versiune actualizat n 18/04/2014

Programul FITS 2014 Share

Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru
de la Sibiu poate face obiectul unor modificri.
bilete online prin eventim.ro i sibfest.ro
versiune actualizat n 18/04/2014
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
4
06 IUNIE 06 IUNIE
18:00
X Colegiul Naional Octavian Goga -
Sala de sport
PATRUZECI
Coregrafie: Jo Strmgren
THE POLISH DANCE THEATRE - POZNAN
BALLET
POL / DANS / 1H05MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRIBUL CULORILOR
CIE CYCLOPLUME
FRA / STRAD / 1H
19:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
N PAI DE SAMBA
London School of Samba
GBR / STRAD / 1H
19:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
JUMTATEA MEA DIFERIT
De i cu Sbastien Ramirez & Honji Wang
COMPANY SBASTIEN RAMIREZ & HONJI
WANG
FRA - DEU / DANS / 55MIN
B PRE BILETE: 20 LEI
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
F-MI LOC!
De Anthony Michineau
Regia: Radu Beligan
ASOCIAIA INSPIRA
ROU / TEATRU / 2H
B PRE BILETE: 30 LEI
09:00
X Casa de Cultur a Studenilor - Sala
Albastr
SOLVING MOVEMENT
Cu Francisco Gelabert
GELABERT AZZOPARDI COMPANYIA DE
DANSA
ESP / ATELIERE / 3H
10:00
X Casa de Cultur a Studenilor - Sala
Portocalie

Cu Yuri Kordonsky
WESLEYAN UNIVERSITY
USA / ATELIERE / 3H
12:00
X Piaa Mic
LUMINARIUM MIRAZOZO
THE ARCHITECTS OF AIR
GBR / EXPOZIII / 9H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
/ BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
VIA DE EMIGRANT
De lizabeth Mazev
Regia: Franois Berreur
CIE LES INTEMPESTIFS
FRA / TEATRU / 1H10MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
18:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
SINGURI
Un spectacol de Wajdi Mouawad
AU CARR DE LHYPOTNUSE
FRA / TEATRU / 2H
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
5
06 IUNIE 06 IUNIE
21:30
X Piaa Mare
CONCERT ANDRA
ROU / MUZIC / 1H
22:00
X Hala Balana
FAUST
De: Johann Wolfgang von Goethe
Regia: Silviu Purcrete
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU
ROU / TEATRU / 2H20MIN
B PRE BILETE: 40 LEI
22:30
X Piaa Mare
TRAPEZITII
LES LENDEMAINS
FRA / CIRC / 50MIN
23:20
X Piaa Mare
SHOW DE LASERE
10 MIN
23:45
X Cazarma 90
SPECTACOL DE ARTIFICII
19:00
X Sala CAVAS ULBS
PIESA DESPRE BEBELU
De: Mirna Herman Baleti & Ivan Penovi
Regia: Doc. Art. Marija karii & Red. Prof. Art.
Borna Baleti
UNIVERSITY OF ZAGREB - ACADEMY OF
DRAMATIC ART
HRV / TEATRU / 2H45MIN (CU PAUZ)
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 15 ANI
B PRE BILETE: 10 LEI
20:00
X Sala Thalia
PTRATUL CURIOS
De: Luca Aeschilimann, Vladimir Couprie, Gert de
Cooman, Kenzo Tokuoka
Regia: Philippe Vande Weche
CIE CARR CURIEUX, CIRQUE VIVANT!
BEL / CIRC / 1H
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
20:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRIBUL CULORILOR
CIE CYCLOPLUME
FRA / STRAD / 45MIN
20:45
X Pietonala Nicolae Blcescu
N PAI DE SAMBA
LONDON SCHOOL OF SAMBA
GBR / STRAD / 1H
21:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor
Intrarea A
INTRIG I IUBIRE
De Friedrich von Schiller
Regia: Lev Dodin
MALY DRAMA THEATRE
RUS / TEATRU / 2H15MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
6
07 IUNIE 07 IUNIE
09:00
X Casa de Cultur a Studenilor - Sala
Albastr
SOLVING MOVEMENT
Cu Francisco Gelabert
GELABERT AZZOPARDI COMPANYIA DE
DANSA
ESP / ATELIERE / 3H
10:00
X Casa de Cultur a Studenilor - Sala
Portocalie

Cu Yuri Kordonsky
WESLEYAN UNIVERSITY
USA / ATELIERE / 3H
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
11:00
X Parcul Sub Arini
FT FRUMOS DIN LACRIM
De: Mihai Eminescu
MARIAN RLEA
ROU / ... / ... / ...

11:30
X Librria Habitus
WAJDI MOUAWAD N DIALOG CU
GEORGE BANU
FRA / CONFERINE I SEMINARII / 1H
12:00
X Piaa Mic
LUMINARIUM MIRAZOZO
THE ARCHITECTS OF AIR
GBR / EXPOZIII / 9H
13:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
UN ZEPELIN DE RS!
CIA LA BALDUFA
ESP / STRAD / 45MIN
13:00
X Librria Habitus
LANSARE CARTE
Antologia de piese prezentate n seciunea
spectacole lectur, FITS 2014, Editura Paideia.
Colecia Festivalul Internaional de Teatru de la
Sibiu, 2014
Octavian Saiu n dialog cu Constantin Chiriac,
Camelia Botezatu, Ioana Mlu
ROU / CARTE / 1H
14:00
X Librria Humanitas
CIELS
De: Wajdi Mouawad
Traducerea: Vlad Russo
Invitat: George Banu
FRA / SPECTACOL-LECTUR / 1H
14:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRIBUL CULORILOR
CIE CYCLOPLUME
FRA / STRAD / 1H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU /
BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
FULGERE DE TOAMN TRZIE
Regia i coregrafia: Moe Yamamoto
KANAZAWA BUTOH KAN
JPN / DANS / 1H
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
16:00
X Sala Virgil Flonda - ULBS
DISPUTE COMICE - FORMAT
RUSESC DE COMEDIE
Proiect Spiegel
Regia: Konstantin Andreev
KIVIN RE. ASSOCIATION (CLUB OF FUNNY
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
7
07 IUNIE 07 IUNIE
AND QUICK-WITTED YOUTH)
GERGBRROUFRA / TEATRU / 1H30MIN
16:00
X Muzeul de Etnografie Universal Franz
Binder
INCENDIES
Regia: Wajdi Mouawad
FRA / FILME /
17:30
X Pietonala Nicolae Blcescu
N PAI DE SAMBA
LONDON SCHOOL OF SAMBA
GBR / STRAD / 1H
18:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor Intrarea
A
INTRIG I IUBIRE
De: Friedrich von Schiller
Regia: Lev Dodin
MALY DRAMA THEATRE
RUS / TEATRU / 2H15MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
18:30
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRIBUL CULORILOR
CIE CYCLOPLUME
FRA / STRAD / 1H
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
TIPOGRAFIC MAJUSCUL
Un spectacol de Gianina Crbunariu
TEATRUL ODEON
ROU / TEATRU / 1H30MIN
B PRE BILETE: 30 LEI
19:15
X Pietonala Nicolae Blcescu
PE RITMURI DE SAXOFON
SAX FOND
BEL / MUZIC / 45MIN
20:00
X Sala Thalia
DESPRE EFECTUL DUNTOR AL
TUTUNULUI CONCERT NTR-UN
ACT
De: Anton Tchekhov, Johann Sebastian Bach,
Luciano Berio, Piotr Ilitch Tchakovski
Regia: Denis Podalyds
C.I.C.T. - THTRE DES BOUFFES DU NORD
FRA / TEATRU / 1H
B PRE BILETE: 30 LEI; 10 LEI
20:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
UN ZEPELIN DE RS!
