ACADEMIA DE STUDII ECONOMICE

FACULTATEA DE COMER
Analiza comparativ a dezvoltrii turismului dintre Romnia i
Portugalia
Bucure ti
2012
1. LOCALIZAREA EORA!IC" I CARAC#ER ECO$O%ICO&'OCIAL
A ezare
ROMNIA
Romnia ete ituat! "a interec ia #ara"e"ei $e %&' "atitu$ine nor$ic! cu meri$ianu" $e 2&'
"atitu$ine etic!( )n *ona c"imei tem#erate+ Ca orientare #e continentu" euro#ean e a,"! "a
$itan e a#ro-imati. e/a"e 02100 2m3 ,a ! $e Oceanu" At"antic "a .et( Oceanu" 4n/5e at "a nor$(
Mun ii Ura" "a et+ 4n u$ e /ae te Marea Me$iteran! "a a#ro-imati. 100 2m+
Din #unctu" $e .e$ere a" #o*i iei geogra(ice) Romnia e $e,inete #rin trei com#onente
$e o $eoe6it! im#ortan ! euro#ean!7
1+ Romnia ete o ar! car#atic! 829: $in "an u" mun i"or Car#a i itun$u8e #e teritoriu"
!rii noatre;
2+ Romnia ete o ar! $un!rean!;
:+ Romnia ete o ar! #ontic! 8 "itora"u" M!rii Ne/re 02%% 2m3 $ec5i$e c!i $e na.i/a ie
#re toat! "umea;
<rani e"e Romniei au o lungime total de :110+: 2m( )n tim# ce u#ra,a a tota"! ocu#at!
ete $e 2:=+:11 2m
2+
>ecinii Romniei unt7 1+ N ? Ucraina
2+ E 8 Re#u6"ica Mo"$o.a
:+ N8> 8 Un/aria
%+ S8E 8 Iu/o"a.ia
&+ S ? Bu"/aria
@ORTU<ALIA
@ortu/a"ia ete ituat! )n u$8.etu" Euro#ei Meri$iona"e( )n #artea occi$enta"! a @eninu"ei
I6erice+ @ortu/a"ia e )n.ecinea*!7 "a et Ai nor$ cu S#ania 0121& 2m3; "a .et Ai u$ cu Oceanu"
At"antic 0=:2 2m3+ Teritoriu" naBiona" #ortu/5e* mai ete ,ormat i $in Ar5i#e"a/u" Ma$eira(
ituat )n Oceanu" At"antic( Ai Ar5i#e"a/u" A*ore( care e a,"!( $e aemenea( )n Oceanu" At"antic(
"a .et $e @ortu/a"ia continenta"!+ Ar5i#e"a/u" Ma$eira ete com#u $in inu"e"e Ma$eira Ai @orto
Santo+ Ar5i#e"a/u" A*ore cu#rin$e inu"e"e Santa Maria( SCo Mi/ue"( Terceira( <racioa( SCo
Dor/e( @ico( Faia"( F"ore Ai Cor.o+
Su#ra,a a tota"! a @ortu/a"iei ete $e =1+01& 2m
2
+
Ae*area /eo/ra,ica7 :E /ra$e &= minute 8%2 /ra$e 12 minute "atitu$ineNor$ica(
E /ra$e11 minute 81 /ra$e 21 minute "on/itu$ine >etica;
Ci de acces
ROMNIA
Cu a.ionu"
F6oruri re/u"ate i $e ti# c5arter a"e com#aniei aeriene romaneti 0Tarom3 i a"e
com#anii"or tr!ine cu ,i"ia"e "a Bucureti 0De"ta( Air France( Lu,t5ana( A"ita"ia( SGiair( etc+3
"ea/! Bucure tiu" $e ce"e mai mari aero#orturi $in "ume+
Aero#orturi"e interna iona"e a"e Romniei unt Bucure ti 8 Oto#eni( Contan a 8 Mi5ai"
Ho/!"niceanu( Timi oara( C"uI8Na#oca+
Aero#ortu" Interna iona" Oto#eni $in Bucure ti ete ituat "a o $itan ! $e 1= 2m $e centru"
ora u"ui+ Se #oate aIun/e )n centru cu auto6u*e"e aero#ortu"ui au cu ta-i+
Cu trenu"
Trenuri ra#i$e interna iona"e ,ac "e/atura )ntre Bucure ti i #rinci#a"e"e ca#ita"e $in centru"
Euro#ei( #recum i )ntre "itora"u" M!rii Ne/re i ora e"e mari a"e !rii+ Romnia ete mem6r! a
Sitemu"ui interna iona" $e tari,e #e ca"ea ,erat! 0RIT3 i Inter Rai"+
Cu ma ina
C!i"e $e acce )n Romnia unt7
Ber"in( >aro.ia( Bu$a#eta 8 @etea E=1;
>iena( @ra/a( Bu$a#eta 8 Bor EE0 au N!$"ac EE% au >aran$ EEJ1;
Triete( Be"/ra$ ? Mora.i a EJ0 au @or i"e $e Fier EJ0;
Atena( Tirana( So,ia 8 <iur/iu E=&;
Itam6u"( So,ia 8 >ama >ec5e E=J;
Moco.a( Hie.( C5iinau 8 A"6ita E&=0;
>aro.ia( Hie.( Cernauti 8 Siret E=&+
Toate $rumuri"e unt marcate )n concor$an ! cu re/"ement!ri"e interna iona"e+ Se con$uce
#e #artea $rea#t! a $rumu"ui( iar $e#! irea e ,ace #rin tn/a+
Ditan e"e )ntre Bucure ti i $i,erite mari orae unt7 Atena 8 12&2 2m( Ber"in 8 21&% 2m(
Berna 0Furic53 212& 2m( Bru-e""e 8 2:1% 2m( Bonn 8 2100 2m( Bu$a#eta 8 =1: 2m( Co#en5a/a
8 2&=J 2m( Fran2,urt 8 2100 2m( Ka/a 0Amter$am3 8 2%2= 2m( Ke"in2i 8 2100 2m( Itam6u" 8
J0% 2m( Hie. 8 10E& 2m( C5iinau 8 %%& 2m( Lia6ona 8 %120 2m( Lon$ra 8 2&JJ 2m( Ma$ri$ 8
:&:0 2m( Min2 8 1E&0 2m( Moco.a 8 11E: 2m( O"o 8 2=20 2m( @ari 8 2%01 2m( @ra/a 8 1%E&
2m( Ri/a 8 11&& 2m( Roma 8 21%1 2m( So,ia 8 %0% 2m( Stoc25o"m 8 :100 2m( >iena 8 1100 2m(
>aro.ia 8 1J1J 2m+
Cu .a#oru"
>a#oare $e croa*ier! ,ac eca"! )n #ortu" Contan a 0"a Marea Nea/r!3( ce" mai mare #ort a"
!rii+ Am6arca iuni #entru #aa/eri circu"!( $e aemenea( #e Dun!re i #e noua ca"e ,"u.ia"!
