prin>ilor a 8ost n 11 aprilie: Bn ultimele #ou sptmni a 8ost seceri@- (icio#at n;am mai .zut at>ia in#ieni #eschi@i n ntregime pentru Cu.nt- Sptmna trecut la con8erin>a #in Dos %ios au 8ost peste #ouzeci' n Pano' cam la 8el' iar aici n Shan#ia' cam o #uzin- =cum .a trebui s;i pregtim pentru .ia>a n $ristos- %uga>i;. pentru aceast #eschi#ere- Damiliile multora snt n susul rului @i ncercarea cea grea #e;abia #e acum urmeazncerc s repar sistemul #e apro.izionare cu ap- =m pus butoaiele #rept' pe o plat8orm' #easupra geamului #e la camera copilului- Trebuie s mprumut scule pentru 8iletarea con#uctelor #e la cei #in spitalul #in Shell AeraKi ei 8olosesc betoniera noastr--- Dm 6os .echea magazie #e lemn' iar in#ienii au construit n partea #e nor#;est un cote> pentru coco@ii aceia glgio@iH apoi .a trebui s 8acem o nou magazie #e lemne @i mai trziu un @opron pentru generatorTocmai am luat cina- Eugenia @i Camilo au mers n 6osul rului Talac s;@i .a# ru#ele- =@a c eu @i Eetty am splat .asele @i am cntat un imn O 8a.oritul meu' P(u @tiu #e ce El' pe care ngerii;, sl.esc' i iube@te pe 8iii oamenilorQ' pe muzica #e la ,on#on#erry =ir- Eetty o s;i #ea acum #e mncare Valeriei @i eu sper s 8ac rost #e ni@te material #i#actic pentru cre#incio@ii no@tri ca s;1 citeasc- Citesc #ac li se # ce.a ce n>eleg- =poi am un teanc #e scrisori la care n;am rspuns' a@a c m .e>i scuza #ac .oi 8i scurt cu .oi- =.em #e toate #in bel@ug' #eci nu spune>i celor #e acas po.e@ti att #e triste nct s li se 8ac mil #e noi- (oi sntem cei 8erici>i @i ne bucurm n aceste zile #e munc aici' cu Dumnezeu- (e #orim mult ca munca pe care am 8cut;o s rmn n

picioare @i' mai mult' s #ea roa#e' s se e9tin#- Se pare c anul acesta
1<2

6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Capitolul /.: Punerea in practic a modelului /,. noi .om bttori crarea' iar 8amilia AcCully o .or e9tin#e' a@a cum am 8cut noi anul trecut la Puyupungu-C Din 6urnal: 12 mai$ 1900: B=m a.ut o #iminea> ncrcat @i nu prea satis8ctoare- =m citit #in : Tesaloniceni 4: PCine nu munce@te' nici s nu mnnceQ- <eri' chemasem la lucru trei 8ete- =u .enit @ase ca s cure>e #ou biete parcele #e manioc- =poi am mers s;1 trimit pe Mrpi @i pe 8iul su s samene p@unea- =u realizat o a#e.rat per8orman> lucrn# aproape 42 m' pe o l>ime #e 4m- /amenii a@teptau uneltele ca s 8ie trimi@i #up 8runzele pentru acoperi@- ,i le;am trimis- Aai mult #e :2 #e 8emei au .rut s;mi .n# banane @i chicha pentru mesele ele.ilor @i le;am scan#alizat cumprn# #oar pentru : sptmni' cci a.eam #e6a su8icient pentru e9act nc o sptmn- Ki cte un pachet #e chicha #e la 8iecare' #ar multe nu am cumprat' inclusi. un co@ #e zahr #e trestie absolut inutil- =poi mi s;a;terminat mrun>i@ul- Auncitorii care lucrau la casa n.>torului a.eau ne.oie #e scn#uri rin#eluite #e :35- =m tras la rin#ea pentru ei- Dup aceea' au sosit 8etele care cur>aser+ parcelele cu maniocH .roiau s le cumpr bananele lor. Domingo .roia tu@ ca s marcheze scn#urile- Mn biat .oia s cumpere cuie pentru Senora %o@a #in 6osul rului- Auncitorii tiaser scn#urile prea scurte' iar acum a.eau ne.oie #e o mn #e a6utor- Venancio a.ea ne.oie #e masa6 la picior @i .roia @i el s;mi .n# 8asole pentru c n;a.ea nimic #e mncare- = trebuit s le spun oamenilor s nceap s mpleteasc la acoperi@ @i s nu mai stea #egeaba acolo- Ki to>i au .rut s lucreze ntreaga zi' @i nu #oar pn la amiaz- )uyu .roia bani pentru 15 *g #e arahi#e' iar mama lui .roia sacul pe care E# nu i;1 napoiase- Protaco cerea plata pentru munc @i arma pe care Pete o trimisese #in fuito spre .nzare- Pete a 8ost la ra#io #iminea> @i eu a trebuit s;i scriu lui Ti#marsh- Dup;amiaz a.em ntlnirea cu cre#incio@ii- Pacientul meu #in ,imon Chi*ta' mu@cat #e @arpe' e n stare gra.- Vineri @i ieri am 8ost la el @i mine trebuie s merg #in nou' iar #rumul mi ia o or sau chiar mai mult- Eetty @i bebelu@ul au rcitEu tocmai am a.ut un prnz bun-C / scrisoare trimis bisericii #e acas' #in Portlan#' #atat : iunie: BDin nou ne luptm cu boala- De trei ori pe sptmn merg n 6osul rului' cale #e o or' s ngri6esc un in#ian care a 8ost mu@cat #e un @arpe asemntor cu @arpele cu clopo>ei .estic #e la noi- <n#ienilor le e 8ric s taie @i s sug sngele n locul mu@cat' a@a c #e obicei otra.a e absorbit n snge' un#e #istruge celulele @i >esuturile- /mul acesta se nz#r.ene@te @i cre# c .a putea merge #in nouX' #ar #eocam#at nu are piele #eloc pe partea #in 8a> a piciorului' #e la #egete pn la genunchi' @i n cte.a locuri se .# ten#oanele- =cum c am scos tot ce era ru n snge' mai rmne pericolul unei in8ec>ii- Chiar a.em ntlniri sptmnale n legtur cu aceast problem @i #iscutm #espre aceste lucruri cu in#ienii' care pn acum' #in cauza tratamentelor noastre' ne consi#erau #ia.oli- Aine .oi merge #in nou cu c>i.a cre#incio@i- A a6ut cu cnt+rile @i cu mrturiile lor @i nu putem 8ace altce.a #ect s ne rugm ca Dumnezeu s a#uc lumin n su8letele acestea ne@tiutoare @i 8r speran>- (ici mcar nu e9ista cu.ntul Psperan>Q n limba lor- Cu #ou sptmni n urm' ntr;o #uminic #up;amiaz' mergeam n 6os cu Eetty @i cu 8ata care ne a6ut n cas' care o >inea n bra>e pe Valerie' cn# a 8ost mu@cat #e un alt 8el #e @arpe- =m tiat;o cu un briceag' am supt sngele' i;am pus piciorul n ap rece @i' cn# am a6uns acas' am pus ghea> @i i;am in6ectat ser anti.enin- <;au sngerat gingiile @i piciorul i s;a um8lat pu>in' #ar n;a #urut;o prea tare- =ici e anotimpul @erpilor- (u po>i lsa casa #eschisWC 14 iunie: BSnt #in nou n Puyupungu pentru cte.a zile- A;am ntors s #au ultimele e9amene pentru mica @coal' s 8ac .izite @i s le spun in#ienilor c ne intereseaz n continuare proiectul- Elena' so>ia lui =tanasio' a murit #e po6ar #uminica trecut' @i #e cn# am sosit am a.ut #ou #iscu>ii lungi cu =tanasio- Po6arul a 8cut ra.agii printre in#ienii #e aici- De aceea Eetty a hot+rt s nu .in @i ea cu Valerie' pentru c Valerie n;a 8ost .accinat- (u;mi amintesc #ac eu am .accinul' #ar n 12 zile .oi a8la n mo# sigurW =m s#it #alii pe ling palmierii #e la u@a #in 8a>' n Shan#ia' @i n8loresc acum- =.em @i o potec larg pn la ru' a@a c pri.eli@tea e 8rumoas @i cuprin#e @i cotitura rului- Plantez @i ca8ea' palmieri @i iarb #e p@une pentru .iitoarele cirezi milenare' pentru a opri p#urea s creasc- E un loc tare #rgu> pentru cas' acumValerie chicote@te #e6a' scump @i #rgla@' a@a cum snt copiii- Eetty #e6a o hrne@te cu banane @i 8ruct #e papaya @i i plac @i una @i cealalt- Sntem 8oarte ocupa>i' #ar 8oarte 8erici>i O nu ne #orim #ect s a6ungem s cunoa@tem @i mai bine puterea lui $ristos-C Sora lui ?im s;a cstorit n iunie' iar el i;a scris atunci:
=

; murit la scurt .reme #e 8oamete' #in cauza tabuurilor in legtur cu mincarea pe care YC?icnii le au pentru cei mu@ca>i #e @arpe-

