Sunteți pe pagina 1din 18

Miguel de Cervantes

De la Wikipedia, enciclopedia liber


De i acest articol con ine o list de referin e bibliografice, sursele sale rmn neclare
deoarece i lipsesc notele de subsol.
Pute i ajuta introducnd citri mai precise ale surselor.
Miguel de Cervantes Saavedra (tablou atribuit lui Juan de Juregui i care se presupune c l reprezint pe Cervantes)
Miguel de Cervantes Saavedra (n. 29 septembrie 1547, Alcal de Henares - d. 22 aprilie 1616, Madrid) a fost un romancier, poet i dramaturg spaniol , considerat
simbolul literaturii spaniole, cunoscut n primul rnd ca autorul romanului ,El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, (,hidalgo este un reprezentant al micii nobilimi)
pe care mul i critici literari l-au considerat primul roman modern i una din cele mai valoroase opere ale literaturii universale. A fost supranumit , Principele
ingeniozit ii
[necesit citare]
.
Cuprins
[ascunde]
1 Via a
o 1.1 Copilrie i adolescen
o 1.2 Cltoria n talia i btlia de la Lepanto
o 1.3 Deten ia n Algeria
o 1.4 ntoarcerea n Spania
o 1.5 Ultimii ani
2 Opera
o 2.1 Nuvel
o 2.2 Poezie
o 2.3 Teatru
3 Curiozit i
4 Vezi i
5 Note
6 Bibliografie
7 Legturi externe
Via a [modificare | modificare surs]
Copilrie i adolescen [modificare | modificare surs]
Se presupune c Cervantes s-a nscut n Alcal de Henares
[1]
la 29 septembrie 1547, de Sf. Mihai (dup calendarul catolic). A fost botezat la 9 octombrie 1547, n
parohia Santa Mara la Mayor
[2]
. n certificatul de na tere scrie: Duminic, a noua zi a lunii octombrie, n anul Domnului o mie cincisute patruzeci i apte, a fost botezat
Miguel, fiul lui Rodrigo er!antes i al so iei sale do"a #eonor$ #%a botezat re!erendul &artolom' (errano, preot prin harul dat de Maica Domnului$ Martori au fost
&altasar )*z+uez, (acrist*n i cu mine, care l%am botezat i apoi am semnat$ &achiller (errano$,
Potrivit unor cervantologi, ca Amrico Castro, Daniel Eisenberg i al ii, Cervantes avea de ascenden cordobez prin ambii prin i, dar aceast teorie nu este acceptat
n unanimitate. Se cuvine subliniat c numele de familie Saavedra nu apare n nici un document din tinere ea lui Cervantes, nici nu a fost folosit de fra ii si. ni ial,
numele oficiale au fost Miguel de Cervantes Cortinas; numele Saavedra i l-a adugat numai dup eliberarea sa dintr-o nchisoare algerian - probabil pentru a se
diferen ia de un anume ,Miguel de Cervantes Cortinas care czuse n dizgra ia Cur ii regale.
Tatl su, cu strmo i n Galicia, se numea Rodrigo de Cervantes i era brbier-chirurg, dar n acea epoc termenul avea alt sens. Ctre anul 1551, Rodrigo de
Cervantes s-a mutat, mpreun cu familia, la Valladolid. Din cauza datoriilor a fost ncarcerat timp de cteva luni i bunurile i-au fost confiscate. n 1556 a plecat
la Crdoba pentru a- i lua n primire mo tenirea lsat de Juan de Cervantes, bunicul scriitorului, i pentru a scpa de creditori.
Nu exist date exacte privind primii ani de studiu ai lui Cervantes, care, fr ndoial, nu a apucat s se nmatriculeze la universitate. Totu i, se pare c ar fi putut studia
n Valladolid, Crdoba sau Sevilla. De asemenea e posibil s fi studiat n cadrulCompaniei lui isus, deoarece nuvela sa ,El colo+uio de los perros (,oloc!iul c-inilor)
porne te de la o descriere a colegiului iezui ilor, care pare o aluzie la via a sa de student.
n 1566 se stabile te la Madrid. Asist la ore de gramatic predate de profesorul universitar Juan Lpez de Hoyos, care n1569 a publicat o carte despre mbolnvirea i
moartea reginei sabel de Valois, a treia so ie a lui Filip al -lea al Spaniei. Lpez de Hoyos a inclus n acea carte i trei poezii scrise de Cervantes, pe care l-a numit ntr-
o ocazie ,discipolul nostru scump i iubit . Acestea au fost primele sale manifestri literare. n acei ani Cervantes i-a descoperit pasiunea pentru teatru, vznd
reprezentri ale pieselor lui Lope de Rueda i, dup cum declar n a doua parte din Don Quijote prin gura personajului principal, ,se sim ea atras de lumea actorilor .
Cltoria n Italia i btlia de la Lepanto [modificare | modificare surs]
Btlia de la Lepanto.
Se pare c Cervantes a decis s se refugieze n talia n urma acuza iei de a-l fi rnit ntr-un duel pe un anume Antonio Sigura, ac iune ce l-ar fi mniat pe regele Filip al -
lea al Spaniei. A ajuns la Roman decembrie 1569. Acolo a citit poemele cavalere ti ale lui Ludovico Ariosto i ,Dialogurile de amor ale evreului sefardit Len Hebreo, de
inspira ie neoplatonic, ce aveau s contureze concep ia despre dragoste a lui Cervantes. Scriitorul este influen at de stilul acelor autori i de arta italian n general, fapt
demonstrat de una din nuvelele sale ,El licenciado Vidriera (titlul face aluzie la o persoan foarte delicat i timid), precum i de alte aluzii presrate de-a lungul operei
sale.
Cervantes intr n serviciul lui Giulio Acquaviva, care avea s devin cardinal n 1570 i pe care probabil scriitorul l-a cunoscut la Madrid. Cei doi au mers mpreun
la Palermo, la Milano, n Floren a , n Vene ia , n Parma sau n Ferrara. Dup aceea ns, Cervantes s-a angajat ca soldat n compania cpitanului Diego de Urbina,
mbarcndu-se pe galera Marquesa. Pe 7 octombrie 1571 a participat n btlia de la Lepanto, n cadrul armatei cre tine condus de don Juan de Austria (fratele vitreg al
