Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nina Cassian PrinĹŁul Miorlau
Nina Cassian PrinĹŁul Miorlau
Nina Cassian PrinĹŁul Miorlau
NI I NI
A I^ Q .'\\,/-\.rJlAl\
'
'
?ffi
lL.USTRA|
l,
:E\'-.-.--,/ ,/'' e.
l: LlclA MACOVEI
I
a
PRINTUL MIORLAU
Intr-o impir[qie cam ploioasi, trliau un impirat ;i-o-mpiriteasi ce-aveau, cum se cuvine, gi un prin!, singur la perinli. Prinqul era de ;ase anigori gi miorllia din noapce pini-n zori.
l>>
<<
nu vreau !>>
N-am inqeles! vegi spune voi. Ce-i ista, prin! ? Sau e pisoi I Te rugim se nu-!i urmezi povestea pini nu ne l6m.ure;ti acestea.
(-
se aduceau bomboane. el miorliia ci vrea baloane; gi-n loc de baloane voia tromboane gi-n loc de trom boane voia bomboane dar nigte bomboane cu gusr de baloane si-n care sd sufle ca-n ni;te tromboane !
Cind
Astfel de dulciuri - vai !- nu se giseau... $i pringul miorliia: Miorlau ! Miorlau ! Miorlau ! - ctr ploui-afari;
Miorlau ! - ci-afari-i soare I Miorlau ! - c5-i zi de lucru; Miorlau ! - cd-i sirbtrtoare...
ii
o mie-o suti
una jucirii:
semn,
cu ochi ce
id
Si iar se deschid. . . Ah, dar prinqul nostru nu tScea de fel. El voia ceva gtiut numai de el:
Nu vreau compot ci nu mai pot! Miorlau ! - ci nu m[ plac de loc ! De ce am nas si nu am cioc I (Ei, ;i pe urmi, line-te:) '
De ce-s coco;i, cocogii I De ce sint rogiile ro;ii gi vinetele vinete I
loare, (nu;tiu care) dar nu acea pe care-o are... Miorlau ! - de ce e luna lunl ? Miorlau ! - friptura nu e buni! Miorlau ! vreau si mlninc compot
De-atita miorlliali, se-mboln lvise casa. Can arii asurzire, ctrleii leginarl, iar caii se mutarl cu totu-n alti tar5. Bostanii $i verzele pirisirtr gridinile. Fugiri giin ile.
berzele. $i se f[cu - pe cite gtiu in jurul pringului - pustiu. . .. Doar miqele sosiri toate cu cozile incirlig ate, torcind de zor.
Tburari
;i
la p rintigor.
Sfirr... sfirr...
Ce pisici cu ochi mici !
Ce motani
izd riv an i ! Si-nranrrri < i-l :tite
n
miorliind,
Nu eiti p rin!.
pisoi. Nu mai sta ! Vino-ncoa I De-acu m, ioareci vei minca.
E;ti
g he
are
Pe sPrn areJ
li
musteti
potai
.>
Atunci prinligorul, de frici sA nu se prefaci-n pisici, uiti de miorleitul lui, firegte, si prinse s; vorbeasci omenegte. Pisicile-au plecat tiptil, tiptil: ( Acesta nu-i pisoi, ci e copil !>> $i foarte bosumflate furd ele ci au putut astfel se se intele...
r*,
,\..t,t
Si v[
EU $r TATA
'
Deci, socot ci a venit momentul Ca sI-mi string, pe loc, tot regimentul: Opt osta$i de plumb pe-acelagi rind, Of igerul, mindru defilind, lari eu, in fru nte a-arm atei, Mi prezint in fa_t a tatei. lau in miini o tobi mare $i-o trompeti s u bgiricl. Suflu-n ea cit pot de tare. Bat in tobi pin' se strici.
t1t,-. --1\ \\
r.cy
;ri' ;
to
:::ii:i&
;';
...<< Nicugor,
Stau o clipi, stau chiar doui $i glsesc o joacl nou6; Din dulap iau mingea mea de gumi fi-o arunc in tata. Buni glumi!
Tata insl nu ride de loc. Parci nici n-ar fi pirtas la ioc, Ci se uite lung la mine-ncoace, Dar de ce, eu nu PriceP $i Pace'
Negisind alt ioc de fel, Stau pe-un scaun, cu ribdare. Niscocesc un cintecel $i il cint in gura mare: << Un papuc gi-nci-un papuc, Doi papuci cu trei papuci Se-ntilnirtr la u lucr. Ce faci tu, papucule Merg la pogte, cucule ! Cucu, cucu, un' te duci I Trei papuci cu opt papuci. Patruzeci ;i cinci de nuci. Cucu gi papucu ! Nucu gi cu cucu !>>
?