/,1

>mbra Celui Atotputernic

B>i trimit o scrisoare scurt s @tii c m bucur 8oarte mult pentru .oi amn#oi @i m rog pentru .oi zilele acestean ultima .reme am #escoperit c .ia>a trit #up .oia lui Dumnezeu e tot mai bun pe msur ce o trim @i mergem nainte' a@a incit astzi pot spune cu mina pe inim: P=cesta e cel mai bun an al meuQ- (umai c acum

nu o strig n gura mare a@a cum 8ceam cn#.a' #ar nici nu;i pri.esc #e sus pe cei ce 8ac ast8el- A rog ast8el pentru .oi #oi: s nu a.e>i parte #e sentimentul c a>i atins o culme pentru ca apoi s cobor>i ncet' a@a cum am obser.at c se ntmpl cu unele cupluri tinere- Ci mai curn# . #oresc trirea #in plin a .ie>ii' a@a cum e 8iresc pentru a#ul>i' s 8ie un progres nentrerupt- Dumnezeu nu ne las s ne l8im @i s spunem PEu am tot ce;mi trebuieQ- (u a.em tot ce ne trebuie @i n;am trit totul O #oar ceea ce ne;a 8ost rn#uit pn la momentul respecti.Cele mai cal#e 8elicitri' cele mai sincere urri #e bine @i rugciunile mele 8ierbin>i pentru .oiW O Dratele .ostru' ?im-C Mn alt rspuns la rugciunea lui ?im O poate o rugciune nerostit' #ar una #in acele B#orin>i ale inimiiC pe care Domnul le .e#e @i crora le rspun#e nainte s i cerem noi O a .enit n iulie' o #at cu .izita 8ratelui lui ?im #in Peru' Eert' @i a so>iei lui' Colleen- n 4 iulie ?im scria: BE ntr;a#e.r tare bine s 8iu #in nou mpreun cu Eert @i Colleen- mprt@im acum' a.n# e9perien>e n 6ungl' multe lucruri pe care nu le mprt@eam nainte- Aunca lor este oarecum #i8erit @i #iscu>iile cu ei pe aceast tem snt 8oarte interesante- n serile acestea nu ne;am putut #uce la culcare la ora obi@nuit- ,a a#unarea #e azi #iminea> a .orbit Eert' iar eu am tra#us' #ar mul>i n;au a.ut ne.oie #e tra#ucere' pentru c Eert .orbe@te #estul #e bine spaniola' @i unii au rspuns ntrebrilor lui tar s a@tepte tra#ucerea n limba Checiua-C n iulie' ?im a propus s 8acem o .izit 8amiliei AcCully pentru ca Eert @i Colleen s poat .e#ea lucrarea #in =ra6uno- Eu m;am impotri.it acestei i#ei' #orin# s rmn in Shan#ia ca s am gri6 #e lucruri n lipsa celorlal>i?im nici nu .roia s au# #e a@a ce.a- = stat #e .orb cu mine inceren# s m lmureasc' #ar n za#ar- Cu luni nainte ne n>elesesem c O #e@i ceremonia ci.il nu cuprin#ea legminte n legtur cu ascultarea O trebuie respectat principiul biblic: B@i #up cum Eiserica e supus lui $ristos' tot a@a @i ne.estele s 8ie supuse brba>ilor lor n toate lucrurile- Erba>ilor' iubi>i;. ne.estele cum a iubit @i $ristos Eiserica @i S;a #at pe Sine pentru ea-C =ceasta a 8ost singura ocazie n care ?im a trebuit s apeleze la pri.ilegiile sale- =m mers @i eu la =ra6uno- Aai trziu mi;am #at seama Capitolul [i: D!nerea in practic a modelului /,0 c el a ac>ionat n acor# cu principiul acesta' iar eu am a.ut numai #e c@tigat #in aceast cltorie- Dcuse bine c insistaseAunca sa cu in#ienii Checiua ##ea roa#e' iar n 1S iulie' ?im le;a scris prin>ilor: B?oi' unii #intre in#ienii care .roiau s se boteze au .enit cu i#eea c urmeaz s a.em un botez chiar #up e9amenele #e la @coal- (;o s @tiu nicio#at #e un#e le;a .enit aceast i#ee' #ar au insistat spunn# c a@teptaser #estul @i e greu s te opui la a@a ce.a- Deci' cu toate c eram singur' i;am chemat pe cre#incio@i @i am a.ut smbt #up;amiaz o ntlnire care a #urat 5 ore' timp n care i;am e9aminat pe cei optsprezece- Dup prerea mea' cre#incio@ii mai .echi snt ntr;a#e.r cre#incio@i implica>i @i au puterea #e a #iscerne realitatea=u hotrt s opreasc #e la botez pe patru #intre tinerele 8emei care erau ne@tiutoare @i pu>in speriate- n cazul lui Jupal =ngu' un tnr care anul trecut @i;a prsit so>ia ntr;un acces #e 8urie' #ar acum .rea s se boteze' am a.ut o a#e.rat .ictorie- < s;a spus clar c .a trebui s aran6eze lucrurile ntre el @i so>ia lui' @i chiar #ac la nceput n;a .rut cu nici un chip' pn la urm a acceptat s se ntoarc la ea- Ki ea #orea s se boteze' a@a c am chemat;o @i pe ea @i am clari8icat situa>ia=st8el' mpreun cu Venancio' a6utorul n.>torului #e la @coal' am botezat 8iecare cu rn#ul cte o persoan azi #iminea> O 15 n total O n rul Talac' la P=#ncitura Dia.oluluiQ cum numesc necre#incio@ii acel loc- Cu to>ii au a.ut mrturii 8rumoase @i sperm c cei necre#incio@i .or lua aminte @i n curn# .or urma @i ei calea ascultrii- %uga>i;. pentru Vicente' tatH e bine #in nou @i ne rugm ca Dumnezeu s .orbeasc su8letului su- n ceea ce pri.e@te cre#in>a' pn acum n;am a6uns nicieri cu Venancio cel n .rst' care a a.ut spatele rupt=st8el' numrul celor care iau parte la 8rngerea pinii a crescut la :! n Shan#ia O un lucru pe care acas l;am consi#era o minune' n oricare biseric' #ar care n aceste con#i>ii mi se pare normal' cci aici cre#incio@ii triesc E.anghelia a@a cum e scris' iar n.>torii #au n.>tura sntoas- (u uita>i O mai pu>in #e 6umtate #intre ei @tiu s citeasc @i trebuie hrni>i @i crescu>i #oar cu ceea ce pot auzi @i re>ine' #eci ruga>i;. pentru ei-C <n 6urnal' ?im a #at amnunte #espre botez pe care nu le;a inclus n scrisoare: BDirea mea pmnteasc nu simte #e multe ori emo>ia pro8un# care ar trebui s m cuprin# n asemenea ocazii @i azi #iminea> am sim>it #oar uscciune' #ar nu pot sta s a@tept tririle emo>ionale- De cele mai
2<1

:)ora cet!i Atot'!ternic

multe ori inima mi;e att #e rece' incit aproape ntot#eauna ac>ionez pur @i simplu n baza poruncilor' silin#u;m s 8ac ceea ce nu simt ntot#eauna' pentru c snt un slu6itor care mpline@te poruncile- Ki azi #iminea> au 8ost #estule lucruri care s;mi #istrag aten>ia @i s m coboare cu picioarele pe pmnt- / parte #in >rm a ce#at @i erau acolo @i trei 8ete care strigau @i r#eau- Eie>ii aruncau pietre n ap' iar biatul =ntoniei a czut cu capul nainte ctre captul pistei #e aterizare' pe >rm' strnin# >ipete tocmai cn# mama lui era botezat- Venancio n;a

reu@it s o scu8un#e cu totul pe Carmela' iar un grup #e bat6ocoritori i;au luat peste picior pe cei boteza>i spunn#u;le c au 8cut baie mbrca>i- Dar Dumnezeu mi;e martor c eu am mplinit Cu.ntul Su a@a cum am @tiut-CY n august' ?im i;a luat pe bie>ii #e la @coal ntr;o e9cursie mpreun cu un grup #e in#ieni Checiua #e la munte' @i au mers pe 6os #in Puyo pn la Papallacta' o cltorie #e cinci zile- ,a un moment #at au trebuit s tra.erseze un riu repe#e @i bie>ii #e la munte care nu prea au .zut ap #e .reun 8el n .ia>a lor' erau ngrozi>i- Doi au 8ost prin@i #e curent @i ?im a reu@it s;1 sal.eze pe unul' pierzn#u;@i cma@a n care a.ea porto8elul cu banii' iar E# 1;a sal.at pe cellalt- Prin>ilor le;a scris urmtoarele: BDin punct #e .e#ere spiritual e9cursia a 8ost o #ezamgire' cu to>ii am 8ost prea obosi>i ca s mai gn#im #up apro9imati. 4! *m #e mers pe 6os n 8iecare zi- Totu@i' m;am bucurat s .# c bie>ii in#ieni @i;au lrgit orizontul O unii nu merseser nicio#at cu ma@ina @i nici unul nu urcase pe munteH le;a aprut poza ntr;un ziar #in fuito @i am .izitat cl#irea gu.ernuluiValerie cre@te cu 8iecare sptmn- E 8oarte acti.' se rostogole@te @i merge cu bicicleta @i P.sle@teQ' cum spun in#ienii O @i ri#ic bra>ele #easupra capului @i apoi le las n 6os- Mneori seamn cu Eisenho&ercu zmbetul ei larg @i prul ei 8rumos aproape in.izibil' #e un blon# ireal' nc se lupt cu o rceal @i se prp#e@te strnutn#' a@a cum 8cea @i tata- (oaptea e mai bine O a #ormit #e la ! la !' #ar #e obicei se treze@te' plnge pu>in @i se culc #in nou- Eetty a nceput s;i #ea 8ain #e bananier pe care o 8ace ea ns@i' iar micu>ei ntrecute i place-C n 1" septembrie' o alt scrisoare pentru Portlan# re8lect 8ericirea lui ?im la terminarea casei @i a gr#inii: B=m montat cte.a rame e9terioare #e 8erestre @i am lustruit @i scn#urile #e pe 8rontispiciul casei- Vicente @i 8iul su pregtesc terenul pentru o @coal nou- =@ .rea s a6ung cit mai curn# la po#eaua #e la Capitolul /.: Punerea n practic a modelului /,, eta6- =m cur>at pu>in crengile arborelui #e ca8ea @i a.oca#o' iar n gr#ina #in 8a> am #alii @i gla#iole- Aai am trei tu8e #e tran#a8iri ro@ii @i am s#it trei gar#enii- =nanasul se coace repe#e acum @i mncm papaya #in copac @i a.em @i manioc- =m s#it porumb #incolo #e s8orile pentru ru8e @i n spatele casei' @i locul arat chiar #rgu><arba #e aici pn la ru cre@te bine' #eci i mul>umim lui Dumnezeu pentru anotimpul acesta cal#- Ploaia s;a instaurat pe nea@teptate @i acum e #in nou rcoare-C

