William Shakespeare

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Acest articol se refer la dramaturgul englez William Shakespeare. Pentru alte sensuri,
vedei Shakespeare (dezambiguizare).
William Shakespeare

William Shakespeare
Portretul Chandos, National Portrait Gallery, Londra
Date personale
23 aprilie 1564[1]
Nscut
Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Anglia
23 aprilie 1616 (52 de ani)
Decedat
Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Anglia
nmormntat Holy Trinity Church[*]
John Shakespeare[*]
Prini
Mary Shakespeare[*]
Joan Shakespeare[*]
Frai i surori Edmund Shakespeare[*]
Gilbert Shakespeare[*]
Cstorit cu Anne Hathaway (7 decembrie 158223 aprilie 1616)
Susanna Hall[*][2]
Copii Hamnet Shakespeare[*][3]
Judith Quiney[*][4]
Naionalitate englez
Cetenie Regatul Angliei
Ocupaie poet, dramaturg, actor
Limbi limba englez[5]
Studii King Edward VI School, Stratford-upon-Avon[*]
Activitatea literar
Specie literar Poezie, Teatru
Opere semnificative Hamlet
 Romeo i Julieta
Cum v place
Macbeth
Visul unei nopi de var
Sonetele lui Shakespeare
Comedia erorilor
mblnzirea scorpiei
Doi gentlemeni din Verona
Regele Ioan
Semntur

Prezen online
Internet Movie Database
Modific date / text

William Shakespeare (n. 23 aprilie 1564,[6] Stratford-upon-Avon, Regatul Angliei[6][7] d.

23 aprilie/3 mai 1616,[8][6] Stratford-upon-Avon, Regatul Angliei[6][9][10]) a fost un dramaturg
i poet englez, considerat cel mai mare scriitor al literaturii de limba englez i supranumit
Poetul din Avon (n englez "Bard of Avon) sau Lebda de pe Avon ("The Swan of
Avon"). Din vasta sa oper - parte realizat n colaborare - s-au pstrat aproape 38 de piese de
teatru, 154 de sonete, 2 lungi poeme narative, precum i alte multe poezii traduse n aproape
fiecare limb vorbit.

Cuprins
1 Date biografice
o 1.1 Rivalitatea cu Christopher Marlowe
2 Tinereea
3 Londra i cariera teatral
4 Ultimii ani i moartea
5 Opere
6 Performane
7 Ediia princeps
8 Poezii
9 Sonete
10 Identitatea sa
o 10.1 Axa timpului vieii Bardului
11 Religie
12 Orientarea sexual
13 Portret
14 Influena lui Shakespeare asupra scriitorilor romni. Regizori romni care i-au
montat piesele[17]
15 Opera
o 15.1 Comedii
o 15.2 Piese istorice
o 15.3 Tragedii
o 15.4 Piese pierdute
o 15.5 Poeme
 o 15.6 Apocrife
16 Note, referine
17 Studii critice n limba romn
18 Bibliografie, Shakespeare n Romnia
19 Studii critice n limba englez
20 Vezi i
21 Legturi externe

Date biografice
William Shakespeare s-a nscut i a crescut n Stratford-upon-Avon. La vrsta de 18 ani, el s-
a cstorit cu Anne Hathaway, cu care acesta a avut trei copii: Susanna i gemenii Hamnet i
Judith. ntre anii 1585 i 1592, el a nceput o carier de succes n Londra ca actor, scriitor i
proprietarul unei pri a unei companii de jocuri numit Oamenii Lordului Chamberlain
(The Lord Chamberlain's Men), mai trziu tiut ca Oamenii Regelui (Kings Men). Se pare
c el s-a retras la Stratford n jurul anului 1613, unde a murit 3 ani mai trziu. Cteva
recorduri ale vieii private ale lui Shakespeare au supravieuit, i au existat speculaii
considerabile despre aspecte ca fizicul su, sexualitatea i credinele religioase, paternitatea
operei sale dramatice i nu numai.

Shakespeare a scris majoritatea lucrrilor sale cunoscute ntre 1589 i 1613. Piesele lui de
nceput au fost n special comedii i sau drame istorice, genuri pe care el le-a ridicat la punctul
de maxim de rafinament i art pn la sfritul secolului al XVI-lea. Dup aceea, nainte de
aproximativ 1608, el a scris n special tragedii, incluznd aici Hamlet, Regele Lear i
Macbeth, considerate unele dintre cele mai strlucite lucrri n limba englez. n ultima parte
a vieii, el a scris comedii tragice, de asemenea tiute ca aventuri romantice i a colaborat cu
ali dramaturgi.

Multe dintre piesele sale de teatru au fost publicate chiar n timpul vieii sale, ns n ediii de
diverse caliti i precizii. n 1623, doi dintre colegii si de teatru au publicat The First Folio,
o ediie adunat din lucrrile sale dramatice care le include pe toate, n afar de dou din
piesele de teatru care doar acum sunt recunoscute ca fiind ale lui Shakespeare.

Shakespeare a fost un poet i dramaturg respectat la vremea lui, dar reputaia lui nu a crescut
la nlimile sale actuale nainte de secolul al XIX-lea. Ideile romantice, n particular,
ntmpin genialitatea lui Shakespeare, iar victorienii s-au nchinat lui Shakespeare cu o stim
pe care George Bernard Shaw a numit-o idolatrizarea lui Shakespeare . n secolul XX,
munca lui a fost n repetate rnduri recunoscut i redescoperit de noile abordri ale artei
spectacolului de teatru. Piesele lui de teatru rmn ct se poate de populare astzi i sunt
permanent studiate, jucate i reinterpretate n diverse contexte culturale i politice n ntreaga
lume.