regelui spaniol Felipe al -lea). Un raport oficial elaborat opt ani mai trziu avea s spun : ,Cnd se putea zri deja armata turc, n btlia naval numit, numitul Miguel
de Cervantes se sim ea ru i avea febr, iar numitul cpitan... i mul i prieteni ai lui i-au spus, c dac era bolnav i avea febr, s rmn n camera sa de pe galer; i
numitul Miguel de Cervantes a rspuns c ce s-ar spune despre el, i c nu asta ar trebui s fac, i c prefer s moar luptnd pentru Dumnezeu i pentru rege, dect
s rmn sntos ascunzndu-se... i s-a luptat plin de curaj cu numi ii turci n numita btlie, n locul unde se dezambarcase, ascultnd ordinele cpitanului, mpreun
cu al i solda i. i odat terminat btlia, tiind don Juan ct de bine luptase numitul Miguel de Cervantes, i-a crescut onorariul cu patru duca i... Din acea btlie naval
a ie it rnit de ctre dou sge i, n piept i n mn, rmnnd ciung.
De aici provine porecla ,ciungul de la Lepanto, .n spaniol /el manco de #epanto/0$ 1n realitate, nu i%a fost amputat bra ul st-ng, doar i s%a anchilozat dup ce o bucat
de plumb i%a sec ionat un ner! i nu a mai putut s%l mi te cu at-ta u urin $ (e pare c acele rni nu au fost prea gra!e, deoarece dup ase luni de spitalizare
n Messina, er!antes i%a reluat !ia a militar n 2345$ 6 fcut parte din e7pedi iile na!ale n 8a!arino . 23450, orf9, &izerta i :unisia .234;0$ :oate acestea s%au fcut
sub comanda cpitanului Manuel Ponce de #e<n, n regimentul lui #ope de =igueroa, men ionat n opera dramatic El alcalde de Zalamea, .Primarul din Zalamea,0 a
lui Pedro alder<n de la &arca$
Dup aceea avea s treac prin ora e din Sicilia i Sardinia, din Genova i Lombardia. A sta ionat doi ani n Napoli, pn n1575. Cervantes s-a artat ntotdeauna
mndru de participarea sa n btlia de la Lepanto, care a fost pentru el, dup cum avea s scrie n prefa a la a doua parte din Don Quijote, ,cea mai mare ocazie pe
care au putut%o !edea secolele trecute, cel prezent, i pe care nici nu sper s o poat !edea cele !iitoare .
Deten ia n Algeria [modificare | modificare surs]
Miguel de Cervantes (Retratos de Espa"oles >lustres, 1791)
n timp ce se ntorcea din Napoli n Spania la bordul galerei (ol, o flot turceasc de dimensiuni reduse, comandat de Arnaut Mam, i-a fcut prizonieri pe Miguel de
Cervantes i pe fratele su Rodrigo pe 26 septembrie 1575, n zona a ceea ce n prezent se nume te Costa Brava i au fost du i n Algeria. Cervantes a fost vndut ca
sclav renegatului grec Dali Mam. Faptul c s-au gsit asupra sa scrisori de recomandare semnate de don Juan de Austria i de ducele de Sessa i-a fcut pe rpitori s
cread c Cervantes era o persoan foarte important i c puteau ob ine o recompens bun. Au cerut 500 ,escudos de aur n schimbul libert ii sale.
n cei cinci ani de nchisoare, Cervantes, om cu un spirit puternic i foarte bine motivat, a ncercat s evadeze de patru ori. Pentru a evita represaliile mpotriva colegilor
si de deten ie, s-a declarat de fiecare dat unicul responsabil. A preferat s fie torturat mai degrab dect s fie trdtor. nforma iile privind anii de deten ie provin din
rapoartele oficiale i din spusele lui Cervantes, precum i dintr-o carte care s-a dovedit a fi scris tot de marele scriitor, care e posibil s fi exagerat gesturile sale de
eroism.
Prima ncercare de evadare a e uat deoarece maurul care trebuia s-l conduc pe Cervantes i colegii si la Orn, i-a abandonat nc din prima zi. De inu ii au trebuit s
se ntoarc n Algeria, unde au fost din nou pu i n lan uri i supraveghea i mai atent ca nainte. ntre timp, mama lui Cervantes reu ise s strng o anumit sum de
duca i, care nu s-a dovedit suficient pentru a-i elibera pe ambii fii ai si. Miguel a preferat s fie pus n libertate fratele su Rodrigo, care, ajuns n Spania, a conceput un
plan pentru a-i elibera pe fratele su i pe ceilal i de inu i. Cervantes s-a reunit cu ceilal i de inu i ntr-o pe ter ascuns, a teptnd venirea unei galere spaniole.
Aceasta a venit dar nu a reu it s se apropie de coast i pn la urm a fost capturat. Cre tinii ascun i n pe ter au fost descoperi i datorit trdrii unuia dintre ei,
poreclit ,el Dorador. Cervantes s-a declarat unicul responsabil pentru organizarea evadrii i guvernatorul turc al Algeriei a decis nln uirea sa i nchiderea ntr-un loc
bine pzit, unde avea s rmn vreme de cinci luni.
Al treilea plan de evadare a fost gndit de Cervantes cu scopul de a ajunge pn la Orn pe uscat. A trimis acolo pe un maur credincios cu scrisori pentru
generalul Martn de Crdoba, n care i se explica planul i i se cerea un ghid. Din pcate, mesagerul a fost prins i scrisorile descoperite. Ele artau clar c Miguel de
Cervantes plnuise tot. A fost condamnat s primeasc dou mii de lovituri, dar sentin a nu s-a executat deoarece au intervenit mul i n sprijinul su.
Ultima ncercare de evadare s-a produs mul umit unei sume importante de bani pe care i-a nmnat-o un negustor vene ian prezent n Algeria. Cervantes a achizi ionat
o fregat capabil s transporte aizeci de de inu i. Cnd totul era deja aranjat, unul din cei care trebuiau s fie elibera i, fostul doctor dominican Juan Blanco de Paz, a
dezvluit planul guvernatorului turc. Drept recompens trdtorul a ob inut un ,escudo i un ulcior de untur. Guvernatorul l-a mutat pe Cervantes ntr-o nchisoare i mai
sigur, chiar n palatul su. Dup aceea, s-a hotrt s-l duc la Constantinopol, de unde fuga ar fi fost practic imposibil.