traneuro#ean! Rotter$am ? Contan a( care inc"u$e Cana"u" Dun!re 8 Marea Nea/r!+ @orturi"e
$e #e Dun!re unt Su"ina( Tu"cea( Br!i"a( Dro6eta8Turnu Se.erin i <iur/iu+
@ORTU<ALIA

#ransporturi & In(rastructur general
ROMNIA
Re eaua $e tran#ort $in Romnia ete $etu" $e .ariat!( aceat! ar! itun$u8e $in acet
#unct $e .e$ere "a un ni.e" acce#ta6i" ,a ! $e ce"e"a"te !ri+ Tran#orturi"e unt ur6ane )n
interioru" "oca"it! ii"or( $ar i interur6ane+
4n anu" 200= 8au )nre/itrat un num!r tota" $e :=%+&1&+000 c!"!tori( $in ace tia
21E+1&%+000 0JJL3 au c!"!torit #e ca"e rutier!( iar J=+2&2+000 020L3 au a"e trenu" ca miI"oc $e
tran#ort+ A.ionu" a ,ot #re,erat $e circa 1+0JJ+000 #eroane( retu" #aa/eri"or 02:2+0003
#re,ern$ c!i"e ,"u.ia"e i maritime+
C!i ,erate
O#eratoru" na iona" a" c!i"or ,erate ete C!i"e Ferate Romne( care o#erea*! #e re ea
)m#reun! cu a"te ,irme $e tran#ort #ri.ate+
Lun/imea c!i"or ,erate7 22+2%J 2m 0=+&=& 2m e"ectri,ica i3
Ecartament interna iona" 7 21+=11 2m
Ecartament )n/ut7 %=J 2m 0111E3
Romnia are "e/!turi ,ero.iare cu toate !ri"e .ecine+ Dac! #entru Un/aria( Ser6ia i
Bu"/aria trecerea ,rontierei nu #une nicio #ro6"em!( )n ca*u" Ucrainei i Re#u6"icii Mo"$o.a e
,ace c5im6area $e ecartament $e "a 1%:& mm "a 1&2% mm+
Tran#ort rutier
La :1+12+2010 $rumuri"e #u6"ice tota"i*au =2+:=E 2m( $in care 1E+&&2 2m 020(1L3 $rumuri
na iona"e( :&+221 2m 0%2(=L3 $rumuri Iu$e ene i :0+E1: 2m 0:J(1L3( $rumuri comuna"e+
In.eti ii"e rea"i*ate nu /arantea*! )n! o,eri"or o c!"!torie ,!r! /riIi( #entru c! Ium!tate $intre
acete u#ra,e e re,!cute unt $e,icitare i au $urata $e er.iciu $e#! it!+ Romnia ocu#! "ocu"
12: "a ca#ito"u" ca"itate a $rumuri"or( )ntr8un to# rea"i*at $e Forumu" Economic Mon$ia" 0FEM3+
Romnia $i#unea )n iu"ie 2012 $e &11 2i"ometri $e autotra$!+ @rinci#a"e"e autotr!*i $in
Romnia unt7
Autotra$a A17 Bucure ti 8 @ite ti 8 Curtea $e Ar/e 8 Si6iu 8 De.a 8 Timi oara 8 Ara$ 8
N!$"ac
Autotra$a A2 0Autotra$a Soare"ui37 Bucure ti 8 Contan a
Autotra$a A:7 Bucure ti 8 @"oie ti 8 Bra o. 8 Tr/u Mure 8 C"uI8Na#oca 8 Fa"!u 8
Ora$ea
Autotra$a A% 0Centura Contan ei37 O.i$iu 8 A/i/ea
Cori$oru" I> euro#ean ete ,ormat $in autotr!*i"e A1 i A27 N!$"ac 8 Contan a
4n au/ut 2001( )n Romnia e-itau :=2 2m $e $rumuri e-#re( #rintre care e num!r! rute"e
Bucure ti8<iur/iu( Contan a8Man/a"ia au Bucure ti8Ur*iceni+
Tran#ort aerian
Tran#ortu" aerian $in Romnia e $e,! oar! )ntre mari"e ora e( tra,icu" $e #aa/eri ,iin$
re$u )n com#ara ie cu a"te !ri $in Euro#a( re#ecti. 2+110+000 #aa/eri )n anu" 200E )n tra,icu"
intern+ 4n #re*ent unt $ec5ie tra,icu"ui $e #aa/eri un num!r $e 1E aero#orturi $intre care $ou!
)n ca#ita"!( Kenri Coan$! i Aure" >"aicu+
4n Romnia e-it! E2 $e aero#orturi+
A#e na.i/a6i"e
Tran#ortu" ,"u.ia" romnec e a,"! )nc! "a un ni.e" ,oarte re$u 0u6 un #rocent3 $ar a.n$
#oten ia" $e cre tere mare $atorit! ruri"or na.i/a6i"e( $ar i a ,"u.iu"ui Dun!rea+
4n 200E( )n Romnia e-itau 1+J:1 2m $e a#e na.i/a6i"e $in care7
1+0J& 2m #e Dun!re;
&2% 2m #e ruri ecun$are;
1:2 2m #e cana"e+
@ORTU<ALIA
Tran#ort rutier
@ortu/a"ia a r!ma )n urma ce"or"a"te tate $in Euro#a $e >et )n ceea ce #ri.e te
$e*.o"tarea unui item na iona" $e autotra*i i ca urmare num!ru" u#erautotra*i"or ete
"imitat+ O autotra$a cu % 6en*i( Mauto8etra$aM( aco#er! a#ro-imati. &10 2m )ntre Lia6ona i
@orto+ Autotra*i cu $ou! 6en*i $e 6un! ca"itate conectea*! retu" !rii+
@ortu/a"ia #oe$! o reBea rutier! $e*.o"tat! ,ormat! $in autotr!*i( itinerarii #rinci#a"e(
itinerarii com#"ementare Ai $rumuri naBiona"e+ 4n 2010( reBeaua rutier! #e continent era $e 1:+12:
2m( $in care 2+J:J 2m $e autotr!*i+
C!i ,erate
@ortu/a"ia $i#une $e 2+=%: 2m 02+J1% 2m )n ,uncBiune3 c!i ,erate care ai/ur! "e/!tura
Nor$ 8 Su$ $e8a "un/u" a-ei $in "itora"u" continenta" #ortu/5e*( #recum Ai "e/!turi tran.era"e+
