Cartea a cincea DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT TitlulI DISPOZIII GENERALE CU PRIVIRE LA DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT Articolul 157 !

Determinarea legii aplicabile raporturilor de drept civil cu element de extraneitate (1) Legea aplicabil raporturilor de drept civil cu element de extraneitate se determin n baza tratatelor internaionale la care Republica Moldova este parte, prezentului cod, altor legi ale Republicii Moldova i cutumelor internaionale recunoscute de Republica Moldova! (") #n cazul imposibilitii de a se determina legea aplicabil con$orm alin!(1), se aplic legea care are cea mai strns legtur cu raporturile de drept civil cu element de extraneitate! Articolul 1577! %ali$icarea conceptelor &uridice (1) La determinarea legii aplicabile raporturilor de drept civil cu element de extraneitate, se va ine cont de cali$icarea conceptelor &uridice e$ectuat con$orm dreptului Republicii Moldova, dac legea i tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte nu prevd alt$el! (") #n cazul n care conceptele &uridice care necesit cali$icare &uridic nu snt cunoscute dreptului Republicii Moldova ori snt cunoscute sub o alt denumire sau cu un alt coninut i nu pot $i determinate prin interpretare con$orm dreptului Republicii Moldova, la cali$icarea lor &uridic poate $i aplicat dreptul unui stat strin dac ast$el nu se limiteaz drepturile civile ori dac nu se stabilesc msuri de rspundere civil! Articolul 157"! 'tabilirea coninutului normelor de drept strin (1) La aplicarea legii strine, instana de &udecat stabile te coninutul normelor ei prin atestri obinute de la organele statului strin care au editat(o, innd cont de interpretarea ei o$icial i de practica aplicrii ei n statul strin respectiv! (") #n scopul stabilirii coninutului normelor de drept strin, instana de &udecat poate cere interpretarea lor de ctre organele competente din Republica Moldova sau cele din strintate ori poate cere avizul unor experi n domeniu! ()) *artea care invoc o lege strin poate $i obligat de ctre instana de &udecat s $ac dovada coninutului ei! (+) #n cazul imposibilitii de a stabili coninutul legii strine, se va aplica legea Republicii Moldova! Articolul 157#! ,plicarea dreptului statului cu o pluralitate de sisteme de drept #n cazul n care legea strin aplicabil unui raport &uridic aparine unui stat n care coexist mai multe sisteme de drept i este imposibil determinarea dintre acestea a sistemului aplicabil, dreptul acelui stat determin dispoziiile aplicabile ori se aplic sistemul legislativ cu care raportul de drept civil respectiv prezint cele mai strnse legturi! Articolul 15"$! *rincipiul reciprocitii (1) -nstana de &udecat aplic legea strin, indi$erent de $aptul dac dreptul Republicii Moldova se aplic raporturilor analoage n statul strin respectiv, cu excepia cazurilor n care aplicarea normelor de drept strin pe principiul reciprocitii este prevzut de legea Republicii Moldova! (") #n cazul n care aplicarea dreptului strin este condiionat de reciprocitate, existena ei se prezum pn la dovada contrar! Articolul 15"1! %lauza de ordine public .orma de drept strin aplicabil n con$ormitate cu art!1/01 alin!(1) nu se aplic n cazul n care consecinele aplicrii ei ar contraveni ordinii publice a Republicii Moldova! n cazul nlturrii legii strine, se va aplica legea respectiv a Republicii Moldova! Articolul 15"%! ,plicarea normelor imperative (1) Dispoziiile prezentei cri nu a$ecteaz aciunea normelor imperative de drept ale Republicii Moldova care, n virtutea indicrii n norm sau n virtutea importanei lor deosebite