Shakespeare, dramaturgul cel mai jucat i mai respectat, inclusiv de ctre regina Elisabeta, a
colaborat cu teatrul Globe, unul din cele mai populare ale epocii Elisabetane, a crui deviz
era "Totus mundus agit histrionem", reluat n piesa Cum v place, o metafor a lumii ca
scen de teatru: "All the world's a stage, / And all the men and women merely players: They
have their exits and their entrances" (Lumea ntreag este o scen iar brbaii i femeile sunt
actorii ei, ei intr i ies pe rnd din ea).

Rivalitatea cu Christopher Marlowe

A rmas celabr rivalitatea dintre Shakespeare i redutabilul dramaturg Christopher Marlowe,
care a fost ucis ntr-o crcium, ntr-o ceart de beivi. Unii istorici presupun c Marlowe ar fi
fost autorul unora dintre piesele atribuite lui Shakespeare, care provenea dintr-o ptur social
destul de umil i nu ar fi posedat educaia necesar pentru a scrie piese sau sonete, teorie care
nu a fost demonstrat. Filmul Shakespeare ndrgostit ("Shakespeare in Love"), dup
scenariul scris de dramaturgul englez contemporan Tom Stoppard[11] susine c moartea lui
Marlowe ar fi fost provocat de rivalitatea cu Shakespeare, fapt neconfirmat de istoricii
literari englezi.

Tinereea

Casa lui John Shakespeare, se crede a fi locul naterii lui Shakespeare, n Stratford-upon-
Avon.

William Shakespeare a fost fiul lui John Shakespeare, un negustor de mnui de succes i un
membru al consiliului municipal, originar din Snitterfield, si al lui Mary Arden, fiica unui
prosper fermier. El s-a nscut n Stratford-upon-Avon i a fost botezat acolo la 26 aprilie
1564. Ziua sa de natere adevrat rmne netiut, dar e atribuit zilei de 23 aprilie, Ziua
Sfntului George (St. George's Day). El a fost al treilea copil din opt i fiul care a supravieuit
cel mai mult.

Cu toate c nu exist date certe despre prima sa perioad de via, cei mai muli biografi sunt
de acord c Shakespeare a fost probabil educat la Noua coal King (Kings New School) din
Stratford, o coal liber privilegiat n 1553, cam la sfert de mil de casa sa. nvmntul
liceal a variat calitativ pe durata erei elisabetane, dar planul de nvmnt a fost dictat de lege
n ntreaga Anglie i coala ar fi asigurat o educaie intens n gramatica latin i n studiul
limbilor clasice.

La vrsta de 18 ani, Shakespeare s-a cstorit cu Anne Hathaway in vrst de 26 de ani.

Curtea consistorial a Diocezei de Worcester (Diocese of Worcester) a emis certificatul de
cstorie la 27 noiembrie 1582. Ceremonia pare s fi fost aranjat n mult prip, dac la ase
luni dup cstorie, Anne a dat natere unei fete, Susanna, botezat pe 26 mai 1583. Gemenii,
biatul Hamnet i fata Judith, s-au nscut aproape doi ani mai trziu i au fost botezai la 2
februarie 1585. Hamnet a murit din cauze necunoscute la vrsta de 11 ani i a fost ngropat la
11 august 1596.

Dup naterea gemenilor, Shakespeare a lsat puine urme istorice n documentele vremii,
pn cnd este menionat c face parte din "lumea teatral" a Londrei n 1592, iar oamenii de
tiin se refer la perioada cuprins ntre 1585 i 1592 ca anii pierdui ai lui Shakespeare.
Biografii, n ncercarea de a ine seama de aceast perioad, au adus la cunotin multe
poveti nesigure. Nicholas Rowe, primul biograf al lui Shakespeare, a povestit o legend a
Stratford-ului n care Shakespeare dispare din ora ca s scape de acuzarea braconajului de
cerb. O alt poveste din secolul al 18-lea l are tot pe Shakespeare, care a nceput cariera
teatral avnd grij de caii patronilor de teatru din Londra. John Aubrey ne informeaz c
Shakespeare a fost un nvtor provincial. Muli oameni de tiin ai secolului al 20-lea au
sugerat c dramaturgul poate a fost angajat ca nvtor de Alexander Hoghton din
Lancashire, un proprietar de pmnturi catolic care a numit un oarecare William
Shakeshafte n testamentul su.

Londra i cariera teatral

Nu se tie exact cnd a nceput Shakespeare s scrie, dar aluziile contemporane i recordurile
de performan arat c mai multe dintre piesele sale au fost montate pe scen la Londra doar
dup 1592. Bardul a fost suficient de bine cunoscut la Londra, att ct s fie atacat de
dramaturgul Robert Greene.

Ultimii ani i moartea

Rowe a fost primul biograf care nu a luat n considerare legenda potrivit creia Shakespeare s-
ar fi retras la Stratford cu puini ani nainte s moar, ntruct retragerea de la ntreaga sa
munc ar fi fost neobinuit la acel timp. n acelai timp, Shakespeare a continuat sa viziteze
Londra. n 1612, el a fost chemat ca martor la Curtea de Instan privind acordul cstoriei
fiicei lui Mountjoy, Mary.