Dintre ace tia( 1+%:0 2m unt e"ectri,ica i i )n Iur $e 100 2m acce#t! trenuri ce #ot circu"a cu
.ite*e mai mari $e 120 2m95+
Tran#ort aerian
@ortu/a"ia #oe$! 1& aero#orturi+ @e continent( e /!ec aero#orturi"e Lia6ona( @orto Ai
Faro( aero#orturi internaBiona"e ituate )n *ona $e "itora"+ Inu"aritatea re/iuni"or autonome
e-#"ic! un num!r mai mare $e aero#orturi+ At,e"( )n A*ore unt nou! aero#orturi Ai )n Ma$eira
$ou! aero#orturi+ MaIoritatea com#anii"or aeriene internaBiona"e ai/ur! "e/!turi cu #rinci#a"e"e
aero#orturi $in @ortu/a"ia( TA@ ,iin$ com#ania aerian! naBiona"! $in @ortu/a"ia+ Ce" mai mare i
im#ortant aero#ort a" @ortu/a"iei ete Lia6ona @orte"a Airo#ort+
A#e na.i/a6i"e
4n @ortu/a"ia continenta"!( e-it! nou! #orturi #rinci#a"e7 >iana $o Cate"o Ai Lei-Ne
0Nor$3; A.eiro Ai Fi/uiera $a Fo* 0centru" B!rii3( Lia6ona Ai SetO6a" 0re/iunea Lia6onei3; Sine
0#ro.incia A"enteIo3; Faro Ai @ortimCo 0Su$3+ 4n Re/iunea Autonom! A*ore acti.ea*! o#t #orturi
Ai Re/iunea Autonom! Ma$eira num!r! trei #orturi+ @e continent( tran#ortu" $e #aa/eri ete
"imitat "a #orturi"e Lia6ona Ai Lei-Ne 0tra,icu" ,iin$ mai re$u "a acet $in urm! #ort3+ @rinci#a"a
.ocaBie a acetei in,ratructuri #ortuare o contituie tran#ortu" $e m!r,uri( #ortu" Sine
)nre/itrn$ ce" mai mare tra,ic 0:=(EL $in tota"( )n 20113( urmat $e #ortu" Lei-Ne 02%(%L3 Ai
Lia6ona 01=(&L3
*nv mnt
ROMNIA
Sitemu" $e )n.!B!mnt re#re*int! u6itemu" #rinci#a" a" itemu"ui $e e$ucaBie+ Structura
itemu"ui $e )n.!B!mnt $in Romnia cu#rin$e7 )n.!B!mntu" #reAco"ar( )n.!B!mntu" #rimar(
)n.!B!mntu" ecun$ar in,erior( )n.!B!mntu" /enera" o6"i/atoriu( )n.!B!mntu" ecun$ar u#erior(
Aco"i"e $e arte Ai meerii( Aco"i"e $e ucenici( )n.!B!mntu" #ot8"icea" Ai )n.!B!mntu" u#erior+
Num!ru" tineri"or )ncriAi "a ,acu"tate a c!*ut cu 2&L )n u"timii Aae ani( aIun/n$ #n! "a
a#roa#e &%0+000 $e tu$enBi )n #re*ent+ 4n ace"aAi tim#( in/ura creAtere .i*i6i"! a #o#u"aBiei
Aco"are 8a )nre/itrat )n )n.!B!mntu" "icea"( un$e )n anu" Aco"ar 201182012 8au )ncri )n c"ae"e
IP8PII cu 1:L mai mu"Bi e"e.i $ect )n anu" 200E+ De a"t,e"( Ai tatitici"e arat! c! num!ru"
e"e.i"or )ncriAi )n )n.!B!mntu" #rimar Ai ce" /imna*ia" a c!*ut cu 1&L( re#ecti. 1EL $in anu"
200E Ai #n! anu" trecut( aIun/n$ #n! "a a#roa#e =:0+000 $e #eroane( re#ecti. =E:+000 $e
e"e.i+
@ORTU<ALIA
Sitemu" $e )n.! !mnt #ortu/5e* ete )m#!r it $u#! cum urmea*!7 )n.! !mnt #re co"ar
0#entru co#iii u6 E ani3( )n.! !mnt $e 6a*!0 $urea*! 1 ani i ete )m#ar it )n : ta/ii3(
)n.! !mnt ecun$ar 0: ani( #n! "a c"aa a PII8a3 i )n.! !mntu" u#erior 0uni.eritate au
#o"ite5nic!3+
Rata $e a",a6eti*are a a$u" i"or ete $e 11L( )n tim# ce )ncrieri"e )n co"i"e #rimare unt
a#ro#e $e 100L+ @ete :&L $in #ortu/5e*ii cu .rta necear! #entru a ,ii "a co"e/iu0 #ete 20 $e
ani3 unt )ncri i "a una $intre intitu ii"e $e )n.! !mnt u#erior $in ar!+ 4n a,ar! $e a ,i o
$etina ie #entru tu$en ii $in tr!in!tate( @ortu/a"ia ete( $e aemenea( i #rintre #rinci#a"e"e
!ri $e ori/ine a"e tu$en io"r interna iona"i+ Num!rur tuturor e"e.i"or $e )n.! !mnt u#erior(
att #e #"an intern( ct i interna iona"( a ,ot )n anu" 200&8 :=0+1:J+
Produsul Intern +rut
4n anu" 2010( .a"oarea @IB8u"ui tota" )n Romnia a ,ot $e 122 mi"iar$e $e euro( )n tim#
ce )n @ortu/a"ia a ,ot 1J2+EJ0 mi"iar$e euro+ A a$ar( /ra$u" $e $e*.o"tare tota"! a" @ortu/a"iei )n
anu" 2010 a ,ot u#erior $ect ce" a" Romniei+
Rata oma,ului
4n Romnia( rata omaIu" core#un*!toare anu"ui 2010 a ,ot E(=L( iar )n @ortu/a"ia 10(=
L+ At,e"( $e i Romnia are un /ra$ tota" $e $e*.o"tare mai mic $ect ce" a" @ortu/a"iei( .a"oare
@IB8u"ui ,iin$ mai mic!( )n ceea ce #ri.e te omaIu"( @ortu/a"ia e a,"! #e o #o*i ie mu"t mai
#roat! $ect Romnia+
Rata in(la iei -procent.
An Romnia Portugalia
/001 2)3 /)2
/003 4)5 &0)3
/010 5)1 1)6
Rata popula iei ocupate -procent 7.