pentru asigurarea drepturilor i intereselor subiectelor de drept civil, reglementeaz raporturile respective indi$erent de dreptul aplicabil! (") Re$uzul de a aplica norma de drept strin nu poate $i ntemeiat exclusiv pe deosebirile dintre sistemul de drept, politic i economic al statului strin i, respectiv, cel al Republicii Moldova! Articolul 15"&! 2rimiterea la legea strin 3rice trimitere la legea strin n con$ormitate cu dispoziiile prezentei cri trebuie privit ca trimitere la dreptul material i nu la dreptul con$lictual al statului respectiv! Articolul 15"'! Retorsiunea Republica Moldova poate stabili restricii similare (retorsiune) drepturilor patrimoniale i personale nepatrimoniale ale cetenilor i persoanelor &uridice ale statelor n care exist restricii speciale ale drepturilor patrimoniale i personale nepatrimoniale ale cetenilor i persoanelor &uridice ale Republicii Moldova! Articolul 15"5! Recunoa terea drepturilor dobndite n alt stat Drepturile dobndite n alt stat snt recunoscute i respectate n Republica Moldova dac ele nu contravin ordinii publice! Articolul 15" ! 2ratatele internaionale Dispoziiile prezentei cri snt aplicabile n cazul n care tratatele internaionale nu reglementeaz alt$el! T i t l u l II NOR(ELE CON)LICTUALE Ca*itolul I STATUTUL PERSOANEI )IZICE Articolul 15"7! Legea naional a persoanei $izice (1) 'tarea civil i capacitatea persoanei $izice snt crmuite de legea naional! (") Legea naional a ceteanului se consider legea statului a crui cetenie o are persoana! Determinarea ceteniei se $ace con$orm legii statului a crui cetenie se invoc! #n cazul n care persoana are dou sau mai multe cetenii, legea naional se consider dreptul statului cu care persoana are cele mai strnse legturi! ()) Legea naional a apatridului se consider legea statului n care el i are domiciliul sau re edina! (+) Legea naional a re$ugiatului se consider legea statului care i acord azil! (/) Legea naional a ceteanului Republicii Moldova care, potrivit legii strine, este considerat c are o alt cetenie este considerat legea Republicii Moldova! Articolul 15""! %apacitatea &uridic a cetenilor strini i a apatrizilor #n materie de capacitate &uridic, cetenilor strini i apatrizilor n Republica Moldova li se acord regim naional, cu excepia cazurilor prevzute de %onstituie, de alte legi ale Republicii Moldova sau de tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte! Articolul 15"#! .umele cetenilor strini i al apatrizilor Drepturile ceteanului strin sau ale apatridului la nume, $olosirea i protecia lui snt guvernate de legea sa naional! *rotecia mpotriva actelor ce atenteaz la dreptul la nume svr ite pe teritoriul Republicii Moldova este asigurat potrivit legislaiei acesteia! Articolul 15#$! %apacitatea de exerciiu a cetenilor strini i a apatrizilor (1) %apacitatea de exerciiu a cetenilor strini i a apatrizilor este guvernat de legea lor naional! (") *ersoana care nu bene$iciaz de capacitate de exerciiu con$orm legii sale naionale nu este n drept s invoce lipsa capacitii de exerciiu dac are capacitate de exerciiu con$orm legii locului de nc4eiere a actului &uridic, cu excepia cazurilor n care se va dovedi c cealalt parte la act tia sau trebuia s tie despre lipsa capacitii de exerciiu! ()) %apacitatea de exerciiu a cetenilor strini i a apatrizilor n materie de acte &uridice

nc4eiate pe teritoriul Republicii Moldova i n materie de obligaii din cauzarea de pre&udiciu se stabile te con$orm legislaiei Republicii Moldova! (+) ,partenena unei persoane la o nou lege naional nu aduce atingere ma&oratului dobndit i recunoscut con$orm legii aplicabile anterior! Articolul 15#1! Declararea ceteanului strin sau apatridului incapabil sau limitat n capacitatea de exerciiu (1) %eteanul strin sau apatridul poate $i declarat incapabil sau limitat n capacitatea de exerciiu, con$orm legislaiei Republicii Moldova! (") Reprezentarea legal a ceteanului strin sau apatridului lipsit de capacitate de exerciiu, precum i asistarea ceteanului strin sau apatridului limitat n capacitatea de exerciiu snt supuse legii care reglementeaz raporturile &uridice de reprezentare sau asistare! Articolul 15#%! 