Sunteți pe pagina 1din 22

Bun venit la Wikipedia! Dac dorii s contribuii v recomandm s v nregistrai/autentificai.

Articolele acestei sptmni sunt Atentatele din Copenhaga din 2015, Direcia de Investigare a Infraciunilor de Criminalitate Organizat i
Terorism, Pete-aligator i Rogoarski IK-3. Oricine poate contribui la mbuntirea lor.

William Shakespeare
De la Wikipedia, enciclopedia liber

William Shakespeare

William Shakespeare
Portretul Chandos, National Portrait Gallery,Londra
Natere

23 aprilie 1564[1]
Stratford-upon-Avon, Warwickshire,Anglia

Deces

23 aprilie 1616 (52 de ani)


Stratford-upon-Avon, Warwickshire,Anglia

Ocupaie
Naionalitate

poet, dramaturg, actor


englez
Activitatea literar

Specie literar

Poezie, Teatru
Note

modific

Acest articol se refer la se refer dramaturgul englez William Shakespeare. Pentru alte sensuri, vedei Shakespeare (dezambiguizare).

William Shakespeare (n. 23 aprilie 1564[1] - d. 23 aprilie 1616) a fost un dramaturg i poet englez, considerat cel mai mare scriitor al
literaturii de limba englez. El este adesea numit poet naional al Angliei i Poet din Avon (Bard of Avon) sau "Lebda de pe Avon" ("The
Swan of Avon"). Lucrrile sale au supravieuit, incluznd i unele realizate n colaborare, opera sa fiind alctuit din aproape 38 de piese de
teatru, 154 de sonete, 2 lungi poeme narative, precum i alte multe poezii. Piesele lui de teatru au fost traduse n aproape fiecare limb
vorbit i sunt jucate mai des dect cele ale oricrui alt dramaturg. Multe dintre piesele sale au fost montate pe scena teatrului Globe, unul
din cele mai populare ale epocii Elisabetane, a crui deviz era "Totus mundus agit histrionem", reluat n Cum v place sub forma
metaforei lumii ca scen de teatru: "All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their
entrances". "Lumea ntreag este o scen iar brba ii i femeile sunt actorii ei, ei intr i ies pe rnd din ea". Rivalul cel mai important al lui
Shakespeare din epoc a fost un alt redutabil dramaturg, Christopher Marlowe, fiind ucis ntr-o crcium, n urma unui conflict iscat din
senin. William Shakespeare a rmas astfel dramaturgul cel mai jucat i mai respectat, inclusiv de ctre regina Elisabeta. Recent, un
celebru dramaturg englez contemporan, Tom Stoppard, a realizat scenariul filmului Shakespeare in love[2], propunnd o variant destul de
controversat, prin care susine idee c moartea lui Marlowe ar fi fost provocat de rivalitatea cu colegul su, Shakespeare, fapt
neconfirmat de istoricii literari englezi. Unii cred c Christophore Marlowe ar fi scris chiar o parte dintre piesele marelui Will, datorit faptului
c "Lebda de pe Avon" ar fi provenit dintr-o ptur social destul de umil i nu ar fi posedat educa ia necesar pentru a scrie aceste
piese sau sonete, dar este vorba din nou de o teorie hazardat.

Cuprins
[ascunde]

1 Date biografice

2 Tinereea

3 Londra i cariera teatral

4 Ultimii ani i moartea

5 Opere

6 Performane

7 Ediia princeps

8 Poezii

9 Sonete

10 Speculaii privind opera sau identitatea lui Shakespeare

11 Identitatea sa

12 Religie

13 Orientarea sexual

14 Portret

15 Influena lui Shakespeare asupra scriitorilor romni. Regizori romni care i-au montat piesele [8]

16 Opera

16.1 Comedii

16.2 Istorice

16.3 Tragedii

16.4 Piese pierdute

16.5 Poeme

16.6 Apocrife

17 Note, referine

18 Vedei i

19 Studii critice n limba romn

20 Bibliografie, Shakespeare n Romnia

21 Studii critice n limba englez

22 Legturi externe

Date biografice[modificare | modificare surs]


William Shakespeare s-a nscut i a crescut n Stratford-upon-Avon. La vrsta de 18 ani, el s-a cstorit cu Anne Hathaway, cu care
acesta a avut trei copii: Susanna i gemenii Hamnet i Judith. ntre anii 1585 i 1592, el a nceput o carier de succes n Londra ca actor,
scriitor i proprietarul unei pri a unei companii de jocuri numit Oamenii Lordului Chamberlain ( The Lord Chamberlain's Men), mai trziu
tiut ca Oamenii Regelui (Kings Men). Se pare c el s-a retras la Stratford n jurul anului 1613, unde a murit 3 ani mai trziu. Cteva
recorduri ale vieii private ale lui Shakespeare au supravie uit, i au existat specula ii considerabile despre aspecte ca fizicul su,
sexualitatea i credinele religioase, paternitatea operei sale dramatice i nu numai.
Shakespeare a scris majoritatea lucrrilor sale cunoscute ntre 1589 i 1613. Piesele lui de nceput au fost n special comedii i sau drame
istorice, genuri pe care el le-a ridicat la punctul de maxim de rafinament i art pn la sfr itul secolului al XVI-lea. Dup aceea, nainte de

aproximativ 1608, el a scris n special tragedii, incluznd aici Hamlet, Regele Lear i Macbeth, considerate unele dintre cele mai strlucite
lucrri n limba englez. n ultima parte a vieii, el a scris comedii tragice, de asemenea tiute ca aventuri romantice i a colaborat cu al i
dramaturgi.
Multe dintre piesele sale de teatru au fost publicate chiar n timpul vie ii sale, ns n edi ii de diverse calit i i precizii. n 1623, doi dintre
colegii si de teatru au publicat The First Folio, o ediie adunat din lucrrile sale dramatice care le include pe toate, n afar de dou din
piesele de teatru care doar acum sunt recunoscute ca fiind ale lui Shakespeare.
Shakespeare a fost un poet i dramaturg respectat la vremea lui, dar reputa ia lui nu a crescut la nl imile sale actuale nainte de secolul al
XIX-lea. Ideile romantice, n particular, ntmpin genialitatea lui Shakespeare, iar victorienii s-au nchinat lui Shakespeare cu o stim pe
care George Bernard Shaw a numit-o idolatrizarea lui Shakespeare . n secolul XX, munca lui a fost n repetate rnduri recunoscut i
redescoperit de noile abordri ale artei spectacolului de teatru. Piesele lui de teatru rmn ct se poate de populare astzi i sunt
permanent studiate, jucate i reinterpretate n diverse contexte culturale i politice n ntreaga lume.

Tinereea[modificare | modificare surs]

Casa lui John Shakespeare, se crede a fi locul naterii lui Shakespeare, n Stratford-upon-Avon.