$i se
uce-al5tu rea.
Ei, acum sint sinSur cuc. < Un papuc gi-nci-un papuc... >
Toba-i insa altceva. Ea se- aude het, departe, Dar mite alStu rea Unde tata st6 cu-o cartel
Stragnic md mai joc acum Poc gi bum ! Bunicuga poarte coc ! Bum 9i poc !
de loc Cind cite$te tata llngi sobi. Atuncl el de ce se face foc Daci bat $i eu nilel in tobi ? .Trosc ! $i pam!.$i buf! $i bum!$i poc!
,..Ziu cl nu mi suoiri
Sti
<<
FSnel
si
se-necel>>
Flnel:
zece
LIZUCA UIIUCA
Pe un scaun gade. Lizuca uituca. Unghiile-gi roade Lizuca uituca: << Unde mi-s ciorapii
I Am uitat.
(Parci-aseari i-am zvirlit sub pat). $i cordonul unde mi-i acu'? L-oi fi pus cumva-n dulap sau nu ? Unde mi-i penarul ? N-am habar.
Dar creionul ? Poate-i in oenar. lar compasul, ia-l de unde nu-i. L-oi fi pus cumva-n cutia lui ? Unde-i Geografia ? Vai de mine, Ci mi fac la gcoali de ruline. Am uitat atlasul undeva. Vai de mine, unde-i guma mea ? Nu mai $tiu ce leclii-am de flcut Pentru miine. - Orarul l-am pierdut.
Vai, gi-acuma-s tezele in toi ! Nu gtiu: miine-i miercuri sau e loi Unde mi-o fi tocul Ci nu-i aflu locul I
?
k^.-- '-...
*ol
;? 7,ry =<,:
Jo,,"'"
^ry
Unde-i catarama ? S-o intreb pe mama. Unde mi-e cravata ? Sd-l intreb pe tata >).
Eu m-am siturat! rosti deodat' Un caiet, - $i eu m-am siturat! Un papuc i-a dat rispuns. $i-apoi, Togi, in cor: - Ne-am strturat ti noi
vezi pe urml tiriboi Un pantof zburl pe pliti Val-virtej, n ici vorbi, Iqi lui vint intr-o clipiti
$i
(fi si
!)
- siri in ciorbi!
Se poate-aga ceva, of, of, ln loc de-o ciorbi de cartofi. Una de pantofi ?
lar
com p asu
Face pasul
Mare,
$i-o zbughegte-n
mea mare.
an
lar cravata
E
nervat;
S-a lipit de raft - gi gara! Sus, pe lampi, un ciorap. Lucrurile.gi fac de cap.
Zice
Am uitat
;i
perdeaua:
ci sint
A! perdea.
<<
?
Nu cumva oi
fi
vintrea
? >>
gade
MINCIUNA
Ce se vezi ? Un crocodil se-ar'atd. Vine citre mine, verde, mare. Cu opt sute treizeci de picioare. la te rog, - i-am spus, sE nu-mi cali price Ci pe dati te striyesc, amice! El s-a speriat lngrczitor $i-;i aduse-un lup intr-ajutor, Nu era un lup cum vezi oriunde. Avea gase cozi si-un corn in frunte. Poli s; ai si sapte cozi Si. zece, - i-am strigat, - :i,tot mi lasi rece! $i-am ricnit odati: ohoho ! De-au tulit-o care lncotro.
Dar cind iei un 2 atuncea-mi Das: Daci spui ci-ai luat un 8, acasi. Aia e minciuna cea mai mare
Ci o
(}
ll
.i?
{*! *! 4.n
-h
'^\i
T'
'ii
f;;
t;
i1
fft
-'
-ag-
DOMNISOARA DE SMINTINA
Domnigoara de smintini
Un' si fie ?
Doar se gtie. Cu oglinda, nas ln nas, StE de vorbi de vreun ceas:
<<
Oglinjoara mea
Am
ochi,
De-orice vreme. Foarte rar o vezi pe-afari. Cind e timp de primivari. Nu mai iese c-o imbati Adierea-nmiresmati. Vara, iar, ci e prea cald, Tocu-i intri in asfalt.
loamna, rarall, ca Pe Proare, Bucle le si nu se-nmoaie. larna - brrr: sa nu-r Inghele Nasul cirn, o frumusete ! Ploaie, soare, nea sau vint, Toate-s rele-ntr-un cuvint !
de smintine Plinge-ntreaga s iptimin i: << Nu mai pot de oboseali ! Toatl ziua merg la;coalI.