Dup anii 1606-1607, Shakespeare a scris puine piese de teatru i nici una nu i mai este
atribuit dup 1613. Ultimele trei piese ale sale au fost colaborri, probabil cu John Fletcher,
care i-a succedat ca dramaturg pentru "Oamenii regelui".

Shakespeare a murit la 23 aprilie 1616. Susanna s-a cstorit cu un medic, John Hall, n 1607,
iar Judith s-a cstorit cu Thomas Quiney, un podgorean, cu dou luni nainte de moartea lui
Shakespeare.
Mormntul lui Shakespeare

Opere
Cei mai muli dramaturgi din acea perioad au colaborat cu alte persoane cu aceleai
preocupri, i criticii sunt de acord c Shakespeare, mai ales n primii i ultimii ani din cariera
sa, a fcut acelai lucru. Unele piese, cum ar fi Titus Andronicus i primele istorii, rmn
controversate, n timp ce The Two Noble Kinsmen i Cardenio au foarte bun demonstrarea
documentrii contemporane. Primele piese au fost influenate de scrierile altor dramaturgi
elisabetani, n special Thomas Kyd i Christopher Marlowe.

Primele lucrri oficiale de Shakespeare sunt Richard III i cele trei pri din Henry VI, scrise
la nceputul anului 1590, perioad cu apetit pentru drama istoric.
Performane
Nu e clar pentru care companie a scris Shakespeare primele piese. Printre actorii care au
lucrat pentru Shakespeare au fost Richard Burbage, William Kempe, Henry Condell i John
Heminges.

Teatrul Globe, Londra

Ca dramaturg, a scris cteva dintre cele mai puternice tragedii i numeroase comedii. De
asemenea, a scris 154 de sonete i multe poezii. Dintre acestea, unele sunt considerate drept
cele mai strlucitoare opere scrise vreodat n literatur, datorit priceperii lui Shakespeare de
a depi naraiunea i de a descrie cele mai intime i profunde aspecte ale naturii umane. Se
crede c majoritatea operei a scris-o ntre 1585 i 1613, dei datele exacte i cronologia
pieselor de teatru atribuite lui nu se cunosc cu precizie.

Influena exercitat de Shakespeare asupra vorbitorilor de limba englez din ntreaga lume se
reflect prin recunoaterea imediat a unor citate din piesele lui Shakespeare, titlurile operelor
bazate pe fraze din Shakespeare i numeroasele adaptri ale pieselor sale. Alte semne ale
influenei sale contemporane sunt includerea sa n primele 10 poziii ntr-un top al "Celor mai
importani 100 de britanici", sondaj sponsorizat de BBC, frecventele producii bazate pe
operele sale, cum ar fi BBC Television Shakespeare (un set de adaptri pentru televiziune ale
pieselor sale) i succesul filmului "Shakespeare in Love" (1998), o ficiune dedicat vieii
scriitorului, bazat pe scenariul unui foarte cunoscut autor dramatic contemporan, Tom
Stoppard, care a propus i o rescriere n cheie postmodern a lui Hamlet, "Rozencrantz i
Guildestern sunt mori". Toate piesele au fost puse n scen la Teatrul Globe a crui deviz ce
se putea citi pe cortina teatrului, era "Totus mundus agit histrionem". Ea reprezenta traducerea
n limba latin a unei replici celebre din piesa "Cum v place", "Lumea este o scen i
oamenii sunt doar actori".

Ediia princeps
n 1623, John Heminges i Henry Condell, doi dintre prietenii lui Shakespeare, de la King's
Men, au publicat Ediia princeps a pieselor lui Shakespeare(en), o colecie a pieselor lui
Shakespeare. Acesta coninea 36 texte, inclusiv 18 tiprite pentru prima dat. Multe dintre
piese apruser deja n cri tiprite in-quarto(en) (realizate din foi de hrtie mpturite de dou
ori, pentru a rezulta patru foi mai mici, respectiv opt pagini). Nu exist nicio dovad c
Shakespeare ar fi aprobat aceste ediii. Alfred Pollard a numit unele dintre ele "versiuni rele",
din cauza textelor lor adaptate, parafrazate sau deformate, care prin unele locuri au fost
reconstruite din memorie. Aceste versiuni a se caracterizeaz i prin diferene ntre textele
acelorai piese. Diferenele pot rezulta din erori de copiere sau de imprimare, din note de la
actori sau membri ai publicului, sau din documentele proprii ale lui Shakespeare. n unele
cazuri, de exemplu, Hamlet, Troilus i Cresida i Othello, Shakespeare ar fi putut revizui
textele din ediiile in-folio. Cu toate acestea, n cazul Regelui Lear, n timp ce cele mai multe
ediii moderne mbin diversele variante, versiunea in-folio din 1623 este att de diferit de
cea din 1608, nct Shakespeare Oxford le imprim pe amndou, argumentnd c acestea nu
pot fi mbinate fr confuzii majore.