Capitolul /1

mplinirea misiunii
devrat$ adevrat$ v spun c$ dac "runtele de P"ru$ care a c(ut pe pmnt$ nu moare$ rmne sin"urF dar dac moare$ aduce mult road. Cine i iubete via%a$ o va pierdeF i cine i urte via%a n lumea aceasta$ o va pstra pentru via%a venic. n 1 !!' ntr;o zi #e septembrie' 8amilia AcCully ne;a #at cea mai bun .este pe care o puteam a@tepta O E# @i (ate' pilotul' #escoperiser n s8r@it ni@te case ale in#ienilor =uca la cte.a minute #e zbor #eprtare #e =ra6unoDin acel moment ?im a 8ost' cum spun spaniolii' Bcu un picior n scara #e la @aC- %ugciunea sa' #e#icarea sa' speran>ele sale #e ani #e zile n legtur cu in#ienii =uca nu 8useser za#arnice- Poate c Dumnezeu l 8cea prta@ la aceast munc mpreun cu PeteE# @i (ate ncepuser #e6a un program regulat #e zboruri @i aruncau #in a.ion #aruri' pentru a le e@tiga ncre#erea @i prietenia' ca s se poat apropia mai trziu #e slbatici pe pmnt- Ktiau 8oarte bine c alte ncercri #e acest gen 8useser sortite e@ecului- Dar ei l cuno@teau pe =cela care a spus: BToat puterea +i&a 8ost #at--#e aceea merge>i-C ,ucrarea #in Shan#ia era #e6a consoli#at- E9ista acum un nucleu #e cre#incio@i' unii #intre ei puteau citi @i n>elege Eiblia- =.eau cte.a Eiblii n minile lor- Se >ineau cursuri #e al8abetizare pentru bie>i @i 8ete- Se a.usese gri6 @i #e ne.oile materiale O o cas ce slu6ea ca lca@ #e' nchinare' 8un#a>ia pentru noua cl#ire a @colii' o pist #e aterizare- Temelia pentru #ez.oltarea ulterioar a unei lucrri in#igene 8usese pus- %ugciunea pe care n at>ia ani o @optise ?im n inima sa era rostit cu mai mult putere acum O s au# Cu.ntul aceia care nu;1 auziser nicio#at' care nu a.useser nici mcar posibilitatea #e a;1 re8uza- Aul>i in#ieni Checiua auziserH

mul>i l respinseser' #ar acum sngele lor era /34 >mbra Celui Atotputernic Capitolul /1: ]mplinirea misiunii /31 asupra capului lor- Dar sngele in#ienilor =uca' cre#ea ?im' era cerut #in mina sa= nceput pe #at s #epun e8orturi @i mai mari pentru a;i #etermina pe tineri s;@i asume responsabilit>i n con#ucerea bisericii- n :4 octombrie le;a scris prin>ilor: BDiminea> a 8ost 8oarte 8rumos' am .orbit #espre petice noi pe haine .echi @i .in #ulce n bur#u8uri .echi- ntr;o cultur n care butura #e baz e ame>itoare' a@a cum e aici PchichaQ @i .inul n <talia' snt 8oarte bine n>elese cu.intele lui <sus #espre un om cruia' bn# buturi tari' nu;i prea place berea proaspt- Snt #e 8iecare #at uimit s #escopr c n.>turile att #e mre>e ale Domnului O 8iin#c au 8ost a#aptate unor situa>ii primiti.e O snt a#esea mai repe#e n>elese #e un in#ian care trie@te n 6ungl' #ect o #e persoan e#ucat' pro#us al ci.iliza>iei secolului RRncerc s;i pregtesc pe #oi #intre 8o@tii ele.i s >in lec>iile biblice mar>ea @i .inerea- Venancio .a >ine lec>ii miercurea' iar $ector Fpro8esorulG lunea' a@a c mie mi rmne #oar 6oia O #ar' binen>eles' particip la toate- / @coal are .aloare #oar #ac' n 8iecare zi' Cu.ntul lui Dumnezeu se n.a> acolo' #ar e9emplul lui Venancio ne arat c cel care i n.a> pe ceilal>i se alege cu mult mai mult #ect cei care ascult' a@a c ncercm s rspn#im aceast binecu.ntare' #n#u;le o @ans @i celorlal>i=m reluat ntlnirile #e .ineri #up;amiaz la gura rului Talac' @i alaltieri s;au strns :2 #e persoane n casa unuia #intre in#ieni,a gura rului =ra6uno au a.ut loc n ultima .reme noi atacuri ale in#ienilor =uca- E# e nelini@tit @i a pus n 8unc>iune un gar# electric- Aar>i .reau s merg s n.> cte.a e9presii n limba lor #e la o in#ianc =uca' capti. n <la' @i .reau @i s cumpr acolo un porc pe care s;1 creasc bie>ii #in @coal-C /9 octombrie: B?oi' E# @i cu mine am zburat cu a.ionul la Villano' ntr;o .izit #e #ou zile la in#ienii Checiua #e acolo- Dup;amiaz' n timp ce po.esteam lng ru cu in#ienii' au .enit s ne spun c un biat se necase n susul rului' e9act n locul un#e 8cusem noi baie- =m mers repe#e ntr;acolo @i i;am gsit pe in#ieni stn# #e .orb lini@ti>i- Cutaser corpul peste tot Fnicieri apa nu trecea #easupra capului meu' iar biatul care se necase era un bun nottor' n .rst #e 12 aniG- (u gsiser nimic- Aama lui plecase plngn# n 6osul rului cu un canoe s;1 caute- Dou ore mai trziu am auzit;o strign# @i apoi tcere #intr;o #at- =m mers la locul #e mbiere' #oar pu>in mai 6os' @i am .zut;o .slin# cu o .sl' cu trupul gol al biatului n canoe- Era prea trziu pentru respira>ie arti8icial- <at ce se ntmplase: el @i prietenul su au mers s 8ac o baie- El s;a #ezbrcat @i s;a scu8un#at primul' a ie@it la supra8a> rzn# @i apoi a strigat PCe m;a prins #e picioareNQ @i n acel moment a 8ost tras n 6os- <n#ienii spun c a 8ost un #ia.ol- Pentru noi ceilal>i era clar c un @arpe boa #e mrime mi6locie' cutn# mncare' i .zuse picioarele' l necase @i #escoperin# c era prea mare pentru el' 1;a lsat=st8el' n;am mai putut >ine ntlnirea #e #up;amiaz' iar #up pri.eghi au 8ost prea obosi>i s mai asculte ce.a' a@a c ne;am ntors smbt' #e.reme- %uga>i;. pentru acel grup #e in#ieni' 8iin#c am .rea s mergem mai #es s le pre#icm E.anghelia' #ar ntmplarea aceasta ar putea ri#ica o barier n min>ile unora #intre eiSptmna trecut am mers pe 6os pn la <la @i am cumprat #oi purcei tineri ca s 8ie crescu>i #e ele.ii @colii=stzi un grup #e bie>i merg la Tena s .oteze' a@a c mine a#unarea noastr .a 8i mai mic- ncetul cu ncetul ncepe s 8ie limpe#e c unii .or s asculte Cu.ntul' iar al>ii nu- %uga>i;. ca mrturia noastr s 8ie #e la Dumnezeu- Sper s pot merge #up;amiaz la Talac Pungu ca s #uc #in nou .estea bun a E.anghelieiDeocam#at' nimeni n;a rspuns n nici un 8el acolo' #e@i par #estul #e prieteno@i-C Deoarece planul cu pri.ire la in#ienii =uca era secret pentru to>i' cu e9cep>ia celor implica>i' n;a scris nimic prin>ilor #espre el n scrisoarea #e mai sus- Dar n 6urnalul su a#aug urmtoarele la relatarea #rumului men>ionat mai sus: B(e;am ntors cu a.ionul n =ra6uno' am stabilit ce a.eam #e 8cut @i ne;am luat iar zborul' lun# cu noi mega8onul cu baterii' narma>i cu cele cte.a e9presii n limba =uca' pe care le n.>asem #e la Dayuma' cea care 8ugise @i se a8la n <la- ,a prima rotire #easupra caselor' cam la 122 m' am strigat: PSchimba>i;ne o suli> cu o macetQ- PV sntem prieteni-Q =m zrit n6ur #e opt in#ieni pe lng cas' iar unul #intre ei a trecut rul' purtn# ce.a pe cap @i prea' #up cum strlucea n soare' s aib o macet nou- (u l;am mai .zut ntorcn#u;se' #e@i prea c se #uce #oar la 8i@ia #e manioc- =ltul a intrat repe#e n cas @i s;a ntors cu o suli>- =m crezut c unul se #usese s ia mncarea' ca s ne;o #ea n schimbul macetei' iar cellalt s a#uc suli>a pe care o cerusem- Dar cn# le;am lsat pe s8oar macet' ei au smuls @i macet @i co@ule>ul pe care l legasem ca s pun #arul lor- Mnul #intre ei a mers lng cas btn# bucata #e pnz n care n8@urasem macet- =m tras sus 8rngia pe care o tram #up noi Fgrea sarcinWG @i #up cte.a ncercri am aruncat;o #in
[S/

6)8ra 5e(!i Atot'!ternic nou' n speran>a c .or lega #e ea un #ar pentru noi- = czut n ap' #ar ei au tiat o bucat #in ea- Era o 8rngie