Dom n isoara
c5-arit cam prost, Oglin joara mea Parci nu sint cum am fost,
aga
?
Nu-i
Oglinjoara mea. Buclele mi s-au lisat, Oglinjoara mea. Prea am mult de ?nve!at, Oglinjoara mea !
9i alte interjeclii
Domnigoara de smintini
Mitura din minl-i scapi. De firaE nu vrea si gtie .$l nici de buctrtirie
miroase tare-a ceapi i lar de teami ci se-nleapi, Acul nu poate se-l !ie.
Ci
Ah, ah, ah;i vai, vai, vai ! Ah, ml-n1ep ! )r var, ma tal Nu mai vreau I
Prea e greu Of gi au! Aoleu !
!
\.
-:i
4 -, ")
i
,i
&-l
Ale
,,
,'
Da-ntr-o zi s-a intimplat Un lucru neagteptat. Tot zoreaua cea alb astri, Cea mai 'nalti floare-n glastri, Vir? capul pe fereastri: Unde-i domnisoara noastr.i
?
si vI
spu i.
$i un
fel
De fervelel, Fir de praf se n-o atinge, Si n-o ploui, sl n-o ningi, $i si nu-i ceari ceva
Niciod
at[,
nimenea:
Nici sI cinte-n cor !i nici Si n-ajute celor mici ; Mamei, nici atit. Si-gi cruge Mult gingagele-i minuge,
S[-gi priveascl in oglind tr Mutriqoara suferind I, Vorba ceea, si rlmlni DomniEoara de smlntln i.
a$a:
Miga moale $i tircati A dat buzna Deste ea $i-a mincat-o - toatl, toar6!
im ic.
MASCARICIUL
Nu ;tiu cin' !i-a zis gi nic' Cin' te puse mlscirici.
Cred ci singur gi-ai g5sit Felul lsta z[picit De a ride fdrl .rost. De-a siri pe blnci in clasl. De-a strica tot rostu-acase, Ca un prost, da, ca un prost.
Ce-gi mai trebuie$te lie I Poate-atita: o scu fie Cu pompoane de arn ici, Ca la orice mdscirici. Eu gi-o spun.
cotcodac
\-
Y.
,it/
"/
1
.l'j i']i -
,}Lo*
Vine uliul si mi pape !>> Nu sint nici hipopotam Ca si umblu-n patru labe Ba de-a lungul, ba de-a latul. Nu scincesc ca apucatu I
se sperie tot natul: << Vai, s-a inecat bilatul!>
Si
Cu atita tiriboi
Ba gipind ca un cocol Care-ar suferi de gilci, Ba, vopsindu-;i nasul rot Ca paiatele de bilci ?
leri ai resturnat
Pe bocancii
.
cerne ala
tii
Tburzi { lipi Bilbii vrute si nevrute, Numai gura ta se-aude. Nu qtiu cin' !i-a zis ti nici Cin' te puse m lscirici. Poate cl-ai si vrei odati Se rostetti ceva cu rost. Lumea-n jur n-o s; te creadi $i va ride ca de-un prost.
Gluma-i bunl, daci vrei, Dar cind e la locul ei.
li
fi-o rimine
tr
i*l
l$''
lN IARA
rut MURA-N
GURA
Cind mi scol de dimineagi, (Nu la ;apte, ci la zece) Vine-o tavi cu d u lce agi $i-un pahar cu api rece.
<<
Linguri!a, griiu lie, lmi deschide gura mie. Ei, aga mai merge, zic, Dac6 mi ajuli un pic.
tl
Ne-adreslm Domniei Voastre, Cum dorigi si fili spilat I - Uite-aga, culcat in pat. - Cu m dorigi sA fili liut I
Uite-aga,
in
agte rn
ut.
m, prosopul cel pufos Se-nclinl moale pini jos: - Eu si vi frec a9 vrea pe spate - Nu, vai de mine, nu se poatel intreabi-te $i intre abl-m 6: Cum pot sl ies din plapumi Afar5-i frig! In pat e cald. La urma urmei - nu ml scald !