CIA LA BALDUFA
ESP / STRAD / 45MIN
20:45
X Pietonala Nicolae Blcescu
PE RITMURI DE SAXOFON
SAX FOND
BEL / MUZIC / 45MIN
21:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
AVARUL
De: By Molire
Regia: Bastian Kraft
SCHAUSPIELHAUS WIEN
AUT / TEATRU / 2H
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
21:00
X Cetatea Cisndioara
BLACKBIRD
De: David Harrower
Regia: Andreea Grosu & Andrei Grosu
UNTEATRU
ROU / TEATRU / 1H20MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
21:30
X Piaa Mare
PE NTUNERIC
TEATR KTO
POL / TEATRU / 1H
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
8
10:00
X Casa de Cultur a Studenilor - Sala
Portocalie

Cu Yuri Kordonsky
WESLEYAN UNIVERSITY
USA / ATELIERE / 3H
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
11:00
X Parcul Sub Arini
FT FRUMOS DIN LACRIM
De: Mihai Eminescu
MARIAN RLEA
ROU / ... / ... /
11:30
X Librria Habitus
LEV DODIN N DIALOG CU
MARYNA DAVYDOVA
RUS / CONFERINE I SEMINARII / 1H
12:00
X Piaa Mic
LUMINARIUM MIRAZOZO
THE ARCHITECTS OF AIR
GBR / EXPOZIII / 9H
13:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
UN ZEPELIN DE RS!
CIA LA BALDUFA
ESP / STRAD / 45MIN
13:00
X Librria Habitus
LANSARE CARTE
New Performing Arts Practices in Eastern
Europe. Editura Cartier. Colecia Festivalul
Internaional de Teatru de la Sibiu, 2014
Invitai: Constantin Chiriac, Iulia Popovici
(editor), Maryna Davydova, Kalina Stefanova,
Vasile Ernu
08 IUNIE 07 IUNIE
22:00
X Hala Balana
FAUST
De: Johann Wolfgang von Goethe
Regia: Silviu Purcrete
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU
ROU / TEATRU / 2H20MIN
B PRE BILETE: 40 LEI
22:30
X Piaa Mare
CONCERT PASREA ROCK
ROU / MUZIC / 1H
23:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
BLESTEMAT S FIE TRDTORUL
DE PATRIE!
De: Borut eparovi, Toma Toporii
Regia: Oliver Frlji
MLADINSKO THEATRE
SVN / TEATRU / 1H15MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT TINERILOR SUB 16 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI
23:00
X Sala CAVAS ULBS
BUTOIUL CU PULBERE
Regia: Boris Isakovi
UNIVERSITY OF NOVI SAD, ACADEMY
OF ARTS
SRB / TEATRU / 1H30MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
23:30
X Piaa Mare
SHOW DE LASERE
10MIN
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
9
17:00
X Biblioteca Astra Sala Festiv
RICHARD DEMARCO & HORIA
PETRA PETRESCU
Regia: Noel Witts & Ana Mujat
PALM ENSEMBLE, LEEDS METROPOLITAN
UNIVERSITY, DAT - CAVAS,
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN
SIBIU, BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / PERFORMANCE / 40MIN
18:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
SOLITARITATE
Un spectacol de Gianina Crbunariu
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU
ROU / TEATRU / 1H30MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
18:00
X Colegiul Naional Octavian Goga -
Sala de sport
IAT-L PE GODOT!
De: Minoru Betsuyaku
Regia: K. Kiyama
THEATRE OFFICE NATORI
JPN / TEATRU / 1H40MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
N PAI DE SAMBA
LONDON SCHOOL OF SAMBA
GBR / STRAD / 1H
19:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PE RITMURI DE SAXOFON
SAX FOND
BEL / MUZIC / 1H
ROU / CARTE / 1H
14:00
X Librria Humanitas
CASA PUTERII
De: Angelica Liddell
Traducerea: Marin Malaicu Hondrari
Invitai: Franois Berreur, George Banu
ESP / SPECTACOL-LECTUR / 1H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
/ BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
O MARE DE AMINTIRI
Regia i coregrafia: Moe Yamamoto & Kei
Shirasaka
KANAZAWA BUTOH KAN
JPN / TEATRU / 1H
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
16:00
X Sala Virgil Flonda - ULBS
SIBIU, O RAN NENCHIS
Cities on stage
Regia: Vlad Massaci
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA,
SIBIU / ODEON THTRE DE LEUROPE,
PARIS
ROU - FRA / TEATRU /
16:00
X Muzeul de Etnografie Universal
Franz Binder
TIERRA FIRME
08 IUNIE 08 IUNIE
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
10
08 IUNIE 08 IUNIE
21:00
X Cetatea Cisndioara
O NOU ZI ... UN NOU SOARE
LLARENA MICHITO
MEX / MUZIC / 1H05MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
21:30
X Piaa Mare
PE NTUNERIC
TEATR KTO
POL / TEATRU / 1H
22:30
X Piaa Mare
TRAPEZITII
LES LENDEMAINS
FRA / CIRC / 50MIN
23:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
BIJUTERII
Coregrafia: Cesc Gelabert
GELABERT AZZOPARDI CIA DE DANSA
ESP / DANS / 1H
B PRE BILETE: 20 LEI
23:00
X Sala CAVAS ULBS
E FRUMOS CE-MI PLACE MIE
De: George Clinescu
Regia: Prof. univ. dr. Bogdan Ulmu
UNESCO & UNIVERSITATEA DUNREA DE
JOS GALAI
ROU / TEATRU / 2H (CU PAUZ)
B PRE BILETE: 10 LEI
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
CEL MAI FRUMOS ROMAN DIN
LUME
De: Larry Tremblay
Regia: Alexandra Penciuc
UNTEATRU
ROU / TEATRU / 1H30MIN
B PRE BILETE: 20 LEI
19:00
X Sala CAVAS ULBS
SOLDAII FR MORMNT
De: Irwin Shaw
Regia: Cosmin Chivu
PACE UNIVERSITY NEW YORK
USA / TEATRU / 55MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
20:00
X Sala Thalia
PING PANG QIU
Un spectacol de: Anglica Liddell
ANGLICA LIDDELL / ATRA BILIS TEATRO
ESP / TEATRU / 1H40MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 18 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
20:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
UN ZEPELIN DE RS!