n luna mai a anului 1580, au ajuns n Algeria doi reprezentan i ai ordinului cre tin denumit ,Prin ii trinitari, care se ocupa cu eliberarea de inu ilor, uneori acceptnd s
fie lua i ei n i i de inu i n schimbul eliberrii captivilor. Era vorba de clugrii Antonio de la Bella i Juan Gil, care dispunea de doar 300 sute de escudos, a ncercat s-l
elibereze pe Cervantes, pentru care se cerea ns 500. Clugrul a fcut apel la negustorii cre tini prezen i n zon pentru a strnge suma care lipsea. A reu it tocmai
cnd guvernatorul se pregtea s plece spre Constantinopol, pe 19 septembrie 1580 Cervantes fiind eliberat. Ajuns nSpania pe 24 octombrie, a sta ionat un timp
la Valencia, iar n luna noiembrie sau decembrie s-a ntors, mpreun cu familia sa, la Madrid.
ntoarcerea n Spania[modificare | modificare surs]
Statuie a lui Cervantes n Pia[a Universit[ii din Valladolid
n luna mai a anului 1581 Cervantes s-a mutat n Portugalia, unde i avea pe atunci sediul Curtea lui Filip al -lea al Spaniei, cu scopul de a gsi o modalitate de a- i
reface via a i a plti din datoriile contractate de familia sa pentru a-l elibera din Algeria. A fost trimis cu o misiune secret n Orn, deoarece avea multe cuno tin e privind
cultura i obiceiurile din nordul Africii. Pentru munca sa a primit 50 de escudos. S-a ntors la Lisabona i, spre sfr itul anului, s-a ndreptat ctre Madrid.
n februarie 1582 , solicit, fr succes, s ocupe o func ie rmas vacant n ndii. Tot n ace ti ani, scriitorul ntre ine rela ii amoroase cu Ana Villafranca de Rojas, so ia
lui Alonso Rodrguez, un cr mar. Din aceast rela ie a rezultat o feti , botezat sabel de Saavedra, pe care scriitorul a recunoscut-o.
Pe 12 decembrie 1584, Cervantes se cstore te cu Catalina de Salazar y Palacios, ntr-un sat din provincia Toledo. Catalina era o tnr care nici nu mplinise douzeci
de ani i care nu avea cine tie ce zestre. Se consider c aceast csnicie n-a fost doar steril, ci pur i simplu un e ec. La doi ani de la cstorie, Cervantes i ncepe
lungile cltorii prin Andaluzia.
E foarte probabil ca Cervantes s fi scris prima sa oper literar important, ,#a ?alatea, ntre anii 1581 i 1583, carte publicat prima dat la Alcal de Henares n
anul 1585. Pn atunci Cervantes publicase doar cteva compozi ii n versuri, ca parte a unor antologii de diver i poe i.
#a ?alatea a aprut mpr it n ase capitole, reprezentnd doar ,prima parte a operei. Cervantes a promis c o va continua; cu toate acestea, n-a ajuns niciodat la
imprimerie. n prefa a sa, opera este calificat drept ,eglog i autorul insist asupra ve nicei sale pasiuni pentru poezie. E vorba de o nuvel pastoral, specie introdus
n Spania de Jorge de Montemayor. Se pot observa n nuvel influen e din cltoriile scriitorului ca soldat n talia.
Matrimoniul ns n-a durat. A divor at de so ia sa dup doi ani de cstorie, fr s fi avut vreun copil. Cervantes nu o men ioneaz deloc pe so ia sa n numeroasele
sale texte autobiografice, de i e cel care a introdus n literatura spaniol tema divor ului (printr-un intermediu intitulat ,@udectorul di!or urilor ), imposibil ntr-o
ar catolic. Se presupune c matrimoniul a fost nefericit, de i n intermediu autorul sus ine c , cel mai slab concert !aloreaz mai mult dec-t cel mai bun di!or.
Ultimii ani[modificare | modificare surs]
n anul 1587 cltore te n Andaluzia n calitate de comisar al aprovizionrii pentru 6rmada >n!encible. Pe timpul anilor si de comisar, face de nenumrate ori drumul
ntre Madrid i Andaluzia, trecnd prin Castilia-La Mancha. Acesta este itinerariul lui Rinconete i al lui Cortadillo.
Se stabile te la Sevilla, ajungnd s lucreze ca perceptor de impozite, slujb ce i va atrage multe necazuri, deoarece el era nsrcinat s mearg din cas n cas i s
strng impozitele, majoritatea destinate cheltuielilor pentru rzboaiele n care era implicat Spania. Este ncarcerat n anul 1597 n nchisoarea Regal din Sevilla, n
urma falimentului bncii unde Cervantes depozita impozitele. Scriitorul a fost acuzat de nsu irea banului public, gsindu-se unele neregularit i n calculele de care se
fcea responsabil. Don Quijote a fost ,conceput chiar la nchisoare, sau cel pu in asta a scris Cervantes n prefa , nefiind clar dac a nceput sau nu s-l scrie n timp ce
era ncarcerat. Cealalt deten ie a lui Cervantes a fost una foarte scurt, n Castro del Ro (Crdoba).
Din 1604 se instaleaz la Valladolid (pe atunci Curtea Regal a lui Filip al -lea al Spaniei), iar n 1605 reu e te s publice prima parte din opera sa principal, , El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ea a marcat nceputul realismului caestetic literar i a creat specia denumit roman modern, un roman polifonic, ce va
avea o influen remarcabil, prin cultivarea a ceea ce s-a numit , o scriere dezln uit , n care artistul se poate manifesta ,epic, liric, tragic, comic, cu o aparent
ingenuitate parodiind toate genurile literare. A doua parte, ,El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, nu apare pn n 1615. Ambele pr i i permit autorului s
intre n istoria literaturii universale i l transform ntr-un autor canonic al literaturii occidentale, alturi de Dante, Shakespeare, Michel de Montaigne sau Goethe.
Casa din Valladolid n care a locuit Cervantes ntre 1604 i 1606, timp n care a publicat prima parte din ,Don Quijote
ntre cele dou pr i ale lui Don Quijote apar, n 1613, ,8u!elele e7emplare. E vorba de o grupare de dousprezece nara iuni scurte, unele dintre el compuse cu mul i