2utela i curatela (1) -nstituirea, modi$icarea, producerea de e$ecte i ncetarea raporturilor de tutel i curatel asupra minorilor, persoanelor ma&ore incapabile sau limitate n capacitatea de exerciiu, precum i raporturile ntre tutore sau curator i persoana care se a$l sub tutel sau curatel, snt guvernate de legea naional a acesteia! (") ,cceptarea tutelei sau curatelei este guvernat de legea naional a persoanei desemnate n calitate de tutore sau curator! ()) Raporturile dintre tutore sau curator i persoana care se a$l sub tutel sau curatel se determin con$orm legii statului a crui autoritate a desemnat tutorele sau curatorul! #n cazul n care persoana care se a$l sub tutel sau curatel locuie te pe teritoriul Republicii Moldova, se aplic legea Republicii Moldova dac este mai $avorabil persoanei! (+) 2utela sau curatela instituit asupra cetenilor Republicii Moldova care au re edin n a$ara teritoriului Republicii Moldova este recunoscut ca $iind valabil n cazul n care nu exist obiecii legale ntemeiate din partea o$iciului consular al Republicii Moldova acreditat n statul respectiv, iar n lipsa acestuia, din partea ambasadei! Articolul 15#&! Declararea dispariiei $r veste sau morii ceteanului strin sau apatridului 5otrrea &udectoreasc cu privire la declararea dispariiei $r veste sau constatarea morii ceteanului strin sau apatridului se adopt ori se anuleaz con$orm legii sale naionale! #n cazul n care este imposibil determinarea acestei legi, se aplic legislaia Republicii Moldova! Articolul 15#'! #nregistrarea n strintate a actelor de stare civil ale cetenilor Republicii Moldova #nregistrarea actelor de stare civil ale cetenilor Republicii Moldova care au re edin n a$ara teritoriului ei se e$ectueaz de ctre o$iciile consulare ale Republicii Moldova, iar n lipsa acestora, de ctre ambasade! Articolul 15#5! ,ctivitatea comercial a cetenilor strini i apatrizilor %alitatea de comerciant a ceteanului strin sau a apatridului care i permite s des$ oare activitate comercial $r a se constitui persoan &uridic se determin con$orm legii statului n care ceteanul strin sau apatridul a obinut autorizarea de a des$ ura activitate comercial! Ca*itolul II STATUTUL PERSOANEI +URIDICE Articolul 15# ! Legea naional a persoanei &uridice strine (1) Legea naional a persoanei &uridice strine se consider legea statului pe al crui teritoriu persoana este constituit! (") #n baza legii naionale a persoanei &uridice, se determin n special6 a) statutul &uridic al organizaiei ca persoan &uridic7 b) $orma &uridic de organizare7 c) exigenele pentru denumirea ei7 d) temeiurile de creare i ncetare a activitii ei7 e) condiiile de reorganizare a acesteia, inclusiv succesiunea n drepturi7

$) coninutul capacitii ei civile7 g) modul acesteia de dobndire a drepturilor civile i de asumare a obligaiilor civile7 4) raporturile din interiorul ei, inclusiv raporturile cu participanii7 i) rspunderea ei! ()) *ersoana &uridic strin nu poate invoca limitarea mputernicirilor organului sau reprezentantului su la nc4eierea actului &uridic necunoscut legii statului n care organul sau reprezentantul persoanei &uridice strine a ntocmit actul &uridic, cu excepia cazurilor n care se va stabili c cealalt parte a actului &uridic tia sau trebuia s tie despre limitare! Articolul 15#7! Legea aplicabil reprezentanelor (sucursalelor) i $ilialelor persoanei &uridice (1) 'tatutul &uridic al reprezentanelor (sucursalelor) persoanei &uridice pe teritoriul unui alt stat este guvernat de legea naional a persoanei &uridice! (") 'tatutul &uridic al $ilialei persoanei &uridice pe teritoriul unui alt stat este guvernat de legea statului pe al crui teritoriu s(a constituit $iliala, independent de legea naional a persoanei &uridice! Articolul 15#"! Regimul naional de activitate al persoanelor &uridice strine n Republica Moldova *ersoana &uridic strin des$ oar n Republica Moldova activitate comercial i alt activitate reglementat de legislaia civil n con$ormitate cu dispoziiile stabilite de aceast