CIA LA BALDUFA
ESP / STRAD / 45MIN
20:45
X Pietonala Nicolae Blcescu
N PAI DE SAMBA
LONDON SCHOOL OF SAMBA
GBR / STRAD / 1H
21:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor
Intrarea A
DECA DANCE
Coregrafia: Ohad Naharin
BATSHEVA ENSEMBLE
ISR / DANS / 1H30MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
11
09 IUNIE 09 IUNIE
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
11:30
X Librria Habitus
MINIATURI. MITOLOGII ALE
SCENEI MODERNE
Invitat: Guest George Banu
ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
12:00
X Piaa Mic
LUMINARIUM MIRAZOZO
THE ARCHITECTS OF AIR
GBR / EXPOZIII / 9H
13:00
X Librria Habitus
LANSARE CARTE
Scena Modern. Mitologii i Miniaturide G. Banu
(editura Nemira, Colecia Festivalul Internaional de
Teatru de la Sibiu, 2014) i Mrturii ale nenelegerii
(editura Polirom)
Invitat: George Banu
ROU / CARTE / 1H
14:00
X Librria Humanitas
PULVERIZARE
De: Alexandra Badea
FRA / SPECTACOL-LECTUR / 1H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU /
BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
15:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
LEVITAIA INDIAN
I MATTACHIONI VOLANTI
ITA / STRAD / 4H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
MACBETH
De: William Shakespeare
Regia: Mansai Nomura
SETAGAYA PUBLIC THEATRE
JPN / TEATRU / 1H30MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
16:00
X Sala Virgil Flonda - ULBS
FRAGMENTE DE LA OPERA DIN
PEKIN
Adaptare din poveti populare antice chinezeti
Regia: Peking Opera Department, The Central
Academy of Drama, China
THE CENTRAL ACADEMY OF DRAMA IN
BEIJING
CHN / TEATRU / 35MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
16:00
X Muzeul de Etnografie Universal Franz
Binder
TRAGEDIA LUI CARMEN
Regia: Peter Brook
FRA / FILME /
17:00
X Biblioteca Astra Sala Festiv
RICHARD DEMARCO & HORIA
PETRA PETRESCU
Regia: Noel Witts & Ana Mujat
PALM ENSEMBLE, LEEDS METROPOLITAN
UNIVERSITY, DAT - CAVAS, UNIVERSITATEA
LUCIAN BLAGA DIN SIBIU, BURSA DE
SPECTACOLE
GBR - ROU / PERFORMANCE / 40MIN
18:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
CND PLOAIA SE VA OPRI
De: Andrew Bovell
Regia: Radu Afrim
TEATRUL TOMA CARAGIU PLOIETI
ROU / TEATRU / 2H15MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
12
20:00
X Sala Thalia
IZVOR NESECAT
Coregrafia: Talia Landa & The Maria Kong Team
MARIA KONG DANCERS COMPANY
ISR / DANS / 1H
B PRE BILETE: 30 LEI; 10 LEI
20:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PARADA MAJORETELOR DIN
LITUANIA
POM POM GIRLS ZVAIGZDUNE AND
ORCHESTRA
LIT / STRAD / 1H
21:00
X Colegiul Naional Octavian Goga -
Sala de sport
ZIC ZAC
Un spectacol de: Andrea Gavriliu & tefan Lupu
ROU / TEATRU-DANS / 1H05MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
21:00
X Cetatea Cisndioara
TRADIII DESPRE PRIETENIE
Regia / Directed by: Jungnam Lee
MAC THEATRE
KOR / TEATRU / 45MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
21:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PE RITMURI DE SAXOFON
SAX FOND
BEL / MUZIC / 45MIN
23:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
PIATRA
De: Marius von Mayenburg
Regia: Teodor Cristian Popescu
UNIVERSITATEA DE ARTE DIN TRGU-
MURE - SECIA ROMN
ROU / TEATRU / 1H40MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
18:00
X Sinagog
O NOU ZI ... UN NOU SOARE
LLARENA MICHITO
MEX / MUZIC / 1H05MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
18:00
X Piaa Mare
GEOGRAFIA INUTIL
De: tefan Peca
ERRO GRUPO
BRA / TEATRU / 1H10MIN
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
STATUI
Regia: Marian Rlea
TEATRUL VOSTRU & UNIVERSITATEA
LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
DEPARTAMENTUL DE ART TEATRAL
ROU / STRAD / 1H
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
DREAMING ROMANIA
De: Mihai Pintilei
Regia: Radu Horghidan & Mihai Pintilei
TEATRU FIX
ROU / TEATRU / 1H45MIN
B PRE BILETE: 20 LEI
19:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PE RITMURI DE SAXOFON
SAX FOND
BEL / MUZIC / 45MIN
19:00
X Cetatea Cisndioara
TRADIII DESPRE PRIETENIE
Regia / Directed by: Jungnam Lee
MAC THEATRE
KOR / TEATRU / 45MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
09 IUNIE 09 IUNIE
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
13
23:00
X Sala CAVAS ULBS
OMUL CEL BUN DIN SCIUAN
De: Bertolt Brecht
Regia: Anca Bradu
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
- DEPARTAMENTUL DE ART TEATRAL
ROU / TEATRU / 2H
B PRE BILETE: 10 LEI
10 IUNIE 09 IUNIE
09:00
X Casa de Cultur a Studenilor - Sala
Albastr
DEVELOPING THE CHARACTERS
PHYSICAL POINT OF VIEW
Cu: Sebastian Smeureanu
PACE UNIVERSITY, NEW YORK
USA / ATELIERE / 3H
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
11:30
X Librria Habitus
INVITAT: JAN KLATA
POL / CONFERINE I SEMINARII / 1H
13:00
X Librria Habitus
LANSARE CARTE
editura Camil Petrescu
ROU / CARTE / 1H
14:00
X Librria Humanitas
545NORD 1054EST
De: Alex Adam
Traducere: Victor Scorade
Invitat: Octavian Saiu
... / SPECTACOL-LECTUR / 1H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU /
BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
15:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
DUHUL LMPII FERMECATE
I MATTACHIONI VOLANTI
ITA / STRAD / 4H
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