An Romnia Portugalia
/001 43 51)/
/003 41)5 55)8
/010 41)1 54)5
Num!ru" tota" a" #o#u"a iei ocu#ate ci.i"e $in Romnia a )nre/itrat o c!$ere( $e "a =J%J
mii $e #eroane )n anu" 200= "a =%11 mii )n anu" 2001 i ( u"terior( "a =:J1 $e mii( )n anu" 2010+
/. PO#E$ IAL9L #9RI'#IC $A IO$AL I A$#ROPIC
Pia a turistic :n Romnia
O(erta 7
8 @oten ia" natura"
Re"ie,
Re"ie,u" Romniei ete caracteri*at #rin #atru e"emente7 .arietate( #ro#or iona"itate(
com#"ementaritate i $i#unere imetric!( $at ,iin$ num!ru" mare $e ,orme $e re"ie,( re#arti ia
a#ro-imati. e/a"! a #rinci#a"e"or unit! i $e re"ie, 0:&L mun i( :&L $ea"uri i #o$i uri i :0L
cm#ii3 i /ru#area re"ie,u"ui+ At,e"( mun ii ocu#! =:%:E( =& 2mQ( "a ,e" i $ea"uri"e i
#o$i uri"e( iar cm#ii"e ocu#! J1&1J(: 2mQ+
4ntre ce"e mai re#re*entati.e *one turitice a"e Romniei e $itin/ cte.a cu caracteritici
$eoe6ite7
Bucureti 8 ca#ita"a Romniei ce" mai mare centru #o"itic( in$utria"( a$minitrati.(
cu"tura"( tiinti,ic i turitic a" tCrii;
%untii Carpati 8 #rin )ntin$ere( uoarC accei6i"itate( ori/ina"itatea i ,rumuetea
#eiaIe"or montane( 6o/Ctia $e a#e minera"e i mu"ti#"e #oi6i"itCti $e #racticare a #orturi"or $e
iarnC( contituie cea mai mare i mai com#"e-C *onC turiticC a tCrii+ Aici e /Cec renumite"e
tatiuni montane internationa"e @oiana Brao.( Sinaia( @re$ea"( care( a"Cturi $e Bora( Stna $e
>a"e( @C"tini( DurCu( Semenic( Munte"e Mic( B"ea( $i#un $e 5ote"uri mo$erne i .i"e coc5ete(
retaurante( numeroae #oi6i"itCti $e a/rement( #rtii i inta"atii #entru #orturi"e $e iarnC i
tran#ort #e ca6"u+ Turimu" 6a"near are( $e aemenea( #uternice 6a*e $e tratament( ca*are i
a/rement )n ,rumoae"e taRiuni $in $e#reiuni"e au cu"oare"e $e .Ci car#atine7 BCi"e Kercu"ane(
BCi"e Fe"i-( CC"imCneti CCciu"ata( S"Cnic8Mo"$o.a( BCi"e Tuna$( Co.ana( >atra Dornei etc+;
Litoralul romnesc al %;rii $egre ? *ona re#ecti.C are o a"cCtuire com#"e-C care8i
mCrete .a"oarea turiticC+ Ea e $e,CoarC #e o "un/ime $e 2%& 2m( cu De"ta DunCrii i
com#"e-u" $e "a/une Ra*im8Sinoe "a nor$( iar "a u$ #e circa J0 2m e )ntin$e "itora"u"
turitic #ro#riu8*i+ Statiuni"e $e #e "itora"( 6ine cunocute )n turimu" internationa"7 NC.o$ari(
Mamaia( E,orie Nor$( E,orie Su$( Tec5ir/5io"( Cotineti( O"im#( Ne#tun( Du#iter( Aurora(
>enu( Saturn( Man/a"ia( au mo$erne 6a*e $e ca*are i tratament i $i.ere #oi6i"itCti $e
a/reement+
<elta <un;rii( ete ituatC )n #artea $e nor$ a "itora"u"ui romnec( "a 122 2m $e
ContanRa+ Se #re*intC ca o imenC u#ra,atC cu tu,( $in care e $e#rin$ #"auri cu nu,eri( #"ante
am,i6ii i carni.ore( #C$uri $e #"o#i i C"cii #"etoae+ De"ta DunCrii ete toto$atC I ce" mai 6o/at
#arc ,aunitic $in Euro#a( cu #ete :00 #ecii $e #CCri( E0 #ecii $e #eti $e mare .a"oare
economicC+
%oldova de $ord) +ucovina sau =#ara de 'us a %oldovei> 8 ete renumitC #e #"an
internationa" #rin mCnCtiri"e i 6ierici"e a"e 8 >oronet( Mo"$o.ita( Suce.ita( Kumor(
Ar6ore( Dra/omirna( @utna etc+; Maramure 8 Oa 8 #erimetru" re#ecti.e re#re*intC una $intre
ce"e mai ori/ina"e *one itorico8etno/ra,ice a"e RCrii+ Bierici"e $e "emn( #orRi"e mai.e( au
)ncrutCri ori/ina"e i ornamente .ariate( ceramicC cu moti.e $ecorati.e $acice 0>ama8Oa3;
C"im!
C"ima Romniei ete $eterminat! )n #rimu" rn$ $e #o*i ia a #e /"o6( #recum i $e #o*i ia
a /eo/ra,ic! #e continentu" euro#ean+ Acete #articu"arit! i con,er! c"imei un caracter tem#erat
continenta" cu nuan e $e tran*i ie+
E-tin$erea teritoriu"ui !rii #e a#roa#e &' $e "atitu$ine im#une $i,eren ieri mai mari )ntre
u$u" i nor$u" !rii )n ceea ce #ri.e te tem#eratura $ect e-tin$erea #e circa 10 'C $e
"on/itu$ine( at,e" $ac! tem#eratura me$ie anua"! )n u$u" !rii e ri$ic! "a circa 11 'C( )n nor$u"
!rii( "a a"titu$ini com#ara6i"e( .a"ori"e acetui #arametru unt mai co6orte cu circa : 'C+ 4ntre
e-tremitatea .etic! i cea etic! a teritoriu"ui na iona"( $i,eren a termic! e re$uce "a 1 'C
010 'C )n .et( 1 'C )n et3+
Re"ie,u" !rii are un ro" een ia" )n $e"imitarea *one"or i etaIe"or c"imatice+ Mun ii Car#a i
,ormea*! o 6arier! care e#ar! c"imate"e continenta"e a#re $in et $e ce"e $in .et $e ti# oceanic
i a$riatic+ 4n conc"u*ie( c"ima Romniei ete una $e ti# tem#erat8continenta"!( cu #atru
anotim#uri i ete marcat! $e in,"uen e a"e c"imate"or te#ice $in et( a$riatice $in u$8.et(
oceanice $in .et i nor$8.et( #!trn$u8 i totu i i$entitatea c"imatu"ui car#ato8#onto8$anu6ian+
@reci#ita ii"e unt mo$erate( .ariin$ $e "a inu,icienta cantitate $e %00 mm $in Do6ro/ea "a
&00 mm )n Cm#ia Romn! i #n! "a E00 mm )n cea $e >et+ O$at! cu a"titu$inea( #reci#ita ii"e
crec( $e#! in$ #e a"ocuri 1000 mm #e an+
>e/eta ie i ,aun!