legislaie pentru o activitate similar a persoanelor &uridice ale Republicii Moldova dac legea Republicii Moldova nu prevede alt$el pentru persoanele &uridice strine! Articolul 15##! Legea naional a organizaiilor care, potrivit dreptului strin, nu snt persoane &uridice 'e consider lege naional a organizaiei strine care, potrivit dreptului strin, nu este persoan &uridic legea statului unde este n$iinat! ,ctivitii unor ast$el de organizaii se aplic dispoziiile prezentului cod care reglementeaz activitatea persoanelor &uridice, ale altor acte normative sau esena raportului &uridic dac legea nu prevede alt$el! Articolul 1 $$! *articiparea statului n raporturile de drept civil cu element de extraneitate Dispoziiile prezentei cri se aplic pe baze generale i raporturilor de drept civil cu element de extraneitate cu participarea statului dac legea nu prevede alt$el! Ca*itolul III DREPTURILE REALE ,I DREPTURILE PERSONALE NEPATRI(ONIALE Articolul 1 $1! Dispoziii generale cu privire la drepturile reale (1) %oninutul posesiunii, dreptului de proprietate i al altor drepturi reale asupra bunurilor mobile i imobile, realizarea i ocrotirea lor se determin potrivit legii statului pe al crui teritoriu se a$l bunurile dac nu se prevede alt$el! (") ,partenena bunului la categoria de bunuri mobile sau imobile, precum i orice alt cali$icare &uridic a bunurilor, se determin potrivit legii statului pe al crui teritoriu se a$l bunurile! Articolul 1 $%! Dobndirea i stingerea drepturilor reale (1) Dobndirea i stingerea dreptului de proprietate i altor drepturi reale asupra bunului se determin con$orm legii statului pe al crui teritoriu se a$la sau era situat bunul la momentul cnd a avut loc aciunea ori o alt mpre&urare ce a servit drept temei pentru apariia sau stingerea dreptului de proprietate sau altor drepturi reale dac legislaia Republicii Moldova nu prevede alt$el! (") Dobndirea i stingerea dreptului de proprietate i altor drepturi reale asupra bunului care reprezint obiectul actului &uridic se determin con$orm legii aplicabile actului &uridic dac acordul prilor nu prevede alt$el! ()) Dobndirea dreptului de proprietate i altor drepturi reale asupra bunului prin uzucapiune se determin con$orm legii statului n care se a$la acest bun la momentul expirrii termenului

uzucapiunii! Articolul 1 $&! Drepturile reale asupra mi&loacelor de transport (1) %onstituirea, transmiterea i stingerea drepturilor reale asupra mi&loacelor de transport snt guvernate de6 a) legea pavilionului navei sau aeronavei7 b) legea aplicabil statutului &uridic al ntreprinderii de transport pentru ve4iculele $eroviare i autove4iculele care i aparin! (") Dispoziiile alin!(1) se aplic i6 a) bunurilor a$late la bord care $ormeaz dotarea te4nic7 b) creanelor care au drept obiect c4eltuielile de asisten te4nic a mi&locului de transport! Articolul 1 $'! Drepturile reale asupra bunurilor supuse nregistrrii de stat Dreptul de proprietate i alte drepturi reale asupra bunurilor supuse nregistrrii de stat se determin con$orm legii statului pe al crui teritoriu drepturile asupra acestor bunuri snt nscrise n registrul de stat! Articolul 1 $5! Drepturile reale asupra bunurilor mobile a$late n curs de transport ,pariia i stingerea dreptului de proprietate i altor drepturi reale n baza actului &uridic cu privire la bunurile mobile a$late n curs de transport se determin con$orm legii statului de unde aceste bunuri au $ost expediate, cu excepia cazurilor n care6 a) prin acordul prilor s(a stabilit alt$el7 b) bunurile snt bunuri personale ale pasagerului, n acest caz $iind supuse legii sale naionale! Articolul 1 $ ! 