Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TEATRULtif IN MOLDOVA
TEODOR T. BURADA
M DI BRIT CORESPON IMNT AL ACAI /EMI EI ROMINE
VOLUMUL H
1922
www.digibuc.ro
H. MXRZESCU 17
ISTORIA
TEATRULUT 1N MOLDOVA
DE
TEODOR T. BURADA
EIEMBRU CORESPONDRNT AL ACADEMI131 1i0M1Ng
VOLUMUL II
www.digibuc.ro
PARTEA V
fitprenelaiiile late geld rleschillered MOTU geld Copou [al fa irecerfl lu
sub ilireciluei perliculare
LE.
Este stiut c, cu Inuit inainte de anul 1848, viata publick la noi, a fost caracterizat prin adaptarea institutfilor
cari formau mijloacele civilizatiei apusene. Niinic nu este mai
www.digibuc.ro
este privit ca un element puternic de civilizatie si o institutte cultural& si national, fiind ast&zi o mandrie s& te numesti actor al Teatrului National.
*
www.digibuc.ro
CAP. II
Matei Millo 0 Filipescu, dela dreptul de autor a piesei Insur4teii" sau Tdranii", 0 liotardrea clutel ca arbitru ct lui Nicu
4 favrocord 1t.
cembrie 1846, nu de trupa moldoveneasca dupg, dorinO, publicului, cu o piesa nationalii avand un subject istoric, ci de
trupa cea noua franceza, angajata de noua direqiune, dupa
www.digibuc.ro
mea
,Dupd, un sir de mai multe piese romnesti i frantuzesti urmate pe scena teatrului nou, Sambatl, 1 Februarie
s'au jucat in beneficiul d-nei Sterian, Vicontele de Letorier"
comedie In acte ea cntece, tradusd din frantuzeste de d-/,
C. NegruFi. Aceast traducere a reinoit amintirea literatorului nostru romn. Sfrsitul s'a flcut cu un tablou". D-1
Luzzatu, fostul Director al teatrului iii anul trecut, prin nimerita sa alegere, a stiut atinge i mdguli cea mai delicat
frumoase Epizoduri din Istoria Moldovei care dupd ideea luiGh. Asachi, cu ghibdcie s'au litografiat de romnul G. Baltazar Panaiteanu, ne aratd, btdlia Moldovenilor cu cavalerif
Crucieri Teutoni, urmat la 1423, in Prusia aproape de Marienburg, unde armele lor cele biruitoare, fac de rsund pand
peste intinsurile mrii Baltice. Executia era cea mai adevdratd, copie a tabloului si aceea ca care-1 covrs au fost natura i viata. Acurateta costiumurilor, si a armdturii, poziiile
cele rdzboitoare si expresiile cele infiortoare a invingtorilor
si a invinsilor, au fost In cea mai desvrsit asteptare !titri
care mai cu samd trAgea luarea aminte a privitorilor, tand.
www.digibuc.ro
bruarie 1847, si se ggsesc publicate In Manualul Administra*iv al Moldovei" tom. L pag. 373-376, sub titlul : Requle poliyenesti in vremea reprezentayilor 1 a balurilor publice,
Raportul Adgiei incepe astfel ;
Asa precum teatrul este o adunare a persoanelor tivilizate, Politia cu dreptul poate astepta dela o asemenea societate o purtare placutl si moralg, Intovrgsit de liniste
si pgrgsirea faptelor ce adungrii ar putea aduce nemultumire,
drept aceea, Politia ne putnd privi cu nebgare de samg la
orice din impotrivg intmplare, are de datorie a publica urmgtoarele mgsuri...."
Intre acele mgsuri vedem cg se pune In vedere publicului de a depune la garderobul oninduit, bastoanele, cor
-belurlIe si altele asemine, pentru care vor primi un numgr
ca dovad, cu care la esire, Infkosandu-1 sg-si primeascg lucrul inapoi gratis. Asemenea se dispune, a nu se umbla Inluntrul teatrului cu foc, en ciubuc sau tigarg aprinsg, afara
1) Probabil Dimitrie Gust.
www.digibuc.ro
ts t Matei Millo in piesa francez, gsim in Albina romneascA" No. 19 din 6 Martie
1847,
www.digibuc.ro
Ori eand se reprezinta pe scena vreun suvenir din istoria Patriei, s'au vr'o alta piesg, In limba nationala, teatrul
nostril se pare ingust de-a cuprinde pa toti doritorii, si aplausurile entuziastice strabat dincolo de murii acestei maxi
zidiri. Mntuitoat e si frumoasa este marturisirea unui asemenea sentiment, carele vederat cumpaneste in favorul
!neat, precum teatrul francez este de model aceltu
romnesc, ista hrneste pe invatatorul sari prin o manoasl,
Incasuire.
Voind directia a incuraja lucrarile d-lui Flectenmacher
actorii nostri mult ar astiga daca d-1 Millo, din cnd in cnd
prin practica le-ar fi model al giocului, ce-1 cunoaste cu deplinatata i prin care s-ar perfectiona teatrul nostru.
Scopul istei reprezentatii sau implinit. D-1 Millo si benefitientul, sau urat cu buna-vointa de spectatorii ce ascultau
aplaudau cu placere tonurile nationale smnate In frurnoasa uvertura, si toate locurile cuprinse au vederat pretuirea publicului. Alta intrabare este daca, in privirea moral&
piesele au raspuns conditiei drarnatice, care : Ridendo castigat mores" (razAnd indreapta nravurile). Pe Mug& acestea
teatrul mai are insrcinarea a se deosabi prin ziceri alese si
corecte a limbei.
Un abonal.
www.digibuc.ro
giunea ei.
La 16 Martie 1847, Crlescul general consul Prusienesc
pentru amndoud Printipaturi, Bar. V. Richthofen, ludnd cu-
Teatrulur National.
Gdsim apoi cd, In 9 Martie urmAtor, se joacd In teatrul
nou pentru beneficiul d-nei Visu piesa Caciula bruma-rie",
vodevil Inteun act, In care i-au parte actorii : Bonciu, Neculau, Cazanliu, Ivolschi, si d-nele Lang si Visu i d-ra Gabriela
Spectacolul a Inceput cu piesa : Cavalerul strajei, comedia
www.digibuc.ro
11
inaia reprezentatie a piesei Contrabandul sau Mrfurile engleze" comedie vodevil in doul acte, prelucratl, de Gh. Asaki,
iar muzitca de d-na Elenco Asaki, in care joac6, actorii : Dimitriu, Luchian, T eodoru, Teodorini, Necnlau si d-ra Gabriela :
au jucat Poni, T.iodorini, lIandoca, N. Teodoru, Sab.du Bonciu, Cuza, Apostolu, doi diletanti si d-na Visu. Spectacolul
s'a inceput cu : Tin Ramasag" comedie nitr'un act de V. A.
In care a,u jucat : Neculau, Luchian. Ivolschi, d-nele Sterian,
Visu si d-ra Gabilhela 3).
Teatrul francez d. o reprezentatie extraordinar5, in ziva
de 29 Martie, in beneficiul d-nei Florence Olivier, cu piesa
Le Mariage de Figaro ou La Folle journe", comedie in cinci
acte, in proz6, de Beaumarchais, o capo d'opera a teatrului
Francez.
La 30 Martie trupa nationall d6, tot In teatrul nou Bu"
fonul Printului, comedie in doll& acte ; spectacotul incepa'n"
nationall,, piesa : 0 soarea de mahala sau Amestecul de dorinte", comedie in doua acte, compus6, de Costache Caragiale_
Spectacolul s'a incheiat ea : Tabloul lui -tefan-Vod6,", cornpus de Gh. Asaki, si aranjat pe stena national de d 1 G.
Lang. In acest tablou copila d-nei Lang, a venit in zbor sub
forma de inger, si a incoronat pe stefan cel Mare, Acest tablou a fost precedat de InfAtisarea telor patru anotimpurir
imbrcate in costume nationale.
La 3 Mai 1847, se d, o reprezentatie extraordinarft in
folosul incendiatilor din Bucuresti, cand s'au jucat piesele :.
Pourquoi ?" vodevil inteun act. Les Femmes savantes de
Molire", Piatra din casa", comedie Inteun act in care aui
1) Afiwl la Academia Romtinii.
2) Afisul la Academia Romfing.
www.digibuc.ro
un succes- stralucit. Fragmentele se alcatuiau, unul din cteva steno din : Les femmes savantes" a lui Molire, tradusa
de d. Negruzzi In versuri. iar altul din cteva stene originale compuse de d. Millo, asemene in versuri. i unul si altul
slujia Indestul a vadi, acel dintai ghibaciu cu care traducatorul a prefacut In limba romneasca expresiile att de grele
comediei ; acel de al doile geniul nascocitor a d. Millo si talentul sau pentru compunerile teatrale, pe care nadajduim
ca nu-1 va negreji, ci mai vrtos se va sili a-1 aduce la desavarsire. Cat pentru arta cu care au fost executate de catra
dd. dilitanti rolurile lui ,,Trisotin" si Vadius, btranul si t-
sprijineasca el nu au covrsit asteptarii publicului, si In adev'ar lauda e cu atat mai bine dobndita ca, scopul a fost de
tot nobil si intreprinderea departe de pozitia social a intreprinzatorilor. Acei 1110, care ne privind mai cu amaruntul in
www.digibuc.ro
13
ditii, le vom spune ca fapta buna nu face alegere intro mij-loace, si ii rugam sa-si aduca aminte ca es te mai lesne a fi
uclecator de cat judecat, si prin urmare mai lesne a fi prijvitor decat actor".
M. Cerchez.
Inaintirea anutimpului si indatoririle Directiei reclamau curmarea reprezentatiilor i eatrale, drept care Joi In 15
Mai (1847) s'au dat spre In cheere si In beneficiul d-lui Sterian, don a piese : Buna Educatie" comedie In trei acte de D.
Balacescu si Piatra din casa", comedie intr'un act cu cantece de Vasile Alexandri.
Acea intai piesa pune In contrast bunatatea obiceiu rilor vechi in educatia cea noutb care autorul, spre deridere
o numeste band. In vreme cand din cursul urzirei se veda
mult ridicul in amandou sisteme. Spre lane!, dese never-similri a intrigilor, incarcarea laudelor vremii vechi a patriei si a stramosilor ea facea negutatorul Hristofor, carele
dupre mime (Briganovici) se pare strain si ambitios a-si II:A-
sari fare ferneea amantul cel de mai inainte, si el sa i-o Incuviinteze fara, vr'o suparare si scandal, pentru ca atunci au
descoperit, ca, acel amant era a lui fiu natural ?... asa o desnodare a bunei educatii este in contra regulelor dramatice si
mai mult in contra moralului. Pre MO, acestea. reprezen-
14
si infltiseaz& un tablou de aviz pentru acele mame care, Intr'adevr socotesc fetele lor Piatra in cas&" de care se cuvine
suntem incredintati ca-1 va intrebuinta in studiul declamatoriu si a rolurilor, ca s poat& publicul a se bucura i a o
ori piesa Insurteii sau pranii", vodevil in doua acte, pre.lucrat dupa piesa francezA a lui Eugne Scribe La lune de
miel", s'a ivit o discutie inflacarat& a supra dreptului de autor
al acestei prelucrari, intro E. Filipescu i Matei Millo. Fie-
de el, si ca atare i se cuvine dreptul de autor cu intdietate. Astgsim diferite a-ticole in Albina Romneasca" att
fl
Intre Dumnealui comisul Matei Millo si D. E Filipescu, urmnd neimpacarea dela piesa intitulat Luna de miere" si giucat& pe step& subt titlu de Doi Insurteii" sau TA-
TA-
ranii" este a Dumisale Millo, flindcA toate cupletele din aceast& pies1 se gdsesc fcute de D. Millo, actul al doile este
www.digibuc.ro
15
www.digibuc.ro
CAP. III
STAGIUNEA 1847-1848
Imbunatatiiile aduse localului Teatrului.Apelul dare publicut
iesan, publicat de directiunile ambelor Grupe ronidna si francezet. Repertorul Teatrului National.Nereusita reprezentatiilor date de trupa moldoveneascd ce era rau prega Md.
Incelarea reprezentatiitor molclovenesti si reformarea trupei
sub directia tui Benoit Luzzato.Alle piese jucate de trupele franceza si inoldoveneascd.- Impresia bund ce fdcu jocut
In cursul verei anului 1847, comitetul conducator al teatrului, se ingriji sa aduca, mai multe imbunatatiri iusemnate.
atat localului teatrului, cat si- imprejurimilor, spre a face ca
publicul sa nu simta nici o neplacere sau greutate in freeventarea acestui local cultural si artistic. Pentru aceasta se
facu diferite adaose si prefaceri atilt pe scen cat si in sala
teatrului nou, cari se vazuse in stagiunea precedenta, ca sunt
de neaparata nevoe ; piata teatrului s'a paveluit din nou cu
bucati de lemn in forma de prisme spre a favoriza mersul
pedestrilor si spre a nu se produce nici un inlet in timpul
reprezentatillor din pricina circulatiei trasurilor ce veneau
sau plecau dela teatru, cum si in acelas timp spre a nu se
produce g'od si necurtenie.
In gradina alaturatd cu teatrul, se cladi din nou, mai
multe incaperi, in forma, de pavilioane, avnd vederea spre
strada principall, in care se instal& o ospatrie (birt), o cafenea, o sala de intrunire si o alta de biliard ; toate acestea
Lind mobilate dupa gustul cel mai elegant 1).
Pe tot timpul verei, trupa frarquzeascI ce jucase In
1) Vezi Albina Romneand din 12 Octombrie 1847.
www.digibuc.ro
17
cea mai deplina Incredere deschide al ei teatru pentru viitorul trap dramatic.
,,Usurata de greutatile i intarzierile anului trecut, ea,
a pregatit si pregateste publicului Roman repertoriul national cel mai frumos, cel mai numeros, cel mai variat si
alcatuit de cele mai interesante noutati dupl, cum lista da
mai jos ne Incredinteaza.
...Inchizeslueste formalnic prin aceasta c va da treizeci
de reprezentatii .In abonament in vreme cel mult de sapta
luni.
acute In aceasta var la zidirea Teatrului, Directiunea povatuita numai de interesul i Inlesnirea publicului, coboarg.
preturile abonamentului pentru Teatrul Na tional pastrand
tot cele de an pentru antrelele cu seara.
1) Albina Romfineasel Loc. cit.
2) Aceasta ILWiintare a fosl. publicat i In foi rklete.
2
Ei
www.digibuc.ro
Patamoni
18
19
Comedii
Stalul
7
5
Foteilul
Pretul abonamentului frantez pentru 50 reprezentatii
75 galbeni
Lojiea de rndul IntAiu
60
Benivar
Lojiea de rndul al 2-lea (pretul de an era 35 galb ) 30
12
8
Foteilul
15
Stalul (pretul pe an era de 20 galbeni . . .
10
Foteilul (pretul de an era 15 galbeni) . . .
N.B. Avanscenele Lit. D, la rndul I si litera A la Be-nivar au pret Indoit si se aboneaz pentru amndoul Teatrurile la un loc.
Preturile cu seara sunt tot acele de an pentru amndoul teatrele.
Lojiea de rndul I . 2 galb.
l3enivar . . . . . 11/2
Lojiea de rndul al 2-lea 1
Stalul
Foteilul
12
Parterul
. 10
Galeria
www.digibuc.ro
5
21/a
**
Trupa moldoveneascl fu desfiintat de guvern intrerupAndu-se imediat, urmarea reprezentatiilor nationale timp .
de mai multe sptmtini.
imi
Asupra acestor imprejurki gsim urmtoarele amnunarticol din foaia timpului Albina Romneasce
...Publicul nostru cunoaste importanta unui teatru Romnesc In privirea nationalittii si a culturei, dorind deci a
indemana formarea i perfectionarea acestui asezmnt, nu
e econom in rbdare nici in jertfe i asteapt deIa trup
21
www.digibuc.ro
22
cloua porunca.
In urma suplicei ins, data lai Voda, de Ana sotia actorului Teodorini, acestuia i se dAdu drumul din arest la. 26
Noemvrie 1847 2).
Apoi mai ggsirn cA la 27 Noemvrie 1847, Teatrul francez dt o prima reprezentatie a piesei Le petit fils",ivodevil
intr'un act de Bayard, si La Comtesse de Tonneau ou Les,.
deux Cousines, vodevil in 2 acte.
Joi 4 Decembre 1847 se joacg : Le Mariage au Tambour"
vodevil in trei acte de Leven si Brunswik.kActori : Delmary,
Peyron, Colombery, Gatineau, Boul, Valery, Mac, Cesar.
Actrite : Moulines, Jenny-Ozy, Laure.
Vineri 16 Ianuar 1848, se cRL in beneficiul actorului Pel-
Herfner. Spectacolul s'a inceput cu -piesa franceza Pourquoi ?" vodevil intr' un act de Eugene Scribe, jucat de actorii francezi.
www.digibuc.ro
23
piano.
datori institutiilar i timpurilor noug, S3 cuvine numera infiintarea Teahului National. Acest institut, bine Indreptat,
este pentru public nu numai o petrecere placutk ci o scoala practicg de moral, focarea i leaggnul uncle se aprinde sentimentul de urg pentru. crim3 si ridicule, unde se informg
se nutra (hrgneste), amoral patr'ei ce este cel mai in.alt intre
1) Marna autorulul acestut_studiu. Piesa accasta:s'a tipArit In la0'
continnd 97 pagini.