William Shakespeare a fost fiul lui John Shakespeare, un negustor de mnu i de succes i un membru al consiliului municipal, originar din
Snitterfield, si al lui Mary Arden, fiica unui prosper fermier. El s-a nscut n Stratford-upon-Avon i a fost botezat acolo la 26 aprilie 1564.
Ziua sa de natere adevrat rmne netiut, dar e atribuit zilei de 23 aprilie, Ziua Sfntului George (St. George's Day). El a fost al
treilea copil din opt i fiul care a supravieuit cel mai mult.
Cu toate c nu exist date certe despre prima sa perioad de via , cei mai mul i biografi sunt de acord c Shakespeare a fost probabil
educat la Noua coal King (Kings New School) n Stratford, o coal liber privilegiat n 1553, cam la sfert de mil de casa sa.
nvmntul liceal a variat calitativ pe durata erei elisabetane, dar planul de nv mnt a fost dictat de lege n ntreaga Anglie i coala ar
fi asigurat o educaie intens n gramatica latin i n studiul limbilor clasice.
La vrsta de 18 ani, Shakespeare s-a cstorit cu Anne Hathaway in vrst de 26 de ani. Curtea consistorial a Diocezei de Worcester
(Diocese of Worcester) a emis certificatul de cstorie la 27 noiembrie 1582. Ceremonia pare s fi fost aranjat n mult prip, dac la
ase luni dup cstorie, Anne a dat natere unei fete, Susanna, botezat pe 26 mai 1583. Gemenii, biatul Hamnet i fata Judith, s-au
nscut aproape doi ani mai trziu i au fost boteza i la 2 februarie 1585. Hamnet a murit din cauze necunoscute la vrsta de 11 ani i a fost
ngropat la 11 august 1596.
Dup naterea gemenilor, Shakespeare a lsat pu ine urme istorice n documentele vremii, pn cnd este men ionat c face parte din
"lumea teatral" a Londrei n 1592, iar oamenii de tiin se refer la perioada cuprins ntre 1585 i 1592 ca anii pierdui ai lui
Shakespeare. Biografii, n ncercarea de a ine seama de aceast perioad, au adus la cuno tin multe pove ti nesigure. Nicholas Rowe,
primul biograf al lui Shakespeare, a povestit o legend a Stratford-ului n care Shakespeare dispare din ora ca s scape de acuzarea
braconajului de cerb. O alt poveste din secolul al 18-lea l are tot pe Shakespeare, care a nceput cariera teatral avnd grij de caii
patronilor de teatru din Londra. John Aubrey ne informeaz c Shakespeare a fost un nv tor provincial. Mul i oameni de tiin ai
secolului al 20-lea au sugerat c dramaturgul poate a fost angajat ca nv tor de Alexander Hoghton din Lancashire, un proprietar de
pmnturi catolic care a numit un oarecare William Shakeshafte n testamentul su.

Londra i cariera teatral[modificare | modificare surs]


Nu se tie exact cnd a nceput Shakespeare s scrie, dar aluziile contemporane i recordurile de performan arat c mai multe dintre
piesele sale au fost montate pe scen la Londra doar dup 1592. El a fost suficient de bine cunoscut la Londra, att ct s fie atacat de
dramaturgul Robert Greene.

Ultimii ani i moartea[modificare | modificare surs]


Rowe a fost primul biograf care nu a luat n considerare legenda c Shakespeare s-a retras la Stratford cu pu ini ani nainte s moar, dar
retragerea de la toat munca a fost neobi nuit la acel timp, iar Shakespeare a continuat sa viziteze Londra. n 1612, el a fost chemat ca
martor la Curtea de Instan privind acordul cstoriei fiicei lui Mountjoy, Mary.
Dup 1606-1607, Shakespeare a scris puine piese de teatru i nici una nu i mai este atribuit dup 1613. Ultimele trei piese ale sale au
fost colaborri, probabil cu John Fletcher, care i-a succedat ca dramaturg pentru "Oamenii regelui".
Shakespeare a murit la 23 aprilie 1616. Susanna s-a cstorit cu un medic, John Hall, n 1607, iar Judith s-a cstorit cu Thomas Quiney,
un podgorean, cu dou luni nainte de moartea lui Shakespeare.

Mormntul lui Shakespeare

Opere[modificare | modificare surs]


Cei mai muli dramaturgi din acea perioad au colaborat cu alte persoane cu acelea i preocupri, i criticii sunt de acord c Shakespeare,
mai ales n primii i ultimii ani din viaa sa, a fcut acela i lucru. Unele piese, cum ar fi Titus Andronicus i primele istorii, rmn
controversate, n timp ce The Two Noble Kinsmen i Cardenio au foarte bun demonstrarea documentrii contemporane. Primele piese au
fost influenate de scrierile altor dramaturgi elisabetani, n special Thomas Kyd i Christopher Marlowe.
Primele lucrri oficiale de Shakespeare sunt Richard III i cele trei pri din Henry VI, scrise la nceputul anului 1590, perioad cu apetit
pentru drama istoric.

Performane[modificare | modificare surs]

Nu e clar pentru care companie a scris Shakespeare primele piese. Printre actorii care au lucrat pentru Shakespeare au fost Richard
Burbage, William Kempe, Henry Condell i John Heminges.