14
18:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
SPRE DAMASC
De: August Strindberg
Regia: Jan Klata
THE NATIONAL STARY THEATRE
POL / TEATRU / 2H10MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
18:00
X Piaa Mare
GEOGRAFIA INUTIL
De: tefan Peca
ERRO GRUPO
BRA / TEATRU / 1H10MIN
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
STATUI
Regia: Marian Rlea
TEATRUL VOSTRU & UNIVERSITATEA
LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
DEPARTAMENTUL DE ART TEATRAL
ROU / STRAD / 1H
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
TOTUL E DE VNZARE
De i cu Daniel Bye
ARC, STOCKTON AND DANIEL BYE
GBR / TEATRU / 1H
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 16 ANI
B PRE BILETE: 30 LEI
19:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PARADA MAJORETELOR DIN
LITUANIA
POM POM GIRLS ZVAIGZDUNE AND
ORCHESTRA
LIT / STRAD / 1H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
CRCIUMA CU CUVINTE
De: Matei Viniec
Regia: Maud Dhnin
COMPAGNIE UMBRAL
FRA / TEATRU / 1H10MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
16:00
X Sala CAVAS - ULBS
HAND MADE
Regia: Veronica & Ctlin Ptru
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
- DEPARTAMENTUL DE ART TEATRAL
ROU / TEATRU /
B PRE BILETE: 10 LEI
16:00
X Sala Virgil Flonda - ULBS
DOAR O DAT
Regia: Bodor Johanna
UNIVERSITATEA DE ARTE DIN TRGU-
MURE - SECIA MAGHIAR
ROU / TEATRU / 30MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
16:00
X Muzeul de Etnografie Universal
Franz Binder
REGELE LEAR
Regia: Peter Brook
FRA / FILME /
17:00
X BISERICA SF. IOAN (lng Casa
Teutsch)
PE NSERAT (CONCERT DE
HANG)
FRANCESCO AGNELLO
FRA / MUZIC / 1H
B PRE BILETE: 10 LEI
10 IUNIE 10 IUNIE
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
15
23:00
X Sala CAVAS - ULBS
CULORILE MUZICII
Dup Abribus
De: Laurent van Wetter
Regia: Veronica & Ctlin Ptru
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
- DEPARTAMENTUL DE ART TEATRAL
ROU / TEATRU / 1H
B PRE BILETE: 10 LEI
23:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
EROII LUI JULIAN TUWIM
De: Arkadiusz Wjcik
Regia: Jarosaw Staniek
TEATR POWSZECHNY W ODZI
POL / TEATRU / 1H30MIN
B PRE BILETE: 20 LEI
20:00
X Sala Thalia
LEBDA NEAGR I ALB
Coregrafia: Jess Carmona
JESS CARMONA & CIA
ESP / DANS / 1H15MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 10 LEI
20:00
X Piaa Mic
FETELE DE LA ETAJUL 2
LADY COCKTAIL
BEL / CIRC / 45MIN
20:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
O NEBUNIE DE MUZIC!
LA FANFARE SAUGRENUE
FRA / MUZIC / 1H
21:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor
Intrarea A
FLAMENCO I POEZIE
Coregrafia: Mara Pags
MARA PAGS COMPAA
ESP / DANS /
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
21:00
X Cetatea Cisndioara
VIEILE NOASTRE
De: Fr. Adrien Candiard
Regia: Francesco Agnello
A.I.R.C.A.C. - FRANCESCO AGNELLO
FRA / TEATRU / 1H
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 16 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
21:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PARADA MAJORETELOR DIN
LITUANIA
POM POM GIRLS ZVAIGZDUNE AND
ORCHESTRA
LIT / STRAD / 1H
10 IUNIE 10 IUNIE
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
16
15:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
LEVITAIA INDIAN
I MATTACHIONI VOLANTI
ITA / STRAD / 4H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
CIORAN INTIM
De: Emil Cioran
GEORGE BANU & FRANCESCO AGNELLO
FRA - ROU / LECTUR MUZICAL / 55MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
16:00
X Sala Virgil Flonda - ULBS
NAPOI LA VIA
De: LU Xun
Regia: LI Sha
SHANGHAI THEATRE ACADEMY
CHN / TEATRU / 1H15MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
16:00
X Muzeul de Etnografie Universal
Franz Binder
LA CERISAIE
REGIA: PETER BROOK
FRA / filme /
17:00
X BISERICA SF. IOAN (lng Casa
Teutsch)
O NOU ZI...UN NOU SOARE
LLARENA MICHITO
MEX / MUZIC / 1H20MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
18:00
X Piaa Mic
FETELE DE LA ETAJUL 2
LADY COCKTAIL
BEL / CIRC / 45MIN
09:00
X Casa de Cultur a Studenilor - Sala
Albastr
DEVELOPING THE CHARACTERS
PHYSICAL POINT OF VIEW
Cu: Sebastian Smeureanu
USA / ATELIERE / 3H
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
10:30
X Ibis Hotel
DESCHIDEREA BURSEI DE
SPECTACOLE DE LA SIBIU
ROU / 9H
11:30
X Librria Habitus
INVITAT: LUCIAN BOIA
... / CONFERINE I SEMINARII / 1H
13:00
X Librria Habitus
TWENTIETH CENTURY
Performance Reader de Noel Witts
GBR / CARTE / 1H
14:00
X Librria Humanitas
JERUSALEM
De: Jeremy Jaz Buterworth
Traducere: Rare Moldovan
... / SPECTACOL-LECTUR / 1H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
/ BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
11 IUNIE 11 IUNIE
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
17
20:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
FRAI VITREGI
De: Thomas Bernhard
Regia: Krystian Lupa
THE NATIONAL STARY THEATRE
POL / TEATRU / 3H20MIN (CU 2 PAUZE)
p SPECTACOL NERECOMANDAT TINERILOR SUB 16 ANI
B PRE BILETE: 40 LEI; 30 LEI
20:00
X Sala Thalia
HAI IU IU NU HEY YOU YOU
(MARIA TNASE REMIX)
Regia: Radu Afrim
ROU / MUZIC / 1H
B PRE BILETE: 30 LEI; 10 LEI
20:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
O NEBUNIE DE MUZIC!