2) Af4u1 se and la biblioteca Acaderniei
www.digibuc.ro
24
virtutile cal-One. Cumc& publicul nostru, In periodul cel scurt
fiinei teatrului national, s'au folosit de a sa tinere, vedereaz& tactul Mal de a finbatip fiecare rostire tintitoare a
produce un asemene sentiment, si cele patriotice si a nationalitItii, recheam& purure un viu aplauz sungtoriu.
Din piesele teatrului romftnesc care au cAstigat asta
iarn& o vie plIcere i aplauz general este drama Clopotarul
de San Pavel", dat& In Duminica trecut& In beneficiul D. Director Lutato. Sugetul interesant,
carele incunosUinta cg, o danag, au tradus asta pies i c& D. Poni", din
complAcerea benefitiantului giuca rolul primar, au mai sporit
numeroasa adunare de care se bucura reprezentatille romAne.
putut module, cici. Insusimea de a fi bun actoriu nu se mrgineste numai In buna plecare si In talent firesc, ce vra,
estetick o Inv&t&tur& intins& i clasick prin care sentimentul se rafin& si d& viat& unei mai norocite ghibcii de imitatie plastica. Incat s'au v&zut c& actorii cei mai faimosi,
au fost chiar Insusi dansii autori i artisti, $ecspir, Molier,
Goldoni, au jucat in piesele ce insusi au compus. D. Poni
carile au petrecut cursul inv&t&turilor, s'au Inavutit cu asemenea mijloace In Academia nationalA, le-au aplicat cu nemerire la arta dramatic& si prin sentiment, organ declamatoriu, figur& pl&cut& i pozile plastice, in reprezentatia de
fa1, au vederat un talent mare pentru rolurile serioa se si
Mr& pArtinire, Il putem numi acel IntAi actor dramatic a
epohl, fcute.
23
ritul tra ducerei este lgudat, cu att mai mult, cu cat este
ce intai ce se inftosa pe teatru din partea unei romance ;
dee mana cu cercul cel mai Ingust al literatorilor Moldoromani, cgci mandria ne va fi comung. Succesul Clopotarului"
www.digibuc.ro
26
Joi lu 25 Marte 1848 se joacl, in beneficiul lui C. Dimitriu piesa Sfarmarea corabiei Meduza" drama in 4 actecu cantece de Charles Denoyer, tradusa de cornisul Alecu
Yasiliu. Actorii ce au jucat au fost : Teodorini, Dimitriu, Bosie, Bonciu, Handoca, Nicolau, N. Teodoru, Ivolschi, Apostol,,
d-nele Teodorini si Sterian. Decorurile lucrate de Leconte si
de masinistul Milon 1).
oam-
nele cari au luat parte la ea, au fost : Emeralda Mavrocordat si Maria Cantacuzino, precum i d-nii Grigore i Neculai
Cantacuzino, Alexandru Mavrocordat, Matei Millo si Costa ki
Negruzzi cari au jucat rolurile de frunte, precum i D-nele
Catinca Mavrocordat, Elena Cantacuzino si d-nii Calimah,
Rosetti, Russo si Joan Cantacuzin, cari figurau in coruri.
Moldova" di V. Alexandri, in care d-na Esmeralda Mavrocordat si A. Mavrocordat au cantat un duet foarte frurnos._
www.digibuc.ro
Sandu Bonciu
Infiintare a dou5 diIigente (omnibusuri) pentru Inlesnirea publicului de a frecventa Teatrul i Balurile Mascate.
www.digibuc.ro
28
multi din public cu neputinta. Directia, pentru inlesnirea publicului a infiintat In acest scop doua deligente una sa poi.
neasca dela Palatul Administrativ (Curtea Domneasca), iar
alta dela respintenia aflatoare rang& Agentia Austrieceasca
astazi coltul stradei An. Panu si Elena Doamna (foasta Alba).
Aceast dispozitiune luata de Directia teatrala in favoarea publicului a fost tiparita in foi razlete si Impartita in
public avand data de 1 Fevr. 1848, in urmatoarea cuprindere :
IIWIINTARE 3)
La esirea din teatru cele doua delijanse se vor duce iarasi la puntul pornirei lor tiind directia tot pe unde au venit.
Pentru balurile mascuite pornirile la teatru se vor face
c,
91/4 si 10 c. de sara.
Pornirile de la bal masche ; la 11, 12, 1, 2, si 3, ciasuri ; fie care pornire va fi veitit prin doua lovituri de clopotel, ce se vor auzi la OrhestrA In restimp de 10 minute.
Plata va fi de jumatate svantig de persoana pentru fie
care mergere.
Deli jansele nu se vor abate nici cum si sub nici tin auvnt din calea ce au sa, tie ; ele nu se vor opri cleat in
ulita pentru ca fie care persoan-1 sa se coboare la locul a-
ratat de ea.
_Tag 1 Fevntarie 18
www.digibuc.ro
nat cleat vr'o 1un6, dupa cat ni s'a spus din batrani, apoi.
s'au desfiintat din calla, ca publicul nu le frecventa in deajuns, pentru a scoate cheltuiala lor.
TEATRUL DIN GALATI
nimerire, incat la incheere, fiecare din cei de fata simtea parere de rau ca s'au sfarsit. Pentru a d3 o dreapta i meritata
lauda nu putem deosebi pe vreunul din diletanti, fiindca toti
www.digibuc.ro
30
farl deosebire, au stiut a si trage aplauzul publicului, si dorinta de a-i vedea pe viitorime reprezentAnd i tragedii, asa
precum s i nlajdueste. Pitcat numai c localul ti prea
mic, lipsind astfeliu pe privitori de ce-i mai &Limos la o
stela, adic dipartarea, impresia viderei i iluzia".
ritului.
Naclgjduirn d.' numerosul concurs din sara dela 26 nu
va lipsi si dad, ar urma propusa transformatiune a companiei noastre aruia Ii augurlin asistenta intelegiltorului public din Gala-4i, civili, comercianti, localnici i streini".
Aceast5, societate Filodramatid" a dat in curs de c5,teva luni mai multe reprezentatiuni teatrale pntt ce vine
www.digibuc.ro
CAP. IV
www.digibuc.ro
32
33
trupele dau impreun un spectacol extraordinar Mx& abonament ; trapa francez& joaca piesa Mor&rita dela Manly" vodevil inteun act, iar trupa ruoldoveneasca joacA Ram&sa-
www.digibuc.ro
34
Alexandru Flechtenmacher
35
scoate un zin amor, care dese ori prin aluzii, lovea in modele
si desrtaciunele unei clase care prin foame, iar nu prin sentiment voesc a se deosebi. Muzica de D. Flechtenmacher a-
care facea pe Baba Harca", Teodor Toodorini pe Chiosa", Neculau pe Lascu", Gabriela Negroni pe ;;Viorica", si mica Nini
Valery pe Ingerul".
36
silvania. In timpul cuviincios nu voi lipsi a da binefacatorilor smug de impartirea acestei some. Nu se cuvine mie
Domnul meu, a va, multemi pentru nobilile simtiri ce v'au
37
Ncculai Luchian
38
www.digibuc.ro
CAP. V
STAGIUNEA 1819-1S50
Continuarea Directiilor lui Delmary si Mil lo. Reprezentatiadat de ziva onomaslica a Impratului Busiei. Ofisul Domnesc catre Beizade Niculai ,5`utu in privinta teatrului francez si adresa acestuia ditra Dire:Iona Delmary. Repre-
davia" care a aprut in locul Albinei" In anul 1850, neg1,sind pArni, in prezent alte izvoare din care sl putem lua informatii mai amnuntite.
Asa gsim numai c Director al Teatrului Moldovenesccontinu a fi tot Matei Millo, iar a celui frantuzesc Victor
B. Delmary.
cursul stagiunei. Asa gasim ca deschiderea Teatrului National se face la 10 Octombrie 1849, reprezentandu-se drama
www.digibuc.ro
40
Actorii cari au jucat au fost : Bonciu, Martino, Apos tolu, Teodoru, Canari, D na Ralita, D-zele Marita.
Apoi la 27 Noembrie vedem ca se reprezinta din nou
opereta
Baba Harca".
La 6 Decembrie fiind ziva onomastica a M. S. Imparatului Rusiei protector al Moldovei, s'a serbat in Iasi cu toat,
pompa cuVenit.
Iata ce ne spune Albina Rornaneasca" No. 97 din 1849,
despre aceasta :
i a conducerei trupoi, de aceea gsi m c guvrrnul d. urmtsitrul Ofis Domnesc sub No. 64 cu data de 12 Dec. 1849 :
cast
41
sa bine voiti a va Intelege cu iscalitul spre chibzuirea masurilor celor mai nimerite catra implinirea acestora ; asemene yeti bine voi a supune iscalitului spre cercetare si piesele teatrale inainte de a anonsa reprezentatia lor, pazindusa
de:astazi aceasta regula atat pentru piesele netensurate cat
pentru acele tensurate de mai nainte" 1).
La 3 Martie 1850, gasim anuntata reprezentatia piesei
reprezentatie extra-ordinara de arnandoua trupele iesene francezei si roman, in folosul satenilor ncvoiei at Tarei de jos,
iinde bantuise foamete In a cel an.
reaza aural si obolul pe altarul omenirei. Spre a spori mijloacele agiutoralui, dupl. indemnul Co mitetulai cantral, ce diz_
1) Odginalele acestor acte se afi la liln 'aria Autorii romfini" din Iasi.
2) Aceast pies este Lipari t'a in Instztettul Albinei din la0, in 1841.
www.digibuc.ro
42
valeste mare zel in a sa nobill insaroinare, directiile ambelor teatruri cel national si. francez, au dat Marti in 14 Martie
o reprezentatie extraordinara. Prin. ingriiirea D. Neculai Negruzzi, ce au luat asupra sa osteneala Si cheltuiala toata a
reprezentatiei, sala a lost briland iluminata ca in o zi de stirbatoare publica, si in adevar, ziva in care plinim vr'o fapta
bunk este ca o zi Dotnnului-zeu consfintita. De aceia candelele luminau nu numai toaletele cele elegante ce si fizionomille spectatorilor, In care se oglidea o multamire di, nu s'au
adunat aice pentru piesele cele vechi ce se reprezentau, ce
pentru un scop mai nobil. Dar pe Lang a ceste si reprezentatia n'au liwit efectul ei Le Demon de la nuit", au placut
prin fine4a reprezentatiei, iar Nunta taraneasca" s'au ura' de
publicul incantat a revedea pe bunii sateni in unul din minutele cele mai rare a bucuriel bor. In epizodul Dascalului Gaitanidis giucat de inimitabilul D. Millo, s'au prochemat aplaozuri incite asupra lui si asupra autorului piesei V, Alexandri, cari au copiet cu un talent umoristic, stenele unei educatii
pedantice si ridicule. Publicul au fost multArnit, credem ca st
www.digibuc.ro
CAP. VI
STAGIUNEA 1850-1851.
Continuarea Directei lui Mil lo pentru teatrul romeinese i a
lui r. Delmarg pentru acel francez.Th ogramul repertoriului:
rometnesc.Darea de seama despre deschiderea acestei sta-
www.digibuc.ro
44
-stitutii se multumeau cu orice se Intampla, nurnai ca s. poatI
izbuti la Intemeerea miei scene nationale, acurn trecand ani
-progresului si a perfectionrii.
Asa deci, vedem c Inainte de deschiderea nouei 'stagiuni teatrale nationale de iarn a anilor 1850-1851, Directia Teatrului moldovenescpublic& o Instimtare-program, pe
care credem nimerit a o reproduce aici, In stag'uqe, spre
revalea spiritul ce domnea atunci intre cei insArcinati cii
conducerea cat si cu Incurajarea propAsirei artei dramatice,
n vechea capita 16 a Moldovei.
lat& acel program 1).
Abonarnentul se va compune din palru zeci de reprezentatti, cu zece mai mult de cat In earna tracutA, i inchirierea lojiilor nu se va face decat pentru Intregul abonament
de 40 reprezentatii, iar nu pentru giumatate,
1)
www.digibuc.ro
45Repertorul national
Inteun act
In doua acte
In trei acte
Cwodan, dragu baba cai, vod.
Sydrcitul risipitor, drama vd.
Preturile cu sara
Loja de rangul I-iu, 2 galbeni, Benuara 2 galb., 13anguL
al II-lea 1 galben, tal 12 lei, Fotelul 10 lei.
Deschiderea teatrului se va face fara zminteala Durninica in 15 Octombrie viitor.
La 15 Octombrie 1850, se face in adevar deschiderea
stagiunei cu piesa Solomon, Imparatul Iudeilor".
*
Asupra deschiderei acestei stagiuni, gasim o mica darede sama, facuta In foaia locala Zimbrul", No. 32 cu data de
19 Octombrie 180, in care se cauta a se incuraja sfortarile
Directiunai acestui teatru.
Teodor Codrescu):
46
iluzia spectacolului.
,Luand de motivu chipx marturisirea Directiei si a persoanelor ce eunosc arta dramatica, ca : Teatrul NaGional a
si necuviinta artistica nu va fi trecuta cu vederea. Costumurile, decorurile i punerea in scoria asemine vor fi luate In
de aproape obsPrvatie, caci acum Tea trul nu este mai mult
in Iasi, de acela i publicul este in dreptate de a pretinde
mai mult, fiindca el se sustine numai cu Incurajarea doritorilor de inaintirea teatrului Romanesc. Multumita d-lui
Millo cti prin nimerita alegere a pieselor, a giocului sau si a
ostenelei ce si-au dat de a forma trupa romana, teatrul na-
I. a
www.digibuc.ro
47
lndatoririle
antretului, nici a esi din pAnenitele locuri, cu ciubuc ori tigar& aprinsA. C) Se infritneze ori ce zgomot tulburAtor
impedictor pitrecerei. D) Se opreasc pe la coridoruri
galerie verbele in gura mare. E) Se tie necontenit inchise
toate usile de comunicatii. F) Se opreasc de la Galerie
coridoruri intrarea pe la locuri cati nu sunt deschise comunicatiei. G) In sfrsit a se t,nea In totul o rndueald si buna
cuviin t
www.digibuc.ro
- 48 V. Slujbasii asezati la antretul teatrului vor regula asezarea trsurilor si vor infrana oHce glceava intre vezetei
sau slugi.
VI. Pompierii sunt indatoriti a veni la teatru cu un ceasinaintea deschiderei reprezentatiei, spre a fi fata la potolitul
focurilor si a nu se retrage decAt cu un ceas in urma incheerei
spectacolului, dupa ce directorul va savarsi inspectia sa.
www.digibuc.ro
49
a jucat diferite reprezentatii, att din repertorul acurn cunoscut in stagiunile precedente, cat si alte piese noul. Asa
in Carnaval" vo-
Duminica In 4 Martie se da pentru beneficiul d-nei Teod orini, piesa Baba Hama' de Matei Millo, Capod'oper& necunoscuta" vodevil tradus din limba franoeza i Strigoiul",
vodevil deasemenea tradus.
La 1 Marti e se reprezinta pentru beneficiul lui D. Teodoru piesa Inturnarea Plaesului din Anglia" episod istoria
ca cntece de Gheorghe Asachi.
www.digibuc.ro
50
Nenorocirea tamplat prin focurile din Iasi, ca totdeauna au desteptat si de astclat nobilul simt infra locuitorii
capitalei. Fiecare din ei s'au silit a contribui in ajutorul ar-
fost fat si au ,pretuit siinal cel nobil al giucAtorilor. Nimene n'au avut pretentii de art, dar toti au aplaudat fapta,
Afar& de reteta teatrald, Principe3a M. Sato au mai fcut o
colectie de 12.000 lei, incredintnd-o unui comitet rnduit
de guvern spre a se imprd arsilor i a se pensiona familia
unui pompier ce a murit i altor doi greu bolnavi ce se afl
in ospital, cum si de a remunera comanda pompierilor. Ferice you& inimilor filantroape, care intincleti mand fratilor
vostri. Ferice tie nobles care- stii a arta adevrate exemple
de nobilitate a sufletului si a inim6i
Afisul urmator cuprinde piesele i personalul ce au jucat :
Poctul Romantic.
52
o trebuintg acum nea parata, dar fiintarea lui Inca tot Inv_
s'au statornicit cum se cade".
El au facut un zbor insemnat, mai ales prin reprezentatiile de la sfarsit; dar viitorimea lui totusi nu s'au asigurat cu deplinatate. Este mare deosebire intre reprezentatiile dela inceputul semestrului teatral si intre cele dela
eunoscute publicului ca sa cear& trebuinta a le mai recomanda. Cea mai din urnia, Doi morti vii", este o noua prelucrare a d-lui Vasile Alexandri, reprezentat& in benefitiul
d-lui Millo si care au cAptitat aplausul general prin destivarsitul succes atat pentru cuprinsul ei potrivit cu Impre-
54
La Bossue". Miercuri la 3 ale aceleiasi luni se joaca renumita drama de Scribe si Leguv, Adrienne Lecouvreux", In
5 acte.
Miercuri 24 Ianuar 1851 a avut loc un spectacol extraordinar cu ocazia serbarii onomasticei a I. S. Doinnului Ocarmuitor. La ridicarea perdelei trupa romaneasca i franceza a
In numarul particularitatilor care deosabese politia noastra se cuvine, nesmintit insemna i fiinta unui Teatru Franwww.digibuc.ro
cez. Asta vorbeste de agiuns in favorul gustului bun a societatii Iasane, care in asemine privire urmeaza duprd pilda
celor intat capitalii a Europii, precum London, Berlin si S.