@e teritoriu" Romniei au ,ot i$enti,icate :J00 $e #ecii $e #"ante $in care #n! )n #re*ent
2: au ,ot $ec"arate monumente a"e naturii( J% $i#!rute( :1 #eric"itate( 1J1 .u"nera6i"e i 12&:
unt coni$erate rare+ Ce"e trei mari *one $e .e/eta ie )n Romnia unt *ona a"#in!( *ona $e
#!$ure i *ona $e te#!+ >e/eta ia ete $itri6uit! etaIat( )n concor$an ! cu caracteritici"e $e o"
i c"im!( $ar i )n ,unc ie $e a"titu$ine( at,e"7 teIaru"( /rni a ( teiu"( ,rainu" 0)n *one"e $e te#!
i $ea"uri Ioae3; ,a/u"( /orunu" 0)ntre &00 i 1200 $e metri3; mo"i$u"( 6ra$u"( #inu" 0)ntre 1200 i
1=00 $e metri3; ienu#!ru"( Inea#!nu" i ar6orii #itici 0)ntr 1=00 i 2000 $e metri3; #aIi ti"e a"#ine
,ormate $in ier6uri m!runte 0#ete 2000 $e metri3+ 4n "ar/u" .!i"or mari( $atorit! ume*e"ii
#eritente( a#are o .e/eta ie #eci,ic! $e "unc!( cu tu,( #a#ur!( ro/o* i a$eea cu #"curi $e
!"cii( #"o#i i arini+ 4n De"ta Dun!rii #re$omin! .e/eta ia $e m"a tin! +
Fauna Romniei ete )n #ecia" re#arti*at! )n ,unc ie $e .e/eta ie+ At,e"( #entru etaIu"
te#ei i i".ote#ei unt #eci,ice urm!toare"e #ecii7 ie#ure"e( 5rcio/u"( #o#n$!u"( ,a*anu"(
$ro#ia( #re#e"i a ( cra#u"( carau"( tiuca ( a"!u" ( omnu"; #entru etaIu" #!$uri"or $e ,oioae 0teIar
i ,a/37 mitre u" ( "u#u"( .u"#ea( mreanu"( cioc!nitoarea( cinte*a; #entru etaIu" #!$uri"or $e
coni,ere7 #!tr!.u"( "otri a ( ru"( cer6u"( iar #eci,ice ,aunei a"#ine unt ca#re"e ne/re i .u"turii
#"e u.i +
4n #articu"ar( De"ta Dun!rii ete !"a u" a ute $e #ecii $e #!!ri( inc"u*n$ #e"icani(
"e6e$e( / te !"6atice i #!!ri ,"amin/o( #roteIate $e "e/e 0a a cum unt $e a"t,e" i #orcii
!"6atici i "inc ii 3+ De aemenea( De"ta re#re*int! un #o#a e*ona" #entru #!!ri"e mi/ratorii+
Cte.a $intre #ecii"e rare $e #!!ri a,"ate )n *ona Do6ro/ei unt #e"icanu" cre( cormoranu" mic(
"o#!taru"( /ca cu #ie#t ro u i /r"i a mare ( $ar i "e6!$a $e iarn!+
Ki$ro/ra,ie
Romnia 6ene,icia*! $e toate ti#uri"e $e unit! i ac.atice7 ,"u.ii i ruri( "acuri( a#e
u6terane( a#e marine+ @articu"ari"t! i"e 5i$ro/ra,ice i 5i$ro"o/ice a"e Romniei unt
$eterminate( )n #rinci#a"( $e #o*i ia /eo/ra,ic! a !rii )n *ona c"imatu"ui tem#erat8continenta" i
$e #re*en a arcu"ui car#atic+
A#e"e cur/!toare i*.or!c( )n cea mai mare #arte( $in coroana centra"! a Car#a i"or i unt
co"ectate( a#roa#e )n tota"itate( $e Dun!re+ Ruri"e $in .etu" Romniei unt a$unate $e Tia care
,ace 5otaru" $e nor$ a" !rii #e o mic! $itan !+ @rintre a",uen ii ei( mai im#ortan i unt7
Some u"( Cri u"( care a$un! a#e"e $intr8o 6un! #arte a Mun i"or A#ueni( i Mure u"+ 4n Banat(
#rinci#a"u" ru ete Timi u"( $ar na.i/a6i" ete numai Be/a+ Ruri"e mai mari $in u$u" !rii unt7
Diu( O"tu"( Ar/e u"( Dm6o.i a( Ia"omi a+ 4n etu" !rii( Siretu" a$un! mari a,"uen i $in Car#a i
0)ntre care Mo"$o.a( Bitri a( Bu*!u"3 i $in @o$i u" Mo"$o.ei 0Br"a$u"3( )nre/itrn$( a#roa#e
$e .!rarea )n Dun!re( ce" mai mare $e6it a" ruri"or interioare; @rutu"( $e i mai "un/( are a,"uen i
mici i un $e6it mai re$u+
Lacuri"e e )nt"nec #e toate tre#te"e $e re"ie, i au ,orme( m!rimi i ori/ini ,oarte .ariate+
De i )n numar mare 0:&003 unt( )n /enera"( re$ue ca u#ra,a ! 01(1L $in teritoriu" !rii3+ Ce"e
mai mari unt ce"e $in itemu" "a/unar Ra*im( au une"e "imane maritime 0Ta au"( Siut/5io"(
Tec5ir/5io"3( ori ,"u.ia"e 0O"tina )n u$u" Do6ro/ei( Sna/o. "a nor$ $e Bucure ti3+ E"e unt
im#ortante ca "ocuri $e a/rement i #entru #ecuit+ Mu"t mai mici unt "acuri"e $e munte( une"e
$e ori/ine /"aciar! 0Bucura3( a"te"e $e 6araI natura" 0Lacu" Ro u3( ori cantonate )n cratere
.u"canice 0S,+ Ana $e "an/! B!i"e Tu na$( in/uru" $e acet /en3+ Numeroae unt i "acuri"e $e
acumu"are $e intere 5i$roener/etic 0"acu" $e "a @or i"e $e Fier #e Dun!re( I*.oru" Munte"ui #e
Bitri a( >i$raru #e Ar/e ( >i$ra #e Lotru( etc+3 au #entru a"iment!ri cu a#a 8 #e .!i"e U*u"ui(
Do,tanei( Firi*ei+
Ce"e mai im#ortante ruri $in Romnia unt7
Dun!rea7 A" $oi"ea ,"u.iu $in Euro#a ca $imeniuni i $e6it 0$u#! >o"/a3( a.n$ 2=E0
$e 2m "un/ime( $intre care 1 0J& 2m e a,"! )n Romnia+ I*.orn$ $in mun ii @!$urea Nea/r!(
Dun!rea ete un im#ortant $rum ,"u.ia" interna iona"( cur/n$ #rin 10 !ri 0 <ermania( Autria(
S"o.acia( Un/aria( Croa ia ( Ser6ia( Bu"/aria( Romnia( Re#u6"ica Mo"$o.a i Ucraina3 i are
a,"uen i )n a"te J !ri+ Trece #rin % ca#ita"e $e tat7 >iena( Brati"a.a( Bu$a#eta i Be"/ra$+
Mure u" 7 A,"uent a" Tiei+ Mure u" ete a" II8"ea ru ca "un/ime $in Romnia( $u#! Dun!re+