LA FANFARE SAUGRENUE
FRA / MUZIC / 1H
21:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor
Intrarea A
N RITM DE FLAMENCO
Coregrafia: Rojas y Rodrguez
ROJAS Y RODRGUEZ - NUEVO BALLET
ESPAOL S.L.
ESP / DANS / 1H30MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
21:00
X Colegiul Naional Octavian Goga -
Sala de sport
SURORILE MACALUSO
Un spectacol de: Emma Dante
TEATRO STABILE DI NAPOLI
ITA / TEATRU / 1H05MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
STATUI
Regia: Marian Rlea
TEATRUL VOSTRU & UNIVERSITATEA
LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
DEPARTAMENTUL DE ART TEATRAL
ROU / STRAD / 1H
18:00
X Curtea Liceului de Art
CIRQUE POPUP - ATOMIC-BIKINI
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
18:30
X CIRQUE Popup - THE CINEMA
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN - SE REPET DE 3 ORI, CU PAUZ
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
PUNCT TRIPLU
Un spectacol de: Bogdan Georgescu
TEATRUL NAIONAL TRGU-MURE
ROU / TEATRU / 1H35MIN
B PRE BILETE: 30 LEI
19:00
X Sinagog
PE NSERAT (CONCERT DE
HANG)
A.I.R.C.A.C. - FRANCESCO AGNELLO
FRA / MUZIC / 1H
B PRE BILETE: 10 LEI
19:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PARADA MAJORETELOR DIN
LITUANIA
POM POM GIRLS ZVAIGZDUNE AND
ORCHESTRA
LIT / STRAD / 1H
11 IUNIE 11 IUNIE
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
18
21:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PARADA MAJORETELOR DIN
LITUANIA
POM POM GIRLS ZVAIGZDUNE AND
ORCHESTRA
LIT / STRAD / 1H
21:00
X Cetatea Cisndioara
POEZIA VISULUI
De: Emil Botta
Regia: Miriam Rducanu
UNTEATRU
ROU / TEATRU / 55MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
21:30
X Curtea Liceului de Art
CIRQUE POPUP - ATOMIC-BIKINI
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
22:00
X CIRQUE Popup - THE CINEMA
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN - SE REPET DE 4 ORI, CU PAUZ
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
23:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
PENTRU TOT AURUL DIN LUME
De i cu: Olivier Dubois
FRA / DANS / 30MIN
B PRE BILETE: 20 LEI
23:00
X Sala CAVAS - ULBS
SCRISORI PIERDUTE
De: Bogdan Srtean
Regia: Bogdan Srtean
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
- DEPARTAMENTUL DE ART TEATRAL
ROU / TEATRU / 1H
B PRE BILETE: 10 LEI
12 IUNIE 11 IUNIE
09:00
X Biblioteca ASTRA Sala Festiv
WHY DONT WE DO IT IN THE
ROAD?: EXAMINING THE WRITER/
ACTOR RELATIONSHIP THROUGH
PRACTICAL APPLICATION AND
PERFORMANCE (WHILE UTILIZING
THE MUSIC OF THE BEATLES)
Cu: Neil LaBute
USA / ATELIERE / 3H
09:00
X Casa de Cultur a Studenilor - Sala
Albastr
DEVELOPING THE CHARACTERS
PHYSICAL POINT OF VIEW
Cu: Sebastian Smeureanu
USA / ATELIERE / 3H
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
10:30
X Ibis Hotel
BURSA DE SPECTACOLE DE LA
SIBIU
ROU / 9H
11:00
X Piaa Mic
SIBIU BOOKFEST
ROU / EVENIMENTE SPECIALE / 10H
11:30
X Librria Habitus
PIPPO DELBONO N DIALOG CU
GEORGE BANU
ITA / CONFERINE I SEMINARII / 1H
13:00
X Librria Habitus
LANSARE REVISTA SCENA
ROU / CARTE / 1H
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
19
16:00
X Muzeul de Etnografie Universal
Franz Binder
SOME VELVET MORNING
Regia: Neil LaBute
MODERATOR: SAVIANA STNESCU
USA / FILME /
17:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
CONTRA DEMOCRAIEI
De: Esteve Soler
Regia: Alexandru Dabija
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU - SECIA GERMAN
ROU / TEATRU /
B PRE BILETE: 20 LEI
17:00
X Biblioteca Astra Sala Festiv
RICHARD DEMARCO & HORIA
PETRA PETRESCU
Regia: Noel Witts & Ana Mujat
PALM ENSEMBLE, LEEDS METROPOLITAN
UNIVERSITY, DAT - CAVAS,
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN
SIBIU, BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / PERFORMANCE / 40MIN
18:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
CLTORIILE LUI
GULLIVER
Dup: Jonathan Swift
Regia: Silviu Purcrete
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU
ROU / TEATRU / 1H25MIN
B PRE BILETE: 40 LEI; 30 LEI
18:00
X Biserica Romano-Catolic
DRAGOSTE PERFECT!
JOANA AMENDOEIRA
PRT / MUZIC FADO / 1H15MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
14:00
X Librria Habitus
LANSARE CARTE: HELENA
SABLIC TOMIC
ROU / carte / 1h
14:00
X Librria Humanitas
LOVELY HEAD
De: Neil LaBute
USA / SPECTACOL-LECTUR / 1H
14:00
X Golden Tulip Hotel Sala Octavian
Goga
FESTIVAL READINGS
Coordonator: Hugo de Greef & Lavinia Alexe
INVITAT: HUGO DE GREEF
BEL - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 3H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
/ BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
15:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
DUHUL LMPII FERMECATE
I MATTACHIONI VOLANTI
ITA / STRAD / 4H
16:00
X Sala Virgil Flonda - ULBS
CITITORUL
Regia: Oliver Bray
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY
GBR / TEATRU / 30MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
12 IUNIE 12 IUNIE
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
20
19:00
X BISERICA SF. IOAN (lng Casa
Teutsch)
BACH & FRIENDS (CONCERT
ORG)
URSULA PHILIPPI
ROU / MUZIC / 1H
B PRE BILETE: 10 LEI
20:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
CONTRA PROGRESULUI
De Esteve Soler
Regia: Reinhold Tritscher
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU - SECIA GERMAN / THEATER
ECCE SALZBURG
ROU - AUT / TEATRU /
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
20:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
O NEBUNIE DE MUZIC!