Petersburg, undo Teatrul Francez este statornic ca in Jasi.
Aproape doutizeci ani acest teatru se facu aice centrul intrunirei doritorilor artei dramatice i este ca o scoala pentru.
formarea scenei noastre cele nationale. Printul N. Sutoi caruia guvernul trecut i-a fost incradintat 'Malta directie acestui
trupe care au urmat una dupa alta. Trupa de fata, sub directla d-lui Victor Delmari, intruneste un bun numar de
persoane insemnate, care cu toata sarguinta unei partizi
precum asta deseori se_ tampla In asemenea caz, nu conte-
data a se interveni la polit ca sa facsa, cunoscut ca Tipografiile din oras sa nu tipareasca nici un fel de afis pan
cand nu ar vedea invoirea sau din partea antreprenorului,
www.digibuc.ro
56
orasanesc socoate de cuviinta ca ar fi eu cale niste aseminea privelisti sa fie supuse unor conditii Indatoritoare
catre Casa Eforiceasca potrivit cu insemnatatea unei aceminea
Contovici
Ivanovici
Verescu.
Isc. CantacuzinT
www.digibuc.ro
57
Asupra chipului cum a urmat aducerea acelei trupe itTiiene in lasi, gasim in Gazeta de Moldavia" No. 20 di,n 8
Martie 1851, urmgtorul aviz :
tru alta de ct spre a marturisi identitatea muzicei cu cuvintele poezii, hicru ce este unul din meritele co mpositorului.
Norma, Signiora Giordani, i Adalgisa, Signiora Caradori,
au cules aplaudarile &Sill, nu numai prin puritatea i unitatea cntarilor, ce Inca i prin giocul care la vedereaza de
hune actrite dramatice. Orovezo, Sinior Tooli, numai putin au plinit rolul sau, este de tanguit c nesanatatea lui
Pau fost impedecat astg
sinior Rici, ce reprezenta pe
data a di zvali talentul ce s'au aplaudat in Ernani". Corurile
58
care suntem: nevoiti i mai a dargi : c lipsa decoratiilor cerute, imputineaza iluzia care, despre alta parte, giocul a ctorilor
care prin puterea armonii insufla ecspresiilor clasice a dramei o magie ripitoare. Cum ca a sta trupa au tiut s raspunda la asteptarea pblic i la acea a cunoscatorilor, vedereaza staruirea cu care Teatrul se vizita in un anutimp
ce nu-i era favorabil, parterul, au fost mai totdeauna indeplinit i toate producerile alese s'au aplaudat cu un a-
Si -
11 Libretul la opera I Duo Fescari tradus In romaneste eu o introducere, e fost tiprit in anul 1951 la tipografta lust. .Albinei, Iasi_
www.digibuc.ro
CAP. VII
STA GI UN FA 1851-1852.
Reprezentatiile date la Ilairgi.n, Bacau, Focsani, Bucuregfr
catre Departamentul din nauntra de a se opri orice speclacol precum i arice balwri publice qi particulare in ajunvi
sarbatorilor precum i in timpul postului mare.Excursi-
jucAnd ata piesele compuse de dnsul cat si de V. Alecsandri cum si de alti autori romani. Inainte Insa de a juca in Bucuresti el dada mai multe reprezentatiuni In Roman'si Bacad]. 2), apoi ajungand in Focsani, tocmai cand urma a trece11 Gazeta de Moldavia No. 30 din 16 Aprilie 1851. pag. 133. Foileton Migrarea art4tilor.
2) Gazeta de Moldavil No. 35 din 3 Mai 1851, pag. 143.
www.digibuc.ro
60
foaia iesana, Zimbru", No. 2. din 5. Iunie 185 1). in cuprin-sul urmator :
Oprirea Dumneavoastra Domnule Millo in politica noas
sine de perspectiva luminoasa ce vede In viitoriul Omantului co'l nutreste. Nu este nici un patriot sincer, care sa
nu strige din adancul inimei lai : glorie, glorie adevaratti,
barbatilor acelora care scot drept nirnic ostenelile i jerfirile 10 i pretuesc mai pres is de toate, binele patriei
civilizatia intransa.
1) Comparrt
www.digibuc.ro
01
sara la beneficiul sail cnd i s'a aruncat pe seen& o pungusoar& plinulita cu aur, a declarat in fata publicului c& se lasa
de a mai fi cosmopolitan si se face moldovan.
Asa Domnul IIalepliu, D-na Ralita si D-ra Marita cred
c& nu vor fi ingrati spre a nu'si aminti ca publicul a fost
foarte indulgent pentru giocul lor si ca pururea au fost I'm-
Daca poate D-lor au avut vreo nemultamire cu vre-un artist moldovan asta nu poate pune in rAspundere pe publicul intreg imputindu-i-se ca nu ar fi el filantrop".
scena sl, ramana tot pe loc, uncle poate unii indemnati numai prin orbul interes si de inferioritatea lor, ar voi ca in
cat vor trai ei sa o monopolizeze, speculnd pe spectatori
sub cuvant ca giocul i actiea d-sale ar fi nec plus ultra a
scenei romne".
www.digibuc.ro
63
tuziasm, pe acest artist roman, ce uneste asa de bine Intreitul caracter al unui bun actor, adica, talentul, desvoltarea i onoarea".
spre a raspandi gustul national, a intipari ca trasuri placute obiceiurile si traditiunile noastre si a cantat fapt ale
stralmnilor nostri. Cantecele nationale, epigramatele ingenioase unite cu talentul cl-lor Mille, Luchian, Gabriela, ce
stiu a se identifica asa de bine cu per:4onagele ce reprezenteaza, clan un gust destul de bun acestor specta:cole : Her-
narii", Tuzul Calicul", Dot mor;i. vii", Cei doi Ursi", gesturile putin mo leste si zicerile prea siluite, dure i triviale,
nu produc d,cIt dezgust i sunt numai o afectare comica.
Acestra ins Ira anunt, domnule, se intampla prea rar i meritul d-lui Millo, precum i frumusetea pieselor, le facea
putin s'mtite..."
Un roman din Bucuregi
date in Bucuresti cu un asa de mare succes in toate privirile se intearce la 20 'Octoinbrie 1851 in Iasi ca artistele
Merisasca, Gabriela, Teoderini i ceilalti, lasand pe Nini
Valery la Bucuresti, iutrucat aceasta a fost angajat'a in Teatrill National de acele.
Gazeta de Moldavia" No. 84 din 22 Octomvrie 1951,
pag. 335, ne spune
D-1 Matei Mille, Directerul Tea trului
www.digibuc.ro
64
Octomvrie 1851 reprezentandu-se piesa Doi morti viia, vodevil de \T Alexandri si Niste sacaturi", comedie localizata.
Apoi reprezentatiile urmeaza regulat. Din piesele jucate
enumeram urmatoarele :
65
In 2 Decemvrie gasim c
sytt Dociorui Ghermani, de
In auef-t
se joaca
Teulesen si M. Mi
I. Venetiana
3. Egutnenia de Castro
5 acte
P9
4. Lucretia Borgia
5. Nabucodonosar
6. Pet and ci,n,Paris
7. Mecsiniunii
8. Fratii tzeveizuti
9. Satana
10. Dillaida verde
Comedil s; Vodeviluri
I. Lutnea pe dos sau Creiiea Femeilor 2 acte
2. ludita si Olofern
3. Harce-Parce
.
4. tit-ma alege
.5. Spravale-Babei
6. Un student de Paris
7. Doi cdt unul
Prelucrate de I act
f d-1 A. P.
PP
Pe langil acestea d-1 V. Alexandri (desi Imprejuiarile nu'l iaita de a fi asociat In iarna aceasta
eu dilectla Teatiului National piecum s'a Instiintat
In afisul No. 1 din 28 Oct. 1851), au harazit In folosul Teattului National mai multe piese noue
www.digibuc.ro
66
,,Afara de acesite 5 piese prelucrate din repertofrancez, sub privigherejt Fa, D-1 Alexandri
prelucrat o noua comedie Inteun act Intitulata Kir
Zuliaridi. Arrulut-Ccirunt, i au compus deosebit canticele cornice, pi ecum : Piciu dricarul, pentru benentiul D-lui Luchian 1I, Madama Ferchezianca acpentru benefitlul D-nei Sterianca ; lU, Harfei
obicinuit.
M. MILLO
J dovul sau Sinctul de scinge. Despre aceasta representatiune gasim o dare de seama mai pre larg In
Gazela de Moldavia No. 101 din 20 Dec. 1851, pe
care o reproducem In Intregime, paranduni-se deswww.digibuc.ro
67
car toatA greutatea lui, l'au reprezentat spre multumirea publicA. D-nii Bonciu i Apostolu i D-nele
Teodorina i Gabriela, au secundat dui:4 putintA disvalirea acestui episod InfiorAtor. Costiumurile si detoratiile erau conforme i cu epoca si cu lccul, iar
68
multami si pe viitoliu, pun pieF e iiou i bine alese-A.semene.mai ga.qm ea in.sata de, 23 .Dec,acef
beneficiur actfaui
' an; ,sa
' .dqt 6* Y6pr6 Keutatie
-Teddoni;
o
dritmik6medie,
.;.
.11
.
vrjvil'ea
frafilor, pr'eluc'rata F,IfloCligata dupa o.piesa frantuzewa
Vasiliu, care a .stramutat sCeil a
.
a0pra acest9r nioraVuri., geileratla de astazi prOte;teaza,' mai ales asupya punctulni Invrajbiref Intl e
'fratii Moldoveni'. In total Insa piesa a plactif
'prin'cateva epizoade satiro-comice din epo .ac.e6a,
caii au deFfatat Dublicul foarte numeros, ce ta
la acea lepiezentatie, si care u, aplaudat
e*cli.e-
ituai
vom zice nimica 31011 do vom lauda ghibacia si eEpiegleria cu. care D. Millo au jucat lie Sanho-Panha
scutierul faimos a cavalerului, carele ca i domnul
sau, e facu drept proverbiu a oamenilor
cum c In asta comedie bon Kvesada, avea inni
multa buna-vointa si costium adevarat, (le cilt che-1) No. 102 din 21 Decembrie 1831.
www.digibuc.ro
69
comedie vodevil In doua tide, tradusa de Alecu Vajai cupletele f(cute de I. Sion. La aeeasta, repretentatie au luat parte actorii : 1oncu, Teodorini,
Bittanescu, Pohi; Manolachi, Zaharia, Panaite, Canari
ii Friin ; precum i actrifele: Gabriela i Merisasca:
TOt atunci s'a mai jucat si Strigoiul, vodevil bateau
act de Bald(); cu actorii : Millo, Apostolu,' Zaharia
Luchian, pi ecum si D-rele Gabriela si Merisasea
'Li 19 Aprilie acelas an, glsim se joLca piesa
originala Mud, dramil istorica tu versuri, In trei
adte, 'Compusit de Spatarul Neculai Istrali 2). Aceastii
www.digibuc.ro
70
ratia cea modesta a Insaai autorulni, ouprinsa In prefata dramei, i datoria a lncuraja un product dramatic original Intaia oara publicat In limba noastra,
ne face al sMuta din inima, i a dori.sa aiba imita-
mensnl
-- 71
Ina frumoase, bine executate, si de publicul entu-
4da8t, &au cerut 'da trei ori a se repeta. Toate expresiile marete i patriotice, dd care e drama ma-
i Millo :
Iu urmarea propozitiei ce mi s'au facut din par-tea Dv. pentru mutarea Teatrului National In localul vechiu, supuind prin anafora aceasta propozilie
inaltimei Sale, s'au recomenduit sfatului Carmuitor
Inaltul apostil, In eaprindei e : Sfatul Nostru, I EV
recomendueste cei erea de tata spre Ineuviintare luIndus& cuvenita Inehizasluire pentru soliditatea Teatrului veehiu, prin luadinsa orinduita Comisie". 0
asemenea Ineuviiutara din partea sfatului primind-o
www.digibuc.ro
72
hr. Sulu
4rejurri de famine, tuturori ounoscute, au fost nevoit'o a 0, Inturna la moie, dar patima Inascuta tie
figura In numarul reformatorilor tinutului ei, au adus'o In cIteva rInduri la NO, untie se vede ea au
ttiut a se Introduce In societatile de moda, i petrecind toate clasele acestui studia Interesant au ho-,
Ara al i aplica In provintie. Cu aceasta operatic
Incepe si ectacolul :
Thfurnarea C-nei Kinif il, vodevil original a D. V.
73
pondeuta, voin i eproduce aici ant I?aportul Mthilarilor sfatului Administratio, cat si Lista aleiturat la
(wet Raport, Impieuna si cu Inalta apostila a DOmni-torului Gbica Voda.
74
la Prea Osfintitul Mitropolit pentru 'zilele de sarbatori si posturi In care gaseste de cuviinta ea Teatrul
sau Balurile publice i particulare PA lie oprite, iar
pentru zilele postui ilor mai eu osebire petrecerilesa Inceteze cu totul, mijlocind pomenitul Departament a se lua tu observatie aceasta lista lmpreun
611 acea din Colectie de la fila 270, si a se da dizlegare
75 ---
-8) Postul mimil mare, pcizndu-sd en toald Sfinldnie iar srbcitorile cele ma insamnate urmeazci
In timpul verei prim luna Janie trupa moldoveneasca s'a Impai tit In doua parti, dand mai multe-.
reprezentatii teatrale, o ',Lute In orasele de la poalele muntilor Carpati, alta parte In Bacau. Piesele
ce s'au jucat au fosti Piatra din casei. Doi fcirani vf
anci cerrlani, Nunta frircineasca, Creditorii, i o partedin Baba Harca, etc.
Oichestrul era compus dinteun piano si o violinlL
or
1851,
Administrativ, aflat la
www.digibuc.ro
Ariiiva%
76
In intre:dmea ei.
:
ist tiinp lu care plutim aiee In atmosfera
Ingreueata de pulbere, chid imtautille obdsite lasa
ln repaos pana si cumpana dreptatii, si cauta ye la
lara Fcapare de haosul trebilca% capitala, In privirea
*lesfatarilor teatrale au in e;chimbat rolul ei eu politiile provintiale. Pe elnd la poalta teatrului national, ameninta a eleste Feed si palaMida, trupa albs-tilor, lu dtia, stoluri niptith, allege pHu provin-.
lie,cununi de dafini si eimelici. Unul din aceste stoluri sa potlita prin Comania mica si In cursul forului freeventat, ce In tot anul se face la Racal' In
ieprezentatii
sidua Sfintilor Apostoli, ait dat
nemerite pHn talentul actorilor si favorite de ploile
Indesite ce nevoeatt pe adtmaiea a sti adaposti sub
Acoperaniintul easel In care Wait Incvarteluit Muzele
talatove:
iuni debutanti Bucovineni alfost
sporit trApa, i vioara maestrala a D. Flehienmaher
cMl un piano, formau, orchestrul acompaniator acfn-
..
www.digibuc.ro
77
-.National lesan.
Acea,ta cereie cu Inaltul apostil Domnesc, sunt
In cupihideiea urmatoal e :
Prea Inalfate Doainne
hInstitutia unui Teatru Natioual de toate guvernarile se favoreaza, ea mijlocul cel mai nimerit
indii/ect inriureaza asupra moralului societatei si
literatura taiii. Ca Incepatorul teatrului
Vo,aAst) e
acele ce si de tot publicul se simte, ca Teatrul :National din Iasi, cu toata imbratosarea patrtotica, LU
numai ca de la un timp incoace nu raspunde astey
tarii, ce prin lipsa unei plivigheri mai de aproal e
de tot s'au discreditat, si in ui mil au ajuns la de,-facere ; cea mai maie.parte din actori, parasita, se
imprastie i sta a se angaja la Teatrul din Bueurestf; arti-tul Flechtenmacher carele prin talentui
sau au cilstigat merital de compezitor a ariilor nationale, se distil] eazii, Inca de amu societatea din
78
Sfatul nostru extra-ordinar va lua In consideratie cele cuprinsa In petitia de fate qi va chibzui
imijlocul care s'ar gasi a fi mai nimerit spre a sa
pute sutena Teatrul National Intr'o placuta stare,
41upa care ne va refera a lui socotinta.
Ghica Voevod)
In 12 lunie 1852
Teatrul Francez
www.digibuc.ro
79
THEATRE DE JASSY
Direction de Mr. Victor Delmary
Compagnie italienne 1851-1852
Composition de la troupe
-Prima donna assoluta .
Laura Giordano"
Laura Caradori
contralto
Seconda donna .
.
Seconda donna
Di onila Santolini
Luigia Gavotti
Ai gia Tognolati
Badati
B. Milesi
Tenore comprimario supplemento Ludovico Capra
Orestanio
&condo tenore Primo Baritono assoluto
Dohelly
4
Primo Basso profu-ndo
Prospero Derivi&
Primo comico et secondo Basso
Pietro Tozzoli
Secondo Basso
Nicolai
Regisseur
Ernesto Tey
-SecretaireJ. Laffitte
Maitre de chappele .
Ottoviano
Directeur d'oichestre
Carolo
Premier violon principal V.olon solo Mr. Arnstein
Souffleur
Signor Lascar
-Chef du choeur
Signor Gaetano
...
Choeurs
8 hommes
6 Dames
Premier Octobre 1851. Cinquante ipisentations.
www.digibuc.ro
80
Ouvrture
I. I Lombardi
L'Italionne en Alger.