ani nainte, ce dau dovad de mult originalitate. n ele autorul exploreaz diferite formule narative, cum ar fi satira lucianesc (,oloc!iul c-inilor), nuvela picaresc
(,Rinconete i ortadillo ), miscelaneul (,El licenciado !idriera) nuvela bizantin (,(paniola englezoaic, ,6mantul liberal) sau chiar nuvela poli ist (, =or a s-ngelui ).
Pentru dintre ele, cum ar fi ,El celoso e7treme"o (,Gelosul din Extremadura), s-a pstrat o a doua variant, revizat de Cervantes. Ar fi fost de ajuns doar "Nuvelele
exemplare" pentru ca Cervantes s fie recunoscut ca unul din marii autori de limb castilian.
Cervantes s-a ocupat de asemenea de critica literar. Aceasta apare n ,?alatea, n ,Don Quijote i ntr-o carte de sine stttoare, , )iaje del Parnaso (,ltoria
Parnasului), un lung poem pe baz de ter ine . n 1615 public ,Apt comedii i opt intermedii noi i niciodat reprezentate , dar drama sa, astzi foarte popular, ,#a
8umancia, precum i , El trato de 6rgel, au rmas necunoscute pn n secolul XV.
nfluen a lui Cervantes n literatura universal a fost att de mare, nct limba spaniol modern a fost numit , limba lui er!antes.
Opera[modificare | modificare surs]
Nuvel[modificare | modificare surs]
Miguel de Cervantes a cultivat ntr-un stil original speciile narative obi nuite n a doua jumtate a secolului al XV-lea : nuvela bizantin, nuvela pastoral, nuvela
picaresc, nuvela ,morisca (n care se idealizeaz rela iile dintre mauri i cre tini), satira lucianesc i miscelaneul. A rennoit specia denumit , no!ela, care nsemna
atunci o povestire scurt, bazat nu pe retoric, ci pe studiul psihologic.
n ordine cronologic :
,#a ?alatea (1585)
,El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
,8o!elas ejemplares (1613)
,(egunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)
,#os trabajos de Persiles B (igismunda (1617)
La Galatea
,La Galatea este primul roman al lui Cervantes, datnd din 1585. Face parte din subspecia pastoral (,o eglog n proz, dup cum a numit-o autorul), foarte apreciat
n timpul Rena terii . Precum n alte romane de acest tip (precum ,#a Diana de Jorge de Montemayor), personajele principale sunt pstori idealiza i, care i exprim
sentimentele n cadrul unui peisaj idealizat (,locus amoenus).
,La Galatea se mparte n ase capitole, n care se dezvolt o istorie principal i patru secundare, care ncep n amurg i se termin noaptea, precum n eglogele
tradi ionale, dar, precum n poemele bucolice ale lui Virgiliu, fiecare pstor este de fapt o masc n spatele creia se ascunde un personaj adevrat.
Don Quijote de la Mancha
Coperta celei de-a patra edi[ii a lui ,Don Quijote
Este capodopera literaturii spaniole. Prima parte a aprut n 1605 i s-a bucurat de un mare succes din partea publicului. n curnd s-a tradus n principalele limbi
europene i n prezent este una din operele cu cele mai multe traduceri din lume.
La nceput, inten ia lui Cervantes a fost de a combate popularitatea atins de cr ile cavalere ti, satirizndu-le prin povestea unui mic nobil din La Mancha care pierduse
contactul cu lumea real datorit lecturilor sale, crezndu-se un cavaler n cutare de aventuri. Pentru Cervantes, stilul romanelor cavalere ti era deplorabil, iar istoriile
povestite absurde. Cu toate acestea, pe msur ce opera avansa, Cervantes a trecut de la scopul su ini ial la scopul de a reflecta societatea din timpul su i a medita
asupra comportamentului uman. Ca i n , El licenciado )idriera, personajul principal, considerat de ceilal i nebun, se dovede te a fi mai aproape de adevr, datorit
noble ei gndirii i ac iunilor sale, dect persoanele considerate ,normale.
Novelas ejemplares
Au fost scrise ntre 1590 i 1612 i denumite ini ial , 8o!elas ejemplares de honestCsimo entretenimiento (,8u!ele e7emplare pentru cel mai onest di!ertisment).
Deoarece exist dou versiuni ale operelor ,Rinconete B ortadillo i , El celoso e7treme"o, se presupune c Cervantes a introdus unele modificri cu scop moral, social
i estetic (de unde i numele de ,exemplare). Cea mai veche versiune se gse te n a a-numitul manuscris , Porras de la *mara, o analogie de opere literare din cele
mai diverse, ntre care i o oper atribuit n mod tradi ional lui Cervantes, , #a tCa fingida (,Mtu a prefcut ). Pe de alt parte unele schi e au fost inserate chiar n
cadrul lui Don Quijote, precum ,uriosul impertinent sau ,Po!estea de inutului , cu elemente autobiografice. Se face aluzie de asemenea n Don Quijote la un nuvela
,Rinconete B ortadillo.
#a ?itanilla ( igncu a ) - este cea mai lung dintre nuvelele exemplare i e posibil s con in mai multe elemente
biografice, bazate pe via a unei rude ndeprtate a lui Cervantes; se bazeaz pe artificiul recunoa terii unui personaj
abia la sfr itul operei; e vorba despre o tnr de origine nobil, rpit i apoi educat de ctre igani, i despre un
nobil care se ndrgoste te de ea i alege s duc o via tipic de igan pentru a o cuceri; pn la urm, se
descoper tot i nuvela se termin cu bine, cei doi putnd s se cstoreasc.
El amante liberal - este o nuvel ,morisca unde este prezent tema rpirii, cu povestea unui tnr sicilian pe nume
Ricardo.
Rinconete B ortadillo - este vorba de doi tineri care fug de acas n cutarea unei vie i picare ti, pn ce ajung
n Sevilla i sunt coopta i ntr-o asocia ie local de tip mafiot, un sindicat al crimei ce l are n frunte pe ,fratele cel