Poezii
n 1593 i 1594, cnd teatrele au fost nchise din cauza ciumei, Shakespeare a publicat dou
poeme narative pe teme erotice, Venus i Adonis i Violul Lucreiei. Le-a dedicat lui Henry
Wriothesley. n Venus i Adonis, un nevinovat Adonis respinge avansurile sexuale ale lui
Venus, n timp ce n Violul Lucreiei, soia Lucreia este violat de ctre desfrnatul Tarquin.
Influenat de Metamorfozele lui Ovid, poemele arat vinovie i confuzie moral care rezult
din pofta necontrolat. Ambele s-au dovedit populare i au fost de multe ori retiprite n
timpul vieii lui Shakespeare. Al treilea poem narativ , Plngerile unui ndrgostit, n care o
femeie tnr se plnge de seducerea ei de ctre un pretendent convingtor, a fost tiprit n
prima ediie a sonetelor, cea din 1609. Mai muli savani au acceptat acum[Cnd?] c
Shakespeare a scris Plngerile unui ndrgostit. Criticii consider c anumite caliti ale sale
fine sunt umbrite de efecte de plumb[necesit citare]. Phoenixul i estoasa, tiprit n Lovea s
Martyr a lui Robert Chester n 1601, jelete moartea legendarului Phoenix i a credincioasei
estoase. n 1599, dou dintre proiectele timpurii ale sonetelor 138 i 144 au aprut n The
Passionate Pilgrim, publicat sub numele lui Shakespeare, dar fr permisiunea lui.

Sonete
Publicate n 1609, sonetele au fost ultimele lucrri non-dramatice a lui Shakespeare
imprimate. Oamenii de tiin nu sunt siguri cnd fiecare dintre cele 154 de sonete au fost
compuse, dar dovezile sugereaz c Shakespeare a scris sonetele de-a lungul carierei sale
pentru un public privat. Puini analiti cred c colecia publicat urmeaz secvene destinate
lui Shakespeare. El pare s fi planificat dou serii contrastante: unul despre pofta necontrolat
pentru o femeie cstorit cu un aspect ntunecat i una despre dragoste i conflict pentru un
tnr echitabil. Rmne neclar dac acestea reprezint persoane reale. Ediia din 1609 a fost
dedicat domnului W.H. Nu se tie dac acest lucru a fost scris de Shakespeare nsui sau de
ctre editorul Thomas Thorpe, ale crui iniiale apar n josul paginii. Criticii susin c sonetele
sunt ca o meditaie profund cu privire la natura iubirii,pasiune sexual, procreare, moarte, i
timp.

Identitatea sa
Articol principal: William Shakespeare - teoria conspiraiei.

Aproximativ 150 de ani la moartea lui Shakespeare, ndoielile au nceput s apra cu privire la
calitatea de autor al operelor atribuite lui. Lista candidailor alternativi propui ii include pe
Francis Bacon, Christopher Marlowe, Edward de Vere. Mai multe "teorii de grup" au fost de
asemenea propuse. Doar o mic parte dintre academicieni cred c exist un motiv ntrebnd
atribuirea tradiional, dar interesat n subiect, n special teoria oxfordian a calitii de autor a
lui Shakespeare, continu n secolul 21.
Axa timpului vieii Bardului

Viitorul dramaturg s-a nsurat cu Anne Hathaway, cu opt ani mai n vrst dect el, la 28
noiembrie 1582, la Stratford-upon-Avon, martorii ceremoniei fiind Fulk Sandalls i John
Richardson; cstoria se pare c fusese grbit de faptul c mireasa era nsrcinat. Dup
cstorie, se tiu puine lucruri despre William Shakespeare, pn la apariia sa la Londra, pe
scena literar.

n 26 mai 1583, este botezat la Stratford, Susannah, primul copil al lui Shakespeare. Acesta a
fost urmat curnd, la 2 februarie 1585, de botezul unui fiu, Hamnet, i al unei fiice, Judith.

n 1592, era deja suficient de cunoscut pentru a atrage atenia lui Robert Greene, care l acuz
de plagiat: "o cioar parvenit, mpodobit cu penele noastre".

n 1596 moare Hamnet i este nmormntat la 11 august 1596. Din cauza asemnrii numelor,
unii bnuiesc c moartea sa a fost imboldul pentru crearea piesei lui Shakespeare Hamlet,
Tragica poveste a lui Hamlet, prinul Danemarcei.

n 1598, Shakespeare se mutase n parohia Sf. Elena, n Bishopgate i apare n capul unei liste
a actorilor la o pies (Every Man in his Humor) de Ben Johnson.

Shakespeare devine actor, scriitor i apoi co-proprietar al unei trupe de teatru, cunoscut sub
numele de Oamenii lordului Chamberlain compania i-a luat numele, ca i altele din acea
perioad, dup numele sponsorului ei aristocrat. A devenit destul de cunoscut pentru ca,
dup moartea reginei Elisabeta I i ncoronarea lui James I (1603), noul monarh s adopte
trupa, care a fost cunoscut sub numele Oamenii regelui.

Diverse documente ale unor chestiuni legale i ale unor tranzacii dovedesc c Shakespeare
devenise o persoan important n anii petrecui la Londra. Se descurcase destul de bine
pentru a putea cumpra o proprietate n cartierul londonez Blackfriars i deinea cea de a doua
cas, ca mrime, n Stratford.

n 1609 i public sonetele, poezii de dragoste majoritatea (126) crora - piperate de insinuri
homoerotice - sunt nchinate unui tnr (frumos stpn), i restul (28) nchinate amantei
sale, o doamn brun (the dark lady). Aluziile pe tema amorului masculin sunt un ecou ale
situaiilor ambigue i jocurilor de cuvinte din comediile sale, i vor cauza un anumit efort
cenzorial din partea lui John Benson care, la douzeci i patru de ani dup moartea lui
Shakespeare i publica poemele n aa fel nct s ascund aspectul lor homoerotic. O
admirabil traducere n limba romn a sonetelor aparine poetului Gheorghe Tomozei.