Are =0: 2m( $in care JE1 2m e a,"! #e teritoriu" Romniei+ I*.or! te $in Mun ii K! ma
0Car#a ii Orienta"i3( trece #rin $e#reiunea <iur/eu( tra.erea*! Mun ii C!"iman i <ur/5iu
0#rin $e,i"eu" To#"i a8De$a( "un/ $e &0 $e 2m3( tr!6ate #artea centra"! a @o$i u"ui Trani".aniei
intr! )n Cm#ia Ara$u"ui( trece #rin munici#iu" Ara$ i( "a .et $e ora u" N!$"ac( $e,ine te
/rani a )ntre Romnia i Un/aria #e :1 $e 2m( $u#! care intr! )n Un/aria i e .ar! )n Tia+
O"t7 Ete un a,"uent a" Dun!rii( a.n$ o "un/ime $e E1& 2m+ I*.or! te $in Mun ii K! ma
i tra.erea*! #artea $e u$8et a Trani".aniei+ A#oi tra.erea*! Car#a ii Meri$iona"i #rin
$e,i"eu" Turnu Ro u i tra.erea*! Cm#ia Romn!( ,ormn$ "imita )ntre Muntenia i O"tenia+
@rut7 Lun/ $e 1&: 2m( i*.or! te $in Car#a ii @!$uro i ai Ucrainei( $e un$e cur/e #re et(
mare #arte $in cur ,iin$ a#oi #e $irec ia u$8et+ Se .ar! )n Dun!re "n/! Reni( "a et $e ora u"
<a"a i + Formea*! /rani a )ntre Romnia i Re#u6"ica Mo"$o.a+ @rinci#a"u" a,"uent #e #artea
$rea#t! ete DiIia cu a,"uen ii Ba5"ui i Ba eu+
Siret7 I*.or! te )n Car#a ii $e nor$( #e teritoriu" Ucrainei( )n Buco.ina $e Nor$+ @arcur/e
J0E 2m i e .ar! )n Dun!re( "n/! <a"a i+ Dintre a,"uen ii Dun!rii #e teritoriu" Romaniei( are
ce" mai mare 6a*in 5i$ro/ra,ic $in ar!( ,iin$ ru" intern cu ce" mai mare $e6it $e #e teritoriu"
Romaniei+ @rinci#a"ii a,"uen i ai Siretu"ui unt7 #e #artea $rea#t! Sucea.a( Mo"$o.a( Bitri a(
Trotu ( @utna i Bu*!u( iar #e #artea tn/!( Br"a$+
A"te ruri im#ortante unt7 Some( Cri uri"e 0 Cri u" A"6 ( Cri u" Ne/ru i Cri u" Re#e$e 3(
Timi u" ( Diu"( Ar/e i Ia"omi a +
Cu toat! $enitatea mare a re e"ei 5i$ro/ra,ice( $in #unctu" $e .e$ere a" reure"or /enerate
#e teritoriu" #ro#riu 0,!r! a#ortu" a$u $in a"te !ri $e Dun!re i a"te ruri mai mici3 Romnia ete
una $in !ri"e ce"e mai !race )n reure $e a#! #e 2i"ometru #atrat $in Euro#a+
8@oten ia"8 antro#ic
Mu*ee 8 )n "una iu"ie 2010( romnia a.ea un num!r $e 2J $e mu*ee acre$itate
Cae memoria"e8 actua"mente( Romnia )nre/itrea*! 10& cae memoria"e
Cet! i 8
Mu*ee i co"ec ii #u6"ice 8 E=J
Ec5i#amente
Kote"uri 812:: )n anu" 2010
Unit! i $e )n.! !mnt
Unit! i $e tratament
Unit! i $e a/rement
For ! $e munc!8 1:: mii #eroane
Ser.icii turitice8
Cererea turitic! a re*i$en i"or $in Romnia
Num!ru" re*i$enBi"or romni care au e,ectuat c!"!torii turitice )n anu" 2011 a ,ot $e
121%E(2 mii( )n creAtere cu 12(=L com#arati. cu anu" 2010+ Dintre aceAtia( #eroane"e cu .rte
cu#rine )ntre 2&8%% $e ani au re#re*entat cea mai mare #on$ere )n num!ru" tota" $e turiAti(
re#ecti. %=(1L( urmat! $e /ru#e"e %&8E% $e ani 02%(%L3( 1&82% $e ani 011(&L3 Ai E& $e ani Ai
#ete0J(2L3+
Num!ru" c!"!torii"or turitice e,ectuate $e re*i$enBi )n anu" 2011 a ,ot $e 1:%=0(& mii( )n
creAtere cu 12(EL com#arati. cu anu" 2010+
4n #erioa$a ana"i*at! #on$erea c!"!torii"or #entru .acanBe )n tota" c!"!torii a ,ot $e 12(JL(
,iin$ com#ara6i"! cu cea $in #erioa$a core#un*!toare anu"ui 2010( )n tim# ce c!"!torii"e #entru
a,aceri Ai moti.e #ro,eiona"e au re#re*entat :(0L+
Ce"e mai mu"te c!"!torii #entru .acanBe e,ectuate )n anu" 2011 au ,ot ce"e )ntre 18:
)nno#t!ri+
Ca Ai )n anii anteriori( e menBine contant! #re,erinBa turiAti"or romni #ri.in$ mo$a"itatea
$e ca*are )n ca$ru" c!"!torii"or #entru .acanBe( EE(EL $intre aceAtia #re,ern$ ca*area "a #!rinBi(
6unici( ru$e au #rieteni+ Aceat! #re,erinB! #oate ,i $atorat! ,a#tu"ui c! unu" $in co#uri"e
c!"!torii"or $e .acanB! ete .i*itarea #rieteni"or Ai ru$e"or+ 4n or$ine urmea*! ca*area )n 5ote"uri Ai
unit!Bi imi"are( )n #ro#orBie $e 20(=L( Ai cea )n "ocuinBe #articu"are cu c5irie( cu o #on$ere $e
J(1L+
4n c!"!torii"e $e a,aceri Ai moti.e #ro,eiona"e( turiAtii romni 8au ca*at )n #ro#orBie $e
&1(:L )n 5ote"uri Ai unit!Bi imi"are+ Ce"e"a"te $ou! mo$a"it!Bi $e ca*are au ,ot uti"i*ate )n
#ro#orBie $e 2E(&L )n "ocuinBe #articu"are cu c5irie Ai re#ecti. 1=(%L "a #!rinBi( 6unici( ru$e au
#rieteni +
Luna $e .r, #entru c!"!torii"e $e .acanBe )n Bar! a ,ot "una $ecem6rie cu o #on$ere $e 11(E
L $in tota"u" c!"!torii"or interne( iar #entru c!"atorii"e )n tr!in!tate( "una $e .r, a ,ot au/ut cu
o #on$ere $e 11(1L $in tota"u" c!"!torii"or e-terne+
4n #ro#orBie $e 1=(1L c!"!torii"e #entru .acanBe )n tr!in!tate rea"i*ate )n anu" 2011 au a.ut
ca $etinaBie B!ri $in Euro#a( B!ri"e Uniunii Euro#ene re#re*entn$ 12(EL $in tota"u" acetor
c!"!torii+
Num!ru" tota" $e )nno#t!ri a,erente c!"!torii"or rea"i*ate )n anu" 2011 a ,ot $e E0EE0(% mii(