2itlurile de valoare (1) 8miterea titlurilor de valoare este supus legii aplicabile statutului &uridic al persoanei &uridice emitente! (") %ondiiile i e$ectele transmiterii titlurilor de valoare snt supuse6 a) legii locului de plat a titlului la ordin7 b) legii locului unde se a$l titlul la purttor n momentul transmiterii7 c) legii aplicabile statutului &uridic al persoanei &uridice emitente a titlului nominativ! Articolul 1 $7! Drepturile personale nepatrimoniale (1) Dobndirea, coninutul i stingerea dreptului de autor asupra unei opere de creaie snt guvernate de legea statului pe al crui teritoriu aceast oper a $ost adus pentru prima dat la cuno tina publicului prin expunere, di$uzare, publicare, reprezentare sau n orice alt mod! (") Dreptul de autor asupra unei opere de creaie care nu a $ost adus la cuno tina publicului este guvernat de legea naional a autorului! ()) Dobndirea, coninutul i stingerea dreptului de proprietate intelectual snt guvernate de legea statului pe al crui teritoriu a $ost nregistrat acest drept! (+) %ererea de obinere a despgubirilor materiale sau morale este guvernat de legea statului pe al crui teritoriu a $ost nclcat dreptul de autor sau de proprietate intelectual! (/) %etenilor strini i apatrizilor se acord, pe teritoriul Republicii Moldova, regim naional n ceea ce prive te drepturile de autor i drepturile de proprietate intelectual! Articolul 1 $"! 9ormele de publicitate (1) 3rice $orm de publicitate re$eritoare la bunuri este guvernat de legea aplicabil la data i n locul unde se realizeaz! (") 9ormele de publicitate indicate la alin!(1), care au ca e$ect constituirea drepturilor re$eritoare la bunuri imobile, snt guvernate de legea statului pe al crui teritoriu se a$l bunurile, c4iar dac temeiul &uridic al dobndirii, transmiterii sau stingerii dreptului real ori al garaniei reale s(a constituit prin aplicarea unei alte legi! Ca*itolul IV ACTUL +URIDIC

Articolul 1 $#! Legea aplicabil actului &uridic (1) %ondiiile de $orm ale actului &uridic snt stabilite de legea statului care guverneaz $ondul actului &uridic! ,ctul &uridic nc4eiat n a$ara teritoriului Republicii Moldova se consider valabil din punctul de vedere al $ormei dac ndepline te una din urmtoarele condiii6 a) este respectat legea locului unde a $ost ntocmit7 b) snt respectate exigenele legislaiei Republicii Moldova7 c) este respectat legea naional sau legea domiciliului persoanei care l(a ntocmit7 d) este valabil con$orm legii aplicabile autoritii care examineaz validitatea actului &uridic! (") %ondiiile de $ond ale actului &uridic snt guvernate de legea aleas de autorul lui sau de legea statului cu care actul &uridic are cele mai strnse legturi, sau de legea locului unde actul &uridic unilateral este ntocmit! Dac legea aplicabil $ondului actului &uridic impune o anumit $orm autentic, aceast cerin nu poate $i nlturat, c4iar dac actul &uridic a $ost ntocmit n strintate! ()) ,ctul &uridic accesoriu este guvernat de legea statului care guverneaz $ondul actului &uridic principal dac acordul prilor nu prevede alt$el! Ca*itolul V O-LIGAIILE CONTRACTUALE ,I E.TRACONTRACTUALE Articolul 1 1$! Legea aplicabil condiiilor de $ond ale contractului (1) %ontractul este guvernat de legea aleas prin consens de pri! (") *rile contractului pot stabili legea aplicabil att ntregului contract, ct i unor anumite pri ale lui! ()) Determinarea legii aplicabile trebuie s $ie expres sau s rezulte din coninutul contractului ori din alte mpre&urri! (+) Legea aplicabil poate $i determinat de prile contractului n orice moment, att la nc4eierea lui, ct i n orice moment ulterior! *rile contractului snt n drept s convin oricnd asupra modi$icrii legii aplicabile! (/) Determinarea, dup nc4eierea contractului, a legii aplicabile are e$ect retroactiv i se consider valabil din momentul nc4eierii contractului, $r a aduce atingere validitii $ormei contractului sau drepturilor dobndite de ctre teri n legtur cu acest contract! (1) Dac n contract snt utilizai termeni comerciali acceptai n circuitul internaional, se consider, n lipsa altor indicaii n contract, c prile au stabilit utilizarea n privina lor a cutumelor i uzanelor circuitului de a$aceri corespunztoare termenilor comerciali respectivi! Articolul 1 11! Legea aplicabil contractului n lipsa unui consens asupra determinrii ei (1) #n lipsa unui consens ntre pri asupra legii aplicabile contractului, se aplic legea statului cu care contractul prezint cele mai strnse legturi! 