Teatrul Globe, Londra

Ca dramaturg, a scris cteva dintre cele mai puternice tragedii i numeroase comedii. De asemenea, a scris 154 de sonete i multe poezii.
Dintre acestea, unele sunt considerate drept cele mai strlucitoare opere scrise vreodat n literatur, datorit priceperii lui Shakespeare de
a depi naraiunea i de a descrie cele mai intime i profunde aspecte ale naturii umane. Se crede c majoritatea operei a scris-o
ntre 1585 i1613, dei datele exacte i cronologia pieselor de teatru atribuite lui nu se cunosc cu precizie.
Influena exercitat de Shakespeare asupra vorbitorilor de limba englez din ntreaga lume se reflect prin recunoa terea imediat a unor
citate din piesele lui Shakespeare, titlurile operelor bazate pe fraze din Shakespeare i numeroasele adaptri ale pieselor sale. Alte semne
ale influenei sale contemporane sunt includerea sa n primele 10 pozi ii ntr-un top al "Celor mai importan i 100 de britanici", sondaj
sponsorizat deBBC, frecventele producii bazate pe operele sale, cum ar fi BBC Television Shakespeare (un set de adaptri pentru
televiziune ale pieselor sale) i succesul filmului "Shakespeare in Love" ( 1998), o ficiune dedicat vieii scriitorului, bazat pe scenariul
unui foarte cunoscut autor dramatic contemporan, Tom Stoppard, care a propus i o rescriere n cheie postmodern a lui Hamlet,
"Rozencrantz i Guildestern sunt mori". Toate piesele au fost puse n scen la Teatrul Globe a crui deviz ce se putea citi pe cortina
teatrului, era "Totus mundus agit histrionem". Ea reprezenta traducerea n limba latin a unei replici celebre din piesa "Cum v place",
"Lumea este o scen i oamenii sunt doar actori".
El s-a nsurat cu Anne Hathaway, cu opt ani mai n vrst dect el, la 28 noiembrie 1582, la Stratford-upon-Avon, martorii ceremoniei fiind
Fulk Sandalls i John Richardson; cstoria se pare c a fost grbit de faptul c mireasa era nsrcinat. Dup cstorie, se tiu pu ine
lucruri despre William Shakespeare, pn la apari ia sa la Londra, pe scena literar.
n 26 mai 1583, este botezat la Stratford, Susannah, primul copil al lui Shakespeare. Acesta a fost urmat curnd, la 2 februarie 1585, de
botezul unui fiu, Hamnet, i al unei fiice, Judith.
n 1592, era deja suficient de cunoscut pentru a atrage aten ia lui Robert Greene, care l acuz de plagiat: "o cioar parvenit, mpodobit
cu penele noastre".
n 1596 moare Hamnet i este nmormntat la 11 august 1596. Din cauza asemnrii numelor, unii bnuiesc c moartea sa a fost imboldul
pentru crearea piesei lui Shakespeare Hamlet, Tragica poveste a lui Hamlet, prinul Danemarcei .
n 1598, Shakespeare se mutase n parohia Sf. Elena, n Bishopgate i apare n capul unei liste a actorilor la o pies (Every Man in his
Humor) de Ben Johnson.
Shakespeare devine actor, scriitor i apoi co-proprietar al unei trupe de teatru, cunoscut sub numele de Oamenii lordului Chamberlain
compania i-a luat numele, ca i altele din acea perioad, dup numele sponsorului ei aristocrat. A devenit destul de cunoscut pentru ca,
dup moartea reginei Elisabeta I i ncoronarea lui James I (1603), noul monarh s adopte trupa, care a fost cunoscut sub
numele Oamenii regelui.
Diverse documente ale unor chestiuni legale i ale unor tranzac ii dovedesc c Shakespeare devenise o persoan important n anii
petrecui la Londra. Se descurcase destul de bine pentru a putea cumpra o proprietate n cartierul londonez Blackfriars i de inea cea de a
doua cas, ca mrime, n Stratford.
n 1609 i public sonetele, poezii de dragoste majoritatea (126) crora - piperate de insinuri homoerotice - sunt nchinate unui tnr
(frumos stpn), i restul (28) nchinate amantei sale, o doamn brun ( the dark lady). Aluziile pe tema amorului masculin sunt un ecou
ale situaiilor ambigue i jocurilor de cuvinte din comediile sale, i vor cauza un anumit efort cenzorial din partea lui John Benson care, la
douzeci i patru de ani dup moartea lui Shakespeare i publica poemele n a a fel nct s ascund aspectul lor homoerotic. O
admirabil traducere n limba romn a sonetelor apar ine poetului Gheorghe Tomozei.
Shakespeare s-a retras prin 1611 i a murit n 1616, pe 23 aprilie, care este probabil motivul tradiiei de a plasa data na terii n aceea i zi.
A fost cstorit cu Anne, pn la moarte. Cele dou fiice, Susannah i Judith, i-au supravie uit. Susannah s-a cstorit cu dr. John Hall i,
mai trziu a fost subiectul unui proces.
Pe piatra lui funerar st scris: Binecuvntat fie cel ce las (n tihn) aceste pietre i blestemat fie cel ce-mi mi c oasele (n limba englez
modern: "Blest be the man that spares these stones, and cursed be he that moves my bones").

Ediia princeps[modificare | modificare surs]


n 1623, John Heminges i Henry Condell, doi dintre prietenii lui Shakespeare, de la King's Men, au publicat Ediia princeps a pieselor lui
Shakespeare(en), o colecie a pieselor lui Shakespeare. Acesta coninea 36 texte, inclusiv 18 tiprite pentru prima dat. Multe dintre piese
apruser deja n cri tiprite in-quarto(en) (realizate din foi de hrtie mpturite de dou ori, pentru a rezulta patru foi mai mici, respectiv opt
pagini). Nu exist nicio dovad c Shakespeare ar fi aprobat aceste edi ii. Alfred Pollard a numit unele dintre ele "versiuni rele", din cauza

textelor lor adaptate, parafrazate sau deformate, care prin unele locuri au fost reconstruite din memorie. Aceste versiuni a se
caracterizeaz i prin diferene ntre textele acelorai piese. Diferen ele pot rezulta din erori de copiere sau de imprimare, din note de la
actori sau membri ai publicului, sau din documentele proprii ale lui Shakespeare. n unele cazuri, de exemplu, Hamlet, Troilus i
Cresida i Othello, Shakespeare ar fi putut revizui textele din edi iile in-folio. Cu toate acestea, n cazul Regelui Lear, n timp ce cele mai
multe ediii moderne mbin diversele variante, versiunea in-folio din 1623 este att de diferit de cea din 1608, nct Shakespeare
Oxford le imprim pe amndou, argumentnd c acestea nu pot fi mbinate fr confuzii majore.

Poezii[modificare | modificare surs]


n 1593 i 1594, cnd teatrele au fost nchise din cauza ciumei, Shakespeare a publicat dou poeme narative pe teme erotice, Venus i
Adonis i Violul Lucreiei. Le-a dedicat lui Henry Wriothesley. n Venus i Adonis, un nevinovat Adonis respinge avansurile sexuale ale
lui Venus, n timp ce n Violul Lucreiei, soia Lucreia este violat de ctre desfrnatul Tarquin. Influen at de Metamorfozele lui Ovid,
poemele arat vinovie i confuzie moral care rezult din pofta necontrolat. Ambele s-au dovedit populare i au fost de multe ori
retiprite n timpul vieii lui Shakespeare. Al treilea poem narativ , Plngerile unui ndrgostit, n care o femeie tnr se plnge de seduc ia
ei de ctre un pretendent convingtor, a fost tiprit n prima edi ie a sonetelor n 1609.Mai mul i savan i au acceptat acum c Shakespeare
a scris Plngerile unui ndrgostit. Criticii consider c calitile sale fine sunt umbrite de efecte de plumb. Phoenixul i estoasa, tiprit
n Loveas Martyr a lui Robert Chester n 1601, jelete moartea legendarului Phoenix i a credincioasei estoas. n 1599, dou dintre
proiectele timpurii ale sonetelor 138 i 144 au aprut n The Passionate Pilgrim, publicat sub numele lui Shakespeare, dar fr
permisiunea lui.

Sonete[modificare | modificare surs]


Publicate n 1609, sonetele au fost ultimele lucrri non-dramatice a lui Shakespeare imprimate. Oamenii de tiin nu sunt siguri cnd
fiecare dintre cele 154 de sonete au fost compuse, dar dovezile sugereaz c Shakespeare a scris sonetele de-a lungul carierei sale
pentru un public privat. Puini analiti cred c colec ia publicat urmeaz secven e destinate lui Shakespeare. El pare s fi planificat dou
serii contrastante: unul despre pofta necontrolat pentru o femeie cstorit cu un aspect ntunecat i una despre dragoste i conflict
pentru un tnr echitabil. Rmne neclar dac acestea reprezint persoane reale. Edi ia din 1609 a fost dedicat domnului W.H. Nu se tie
dac acest lucru a fost scris de Shakespeare nsui sau de ctre editorul Thomas Thorpe, ale crui ini iale apar n josul paginii. Criticii
susin c sonetele sunt ca o meditaie profund cu privire la natura iubirii,pasiune sexual, procreare, moarte, i timp.