mare, Monipodio. n numeroasele intermedii este prezentat via a oamenilor corup i, a ho ilor, a asasinilor plti i sau
a prostituatelor; cei doi tineri decid s scape din aceast lume.
#a espa"ola inglesa - o tnr spaniol este rpit n timpul invaziei engleze de la Cdiz i apoi educat n Londra la
curtea reginei Elisabeta a Angliei, prezentat fr inten ii rele. Dup ce consum o butura magic, tnra i pierde
podoaba capilar, dar totul se termin cu bine.
El licenciado )idriera - studentul srac Toms Rodaja pleac la Salamanca mpreun cu un nobil i i ob ine licen a
cu onoruri; cltore te prin diverse ora e italiene, dar i pierde min ile din cauza unui ,filtru (butur cu puteri
miraculoase) i ncepe s cread c are corpul de sticl (, !idrio) i e deosebit de fragil. Cu toate acestea, agerimea
sa cre te extraordinar i toat lumea se consult cu el. Pn la urm i recapt judecata, dar de aici nainte nu se
mai duce nimeni la el pentru consulta ii sau ca s-l viziteze.
#a fuerza de la sangre - e o nuvel de tip poli ist, n care domni oara violat (dup ce fusese legat la ochi) reu e te
s reconstituie n mintea sa crima i violatorul este pn la urm prins i obligat s se cstoreasc cu domni oara,
pentru a-i restitui onoarea.
El celoso e7treme"o - e vorba de gelozia patologic a unui spaniol care a plecat n ndii ca s se mbog easc, i,
ntors n Spania cu avere i cu o so ie foarte tnr, o nchide pe aceasta n cas, nelsnd nici un brbat s treac
pragul casei sale; casa era pzit de un sclav negru. Seductorul Loaysa cumpr tcerea negrului, care adora
muzica, cu o chitar pe care i-o druie te, i reu e te s se culce alturi de tnra so ie, fr s se ntmple ns
nimic. Btrnul, umilit, moare de inim rea.
#a ilustre fregona - e vorba despre doi tineri care fug de acas i ajung s o curteze pe o servitoare frumoas a unui
han, unul dintre ei avnd pn la urm succes.
#as dos doncellas
#a se"ora ornelia
El casamiento enga"oso - e vorba despre o p anie a unui militar care se cstore te cu o ,domni oar n aparen
onest; aceasta ns, care fusese prostituat, l prse te dup un timp, lsndu-i o boal veneric pe care trebuie
s i-o trateze n spitalul Atocha, locul de desf urare al urmtoarei nuvele.
El colo+uio de los perros - militarul, suferind de o febr puternic, ajunge s asiste noaptea la conversa ia ntre doi
cini, Cipin i Berganza; primul i poveste te celuilalt via a sa, punnd accent pe multele ( i uneori neru inatele)
sale pove ti de dragoste, rmnnd stabilit ca cel de-al doilea s- i povesteasc via a n ziua urmtoare. E oper
bazat pe imagina ie, precum cele ale lui Luciano de Samosata, contnd cu prezentarea n intermediu a unor tipuri
precum cel al pstorului sau al vrjitoarei, amintind de nuvela picaresc.
Los trabajos de Persiles y Sigismunda
Aceasta este ultima oper scris de Cervantes. Apar ine subspeciei ,nuvel bizantin. Pe 19 aprilie 1616, cu patru zile nainte de a muri, a scris n prefa a dedicat
contelui de Lemos urmtoarele trei versuri :
,Puesto Ba el pie en el estribo,
con ansias de la muerte,
gran se"or, esta te escribo$,
(,u piciorul pus n scar,
i cu angustie de moarte,
mare domn, asta i scriu .)
Autorul tie c i-a rmas pu in timp de trit i i ia rmas-bun de la prieteni; nu i face iluzii, de i i-ar plcea s mai triasc i s termine opere precum , #as semanas
del jardCn (,(ptm-nile din grdin), ,El famoso &ernardo i s scrie a doua parte a operei , #a ?alatea. n cazul nuvelei bizantine, Cervantes are curaj s se ntreac
chiar i cu Eliodor.
Nuvela, inspirat din cronica lui Saxo Grammtico i a lui Olao Magno i din fanteziile lui Francisco de Torquemada din ,@ardCn de flores curiosas, nareaz peregrinajul
lui Persiles i a lui Sigismunda, doi principi nordici ndrgosti i de logodnicele lor, care se recomand tuturor pe unde trec ca fra ii Periandro i Auristela. Separa i n urma
a numeroase peripe ii, cei doi cltoresc din nordul Europei pn n Roma, trecnd i prin Spania, cu scopul de a se purifica nainte de cstorie.
Opera este important deoarece presupune o anumit ndeprtare a lui Cervantes de estetica realist, cu elemente precum femeia care se arunc dintr-o clopotni i
scap nevtmat gra ie fustei sale, care se transform ntr-un fel de para ut, sau ca personajele care pot prezice viitorul. Personajele principale pierd din claritatea
conturului, deoarece adevratul protagonist este un grup, din care fac parte i doi spanioli abandona i pe o insul pustie, Antonio i fiul su, crescut pe insul ca un fel de
arca barbar, n plin contact cu Natura. Cervantes nu a mai apucat s corecteze ultimele pasaje ale cr ii, care s-a bucurat de ceva succes la vremea ei, dar a czut n
uitare n secolul care a urmat.
Poeie[modificare | modificare surs]
Cervantes s-a strduit s ajung un poet bun, de i spre sfr itul vie ii se ndoia de abilit ile sale, precum el nsu i mrturise te n , )iaje del Parnaso :
Do +ue siempre trabajo B me des!elo
por parecer +ue tengo de poeta
la gracia +ue no +uiso darme el cielo
(Eu, cel ce munce te nencetat
pentru a prea ca are gra ia de poet
ce nu a !rut s%i druiasc cerul)
S-au pierdut, sau n-au fost identificate nc, aproape toate poeziile care nu au fost incluse n nuvelele sau operele sale dramatice. Cervantes a afirmat c a compus multe
roman e, ntre care inea foarte mult la unul despre gelozie. De altfel, ctre 1580 a participat, alturi de poe i contemporani precum Lope de