.eche' .er#e #e attea aruncri- =m tras;o sus toat @i am montat #in nou mega8onul' strign#u;le P. iubimH o s . #ruim un .asQ- =tunci un grup #e in#ieni au 8ugit printre copacii #in spatele casei @i unul #intre ei s;a n#reptat spre >rm- = 8cut minile cu@ @i prea c strig- = 8luturat #easupra capului maceta cea nou- (oi am lsat s ca# un .as mic #e aluminiu legat cu ni@te panglici- n el erau o cma@ galben @i mrgele- Erbatul #e pe mal a artat nspre locul un#e czuse .asul- Cei #in spatele casei l;au luat @i unul #intre ei s;a apucat ime#iat s bat cma@a- =propiin#u;ne #e case' am zrit #e#esubt #ou canoe care mergeau n 6osul rului @i care au luat; o repe#e n sens opus- =m obser.at trei brba>i alergn# prin ap spre >rm' la un moment #at' apoi un brbat singur' cu o pnz alb- (e;am ntors pe rul Curaray cutn# un loc #e aterizare pe mal- Speran>e nu prea mari(e;am hotrt s trimitem #up un utila6 Ihitta*er pentru aterizare' pentru a.ion' @i s organizm' cu prima ocazie o ie@ire pentru a lucra la pista #e aterizare- Doamne' Dumnezeule' con#u;ne TuWC ?im purta n buzunar bile>ele pe care scrisese e9presii n limba in#ienilor =uca' sco>n#u;le cn# @i cn# ca s le n.e>e pe #ina8ar- (oaptea le >inea lng pat ca s le mai citeasc o #at nainte #e culcare- / #at' ntors mpreun cu (ate #in >inutul in#ienilor =uca' ?im era att #e emo>ionat' nct #e;abia a putut mnca ce.a O snt sigur c orice i;a@ 8i ser.it' tot n;ar 8i bgat #e seam- =tunci mi;am #at seama c acesta era #rumul su?urmintele 8cute lui Dumnezeu cu ani n urm' promisiunea #e a merge pn la capt se mplineau acum- =u nceput pentru mine n#oieli .agi' nelini@titoare- =cesta era cu a#e.rat planul lui DumnezeuN (u cum.a o luase ?im prea mult nainteN Chiar #orea Dumnezeu ca el s;@i prseasc att #e curn# lucrarea nceput n Shan#iaN Viziunea este una- %ealizarea ei este altce.a- =cum ne con8runtam cu realitatea- i .zuser pe in#ienii =uca=uziser #espre ei nainte' cuno@teau @i 8aptul c preau s uci# #in plcere @i c i #ispre>uiau pe albi @i tot ceea ce reprezentau ace@tia- Dar acum i .zuser' le .orbiser' i .zuser salutn#u;i @i zmbin#u;le' primiser #e la ei piepteni' coroni>e #e pene @i br>ri 8cute #e minile unor in#ieni =uca- Ki ace@ti oameni' ace@ti in#ieni =uca care umblau goi' erau nc cu totul strini #e mesa6ul pe care brba>ii ace@tia l a.eau n minile lorDar grupul lui ?im se con8runta cu lucruri @i mai concrete- Pentru ?im mai erau construc>ia abia nceput a @colii' c>i.a tineri Cheeiua care Capitolul /1: ]mplinirea misiunii /3. a.eau ne.oie #e a6utor s creasc n Cu.ntul lui Dumnezeu' o cas @i o gr#in care #e;abia ncepeau s prin# 8orm O ca s nu mai amintim #e so>ia @i copilul #e luni care erau lega>i #e elncotro s;o iaN Ca ntot#eauna' ?im a ac>ionat #up principii' mai curn#' #ect #up impuls- Dac ar 8i ac>ionat pe baza impulsului nu @tiu ce #rum ar 8i ales' cci' n mo# sigur' impulsul #e a merge pe #at la in#ienii =uca era puternicH #ar era puternic @i #ragostea sa pentru Shan#ia' in#ienii Cheeiua @i pentru 8amilia sa- = pus ns n practic lec>iile pe care le n.>ase n anii n care s;a #eprins s umble cu Dumnezeu- n 1 5"' #up ce a stu#iat (umeri 4:' un#e 8iii lui %uben @i ai lui 0a# l;au rugat pe Aoise s;i lase s locuiasc n <aezer @i 0alaa#' n loc s treac <or#anul' ?im a scris: BAoti.ul pentru care @i;au #orit acest Pmal al <or#anuluiQ a 8ost 8aptul c l;au .zut @i l;au socotit potri.it pentru ei- Ki astzi at>ia care n;au .zut cmpul #e lucru al Domnului' a.n# calit>ile @i e#uca>ia necesare pentru a lucra n >ara lor' spun hotr>i Ps nu ne treci peste <or#anQ- =cesta e un loc bun pentru .ite Fiar eu am .iteG' sau este mare ne.oie aici #e n.>tori @i eu cre# c a@ 8i omul potri.it- PDra>ii .o@tri s mearg oare la rzboi' @i .oi s rmne>i aiciNQ ,ucrul acesta a 8cut ca poporul <srael s rtceasc n pustie 52 #e ani @i s moar acolo 124-!!2 #e oameni- PElestemat s 8ie cel ce 8ace cu nebgare #e seam lucrarea Domnului @i @i opre@te sabia #e la mcel-Q Singurul mo# n care po>i rmne 8r .in este s renun>i la bunurile tale @i la ai ti @i s te a.n>i n lupt-C n 12 iunie' 1 !2' ?im scrisese: B=.raam a n.>at greu- Dup ce a primit porunca #e a se #espr>i #e 8amilie' 1;a luat totu@i pe ,ot O poate #in buntate' #ar n 8elul acesta a nclcat porunca lui Dumnezeu- =;>i lsa 8amilia pentru Dumnezeu este un lucru comun la cei chema>i #e El' .ezi cazurile lui <aco.' <oan' Zebe#ei- /rice neascultare #uce n curn# la n#oial @i amnare-C (umrul celor .iza>i era o alt problem- Se c#ea oare s prseasc un loc n care erau poate mii #e in#ieni Cheeiua pentru a a6unge la un trib care' #up toate probabilit>ile' nu numra mai mult #e c>e.a suteN Ki aici' principiile cuprinse n Scriptur au o8erit rspunsul- n 1 !1' Ci# scria: B(u mul>imea oamenilor conteaz cel mai mult' cci #ac a@ 8i 8ost chemat la o mare mul>ime #e oameni' a@ 8i ales <n#ia' nu =merica #e Su#- Scriptura arat c Dumnezeu inten>ioneaz s #uc la El' acolo' n sla.' oameni #in 8iecare trib' limb' popor' na>iune' ca s;< a#uc lau#e /31 >mbra Celui Atotputernic Capitolul /1: mplinirea misiunii /30 %scumprtorului- Deci este limpe#e c E.anghelia trebuie s a6ung @i la triburile care nc nu snt incluse n mul>imea celor care cnt- De aceea inima mea e tot la cei la care Cu.ntul n;a a6uns-C Principiile erau clare- ?im era gata s porneasc la #rum cluzin#u;se #up aceste principii- (u am @tiut sigur

