FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU TÂNĂR EXCELSIOR

X-FEST 2023, ediția I

sâmbătă 7 octombrie

18.00 Teatrul Excelsior, Sala Ion Lucian

DOUĂ ORE CU PAUZĂ
un spectacol de Gianina Cărbunariu
Teatrul Excelsior București
2 h (cu pauză) / 14+
spectacol jucat în limba română cu supratitrare în limba engleză

duminică 8 octombrie

18.00 Teatrul Excelsior, Sala Ion Lucian

DOUĂ ORE CU PAUZĂ
un spectacol de Gianina Cărbunariu
Teatrul Excelsior București
2 h (cu pauză) / 14+
spectacol jucat în limba română cu supratitrare în limba engleză

20.00 Teatrul Odeon, Sala Majestic

ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI
EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST
de Dale Wasermann după romanul omonim al lui Ken Kesey
regia Leander Haußmann
RambaZamba Theater Berlin, Germania
1 h 40 min (fără pauză) / 14+
spectacol jucat în limba germană cu supratitrare în limba română și limba engleză

luni 9 octombrie

18.00 Teatrul Excelsior, Sala Ion Lucian

TSCHICK. DE CE AM FURAT MAȘINA
adaptare Robert Koall după romanul omonim al lui Wolfgang Herrndorf
regia Irisz Kovacs
Teatrul German de Stat Timișoara
1
1 h 50 min (fără pauză) / 12+
spectacol jucat în limba germană cu supratitrare în limba română și limba engleză

20.00 Teatrul Național București, Sala Ion Caramitru

O ISTORIE A VIOLENȚEI
IM HERZEN DER GEWALT
de Édouard Louis
adaptare Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer și Édouard Louis
regia Thomas Ostermeier
Schaubühne Theater / Germania
2 h (fără pauză) / 16+
spectacol jucat în limba germană cu supratitrare în limba română și limba engleză

marți 10 octombrie

18.00 Teatrul Metropolis, Sala Olga Tudorache

FIUL
de Florian Zeller
regia Bobi Pricop
Teatrul „Regina Maria” Oradea
1 h 45 min / 14+
spectacol jucat în limba română cu supratitrare în limba engleză

20.00 Teatrul Național București, Sala Ion Caramitru

O ISTORIE A VIOLENȚEI
IM HERZEN DER GEWALT
de Édouard Louis
adaptare Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer și Édouard Louis
regia Thomas Ostermeier
Schaubühne Theater / Germania
2 h / 16+
spectacol jucat în limba germană cu supratitrare în limba română și limba engleză

2
 miercuri 11 octombrie

18.00 Teatrul de Comedie, Sala Radu Beligan

CEA CARE PRIVEȘTE LUMEA
CELLE QUI REGARDE LE MONDE
text și regie Alexandra Badea
Hédéra Hélix & Mascaret Production / Franța
1 h / 10+
spectacol jucat în limba franceză cu supratitrare în limba engleză

18.00 Teatrul Excelsior, Sala Ion Lucian

ANTISOCIAL
text și regie Bogdan Georgescu
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
1 h / 15+
spectacol jucat în limba română cu supratitrare în limba engleză

21.00 Teatrul de Comedie, Sala Radu Beligan

CEA CARE PRIVEȘTE LUMEA
text și regie Alexandra Badea
Hédéra Hélix & Mascaret Production, Franța
1 h / 10+
spectacol jucat în limba franceză cu supratitrare în limba engleză

joi 12 octombrie

18.00 Teatrul Excelsior, Sala Ion Lucian

NAUFRAGIAT!
de Donald Margulies
regia Andrei Huțuleac
Teatrul „Maria Filotti” Brăila
2 h (fără pauză) / 10+
spectacol jucat în limba română cu supratitrare în limba engleză

3
20.00 Teatrul Mic, Sala Atelier
JOCURI ÎN CURTEA DIN SPATE
de Edna Mazya
regia Diana Mititelu
Teatrul de Stat Constanța
1 h 10 min / 14+
spectacol jucat în limba română cu supratitrare în limba engleză

vineri 13 octombrie

18.00 Teatrul Excelsior, Sala Ion Lucian

HUM@NITARIUM
de Stela Papadimitriou
regia Thanos Nikas
Ars Moriendi Theatre Group / Grecia
1 h 10 min / 15+
spectacol jucat în limba greacă cu supratitrare în limba română și limba engleză

20.00 Teatrul Godot, Palatul Bragadiru

FIESTA
concept și coregrafie Andrea Gavriliu
Teatrul Național „Ivan Vazov” / Bulgaria
59 min / 15+
spectacol non-verbal
sâmbătă 14 octombrie

18.00 Teatrul Excelsior, Sala Ion Lucian

THIS IS NOT A LOVE SONG
regia Sára Arnstein
Ufftenživot / Cehia
1 h 20 min / 15+

20.00 Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu

FRONTAL
după Ion Creangă
un spectacol de Gianina Cărbunariu

4
Teatrul Tineretului Piatra Neamț
2 h 10 min / 16+
spectacol jucat în limba română cu supratitrare în limba engleză

duminică 15 octombrie

17.00 Teatrul Excelsior, Sala Ion Lucian

PUNK ROCK
de Simon Stephens
regie Vlad Cristache
Teatrul Excelsior București
2 h 45 min (fără pauză) / 15+
spectacol jucat în limba română cu supratitrare în limba engleză

20.00 Teatrul Național București, Sala Ion Caramitru

BOOM vol. 2
concept și regie Rosislav Novák Jr
Cirk La Putyka / Cehia
1 h 10 min / 15+
spectacol non-verbal