LA FANFARE SAUGRENUE
FRA / MUZIC / 1H
20:00
X Piaa Mic
FAMILIA-OGLIND
THE MIRROR FAMILY
SVK / STRAD / 30MIN
20:30
X Piaa Mic
CUTIA CU MIRACOLE
CIA LA TAL
ESP / STRAD / 45MIN
21:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor
Intrarea A
ORHIDEE
De: Pippo Delbono
Regia: Pippo Delbono
EMILIA ROMAGNA TEATRO FONDAZIONE
- PIPPO DELBONO COMPANY
ITA - FRA / TEATRU / 1H55MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
O NEBUNIE DE MUZIC!
LA FANFARE SAUGRENUE
FRA / MUZIC / 1H
18:00
X Piaa Mic
CUTIA CU MIRACOLE
CIA LA TAL
ESP / STRAD / 45MIN
18:00
X Curtea Liceului de Art
CIRQUE POPUP - ATOMIC-BIKINI
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
18:30
X CIRQUE Popup - THE CINEMA
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN - SE REPET DE 3 ORI, CU PAUZ
SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR
SUB 12 ANI
18:30
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
CONTRA IUBIRII
De Esteve Soler
Regia: Marie Hoppe
THEATER ECCE SALZBURG
AUT / TEATRU /
B PRE BILETE: 20 LEI
19:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
FAMILIA-OGLIND
THE MIRROR FAMILY
SVK / STRAD / 40MIN
12 IUNIE 12 IUNIE
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
21
21:00
X Colegiul Naional Octavian Goga -
Sala de sport
SURORILE MACALUSO
Un spectacol de: Emma Dante
TEATRO STABILE DI NAPOLI
ITA / TEATRU / 1H05MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
21:00
X Cetatea Cisndioara
CANTABILE
CANTABILE
GBR / MUZIC /
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
21:30
X Curtea Liceului de Art
CIRQUE POPUP - ATOMIC-BIKINI
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
22:00
X CIRQUE Popup - THE CINEMA
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN - SE REPET DE 4 ORI, CU PAUZ
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
13 IUNIE 12 IUNIE
09:00
X Biblioteca ASTRA Sala Festiv
WHY DONT WE DO IT IN THE
ROAD?: EXAMINING THE WRITER/
ACTOR RELATIONSHIP THROUGH
PRACTICAL APPLICATION AND
PERFORMANCE (WHILE UTILIZING
THE MUSIC OF THE BEATLES)
Cu: Neil LaBute
USA / ATELIERE / 3H
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
10:30
X Ibis Hotel
BURSA DE SPECTACOLE DE LA
SIBIU
ROU / 9H
11:00
X Piaa Mic
SIBIU BOOKFEST
ROU / EVENIMENTE SPECIALE / 10H
13:00
X Librria Habitus
LANSARE CARTE
Utopii performative. Artiti radicali ai scenei
americane n secolul 21 de Cristina Modreanu,
Editura Humanitas
Moderator: Saviana Stnescu
ROU / CARTE / 1H
14:00
X Librria Humanitas
GENNANNT GOSPODIN
De: Philipp Lohle
Traducere: Gabriel Decuble
... / SPECTACOL-LECTUR / 1H
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
22
18:00
X Colegiul Naional Octavian Goga -
sala de sport
PI ... DESPRE CE VORBIM NOI
AICI, DOMNULE?
De: Ctlin tefnescu
Regia: Alexandru Dabija
TEATRUL ACT
ROU / TEATRU / 1H20MIN
B PRE BILETE: 40 LEI; 30 LEI
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PSRI DE LUX
NEIGHBOURHOOD WATCH STILTS
INTERNATIONAL
GBR / STRAD / 30MIN
18:00
X Piaa Mic
FAMILIA-OGLIND
THE MIRROR FAMILY
SVK / STRAD / 45MIN
18:00
X Curtea Liceului de Art
CIRQUE POPUP - ATOMIC-BIKINI
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
18:30
X CIRQUE Popup - THE CINEMA
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN - SE REPET DE 3 ORI, CU PAUZ
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
18:30
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRECEA FANFARA ITALIAN
AMASENO HARMONY SHOW BAND
ITA / MUZIC / 1H
14:00
X Golden Tulip Hotel Sala Octavian
Goga
FESTIVAL READINGS
Coordonator: Hugo de Greef & Lavinia Alexe
BEL - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 3H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
/ BURSA DE SPECTACOLE
GBR-ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
IMN DE RUGCIUNE
Regia: Barbara Lanciers
NEATH OUR TREAD
USA / TEATRU / 1H
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 16 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
16:00
NU VREI S FII IUBIT DE CINEVA?
ACADEMY OF ARTS IN OSIJEK
16:00
X Muzeul de Etnografie Universal
Franz Binder
BROOK BY BROOK / THE
TIGHTROPE
REGIA: SIMON BROOK
FRA / FILME /
18:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
OIDIP
Dup: Sofocle
Regia: Silviu Purcrete
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU
ROU / TEATRU /
B PRE BILETE: 40 LEI; 30 LEI
13 IUNIE 13 IUNIE
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
23
21:00
X Cetatea Cisndioara
DRAGOSTE PERFECT!
JOANA AMENDOEIRA
PRT / MUZIC FADO / 1H15MIN
B PRE BILETE: 20LEI; 10 LEI
21:30
X Piaa Mare
CONCERT R.O.A.