Speculaii privind opera sau identitatea lui


Shakespeare[modificare | modificare surs]
Identitatea sa[modificare | modificare surs]
Aproximativ 150 de ani la moartea lui Shakespeare, ndoielile au nceput s apra cu privire la calitatea de autor al operelor atribuite lui.
Lista candidailor alternativi propui ii include pe Francis Bacon, Christopher Marlowe, Edward de Vere. Mai multe "teorii de grup" au fost de
asemenea propuse. Doar o mic parte dintre academicieni cred c exist un motiv ntrebnd atribuirea tradi ional, dar interesat n subiect,
n special teoria oxfordian a calitii de autor a lui Shakespeare, continu n secolul 21.

Religie[modificare | modificare surs]


Unii cercettori susin c membri ai familiei lui Shakespeare au fost catolici, ntr-un moment cnd practica catolic a fost mpotriv legii.
Mama lui Shakespeare, Mary Arden, cu siguran, a provenit dintr-o familie catolic.Dovada cea mai puternic ar putea fi o declara ie de
credin catolic, semnat de John Shakespeare, descoperit n 1757 n fosta sa cas din Henley Street. Documentul este acum pierdut,
ns, i oamenii de tiin au opinii diferite privind autenticitatea lui. n 1591, autorit ile au raportat c John a evitat biserica "de team de
proces pentru datorii", o scuz catolic comun. n 1606, fiica lui William, Susanna, a fost enumerat printre cei care nu au reu it s
participe la comuniunea de Pati din Stratford. Oamenii de tiin n-au izbutit s gseasc dovezi att pentru, ct i mpotriv catolicismului
lui Shakespeare n scenele lui, dar adevrul este imposibil de dovedit, oricum.

Orientarea sexual[modificare | modificare surs]


Despre William Shakespeare se afirm c ar fi fost homosexual sau bisexual, n baza unor sonete pe care le-ar fi dedicat unui tnr. (sunt
incriminate de fapt doar cteva versuri)[3] Obiceiul de a dedica sonete unor persoane, brba i sau femei, de multe ori protectori sau mecena
ai artitilor, era totui rspndit n epoc. Se presupune c persoanele crora le-ar fi fost dedicate sonetele ar fi Henry Wriothesley, 3rd Earl
of Southampton i William Herbert, 3rd Earl of Pembroke, despre care se spune c ar fi artat foarte bine n tinere e. [4] Nu este sigur dac
termenul "love" avea aceeai accepiune cu cea de azi, n vremea lui Shakespeare. Ceea ce este ns cert, este c "Marele Will" s-a
cstorit de tnr cu Anne Hathaway, a avut trei copii i o via de familie normal, dublat de aventuri extra-conjugale, o anume "Dark
Lady" fiind pomenit adesea n poemele sale.[5] Nici o surs contemporan nu face nici mcar aluzie la pretinsele sale preferin e
homosexuale. Istorici serioi au demontat aceste presupuneri, artnd c poemele lui Shakespeare au mai degrab un caracter fic ional,
aspect relativ frecvent n literatura epocii.[6][7]

Portret[modificare | modificare surs]


Nu exist nici o descriere scris a aspectului fizic al lui Shakespeare i nici o dovad c el a comandat vreodat un portret, astfel gravura
Droeshout, pe care Ben Jonson a aprobat-o ca fiind foarte asemntoare cu chipul real, i monumentul lui din Stratford furniza cele mai
bune dovezi legate de aspectul su.

Influena lui Shakespeare asupra scriitorilor romni. Regizori romni care i-au
montat piesele[8][modificare | modificare surs]

Opera lui Shakespeare a exercitat o puternic influen asupra scriitorilor romni. Traducerea operei sale a fost nceput de Petre Carp,
rivalul politic al lui Titu Maiorescu, n vreme ce poetul Mihai Eminescu va descrie n poezia postum Crile admiraia pentru opera sa,
declarndu-l prieten drag al sufletului meu. O bun parte din piesele neterminate scrise de el poart amprenta influen ei sale. n epoca
interbelic Drago Protopopescu, Haig Acterian sau Mihail Sebastian, care descrie n Jurnalul su procesul anevoios de traducere a
sonetelor lui, vor da un nou imbold receptrii lui Shakespeare n Romnia. Printre scriitorii contemporani care au recunoscut deschis
influena operei sale se numr i dramaturgul Marin Sorescu, autorul piesei Vrul Shakespeare, i poetul Vasile Voiculescu, autorul unui
volum de sonete intitulat, Ultimele sonete nchipuite ale lui William Shakespeare, dar i piesa lui Eugen Ionescu, Macbett. Dramele sale au
fost montate de mari regizori de teatru romni, din perioada 1870 pn n zilele noastre, printre ace tia numrndu-se i montrile unor
regizori ca Liviu Ciulei, Alexandru Darie, Radu Afrim, Ctlina Buzoianu, Ion Sapdaru, Vlad Mugur sau Beatrice Bleon.

Opera[modificare | modificare surs]


Opera sa include 37 de piese de teatru, ntre care 17 comedii, piese istorice, tragedii, sonete.

Comedii[modificare

| modificare surs]

Furtuna

Doi gentlemeni din Verona

Nevestele vesele din Windsor

Msur pentru msur

Comedia erorilor

Mult zgomot pentru nimic

Zadarnicele chinuri ale dragostei

Visul unei nopi de var

Negutorul din Veneia

Cum v place

mblnzirea scorpiei

Totul e bine cnd se termin cu bine

A dousprezecea noapte

Poveste de iarn

Pericle, Prin al Tironului

Istorice[modificare

| modificare surs]

Regele Ioan

Richard al II-lea (pies)

Henric al IV-lea

Henric al V-lea

Henric al VI-lea

Richard al III-lea

Henric al VIII-lea

Tragedii[modificare

Romeo i Julieta

| modificare surs]

Troilus i Cresida

Coriolan

Titus Andronicus

Timon din Atena

Iulius Caesar

Macbeth

Hamlet

Regele Lear

Othello (pies)

Antoniu i Cleopatra

Piese pierdute[modificare

| modificare surs]

Love's Labour's Won

Cardenio

Richard al II-lea, prima parte

Poeme[modificare

| modificare surs]

Sonetele lui Shakespeare

Venus i Adonis

The Rape of Lucrece

The Passionate Pilgrim

The Phoenix and the Turtle

A Lover's Complaint

Apocrife[modificare

Eduard al III-lea

Sir Thomas More

| modificare surs]

Note, referine[modificare | modificare surs]


1.

^ a b Peter Ackroyd (2006) (n francez). Shakespeare, biografia. Philippe Rey. ISBN 978-2-7578-0556-5

2.

^ Filmul Shakespeare ndrgostit pe PORT.ro

3.

^ Enter Willie Hughes as Juliet Or, Shakespeare's Sonnets Revisited by Rictor Norton, accessed Jan. 23, 2007.

4.

^ Recent summaries of the debate over Mr W.H.'s identity include Colin Burrows, ed. The Complete Sonnets and Poems
(Oxford UP, 2002), pp. 98-103; Katherine Duncan Jones, ed. Shakespeare's Sonnets (Arden Shakespeare, 1997), pp. 52-69.
For Wilde's story, see The Portrait of Mr. W. H. (1889)

5.

^ Park Honan, Shakespeare: A Life, Oxford University Press, New York, 1999, p.359.

6.

^ Schoenbaum, Samuel (1977). William Shakespeare : a compact documentary life. Oxford, England: Clarendon Press. pp. 77
78. ISBN 0-19-812575-5.

7.