La fille du Rgiment
Don .Pasquale
Masnadieri
7)
51
Npertoire courant
Lucrce Borgia.Ernani
Pri.v dc l'abonnement
Avant s ..ne Bel 6tage 170 ducats
Thlignoiros 140
Beignoires
85
70
Secondes 25 ducat-,
5
Stalles
Fauteuilles 12
La 4 Oct. 1851 se joaca I. Lombardl, drama lirica in 5 acte de Verdi, pentru deschiderea stagiunei 1).
La 10 Oct. ;-e joaca Lucia de Lamermoor, de Verdi
La 18 Oct. Ernani, de Verdi.
La 21 Oct. Nabucodonosor, de Verdi.
La 23 Oct. se lepeta, I Lombardi.
www.digibuc.ro
81
Donizzetti
La 28 Noemvrie, se repeta Nabucodonosor, de Verdi
La 3 Decemv] ie, se joaca Semiramise, de Rossini.
de Donizzetti.
giWm o dare de sama re larg In Gazeta de Moldavia No. 80 din 8 Octombrie 1851, din care extragem
ut`thatoat ele bucati mai interesante :
Anu-timpul teatral s'au 1nceput Gioia trecuta
prin rep ezentatia operii : Lombarzii in acea intie Gru-
82
de Sevilla, ce s'a dat In 24 a celeiasi luni, se fac urmatoarele apiecieri asupra gustului muzical al publicului moldeveneFc Inainte de Introducerea operei
italiene In Iasi.
Mt& cP se sciie In acea relatie ;
Din epoca Inriurirei sti Mile In Moldova, muzica nationala, ca si alte datini mostenite de la strabuni, s'au iefugiat In mezul locuitorilor de tail, acolo thcL se aud doinele melodioase si horele caiele
In lipsa, de fapte intietin Intie popor sentimente patriotice ! cu deprindeiile oriettale Introduse nun
Din actorii ce au luat parte la aceasta, repreraii au pMcut mai mult publicului, ve-.dent notati pe signioara Caradori In rolul Rozinei,
Donelliin Figaro, Tozzoli In Eau to1o3 Tasca care a
debutat in Don Bazilio, si sinior Pascale, care ca
diletant, a debutat In rolul lui Almaviva.
zentatie
www.digibuc.ro
83
84
STROFE
CIntate de D-na Laura Giordano,
In benefieiul slia, din 4 revruarie 1812. in Teatrul din Fii :
1>
Tara lina si
Eu din suflet te iubesc ;
a me Willa suspina,
Ca nu pot ,a ti-o toste,c !
ha 19 Fey. 1853 s'a jucat pentru beneficiul PriSantolini ()rem Lucrezzia Borgia
madonei Dionila
de Donizetti.
85
1852, dedicat.
SONET
0 parte apoi din aceasta trupa se duce In ora-ul Braila, nude dada mai multe opere, care avur4
Rare sueces.
www.digibuc.ro
CAP VIII
STAGIUNEA 1852-1853
Deciderea teatrului moldovenesc, cum si a celui franfuzesc.
Desvoltarea gustului iesenllor pentru Opera italiand. Matel Mil lo pdaiseste directia teatrului moldovenesc,care se 'inIncercarea de
credinfeazei opoi actorilor Poni si Luchian.
retnfiinta diligente prntru aducerea publicului la natal. Greutdfile cu care WO trupa nationah ca trupa ita-
Renumita
Plecarea
yenesti sa nu se Intrerupa, paraseste teatrul natioial pe neasteptate prin luna Decembrie 1852, asa
reprezentatiile moldovenesti care si Incepube
se da, inceteaza cu totul In timpul stagiunei.
Victor Delmary, care avusese si el concesiane4
in partea ocar muirei de a ingriji de reprezentatille
Peatrului National, se vazu pus in neputinta prim
peresirea neateptata a lui Millo, de a mai continua
eu asemenea reprezentatii, tip ca fu nevoit se reeurgi pentru aceasta stagiune la concursul unors
astorii locali, dupe cum vedem din InWintarea ce
santeazi t3i pe care o publica In frantuzetfte iar soi
reproducem aid. In traductie:
www.digibuc.ro
87
IN'T
Onorabilului public $i obicinuifilor Teatrului
D. Millo, care prin contractul Incheiat eu D. Victor Delmary, era insarcinat cu Directia Teatfului
moldovenesc pana la stirsitul lunei Aprilie 1854, parasindu-1 pe neasteptate In mijlocul stagiunei curen-
Lu-
2) loan Poni s'a n5scut la Roman in anul 1818. Tat51 sriti Constantin, era preot hi Episcopia drt acolo. Studiile sale le-a Rica in Aeatlemia Mihaileanil. Incercilrile Mute de Gheorghe Maki pentru infrintarea unui Teatru National in last l'a atras pentru aceastil carierd.
A jucat mai intiii ca amator, iar mai apoi s'a dedat cu totul teatrului.
lit a scris mai multe poesii, hare cari se deoseneste acea intitulati
lionahul de la Slatina, undo Mitropolitul Veniamin este descris Iii exi.
tal iglu de la acea mn5slire. Tot Poni a tradus mai multe piese de
teatru. Nu juca deck In tragedii i drame, si a fost singur cel mat
;mare tragedian pe care l'a avut scena roman5 In acea epoc5. Era netetrecut mai ales in rohulle sale din Clopotarul de la Sf. Pavel. Cairene's:al de la Martini:ea, Egumenia de Castro si altele. In timpul domniek
Im Mihail Sturza Vod5, Poni Bind un infocat nationalist a fost surguall la Milrlstirea Soveja impreunil cu alti cati-vri actori. Mai trziu a
lost oprit de a mai locui in Iasi, dirt care cauz el s'a retras la o mo.
Vioar de pe malul Prutului, Marhonda. La 1818 a luat parte la miacarca revolutionari din Iasi si neputand fugi in Bucovina a fost prina
Vilnchis la Penitenciar de uncle n'a mai esit dead dupii ciiderea lui
Mihail Sturza Vod5. Dupii aceia s'a angajat iari ca actor la teatrut
Au/tonal din Iasi pnli la anul 1851 cilia a si murit. El a fost laniormalstat la hiserica Toma-Couna.
www.digibuc.ro
88
neprevazuta a teatrului de d. Matei Millo ; D-1 Del!nary profita de acest prilej spre a asigura e public de adinca sa gratitudine, pent a toate dovezile
de indulgenta ce acesta i-a aitat In tot cursul Intr eprin del ei sale".
Iasi In 23 Dee. 1852.
tori Pont k;i Luchian, urmara ea repi ezentatiile teatrului moldovenesc, w, ea publicul ie;lan f4 nu fie
de placerea de a vedea i trupa nationala, danduli osteneala dera contribui la propas,drea artei
oma
Pentru Inlesuirea publicului de a veni la Teatru noii directorii cautara se introduca iarai cele
doua deligente (omnibusuri), despre cari am vorbit
In Cap. III, stagiunea 1817-1848. Aceasta Incercare
Iusa n'a reuit, fiind ea i de asta data nu se puteau
acoperi eheltuelile ce erau de facut pentru Intretinei ea lor.
Un articul Critic eel gasim In Gazela de Moldavia No. 23 din 19 Martie 1853, ne da sama de
thipul cum au urmat a noua i a zecea )epiezentaie romaneasca din aceasta stagiune, continfind mai
multe aprecieri personale, atit asupra pie,selor *i a
actorilor, cit i asupra mai multor diletanti din soeietatea calla a Iaplui, care dupa cum se vede au
luat parte Impreuna ea aetorii la aceste doua dio
urma reprezentatii.
www.digibuc.ro
89
conluerat si arnatoi ii, neaparat ca fie-care s'ar intere -a mai mult, i eu n'asi face rau daca pentru inistime m'asi margini Sa vorbesc numai de ele, ca
de singurele reprezentatii In care curtea teatrului,
apropia de Indeseala trasurilor la opera italiana,..
Nu voi zice ca erau si tot a acelor spectatori de
rin loje, afara de o parte la benefisul D. Luchian.
Gild, de eqe sa vorbim despre Salustria de Castro,'
acea pieQa aleasa a el ertorului francez, acea nenoruciie cruda Yu care In timpurile veohi, o fiica se
vedea oqindita de Insusi parintele salt ientru o diealiantie (casatorie In jositoare), acele Incercail. disiterate ce numai amorul le insufla amantului adeyarat spre a'si smulge amanta si sotia din Inchisoare;
,
90
place] e
Asesorul Della, giucat de D-1 Balanescu. In cat pentt.ta Doamnele Savastita i Marghiolita, ce au con-
91
este dorinta din inima sa avem astfel de repiezentatii, sli ne vedem des In pozitie de a spune adevaro.
cultui al.
92
Domnule Redactor,
perei,
nevoia publicului Nostril de un teatru adevarat NaVona]. si la aceea ce cu atita secoli in urma tu
tost pentru Atenieni, Tespis, Frinicus, Alistofan;:
pentru Pi antezi. Cornell, Ravin, Volter si alti barbati, ce prin teatru se facura arbitri patriei
Infatisa pe Biuroul men un Avis : In dialect strain
P. Delmari, Im;tiintind j e onorabilul public ,ef
les habitus du thitre, ci 'au Invoit DD. Poni si'
Luchian o provizornica tinere a teatrului Romlnes
.are din pricina D. Millo ar fi venit la dezor6nizaie.Pretextul ei a magulitor, da r ct pentru ,*succes,. eu unul In calitatea disantata, de petitionerfur
93
coti; stam In- bufet i jeleam neaparatii cinci-spredoriud din suflet s'ascult un dialog rostit
in_ limba maicei mele,,atunci vazui expus i afiyul
teatrului Romine-c, cal e anonsa doua piese traduse
zece
vantajuri ! dupa uu moment aceiasi doi romini amatori zelosi a opeiei straine, s'au repezit asupra
unui alt afis ce anonsa opera Italiana din sara aceea, dp,r asta-data li vitzui ca se amuzarisesc, slovenind euvIntul chi dura vince", piecum i s'a Intimplat i mie In zilele trecute, cu literile durate
D-lui Hafer!, tapisier j.e ulita maremartur ocular
acestor doua scene din bufet, m'am tutors In salm
teatrului cu descurajalea in inima, fara sit vieau
a'mi aminti ca in prezent tiebne s'aspiram viitorul
drama in care se vede toata puteiea amorului ingeresc a unui june bray din popul
totodata tirania sau prejuditille de mezalianta a unui conte
doua contrasturi destul de impoitante pentru scena
N,oastra ; Teatrul National asta-datii fu asa de bine
Indestiit; ca chiar i Intie logile rangului IntAL
Kea putine se vedeau neocupate. Eu unul Domnule
Redactor, daca am tacut pin& acuma, asta-i pentru
ea n'am vrut a Ira deranja din alte ocupatii poatemult seribase, dar ma simt dator la asa ocazie
a multumi artistilor nostri, i d-lor amatori, care
1. Dupi mktu autorului Scribe i-au placut al botezd.
-2. Negre.,lit ei o diligentrt strilingf pentru cA, ddigentile noastredesi Inca nu rtispand la etimologia cuvintului, dar nu suntem in p t
nioi am avea dreptul
a le urea de pe acum pe scenA.
www.digibuc.ro
94
simtul eel mai nobil au luat parte la exeeuUrea eelor mai Insemnate roluri 'din asta bucata.
D. Fretita, devi pentru Intaia data se Bui pe scena
lunecoasa a unui teatru, dar sub mina acea patris'au Infatisat cu totul aplombal 'Hui actor
deprins cu scena si am fi prea multunuti a mai ve-'
dea talentul acesta.D. C. Dimitriu, pe caie l'am
rnal vazut i alta-data, vi-a improvizat cu destuM
importanta aerul rece si impuitoriu a unui despot
le toti secolii. Accentul lilil atimitor al d-nei Homiceanu, in desi erarea sa de mama simtibila, au pi odus adInca senzatie si au ti as lacrarni din ochii mai
rnultor nume de familie,nu mai putin si d-na Gabriela In caracterul acel gingas si candid, s'au vazut eu desavarsire impleAonata de rolul ce put ta,
It pentru ci. Poni, talentul sau dramatic e cunosbut, totdeauna au izbutit mai bine in roluii seiioase
loase a acestui teatru, cu toate dificiiltLttie, s'au hoarlt a nu'l arasi. Am aoli ea teatrul National,
lasind vodevilurile ienti u un alt timp, sLt se ocupe
nai serios ea dramile, pentrq ca asa eel e Insusi pozitia noastra actuala ; la asta ne-am ateaa sLt sufeiim lipsa d-lui Luchiau, daca poi am fi uitat succesele
ce avura In rolurile di amatice, a batrinului de Gernumi, a Jul Pol i altele".
A.
lerea tagiunei.
In ceea ce priveste opera italiana impresariul ei
Victor Delmary se ingrijbse Inea din timpul verei a-
nului 182,
publIce programele si fnvitarile la
abonamente pentru stagiuLea ce urma sa aiba loe
In iarna anilor 1852-1853. Asa vedem ea, Inca de
la 7 Iulie se publica In pazeta de Ajoldavia No. 51
din 1852, progiamul Intiegului I ersonal al olerei ;
cum si cite-va din operile noue ce urmau sa fie jucate In stagiunea viitoade, aratand ca abonamentul
e va compune din 50 de iernezentatii.
www.digibuc.ro
95
Delfin a A demolo
Comprimaria
Rosina Aghemio
Secundo Domia . .
Segnior Paolo Scotti
Primo tenore assoluto .
Tenore Comprimario e
Ademollo
supplemento
Secondo Tenore . . . .
**
I pyolito Bi emend
Primo basso profundo Assoluto
D. Don elli
Primo baritono Assoluto
Pietro Tozzoli
Primo Bufo e Basso .
Nicolai
Ern esi o Tey
Secon do Basso
Regispi e
Sech etalio inF,Tetoi e
Maestro direttore .
Suggeritoi e
Laffite
Galea
Tasca
Gaetano
Maestro coxurilor
Coruri : 6 Dame i 10 ban bti.
Deschiderea Teatrului In 25 Sept. 1852. (Abona-
www.digibuc.ro
96
gratioasa, i-au clstigat chiar dela cea intMa reprezenta tie, pr elungite aplaudari din partea publicului4...
nabulei de Bellini. Debutatia D-nei Vaschetti, in rolul Aminei, a caruia succes au fost straluoit. Inca de
multa vreme, publicul nostru nu simtise niste miseari asa dulci oa i acele pe cad. D-na Vaschetti aie
talentul de ale insufla caci, cine va sta la Indoia14,.
ca CB ar tiebui sa, admirezi mai malt Intrinsa, euratania unui glas oe pastreaza ezacteta prat si In
cele mai grele bucati ? ori giocul sau ingenios
de grata ?"...
Au urmat apoi mai multe reprezentatii ale opeei Linda di Chamounix, de Donizetti ; apoi la 4
Noemvrie s'a jucat I Masnadier;, tragedie lirica, la
4 tide de Verdi ; la 13 Noemvrie s'a reprezentat
La fille du Regiment, opera In 3 acte de Donizetti ;
la 25 ale aceleiasi luni s'a clntat Norma, de Bellini;
la 4 Decemvrie s'a dat L'Elesir d'Amore, opera comica in 3 acte de Donizetti.
Asupra reprezentatiei acestei operei, gasim n
Gazeta de Moldavia No. 95 din 8 Decemvrie, mai
multe aprecieri asupra calitatilor si a jocului unora
dintre artistii acelei opere pe cari le credem nimerit a le reproduce de asemenea :
1) Acest artictd ['And pulAicat si ln liniha francezg, cuvrintuf dretaxrdtor, este tradus prin cuvintul vibrante ; care 1nseamng cu total aft
ceva decit tremarater, (Nota
autorului)
www.digibuc.ro
97
Rein ezentatiile operei italiene, urmeaza a concentra toata placerea doritorul or de muziea. Oustul
publicului se pare mai cu preferin0 tintit asupra
producte a nemuritorului Donizetti si cari s'au ilustrat si aeum si Fe seena noastra prin conluerai ea
aitistilor nuoi. Siniora I uigia Vakhetti, prima Donna
asoluta este o giune si placuta apareie, cale se deosebeste prin prospatimea si euratenia versului de o
inaltime minunata i totdeauna armonioas-a, atat
in tonmile adanci cum si in cele inalte si avind
favoreaza suceesul miei prima donne, de aceea eredem ea vom avea oeazie de a o admil a In rolul a
vreunei alte opere serie. Sinior Scotti pl imo tenore
assoluto, cIstiga si spol este din zi In zi ce merge
favorul
s,d. in asta piesa eu Nemorino, au chitat cu multa gratie, In cIt in scena ptrmecului precum si In duo eu Adina mutt s'au aplaudat. Siniorii
Donnell i Tozzoli, bine apretuiti au dat si In asta
opera pruba de a lor talent elasic. Ist din urma ea
doctor Dulcamara, au reprodus In asta piesa pe ernpiricul (sarlatanul) eu o nemerile eimpoeta, ea cum
el ar fi de aeea profele'.
Iii beneficiul
7
www.digibuc.ro
98
13nrada
www.digibuc.ro
'CAP. LX
STAG1UNEA 1853-1854
r-`e a t ral moldovenesc sub direoltunea artWilor Sterian qi Gati-
ln stagiunea minor 1853-1854 Teatrul romInese trebuia sa urmeze a fi conduK tot In baza con-tractului ce f u s es e Inc hi et mai dinainte
cu. Victor B. Delmary, care avea si concesiunea
Operei ltalieue, si care totusi, In stagiunea precedenta, cedase directia trupei locale mai IntAi lui Matei
Millo, i apoi dupa plecarea nepr ei7azuta a acestuia,
o trecuse artistilor Poni Luchian ; se vede Insa,
ca, diferite Imprejurari si greutati Zen. pe Delmary,
sa nu poata Injgheba din timp atat trupa moldoveeasca cat si repertoriul ce trebuia sa formeze sta-
giunea.