)n creAtere cu 1:(0L ,aB! $e anu" 2010+ MaIoritatea )nno#t!ri"or a ,ot #entru c!"!torii"e $e
.acanBe( re#ecti. =1(1L+
Din tota"u" $e &%&%%(J mii )nno#t!ri )nre/itrate #entru .acanBe( =2(0L au ,ot rea"i*ate )n
Romnia Ai 1=(0L )n tr!in!tate( menBinn$u8e aceeaAi ten$inB! ca )n anu" 2010+
4n anu" 2011( re*i$enBii romni au c5e"tuit a#ro-imati. &1&2(: mi" "ei #entru c!"!torii $e
.acanB! Ai a,aceri( $in care J%(%L #entru ce"e care au .i*at $etinaBii interne+
Din tota"u" c5e"tuie"i"or turitice #entru c!"!torii $e .acanBe )n anu" 2011( J&(1L au
re#re*entat c5e"tuie"i"e #entru c!"!torii"e )n Bar!( iar 2%(1L #entru c!"!torii )n tr!in!tate+
Pia a turistic din Portugalia
O(erta
&Poten ial natural
Re"ie,
Relie(ul Portugaliei core#un$e mar/inii .etice a .ec5iu"ui oc"u a" Meetei I6erice Ai
e #re*int! $i,erenBiat "a N Ai S $e ,"u.iu" TeIo+ @ortu/a"ia nor$ic! ete #re$ominant muntoa!(
contituit! $in "anBuri #ara"e"e 0NE8S>3( cu a"titu$ini mo$erate7 Serra $e MarCo 01 %1& m3( Serra
$e No/ueira 01 :1= m3( Serra $e Caramu"o( Serra $e Etre"a 0cu a"titu$inea ma-im! $e #e
teritoriu" B!rii7 @ico $e Serra( 1 111 m3+ @ortu/a"ia u$ic! ete ocu#at! $e cm#ii .!"urite
0A"enteIo3 Ai #"atouri Ioae( "imitate $e "anBuri muntoae( )ntre care( )n S( Serra $e Monc5iSue
0102 m a"titu$ine ma-ima3 Ai Serra $e Ma"5ao+ T!rmu" 0=:2 2m3 ete Io Ai recti"iniu+ @artea
inu"ar! ete contituit! $in ar5i#e"a/uri .u"canice A*ore9AUore 02 :&& 2mQ3( a,"at "a cca 1 &00
2m > $e @ortu/a"ia Ai com#u $in 1 inu"e mari 0SCo Mi/ue"( @ico( Faia" A+a+3 Ai Ma$eira 0J1J
2mQ3( cu inu"a Ma$eira 0J%0(E 2mQ3( @orto Santo( Se".an/e A+a+( "a &00 2m $e B!rmu" a,rican
0Maroc3+
4n inima B!rii( co6orn$ #re Ta/u( e )ntin$e o ,rumoa! re/iune muntoa!( un$e "umea
mai are )nc! tim# #entru a a.ura .iaBa+ 4n e-trema nor$8etic! a B!rii( #iatra e u,"etu" acetei
re/iuni7 /ranitu" tem#"e"or Ai cae"or( .eranBii tncoAi Ai ta6i"itatea unui #o#or care Ai8a #!trat
$anuri"e Ai cntece"e 0cu o #uternica in,"uenta ce"tica3( ,eti.it!Bi"e Ai #roceiuni"e care com6in!
o moAtenire #!/na cu ritua"uri creAtine $e eco"e+ 4ntruct re/iunea ete #re#on$erent a/rico"!(
turitu" e #oate $e"ecta aici )ntr8o mare .arietate $e $e"icatee 0,ri#turi( me*e"uri( 6ran*eturi Ai
.inuri a"ee3 Ai e #oate 6ucura $e "initea unui #o#or care tr!ieAte )n continuare )n comunitate )i
#entru care o#ita"itatea a ,ot $intot$eauna #rimu" intinct.
Lisa?ona ete ca#ita"a @ortu/a"iei i e a,"a #e cota $e .et a tarii+ Inima orau"ui ete
Bai-a au Orau" $e Do( *ona un$e e a,"a Cate"u" Sao Dor/e i Cate$ra"a Santa Maria Maior(
manatirea Deronimo( Turnu" Be"em contructie mi"itara #entru u#ra.e/5erea intrarii in #ortu"
orau"ui( Manatirea Deronimo( contruita $in $orinta re/e"ui Manue" I( Cate"o Sao DorIe
contruit #e co"ina cea mai ina"ta a orau"ui Con.ento $o Carmo+ Lia6ona are un a.antaI mare
$eoarece in ime$iata a#ro#iere e a,"a mu"te "oca"itati turitice( un$e #ot ,i .i*itate mu"te
momumente i o6iecti.e turitice+
Orau" Porto re#re*inta o a$e.arata comoara ar5itectonica( a.an$ monumente in ti"
/otic( 6aroc i neoc"aic+ @rintre a"te ti"uri ar5itectura"e mentionam ti"u" ara6( renacentit(
mo$ernit( re#re*entat $e ce"e6ru" #o$ Lui I i Dona @ia 0eco"u" a" PIP8"ea3( Arra6i$a( Sao
Doao i @o$u" Frei-o+
A"te o6iecti.e turitice ar5itectura"e7 C"a$irea @oto Stoc2 E-can/e 0 eco"u" a" PIP8"ea3 Bierica
Sao Francico 0 ec+ PI>8"ea3( Ca$e$ra"a Se 0 eco"e"e PII8PI> 3( Be".e$ere( Carmo( Carme"ita
i @i.nite"e cu .in $in @orto 0cu $e/utare $e .in Mira/aia i C"eri/o3( c"a$irea @rimariei(
tra*i"e Fo*( @raca $o Im#erio( A.eni$a $a Boa.ita i @raca $a Re#u6"ica+
+raga ete un ora cu un intereant centru itoric( in care e #ot .i*ita7 Caa $o Cri.o
0 ec + a"8P>III8"ea3( Bierica Santa Cru* 0 eco"e"e P>I8P>III3( Cate$ra"a Se 0 eco"e"e PII8
P>III3 @rimaria 0 ec+ a" P>III8"ea3( @a"atu" Ar5ie#ico#a" 0 eco"e"e PI>8P>III3( <ra$ina
Botanica Santa Bar6ara( Staircae 0 ec+ P>III8"ea3( Manatirea Ti6ae( @onte"e $e Lima i >iana
$o Cate"o+ @rinci#a"e"e o6iecti.e $in Sintra unt7 @a"acio $a @ena i Cate"u" Maur 0#e munte3(
@a"acio Naciona" 0,ota ree$inta re/a"a ce" mai 6ine #atrat cate" me$ie.a" $in @ortu/a"ia3(
mu*eu" Iucarii"or( #ena #a"ace 0ec+ 113( Cate"o $o Mouro( cu o #ri.e"ite #"en$i$a au#ra
@arcu"ui Natura" Sintra8Cacai +'intra %ountain Range( unu" $intre ce"e mai mari #arcuri $in
*ona Lia6onei( ete o atractie turitica inemnata+
!atima ete unu" $intre ce"e mai cunocute "ocuri $e #e"erinaI #entru cretini+Aici e #ot