'e consider c exist ast$el de legturi cu legea statului n care debitorul prestaiei, la momentul nc4eierii contractului, si are domiciliul, re edina sau este nregistrat n calitate de persoan &uridic! (") #n lipsa unui consens ntre pri asupra legii aplicabile contractului, prin derogare de la prevederile alin!(1)6 a) contractului al crui obiect este un bun imobil, precum i contractului de administrare $iduciar a bunului, se aplic legea statului pe al crui teritoriu se a$l bunul7 b) contractului de antrepriz n construcie i contractului de antrepriz pentru e$ectuarea lucrrilor de proiectare i cercetare se aplic legea statului n care se creeaz rezultatele prevzute n contract7 c) contractului de societate civil se aplic legea statului pe al crui teritoriu se des$ oar aceast activitate7 d) contractului nc4eiat la licitaie sau pe baz de concurs se aplic legea statului pe al crui teritoriu se des$ oar licitaia sau concursul! Articolul 1 1%! ,ciunea legii aplicabile

Legea aplicabil contractului potrivit dispoziiilor prezentei cri cuprinde n special6 a) interpretarea contractului7 b) drepturile i obligaiile prilor7 c) executarea contractului7 d) consecinele neexecutrii sau executrii necorespunztoare a contractului7 e) ncetarea contractului7 $) consecinele nulitii sau nevalabilitii contractului7 g) cesiunea creanelor i preluarea datoriei n legtur cu contractul! Articolul 1 1&! Legea aplicabil condiiilor de $orm ale contractului (1) %ontractul trebuie s corespund condiiilor de $orm stabilite de legea prevzut la art!11:; alin!(1)! (") %ontractul este valabil n cazul n care6 a) prile contractante se a$l, la momentul nc4eierii contractului, n state di$erite i snt respectate condiiile de $orm potrivit legislaiei unuia dintre aceste state7 b) reprezentantul unei pri a contractului respect condiiile de $orm potrivit legislaiei statului pe al crui teritoriu se a$l la momentul nc4eierii contractului! Articolul 1 1'! <estiunea de a$aceri i obligaiile din mbogirea $r &ust cauz (1) <estiunea de a$aceri este supus legii locului unde gerantul ndepline te actele de gestiune! (") 3bligaiile din mbogirea $r &ust cauz snt supuse legii locului unde s(au produs! Articolul 1 15! ,ctul ilicit (1) ,ctul ilicit este cali$icat drept act cauzator de pre&udicii con$orm legii statului unde s(a produs! (") Legea care guverneaz obligaiile din cauzarea de pre&udicii stabile te6 a) capacitatea delictual7 b) $ormele, condiiile i ntinderea rspunderii delictuale7 c) condiiile de limitare sau de exonerare de rspundere delictual7 d) natura daunelor pentru care pot $i pretinse despgubiri7 e) transmisibilitatea dreptului la despgubire7 $) persoanele ndreptite s primeasc despgubiri! ()) #n cazul n care toate sau o parte din consecinele cauzatoare de pre&udicii ale actului ilicit se produc pe teritoriul unui alt stat dect cel n care a avut loc actul ilicit, reparaiei corelative se aplic legea acestui stat! Articolul 1 1 ! Rspunderea pentru pre&udicii cauzate personalitii *reteniile cu privire la despgubiri pentru pre&udicii cauzate personalitii prin mi&loacele de in$ormare n mas snt guvernate, la alegerea persoanei pre&udiciate, de6 a) legea naional a persoanei pre&udiciate7 b) legea statului pe al crui teritoriu i are domiciliul sau re edina persoana pre&udiciat7 c) legea statului pe al crui teritoriu s(au produs consecinele cauzatoare de pre&udicii7 d) legea statului pe al crui teritoriu autorul pre&udiciului i are domiciliul sau re edina! Articolul 1 17! Rspunderea pentru produsele viciate (1) *reteniile cu privire la despgubiri pentru pre&udiciile cauzate de produse viciate snt guvernate, la alegerea consumatorului pre&udiciat, de6 a) legea statului pe al crui teritoriu i are domiciliul sau re edina persoana pre&udiciat7 b) legea statului de pe al crui teritoriu a $ost dobndit produsul, cu condiia ca productorul sau $urnizorul s $ac dovada $aptului c produsul a $ost pus pe piaa acelui stat $r acordul su! (") *reteniile indicate n alin!(1) pot $i naintate numai dac produsele $ac parte din consumul personal sau $amilial! Articolul 1 1"! Rspunderea pentru concuren neloial