Shakespeare s-a retras prin 1611 i a murit n 1616, pe 23 aprilie, care este probabil motivul
tradiiei de a plasa data naterii n aceeai zi. A fost cstorit cu Anne, pn la moarte. Cele
dou fiice, Susannah i Judith, i-au supravieuit. Susannah s-a cstorit cu dr. John Hall i,
mai trziu a fost subiectul unui proces.

Pe piatra lui funerar st scris: Binecuvntat fie cel ce las (n tihn) aceste pietre i blestemat
fie cel ce-mi mic oasele (n limba englez modern: "Blest be the man that spares these
stones, and cursed be he that moves my bones").
Religie
Unii cercettori susin c membri ai familiei lui Shakespeare au fost catolici, ntr-un moment
cnd practica catolic a fost mpotriv legii. Mama lui Shakespeare, Mary Arden, cu
siguran, a provenit dintr-o familie catolic.Dovada cea mai puternic ar putea fi o declaraie
de credin catolic, semnat de John Shakespeare, descoperit n 1757 n fosta sa cas din
Henley Street. Documentul este acum pierdut, ns, i oamenii de tiin au opinii diferite
privind autenticitatea lui. n 1591, autoritile au raportat c John a evitat biserica "de team
de proces pentru datorii", o scuz catolic comun. n 1606, fiica lui William, Susanna, a fost
enumerat printre cei care nu au reuit s participe la comuniunea de Pati din Stratford.
Oamenii de tiin n-au izbutit s gseasc dovezi att pentru, ct i mpotriv catolicismului
lui Shakespeare n scenele lui, dar adevrul este imposibil de dovedit, oricum.

Orientarea sexual
Despre William Shakespeare se afirm c ar fi fost homosexual sau bisexual, n baza unor
sonete pe care le-ar fi dedicat unui tnr. (sunt incriminate de fapt doar cteva versuri)[12]
Obiceiul de a dedica sonete unor persoane, brbai sau femei, de multe ori protectori sau
mecena ai artitilor, era totui rspndit n epoc. Se presupune c persoanele crora le-ar fi
fost dedicate sonetele ar fi Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton i William Herbert,
3rd Earl of Pembroke, despre care se spune c ar fi artat foarte bine n tineree.[13] Nu este
sigur dac termenul "love" avea aceeai accepiune cu cea de azi, n vremea lui Shakespeare.
Ceea ce este ns cert, este c "Marele Will" s-a cstorit de tnr cu Anne Hathaway, a avut
trei copii i o via de familie normal, dublat de aventuri extra-conjugale, o anume "Dark
Lady" fiind pomenit adesea n poemele sale.[14] Nici o surs contemporan nu face nici
mcar aluzie la pretinsele sale preferine homosexuale. Istorici serioi au demontat aceste
presupuneri, artnd c poemele lui Shakespeare au mai degrab un caracter ficional, aspect
relativ frecvent n literatura epocii.[15][16]

Portret
Nu exist nici o descriere scris a aspectului fizic al lui Shakespeare i nici o dovad c el a
comandat vreodat un portret, astfel gravura Droeshout, pe care Ben Jonson a aprobat-o ca
fiind foarte asemntoare cu chipul real, i monumentul lui din Stratford furniza cele mai
bune dovezi legate de aspectul su.

Influena lui Shakespeare asupra scriitorilor romni.

Regizori romni care i-au montat piesele[17]
Opera lui Shakespeare a exercitat o puternic influen asupra scriitorilor romni. Traducerea
operei sale a fost nceput de Petre Carp, rivalul politic al lui Titu Maiorescu, n vreme ce
poetul Mihai Eminescu va descrie n poezia postum Crile admiraia pentru opera sa,
declarndu-l prieten drag al sufletului meu. O bun parte din piesele neterminate scrise de el
poart amprenta influenei sale. n epoca interbelic Drago Protopopescu, Haig Acterian sau
Mihail Sebastian, care descrie n Jurnalul su procesul anevoios de traducere a sonetelor lui,
vor da un nou imbold receptrii lui Shakespeare n Romnia. Printre scriitorii contemporani
care au recunoscut deschis influena operei sale se numr i dramaturgul Marin Sorescu,
autorul piesei Vrul Shakespeare, i poetul Vasile Voiculescu, autorul unui volum de sonete
intitulat, Ultimele sonete nchipuite ale lui William Shakespeare, dar i piesa lui Eugen
Ionescu, Macbett. Dramele sale au fost montate de mari regizori de teatru romni, din
perioada 1870 pn n zilele noastre, printre acetia numrndu-se i montrile unor regizori
ca Liviu Ciulei, Alexandru Darie, Radu Afrim, Ctlina Buzoianu, Ion Sapdaru, Vlad Mugur
sau Beatrice Bleon.

Hamlet de William Shakespeare, fise de lectura

Posted August 7, 2010 by taniuk in Carti. Las un comentariu

Hamlet

De William Shakespeare

Fisa rezumat

Garzile de onoare vad fantoma care seamana cu raposatul rege cand se aflau de straja si
hotarasc sa ii spuna lui Hamlet.Hamlet este foarte trist din cauza mortii tatalui sau dar
este si mai indurerat de faptul ca mama sa s-a recasatorit chiar cu fratele sotului mort,
frate care a ajuns rege.

