Manipularea cimenturilor

Acest document a fost tradus i adaptat, in baza permisiunii acordate, dup originalul publicat de INRS Frana, disponibil la http://www.inrs.fr/htm/la_manipulation_des_ciments.html. Suntei rugai s citai i documentul original cnd facei referire la prezenta traducere. ei s!a acordat atenie adaptrii documentului original la situaia curent la ni"el naional, suntei rugai s "erificai legislaia naional rele"ant, standarde i alte norme. Autorii publicaiei originale i cei ai acestei traduceri nu sunt rspunztori pentru consecinele negati"e, plngerile i alte cereri ce pot decurge din utilizarea informaiilor coninute.

Manipularea cimenturilor necesit precauii. Cimenturile nu sunt produse inerte i sunt n mod special, susceptibile de a genera afeciuni cutanate uneori grave. Riscuri principale pentru sntate Iritaia pielii produs de cimentul proaspt, putnd conduce la arsuri, la deshidratarea pielii i la apariia crpturilor la nivelul epidermei; - c!ema de contact, determinat de pre!ena cromului he"avalent #crom $I% i a cobaltului n cimenturi; - Iritaii oculare n ca! de stropire cu ciment n ochi; - &inite provocate de inhalarea cimentului uscat. Cromul $I este pre!ent n cimenturi sub form de impuritate. l a fost clasificat de 'niunea uropean n categoria substanelor ce trebuie asimilate agenilor cancerigeni #categoria (% dar, la ora actual, nu e"ist nici o legtur )ustificabil #documentat% ntre e"punerea la ciment i incidena e"cesiv a cancerelor de piele. Mai muli factori #frigul, sudoarea, manipularea blocurilor de piatr, splatul cu produi agresivi% agravea! simptomele afeciunilor cutanate determinate de ciment, sporind fragilitatea pielii. Msuri colective de prevenire - *utomati!area ct mai multor operaiuni posibile n care este implicat cimentul; - tichetarea clar a sacilor de ciment; - Informarea utili!atorilor obinuii i oca!ionali asupra riscului asumat. Msuri de prevenire individual - vitarea contactului direct ntre piele i cimentul proaspt; - +urtarea de mnui adecvate #din cauciuc nitrilic sau neopren, dublate cu tricot%; - ,chimbarea cu regularitate a mbrcmintei de lucru; - ,plarea minilor dup manipularea cimentului. ,e recomand un spun neutru; - 'tili!area de creme de protecie n timpul i-sau dup manipularea cimentului; - *sigurarea igienei personale. du la sfritul !ilei de lucru; - ,plarea cu ap timp de /0 minute dac cimentul proaspt intr n contact cu pielea sau cu ochii. Reglementri europene n domeniu -

1irectiva (22/-32-C din 4.25.(22/ prevede c cimenturile al cror coninut de crom $I este mai mare de 2,222(6 din greutatea acestora n stare uscat trebuie s poarte pe ambala)ul lor indicaia 7Coninut de crom $I. +oate declana o reacie alergic8 sau fa!a de risc &9: ; 7+oate antrena o sensibili!are prin contactul cu pielea8. - 1irectiva (22:-0:-C din /5.23.(22: inter!ice comerciali!area i utili!area cimenturilor al cror coninut de crom $I este mai mare de 2,222(6 din greutatea acestora n stare uscat #cu e"cepia unor ca!uri particulare%, ncepnd cu data de /4.2/.(220. Date suplimentare pe scurt < C='&>=I, ?.; @*A=B 1.; M=IB *' C. +. DCunotine privind cimenturile n e"tenso8, 1 02/0 #IB&,%, aprilie (22( #format pdf%; http.--EEE.inrs.fr-IB&,F+'?-inrs2/.nsf-Intranet=b)ectFacces+ar&efere nce- 16(202/0-GAile-ed02/0.pdf < 7Ciment ; *tenieH8 #?1% Prevenirea riscurilor meseriei #IB&,%, >rim. I, (22( #format pdf, 925 Io%; http.--EEE.inrs.fr-IB&,F+'? -inrs2/.nsf-Intranet=b)ectFacces+ar&eference-+df6(2+revenir/4/GAile-+revenir/4/.pdf < J &*'> C.; >&I+=1I 1. D+revenirea dermato!elor la utili!atorii de ciment. =rdonan de prevenire n dermatologia profesional8.. http.--EEE.inrs.fr-IB&,F+'?-inrs2/.nsf-Intranet=b)ectFacces+ar&efere nce-+df6(2ManipulationCimentsdmtK2-GAile-ManipulationCimentsdmt K2.pdf. 1ocumente pentru medicul de medicina muncii #IB&,%, nr. K2, >rim. II, (22( #format pdf, 94 Io%; < C& +L M. B. D1ermato!ele profesionale la cimenturi #alumino F silicai de calciu%8 F http.--EEE.inrs.fr-IB&,F +'?-inrs2/.nsf-Intranet=b)ectacces+ar&eference>*6(239-GAile-ta39.pdf%. Ai de alergologiedermatologie profesional #IB&,%, (22/, >* 39 #format pdf% < D&iscuri pentru sntate legate de utili!area cimenturilor8. 1ocumente pentru medicul de medicina muncii #IB&,%, nr. 50, >rim. I, (22/ #format pdf, //2 Io, http.--EEE.inrs.fr-IB&,F +'?-inrs2/.nsf-Intranet=b)ectacces+ar&eference+df6(2ManipulationCimentsInfo-GAile-Manipulatio nCimentsInfo.pdf%; < *vi!ul Consiliului ,uperior de Igien +ublic din Arana, secia DMedii de via8, relativ la riscurile legate de utili!area cimenturilor ntrFun cadru domestic, edina din (2 noiembrie (22/ http.--EEE.sante.gouv.fr-adm-dagpb-bo-indMav(2//2/.htm; < >abele cu bolile profesionale #ghid de acces i comentarii F http.--inrs.dev.optimedia.fr-mp:-%