Proiect didactic

- Profesor : Svetlana Drumea - Liceul Teoretic de Arte ,, Nicolae Sulac ,, - Data : 25.04.2013 - Disciplina : Limba i Literatura romn - Clasa a IX -a -Timp : 45 min - Subictul leciei: ORIGINEA I EVOLUIA LIMBII ROMNE - Tipul leciei: lecie de comunicare i asimilare a materiei - Competene: 1. Organizarea diverselor strategii de nvare autonom a limbii, prin observare direct i exersare . 2. Manipularea suporturilor audiovizuale i informative n calitate de surse sau mijloace de nvare a limbii de instruire. 3. Exprimarea adecvat a propriei identiti, prin contientizarea apartenenei la comunitatea lingvistic a vorbitorilor de limb romn. -Subcompetene : 1.Utilizarea dicionarului( explicativ, etimologic enciclopedic, de proverbe, de maxime, de citate) n scop ul formrii abilitii de nvare a limbii. 2. Introducerea informaiilor acumulate n diferite scheme de format electronic. 3. Utilizarea resurselor de dicionare electronice n procesul de nvare a limbii romn e. 4. Relatarea despre sine, ca vorbitor de limbi ( matern i strine ). 5. Autoevaluarea propriilor competene de comunicare scris. -Obiective cognitive: La finele orei elevul va fi capabil s: 1. s disting ce este comun i diferenial ntre limba romn i cea latin 2. s argumenteze importana cunoaterii originii i evoluiei limbii romne 3. s relateze despre principalele modificri survenite n mecanismul evoluiei cuvintelor din familia limbilor romanice 4. s stabileasc etimologia cuvintelor frecvent utilizate cu ajutorul dicionarului etimologic 5. s demonstreze caracterul latin al limbii romne -Obiective afective : 1. s manifeste interes pentru studiul temei 2. s anticipeze necesitatea cunotinelor la tem

Originea i evoluia limbii romne

DEFINIIA LIMBII ROMNE Limba romn este limba latin vorbit nentrerupt timp de dou mii de ani n nordul i n sudul Dunrii, ntr-un mediu oriental (trac, grec, slav, turc) Limba romn este limba latin vobit n mod nentrerupt n partea oriental a Imperiului roman cuprinznd provinciile dunrene romanizate (Dacia, Panonia de sud, Dardania, Moesia inferioar i superioar) din momentul ptrunderii limbii latine n aceste provincii i pn n zilele noastre Al. Rosetti, Istoria limbii romne, EDP, 1977, p. 77

Latinitatea limbii romne. Problema continuitii

- 70% din cuvintele din fondul principal de cuvinte sunt de origine

latin
-cuvinte care denumesc pri ale corpului omenesc : (dinte / dentis ) - termeni religioi ( Dumnezeu / deus, cretin/ cristianus ) - ocupaii de baz ( semna/ seminare, gru/ grane) - grade de rudenie ( mama/ mater, fiu/ filius) - toponime: Dunre, Retezat, Napoca, Olt - onomastic : Liviu, Octavian, Letiia, Ovidiu, Tiberiu

Latinitatea limbilor romanice

Este evident
l.romn l. portughe z l. occitan l. italian l. spaniola

l. latin
l.catalan

l. sard

l. francez

Mecanismul evoluiei cuvintelor n cadrul limbilor romanice

l. latin
camisia dens viridis panis moriri

l.romn l.francez l.italian

cma dinte verde pine (a) muri chemise dent vert pain mourir camicia dente verde pane morire

l.spaniol
camisa diente verde pan morir

Vocabularul limbii romane:

asupra cuvintelor actioneaza legile fonetice: 1.- caderea consoanelor finale(m,n,t,s) 2.- "l" intervocalic trece la "r" 3.- "ll" ramane "l" 4.- "o" se transforma in diftongul "oa" 5.- "b" trece in "v" si apoi cade 6.- "b" initial se pastreaza

Exemple: filum > filu > firu > fir solem > sole > sore > soare gula > gura callis > calli > cali > cale caballus > cabalu > cal

Caracterul latin al limbii romne

Este determinat de categoriile gramaticale preluate i de vocabularul motenit n cea mai mare parte din limba latin. mprumuturile din alte limbi (slavon, greac, turc, maghiar),chiar semnificative uneori, nu schimb structura limbii. Alturi de cuvintele motenite din latin, vorbitorii de limb romn preiau cuvinte din limbi romanice.

Demonstrarea caracterului latin al limbii romne

Grigore Ureche a fost unul dintre primii cronicari moldoveni care s-au pronunat asupra caracterului latin al limbii noastre. Luminatul cronicar subliniaz n,,Letopiseul rii Moldovei ,, c ne vin de la rmleni, cele ce zicam latin, pine- ei zic panis; carne- ei zic caro; gin- ei zic gallina; femeie- ei zic femina i multe alte cuvinte.,,

Exemple ilustrative de enunuri:

Traian a venit la coal- Traianus in sholam venit. Ziua soarele lumineaz pmntul- Die sol terram ilustrat. Istoria este ndrumtoarea vieii- Historia est magistra vitae. Poetul scrie o fabul- Poeta fabulam scribit.

Concluzia general
la care ajungem e cea fcut de harnicul nostru cronicar Miron Costin acum mai bine de 300 de ani n lucrarea ,, Cronica rilor Moldovei i Munteniei:,, Cea mai strlucit dovad a acestui popor de unde se trage , este limba lui, care pn astzi se ine de limba latin.,, Trebuie s ne mndrim cu faptul c facem parte din Ginta latin, c limba noastr cea romn este att de adnc mplntat n solul romanic, de unde i trage n mod constant seva dttoare de via.

Bibliografie:
http://ro.scribd.com/doc/85501751/Demonstrareacaracterului-Latin-al-Limbii-Romne Claudia Cemrtan, Ecaterina Kucerov, Lectiones latinae, Manual pentru studenii facultilor umanitare ,Chiinu, 2005. Manual de Limb i Literatur romn cl. a IX-a, tiina ,2003. Manual de Limb i Literatur romn cl. a IX-a, Cartier, 2010. Curriculum colar, clasele gimnaziale, Chiinu, 2010