-100
sileasca cat mai neIntarziat pe antreprenorul V. Dal
mary, ca s Inceapa si i eprezentatiile romanesti, nit
numai cele strMne1).
era asteptata dupa cum am vazut CU rnulta, nerabdare de publicul iesan, caci se aflau multi cari doreau ca si arta nationala s propaseasca si sa ajunga la treapta la care erau i trupele straine cari
fusesera prin lasi.
Mult asteptata deFchidere a stagiunei Teatrului
National, din mai multe Imprejurari s'a tot amanat,
papa la 20 _Decembrie 1853, dupa cum vom vedea
mai departe.
PIna la deschiderea stagiunei gasim, scris In
Gazeta de Moldavia, No. 94 din 23 Noembrie 1853,
un articol pe cai e credem -nimerit al reproduce aici,
In el se vorbeste cu Inuit foc atat despre treoutul
teatrului moldovenesc, cat i despre mijloacele ce
s'ar putea Intrebuinta, pentru a ajunge la nivelul
unei adevarate sarte dramatice.
1). Vezi Dosarul No. 671G din 1851. Administrativ, aflat la Arhivak
statului din BueureVi.
www.digibuc.ro
101
cercat a da scenei nationale o scIntee da viata, Incredinicl pe ist an directia Teatrului National d-lor
Sterian i Gatino.
-trita slat expusi klupa merit, a fi aplaudati sau fluerati, pe dad in celelalte ramuri- actorii politici
damele ce joaca In societate felurite roluri nu se suwww.digibuc.ro
102'
atIta mai mult de datorie, ea dupre a noastra pozitie, teatiul este placuta scoala practica a limbei,
a moralului si a istoriei, care deschicl liteiatorilor
mijloace de a cultiva geniul lor, si publicului ocazie
desfatindu-se a se lumina. AvInd
ajuns mrtiIrii
de placei ea cea bung, a compatiotilor nostri In pri-
si nepotii nostri'l
* **
gust. Excelentiile lor Leitenantul-general Selvan, comandantul diviziel a 8-a de Infanterie din corpul al
3-lea, General Maiorul din Svita Majesteitii sale Impiiratului Printul Urusoff, ofiterii rosieni de toate
g-radurile i acei pamInteni, soldatii regimentului de
Poltava, ce .venind din Rosia, se gasean tree atori i
www.digibuc.ro
103
Iii sara de 20 Dec. 1853 s'a facut In sala Teatrului vechiu deschidei ea stagiunei teatrului moMovenesc, eu tru pa de sub directia lui Sterian i Gatineau
Asupra chipului cum s'a fa cut aceasta deschidere
impresiunea ce a produs asupra publicului, gasinL
In Gazeta de Moldavia No. 101, urmatoai ele induri
de asta data n'avem intentia a mai scormoli treattul, destul fiindu-ne amintirile placute, marturisite
de public. Dar voim sa dam mica relatie, dupa Imprejurari, de Inceperea reprzentatiilor romine la
Teatrul vechiu caruia Ii urah o reIntindere cu tot
104 --T
ba chiar spre a nu ne trezi zicindu-ne proverbul vechiu, c Intaia vedere lesne Insala" apoi. In
loe de a vorbi ceva mai malt de asta reprezentatie,
preferam mai bine a lasa pe fie-care in propDia sa
impresie si s asteptam cu Incredere viitoarele reprezentatii pe eale putem crede a fi bane. i sa a-
numai bine rolul care si'l ie, dar Inca care, precuni
In asta sara, arata Insusi barbatilor cum trebuese sa
fie dupe expresia Moldovana Craidoni". Nu voi mai
mice nimica si de arietele ce le-au eIntat. Publical
nostru pretueste In destal talentele i cIntul D-nei
,Sterian. dupa cum au i manifestat-o asta, prin
desitele si necurmatele aplaodari i rechemari. sa
zicem pe seurt ceva si pentru null din d-nii actori,
sa aratam ce-i dreptul ca multi si au dat anevointa
de a lie placea i sa le pastram numele pe alta
data. SA felicitam in treacat Directia pentni Ingrijilea ce au avut alegInd piese placute si fara temeresa depunem o gratulatie d-lui Profiriu, pentru nimerita lui traducere. Teatrul era Indesit plin, i eu
prezenta de Inalte persoane onorat, care da o marturia a interesului asupra desvoltarii artei nationale".
Aliquis
No. 5. din 18 Ianuarie, care ne da mai multe amanunte a-tit asupra piesei eft si a jocului actorilor
pe care o reproducem aici :
Reprezentatia piesei intitulata Minunied Met de
www.digibuc.ro
credea cg, va produce, prin imitarea semnelor de iubirea ulmi pariute si de slabiciunele catrgi un fiu
capatat la adInce batrInete, prin joc, espresii si prin
buna memorizatie a rolului sau, au meritat Indesite
aplausuri, au desfatat_ publicul ca nici odata, si au
dat speranta U11111 viitor, ce II dorim a fi tot Intre
106
prin schimbarea titlului el, i pi in oare-cai e schimonituri In text, a o da pe scena, drept a sa wiginala J"...
-107
Tepetitia celorlalte. Dar, acum sIntem Iii miezul noutatilor, a aparitiilor f a reaparitiilor! Au trebuit sa
treaca mai mult de jumatate abonament, pentru ea,
Joia trecuta publicul ales sa fie si mai numeros la
teatru, alergInd re un timp ca aCela sa vada Sacaturile In suspandiu sau benefisul Direetiei. i cedreptul, surpriza lui fu Indestul de mare vazInd rearatIndu-sa pe seena Actorul sdu D. Luchian, zicem
Actorul SL1, pentru ea dupa cit me-am Incredintat
108
www.digibuc.ro
109
110
'waste
Ast-fel, pang, acuma, coi vechi si autorii clasici, profesorii nostri In asta Alta ce au ajuns asa departe, au
recunoscut ca, arta teatrului nu este de cIt o scoala,
In care prin its se Ind] eaptit_ moravurile, unde, omul tsi Intiezareste slabiciunea sa, i prin Imponciarea contrastelor, prig tesetura nemerit a raului
Intie part& cele bune a vietei sociale, totdeauna au
tinut sit Ile arMe, care fapt Ii WEIS, Inouviintata
le moral si rezon a se urma,',$i de care SA re ferim,
caie-i sentimental nobil i c(J Injosit ? sau pana ia
ce abnegatie sau lepadaie de sine, poate s conduca
pe om o iujm bung, si cu nobile sentimente, cpre
marturisi recunostinta sa cittra o binefacere, ba
chiar si catra un nimic
.
Aceste slat del putin unile din regulile esteticei si a mralului social, si macar parodia lor am
fi dmit sit o gasim In Tuzu. Ihsg, sa vedem mum
si ce este Tuzul ? un calic zgareit, rautacios, vor-
111
lucruri lumesti, a carora lux, fala, el o pizmueste
Tara Sd o vada, si Inca 'ce-i mai mult, el o martuiiseste cfiiar prin termenii cei mai expresivi a pizmei. Pe el II vedem c, dupa ce In curs. de 12 ani
tainueste si tine langa el un copil strain, abia dupa
o cearta i o uricioasa maiturisire a caracterului
fiintelor ce se viptuesc din mila publica, alungand
zileji, 11 vedem zic, ca parca i s'ar nazari din vremai maun aiscIntec Intrebuintat In sat si ca
easca nc i mai tare nemAalitatea sa, Ii abate
-11 ne faca pe onlul einstit, reparind nelegiuita fuprin ce?...
I are si destramare a unui copil
vedem prin ce ? caei el, aceasta nu ne-o spune
In tot monologul sau, i toata scena cu Tofana se
desfasuia, astfel, In cat., lasa pe Tuzul la, norocul
caruia Ii abate, sa Indemne pe necochina a'l alunga, iar arbului de minie, sa i se Intarte In. inima
iezbunai ea i atunce sa faca varf rantatii sale, raz-bunindu'si si nenoi ocind pe ridicuul fia a fofanei,
singurul personagiu ce ne aiat un sentiment fiu.3nos, Impartind painea cu saracul. Dupa aceasta apoi, el o f araseste la boerul Incarcat i prea Incar--cat cu iubirea de sifie, Ii spune o multime ce din
noi oche arieta le substrage de la ascultatori, f3 i lucru curioz, Calieul Indracit izbuteste tale lesne a
biiui eghimoniconuI unui asa boer, ba Inca, Il face
ajunga papa la o asa credulitate, In cat fara
iee In de-api cape cercetaie, faia sa ceara pe loc a
pipaite maiturii, iu numai boeiul dar i parintele
licire ale calicului, sa lasani scena culioasa si can.tecele destul de cimpoese prin cai e Isi atrage indu-
-112
de secoli si se ham a doua persoana a piesei peLazarila,
ce dupa cat se pare ar fi trebuit sal maim din gura lui Lazarila ? In ce sta cel de pe urma grad al
artei literare, ce trebue sa IntipMeasca frumosul
tatoare sa se deprinda a gandi, ea nimic pe lumeAu e mai bun de cit viata vagabonda si de povoara
societalii? Sa ajunga a se convinge ca, rau i fam
cale omenirea au esit din starea barbarismului ?
aerie, poate sa
Gheorghiu,_ d-na Luchian si d-na Ionescu ; derscu Buccengiur cInticel de V._ Alexandri, executat de G. Mcgildea. La aceasta repr e2entatie fratii Burada au dat
www.digibuc.ro
114
Placida Corvetti
Prima dona contralto
Carbonelli
Sermathey
Prima Bai ton
Tozzeli
Primul Bufo si Bas
Marina
.M 2-le tenor si Comprimario
Al doilea Bas
.Nicolai
Qalea
llaestru si direct. de crchestrA
Violina principalti,
-7
IltibEch
Inspector general
Lafitte
Secretar si easier
4)
Suggeritor (sufleor)
S ph o
Tasca
Coristi
Dehiderea
115
...lemenea de Verdi.
Gasim o dare de samA importanta pentru apre-cierile sale, muzicale diu timpul aceIa, publicata
peetatorilor, Sfnior Milezi, admirat de publiq... Prima donna Siniora Abadia eu viosie s'a aplaudat
rechemat. Sinior Sermathey, bariton eu un organ
oaspat, cu flgura i gioc priincios au patruns de
simpatie si au .incantat pe public, pnin gioc, sentimentul si fiumosul Lesunet al orgaqului sail, care
uneoit ajimge la naltimea de tenor. Sinior Derivis,
carui merite s'au fost apietuit Inca an-tarti la a
lui Intai Infatosate In Iasi, cu al seu gioc minunat,
cu expresia plina, de sentiment, au desvalit un organ proaspat ce rasuna placere In inimile
Corvety, contr'alto caie stie a purta a
ei frumos glas eu sentiment si arta, preeum au vedeiat &WIWI in Adalgisa i acum h rolul de Fen
-116
multumire a publicului, faeu un alrurt cu data din
3 Decembrie_1853 1), prin cad e se faeu cunoscutpublicului ea a i luat dispozitiuni pentru ca prim&
dona Luigia Abadia sa fie inlocuita prin o alta ctth
tareata care pa coiespunda mai bine cerintelor i IA-
La 28 Decembrie s'a Incheiat prima parte a abonamentului opelei italiene; dindu-se lama atunci_
douazeci
www.digibuc.ro
117
13aI-mascnit.
www.digibuc.ro
CAP. X
Multe evenimente politice se desfasui'arit $i bantail% tara Moldovel In cll,rs de mai matt timp, ar-
119
Obiectul de tanguire a obstiei catra acel onorat Sfat, au fat totdeauna a sa Inffitura piedicile cefaeeau neluerator Teatrul National si a sa statornici
odata pentru totcleauna deschidema lui legulat: In
fiecare an.
Este foai te trist a sa vide des-chiderea Teatrului National numai dupa aseminea re"clamatii, (land
existenta lift este asigurata prin subventiea ce yin&
din contributiea obteasc i eand drepturile teatrului national ar trebui sa, aiba Intaetate Inaintea
oricarora artisti streini, In consideratie mai ales, ca
el pentru paite din cetateni este o shoala de moral
pentiu o parte o desfatal e publica. Pe langrt aeeste mai este de luat aminte tristul viitor ce ni-searata. caei artistii romni, vazand parasit Teatrul
national, unii s'au dus din tara, iaF eeialalti vor fi
siliti de asemenea
caufa cariera lor aitirea. tir
eat aceasta va ffisa urme de eainta natiel, eand va
fi lipsiti de ei, care ca atatea cheltueli s'au iidicat
la gradul ce astazi Ii cunoastem i cand In lop de
progres, re vom gasi inapoiti a-ne aduce numai aminte c trn avut odata Teatru National. Obstea
dar, patrunsa de sentimentul patriotic, vine In nnmele drepturilor nationale a ruga pe Onoratul Sfat
ea reprezentant obstiei sa mijloceasca la antoritatile
compitente deschiderea teatrului national, potrivit
eu drepturile si destinatiea sa, si a se organiza pe
viitor deschiderea lui regulat In fiecare an, fara a
mai ave loc piedicile, pentru car e astagi obstea este
silita a le reclama".
www.digibuc.ro
123
D. Miclescu, spAlar..
G. Timotin
Antonie RAulet, sluger
V. Starnati, stolnic
C. lorgulescu
Viirnav
Costesca
Diculescu, medelnicer
Burada, spatar
E. Buzdugan, spatar
Al. Mania
A, Miclescu
Paharnic D. Andronic
IV. Ionesm
D. Ghidionescu
V. Lapis
A. Biiil, cam.
.Sardar, C. Caracas
Petrovan sardar
C. Gheorglziu, clucer
A. N. Leon
D. Filostrat, sardar
T. Pantazi
D. Cerchez
D. Here scu
Pastia
Hermezia
A. Mo v rodin
M. Btild,sescu
S. Mogdidea
I. Boian
J. Ghenovici
B. Vasiliu, rnedelnicer
Maresca
A. Pogo r
V. Liizrescu
Dimitriu
M. Climnescu
N. Mal, sardar
A. Oheorghiu
V. Cosfandache
Gheorghia
Stay& Enescu, stolniz
121
122
a ieprezentaiei.
Vistirie, iar 1 estul de 600 galbeni se va numera d-saleDelmary la 1 Mai a fie caruia an, de la 1854 si ptii
la 1859, prinzIndu-se i acest de pe urma an.
XV. Guvernul va sflisi paveluirea ograzii teatrului cu cheltuiala sa, uncle va aseza si 4 tanaie
XVI. La fieste caie reprezentatie -Guvernul Ara
-tului avIncl privilegiul esclusiv a tot feliul de reprezentatii afara numai de aceia a teatrului national
de ca,re sau desfacuti Fe pastreaza acest privilegiu atit cInd
Va vroi sa adaoga la opera ltalicana vie un alt-fel de apectacol, cIt si cind guvernul va vioi EC substitueza ori ce altfel de spec-
124
i 'Ana la 1
In ceia ce priveste Teat u1 Moldovenese ce reinasese Ara Director, Postelnicul Vasile Alexandri
Adresa Domnitorului Ghika 0 E uplic6 cu data de 20
Noembrie 1854, min care ew e sa i e acorde lui Directia, preeum si o '-subventie de 600 galbeni pe an,,
..avitand si modal cum Intalege el a conduce Teatrut.
Acea stplica este In cuprinderea urmatoare :
Prea Indl(ate Doamne !
www.digibuc.ro
125
b'au facut pentru public o trebuinta atat de neaprata Tn cat-lipsa sa este simtita de toti i Mai cu
seama de acei eaie Intalege putefnica inratuire
Teatrului asupra 'kcietatii. I privire dect a doiintei obstesti *si a netagaduitelor foloase ce ar putea.
produce aceasta inStitutie national& e calea iefoimelor morale In ewe Inaltdmea VoaStra dojeste ca
sa intie Moldova, snbiscalitul ca unul ce au lucrat
necontenit atat la Infliutarea Teatiului romanesc cat
la intemeierea lui pe pi intipii de natianalitate, pleCat roaga pe Tnaltimea Voastra ca sa bine voiti a-i
urmtoar rezolutie :
Sfatul noktril extiaoi dinar va jua In conSideratie propunerea de fata. re cal e o. gasim foaite
zonabila, i va tncheia hotaiaiea
cu cele de mai. sus,
fatul Administrativ'
-126
-ra.sti a i se da o suventie de 60) galb. pe an din
Tisterie.
2). Cenzura scriirilor ce vo'r ave a se pr ezenta,
ieGuvernul o lasa In raspunderea dz4., In privirea garantiei morale ci Infatosaza persoana ds.
3). D-lui Post. sa Indatoreste a alcatui o trupa
de actori pre cIt prin putintai mai buna si a da buttile cele mai alese, spre multamirea publiculut
4). Numarul reprezentatiilor In fie care sezon,
vor fi potrivite-cu progresul Teatrului,
6). Reprezentatille. vor ave loc, In ori cari local
-va gasi de-cuviinta directia, sa Intalegi Insa c acel
local sa aiba conditiile de incaperi i multumirea
pentru public.
www.digibuc.ro
127
In sill
In foteliul obicinuit
Galb. Lei
reprezentatii 50
..
40
30
13
8
0 beaoara .
.
.
.
1%2
0 loja de iangul al III-lea
.