ROU / MUZIC / 1H
21:30
X Curtea Liceului de Art
CIRQUE POPUP - ATOMIC-BIKINI
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
22:00
X CIRQUE Popup - THE CINEMA
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN - SE REPET DE 4 ORI, CU PAUZ
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
22:30
X Piaa Mare
CONCERT VIA DE VIE
ROU / MUZIC / 1H
22:30
X Piaa Mare
SHOW DE LASERE
10MIN
23:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
NORI
Un spectacol de: vbov, Prochzka, Hybler,
Smolk, Drner
HANDA GOTE RESEARCH &
DEVELOPMENT
CZE / TEATRU / 1H10MIN
B PRE BILETE: 20 LEI
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
CABARETUL CUVINTELOR
De: Matei Viniec
Regia: Miriam Cuibus
UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI CLUJ-
NAPOCA, FACULTATEA DE TEATRU I
TELEVIZIUNE
ROU / TEATRU / 1H30MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
19:30
X Pietonala Nicolae Blcescu
FAMILIA-OGLIND
THE MIRROR FAMILY
SVK / STRAD / 45MIN
20:00
X Sala Thalia
CANTABILE
CANTABILE
GBR / MUZIC /
B PRE BILETE: 30 LEI; 10 LEI
20:15
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRECEA FANFARA ITALIAN
AMASENO HARMONY SHOW BAND
ITA / MUZIC / 1H
20:45
X Pietonala Nicolae Blcescu
OMIDA URIA
NEIGHBOURHOOD WATCH STILTS
INTERNATIONAL
GBR / STRAD / 45MIN
21:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor
Intrarea A
DOAMNA MARGARETA & PE SUB
PIELE
Coregrafia: Barak Marshall & Patrick Delcroix
CISNE NEGRO DANCE COMPANY
BRA / DANS / 1H10MIN (CU PAUZ)
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
13 IUNIE 13 IUNIE
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
24
09:00
X Biblioteca ASTRA Sala Festiv
WHY DONT WE DO IT IN
THE ROAD?: EXAMINING
THE WRITER/ACTOR
RELATIONSHIP THROUGH
PRACTICAL APPLICATION
AND PERFORMANCE (WHILE
UTILIZING THE MUSIC OF THE
BEATLES)
Cu: Neil LaBute
USA / ATELIERE / 3H
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
10:30
X Ibis Hotel
BURSA DE SPECTACOLE DE LA
SIBIU
ROU / 9H
11:00
X Piaa Mic
SIBIU BOOKFEST
ROU / EVENIMENTE SPECIALE / 10H
11:30
X Librria Habitus
PETER STEIN N DIALOG CU EMIL
HUREZEANU
... / CONFERINE I SEMINARII / 1H
13:00
X Librria Habitus
13:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
CLOVNII GIGANI
SYNCOPEOCIO
ESP / STRAD / 50MIN
14 IUNIE 13 IUNIE
23:00
X Sala CAVAS ULBS
ACADEMY OF PERFORMING ARTS IN
BRATISLAVA (SVK)
PRE BILETE: 10 LEI
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
25
17:00
X BISERICA SF. IOAN (lng Casa
Teutsch)
DRAGOSTE PERFECT!
JOANA AMENDOEIRA
PRT / MUZIC FADO / 1H15MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
18:00
X Colegiul Naional Octavian Goga -
Sala de sport
PI ... DESPRE CE VORBIM NOI
AICI, DOMNULE?
De: Ctlin tefnescu
Regia: Alexandru Dabija
TEATRUL ACT
ROU / TEATRU / 1H20MIN
B PRE BILETE: 40 LEI; 30 LEI
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
PSRI DE LUX
NEIGHBOURHOOD WATCH STILTS
INTERNATIONAL
GBR / STRAD / 30MIN
18:00
X Piaa Mic
OOUPS!
JORDI L. VIDAL
BEL / STRAD / 35MIN
18:00
X Curtea Liceului de Art
CIRQUE POPUP - ATOMIC-BIKINI
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
18:30
CIRQUE POPUP - THE CINEMA
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN - SE REPET DE 3 ORI, CU PAUZ
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
14:00
X Librria Humanitas
CORPURI STRINE
De: Julia Holewinska
... / SPECTACOL-LECTUR / 1H
14:00
X Golden Tulip Hotel Sala Octavian
Goga
FESTIVAL READINGS
Coordonator: Hugo de Greef & Lavinia Alexe
INVITAT: HUGO DE GREEF
BEL - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 3H
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
/ BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
FREAK SHOW
ONE MAN SHOW FLORIN PIERSIC JR.
ROU / TEATRU / 1H45MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
16:00
X Sala Virgil Flonda - ULBS
DORIND-O PE SIMONE
Adaptare din jurnalele lui Simone Weil
Regia: Philomena Bradford, Ioana Jucan, Daniel
Ruppel, Timothy Simonds
LISTENING LABORATORY (AT BROWN
UNIVERSITY)
USA / TEATRU / 1H
B PRE BILETE: 10 LEI
16:00
X Muzeul de Etnografie Universal
Franz Binder
EUGENIO BARBA AND ODIN
TEATRET
14 IUNIE 14 IUNIE
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
26
20:00
X Sala Thalia
GALA CELEBRITILOR
20:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
FREAK SHOW
ONE MAN SHOW FLORIN PIERSIC JR.
ROU / TEATRU / 1H45MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
20:00
X Piaa Mic
UN BRBAT I O FEMEIE
JORDI L. VIDAL
BEL / DANS / 30MIN
20:15
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRECEA FANFARA ITALIAN
AMASENO HARMONY SHOW BAND
ITA / MUZIC / 45MIN
20:45
X Pietonala Nicolae Blcescu
OMIDA URIA
NEIGHBOURHOOD WATCH STILTS
INTERNATIONAL
GBR / STRAD / 45MIN
21:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor
Intrarea A
EXTAZ BRAZILIAN & VIITOR
ANTERIOR
Coregrafia: Rui Moreira & Gigi Cciuleanu
CISNE NEGRO DANCE COMPANY
BRA / DANS / 1H10MIN (CU PAUZ)
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI

18:30
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRECEA FANFARA ITALIAN
AMASENO HARMONY SHOW BAND
ITA / MUZIC / 1H
19:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
MOZART STEPS
Coregrafia: Gigi Cciuleanu
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU
ROU / TEATRU / 1H05MIN
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
19:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
MEDEEA SUPERSTAR
Dup: Euripide
Regia: Kim Hyuntak
THEATRE GROUP SEONGBUKDONG
BEEDOOLKEE
KOR / TEATRU / 1H10MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
VOCI
Dup: Alina Nelega
Regia: Gavril Cadariu
TEATRUL PENTRU COPII I TINERET
GONG SIBIU
ROU / TEATRU / 1H
B BILETELE SE GSESC LA TEATRUL GONG
19:00
X Piaa Mic
AM BICICLET. CAUT SO!