*reteniile cu privire la despgubiri pentru pre&udiciile cauzate printr(un act de concuren neloial snt guvernate de6 a) legea statului pe al crui teritoriu s(a produs rezultatul cauzator de pre&udiciu7 b) legea statului pe al crui teritoriu este nregistrat persoana pre&udiciat7 c) legea care guverneaz $ondul contractului nc4eiat de pri dac actul de concuren neloial a $ost svr it i a adus pre&udicii raporturilor dintre ele! Articolul 1 1#! 2ransmiterea i stingerea obligaiilor (1) %esiunea de crean este guvernat de legea creanei cedate dac prile nu au convenit alt$el! ,legerea unei alte legi, prin acordul cedentului i cesionarului, nu este opozabil debitorului dect cu consimmntul lui! 3bligaiile dintre cedent i cesionar snt guvernate de legea aplicabil raportului &uridic n a crui baz a $ost produs cesiunea! (") 'ubrogarea convenional este guvernat de legea raportului obligaional al crui creditor este substituit dac acordul prilor nu prevede alt$el! ()) Delegaia i novaia snt guvernate de legea aplicabil raportului obligaional care $ormeaz obiectul! (+) %ompensarea este guvernat de legea aplicabil creanei prin care se cere stingerea prin compensare! Articolul 1 %$! Moneda de plat (1)Moneda de plat este de$init de legea statului care a emis(o! (") 8$ectele pe care moneda le exercit asupra ntinderii unei datorii snt stabilite de legea aplicabil datoriei! ()) Legea statului pe al crui teritoriu trebuie e$ectuat plata stabile te n ce moned va $i e$ectuat plata dac prile contractante nu au convenit alt$el! Ca*itolul VI RAPORTURILE DE SUCCESIUNE CU ELE(ENT DE E.TRANEITATE Articolul 1 %1! Legea aplicabil succesiunii Legea aplicabil succesiunii se re$er la6 a) momentul desc4iderii succesiunii7 b) categoriile de persoane cu vocaie succesoral7 c) condiiile legale privind calitatea succesoral pasiv7 d) exercitarea dreptului de posesiune asupra averii rmase de la de$unct7 e) condiiile i e$ectele opiunii succesorale7 $) ntinderea obligaiei mo tenitorilor de a suporta pasivul7 g) drepturile statului asupra succesiunii vacante! Articolul 1 %%! Legea aplicabil bunurilor succesorale (1) Raporturile de succesiune cu privire la bunurile mobile snt guvernate de legea naional n vigoare la momentul decesului persoanei care a lsat mo tenirea! (") Raporturile de succesiune cu privire la bunurile imobile snt guvernate de legea statului pe al crui teritoriu se a$l aceste bunuri! Articolul 1 %&! Legea aplicabil succesiunii testamentare (1) 2estatorul poate supune transmiterea prin succesiune a averii sale unei alte legi dect cea prevzut la art!11"", cu condiia s nu nlture dispoziiile imperative! Legea aleas se aplic situaiilor prevzute la art!11"1! (") #ntocmirea, modi$icarea sau revocarea testamentului snt considerate valabile dac actul respect condiiile de $orm aplicabile la data cnd a $ost ntocmit, modi$icat sau revocat, ori la data decesului testatorului, con$orm oricrei din urmtoarele legi6 a) legea naional a testatorului7 b) legea domiciliului acestuia7 c) legea locului unde actul a $ost ntocmit, modi$icat sau revocat7 d) legea locului unde se a$l imobilul ce constituie obiectul succesiunii testamentare7

e) legea instanei de &udecat sau a organului care ndepline te procedura de transmitere a averii succesorale! Ca*itolul VII TER(ENUL DE PRESCRIPIE E.TINCTIV/ Articolul 1 %'! Legea aplicabil termenului de prescripie extinctiv *rescripia extinctiv a dreptului la aciune este guvernat de legea aplicabil dreptului subiectiv!