Hamlet afla de aparitia duhului tatalui sau de la garzile de onoare si doreste sa se duca
si el in aceea seara la staja, in locul unde a aparut duhul.Duhul i se arata fiului,
marturisindu-i acestuia ca nu a murit muscat de sarpe, ci a fost otravit de propriul frate,
ce i-a furat sotia si regatul.Duhul doreste ca Hamlet sa-l razbune.Hamlet hotaraste sa nu
vorbeasca nimanui despre cele intamplate in afara de cele trei garzi, ce ii erau si
prieteni si isi propune sa se prefaca nebun pentru a urzi linistit un plan de razbunare.

Hamlet se poarta ca si cum ar fi inebunit in fata tuturor, chiar si in fata iubitei sale,
Ofelia.Hamlet se hotareste sa puna in scena o piesa de teatru in care sa se prezinte
intreaga poveste a mortii tatalui sau.Acesta vrea sa ii vada expresia regelui, presupusul
ucigas.

Regele si regina cheama doi colegi de ai lui Hamlet crezand ca acestia vor afla cauza
comportamentului lui Hamlet.Acesta isi da seama de ce au venit cei doi.

Regina crede ca Hamlet a inebunit din cauza ca Ofelia l-a neglijat, iar Polonius, tatal
Ofeliei aranjeaza o intalnire intre cei doi pentru a afla daca Hamlet se comporta astfel
din cauza fiicei sale.Hamlet se prefacu nebun si in fata Ofeliei purtandu-se chiar urat cu
ea.

Cand piesa este jucata Hamlet observa ca regele este nelinistit, iar acesta pleaca inainte
ca piesa sa se termine.Acum Hamlet este sigur ca regele i-a ucis tatal.

Regele regreta ca si-a ucis fratele si vrea sa il trimita pe Hamlet in Anglia.

Hamlet il ucide pe Polonius, ascuns in camera mamei sale, in timp ce el si mama sa se
certau.Hamlet vorbeste urat cu mama sa reprosandu-i faptul ca s-a casatorit cu fratele
sotului sau. Hamlet ia corpul lui Polonius si il ingroapa.Regele il trimite pe Hamlet intr-
o barca spre Anglia.Laert afla de moartea tatalui sau, Polonius si vrea sa se razbune pe
ucigas.Hamlet trimite o scrisoare lui Horatiu prin care anunta ca a fost capturat de
pirati rugandu-l sa vina dupa el.Regele planuieste cu Laert sa il omoare pe
Hamlet.Hamlet si cu Laert se vor duela, iar varful sagetii lui Laert va fi inmuiat in
otrava pentru a fi siguri ca Hamlet va muri, iar daca acest lucru nu se va intampla,
regele va pregati o cupa otravita din care ii va da lui Hamlet sa bea.Ofelia se sinucide,
aruncandu-se in rau, nesuportand felul in care se purta Hamlet cu ea.Horatio si Hamlet
se afla in cimitir si se ascund deoarece venea un cortegiu, cortegiul Ofeliei.Duelul intre
Laert si Hamlet are loc, insa lucrurile nu se petrec asa cum au fost planificate. Laert il
loveste cu spada otravita, cei doi schimba spada iar Hamlet il loveste la randul lui pe
Laert,dupa care Laert ii spune ca spada este otravita iar planul a fost pus in aplicare de
catre rege, Hamlet il injungie pe rege cu spada otravita.Regina moare otravita deoarece
a baut din cupa otravita, destinata fiului ei.

Romeo si Julieta- rezumat

Cele doua familii importante ale Veronei erau Capulet si Montague. Neintelegerile
dintre cele doua familii erau atat de mari si durau de atat de mult timp, incat nu era
posibil ca un servitor al casei Capulet sa se intalneasca cu un servitor al casei Montague,
fara ca din aceasta sa iasa o cearta.In primul act, batranul lord Capulet a organizat un
dineu fastuos la care a invitat multe doamne frumoase si numerosi nobili. La acesta
petrecere toti erau primiti in afara de cei din familia Montague. Cu toate acestea
Romeo, fiul batranului lord Montague merge mascat la petrecere pentru a o vedea pe
Rosalinda, femeia pe care o iubea. Ajuns la dineu, Romeo observa o femeie superba de
care se indragosteste pe loc. Tot in acea seara si Julieta se indragosteste de Romeo, cu
toate ca cei doi nu isi cunosc identitatea, urmand ca mai tarziu sa afle caror familii
apartin.In cel de-al doilea act Romeo, ignorand pericolul urca in camera Julietei,unde
cei doi planuiesc sa se casatoreasca pe ascuns. Indragostitii au fost casatoriti in ziua
urmatoare de catre Friar Laurence, unul dintre prietenii lui Romeo.In actul trei, in
urma unui conflict Romeo il ucide pe Tybalt din familia Capulet, in urma acestui fapt,
fiind expulzat din Verona de catre printul Escalus.In acest timp, tatal Julietei decide ca
a sosit timpul ca aceasta sa se casatoreasca cu Paris, hotarand chiar si data nuntii.
Julieta nu este de acord cu hotararea tatalui sau si decide sa se sinucida.In cel de-al
patrulea act, Friar Laurance ii ofera Julietei o potiune pentru a-si simula moartea. Fata
hotaraste sa ia potiunea in noaptea de dinaintea nuntii, pentru a putea fi rapita de
Romeo. In acea noapte, la sosirea lui Paris, familia Capulet descopera ca Julieta a murit,
pregatirile de nunta transformandu-se in pregatiri de inmormantare.In al cincilea act,
Romeo se indreapta spre Verona pentru a-si vedea,iubita pentru ultima data, el nestiind
de planul Julietei. Dupa ce il ucide pe Paris, Romeo ia si el otrava, o saruta pe Julieta
pentru ultima, iar apoi moare. Julieta se trezeste dupa ce a trecut efectul potiunii, dar
cand vede ca Romeo a murit se sinucide si ea.