^ Bate, Jonathan (2008). "The perplexities of love". Soul of the Age. London: Viking. pp. 220221. ISBN 978-0-670-91482-1.

8.

^ Shakespeare pe scenele din Romnia

Vedei i[modificare | modificare surs]

Hamlet (dezambiguizare)

List de traductori romni ai operei lui Shakespeare

Studii critice n limba romn[modificare | modificare surs]

Jan Kott, Shakespeare, contemporanul nostru, traducere de Anca Livescu, Teofil Roll, Bucureti, E.L.U., 1968

http://www.romaniaculturala.ro/images/articole/dradupopasr52010.pdf

Corneliu Dumitriu, Arheologia dramelor shakespeariene, Bucureti, Allfa, 19962001. 2 vol

John Elsom, Mai este Shakespeare contemporanul nostru?. John Elsom ; trad. de Dan Duescu. Bucureti, Meridiane, 1994

Mihnea, Gheorghiu, Scene din viaa lui Shakespeare, Bucureti, Editura Tineretului, 1960

Leon Levichi, Studii shakespeariene, Cluj-Napoca : Dacia, 1976

Mihai Rdulescu, Shakespeare, un psiholog modern, Bucureti, Albatros, 1979

Acterian, Haig, Shakespeare, Bucureti, Editura Fundaiilor regale, 1938, edi ia a doua, Editura Cartea Romneasc, 1992.

Drago Protopescu, Shakespeare: viaa i opera, ediie ngrijit de Fabian Anton, Bucureti, Editura Eurosong & Book, 1998

Drago Protopescu, Shakespeare. Romanul englez, ediie, studiu introductiv, note i traduceri de Andi Blu, Bucure ti, Editura
Albatros, 2000

Harold Bloom, Canonul occidental, traducere de Diana Stanciu, postfa de Mihaela Anghelescu-Irimia, Bucure ti, Editura
Univers, 1998

Bibliografie, Shakespeare n Romnia[modificare | modificare surs]

"Shakespeare in Nineteenth Century", edited by Monica-Matei Chesnoiu, with a foreword by Stanley Wells, Editura Humanitas,
2006

"Shakespeare in Romania", 1900-1950, edited by Monica-Matei Chesnoiu, with a foreword by Stanley Wells, Editura
Humanitas, 2007

"Shakespeare in Romania", 1950-to the present, edited by Monica-Matei Chesnoiu, with a foreword by Stanley Wells, Editura
Humanitas, 2008

101 Lucruri inedite despre Shakespeare, Janet Ware, Al Davis, Editura Meteor Press

[1]

Studii critice n limba englez[modificare | modificare surs]

Ackroyd, Peter (2006), Shakespeare: The Biography, London: Vintage, ISBN9780749386559.

Adams, Joseph Quincy (1923), A Life of William Shakespeare, Boston: Houghton Mifflin, OCLC 1935264.

Baer, Daniel (2007), The Unquenchable Fire, Xulon Press, ISBN 9781604773279.

Baldwin, T. W. (1944), William Shakspere's Small Latine & Lesse Greek, 1, Urbana, Ill: University of Illinois
Press, OCLC 359037.

Barber, C. L. (1964), Shakespearian Comedy in the Comedy of Errors, England: College English 25.7.

Bate, Jonathan (2008), The Soul of the Age, London: Penguin, ISBN 978-0-670-91482-1.

Bentley, G. E. (1961), Shakespeare: A Biographical Handbook, New Haven: Yale University


Press, ISBN 0313250421, OCLC 356416.

Berry, Ralph (2005), Changing Styles in Shakespeare, London: Routledge, ISBN0415353165.

Bertolini, John Anthony (1993), Shaw and Other Playwrights, Pennsylvania: Pennsylvania State University
Press, ISBN 027100908X.

Bevington, David (2002), Shakespeare, Oxford: Blackwell, ISBN 0631227199.

Bloom, Harold (1999), Shakespeare: The Invention of the Human, New York: Riverhead Books, ISBN 157322751X.

Boas, F. S. (1896), Shakspere and His Predecessors, New York: Charles Scribner's Sons.

Bowers, Fredson (1955), On Editing Shakespeare and the Elizabethan Dramatists, Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, OCLC 2993883.

Boyce, Charles (1996), Dictionary of Shakespeare, Ware, Herts, UK: Wordsworth,ISBN 1853263729.

Bradford, Gamaliel Jr. (1 februarie 1910), The History of Cardenio by Mr. Fletcher and Shakespeare, Modern Language
Notes 25 (2).

Bradley, A. C. (1991), Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth, London:
Penguin, ISBN 0140530193.

Brooke, Nicholas (1998), Introduction, in Shakespeare, William; Brooke, Nicholas (ed.), The Tragedy of Macbeth, Oxford:
Oxford University Press, ISBN 0-19-283417-7.

Bryant, John (1998), Moby Dick as Revolution, in Levine, Robert Steven, The Cambridge Companion to Herman Melville,
Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 052155571X.

Bryson, Bill (2007), Shakespeare: The World as a Stage, Harper Collins, ISBN0060740221.

Burns, Edward (2000), Introduction, in Shakespeare, William; Burns, Edward (ed.),King Henry VI, Part 1, London: Arden
Shakespeare, Thomson, ISBN 1903436435.

Carlyle, Thomas (1907), Adams, John Chester, ed., On Heroes, Hero-worship, and the Heroic in History, Boston: Houghton,
Mifflin and Company, ISBN 140694419X,OCLC 643782.

Casey, Charles (Fall 1998), Was Shakespeare gay? Sonnet 20 and the politics of pedagogy, College Literature 25 (3), arhivat
din original la 16 mai 2007, accesat la 2 mai 2007.

Cercignani, Fausto (1981), Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford: University Press (Clarendon Press).

Chambers, E. K. (1923), The Elizabethan Stage, 2, Oxford: Clarendon Press, ISBN0198115113, OCLC 336379.

Chambers, E. K. (1944), Shakespearean Gleanings, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0849205069, OCLC 2364570.

Chambers, E. K. (1930), William Shakespeare: A Study of Facts and Problems, 2 vols., Oxford: Clarendon
Press, ISBN 0198117744, OCLC 353406.

Cheney, Patrick Gerard (2004), The Cambridge Companion to Christopher Marlowe, Cambridge: Cambridge University
Press, ISBN 0521527341.

Clemen, Wolfgang (2005a), Shakespeare's Dramatic Art: Collected Essays, New York: Routledge, ISBN 0415352789.

Clemen, Wolfgang (2005b), Shakespeare's Imagery, London: Routledge, ISBN0415352800.

Clemen, Wolfgang (1987), Shakespeare's Soliloquies, London: Routledge, ISBN0415352770.

Cooper, Tarnya (2006), Searching for Shakespeare, National Portrait Gallery and Yale Center for British Art: Yale University
Press, ISBN 9780300116113.

Craig, Leon Harold (2003), Of Philosophers and Kings: Political Philosophy in Shakespeare's "Macbeth" and "King Lear",
Toronto: University of Toronto Press,ISBN 0802086055.

Cressy, David (1975), Education in Tudor and Stuart England, New York: St Martin's Press, ISBN 0713158174, OCLC 2148260.