1
In stal .
.
.
1,2
.
--...
.
la fotelial obicinuit
10
.
Parterul va avea 2 sorocoveti si Galeria un,soTocovat de persoana.
Vasile Alecsandri 1)
OPERA 1TALIANA
Plea haltului Dnmnitor Gpigare A. Ghica, Adminitratia Teatiului a dal o biilanta lepiezentatie a operei Il Trovatore de Vei di propasita de nu 7.(nn, ce
1).. Dosarnl No-, 212, Tr. 1792, opis,. I,
www.digibuc.ro
a Prefecturei Politiei
128
i urat Ca ie
www.digibuc.ro
CAP. X.
STAGIUNEA 1855-1856
V,sileL Alecsandrt trece direcfia Teatrulul lui Dimitrie Cruet! st
130
V. Alecsandri
.-131
Acest comitet era compus din Poste! nieul Cos(ache
Negruzzi; Vor nicul Al, Donici fi, Postelnicul Gheorg he
Asaki.
**
Iata aid reproducem ofisul Domnesc din 19 Decembrie 1855, prin care Cfrigore Al. (Thica Vovod,
wiba :
132
A( estui Comitet s vor supine de catre Diiectia Teatrului National toate _piesale destinate
repiezenta si el le-va lua leCercetare. Acele co-,
nu vor Infatisa conditiile de moralitate si de gust
diamatic le va respinge, iara pe acele ce le va gasi
ln urma acestui Ofis, Consiliul Administrativ al Moldovei, Inainteaza Pomnitorului urmatoarea Anafora
Prea Inalfate Doamne
Consiliul-Administrativ extra-ordinar,
naltul Vostru Ofis ca No. 50, ating'ator de instituareunui ....omitet, a carui misie sN fie controlarea pieseler romanesti destinate reprezentatiei, atat In priivire moralei publice, a hotai lor In care trebue a se:,
r estrange critica, cat si a mijloacelor prin oare s'arp'ute agiuta dezyMirea gustultd public, Consiliul
chibzuirea urmata pentru Aleatuirea comitetului peruncit, au facut a sa alegiie n persoanele d-lorsale Post. C. Negruti, Volnic A. Donici si Post. G._
.Asache, carii Intrunindu-sa s aiba a sa ocupa cr
cenzurarea pieselor teatrale dupa marginirea stipulata In nomeratur Ofis.
yentru care cu respect refereaza Inaltimei Voastre sine definitiva.hotarare.-z
No. 4473
Plecate slugi
DI). A. Fotino
face cunoscut publicului pin foi razlete, c VasileAdexandii a jiecut Directia Teatruhii National,--Spatarului Dimitrie Ciacti j actorului NeculaiLuchian
pe teimin de 4 ani,
repiezentatiile se ver da
1) Aceste dot& acte se aftfi ID dosarul Secretariatului de Stat.
'No. 9O5 ce se aft4 In Arihva Statului din lasL
www.digibuc.ro
133
.Pieselor ce au a se da tn abonament, afard de benefisuri.preaum $i de cele de mai alese din Repertoriul cuposeat:
=Cherghina de la Odobqti
Ceisdloria tn trei
vod.vit
vodevit national
orai rim
Jijiiartut
0 yip" de
.
.
.
.
Vodevil
Wind
Actorul i
Femeia ce ftut$61
0 femee ta
.
.
Trei bacali
fiica sa*
Op ret Dracut in patru peri
Lora
Lizeta
Trei GeiMtu$i
to
11
:Pus In cofil
ff
11I
n.
Recrutul
D-nul Tinil . . .
ff
_.E$tt Mel nia .rog .
Prima-Dona
.
.
.
Pretul abonamentului pentru 25 reprezentatii
Loja
1, 45 galbeni Benuar 4 galbeni. Rang II ll,
O galbeni, Stal 7 -galbeni.
Preturile cif sara : Loja Rang. I. 2 galbeA, Benuar, I galLoja Rangul II, 1 galben, Stal 12 lei, Parter 5 lei, Galeria
sorocovAt.
**
134
Lupta- arde'n Orient,
Tit.nii cu iutala,
SA putern incununa
Pe clulce Patrie, In RomAnie,
Teodorup Alexan-
Marice
Intre Ties,ele ce s'au jucat mai, cu a-woes In aceasta staglune, gasim unnatoai ele : Smeirnclita fata-
chidea Intunericul lui Tartar (iad) pe toti fii ce-i nartea, au Intaritat.
pe Titanii a se rebela, din asta au urmat. In Orient faimosul Tezbel de_
zece ani. Lupta era ndoelnica pfina ciind ,foe an trimes spre agiubr
pe Centimani (uriesi cu 100 mfini) prin a carora putere Titanii fura,
acufundati In Tartar.
Se stie cA Mitotogia cuprinde adeviiruri Irecute, dar asta de iatapoate i cele de astazi, pentru ca--Intre Titanii Mitologiei figurca/a unul cu nume Okeanos, care s'ar potrivi eu Anglia, allul Iverios, uscatul, cu liosiea, etc.
www.digibuc.ro
Constantin B5nInescu
lloue patari, vodevil Intr'un act, pielucrat de I.Porfiriu, Baba fldrea, opereta In 2 acte de M. Millar
Petru Rare, drama, n trei acte de Glt`' Asaki, Indiana fi Charlemagne, vodevil Inti'un act, tradus din_
frantuTiefte, Mi la tut Dumnezeu, drama, _In 6 acte.tra-
136
vnedie In trei acte, tradirs din fratuzeste, Pus in co4
Jei, Fenn la in patina fi Morariul, trei comedii In Me
un act, eta.,
Asupra chipului cum au urmat reprezentatiile
leatrale In aceasta stagiane si parerea publicului
137 -----
,S'a twat apoi piesa Smdrndila fata PtindaruJui de I. Dimitrescu, iar actoiii ce au contribuit mult
In.
www.digibuc.ro
138
Smarauda Merisescu
lor teatrului national dadu o repiezentatie extraordinai a, ou prilejul zilei onomastice a Domnitorului iii
Moldovei, Orrigoi e Ghica Voda. fii acea iepizentatie
s'a jucat piesele : Sora Iui Jocris, eomedie tradusa tlin
frantnzeSto de Neculai Luchian, Jijianut cu
comedie orignala, Inteun act, si o ifti1t dramatica.
improvizata pent] u acea oca2iune de Aga GheorglA
Asakt, Intitulata Tiganii 1), 'in xaie se introdude mai
1). Acest idil cucantece ,,Ntanii", a fost tip5rit In lasi, 10 anal
uraUltoarea
1 856, In Tiportrafia Institutului_Albina, eu o prefatti
euprindere: Sbclavia Tiganilor, latrodasi In Moldova l o epoh, pe
c find maLanalt puterea de cat drephtea era le6ea StaLulid, s'au toleIndelang ca- una ce era intretemtil cu inLeree1e socteAii. Des-
rt
www.digibuc.ro
ub a sa lege
ce din vechime au mostenit,
Urita 'n 1l sL poat" qulege
Pre calea pacei train iericit
Moldova iar
Direntatea cu
www.digibuc.ro
140
dezrobilei tiganilor, t
tra Voda Grigore GhiCa,
piesa compusa de Asaki, cuprindea deosebite aluzii
aceasta fapta umana, i contribui -foarte mult a
43ntusiasma publicul privitor. Cied,em da'r nimerit
reproduce aicimai multe aprecieri ce lOE gasim scrise
In No. 8, din 26 lanuarie 1856, a Gazetei de Moldavia
Antra eat aceste aprecieri contin exresia sentimentalui publicului iepn i entusiasmul cu care a f9st
primit acest fapt--maret.
Iata randurile despie care vorbina, precum' i
4leserierea Intregului subiect al/piesei ocazionale a
lui Gh. Asaki :
... Ear cand cortina s'au:ridicat i ni se Infalopra qatrile Intinse pu grurele de tTgani, cand co-
meealai a nu le marita, decat Intr'o zi ; bietal baIran nu tie ce va face sa Implineasca poronca
Inca
atata mai mare, cu cat Anghelina iubea
14i era iubita de un june pastor Cimbru, (d-1 Teodo,
ifn gand, ear, bieata fata, dupa ce IP zadear se Impotrive0e la toate ,sfaturile, rostirile, magulirile i vorwww.digibuc.ro
141
rul giudelui, -Aura ce ea hotaraste in fata, ca-4 alarisita de muma-sa i legata a nu se matita Inaintea.
sora-sa ; dupa ce eu ochi, lacramati 11 rova,
acre#da ca la tigani, fill incA mai asculta ae phrintilri
lor,, se. hotaiaste in, fine sA 'Meg, cum fact], vara sacareia nu se"Invoi a se marita cu. un Roman, si
Ivece in Piut.
Narita Insa, chibzuita de ivittaful interesat ht
asta, o apuca pe loc nenoloCita e gata dupa cum.,
dftlara, Insusi vatavul, sa-si pue grumazii sub jug,..
-cad : insothea sa dupa Condica tivila Cap. If, Ma,
22, 154, este botarata de neleginta cu un roman,.
carile este slobod, Ins-a,
slobod ca sa -se si Insciara
ca erne vaL vroi r Copila geme, cum au gemut
de atate secule, ea e gata sa adaoga un blestem mai
mult &supra familiilor de stapani, insa, cerul a-aa
Intors pyivirea asta data si cand dupa Investitura judelui Givrith, cu. toate samnile lui de bulubasa,
tavul striga la ceata tiganilory ea : negru cu alb nu-i
a publicului de odata
In toata putetea ei, e glasul adevarat a tecunostintei
depune tributuI
-catra acii meniti de Providentie, a fi mangael ea neamului ominesc, prin- ne'ncetata vointa sa faca tot ce
se screde bite I Dar, candlltirma, flul boerului propietar veni Ea Intareasca cele cetite, i
desama-
geasca pe vataval, ce nu ciedea In caderea privilegiilor pentru robie ; cand el declara renuntiearea
parintelui sau, la dritul desdaunarei rentiu igani
atunexa se porni un nou sir de Ura I DomnitorulEra ! Boera.(sieprpdus cu liteie re 4 bandiele 'purwww.digibuc.ro
-142
-tate de ligani; [Urn? ce se 0,dol la, ies punsul boerului cat] a judeje Giviila, asupra IntieMrei, ce va
lace cu mantaua rosie l cu biciul, rnenite hind. de
a sta de acum, numai d dovada, ca Moldo-Romanu], prikdreptate, au res.cumparat un viitor ferice!
apoi and Pastorul Cimbru, 1st spuse istoria pen-
Pe al PatrieiAltar!
un succes desevarsit,_,atat prin piesele ce se repref prin jocul calduras al actorilor, ctrept
zentara, c
e vedem facandu-sa o dare de seama amanuntita
semnata cu initialele A. O. In foaia din acel timp
143
dirpa akest benefis, ce-au deprins publicul E reel"noasca silintele actoillor prin Inlesnii ea sa la Teatru
Intr'un a$a mod-, ca jidovimea au gasit nuoua spe-
aa Benefisul
144
145
Idieru, d-na Merisasca i d-la lonescu. Bastele erau depuse la 'Luchian, la Teatru. incebutul la 7
jum, ceasuH frei- sminteal
Pe ui ma s'a mai jucat futie alt reprezenta4igni, benefisurile d-nei GabriteIa Luchiau, a lai 6dnstantin Balanescu Si o reprezentatie lay care A lust
parte i Teodorini care jucase In iarna aceea In
Teatrul din Bucuresti. A urmat1 apoi si alte repre-
In beneficiuri, compuEe mai ales ffiii- operile cundscute publicului iesan din stagiuilile preCedente, fare
victime, clan d,In 22 lull& 18&6 o ieprezen,taie extraordinara, compusa din urmatoarele bucati1).
Um poet romantic, comedie In versuri de
oldan viteazu, cInticel comic de V. Alexandii, muzica
de A. Flechtenmacher, Fantesie de Bacr,tu tema na-
www.digibuc.ro
10
146
vir de d-na Cosma Constanta ; Hergu Boctengiul, elnticel comic de V. Alexandri, muzica de A. Flechten/when Doi trani i and,. cdrlani, vodevily national
1uteun act de C. Xegruzzi. Reprezentatia aceasta434
:dat cii concursul a cati-va tined To:Mani i cu ostenpala d-lui Prima, (ZimbriOro. 167, 159 ttin Julie 1856v
Consulul Francez Victor Place, ia multamit asto-
din MO
jertfe de Inecari, ce au bntuit mai multe departamente din Vranta In lunie trecut.
www.digibuc.ro
CAP. XII
STAGIUNEA 1855
1857
cudupa
m
aceia, aeesta
ga dela Directia Teatrului, care urma s rAmae numai asupra lui Neculai Luchian, ceia ee se 4si Melt.
In timpul acestei stagiuni 1856-1857, cu toate
fritmantitrile polittice prin care trecea tara Iii acea
,epoca, reprezentatille teatrului national urmarA regurat, i publicul le frecventa a numar mare,. Din
drile elq sama pub/inte In, Foaia timpulta,sala teatrului p6rea prea IngustA pentru ea sit Incapa In ea
-toti d9ritorit ce se Indesau sit vada juendu-se
sele leatrale, i mai ales acele cu Bubiegte nationale.
De- aid- ea vede e1, Luchian Acea tot ce'i sta prin
putinta pentru. ca teatrul national sa progreseze sub
AdirectiuAeal sa.
www.digibuc.ro
148:
lntre alte plese eau. jucat i comediile : I nun:ceit
heiet -de lut, Petru Rare.g, de Gheorghe Asachi, 'mecum si piesa Crai-nou de Y. Alecsandri, care avu un
succes din cele mai stralucite, rentru canticile i diaiogurile ratriotice ce cuprindea Intransar in care Wa.
de Directarul V. B. 'Delmary_
Primadone In aceasta stagiune- au fast Signor a
Gariboldi, signora Forluni, signora Fantozzi, tenoriil
Biundi i Del Vechi, baritonul &tier Buzi.
* **
www.digibuc.ro
149
iuni In limba rontfineascA. Intru.cAt tns, Vasile Aleccare trecuse centractul sAu catra Neculai
Isandri,
reprezentatiiIe lor.
Ocarmuirea, gasind. cerirea IntemeiatA, dada po-ronca, de a se opri oHce reprezentatiuni a trupei de
Iiletanti pusg sub ccniducerea lui Adunollo. )
1), Vezi Dosaru) moldovenese No, 1788 rou, din 1854, attat la.
Arhiva statului din Bucuresti.
www.digibuc.ro
CIP. XIII
Directia trupei moldovenesti Ie acZasd stagiunea avut-o tot actoruI Neculai Luchian cArura i se da
duse rangul de hoer Comis, iar Iptre principalii artisti ce fac part@ din. trupa sa, Odra,
TeodorTeodorini, Alecsandru Gheorghiu, Constantin Beildnes
cu,;Stefanachi ;
Gabriela Luchian,: Smarandm
Merisescu,, Maria Niculau, Vladiceasca, etc.
litar national, foarte bflie esecutat, si care In un ca(Iv). Ingust euprindea grupa folmatg, de lode armete Moldovene, corollate de teina .
rsustinute
Mtagiunea teatrulni italian S'a deschis pe la Ineeputu.l lunei Octomvrie 1857, eu opera Ttabiata, deVerdi, jucatA de Beltramelli prinittdonit, Carlo V icen-
www.digibuc.ro
treeut, cdrurile Insa
au fost slabe.
ln Gazeta de Moldavia, No. 102 din 30 Decentvrie 1857, se scrie cele- ce urmeazA la adresa Direcgei Operei Italiene :
FelicitAm pe Directia Teatrului cA,a urmat sfatul ce i-am dat, cu zece ani mai inainte, de a planta
pe scena cati-va arborifrifinosi, si a zidi cateya nouA
apartamente (decoruri), cAci asta datA cu plAieere,am
admirat frumoasa pAdure i niste pompoase mari sa-
numeroase".
AceMe rAnduri mai dovedesc cA In stagiunile
I DIN DOTCANI
Entusiasmul stArnit de revezentatiile te se dAdeau In Capitala Moldovei, ant de trupa MOldoyeneaseit cAt si de Opera ItalianA, fAcu ea i in provincie sA se destepte gustul pentru Teatru, asa cA
dupg, cat am vAzut In mai multe orase din Moldova,
incepura a se face Incerari de reprezentitii teatrale.
www.digibuc.ro
153
Mai multi. din ,ictorii tru.pei din Iasi-de sub directia lui Luchian s'au dus de s'au angajat Bacau,
Bogdanovici,
iQ4VP.
STAG1VNEA 1858-1859
Difectia luLNecula Luchian-Decaderea artistica, atal a ,tra
pei cat j a repertorului. Criticile -indreptat0 contra Dire 'fi-
artistului M. Galino.
Actorii mai principali cari au fadut patte Intrupa, au lost : Teodor Teodorjni, Alexandra Glteorghiu,
Costack Mkinescu, Mihail .9alino, Smaranda
eseu d-ra lyeculau
-altiL ef de orphestru a lost,
taleaatul vtolonist kremzer.