#ac eram gata s;1 las s plece' #ect atunci cn# i;am #ez.luit problema care m 8rmntaB?im' am nceput' e@ti sigur c tu e@ti cel care ar trebui s meargNC BSnt chematC' a rspuns simplu- Deci totul era n or#ine- Toate lucrurile artau aceea@i #irec>ie' principiile biblice' mpre6urrile n care Dumnezeu l a#usese' certitu#inea intern a lui ?im- A puteam altura luiH puteam s;1 a6ut cu bucurie n planul suCte.a sptmni mai trziu am mers chiar eu la <la' @i am strns mai multe in8orma>ii #espre limb @i mpreun cu ?im le;am 8olosit' comparn# materialul meu cu al lui' sortn#u;1 cu gri6' stu#iin# construc>iile- Eram emo>iona>i s n.>m #in nou o limb- =m #iscutat @i posibilitatea #e a ne muta mpreun n trib' #e n#at ce ar 8i stabilit primul contact cu ei- De 8apt' planul era ca brba>ii s mearg nti cu barca pe rul Curaray' cercetn# terenul @i poate chiar pregtin# o pist #e aterizare lng ru' iar ?im a propus s merg @i eu' propunere pe care am acceptat; o cu bucurieDecizia aceasta nsemna pentru el un nou prile6 #e a #escoperi n inima sa scopul .enirii sale n Ecua#or- n 1 noiembrie scria: BV ntreba>i #e ce unii aleg cmpuri #e lucrare #eparte #e State' cn# acas nimeni nu .rea s;i asculte pe tineri' s le a8le problemele' @i ace@tia snt #u@i #e .al- / s . spun #e ce am plecat eu- Pentru c tinerii #in State au prile6ul #e a stu#ia' #e a auzi @i #e a n>elege Cu.ntul lui Dumnezeu n propria lor limb' pe cn# in#ienii snt lipsi>i #e toate aceste oportunit>i- = trebuit s 8ac o cruce #in #ou brne @i s m ntin# pe ea ca s le art in#ienilor ce nseamn s cruci8ici un om- Cn# .# atta ne@tiin> aici @i atta cuno@tin> @i attea oportunit>i acolo' nu m mai ntreb #e ce m;a trimis Dumnezeu aici- Tinerii aceia scli8osi>i #in State .or a.ea parte #e o soart mai rea n Ziua ?u#ec>ii #ect in#ienii ace@tia care se tem #e #emoni' cci au Eiblia' #ar s;au plictisit #e ea O n timp ce in#ienii nici nu @tiu ce nseamn scrisul-C ntre timp' .ia>a n Shan#ia @i urma cursul- Vechea colib #e bambus @i stu8 care 8unc>iona pe post #e @coal arta #e parc prima sul8are #e .nt o .a spulbera' a@a c ?im se grbea s construiasc o cl#ire #in scn#uri- n noiembrie scria: BToat ziua am aran6at @i pregtit scn#uri le @i snt cam obosit- A tem s;i las pe in#ieni s lucreze cu ma@ina' #ar @tiu s toarne ciment- =.em #e turnat @apte stlpi sptmna asta' #ar ne lipse@te cimentul- A gn#esc s;1 trimit pe Vicente s sape canalul acela #e la Churu )a*u spre mal' ca s punem n 8unc>iune uzina noastr hi#roelectric- Cu .oia Domnului' luni .om a.ea o nou zi #e lucru @i;i .om strnge pe in#ieni ca s a#ucem grinzi pentru @coal- Dacem mai bun treab cu ei #ac le o8erim o sup bun #ect #ac i pltimValerie a reu@it astzi s stea n picioare singur' apoi s;a lsat 6os #in nou- V;ar 8i tare #rag #ac a>i putea s;o .e#e>i cum arat- / ppu@ care r#e tot timpul- / #or #in nou gingiile @i se pare c o s;i mai ias #oi #in>i' ct #e curn#- %#e mult' e o a#e.rat Elliot- Din cauza ei nu sntem liberi #ect #up cin' #ar o iubim tare mult/are cum 8ac cei care au trei gemeniN = nceput s plou pu>in @i cre# c meritm acest lucru- = 8ost ngrozitor #e cal# @i s;au iscat periculoase 8urtuni #e .nt- Chiar mai sus pu>in #e iz.or' un copac cu r#cinile slbite #inainte a 8ost #obort astzi #e un .nt slab= tri n 6ungl e o lupt nentrerupt- ntr;una #in zilele acestea .a trebui s rezol. @i problema actelor pentru teren' #eci trebuie s #eschi# #in nou #rumurile #e 8rontier-C Dup;amiezele trzii @i serile le petreceam stu#iin# Eiblia mpreun cu tinerii in#ieni- ?im stu#ia cu cte unul sau #oi @i parcurgeau mpreun #e mai multe ori acelea@i .ersete' punn#u;le ntrebri' rspunzn# ntrebrilor lor' a6utn#u;i s #escopere singuri sensul pasa6ului- =ceasta cre#ea el c este temelia oricrei biserici- Temelia trebuie a@ezat pe Cu.nt: membrii bisericii trebuie s se hrneasc #in Cu.nt- Tra#usese o bun parte #in E.anghelia lui ,uca @i a.eam @i eu cte.a 8ragmente tra#use- ntr;o zi mi;a spus: H6rebuie s terminm tra#ucerea nainte #e a merge la in#ienii =uca-C =@a c am muncit mpreun' am combinat tra#ucerile' le;am .eri8icat cu a6utorul ctor.a in#ieni @i le;am corectat ct #e bine am putut- =m terminat prima .ersiune nainte s plece ?im/4 noiembrie: Bn acest s8r@it #e sptmna mul>i in#ieni au mers n susul rului' a@a c la a#unarea noastr #e astzi n;am 8ost #ect 52- Venancio Tapui' a6utorul n.>torului #e la @coal' a con#us imnurile' iar 0er.acio a pre#icat- = .orbit #espre P(u A plnge>i pe Aine' ci plnge>i;. pe .oiQ- = 8ostY#estul #e bine' #e@i snt poate cam @o.itori nc @i ar trebui s pri.easc n ochii celor crora le .orbesc- Aine $ector .a >ine ora #e stu#iu biblic' mar>i .a 8i Aariano' miercuri Venancio' 6oi .oi prezenta eu o recapitulare' iar .ineri .a 8i =sencio/34

>mbra Celui Atotputernic Capitolul /1: mplinirea misiunii /3, ncerc s;i implic pe to>i' iar ei rspun# poziti.- Duminica aceasta' cu .oia lui Dumnezeu' .a pre#ica =belar#oVineri #iminea>' eu @i Eetty mergem la Pano' #eci Venancio .a trebui s con#uc a#unarea #e la Talac Pungu=m turnat #e6a mai bine #e 6umtate #in stlpii #e care a.em ne.oie la @coal- Eie>ii se #escurc' o #at ce n.a> ce au #e 8cut- Toate grinzile snt tiate' #ar mine .a trebui s lucrm toat ziua ca s le a#ucem pe @antierul nostru- <eri Eetty a a6utat o in#ianc s nasc' iar eu am 8cut pe ##aca acas @i am lucrat la abece#arele pentru @coala #e 8ete- Sptmna aceasta am umblat mult pentru a ob>ine actele pentru teren- (u snt

prea mul>i in#ieni la lucru' cci mul>i au mers pe coast un#e au gsit un loc pentru splarea aurului @i muncesc mai to>i acolo=m terminat scrile n cas' 8olosin# cte.a scn#uri #e #i8erite mrimi' ntrel!;::'! cm- Ai s;a prut prea mult s 8ac attea tieturi @i cre# c mine .oi proce#a la 8el la @coal' cci n 8elul sta 8acem mai pu>in risip- =cas le;am mbinat cu nut;8e#er' iar la @coal cre# c le .om mbuca<eri am lsat;o pe Valerie s mearg singur @i a stat n picioare zmbin# @i legnn#u;se pre> #e .reo ! secun#eEetty ncearc s o n>arce' a@a c noaptea ne cam #eran6eaz- =re #e6a 4 #in>i n partea #e sus @i acum bea #in cea@c O un pic cam negli6ent-C ?urnalul continu: /, noiembrie: BEu @i (ate am mers #in nou cu a.ionul la in#ienii =uca- =m zburat n 6osul rului lor' la coliba #e iarb un#e snt planta>ii mpre6muite' #ar nici urm #e oameni- =m obser.at c p#urea a 8ost #e8ri@at @i mai mult #e la ultima mea .izit- Se pare c @tiu s 8oloseasc macetele @i topoarele- =poi am aruncat o pereche #e pantaloni la prima cas' un#e am .zut o 8emeie purtn# un 8urou gri pe care l aruncasem alt #at- ,a a #oua cas am .zut un a.ion cioplit n acoperi@- =colo am lsat o macet' o pereche #e pantaloni scur>i @i am .zut ce.a ce m;a impresionat: un btrn' cci prea btrn' care sttea lng cas @i ne;a 8cut semne cu amn#ou minile' ca @i cn# ne;ar 8i rugat s coborm- <n#ieni =uca s mi 8ac semn s merg la eiW ,a urmtoarea cas 8cuser un lumini@ larg @i ri#icaser o plat8orm #e bambus pe care era cine.a cu o cma@ alb care sttea n picioare @i 8cea semne cu mna- (ate a aruncat n copacii #e la marginea lumini@ului un sul #e hrtie @i piepteni #e care erau legate 8@ii albeX ca s;i 8acem s n>eleag c am .rea s taie
,egam panglici albe #e piepteni ca s;i a6utm pe in#ienii =uca s;i gseasc n p#ure-

copacii @i n partea aceea- ,e;am lsat @i o macet #e care legasem o 8i@ie #e pnz' pe care au luat;o- ,e;am mai aruncat un .as @i un cap #e secure pe s8oar' iar ei au legat ce.a #e ea cu o panglic ro@ie' #ar am pier#ut #arul n timp ce l;am tras #up noi la ntoarcere- (ate se grbea 8iin#c era #up;amiaza trziu @i a mrit .iteza' ast8el c l;am pier#utDoamne' trimite;m ct #e curn# la in#ienii =ucaWC n aceea@i zi n care a notat aceste rn#uri n 6urnal' ?im le;a scris @i prin>ilor' ns numai #espre succesul muncii lor n Shan#iaBA bucur s pot spune c in#ienii se #escurc 8oarte bine cu stlpii #e la 8un#a>ie' nu mai a.em #e turnat #ect unul @i apoi trecem la grinzi--Ki ser.iciile #e nchinare n @coal merg bine' =belar#o a con#us a#unarea azi;#iminea>- ,;am a6utat pu>in s se pregteasc @i a .orbit #espre tnrul epileptic' #espre nemul>umirea Domnului c mul>imea tot nu cre#ea n El' #espre ncura6area celui care a crezut' #ar care a.ea ne.oie #e a6utor s crea#' #espre ucenicii care' #e@i erau cre#incio@i' erau lipsi>i #e putere 8iin#c nu struiau n rugciune @i;@i pier#user ast8el puterean 8iecare #up;amiaz @i uneori seara .in la mine acas tineri @i citim #e mai multe ori un pasa6' #up care i ascult pe ei citin#u;1 n limba lor mult mai bine #ect mine @i a.n# a.anta6ul imens c ast8el 8ac progrese reale n stu#iu @i pre#icare- Aunca mea se re#uce la att' @i las n seama lor rspn#irea Cu.ntului' n a8ar #e luni #up;masa cn# m ocup eu #e ora #e stu#iu pentru to>i cre#incio@ii- Dumnezeu s;i a6ute- Snt att #e #ornici s n.e>e @i n;au ne.oie #e imbol#uri' ci #e a6utor n n>elegerea Cu.ntuluiV mul>umesc mult c mi;a>i trimis semin>ele- mi pare ru c a #at 8rigul nainte #e culesul merelor- =u rmas ce.a pomi nea8ecta>iN Tat' roag;te pentru ace@ti brba>iH mai ales pentru ace@tia patru: Vicente' Venancio' Chaucha @i CpitanSptmna aceasta m;am gn#it mult la ei @i cre# uneori c nu snt #eparte- Ki nu uita>i c pe msur ce lucrurile nainteaz aici' ne gn#im s mergem @i n alte locuri cu E.anghelia- =r 8i bine pentru tnra biseric #ac Dumnezeu ne;ar trimite altun#e.a pentru #ou luni #e zileZmo@i>ele strlucesc n gr#ina #in 8a>' pn cn# .ine .reun in#ian @i le rupe- =m gsit ni@te lac pentru cas' sptmna asta' @i ni@te smoal pentru acoperi@' a@a c am putea trece la 8inisri 8oarte curn#Cre# c asta;i tot #eocam#at- E trecut #e 1' iar greierii @i broa@tele @i;au nceput concertul nocturn- =m 8cut un trg cu ni@te prieteni s schimbm un 8rigi#er mare pe o .ac bun #e lapte- P@unea noastr e n
[33

6)8ra 5e(!i Atot'!ternic 8loare acum- V mul>umesc pentru toat #ragostea @i rugciunile .oastre- Aina lui Dumnezeu ne >ine tari n lucrare-C (u @tiu #ac ?im a a.ut .reo premoni>ie cum c Dumnezeu .a 8ace cu el tot ceea ce ?im i promisese c este gata s 8ac O c i .a rspun#e ntocmai rugciunii pe care a 8cut;o n 1" aprilie' 1 5": BTat' ia .ia>a mea @i sngele meu #ac #ore@ti s ar# n 8ocul Tu care cuprin#e totul- (u;mi .oi cru>a .ia>a' cci nu e a mea- E a Ta' Doamne' n ntregime a Ta- %e.ars .ia>a mea peste lume ca o 6er8t- Sngele nu are pre> #ect curgn# pe altarul Tu-C Mnul #intre ultimele imnuri #intre multele pe care le;a scris n limba Checiua #escrie ceea ce se ntmpl cn# omul moare' 8olosin# o compara>ie #in Eclesiastul 11:4' simpl' u@or #e n>eles pentru in#ieni:
Cnd moare un om$ el cade ca un copac )i unde cade$ acolo rmine. 9ac nu e credincios$ a'un"e n ia(ul cu !oc.