Scrisa probabil n 1591, Richard al III-lea e o pies istoric. Shakespeare pune n lumin scurta
domnie a regelui Angliei. Dup Hamlet, este cea mai lung pies i a fost conceput dup primele
trei pri din Henric al VI-lea. Prima punere n scen dateaz de la 17 noiembrie 1633, cnd Carol I
i Regina Maria au privit spectacolul cu ocazia Zilei Reginei.
Duce de Gloucester, poreclit Richard cel Cocoat, se ncpneaz s urce pe tronul Angliei. Pentru
a-i atinge scopul, i asasineaz pe regele Henric al Vl-lea i pe fiul acestuia, Eduard. De asemenea, o
seduce pe vduva Anne, i nchide i apoi i ucide nepoii. n cele din urm, cnd ajunge pe tron, el o
alung pe Anne i se nsoar, n schimb, cu nepoata sa, Elisabeth. n Richard al III-lea, Shakespeare
a cuprins att ascensiunea, ct i decderea unuia dintre cei mai mari tirani ai lumii.

Meridiane:
William Shakespeare Richard al III-lea i jocul cu istoria de Horia Grbea

Piesele lui Shakespeare au n general o desfurare strict cronologic. Dei nu ntotdeauna. n

cazul pieselor istorice, chiar dac unele episoade snt imaginate iar altele aglutinate, curgerea
aciunii respect de regul principiul succesiunii faptelor. Excepii se pot cita, dar nu au un
caracter flagrant.
Iat ns c, n Tragedia Regelui Richard al Treilea cuprinznd complotul trdtor asupra
fratelui su Clarence, jalnica ucidere a nepoilor si nevinovai, despotica-i domnie, cu toat
curgerea detestabilei lui viei i mult meritata-i moarte, precum tocmai a fost jucat de trupa
Precinstitului Lord ambelan, adic, pe scurt, Richard al III-lea se petrece un lucru interesant
cruia, din cte tiu, comentatorii nu i-au dat atenie.
Actul I ncepe cu celebrul monolog al lui Richard, doar duce de Gloucester pe atunci:

Azi iarna dezbinrii s-a schimbat

Prin soarele familiei York n var. (I.1)

Soarele, de pe blazonul lui Eduard al IV-lea, rsrise pentru clanul York dup btlia de la
Tewkesbury (4 mai 1471) i moartea lui Henric al VI-lea (21 mai 1471). Dei monologul
ncepe cu acum (Now), tradus prin Azi, Richard vorbete de un lung rstimp de pace care l
plictisete i pune la cale ascensiunea sa la putere. Una dintre manevrele preconizate este
nlturarea fratelui su George, duce de Clarence, prin calomnii strecurate fratelui aflat la
tron, Eduard al IV-lea. ndat apare i Clarence escortat spre Turn. Richard jur c-l va
sprijini n faa regelui, plnuind de fapt ca el s nu apuce ziua urmtoare. Ne aflm deci n
apropierea zilei de 18 februarie 1478, data morii lui Clarence, nfiat de altfel n actul I
scena 4. Reamintesc c mprirea convenional pe scene a survenit ulterior scrierii pieselor.
n aceeai scen, Richard afl de la Hastings c regele nu se simte prea bine, ceea ce-l face s
se grbeasc s-l nlture pe Clarence:

HASTINGS: (...) Rege bolnav, slbit i melancolic.

Iar doctorii ngrijorai de-a dreptul.
GLOUCESTER: Da, proaste veti. A dus un fel de via
Ce ni l-a obosit peste msur.
E greu s te gndeti la el, srmanul
Dar este tot la pat? (I.1.)

Gloucester face referire la destrblarea notorie a fratelui su i strecoar o aluzie rutcioas

printr-o ambiguitate, ntrebnd dac e tot la pat. Eduard va muri ns la 9 aprilie 1483, la
peste cinci ani de la moartea lui Clarence.
Despre apropiatul su sfrit, soia lui Eduard, regina Elisabeta, vorbete cu ngrijorare n
scena a 3-a.
ntre arestarea lui Clarence i scena aparentei mpcri ntre Richard i rivalii si din partida
reginei Elisabeta (pe care i va executa cnd va veni la putere), se plaseaz o alt scen
memorabil.
Richard de Gloucester o seduce pe Anne Neville, vduva prinului Eduard i nora ucisului
rege Henric al VI-lea. Dei, conform lui Shakespeare, Richard i omorse pe amndoi, lucru pe
care acesta, n pies, l recunoate.