Crystal, David (2001), The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge: Cambridge University
Press, ISBN 0521401798.

Dillon, Janette (2007), The Cambridge Introduction to Shakespeare's Tragedies, Cambridge: Cambridge University
Press, ISBN 0521858178.

Dobson, Michael (1992), The making of the national poet, Oxford, England: Oxford University Press, ISBN 9780198183235.

Dominik, Mark (1988), ShakespeareMiddleton Collaborations, Beaverton, OR: Alioth Press, ISBN 0945088019.

Dowden, Edward (1881), Shakspere, New York: Appleton & Co., OCLC 8164385.

Drakakis, John (1985), Drakakis, John, ed., Alternative Shakespeares, New York: Meuthen, ISBN 0416368603.

Dryden, John (1889), Arnold, Thomas, ed., An Essay of Dramatic Poesy, Oxford: Clarendon
Press, ISBN 8171563236, OCLC 7847292.

Dutton, Richard; Howard, Jean (2003), A Companion to Shakespeare's Works: The Histories, Oxford:
Blackwell, ISBN 0631226338.

Edwards, Phillip (1958), Shakespeare's Romances: 19001957, in Nicoll, Allardyce, Shakespeare Survey, 11, Cambridge:
Cambridge University Press, ISBN0521215005, OCLC 15880120.

Edwards, Philip; Ewbank, Inga-Stina; Hunter, G. K., eds. (2004), Shakespeare's Styles: Essays in Honour of Kenneth Muir,
Cambridge: Cambridge University Press,ISBN 0521616948.

Eliot, T. S. (1934), Elizabethan Essays, London: Faber & Faber, ISBN 0156290510,OCLC 9738219.

Evans, G. Blakemore (1996), Commentary, in Shakespeare, William; Evans, G. Blakemore (ed.), The Sonnets, Cambridge:
Cambridge University Press, ISBN0521222257.

Farley-Hills, David (1990), Shakespeare and the Rival Playwrights, 160006, London: Routledge, ISBN 0415040507.

Foakes, R. A. (1990), Playhouses and Players, in Braunmuller, A.; Hattaway, Michael, The Cambridge Companion to English
Renaissance Drama, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521386624.

Fort, J. A. (1 octombrie 1927), The Story Contained in the Second Series of Shakespeare's Sonnets, The Review of English
Studies 3 (12).

Freehafer, John (1 mai 1969), 'Cardenio', by Shakespeare and Fletcher, PMLA 84(3).

Friedman, Michael D. (2006), 'I'm not a feminist director but...': Recent Feminist Productions of The Taming of the Shrew, in
Nelsen, Paul; Schlueter, June, Acts of Criticism: Performance Matters in Shakespeare and his Contemporaries: Essays in Honor of
James P. Lusardi, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, ISBN0838640591.

Frye, Roland Mushat (2005), The Art of the Dramatist, London; New York: Routledge, ISBN 0415352894.

Gager, Valerie L. (1996), Shakespeare and Dickens: The Dynamics of Influence, Cambridge: Cambridge University
Press, ISBN 052145526X.

Gibbons, Brian (1980), Romeo and Juliet. The Arden Shakespeare Second Series, London: Thomson
Learning, ISBN 9781903436417.

Gibbons, Brian (1993), Shakespeare and Multiplicity, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521444063.

Gibson, H. N. (2005), The Shakespeare Claimants: A Critical Survey of the Four Principal Theories Concerning the Authorship
of the Shakespearean Plays, London: Routledge, ISBN 0415352908.

Grady, Hugh (2001a), Modernity, Modernism and Postmodernism in the Twentieth Century's Shakespeare, in Bristol, Michael;
McLuskie, Kathleen, Shakespeare and Modern Theatre: The Performance of Modernity, New York: Routledge, ISBN0415219841.

Grady, Hugh (2001b), Shakespeare Criticism 16001900, in deGrazia, Margreta; Wells, Stanley, The Cambridge Companion
to Shakespeare, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521650941.

Gray, Arthur (1926), A Chapter in the Early Life of Shakespeare, Cambridge: Cambridge University Press. Reissued
by Cambridge University Press, 2009;, ISBN9781108005579.

Greenblatt, Stephen (2005), Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare, London: Pimlico, ISBN 0712600981.

Greer, Germaine (1986), William Shakespeare, Oxford: Oxford University Press,ISBN 0192875388.

Halio, Jay (1998), Romeo and Juliet: A Guide to the Play, Westport: Greenwood Press, ISBN 0313300895

Hansen, William (1983), Saxo Grammaticus & the Life of Hamlet, Lincoln: University of Nebraska Press, ISBN 0803223188.

Hattaway, Michael (1990), Introduction, in Shakespeare, William; Hattaway, Michael (ed.), The First Part of King Henry VI,
Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 052129634X.

Hoeniger, F. D. (1963), Introduction, in Shakespeare, William; Hoeniger, F. D. (ed.), Pericles, London: Arden
Shakespeare, ISBN 0174435886l.

Holland, Peter (2000), Introduction, in Shakespeare, William; Holland, Peter (ed.),Cymbeline, London:
Penguin, ISBN 0140714723.

Honan, Park (1998), Shakespeare: A Life, Oxford: Oxford University Press, ISBN0198117922.

Honigmann, E. A. J. (1999), Shakespeare: The Lost Years (ed. Revised), Manchester: Manchester University
Press, ISBN 0719054257.

Hunter, Robert E. (1864), Shakespeare and Stratford-upon-Avon: A Chronicle of the Time, Whittaker. Reissued by Cambridge
University Press, 2009;, ISBN9781108001625.

Jackson, MacDonald P. (2004), A Lover's Complaint Revisited, in Zimmerman, Susan, Shakespeare Studies, Cranbury, NJ:
Associated University Press, ISBN0838641202.

Jackson, MacDonald P. (2003), Defining Shakespeare: Pericles as Test Case, Oxford: Oxford University
Press, ISBN 0199260508.

Johnson, Samuel (2002), Lynch, Jack, ed., Samuel Johnson's Dictionary: Selections from the 1755 Work that Defined the
English Language, Delray Beach, FL: Levenger Press, ISBN 184354296X.

Jonson, Ben (1996), To the memory of my beloued, The AVTHOR MR. WILLIAM SHAKESPEARE: AND what he hath left vs,
in Shakespeare, William; Hinman, Charlton (ed.); Blayney, The First Folio of Shakespeare (ed. 2nd), New York: W. W. Norton &
Company, ISBN 0393039854.

Kastan, David Scott (1999), Shakespeare After Theory, London: Routledge, ISBN041590112X.

Keeble, N.H. (1980), Romeo and Juliet: Study Notes, Longman: York Notes, ISBN0582781019.

Kermode, Frank (2004), The Age of Shakespeare, London: Weidenfeld & Nicholson, ISBN 029784881X.

Kolin, Philip C. (1985), Shakespeare and Southern Writers: A Study in Influence, Jackson: University Press of
Mississippi, ISBN 0878052550.

Knutson, Roslyn (2001), Playing Companies and Commerce in Shakespeare's Time, Cambridge: Cambridge University
Press, ISBN 0521772427.

Lambourne, Lionel (1999), Victorian Painting, London: Phaidon, ISBN 0714837768.