$i-acu
?
lll
in lara lui Muri-n guri, Caqti o guri cit o gurd ,i indati-li pici-n ea Tot ce vrei $i tot ce-ai vrea:
Am mincat
De m-am
u
mf lat,
Nu-i nimic. O
IV
Eu
Ele
<<
ml legin in
,r-K':-,3';--l -\
\-\-_------'
.9 )-,
/L
Nu fii, ziu,
Hai, draga mea istorie, N-am chef si am memorie ! Tine minte tu, mai bine, Cine s-a luptat cu cine, ln ce an gi-n care loc Eu sl-nvtr1 n-am timp de loc.>>
cumva ,
Pofti-ti incoa'!
Asta-i Mircea Strlmbi-Nas. Asta-i Dugu Mielu-Gras. Asta-i Mila Linge- Frigci. Asta-i Tudor Nu-Se-Miqci. Asta-i Sanda Somn-ln-Gene Si-ista-s eu: Burduf-De-Lene !
VI
Toati, toati
ziu lica,
fi
te furl
Noap...te...
bu. . . ni. -.
CU NASU-N CARIE
intr:o lari de foarte departe, Triia o domni!e, cu nasul in carte.
Cindva,
Nimic nu vedea, n-auzea ce se-ntimple. Citea firi preget c-un deget la timpli.
in
Si cite-un mierloi Zicea: << Hai cu noi blinda pidure de cetini!> Domnila tece a,
'
$i n-avu-ncotro;
Ci
soarele-i
<<
<<
>>
Atit
Si luna e
apucase
C>>
si ;tie.
Domnila trufagi era ca piunul: << Mai multe ca mine nu ftie niciunul!)) $i, nepisitoare, cu nasul in carte, De tot ce e-n jur era foarte departe.
!>>
<<
Mai lasl-mi, ziu, ctr prostiile tale ! La stini-oi veni cind gisi-voi cu cale. Acuma nu-mi pase.de oameni ;i miei. $tiu una gi bun6: si iau premiu-ntii!>>
FIARE
$i miauni
in
Si
iati c;
dupe c[!ei
purcei
Aleargl un rind de
Eu nu
.
Fognegte
tl
lat-o
! ln sfirtit
apare
E...
Fi'
t
'*.t
.-:'
vi
!..
Cea mai crunti dintre fiare $apte ani iumate are $i mai are li-obiceiu I S[ dea-n ciini cu reteveiul, $i cind n-are retevei, Sd azvirle pietre-n ei, Si cind pietre nu-s pe stradi, Cu picioru I str-i repeade Sau mai bine
Si
le-anine
Tinichelele de coad i.
<<
Pii da,
Ce-i mai vesel pe plmint Dintre toate cite sint ? Si prinzi fluturi, si prinzi fluturi Praful de pe-aripi si-l scuturi $i si-i pui ni{el in apA: Poate mor gi poate scapi.
ri;.
$ade-o
gizi pe perde a,
ill
Deci, cea mai cumptiti din fiare Se cheami Dlnug, mi se pare.
h
-\ft
*t
:cd ;r "?, ;-
t tjfl.;
rt
*j
'ha\\ i\
n ?rr
s
*
,i?
lt
Si
toli
Ei,
Vietiqile, micile, Cind va fi mai mtrricel, O si chinuie la fel $i pe cei cu el de-o seami. Unch'i, mitugi, tata, mamA, 5i surori, $i veri, ti frali...
...Daca. voi o se-l lisa[i
I
CU INCEIINITORUT
Mu...mu...mus...ca...zboa...zboa...zboa. Ui...te-o. ..te-o. ..pe... pe.. .pe. ..re...te..
Nea...gri...e...ti...u...u...goa..ri...
Cu... mi;. ..cdri...in. ..ce.. .ce.. .ce.. .te.
.
.
A...a...ri...pa...stre...ve...2i...e... 4...a...bia...se...ve...ve...ye...de...
It'
CUPRINS
isciriciu
Nr.
R.d.ctor
Da,
232J
El. C.uru, CoEctoi: A. Bhu
It
cult 5.
II.
1957. Bg,t tL
,ager
tit r 1OXII.t9s?,Thaj a0.t0| btorar. to.os',rirda,.. Et il!or!r.. A d.,20 ct,a.r. Coti th x ,08 Cort. .tf,turii 6h .nii' t,A 02296 pdtru btttiot.cil nict i,.dt ir. d. ds;li@t ER.
TiFrul crccutrt Int. poligr.fict Nr. a, Bucurcrti
R.p:R-