JESICA ARPIN
CHE / CIRC / 45MIN
19:30
X Pietonala Nicolae Blcescu
FAMILIA-OGLIND
THE MIRROR FAMILY
SVK / STRAD / 45MIN
14 IUNIE 14 IUNIE
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
27
23:00
X Sala CAVAS - ULBS
ZBOR
Regia: Assoc. Prof. Snezhina Petrova
NEW BULGARIAN UNIVERSITY
BGR / TEATRU / 1H15MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
21:00
X Cetatea Cisndioara
SUFLEORUL FRICII
De: Matei Viniec
Regia: Arnault
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU
ROU / TEATRU / 50MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
21:30
X Piaa Mare
DRAGONII
SARRUGA PRODUCCIONS
ESP / STRAD / 50MIN
21:30
X Curtea Liceului de Art
CIRQUE POPUP - ATOMIC-BIKINI
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
22:00
X CIRQUE Popup - THE CINEMA
CIE POPULART
FRA / STRAD / 20MIN - SE REPET DE 4 ORI, CU PAUZ
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
22:30
X Piaa Mare
CONCERT GUESS WHO I GRASU
XXL
ROU / MUZIC / 1H
23:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
MEDEEA SUPERSTAR
Dup: Euripide
Regia: Kim Hyuntak
THEATRE GROUP SEONGBUKDONG
BEEDOOLKEE
KOR / TEATRU / 1H10MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
14 IUNIE 14 IUNIE
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
28
16:00
X Biblioteca ASTRA Sala Festiv
WHY DONT WE DO IT IN THE
ROAD?
Cu: Neil LaBute
USA / ATELIERE / 3H
18:00
X Teatrul Naional Radu Stanca
NTOARCEREA ACAS
De: Harold Pinter
Regia: Peter Stein
TEATRO METASTASIO STABILE DELLA
TOSCANA
ITA / TEATRU / 2H40MIN (CU PAUZ)
B PRE BILETE: 40 LEI; 30 LEI
18:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRECEA FANFARA ITALIAN
AMASENO HARMONY SHOW BAND
ITA / MUZIC / 1H
18:00
X Piaa Mic
OOUPS!
JORDI L. VIDAL
BEL / STRAD / 35MIN
19:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala etaj
CORPUL N IMAGINI
Coregrafia: Golde Grunske
DEU / DANS / 51MIN
p SPECTACOL NERECOMANDAT COPIILOR SUB 12 ANI
B PRE BILETE: 20 LEI
19:00
X Piaa Mic
AM BICICLET. CAUT SO!
JESICA ARPIN
CHE / CIRC / 45MIN
10:00
X Librria Habitus
CONFERIN DE PRES FITS
Moderator: Octavian Saiu
CONFERINE I SEMINARII / 1H
11:00
X Piaa Mic
SIBIU BOOKFEST
ROU / EVENIMENTE SPECIALE / 10H
11:30
X Librria Habitus
KRYSTIAN LUPA
... / CONFERINE I SEMINARII / 1H
14:00
X Librria Habitus
MIRCEA DINESCU
ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
14:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
CLOVNII GIGANI
SYNCOPEOCIO
ESP / STRAD / 50MIN
14:30
X Atrium Caf
CONVERSAII CULTURALE
Noel Witts / Lavinia Alexe
LEEDS METROPOLITAN UNIVERSITY /
UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
/ BURSA DE SPECTACOLE
GBR - ROU / CONFERINE I SEMINARII / 1H
16:00
X Teatrul pentru Copii i Tineret Gong
Sala parter
SONATA
Coregrafia: Nakamura Yo
NAKAMURA YO
JPN / DANS / 1H
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
15 IUNIE 15 IUNIE
Programul de evenimente al Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificri
29
20:00
X Piaa Mic
UN BRBAT I O FEMEIE
JORDI L. VIDAL
BEL / DANS / 30MIN
20:30
X Pietonala Nicolae Blcescu
TRECEA FANFARA ITALIAN
AMASENO HARMONY SHOW BAND
ITA / MUZIC / 1H
20:30
X Piaa Mic
FAMILIA-OGLIND
THE MIRROR FAMILY
SVK / STRAD / 45MIN
21:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor
Intrarea A
SNZIANA I PEPELEA
De: Vasile Alecsandri
Regia: Alexandru Dabija
TEATRUL NAIONAL CLUJNAPOCA
ROU / TEATRU / 2H
B PRE BILETE: 30 LEI; 20 LEI
21:00
X Colegiul Naional Octavian Goga -
Sala de sport
PRINUL FERICIT
Dup: Oscar Wilde
De: Radu Alexandru Nica
TEATRUL LUCEAFRUL IAI
ROU / TEATRU / 1H
B PRE BILETE: 20 LEI; 15 LEI
21:30
X P1iaa Mare
CONCERT DUBIOZA KOLEKTIV
ROU / MUZIC / 1H
19:00
X Pietonala Nicolae Blcescu
CLOVNII GIGANI
SYNCOPEOCIO
ESP / STRAD / 50MIN
19:00
X Casa de Cultur a Sindicatelor - Sala
Studio, intrarea C
MELANCOLIE
De: Sarah Ruhl
Regia: Marcia Babineau
MONCTON UNIVERSITY
CAN / TEATRU / 1H40MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
19:00
X Sala CAVAS - ULBS
O NOAPTE FURTUNOAS
De: I. L. Caragiale
Regia: Radu Gabriel
UNIVERSITATEA NAIONAL DE ART
TEATRAL I CINEMATOGRAFIE I. L.
CARAGIALE, BUCURETI
ROU / TEATRU / 1H30MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
19:45
X Pietonala Nicolae Blcescu
FAMILIA-OGLIND
THE MIRROR FAMILY
SVK / STRAD / 45MIN
20:00
X Sala Thalia
NOPILE PARISULUI
HLNE DELAVAULT
FRA / MUZIC / 1H15MIN
B PRE BILETE: 20 LEI; 10 LEI
20:00
X Biserica Ursulinelor
DRAGOSTE PERFECT!
JOANA AMENDOEIRA
PRT / MUZIC FADO / 1H15MIN
B PRE BILETE: 10 LEI
15 IUNIE 15 IUNIE
Programul Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 18/04/2014
30
15 IUNIE
22:00
X Hala Balana
FAUST
De: Johann Wolfgang von Goethe
Regia: Silviu Purcrete
TEATRUL NAIONAL RADU STANCA
SIBIU
ROU / TEATRU / 2H20MIN
B PRE BILETE: 40 LEI
22:30
X Piaa Mare
INVAZIA INSECTELOR
SARRUGA PRODUCCIONS
ESP / STRAD / 50MIN
23:20
X Piaa Mare
SHOW DE LASERE
10MIN
23:45
X Cazarma 90
SPECTACOL DE ARTIFICII
www.sibfest.ro/regulament-evenimente
bilete online prin eventim.ro i sibfest.ro
www.sibfest.ro

sibfest.ro este optimizat pentru