Lee, Sidney (1900), Shakespeare's Life and Work, London: Smith Elder & Co..

Levenson, Jill L. (2000), Introduction, in Shakespeare, William; Levenson, Jill L. (ed.), Romeo and Juliet, Oxford: Oxford
University Press, ISBN 0192814966.

Levin, Harry (1986), Critical Approaches to Shakespeare from 1660 to 1904, in Wells, Stanley, The Cambridge Companion to
Shakespeare Studies, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521318416.

Love, Harold (2002), Attributing Authorship: An Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521789486.

Maguire, Laurie E. (1996), Shakespearean Suspect Texts: The "Bad" Quartos and Their Contexts, Cambridge: Cambridge
University Press, ISBN 0521473640.

McAfee, Cleland Boyd (1912), The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence
on Life and Literature, New York.

McDonald, Russ (2006), Shakespeare's Late Style, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521820685.

McIntyre, Ian (1999), Garrick, Harmondsworth, England: Allen Lane, ISBN0713993286.

McMichael, George; Glenn, Edgar M. (1962), Shakespeare and his Rivals: A Casebook on the Authorship Controversy, New
York: Odyssey Press, OCLC2113359.

McMullan, Gordon (2000), Introduction, in Shakespeare, William; McMullan, Gordon (ed.), King Henry VIII, London: Arden
Shakespeare, Thomson, ISBN1903436257.

Meagher, John C. (2003), Pursuing Shakespeare's Dramaturgy: Some Contexts, Resources, and Strategies in his Playmaking,
New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 0838639933.

Milward, Peter (1973), Shakespeare's Religious Background, Chicago: Loyola University Press, ISBN 0829405089.

Morris, Brian Robert (1968), Christopher Marlowe, New York: Hill and Wang, ISBN0809067803.

Muir, Kenneth (2005), Shakespeare's Tragic Sequence, London: Routledge, ISBN0415353254.

Nagler, A. M. (1958), Shakespeare's Stage, New Haven, CT: Yale University Press,ISBN 0300026897.

Nolen, Stephanie (2002), Shakespeare's Face, Canada: Vintage Canada, ISBN9780676974843.

Nuttall, Anthony (2007), Shakespeare the Thinker, Yale University Press, ISBN9780300119282.

Paraisz, Jlia (2006), The Nature of a Romantic Edition, in Holland, Peter,Shakespeare Survey, 59, Cambridge: Cambridge
University Press, ISBN0521868386.

Pequigney, Joseph (1985), Such Is My Love: A Study of Shakespeare's Sonnets, Chicago: University of Chicago
Press, ISBN 0226655636.

Pollard, Alfred W. (1909), Shakespeare Quartos and Folios: A Study in the Bibliography of Shakespeare's Plays, 15941685,
London: Methuen, OCLC46308204.

Porter, Roy; Teich, Mikul (1988), Romanticism in National Context, Cambridge: Cambridge University
Press, ISBN 0521339138.

Potter, Lois (1997), Introduction, in Shakespeare, William; Potter, Lois (ed.), The Two Noble Kinsmen, London: Arden
Shakespeare, Thomson, ISBN 1904271189.

Pritchard, Arnold (1979), Catholic Loyalism in Elizabethan England, Chapel Hill: University of North Carolina
Press, ISBN 0807813451.

Ramos, Pricles Eugnio da Silva (1976), Hamlet (translate to portuguese), So Paulo: Editora Abril.

Ribner, Irving (2005), The English History Play in the Age of Shakespeare, London: Routledge, ISBN 0415353149.

Ringler, William, Jr. (1997), Shakespeare and His Actors: Some Remarks on King Lear, in Ogden, James; Scouten, In Lear
from Study to Stage: Essays in Criticism, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 083863690X.

Rowe, John (2006), Introduction, in Shakespeare, William; Rowe, John (ed.), The Poems: Venus and Adonis, The Rape of
Lucrece, The Phoenix and the Turtle, The Passionate Pilgrim, A Lover's Complaint, by William Shakespeare (ed. 2nd revised),
Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521855519.

Rowe, Nicholas (1709), Gray, Terry A., ed., Some Acount of the Life &c. of Mr. William Shakespear, Online at Mr. William
Shakespeare and the Internet, 1997, accesat la 30 iulie 2007.

Royle, Nicholas (2000), To Be Announced, in Morra, Joanne; Robson, Mark; Smith, Marquard, The Limits of Death: Between
Philosophy and Psychoanalysis, Manchester: Manchester University Press, ISBN 0719057515.

Sawyer, Robert (2003), Victorian Appropriations of Shakespeare, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 08386-3970-4.

Schanzer, Ernest (1963), The Problem Plays of Shakespeare, London: Routledge and Kegan
Paul, ISBN 041535305X, OCLC 2378165.

Schoch, Richard (2002), Pictorial Shakespeare, in Wells, Stanley; Stanton, Sarah,The Cambridge Companion to Shakespeare
on Stage, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 052179711X.

Schoenbaum, Samuel (1991), Shakespeare's Lives, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0198186185.

Schoenbaum, Samuel (1987), William Shakespeare: A Compact Documentary Life(ed. Revised), Oxford: Oxford University
Press, ISBN 0195051610.

Schopenhauer, Arthur (1958), The World as Will and Representation (ed. Volume I. E.F.J.), Payne: Falcon Wing's Press.

Shakespeare, William (1914), Sonnet 18, in Craig, W. J., The Oxford Shakespeare: the Complete Works of William
Shakespeare (ed. Bartleby.com (2000)), Oxford: Oxford University Press, accesat la 22 iunie 2007.

Shapiro, James (2005), 1599: A Year in the Life of William Shakespeare, London: Faber and Faber, ISBN 0571214800.

Snyder, Susan; Curren-Aquino, Deborah (2007), Introduction, in Shakespeare, William; Snyder, Susan (ed.); Curren-Aquino,
Deborah (ed.), The Winter's Tale, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521221587.

Steiner, George (1996), The Death of Tragedy, New Haven: Yale University Press,ISBN 0300069162.

Taylor, Dennis (2006), Hardy and Hamlet, in Wilson, Keith, Thomas Hardy Reappraised: Essays in Honour of Michael Millgate,
Toronto: University of Toronto Press, ISBN 0802039553.

Taylor, Gary (1990), Reinventing Shakespeare: A Cultural History from the Restoration to the Present, London: Hogarth
Press, ISBN 0701208880.

Taylor, Gary (1987), William Shakespeare: A Textual Companion, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0198129149.

Vickers, Brian (2002), Shakespeare, Co-Author: A Historical Study of Five Collaborative Plays, Oxford: Oxford University
Press, ISBN 0199256535.

Wain, John (1975), Samuel Johnson, New York: Viking, ISBN 0670616710.

Wells, Stanley; Taylor, Gary; Jowett, John et al., eds. (2005), The Oxford Shakespeare: The Complete Works (ed. 2nd), Oxford:
Oxford University Press,ISBN 0199267170.

Wells, Stanley (1997), Shakespeare: A Life in Drama, New York: W. W. Norton,ISBN 0393315622.

Wells, Stanley (2006), Shakespeare & Co, New York: Pantheon, ISBN 0375424946.