Dupa, Zat vedem trupa dititagiun,ca aceasta
facut sa se idice in public mai multe nemultumiri,,
-de modul cum s'au ales k)i compus spectacvlele, cum-
-156
Prin aced articol se arata mai 4ni ea la 9 lq-
iar la
sfar,situl reprezentatiei,
o parte din
sujete nationale. Cat pentru cele alte doua eJementa\putem zice ca ne lipsesc eu totul; pentru
frumos. lntru aceasta ori cine va voi a avea palpabfle doVezi nu are de cat sa se duca la teatru
sa vada cp daca -au a se reprezenta daua sau
trei piese p seara, apoi latai Incepe ctr cea -mai
www.digibuc.ro
-151
frumoasa si,-F.faiseste- cu cea. inai uirttal -- tot la
leatru va yedea cineva pe un actor nAseut entitL
drame, fiiad'silit a se Sebirnonosi n comedii, i Le
un comic stAlcindu-se in .ezecutarea rolurito r se-
]ioase,si tragice-;awemine va vedea je toatA trupa de actori acIrite, IncerAnd de la d-1 Luchiar
cele de mai mUlte ori se fac mijlocul de particular interes. T eat r u 1. national parasit In tiista,
lasat Ara cea mat
neingrijire, ea toate cele alte,
mich, privighere in. Juana unui particular, are si el
Soarta tuturor celorlalte, adecil- de a propera
punde la a ei menire. Aice am putea spune ca -colosalile somi Impaltite ca gratificatii particularilor
ce nu-si pot da mina de Fervieiile propuse ca ar
faeut Patrlei sau Carmuilei, sau functionarilor dint] e caie multi poate nu au meritat nici a purl&
vre-o functie. Aceste Fume zic impartite fara ciu--tare ea lemuneratie din Eforia Visteriei i chear
kip prin cutiile ateti, ciedem ca ar fi avut
www.digibuc.ro
1k8
anai frumowza menire hind date spre ajutorare ca4selop de folos obstesc &tare care si teatrul.este una.
Be tavgli fi mizeria Ingiusitoare a lipsurilor de Intaia necesitate, In Tale taav aflandu-se oraul, ear
mai ales artistul, vede cu durere tocindu-se nobilele talente Inascute In el. Cercetand. cu deamaiuntul daca junimea Roman& este Inlesnita cu vre
una din aceste, aflamL cu multa mahaire, cumca
toate fi lipsese.
toate eui1e. sant, pentru formarea actorilor, scoli filaijmonice, scoli dramatice,
scoli de tot feliul de artey de carora fondare i tinere se- Ingrijete guvernul sau comuttitatile. 4este
coli, In tara noastra lipsese cu totul pana acum,
.ea multe alte instittitii de disvoltarea junimei, In
privirea material.% his% pozitia actorilor este la noi
'Inca mai ingrata si mai mizerabilk caci dupa ee
toate persoanele dedate la arta aceasta sant fara
de stare, dupa ce abia Iniolati lu asta profesie, ,se
pun In neputinta de a mai avea vre-o alta functie,
apoi trebue a se margini Inteun salariuy de cat ?
De la 15 pang, la 3 galbini pe luna; aice trebue a
se lua bine aminte ea leafa de 15 galbini este pla.
tit% de directia Teatrului din Iasif- numai unui sin.ur actior,
Teodorini, care a sacrificat ju.neta
Ba;timp poate de .15 ali7 pentru ca la sfarsit EA
Be poata Invredniei a avea o atat de netnsemnatoare rasplata. bin aceasta Intelege gineva prea cu lesmire ca cu 3 gaJbini pe Julia (leafa unui prost ve..zeteu), o diuetie ce are cel mai mic zel de a
'lace ceva pentru tara, cel mai putin sentiment de
-tuna credinta de a-si forma o trup4 prezentabila,
www.digibuc.ro
-159
In fine cel mai putin amori propriu de a nu face
.este cu neputinta de a gasi oameni cu oarecare dispozitii naturale de a-si Inchipui penttu uh ni1nVt
maar ca si Imbratorze arta dramatic saliifaca
din ea o earierta, o ezistenta pentru Vieata, pifi o
tudiare regulatei de 10 sau 15 anr.
Apoi, diva alte reflectii -Ce face- criticul asivra
Intrebarei : Pentra ye publicul a ineeput a perde gasde a merge la Teatrat National Inchee astfelitt
Din toate cele niai sus descrise tragem conca Iipsa/de _von dramatice pentrif formal ea
41e actori, este Insemnatoare perdtre-pentru halie
Aesavarsita neingrijire a guverneler treeute pentru.
Inflprirea acestei,scoli de _mare interes publics este
un crirnin de lez-nationalitate, urmarea directiei de
plati atat de rati pe actori, Spre a avea prin a-ceasta actori, este o jignire thiar a interesului sau
-specalativ ear 1ncredintarea direotiei In mainfle
Luchian, este o adevarata nenorocire pentru
natie !
-160
rcmani aupa cum i se impusesa and i s'a trecut
sub man& Directia de..catra Vasile Alexandii, Care
uii contractul Incheiat cu Ocarmuirea avea conditie
de a nu trece nimarui altul aceasta Directiune.
Drept aceia vedem. continuand In preSta o problema foarte letepatoare la adresa atat a lui VasileAlecsandri cat si a lui Neculai Luchian, asa dupa
cum gasim iarasi Iii foaia ZimbruL i
'354 din 28 Decembrie 1858, un lung articol, semna
ctj initialele 1. St, prin care se vorbeste atat de tiecutuL teatrului moldovenesc de la Infiintarea lui si_
pana In, acel timp, cat si de fazele prin care4recea,
atunci.
Oannul Domtiei
161
ait Imbi a-
amea
galb., jdem__ corivt117,-'parte- cate 3 galb. e /una, ear pall& pe priRegizor 115 gap...
Juna, i t Capeli3bpsea1a ;
11
www.digibuc.ro
162
nuniai a Directiei .
Subventia teatrului
720
600
bunt directiei pe
2,380 galb., au ramas
fitcare sezon, pentru. ci mai toti actoril au conditie
cunoastem misterille i stim cA dratu Luchian, a maltratat pe D-9.a SwastiN In Maul 1852 pe scena,chiar
miezul reprezentatiei -7 Doi morfi
; dovadA Iota
No. 94 pe...1852 lu Depart. din LAunstru.,,sAngeroas*
tAngaire cafe nu o pirtem descrie, nu ne poate mira.
Nu zicem cA D. Luchian e semAnat pe bine,-euvAn'gain" pAmAnt al Moldvei la zavera .de la 1822, cAnd
163
eum un soldat tle cavalerie nu poato sit fie bun artilerist Oat asemenea si un actor- au. poate sa fie i
dramatic si comic. paca videm actorii stAlcind
precum D-na Vleicliceascal anul trecut, D. Teo-
dorini, si dna Merisesou eXecutAnd un rol de daasta e viia direetiei si o credem ca vine din.
razbuuarea D-lui Director, In puterea conditiei ce
are In toate contractele.: Domnul sau D-na cutare
juca.,ori ee rol i se va aaa, se -vede ea unit din
Artistr supara ades Directiea de'i pune 1a astfeI de
Doamna Luchian avea la X.
pedeapsA. Domuul
18-20 galb. pe lung, si beneficial:4 la 1852toemai, juca pumai un sot de rol, era un sezon retot Inca eAirteau. Cunos,gulat de 7 nu de
pAnticile flamand nu poate face
cut e si /a prunci
actritele Moldovene o fac
chef Ei blue I Actorii
lot aceasta, In consideratia privilegiului de 10 nail ;,
actritele 1i .sterg lacrimile printre eulisele _scenei,
es de desfAteaza publicul se expun In fats, a 500 pa-
164
de ce nu e cutare ? Uncle sunt artistii forMati deD. LucWan au perit ca fumul de suflarea vantuluir
sand pentru Insusi DomnuP j D-ha Luchian publicul ti directia DD. -Galino i Sterian au. %cut subscripye i pretentie de a fi angajati, Fe vede ca -tare
mult popor ait. musafili In bieata Mold( Na,1e aceia
ne-au-turtit Ovrei, ca Romanii IS umanit, numai ce-i
are o case.auzi : Sermanul ! da'r strain, da'i sarac
de copii
1asd\--I- sti, Be foloseasoa ; nenoroeire l
norocire I..t decaden-te, ; o mare deeadenta L.. Romani
destepfati-va !
Luchian cu . vae-o cAteva loje date grads, IA
coace T Incola, s'au facut partida I Intocmai ca si candidatli la domina Moldovei, f'agaduind oamenilor les-
propuind argajathentei cr d.A. Fotino ar fi pentru (Hui, aceia ce au, _foot pentru d. Luchian D. X. D..."
Din cele publicate Tana aid videm c directia.
165
inasese din contractul eu Vasile Alexandri ar fij fost
trecuta de acesta eatra Ale= Fotino,ifost director In*
partea materiala a -scenel au actorul M. Galino, remaind InsA, tot el adevarat Director artistic al trupei natic(nale. Diiectia acestor doi a Inceput abia In
Btagiunea urmatoare 1859-1860. \
me de bulevard Iii Franta, dar, aeolo eel putin public-111 uita pentcu un moment absurditatea literara,
faseinat de magia masinariilor puSe In lircrare: Poate
ca mai biae facea d. Luchian- atat -de abil ennoseator de Buena, cum formeaza actori, sa, formeze niscai
-166 -im june D. Zinianu far fi prezeatat o mica comptnere originala. Era de dorit ca D. LUchian sa pptina care care sama
vatuiascli Incerearile lui 1.
de scrierile originale ori cat de neprefacute, de vreme eft face caz de piese asa de estravagante ca aces
de Marti, ca sit nu mai vorbim de atate piese imposibile care s'au tradus pentru scena romans.",
Intriun. alt numar ai aceleiasi foi, No. 33, din
14 Fevruarie 159, se zice ea Luchian ea artist merita toate laudele i incurajarile, dar ca director ar
uaui Teatru _National, el ar trebui sa faca dovada
de mai mult patriotism, dandu-simai multa Osteneala
lu alegerea pieselor, i avand mai raulta ingrijire
de trupa sd, eautInd col putin ea fie-Care actor said
Invete mai bine rolurile lor.
Mai gasim apoi tot In foaia Steaoa Dundrii (Zimbrul i Vulturul) No. 39 din 21 Februarie 1859, o
tenmacher, jueata In seara de 29 Februarie, aratIadu-se : a escelat In aceasta piosa pana dramatics
a lui Alecsandri In care poezia i lilosofia, unit& cu
melodia muzieei lui Flechtenmacher, a procurat pub-
Dap& aceasta sa jucat si piesa Don Cezar de 8a1) Steam Dundrif (Zimbral
www.digibuc.ro
167
...Nu era nici un locupor nevindut la reprezentarea luf Don Cezar de Bazan, cu D-1 pi D-na Teoddrini. Ne pare bin cad era dreptate.
D-1 Teodorini a facut progrese mari In arta sa
poate am fi esitat de a face o mica observare ce avem, dar D-na Teodorini, care ne-a dat dovatla ca
a facut apel la studiu, ne va ingadui o observare de
s tudiu.
_ere dem c
www.digibuc.ro
-168
OPERA ITALIAN&
www.digibuc.ro
CAR XV
STAGIUNEA 1859-1860.
.1Directia Aleut Folinqji Mihail Gallao.Deschiderea stagiunei.Plesele Pliunagl codrilor, Soldatul i, Plde$ul, Priipdstale luxulil L criticele la care a dat loc,Reprezentarea
piesel Fetel-de Marmord.Reprezentatia de gaIii pentru asiversarea Unirel ,Priacipatelor Rom fne, la care a asistat
legiul National din la$LTdnguirea lui Delmary cdtrd guvern cd abonatii silt zu pardsit Capitala Moldover $i s'au
dus fa Bucuresti.,--Ultima reprezentarie a trupei de Comedii
Franceze de sub directia kit LevassorReprezentatia de Adio
la 'no& sa Rotopilnuti.
170
Asupra ehipulni cum s'a inceput stagiunea (aceasta, in ce privete atat jocul actoiilor cat 1. impresiunea ce produs In public spectacolele ee se
dadeau, voni cita mai multe aprecieH publicate In
foaia Steaua Dundrei (Zimbrul i Vulturul), No. 217,
din 29 Octomvrie 1859, In care gasim urmatoarele,:,
AT fi o curioasa pretentie din partene de a vent
i a spune cetatenilor notri ce este Teatrul, i mai
cu seam& cel national, dupa doua-zeci i at-tea da
sezoane dupa mil. de reprezentatii, ce au trecut pe
sub ochii Dumilogsale!... De ar urma sane Intindern,
ori cit de mult, asupra acestui Interesant sujet, concltzia la care am pute veni ar fi una i-aceiai cuhoscuta de toata lumea, ca adeca : Teatrul in genera,
privit din punctul de vedere moral(este cea mai e-
-171
sasca acelasi ftiFit i talent n MoldoYeni, fall, a fr
si in Munteni sau vice-versa I
Am avid ocazie pan acum a distinge aptitatea,.
arta, caracterul special al acestok artisti l cu fercire putem constata Nett trupa nationala din Iasi, a
astigat prin. cooperarea Dumilorsale o Imbunatatire
nimerlta.
amplificate cu frumoasele i melodioasele arii nationale, pe care Rominii din ce in ce le apreciaza dupa,
tazi foarte dese Nina si pun satele noastre, din cauza expropfiarei teranilor prin mutte bune
_Dragomir.
172
demonstrat oi
Pins basme Inteun cuyint totuL
4uvintele unei limbi morale, unei linabi artiste, , degajate totodata.
www.digibuc.ro
-173:
Aceste mari
pentru putina pgijitt ce IL-dati Unul altuia XII greactuilelln tinap cind alte tagme
i10
diNei, sperantei
174,
Duminica. in 29 NGemvrie 1859, s'a jucat Mete
MIll.k1L-GALINO
iciul
www.digibuc.ro
175
,,Sara teatrul a dat o reprezentatje de gala, organizata prin Ingrijlrea i cu cheltufala Pfiterilor
Moldovenf, prin dispozitiile Directiei, care- n'au
lasat DimiCa In neingrijite, spre., a da acestei reprozentatii toata stralucirea de care era- vrednica. Sala,
Investita eu pavilione, amestecate cu ramuri de 1Jrad,,
-Simimeitut ttrkmoeso.
Orkbete dar, o Romftniei chianak astkzi, pe fiii 151,
Xugi s inalte la ceriu, s yie,
Pelitril Alexandra loan Weil.
Ceriulela ea privelte,
Si thiam4 agtzi pe
...
Perdeaua s.'au ridicat. Decoratia din fund reprementa un Arc de- triumf de a. arhitectura gotica, a-
www.digibuc.ro
-176
dea, cam In, fundpe un piedestal bustul I. See Print/dui Domnitor, cu inscriptia Vox popull Vox Dei, jar
In Manta In stai3ga PrintUlui, se aflau persoana
ce reprezentau pe- Domnii Stefan 'Todd, Petra .13aress,
Mihai Viteazul i Mircea, cu costiumul lor cel antie.
In aorel moment dobele au Inceput a bate, i data--
SambAla In 19 Martie 1g60, cu prilejuL uAuf concal dat in. Teairu de la Comm' de fratii Tebdor qt
Mihail Burada, In_ beneficin1 Cahinetuhri ge tided din
Cokg.W. National din Iafi, adortit moldovenj au bina,
mod bruse a transformat capitala M4Adov6i mett.'6capitala de provintie priu ducerea In noua,capitala
mai a totalitata abanatilor i a Mar ce eiau obicinuiti sa \Tina la opera, i s'a cauzat mari. 1)agube
deci rn fata ,acestor petrecute, eere anularea eontractului F,;1 despagulle de la guvern Tentrn dunnele eq i S'a cauzat prin aeeasta. (Dosarut peatru
admMigratia -de pole Miicov a teatrelor. No. eurent
232, depus la Arhiva statului din laueure0i,
Miuisterul Instructiunei publiae si a cultelorj.
In aceasta stagiune pe Janga reprezeutatille,tcaa operei, a mai peat 6 trupit frantrulut national
tea, de comedii si vodeviluri, sub directia renumi
tuluk comic al Teatrutui Palai$-Rogale din Paris
Levassor, avand pe langa el pe D-na Teisseire, prim,
12
www.digibuc.ro
/18
actrtta tLe ra teathil Gymnuse din Paris,
Tournciere,
pore. Bacatile executate n acea sarit au fost wingtoarya: .Uvertuta clO mare archesird, 'cosnpu4 tie
Vheorghe Buradh, aqtul al IV-lea din Lucia di Ld-,
mermoor, Souvenir de Bellini fantasia brilanta exemtattt pa- violin& de Stefani cn acompaniament la piano
Ie maestrul Galea, ,Ardinta feirdneascd de V. Alexan,
dri, jucaia de Galino,%Balanescu, Nicolau, MogIldett,
Mien, Balasescu i Corbu- L'Elesiere d'Amore le
Sacrifice d'Abraham, mare tablon final, cii fOcuri j)en
-,4esiunea autorului).
Dinlean afis cu data- de Vineri,29 Aprilie 1860,
41e. D-ula
icam pe la Inceputul muet Noemyrie 1E360, eIevit acelei scoli au fost- In -stare sa reprezinte mai multe
piese de. teatru
canticle comice, thu cari enumeurmatoarele : Doi (drew( fi cinci cdriani, CinelCindy Fluerul ferinecat,...5eara-mdtei, Baba-Harca, Pant
John. Margo, 'kiwi. Bocceugiu,, Mama Anglielufa, Sol-
ww.
www.digibuc.ro
,CAP. TVI
24,
STAGIUNEA 1860-1861
Ocrectiama teatrului national i principalii artig*gmant.