Vega, Gngora sau Quevedo la imitarea vechilor roman e, ceea ce a dat na tere unei cr i intitulate , Romancero nue!o, pentru a o diferen ia de , Romancero !iejo, din
secolul XV, oper cu caracter anonim.
Viaje del Parnaso
Unicul poem narativ de mai lung ntindere a lui Cervantes este ,El !iaje del Parnaso (,ltoria Parnasului), din 1614. E format din ter ine concatenate, prin intermediul
crora autorul critic pe anumi i poe i, pe al ii i satirizeaz, iar pe al ii i elogiaz (de exemplu pe Gngora). Este inspirat din opera ,)iaggio di Parnaso a lui Cesare
Caporali di Perugia i nareaz ntr-o form autobiografic o cltorie la muntele Parnas, la bordul unei galere dirijat de Mercur, n care unii dintre poe ii elogia i ncearc
s-l apere fa de poe ii slabi. Reuni i pe munte cu Apollo, ies victorio i din btlie i protagonistul reu e te s se ntoarc acas. Opera e completat de , 6djunta al
Parnaso, n care Pancracio de Roncesvalles i nmneaz lui Cervantes dou epistole de la Apollo.
!eatru[modificare | modificare surs]
Datorit problemelor financiare, teatrul a fost marea voca ie a lui Cervantes. De tnr s-a sim it fascinat de aceast lume. Din pcate pentru el, succesul lui n acest
domeniu a fost unul efemer i nu l-a ajutat prea mult din punct de vedere financiar. Asta deoarece a fost contemporan cu Lope de Vega, ale crui formule dramatice, mai
ndrzne e i mai inovatoare, i-au fcut pe impresari s desconsidere comediile cervantine. Operele lui Cervantes urmreau un scop moralizator, includeau personaje
alegorice i se subordonau unit ii aristotelice de ac iune, timp i spa iu, n timp ce operele lui Lope rupeau aceast unitate i din punct de vedere moral erau mai lipsite
de pudoare, iar versifica ia era mai variat i mai reu it.
Cervantes n-a putut trece niciodat peste acest e ec i i-a artat dezgustul fa de teatrul lui Lope de Vega n prima parte a lui ,Don Quijote, unde se poate observa o
influen din teatru din cauza abunden ei de dialoguri i de situa ii de tip intermediu. i, ntr-adevr, intermediul este specia dramatic unde geniul lui Cervantes
strluce te n toat splendoarea sa, putndu-se afirma c Cervantes este unul dintre marii autori ai acestei specii, alturi de Luis Quiones de Benavente i Francisco de
Quevedo. ntermediile sale se caracterizeaz prin profunditatea psihologic a personajelor, un umor inimitabil i o tematic unitar i de o mai mare transcenden .
C exist o legtur ntre lumea teatrului i nara iunile lui Cervantes o demonstreaz, de exemplu, faptul c tema din intermediul , El !iejo celoso (,&tr-nul gelos) se
regse te n nuvela exemplar , El celoso e7treme"o (,?elosul din E7tremadura). n alte ocazii apar personaje de tip ,(ancho Panza, precum n intermediul ,Elecci<n
de los alcaldes de Daganzo, n care protagonistul este un degusttor de vinuri la fel de bun ca Sancho din Don Quijote. Tema baroc a aparen ei i realit ii se
regse te n , El retablo de las mara!illas (,atapeteasma minunilor), unde adapteaz povestirea medieval a lui don Juan Manuel, regele dezbrcat, pentru a realiza o
critic social. ,El juez de los di!orcios are o tent autobiografic i are drept concluzie ms vale el peor concierto / que no el divorcio mejor (e de preferat cel mai slab
concert divor ului celui mai bun).
n ceea ce prive te operele sale principale, teatrul lui Cervantes a fost prea pu in apreciat i reprezentat, cu excep ia operei care reprezint cea mai buna adaptare a
tragediilor clasice : ,El cerco de 8umancia(,6sediul de la 8umancia), unde se pune n scen tema patriotic a sacrificiului colectiv, n fa a asediului generalului Scipio
Africanul. Foamea devine reprezentanta suferin ei existen iale, intervenind de asemenea fiin e alegorice, care profetizeaz viitorul glorios al Spaniei. Providen a are
acela i rol ca acela jucat n fuga lui Eneas din Troia incendiat. De inspira ie patriotic sunt i unele comedii, cum ar fi , #a con+uista de @erusal'n (,ucerirea
>erusalimului), descoperit recent.
Curiozit i [modificare | modificare surs]
Se obi nuie te s se spun c Miguel de Cervantes i William Shakespeare au decedat n aceea i zi. Acest lucru
este ns imposibil, deoarece, chiar dac au murit n aceea i dat, n Marea Britanie se utiliza calendarul iulian, n
timp ce n Spania se adoptase cel gregorian.
Primul ministru israelit David Ben Gurion a nv at spaniol pentru a putea citi , Don Quijote n limba original.
Nu exist imagini reale ale lui Cervantes. Exist doar picturi bazate pe descrierile fizice pe care autorul nsu i le-a
sugerat n scrierile sale.
Vezi i [modificare | modificare surs]
Literatura spaniol
Secol de aur
Baroc
Note[modificare | modificare surs]
1. " n ciuda propriilor declara ii ale lui Cervantes din , >nforma ii din 6lger , nc exist specula ii privind
adevratul su loc de na tere. Multe persoane sus in, pe baza omonimiei, c marele scriitor s-a nscut n
regiunea lor. Exist de asemenea o teorie conform creia Cervantes s-ar fi nscut n Alczar de San Juan,
unde se pstreaz un registru de botez cu numele su.
2. " Templul a fost edificaat n 1553 i a fost distrus n Rzboiul Civil spaniol din anii 1936-1939.
Bibliografie[modificare | modificare surs]
{{coloane-list|2|
er!antes creador de la no!ela corta espa"ola, Agustn Gonzlez de Amezua y Mayo, "2 edicin", Consejo Superior
de nvestigaciones Cientficas. Madrid, Espaa, 2001. SBN 84-00-05227-7.