9ar cel credincios Cnd l a'un"e ceasul mor%ii @u va cdea$ ci se va ridica Chiar n acea clip$ ctre casa lui 9umne(eu.

Ki acest imn a #e.enit 8oarte iubit n Shan#ia' @i unii chiar au mrturisit ct #e mult nsemna pentru ei acest imnDar Vr6ma@ul Su8letelor nu poate 8i u@or con.ins s renun>e la #omnia sa asupra nici unui su8let- Vzn# c autoritatea sa n regiunea =uca urma s 8ie atacat n curn#' a lansat la scurt timp un atac mpotri.a celor care se mpotri.eau autorit>ii sale- ?im era asaltat #e ispite ca nicio#at nainte' @i arma #e cpti' #escura6area' care #in cte @tiu nu a.usese nici o putere aupra lui #e cn# se a8la n Ecua#or' l pn#ea acum la orice pas- Ahnirea prea c pusese stpnire pe #uhul lui n luna #ecembrie @i nu;1 puteam a6uta cu nimic- Pe .remea aceasta a scris un cntecel' pe melo#ia BEalsamului #in 0alaa#C 8rumos' cu .ersuri tnguioase care' tra#use' @i pier# 8armecul:
>neori imi spun C de"eaba cred. 9ar n clipa cnd HCenun%NS mi spun$ -sus mi optete din nou:

Capitolul /1: mplinirea misiunii /39 H Crede&+$ !iul meu$

>rmea(&+$ te ro". Spre casa 6atlui +eu A vrea s te conduc$ !iule$ Spre&un minunat trm S.

Cn# au #escoperit malul pe care (ate cre#ea c se poate ateriza' planurile #e a merge cu canoea n 6os pe rul Curaray au czut' precum @i necesitatea #e a 8i nso>i>i #e o 8emeie- Ktiam c ?im .a merge 8r mine @i atunci am nceput s #iscutm #espre e.entualitatea ca el s nu se mai ntoarcBDac a@a #ore@te Dumnezeu' #raga mea' mi;a spus' snt gata s mor pentru mntuirea in#ienilor =uca-C Chiar nainte #e Crciun' 8amilia Dleming' care se mutase recent n Puyupungu' a >inut o srbtoare pentru in#ienii #e acolo @i i;au in.itat pe ?im @i pe E# s le #ea o mn #e a6utor' n.>n#u;i pe oameni #in EiblieDespre acest lucru ?im a scris n :: #ecembrie: B=u 8ost cam o sut #e in#ieni #in partea #e sus a rului Puyo- Vreo zece #in ele.ii no@tri' mpreun cu surorile lor' au plecat #e aici pe 6os Ftrei zile #e mersWG- To>i au 8ost 8oarte aten>i #up ce le;am luat butura nc #in prima sear- (imeni nu s;a mai mbtat- ,uni #iminea>a' Pete le;a #at napoi butura con8iscat- Erba>ii mai n .rst au 8ost mai aten>i ca nicio#at nainte @i sper c Dumnezeu i .a a6uta s;@i n>eleag responsabilitatea #e a alege @i mrturisi cu putere pe $ristos- C>i.a #intre tineri au ncetat #e6a s mai bea- %uga>i;. pentru =tanasio @i pentru 8ratele lui' <saac- ,uis Cpitan s;a mbtat pe #rum #up ce a plecat #e aiciVineri #iminea>' E# @i cu mine am ascultat la ra#io .ocea speriat a lui Aarilou n =ra6uno- Mn in#ian care sttea cu ea se sculase #e.reme @i s;a trezit aproape nas n nas cu un in#ian =uca gol' ce a.ea o suli> n mn' la .reo !2 m #eprtare #e cas- =uzin# @tirea' E# @i (ate au zburat cu a.ionul n mare grab' #ar nu l;au mai gsit<n#ianul a .rut s;1 uci#' #ar Aariolu i;a luat arma #in mn @i i;a strigat in#ianului =uca ce.a ce nsemna: P<>i sntem prieteniWQ' ncercn# s;i #ea o macet' #ar acesta a #isprut- Tot ce;a mai .zut a 8ost o urm #e picior u# pe o scn#ur @i ni@te iarb culcat la pmnt #e acesta cn# a 8ugit spre 6ungl- Dorim s a6ungem cu E.anghelia la acest trib- (u au a.ut nicio#at .reun contact prietenesc' 8ie cu albi' 8ie cu in#ieni' #ar @tim un#e triesc @i 8acem e8orturi s a6ungem la ei n curn#- Pentru asta e ne.oie #e #ou lucruri: Vnai nti' #e pstrarea secretuluiE9ist unii care #ac ar a8la' ar putea /94 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic strica totul' a@a c . rog s nu spune>i la nimeni pn+ . scriu eu s o 8ace>i- <n al #oilea rn#' #e rugciune=ce@ti oameni snt ni@te uciga@i @i nu @tiu ce nseamn s te n>elegi bine cu al>ii' #in a8ar- <n#ienilor no@tri le e o 8ric #e moarte #e ei' ct @i albilor @i .om 8i consi#era>i nebuni #atorit ncercrii noastre' #ar sntem con.in@i c Dumnezeu 1;a a#us pe E# la =ra6uno pentru aceast ntlnire @i #orim s 8acem .oia ,ui #ucn#u;le E.anghelia- (u au nici un cu.nt pentru BDumnezeuC n limba lor' #ecum pentru B<susC- E9ist la <la o 8emeie =uca mblnzit' pe care eu @i Eetty am .izitat;o @i n prezent ncercm s le n.>m limba- Este mult mai #i8icil #ect Checiua @i .a 8i ne.oie #e un e8ort mai mare pentru analiza ei' a@a c ruga>i;. pentru noi- Ve>i auzi mai multe #e la noi #espre cum merg lucrurile cam ntr;o lun' pe msur ce progresmS nu ne trimi>i nimic pe %uth ?or#an' mam- Ea trebuie #e6a s ne a#uc o cutie mare cu lucruri pe care Eetty a rugat;o pe mama ei s ni le cumpere' inclusi. len6erie #e corp pentru mine- (u a.em ne.oie #e nimic' #ect #e puterea lui Dumnezeu @i aceea nu ne poate 8i trimis prin nimeni' ea .ine #oar #e la tronul lui Dumnezeu-C =m petrecut Crciunul cu 8amiliile Dleming @i AcCully la =ra6uno- Aarilou a 8cut un pom mic #e Crciun' #in bambus' pe care 1;a mpo#obit cu lumini @i paiete- Aa6oritatea #iscu>iilor s;au n.rtit n 6urul in#ienilor =uca' a planurilor pentru primul contact terestru cu ei' ce urma aib loc n sptmna urmtoare @i n 6urul stu#iului in8orma>iilor pe care reu@iserm s le a#unm #espre limba lor- (ate reu@ise s recruteze nc un brbat care s mearg cu ei O cu E#' (ate @i ?im O' pe %oger )ou#erian' misionar la ?i.aros #in su#ul 6unglei- Pete Dleming a