Wells, Stanley; Orlin, Lena Cowen, eds. (2003), Shakespeare: An Oxford Guide, Oxford: Oxford University
Press, ISBN 0199245223.

Werner, Sarah (2001), Shakespeare and Feminist Performance, London: Routledge, ISBN 0415227291.

Wilson, Richard (2004), Secret Shakespeare: Studies in Theatre, Religion and Resistance, Manchester: Manchester University
Press, ISBN 0719070244.

Wood, Michael (2003), Shakespeare, New York: Basic Books, ISBN 0465092640.

Wright, George T. (2004), The Play of Phrase and Line, in McDonald, Russ,Shakespeare: An Anthology of Criticism and
Theory, 19452000, Oxford: Blackwell,ISBN 0631234888.

Legturi externe[modificare | modificare surs]

La Wikisurs exist texte originale legate de William Shakespeare

La Wikicitat gsii citate legate deWilliam Shakespeare.

Wikimedia Commons conine materiale multimedia legate deWilliam Shakespeare

en Open Source Shakespeare

en Study Guides for all the plays and poems

en British Library; Original 93 copies in quarto

en Complete Works of William Shakespeare

en Sonete in romana

en Upenn.edu online books page for Shakespeare

en Chapter-indexed, searchable versions of Shakespeare's works

en Touchstone - UK Shakespeare collections

en Canadian Adaptations of Shakespeare Project at University of Guelph

en Full text of plays erroneously attributed to Shakespeare

en "Sonnets 29, 40, 55, 100, 106, 116" Creative Commons audio recording.

en Essay on Shakespeare and Wallace Stevens

en Shakespeare's plays and poems in audio and video

en The Illustrated Shakespeare

en William Shakespeare Forums

en Shakespeare Online

en National Geographic Article About Shakespeare's Coinages

en The Complete Works of William Shakespeare Full Text

en The Love Poems of William Shakespeare

Marele mister al lui Shakespeare. Cine a fost Shakespeare?, 11 decembrie 2009, Dan-Silviu Boerescu, Descoper

ase opere necunoscute ale lui Shakespeare au fost scoase la lumin , descoperire recent

Cum arata Shakespeare, cu adevarat, 9 martie 2009, Descoper

Istorii mai puin tiute: Marlowe, Shakespeare i ceilal i , 24 ianuarie 2009, Costin Tuchil, Amos News

Costin Tuchil: Regele nemrginirii, 3 mai 2008, Amos News

[ascunde]

vdm
William Shakespeare

TragediiRomeo i Julieta Macbeth Regele Lear Hamlet Othello Titus Andronicus Iulius Cezar Antoniu i Cleopatra Coriolan Troilus i Cresida Timon din Atena

Visul unei nopi de var Totul e bine cnd se termin cu bine Cum v place Cymbeline Zadarnicele chinuri ale dragostei Msur pentru msur Negutorul din
ComediiVeneia Nevestele vesele din Windsor Mult zgomot pentru nimic Pericle, Prin al Tironului mblnzirea scorpiei Comedia erorilor Furtuna A dousprezecea noapte
sau Cum v place Doi gentlemeni din Verona The Two Noble Kinsmen Poveste de iarn

Piese de teatru

Piese istoriceRegele Ioan Richard al II-lea Henric al IV-lea Henry IV, part 2 Henric al V-lea Henric al VI-lea Richard al III-lea Henric al VIII-lea

Poezie

Sonete Venus i Adonis Necinstirea Lucreiei Phoenix i turtureaua Pelerinul ndrgostit Jeluirea ndrgostitei

Sir Thomas More Cardenio Love's Labour's Won The Birth of Merlin Locrine The London Prodigal The Puritan The Second Maiden's Tragedy Double
Piese de teatruFalsehood Thomas of Woodstock Sir John Oldcastle Thomas Lord Cromwell A Yorkshire Tragedy Fair Em Mucedorus The Merry Devil of Edmonton Arden of
Faversham Edmund Ironside Vortigern and Rowena Ireland Shakespeare forgeries

Apocrife

PoezieTo the Queen A Funeral Elegy

Altele

Teatrul Globe Stratford-upon-Avon


WorldCat

VIAF: 96994048

LCCN: n78095332

ISNI: 0000 0001 2103 2683

GND: 118613723

Informaii bibliotecare

LIBRIS: 198702

SUDOC: 027136086

BNF:cb119246079

BIBSYS: x90052737

ULAN: 500272240

NLA: 35491939

1.

^ Ce mai citim? 101 Lucruri inedite despre Shakespeare, 11 iulie 2012, Ziare.com, accesat la 22 ianuarie 2014

Categorii:

Decese n 1616

Decese pe 23 aprilie

Nateri n 1564

Nateri pe 23 aprilie

William Shakespeare

Actori englezi

Dramaturgi englezi

Poei englezi

Meniu de navigare

Creare cont

Autentificare

Articol
Discuie
Lectur
Modificare
Modificare surs
Istoric

Salt

Pagina principal
Portaluri tematice
Cafenea
Articol aleatoriu
Participare

Schimbri recente
Proiectul sptmnii
Ajutor
Portalul comunitii
Donaii
Tiprire/exportare
Creare carte
Descarc PDF
Versiune de tiprit
Trusa de unelte

Ce trimite aici
Modificri corelate
Trimite fiier
Pagini speciale
Navigare n istoric
Informaii despre pagin
Element Wikidata
Citeaz acest articol
n alte limbi

Afrikaans
Alemannisch

Aragons

nglisc

Asturianu
Azrbaycanca

Boarisch
emaitka
Bikol Central

()

Brezhoneg
Bosanski

Catal

Mng-dng-ng

Corsu
etina

Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki

English
Esperanto
Espaol
Eesti
Euskara
Estremeu

Suomi
Vro
Froyskt
Franais
Furlan
Frysk
Gaeilge

Gidhlig
Galego

Avae'

/Hak-k-ng
Hawai`i

Fiji Hindi
Hrvatski
Kreyl ayisyen
Magyar

Interlingua
Bahasa Indonesia
Ilokano
Ido
slenska
Italiano

Lojban
Basa Jawa

Qaraqalpaqsha
Taqbaylit

-
Kurd
Latina
Ladino
Ltzebuergesch

Limburgs
Ligure
Lumbaart
Lietuvi
Latvieu
Malagasy
Baso Minangkabau


Bahasa Melayu

Malti
Mirands

Nhuatl
Plattdtsch
Nedersaksies


Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Nouormand
Occitan

Pangasinan
Kapampangan
Papiamentu
Picard
Polski
Piemontis

Portugus
Runa Simi
Armneashti


Sardu
Sicilianu
Scots
Smegiella
Srpskohrvatski /

Simple English
Slovenina
Slovenina
Shqip
/ srpski
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
lnski

Tagalog
Trke
/tatara

Ozbekcha
Vneto
Vepsn kel
Ting Vit
Volapk
Winaray
IsiXhosa

Yorb
Vahcuengh

Bn-lm-g


Modific legturile

Ultima modificare efectuat la 18:55, 6 ianuarie 2015.

Acest text este disponibil sub licena Creative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice ; pot exista i clauze suplimentare. Vedei detalii la Termenii de
utilizare.

Politica de confidenialitate

Despre Wikipedia

Termeni

Dezvoltatori

Versiune mobil