Rodrguez-Luis, Julio. (2005). 8o!edad B ejemplo de las 8o!elas de er!antes. Jos Porra Turanzas, S.A. Librera-
Editorial. Madrid, Espaa. SBN 84-7317-088-1. (Ensayo)
Alvar, Carlos; Menndez y Pelayo, Marcelino; Sevilla Arroyo, Florencio. (2001). er!antes, cultura literaria. Centro de
Estudios Cervantinos. Alcal de Henares, Espaa. SBN 84-88333-15-3.
lvarez Vigaray, Rafael. (2001). El derecho ci!il en las obras de er!antes. Editorial Comares. Granada,
Espaa. SBN 84-86509-16-5.
Duran, Manuel and Rogg, Fay R., "Fighting Windmills: Encounters with Don Quixote", Yale University Press,
2006. SBN 0-300-11022-7
6ntologCa /er!antes/ de poesCa, Agustn Garca Alonso, Castrocalbn, 2001, Espaa. SBN 84-404-7944-1.
#as pre!aricaciones idiom*ticas de (ancho, A. Alonso, Nueva Revista de Filologa Hispnica, , 1948
#a composici<n del Quijote, Ellen Anderson & Gonzalo Pontn Gijn, Rico, 1998
Don Quijote de la Mancha, Edici<n del >) entenario .R6E0, Miguel de Cervantes, editorial Alfaguara, 2004
#a cultura popular en la Edad Media B en el Renacimiento$ El conte7to de =ranEois Rabelais, Mijail Bajtin, editorial
Alianza, 1987
er!antes, Jean Canavaggio, editorial Espasa-Calpe, 2004
er!antes !isto por un historiador, Manuel Fernndez lvarez, editorial Espasa-Calpe, 2005
El pensamiento de er!antes, Amrico Castro, editorial Crtica, 1987
Facia er!antes, Amrico Castro, editorial Taurus, 1967
Gn escla!o llamado er!antes, Fernando Arrabal, editorial Espasa-Calpe, 1996
)ida ejemplar B heroica de Miguel de er!antes (aa!edra, Luis Astrana Marn, nstituto Editorial Reus, 1958
)ida de Miguel de er!antes (aa!edra, Martn Fernndez de Navarrete, editorial Atlas, 1943
Efem'rides cer!antinas < sea resumen cronol<gico de la !ida de Miguel de er!antes (aa!edra, Emilio Cotareli y
Mori, Tipografa de "Revista de Archivos, 1905
#os puntos obscuros en la !ida de er!antes, Emilio Cotareli y Mori, Tipografa de "Revista de Archivos, Bibliotecas
y Museos", 1916
er!antesH pensamiento, personalidad, cultura, Anthony J. Close, editorial Rico, 1998
#a interpretaci<n cer!antina del Quijote, Daniel Eisenberg, Compaa Literaria, 1995
)ida de Miguel de er!antes (aa!edra, Gregorio Mayans y Siscar, editorial Espasa-Calpe, 1972
Entre la !oz B el silencio$ .la lectura en tiempos de er!antes0, Margit Frenk, Centro de Estudios Cervantinos, 1997
er!antes en 6rgelH Fistoria de un cauti!o, Mara Antonia Garcs, Madrid, Gredos, 2005.
De fiestas B aguafiestasH risa, locura e ideologCa en er!antes B 6!ellaneda, James fflan, Universidad de Navarra-
beroamericana-Verbuert, 1999
)ida de Miguel de er!antes (aa!edra, Juan Antonio Pellicer, D. Gabriel de Sancha, 1800
er!antesH !ida B literatura, Antonio Rey Hazas & Florencio Sevilla Arroyo, Ayuntamiento de Madrid, 1996
er!antesH el juglar zurdo de la era ?utenberg, Jos Manuel Martn Morn, Cervantes, 1997
#as !oces del Quijote, Fernando Lzaro Carreter, Rico, 1998
ultura literaria de Miguel de er!antes B la elaboraci<n del Quijote, Marcelino Menndez Pelayo, Revista de
Archivos, Bibliotecas y Museos, 1905
Para leer a er!antes, Martn de Riquer, editorial Acantilado, 2003
#a lengua del Quijote, ngel Rosenblat, editorial Gredos, 1971
:eorCa de la no!ela de er!antes, Edward C. Riley, editorial Taurus, 1966
El teatro de er!antes, Stanislav Zimic, editorial Castalia, 1992
#as /8o!elas Ejemplares/ de er!antes, Stanislav Zimic, Siglo XX, 1996
er!antesH bibliografCa fundamental .2IJJ%2I3I0,, Alberto Snchez, C.S..C., 1961
er!antes B la libertad, Luis Rosales, Grficas Valera, 1960
Estudios cer!antinos, Francisco Rodrguez Marn, editorial Atlas, 1952
Meditaciones del /Quijote/$ >deas sobre la no!ela, Jos Ortega y Gasset, Revista de Occidente, 1975
er!antes entre el /Persiles/ B el /Quijote/, Alberto Navarro Gonzlez, Universidad de Salamanca, 1981
=raB #uis de #e<n B er!antes, Javier Salazar Rincn, editorial nsula, 1980
El mundo social del Quijote, Javier Salazar Rincn, editorial Gredos, 1986
El escritor B su entorno$ er!antes B la corte de )alladolid en 2KJ3, Javier Salazar Rincn, Junta de Castilla y
Len,2006
Legturi externe[modificare | modificare surs]
Wikimedia Commons con ine materiale multimedia legate de Miguel de Cervantes
La #i$icitat gsi i citate legate de Miguel de Cervantes.
es Bibliotec online dedicat clasicilor literaturii spaniole
es Proiect Cervantes
es Pagin web dedicat lui Miguel de Cervantes
es Cervantes pe site-ul Universit ii Alcal de Henares
es en Opere de Miguel de Cervantes - ,Don Quijote
Miguel de Cervantes, principele ingeniozit ii , 27 septembrie 2009, Adrian Agachi, Liarul #umina
In%orma ii bibliotecare : PND: 11851993X (PCA) | LCCN: n79100233 | VAF: 17220427
WorldCat
Categorie:Miguel de Cervantes
Categorii:
Na teri n 1547
Decese n 1616
Miguel de Cervantes
Dramaturgi spanioli
Literatur renascentist
Poe i spanioli
Romancieri spanioli
Romano-catolici spanioli
Scriitori romano-catolici
Scriitori spanioli
Meniu de navigare
Creare cont
Autentificare
Articol
Discu ie
Lectur
Modificare
Modificare surs
storic
Salt
Pagina principal
Portaluri tematice
Cafenea
Articol aleatoriu
Participare
Schimbri recente
Proiectul sptmnii
Ajutor
Portalul comunit ii
Dona ii
Tiprire/exportare
Trusa de unelte
n alte limbi
A cuea
Afrikaans
Alemannisch
Aragons
--'
,-~
Asturianu
Aymar aru
Azerbaycanca
Eau opfca
Zemaitska
Bikol Central
Eenapyckan
Eenapyckan (fapaukeeiua)
ELnapck