luat parte la toate #iscu>iile' #ar nc nu era #ecis s meargCrciunul s;a terminat @i ne;am rentors cu to>ii la Shan#ia pentru o con8erin> organizat cu ocazia =nului (ou pentru cre#incio@ii in#ieniMltima scrisoare a lui ?im ctre prin>ii si a 8ost scris n :" #ecembrie: BCn# .e>i primi aceast scrisoare' eu' E#' Pete' (ate @i un alt to.ar@ .om 8i ncercat #e6a s lum legtura cu in#ienii =uca- (e;am rugat @i ne;am pregtit pentru acest lucru #e cte.a luni' pstrn# totul secret Fnici mcar prietenii no@tri misionari nu @tiu ncG- Cu ct.a timp n urm' (ate a 8cut cte.a zboruri @i a localizat #ou grupuri #e case @i #e atunci am sur.olat s+ptmnal zona respecti.' lsn#u;le #aruri @i strign# la mega8on 8raze n limba lor' pe care le;am n.>at #e la o 8emeie #in <la- (ate a 8olosit o 8rnghie pentru a le lsa lucrurile chiar la u@a casei @i am Capitolul /1: ]mplinirea misiunii /91 primit #e la ei ni@te #aruri' animale #e cas' mncare @i lucruri 8cute #e ei' pe care le leag #e 8rnghie- Vrem s mergem n 6osul rului @i s aterizm pe un mal pe care l;am #escoperit nu #eparte #e locul lor' s construim o cas #in copaci pe care am pre8abricat;o aici cu #ru6ba noastr @i apoi s;i in.itm strign#u;i #in a.ion- ntlnirea cu ei e programat pentru .ineri sau smbt' 1 sau S ianuarie- Poate c .a 8i ne.oie s a@teptm mai mult- (u cre# c trebuie s . reamintesc c e .orba #e slbatici care triesc goi Fsptmna trecut am .zut prima oar ce.a ce a#ucea a hain O ni@te bi*iniG' ale cror ntlniri cu al>ii s;au s8ir@it #e 8iecare #at cu mor>i- (u au arme #e 8oc' #ar uci# cu suli>e lungi #in lemn #e chonta- (u cunosc #ect 8ocul pro#us #in 8recarea lemnelor cu mu@chi- Dolosesc pnz #in coa6 #e copac pentru a;@i purta copiii' #orm n hamacuri' 8ur topori@ti @i macete cn# i uci# pe in#ienii no@tri- n limba lornu e9ist nici un cu.nt care s nsemne PDumnezeuQ' ci #oar pentru spirite @i #ia.oli- Ktiu c o s . ruga>i- Porunca pe care am primit;o este P#uce>i E.anghelia la orice 8pturQO Diul @i 8ratele .ostru iubitor' ?im-C Con8erin>a s;a s8ir@it n prima zi #e an nou- Ausa8irii urmau s plece a #oua zi' i"r ?im inten>iona s plece la =ra6uno un#e .roiau s organizeze plecarea la in#ienii =uca' pe 4 ianuarie- Dar n #iminea>a zilei #e : ianuarie' (ate ne;a cutat prin ra#io ca s ne spun c' .remea 8iin# bun' ar trebui s pro8ite #e ea' @i s;1 ia pe ?im la =ra6uno mpreun cu ceilal>i- Deci nu mai puteam petrece nc o zi mpreun' a@a cum plnuiserm?im a nceput s;@i mpacheteze lucrurile- ,;am a6utat s strng tot ce cre#eam c le;ar plcea in#ienilor' lucruri care le;ar strni curiozitatea @i le;ar #a timp s n8iripe prietenia cu ei' cci @i ##user seama c nu se puteau mprieteni #oar prin cele cte.a 8raze pe care le @tiau n limba lorn 8inal' ?im a .eri8icat lista- Totul era pregtit- =m luat legtura cu a.ionul prin ra#io pentru ultima oar' ?im @i; a trecut peste cap cureaua #e la baga6e @i s;a n#reptat spre u@- Pe cn# punea mna pe clan>' am spus aproape cu .oce tare: B>i #ai seama c s;ar putea s nu mai #eschizi u@a aceea nicio#atNC = #eschis u@a' a ie@it #up mine @i apoi a nchis;o cu putere' clcn# cu pa@i mari pe poteca #e bambus' hotrt' 8erm' cum mergea #e obicei- Cn# am a6uns la pista #e #ecolare' a.ionul se n.rtea la mic #istan> #e pmnt @i #up numai cte.a minute ?im m;a srutat' a srit lng pilot @i a #isprut #incolo #e ru- Aiercuri' 5 ianuarie' 1 !1' mi;a scris un bilet #in BPalm EeachC/9/ 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic BDrag Eett: =m lucrat pe brnci la mani.ela ra#ioului- (imeni nu ne prime@te semnalele' #ar noi am recep>ionat cu claritate contactele #e #iminea>- =m a.ut o noapte bun' cu o pauz #e ca8ea @i san#.i@ la : #iminea>a- (;am 8i pus ceasul s sune asear' cci ne sim>im bine' n siguran> la 12 m #e pmnt n cele 4 cu@ete ale noastreAalul e bun pentru aterizare' #ar prea moale pentru #ecolri- =.em 4 alternati.e: F1G s a@teptm pn cn# soarele l .a ntri @i o briz puternic ne .a a6uta s #ecolm' F:G s 8acem o pist #e aterizare n P/ra@ul 8atalQ Tnumele #e co# al a@ezrii =ucaUH @i F4G s plecm pe 6os #e aici=m .zut urme #e puma pe mal @i le;am @i auzit noaptea trecut- E o 6ungl 8rumoas' #eschis @i plin #e palmieri- E mult mai cal# #ect n Shan#ia- =m transpirat noaptea trecut' #e@i m;am acoperit #oar cu plasa #e >n>ari(u ne;am pier#ut speran>ele' #ar #eocam#at nu e nici urm #e P.eciniQ- Poate astzi i .om ntlni- (e;a 8ost greu s ri#icm aceast colib' #ar a meritat e8ortul' ca s putem 8i la #istan> #e pmnt=cum .om cobor cu buzunarele pline #e pistoale' #aruri @i tot 8elul #e ciu#>enii' cu rugciuni n inimDeocam#at att- <ubitul tu' ?im-C Din cte @tiu acestea snt ultimele rn#uri pe care le;a scris ?im- = mai trit patru zile- Tot ce @tim #espre acele zile am relatat altun#e.aX- E su8icient s spun c .ineri .isul .ie>ii lui ?im s;a mplinit- = luat #e min un in#ian =uca- n s8r@it' cele #ou pr>i s;au ntlnit- Cinci brba>i americani @i trei slbatici goiDou zile mai trziu' #uminic " ianuarie 1 !1' oamenii pentru care ?im Elliot se rugase timp #e @ase ani l;au ucis pe el @i pe cei patru to.ar@i ai siEste .orba #espre cartea Prin por%iBe splendorii TThrough 0ates o8 Splen#orU' in curs ele apari>ie la E#itura ,/0/S' Clu6-

5pilo"

Comerset I- Aaugham n cartea sa ?! =uman Aonda"e TDespre robia omeneascU scria: BEtrnii ace@tia n;au 8cut nimic' iar cn# .or muri' .a 8i ca @i cn# nici n;ar 8i e9istat-C Comentariul lui ?im pe marginea acestor rn#uri a 8ost: BS m 8ereasc DumnezeuWC Cn# a murit' ?im a lsat pu>ine lucruri #e .aloare' 6u#ecin# #up stan#ar#ele lumii- (e n>elesesem #e mult c n; a.eam ne.oie #e poli> #e asigurare- C .om strnge lucrui n cer' c ne .om bucura #e ceea ce Domnul ne;a #at atta ct El ng#uie' c ne .om ncre#e cu totul n tot ce a spus El @i c i ncre#in>m ,ui .iitorul nostru' a@a cum spune Pa.el n Corinteni: BEste .orba #e o potri.ire: n mpre6urarea #e acum' prisosul .ostru s acopere ne.oile lor' pentru ca @i prisosul lor s acopere' la rn#ul lui' ne.oile .oastre' a@a ca s 8ie o potri.ire' #up cum este scris:
Cel ce strinse.se mult$ n&avea nimic de prisos$ i cel ce strinsese pu%in$ nu ducea lips S.

Cn# copiii lui <srael au primit man n pustie' au primit #oar ct le trebuia pentru o zi- (u li s;a spus s+ pstreze @i pentru a #oua zi- Deci lucrurile materiale au 8ost pu>ineH o cas n 6ungl' cte.a haine purtate mult .reme' cr>i @i tot 8elul #e unelte- Cei care au ncercat s;i sal.eze pe cei cinci #i-"u a#us #e la corpul lui ?im ceasul su' iar #e pe pla6a rului Curaray paginile ptate #in carne>elul su #e rugciuni #in timpul stu#en>iei- (;a a.ut loc nici o nmonnntare' nu s;a ri#icat nici o piatr 8unerar Fanun>urile #e la @tiri #espre cele Bcinci cruci #e lemn n8ipte n nisipC nu snt a#e.rateG(ici o mo@tenire #eciN Ca @i cum nici n;ar 8i e9istatN B,umea @i po8ta ei trece' #ar cine 8ace .oia lui Dumnezeu rmne n .eac-C ?im mi;a lsat mie' n amintirile mele' @i nou tuturor' prin aceste scrisori @i 6urnale' mrturia unui om care n;a cutat nimic altce.a #ect .oia lui Dumnezeu' care s;a rugat ca .ia>a sa s arate Bce nseamn s;, cuno@ti pe DumnezeuC(vt 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic Dobn#a ce se acumuleaz #in aceast mo@tenire .a trebui s se materializeze #e;abia n .iitor- Se ntrezre@te #e6a n .ie>ile in#ienilor Checiua care s;au hotrt s;, urmeze pe $ristos' con.in@i #e e9emplul lui ?imH n .ie>ile multora care mi scriu s;mi spun c au #escoperit o #orin> nou #e a;, cunoa@te pe Dumnezeu a@a cum ,;a cunoscut ?imPe cn# eram stu#ent la Iheaton' l;am rugat pe ?im s se semneze n anuar- (;a scris obi@nuita 8raz B= 8ost o plcere s te cunoscC' sau ce.a la 8el #e banal' ci mi;a scris: BPra8ul cu.intelor m nbu@- : Timotei ::5-C Te9tul respecti. spune: B(ici un osta@ nu se ncurc cu treburile .ie>ii' #ac .rea s plac celui ce l;a scris la oasteCAoartea sa a 8ost rezultatul simplei sale ascultri #e Cpitanul su- Aii #e oameni au murit ascultn#u;@i cpitanii lor- Cei #in 0ettysburg se numr printre ace@tia- Cu.intele n>elepte pe care =braham ,incoln le;a spus pe cmpul #e btlie se re8er @i la acei sol#a>i a cror ascultare nu e mai pu>in .re#nic #e lau#: B(oi nu putem s8in>i acest pmnt- /amenii cura6o@i---- care au luptat aici' l;au s8in>it mult mai mult #ect puterile noastre slabe ar putea s;o 8ac--- Aai curn# ar trebui s ne s8in>im aici pentru #atoria care ne st n 8a> O #e a ne #e#ica tot mai mult cauzei pentru care ei au #at suprema 6ert8C,incoln @i to>i cei prezen>i la ceremonie au pri.it nc o #at pmntul pe care luptaser oameniiOcmpii .erzi obi@nuite #in Pennsyl .ania' #ar ncrcate cu o nou semni8ica>ie- Citin# #in nou cu.intele lui ?im' scrise n carne>ele uzate #e 8olosin>a zilnic' ele se umplu' pentru mine' #e un nou n>eles- (u le pot a#uga nimicB(u este nesbuit cel care renun> la ceea ce nu poate pstra' pentru a c@tiga ceea ce nu are cum s piar#C F1 5 GB/ singur comoar' un singur scop' un singur StpnC F1 5"GBDoamne' m rog s #ai 8oc acestor ramuri ne8olositoare #in .ia>a mea @i s m 8aci s ar# pentru Tine @i acest 8oc s;mi mistuie ntreaga .ia> care >i apar>ine- (u;mi #oresc .ia> n#elungat' ci plin' ca a Ta' Doamne <siseC F1 5"GBTat' ia .ia>a mea @i sngele meu #ac #ore@ti s ar# n 8ocul Tu care cuprin#e totul- (u;mi .oi cru>a .ia>a' cci nu c a mea- E a Ta' Doamne' n ntregime a Ta- %e.ars .ia>a mea peste lume ca o 6er8t- Sngele nu are pre> #ect curgn# pe altarul TuC F1 5"GBMmple;m #e unt#elemnul Duhului ca s m pot aprin#e- Dar 8lacra e trectoare @i are .ia> scurt- Dore@ti o .ia> scurt' su8lete al meuN E@ti oare pregtitN n mine locuie@te Duhul Celui care a trit o .ia> scurt @i pe care r.na pentru Casa Domnului ,;a mistuit- PDlacr a Domnului' .reau s;>i 8iu unt#elemn ca s ar# n tineQC F1 5"GBSntem gata s construim cu mistria ntr;o mn @i cu spa#a n cealaltNC F1 5"G 5pilo" /90
PL!ind!#)i tot, 6u mi 6e&ar%i ntre". Cu lucruri venice$ Care sint altceva dect comorile muce"ite ale acestui ')/nt S (1913)