Iau de nevast fata cea mai mic

A contelui de Warwick... Ce conteaz
C i-am ucis brbatul i chiar tatl? (I.1.)
Aici, tat fiind folosit n sensul de socru (father-in-law).
Pentru dramatism, Shakespeare plaseaz scena memorabil a peitului lng sicriul regelui
Henric n preajma morii lui Clarence (18 februarie 1478) i a lui Eduard al IV-lea (9 aprilie
1483)? Aa s-ar crede. De fapt, Richard i Anne erau cstorii din 12 iulie 1472.
Cu simul su dramatic magistral, Shakespeare adun credibil trei evenimente petrecute la
mare distan n timp ntr-un mozaic unic. El creeaz i scena trecerii Annei de la ur la
acceptare, neatestat istoric. Regele Henric murind n 21 mai 1471, mutarea trupului su de la
Saint-Paul, unde au avut loc ceremoniile funerare, dup cronici, la Chertsey, nu se putea face
(mai ales n sicriu deschis) dect la cteva zile de la moarte. Se desprinde clar ideea c scena 2
nu este plasat cronologic, ci este un flash-back.
Mai spune Gloucester, dup seducerea Annei, care ieise din scen:

L-a i uitat pe prinul curajos,

Pe Eduard, soul ei, ce-acum trei luni (s.m.)
Twekesbury l-am ucis cu ur. (I.2.)

E limpede acum, din aceste versuri, c seducerea Annei are loc curnd dup btlia de la
Tewkesbury (4 mai 1471), deci c scena 2 a actului I nu se nlnuie cronologic cu scenele 1 i
3, care au loc mult mai trziu.
n acest context ns, rmne un anacronism afirmaia lui Richard din scena 1 c o va lua (la
viitor) de soie pe fiica lui Warwick chiar dac i-a ucis fiul i socrul. La momentul ntemnirii
lui Clarence, faptul era consumat demult.
Aceste aspecte nu au mai fost, din cte tiu, cercetate sau revelate n vreun fel pn acum.
Chiar i montrile piesei las aciunea s curg ca i cum episoadele actului I s-ar desfura
cronologic.
E clar c Shakespeare a realizat intenionat aceast ntoarcere n timp, chiar dac nu a
marcat-o explicit, pentru a nchega aciunea piesei. E un flash-back implicit ca s-l numim
aa. De care autorul, cunosctor al cronicilor, nu avea cum s nu-i dea seama.
O eventual montare ar putea specula plasarea n timp a acestei scene, de altfel ficional n
raport cu istoria, prezentndu-l pe protagonist costumat altfel i mai tnr cu 10 ani n scena 2
dect n scenele 1 i 3 ale primului act.
Iat c Shakespeare inaugureaz un procedeu dramaturgic care a devenit uzual abia dup
cteva secole. Geniul su incomparabil se dovedete i prin acest fapt.
O alt modificare a cursului istoriei reale n favoarea piesei este aducerea n scen, n Richard
al III-lea, a reginei Margareta, a crei prim apariie (I.3) o confrunt direct cu Richard dar i
cu tabra advers lui, a rudelor reginei Elisabeta.
Precum se tie, Margareta de Anjou a fost soia lui Henric al VI-lea i mama lui Eduard, ucii,
n versiunea lui Shakespeare, de Richard n 1471. Episoadele apar n Henric al VI-lea partea a
III-a. La finalul acelei piese, Margareta este alungat: pe mare, n Frana s se duc. n
realitate, dup nfrngerea definitiv a taberei sale (Lancaster), Margareta a fost deinut cinci
ani n Anglia i apoi rscump rat de vrul ei, regele Ludovic al XI-lea al Franei, pentru a
reveni n Frana. A murit n Frana n august 1482, la vrsta de 52 de ani.
Istoric, n preajma morii regelui Eduard al IV-lea, n aprilie 1483, Margareta era moart i, de
altfel, n-a mai revenit n Anglia dup 1475. Shakespeare o nvie, folosind personajul ei
memorabil, cu un rol esenial, i n Henric al VI-lea partea a III-a , fcnd-o Casandra piesei
Richard al III-lea. Toate blestemele ei prind i profeiile negre se mplinesc n aceast pies.

MARGARETA:Blestemul sparge nori, intr n cer?

Nori, facei drum blestemului meu ager:
Rzboiul sau crpelnia prea mult
S-l curee pe rege cum i-al meu
A fost ucis. (Reginei) Iar Eduard, fiul tu,
Prinul de Wales, ca i al meu, tot Eduard,
Tot prin, ucis s fie, nc tnr.
Tu, ca regin, cum am fost i eu,
S vieuieti mai mult ca fala ta. (...)
Cu mult
S-i moar fericirea nainte
De moartea ta, iar cnd o fi s mori
S nu fii mam, soa ori regin.
Rivers i Dorset, voi ai fost de fa,
Hastings i tu, cnd fiul meu murea
Ucis de un pumnal.
l rog pe Domnul
S nu murii la vrsta cuvenit
Ci iute, fr veste i cumplit.
GLOUCESTER:Gata vrjeala, hoac stafidit.
MARGARETA:i s te las? Stai, cine, i ascult.
De cerul mai pstreaz vreo osnd,
Deasupra celor ce i le doresc,
S le pstreze pn cnd pcatul
i d n prg atunci s te izbeasc. (I.3.)

nvierea Margaretei i prezena ei la Curtea Angliei este una dintre cele mai spectaculoase
manevre dramatice din text. Ar fi poate de ncercat de vreun regizor s-o aduc pe Margareta
aa cum era n 1483: o stafie rzbuntoare.