Brezhoneg
Bosanski
Eypna
Catal
o

Corsu
Qrmtatarca
estina
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki

English
Esperanto
Espaol
Eesti
Euskara
Estremeu

Suomi
Vro
Franais
Frysk
Gaeilge

Gidhlig
Galego
v
Fiji Hindi
Hrvatski
Magyar

nterlingua
Bahasa ndonesia
nterlingue
lokano
do
slenska
taliano


Qaraqalpaqsha
Taqbaylit
Ausss
|asakua

Kurd
Latina
Ltzebuergesch
Limburgs
Lumbaart
Lietuvi
Latviesu
Malagasy
Onuk rap
Baso Minangkabau
Makeock

Moon

Kupuk rapu
Bahasa Melayu
Malti
Mirands

- ~
Nhuatl
Plattdtsch

Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Occitan
Hpo

Pangasinan
Kapampangan
Polski
Piemontis
-=-,
Portugus
Runa Simi
Pycck
Pycucku
Caa funa
Sardu
Sicilianu
Srpskohrvatski / cpnckopeafck
Simple English
Slovencina
Slovenscina
Shqip
Cpnck / srpski
Svenska
Kiswahili

To k

Trkmene
Tagalog
Trke
Tafapa/tatara
Ykpacuka
'
O zbekcha
Vneto
Vepsn kel'
Ting Vit
Volapk
Winaray

w!
Yorb
Vahcuengh

Bn-lm-g

Modific legturile
Ultima modificare efectuat la 00:51, 3 noiembrie 2013.
Acest text este disponibil sub licen a Creative Commons cu atribuire i distribuire n condi ii identice ; pot exista i clauze suplimentare.
Vede i detalii la Termenii de utilizare.
Politica de confiden ialitate
Despre Wikipedia
Termeni
Dezvoltatori
Versiune mobil