BTat' #ac mi .ei ng#ui s m #uc n =merica #e Su# pentru a munci cu Tine @i a muri pentru Tine' Te rog s m la@i s plec ct mai repe#e- Totu@i' 8ac;se Pnu .oia meaQC F1 5"GBCt #e pu>ine @i scurte ceasuri bate inima mea O @i apoi #incolo' n lumea a#e.rat' un#e ceea ce nu se .e#e

#e.ine importantC F1 5"GDespre sicriu: Bo absorb>ie a trupului meu muritor #e ctre Via>- Snt 8oarte nerb#torC F1 5"GB/h' cte Aara nu au 8ost n#ulcite printr;o simpl pri.ire mul>umitoare a>intit asupra ,emnului Crucii @i asupra Dragostei care a trit cel mai greu con8lict acolo' >intuit pe el- Da' Crucea e lemnul care n#ulce@te apelePDragostea nu .a pieri nicio#at---QC F1 5 GBDac .ia>a noastr e n minile Sale' atunci 8iecare zi a .ie>ii noastre e n minile Sale- Dar s nu lsm nisipul timpului s ne intre n ochi @i s ne 8ure .iziunea #e a a6unge la cei ce zac n ntuneric- 5i trebuie s aud. So>ii' case' pro8esii' e#uca>ie' toate trebuie s 8ie subor#onate urmtoarei reguli: P,as mor>ii s;@i ngroape mor>ii- Tu #u;te @i ai gri6 #e cei ce snt pe moarteQC F1 5"GBEiruie@te totul bizuin#u;te pe 8aptul c ai 8ost 8cut una cu El' ast8el ca n ncercri' persecu>ii sau singurtate' s cuno@ti binecu.ntarea Pbucuriei ce ne;a 8ost pus nainteQ' cci P(oi sntem oile p@unii Sale- <ntr pe por>ile Sale cu mul>umiri @i n cur>ile Sale cu lau#Q- Ki ce 8ac oile cn# intr pe poartN Cu ce scop intr n aceste cur>iN S cnte @i s se bucure unele #e alteleN (u- /ile acelea snt sortite altarului. =u 8ost #use la p@uni cu un singur scop: s 8ie ncercate @i ngr@ate n .e#erea 6ert8irii lor- Deci #;< mul>umiri ,ui' c ai 8ost gsit .re#nic #e altarele Sale- <ntr n lucrarea Sa cu lau#eC F1 5 GCn# 8ratele su' Eert' a plecat n Peru' ?im i;a scris mamei sale: B(u uita O @i nu .reau s par pe#ant sau obraznic' ca @i cum a@ @ti pre>ul tuturor lucrurilorO#ar nu uita c noi am ncheiat legmnt cu Cel ce a purtat o cruce' @i n lucrarea pe care a a.ut;o cu acei ucenici El a .orbit #e sacri8icii' re8erin#u;se nu la bunuri lume@ti' ct la le"turile !amiliale. (imic s nu ne 8ac s uitm c El a hotrt s ne ntreasc prin 8oc' a@a cum s;a ntmplat @i cu Diul Su- (u e nici o alt caleC'' ?$ Prin% al 7loriei cereti Pe&ai 6i copii spre "lorie&i ndrep%i Prin Cruce. A'ut&ne smeri%i s indurm Poveri$ dispre%$ bat'ocuri$ su!erin%e. S P (1919)

/92 6)8ra 5e(!i Atot'!ternic B(u trebuie s #i se par ciu#at #ac Dumnezeu ia la Sine tineri pe care eu i;a@ 8i pstrat mai mult pe pmntDumnezeu umple ast8el Ve@nicia' @i eu nu pot s;< sugerez s;i primeasc acolo #oar pe btriniC F1 !2GBEste a#e.rat' soarta @i trage#ia' lipsa oricrei 8inalit>i' sau situa>iile cn# pierzi totul #up ce ai 8ost aproape #e reu@it' toate acestea 8ac parte #in realitatea noastr #e zi cu zi' #ar .ia>a nu se rezum la aceste lucruri @i nici nu snt sigur c ele reprezint partea cea mai important a e9isten>ei' nici mcar n .ie>ile oamenilor care nu cre# ntr;un Creator sau ntr;un tipar #i.in al .ie>ii- Ct #espre mine' eu cunosc o putere @i mai mare' puterea Einelui #in Mrm care lucreaz pentru noi chiar atunci cn# ni se pare c totul merge ru- (u spun c ne e mereu bineH e9ist ru' lupt' soart nemiloas oarb' gre@eli' lucruri ce puteau 8i sal.ate @i n;au 8ost' @i orice alte lucruri n stilul lui $ar#y- Dar ncep s #escopr n toate acestea un Plan mai mre> #ect @i;ar putea imagina oricineC F1 !1GBDaptele lui Dumnezeu ilustreaz principiul P#ruin# .ei #obn#iQ:
5l a avut un sin"ur Jiu$ preaiubit. 5l nu d 9uhul cu msur. 5- nu *&a cru%at pe propriul Su Jiu. 5l S&a "olit de Sine nsui.

= srcit cerul #ruin#N (u' s;au mbog>it ast8el @i pmntul @i ceri Cine se ncumet s nu ur#e*e e9emplul lui DumnezeuNC F1 !1GBKtiu #oar c .ia>a mea e plin- E timpul s mor' cci am a.ut parte #e tot ce poate a.ea un tnr' cel pu>in acest tnr- Snt gata s;, ntlnesc pe <susC F#ecembrie' 1 !1GBA;am #e#icat muncii cu in#ienii =uca mai mult ca oricn# @i m rog pentru putere spiritual' o cluzire clar @i miraculoas---C Fmai' 1 !:GBVoia lui Dumnezeu este ntot#eauna mai mare #ect ne;am putea imaginaC F1 !:GBD;mi o cre#in> care s;mi alunge teama ca s pot cnta- Tat' .reau s cnt in#ienilor =ucaWC Fiulie' 1 !:Gli

BKtiu c speran>ele @i planurile mele n;ar putea 8i mai bune #ect ceea cei a pregtit @i mpline@te El n mine- Cu to>ii trebuie s #escoperim acestN lucru @i s 8im ncre#in>a>i #e a#e.rul Cu.ntului care spune: PEl .a 8i cluza noastr pn la moarteQC-

>mbra Celui Atotputernic

i aceea
ce nu arc cum sa piard =ceste cu.inte au 8ost scrise n 1 5 pe cn# era nc stu#ent #e ?im $lliot' misionarul;marlir al zilelor noastre' a crui moarte n 1 !1' mpreun cu al>i patru tineri' a zuu#uit lumea cre@tin- Plecaser n Ecua#or' la un trib #e oameni cruzi' ce

are a.eau ne.oie saH Cartea #e 8a>' scris #e so>ia lui( i prezint .ia>a' e.olu>ia spiritual' ,r#ntrile( lupta #e a n>elege chemarea lui Dumnezeu @i ascultarea 6ert8itoarc- =@a cum chiar ea a.ea s mrturiseasc' la mul>i ani #up ce rin$urile $in aceast carte s;au #o.e#it o inspira>ie @i o pro.ocare pentru nenumra>i oameni #e pe ntregul glob' V(e #ez.luie un mo#e
nu neapan

oastre' si acH V (e arat cum #ragostea lui Dumnezeu' aceea@i n toate timpurile' " lucrat n cei #ouzeci @i opt $e ani $e .ia> "i unui om al .eacului nostruV(e #emonstreaz c ascultarea cere s"cri,icii( #ar c rsplata este nepre>uit' ,iin$ printre pu>inele lucruri pe care nu ne putem permite s le pier#em--C care +-"u .estit li.rei 14:S ne n#eamn: B=#ucc>i;. aminte #e mai marii .i Cu+ntul lui Dumnezeu' uit"i-+ cu bgare $e seam la si .ie>uire @i ur#"i-le cre$in"D >i"" i test"#entul lui Ci# $ll tocmai acest lucru' "<utn$u-ne s n>elegem c' #e 8apt' Eisei s ,"ce#
este nici o #eosebire a muri ne

ristos nu este altce.a #eet concluzia ivinte n slujba Cuv