.i*ita Coim6ra "ocu" $e natere a E re/i ai @ortu/a"iei( Uni.eritatea( Bi6"ioteca Uni.eritatii $in
Coim6ra( care a$a#otete #ete :00+000 $e .o"ume *ona me$ie.a"a a orau"ui ( Bierica Santa
Cru* 0 renumita #rin cu"#turi"e emnate $e Nico"au $e C5anterrena3( Manatirea Santa C"ara8a8
No.+
Clima Portugaliei ete $e ti# continenta"( in,"uenBat! )n mare m!ur! $e Curentu" <o",u"ui(
Oceanu" At"antic Ai Marea Me$iteran!+ Ierni"e unt aici 6"n$e( cu mu"te #reci#itaBii( iar .eri"e
unt tori$e Ai ecetoae+ In,"uenBa Curentu"ui <o",u"ui e imte ce" mai #uternic )n #ro.incia
Min5o $in nor$8.etu" B!rii( un$e aeru" e ume$ Ai #"ou! mai $e+ 4n nor$u" B!rii e c5ia*! )n
munBii Serra $e Etre"a Ai Bra/anUa+ Re/iuni"e centra"e au o c"im! $e tran*iBie( cu .eri tori$e Ai
ucate( eceta $urn$ uneori Ai o "un! )ntrea/!( Ai cu ierni 6"n$e+ C"ima $in u$ ete $e ti#
u6tro#ica"( me$iteraneean( $e o6icei ca"$! Ai ucat!( cu ierni 6"n$e+ >ara( tem#eraturi"e unt )n
Iur $e 2%VC Ai #reci#itaBii"e unt ,oarte rare+ 4n re/iunea A"/ar.e oare"e tr!"uceAte a#roa#e )n
continuu+ @e Inu"e"e A*ore Ai Ma$eira $omneAte )n #ermanenB! o c"im! 6"n$! Ai #"!cut!+
Tem#eraturi"e .aria*! iarna )ntre 1 Ai 12VC+
@egetatia Portugaliei
Stratu" .e/eta" in core"atie cu c"ima ete mai $en in nor$ $ecat in u$+ S#ecii"e $e cea
mai mare im#ortanta unt7#inu"( euca"i#tu"( catanu"( ma"inu" i teIaru" $e #"uta+
@inu" e $e*.o"ta in *one"e Ioae $in nor$( in$e#artate $e "itora"+ Catanu" crete in #rimu"
ran$ in *one"e muntoae i $e #o$i $in Tra8o8monte i Beira+ Euca"i#tu" aco#era *one
intione in nor$ i centru+ Ma"inu" crete #e intre/ teritoriu"( $ar in re/iunu"e $e centru i $e u$
ete mai ra#an$it+ SteIaru" $e #"uta #re$omina #eiaIe"e $in A"enteIo+
In A"/ar.e( un$e c"ima ete e.i$ent me$iteraneana( #re$omina #ecii"e caracteritice
re/iuni"or ca"$e i ucate7mi/$a"u"( roco.u" i moc5inu"+ Terenuri"e necu"ti.ate( cu .e/etatie
a"6atica( ete a"catuit in mare #arte $in "oan$re In ceeea ce #ri.ete cu"turi"e( ie in e.i$enta
cu"turi"e inteni.e $e #orum6 i cerea"e( in #rinci#a" $e ecara( ca #re$omina in nor$+ In #artea
u$ica a "antu"ui munto centra" #re$omina cu"turi"e e-teni.e( mai a"e /rau"+ >ita $e .ie ete
cu"ti.arta a#roa#e #e intre/ teritoriu" a.an$ caracteritici #ecia"e in anumite re/iuni+
8. ECAIPA%E$#E) !OR " <E %9$C" I 'ER@ICII
Romnia
CAZARE $r. de unit i de cazare $r. de locuri de cazare rad de ocupare-7.
/001 6160B 6116 /36/10 84
/003 4034B 4023 808615 /1)6
/010 4/// 811531 /4)/
@ortu/a"ia
CAZARE $r. de unit i $r. de locuri de cazare rad de ocupare-7.
/001 /841 653000 83
/003 //33 654000 85)8
/010 /811 621000 82)6
6. CIRC9LA IA #9RI'#IC"
Romnia
$r. turi ti $r. :nnoptri <urata medie a se,urului
/001 21/4802 /02/4311 /)303
/003 5161184 128/4610 /)1/1
/010 502/242 15041184 /)568
@ortu/a"ia
$r. turi ti $r. :nnoptri <urata medie a se,urului
/001 16600/63 628/120/ 8)/12
/003 16011/34 6685626/ 8)163
/010 1640/451 64084004 8)104
In ceea ce #ri.ete numaru" $e turiti $in Romania tatitici"e ne arata ca a ca*ut $e "a
J12&:0J in 200= "a E0J2J&J in 2010 a$ica a#ro-imati. 1&L+ In com#aratie cu Romania( in
@ortu/a"ia numaru" turiti"or a ca*ut cu a#ro-imati. 2L in 2001 recrecan$ cu a#ro-imati. : L
in 2010 c5iar #ete .a"oarea initia"a $in 200=+
De aemenea numaru" $e inno#tari in Romania a ca*ut cu 1EL in 2001 i cu 22L in 2010
,ata $e anu" 200=(in tim# ce in @ortu/a"ia a ca*ut cu E L in 2001 u,erin$ o cretere in 2010 $e
$oar 1(& L+
Durata me$ie a eIuru"ui re#re*inta numaru" $e *i"e #e care i" #etrece un turit intr8o
anumita *ona i ete e/a"a cu ra#ortu" $intre numaru" inno#tari"or i ce" a" turiti"or+Du#a cum e
#oate o6er.a Romania a u,erit o ca$ere continua a eIuru"ui me$iu(acet ,enomen
inre/itran$u8e i in @ortu/a"ia+Cu aIutoru" acetui in$icator e #oate o6er.a ca $urata me$ie a
eIuru"ui in Romania ete ,oarte a#ro#iata $e cea a @ortu/a"iei+
4. LOC9L #9RI'%9L9I *$ ECO$O%IE
Romnia
*ncasri
-mil. unit i
monetare locale.
'oldul ?alan ei de pl i
-mlrd euro.
Locul care :l ocup :n Europa
/001 2.444 &15.3
/003 2.061 &6.3
/010 2.18/ &6.3
@ortu/a"ia
*ncasri
-mil. unit i
monetare locale.
'oldul ?alan ei de pl i
-mlrd euro.
Locul care :l ocup :n Europa
/001 1.314 &/1.2
/003 1.668 &11.6
/010 1.314 &12./
*n Portugalia) turismul reprezint principala surs de :ncasri) adic 68)87 din total& pentru
anul /010) urmat de transporturi cu /5)57 din total i alte servicii (urnizate de :ntreprinderi
11)27.