Reprezentatia de gala ce s'a -dat cii prilejul deschiderei Ifniversittitli din 1afi.Greatatile tntimpinate de actorii romani
tntreraperea reprezentatillor.Prima reprezentatir a piesei
I,ipitorile satului, de Vast le Alecsandri.--4)lecarea unei prfi
din trupd la Botopni.Reprezentatie data tu beneficial blurt,
www.digibuc.ro
bid' de aye-.
disupra modului cum s'a jucat aceasta pieett, be,
arata ea actorii cei, mal multi au fost 1?ine identificati eu Tolurile ; Luehian ea razasnl Veinturd tara,
ldieriu ea Moisi Eureul, Calaneseu ca Kir Iqni Grecut,
Bosie ea &Lori! arbu, aTgatul betiv, au fost tn
Irv, Si nu le-au lipsit aplausele nmnerosului
public asistent. ingura doamna Harmanda In tra-
/veeti,
www.digibuc.ro
18p
deal
cantonetele Clwettci
cat la 27 Martie, precum
Napoil. Anesie piese jucate pe scena romaneascit.
atrase autorului critici din partea unor .per-Soane
carol a nu le plan biciuirea tip-1141er i moravurilor,
expuse In aceste scrieH 1).
Diu nate stirn aceste critici fura guguiele caT6
s'au adresat mareIni nostru poet si autor dramatic
Akesanflria relativ la productiile sale teatrale,
atat de numeroase si de valoroase, care s'au reprezentat mecontenit cu. mare _slimes In totdeauna pl3
scenele romanesti atilt din tar& at 0 de, peste botare.
Du
Anti!. 1861.
www.digibuc.ro
184
organizeze un
teatra mic In mahMMile iau1ui, spre a da xepre--,
multi diletanti tineri, se incearcla
zentatii
teptarea tinerilor romani, eat i spre Intretinereapublieului In vreme de primavara, venim, prin aceasta a ruga pe homnia-voastrk ea sit bine vroiti
a IA acorda semen e. cerire pentru- care ne- Irviatorim a da In -folosul aracilor una din reprezentatiile ce voin da, Invoindu-ne tot odt a. ne acorda
kft plata antrelei, ce s'ar soeoti, pentru ca i noi
ne putem acoperi cheltuelile necesare.
Iscitliti
4fitefan
MogdIdea,
.Costinescu,
A. Vizantt, N.
scopul propus, eu plata de antre la Teatru, confqrniAlidu-se lu totul de legile politienefti. Despre.
eeasta e va da In tiinta i Politiei Capitalei aypre
repiii" 1),
,Nu tim ce rezultat va fi avut avasta inepreare
flire ar fi fpst de mare folosinta pentru raspfinclirea
.
ge
www.digibuc.ro
185-OPERA ITALIANA
Er aceasta lama A aparut 11 Pulmine, foaie literarat teatrala i umoristica, editata de Luigi Ademollo, profesor de limba italiana la gimnaziu. Era
tnantat cat aceasta foaie va aparea odata pe sapta
mana i. era redactata Ta italienete j romanete.
k)e cat tim, din aceasta ford& n'a aparat de cat
In No. '1 a gazetei 11 Fulmine, s6 face critica ope-rei italiene L'Ebreo, de Giuseppe -Appolloni, care se
reprezentase atunci pentru prima oar& In Iai. Ade-
www.digibuc.ro
CAP. XV. If
STAGIU)NEA 4861-1862
Decciderea Teatr'ului moldovenese
unei diree
Apelul acforilot
tie/
Oglaft.
ek,
le
Iplesni sareing cersi luase. Guyernul apretuind sfortarea qi tendinta actorilor de a, pu lasa lava], fara"
let pentru a sa poata merge Inginte 91x reprezentatitle pana la 22 Martie 18.62, dupa cum se prevedea
actul de asociatiune, i probabil i dupa abona-,
mentele faeutp de dangii-; Pe langa adeasta subven,
thine lj, se mai puse Jar dispQziti i tpatrul de la
Copou.
Dintre piesele e
jucat In acta/a stagjune
cao fura ,repetate, . In cea moi dare parte din
cele ce se juease- In 44ii preeedenti, gasim ea la 21Deeembrie 1861, s'a Acat In reprezentatie- extraordinara pieBele
eimilitura cii 'cantece"
intr'un act de Alasile Alexanclri, Q Case; de Nebuni,
comedie Inteun act, tiadusa de T. Porfiriu, i Sora
Iaft
1,88
conmiut de MiniOri diii Bucureti prin jurnalul Nb.- 6 din 5 +April 1862,1a luat hetararea ea admin istratia teatrelor diii Rdrnaiiia dev'peste Milcov
(Moldovar Eta fie trecuta tu atributirrnile teatreler din
Bucureti.
>13
31
Dupa ce_fazu pe Kuflerul cat va timp, Centa &jails& In \urma sit joace i roluri. El ,mai compuse
www.digibuc.ro
-18.9
venit In 0Martie 1802 pe langk Mini.sterul trebilor
Thterioare a Principatelor-Unite, rugAndu-l-ca avand
In vedere dorinta cetatenilor ,sA le invoiasca cladi-rea unui teatru. In urma acestei interventiuni Mini-
ca 4guvernul
eie angajamentn1 de
Aftwentiona sus zisa lucrare din fOnduiile fiscului
www.digibuc.ro
CAP. XVII/
STAGILINEAt1862.-1863
dintervenirea- Gavernulut pentra retnjghebarecT impel tea;rle din
neajunsurile e Finitiau,
i ,sa facil a
comitet teatral, care FA ,se coupe 6u redactarea unor conditiuni pentru dare& In antrepriza a
'Yeatrului National din Iasi, hotapand tot odata a se
tinea o
public& In zilele de 9, 11 i 14 AutYust 1,862, pHn oferfr, In PretorinI Comitetului teatral, cum i In zioa de 14 August In acela- al CanceJariei "Municipatitatii IauJui, spie a se adjudeca directiunea teatrului, asupra Tiersoanei care va pre,zenta
o mar serioasa garantie,
Din totalul acestor conditiuni de aritrepriza se
-vede intentia Guvernului de a restabili cursul. reprezentatiilor teatrulTui romailese dici Ia00,,diindu-se
xoncesiunea pentru tiei afri urmatori i pumind
tituL
www.digibuc.ro
191 ,dispozitia celui ce va hia antrepriza, atat localul tea'Mint' de la Copou, cat $i Inti.eaga
Zdstre, In toVan* Cu antreprenorul trukei (re oper4 eitaliatta,
<own $1 o mbventitme d MOO lei pe fieare an.
acelq timp se impun conditittni Directiu:nei de a
AVen, gat trupa teatrAla ch 0 orchestra comptecte,
oompuse diii artitti de sama, precum
redactetze
Regulament diseiplinar pentru Indatoririle- acto-
'3
zile pe saptamana,
Ro
Art. f). Toate Incapelile teatrului, precum : salele i camerele din I andul de ,gios, magaziile, ate
si zest ei teatiului.
Art. 6. Toate obiectele ce compun zestrea teatrului, se vor pieda pe sama ambelor directii, eu
inventaliu lammit, In ewe se va prezenta starea d&
fata a fie ciai ()Meet.
Acest inventarfu, subscris- de directorii respeu4ivi de delegatul guvernului s va face In numat
de ti ei din aare unul se va depune In cancelaria
comitetuhii teatral, iar celelalte douk se var da ambelor directii.
193
si nu vor mi putea
www.digibuc.ro
sus, antreprenorul este, dator sit dee o garantie valabila ecuivalenta cu suma de 150 galb.
Urmand licitatia de care am vorbit, s'au prezentat doi cone urenti, anume: Constantin Balanescu,
de guvern pentru antrepriza teatrului, oferird In aeelas timp i o garantie cu mult mai mare cleat aceia sae 1 se cerea prin conditiile de licitatie.
Asupra acestei ehestiuni gasim ea Presedintele
Eforiei Muncipalitatei Iasnlui: din acel timp, comunicA Ministerului de Interne ptinteo aoresa eu data
de 20 August 1862, urmatoarele 1):
Domnule ministru,
Subscrisul Presedinte conform fnchieret Camerei,
prin
pe
langa primirea In totul a conditiunilor, Insamnate
www.digibuc.ro
-105
ide piesele ee se vor ilea ; tot odata garantia o va depune in avere nemobila, echivalenta de 2000 galbeni",
Preqeffinte, Vornic Buradct.
C.
senspu.nde misiunei la care e ehemat, acea de a riidica arta dramatica atat de decazata. In acest scop
deci, el angajeaza pe langa actorii ce se aflau In
JEW i pe altii din Bucureqti Pascall, Anestin, pe
Matilda Pascali, Polixenia Filaret, etc.
Cu o asemine trupa, reprezentatiile teatrului
romanesc. au, urmat cu succes In cursul acestei stagiuni 1862-1863, jucandu-se diferite spectacole, atat
nationale cat i traductiuni, mai ales din piesele cele
mai de searna ale repertorului frances, drept care
publicul Ieqan a adresat DirectoruIui C. Balanescu,
muItumire In serfs iscalita de o =nit de cetateni.
Repertorul care s'a jucat In aceasta stagiune se
.
www.digibuc.ro
MATILDA PASCALI
a pirarmda,
versul nu pierl i n& inoalre
4
Sub haina Arrnoniei al omului cuvant
4.franta, vec:niciea si'n rand ou mandrill lz,a,m
ATuira mii de raze de via0 'pa pamant..,
jur, nu pentru tne, o ! doamna'ncantatoare,
Revais In rfoesie rgpitu7mi siantAmant
-Sant egoist: plAcerea-rni nu voi s; se streaare,
Stiind c'a sa putere tocm'al
mormant
IC
197
MIHAIL PASCALI
sa n straintate spre a face studii dramatice. La aceasta reprezentatie au luat parte actorii4 Pascali,
Galino, Popovici,13Alanescu, Anestin, Ionescu, d-nele
Matilda Pascali, i Filaret
Toti artitii au binevoit a conlucra de comple2enta la aceasta reprezentatie, D-na Matilda Pascali
Afisul se an' in Tropietatea autorului.
www.digibuc.ro
198"
d-1 Pascali au Intarziat -plecarea D-Ior, numai
pentru asta sir gura reprezentatie
Inceputul la 8 oare neaparat".
Pe 'ban Indatoririlor puse Directornlui prin Art.
14 din contract, tea jucat In sara de 14 Aprilie 1863;
o Teprezentatie extraordinara In benefidul Casei de
ajutor pentru actori, dandn-se piesa Caterina Howart,.
drama tradusa din frantuzeste, iar In sari', de 5 Martie Urmator, s'a jucat a doua reprezentatie In acelas.
seep, piesa Peticarul din Paris, deasemeni drama.
tradusa din limba franceza.
Din aceste don& reprezentatii s'a Incasat sum.
-neto de 2392 lei 14 parale, care s'a i trimes prin.
Comitetul teatral la Ministerul de Interne 1).
Aceasta dtspozitie ludabila are meTitul c& pe
timpurile acele. gnvernul s'a gandit ci la soarta ac-torilor cari lucrau din toate puterile
sacrificau
intcresele lor rumai ca BA vada propasind icena'1Zom&neasc&; i daca aceast dispozitle.ar fi fost urmata u struint i devotament pn ast&zi, Societatea Dramatic& actual, hr fi avut un fond Insem--
Iat dar gum pe atunci se gseau ta fruntea guvernului, barbati luminati i devotati, cad se gndiau si la actorii teatrului nostru, chemati a contribui si a da sprijinul lor culturei noastre rationale..
TEATRU .FRANCEZ
seste In Biblioteca Academtei Romne 2), utma deeun sir de Sasezeci de reprezentatii, cu Incepere
luna Octombrie 1862.
1). Vezi Dosarul Eforiei Municipalittle
2). Pachet. Poi razIete,
www.digibuc.ro
199
Soixante reprsentations
Comedies, voudevilles, quelques drames de choix et quelques operettes
Composition de la compagnie :
Mr.Guerin
Lafarge
Chcnser
Sauvajole
Roohe
Donatien
Eugne
Ludovic
M-elle Arsne
Jetine premier relle. forte jeune premiere M-me Guerin
Jeune premier ingeuuite
.
M-elle Raynauld
.
Repertoire
Les trois gamins
Si jamais je te pince
Gara
NOR intimes
Lo duc Job
Le voyage de Pericheu
Le demi monde
Le testament de Csar
L'honneur et l'argent
Dalila
.Les Faux bonshommes
200
Avant-sceae : Bel-tage ou Baignoiye
.
.
Bel-tag%, loge simple
.
Baignoire, loge simple
Loge du -Centre, Bel-tage No. 11 .
, 186 ducats *
86
2,*
400
Cele mai multe piese prevazute In acest program find cu maestrie jucate de aceasta trupa, au
fast primite cu multamire de public.
OPERA ITALIANA
Prin anul 1862 juca In diferite orase din Moldova o tru0 de actori, sub conducerea unei actrite
-2-01
znaresalului Welington, Minunicei bad de lut, Doi 7eirani
fi cinci crlani, i mai multe cantonete, iar Vasi-
leasca Onta mai larkecare reprezentatie Doina eea duioasa imalte Malice nationale, cu*care starnea -entusiasmul In. public i era aplaodata. i rechematit
menumarate ori la rampa. Orchestra era, eompusit diu
lantari tigani.r La toate reprezentatiile publicul venea n mare numar, aa ca Inu mai ramanea ici
odata bilete nevandute.
Dupa un ir de reprezentatii date In Roman,
-trupa Vasileascai plea, In alte orae, iar dupa doi
ani In 1864, venriarai in Roman, unde dadu din
nou mai multe reprezentatiuni, apoi pleca la Piatra.
Acolo juca IirCtr'un hambar de scanduri, pe care II
Intocmisa n sala de teatru Insui actorii. Se reprezentara Intro altele, piesele-r Banul ocbiul dracului,
Doi amploaiali intrYo peireche de ciubote, Voicu Pluga-
prezentatiile ce se dadusa.
De la Piatra trupa era hotarata sit plece la Vaslui. Pentru a se putea juca InsaOnele din piese Hind
ca, mai lipsea o actrita, Vasileasca angaja dirt- awl
ora o fata tAnara numita, Tasiica, pe care o-instrui
202
derpublic
MAN;v1., tiDICESCU
2 O3
vital primei reprezentatii publk I i-a aruncat buchete de flori pe seen& si a aplaudato ea mare entusiasm.
unde juca patru reprezentatii Inteo ceainarie In dosul clubului mili,tar, de unde apoi In luna Martie
1865, se duse la Bolgrad i juca i acolo cateva repreZentatii. De aici mai merse In Ismail, nude de asemene Ilea tateva piese i apoi pleca cu un vapor
la Tulcea, unde dada mai multe repre7entatii Intr'o
sala _mare deasupi a Catenelei centrale. Orchestra era
compusa dintr'o zurna ,(un soi de clarineta), o tambn.ra i o timbala, instrumente cart erau foarte apreelate In oras. Reprezentatiile date i doinele ea si
canticele noastre populare cantate de Vasileasca, facu. o ala de mare impresie asupra publicului Ineat
specttori,i toti o admil au. In teatru nu era laiel o
femee, cad pe aturci nu era obiceiul ca femeele sa.
mearga In localui publice I).
TRUPA VLAiNCE8C1J-TARtINII
d. astdzi, WO 190
www.digibuc.ro
-204
1864, acea trupa eare daduse mai multe reprezentaliuni In Botosani, pleca la Cernauti (Bucovina), dupe.
tnvJtare i staruinta fratilor ostin, maiioroprietari
*din Bucovina.
Ill acea tri1p sq afla angajat i Eminescu, marele nostru poet. Impresia actorilor asupra publicului
roman din Cernauti fu nespus de mare. Era o Insufletire nationala patrioticA, Mitropolitul fllSU cu
-tot clerul asistase la mai multe reprezentatiuni, Pie-
www.digibuc.ro
CARt XIX
.1.A.G1UNA 1863
18641
ceIn ;jute-
conditiile Contractelot ambelor antreprize cat si osebite alte dipoziii c' s'ar Iua, In privinta teatrului.
Acest comitet teatral a fost compts atunci diii
Presedintele Municipalitatei orasului rasi, Vorni
Teodor Burada , Prefectul politiei Eugen AIcaz
Prefectul -Judetului N. Catargiu 1).
www.digibuc.ro
In acea0 sta-
,giune a tinea Directiunea Teatr1ui NatiOnal pe baza contractului ce a Ineheiat cu guvernul in anul
precedent. In acest scop el mai abgajeazii pe
.actorii locali,cunoseuti publicului din stagiunile 'pre-
Actrife : D-na Smaranda Meriescu, Maria Evolschi, D ra Alexandrina Teodorescu, D-na Ecaterina
43heorghiu, Polixenia Filaret.
Eleve : D-rele Roza Novae, Emilia Alexandrescu,
Maria Neculau, Efresina Sion.
Elevi: Constantin Radii, Gheorghe Voita, Meca
Eamandi, Vasile Ionacu
Incepcitori: Ioan Panu, August Buchman, Nicolai
Pontescu, Nicolai Gribinclu, Vasile Grigoriu.
Regisor Teatrului fu angajat un actor francez
Emil Lafarge, care jucase In iarna precedentit cu
trupa de comedii franceze. Suflior a fost lanca Bo"tez, ef de Orchestra Gheorghe Burada.
mare, Lapupeanul.
Comedii: Prietenii fa1i, Caterina a II-a Impa-iiteasli, a Rosiei, Duelul Damelor, Bitrbierul de Siviglia,
CAsAtoria lui Figaro, Tara amorului, Siugile Cleo-
207
Holteiul tomnatic, Horaila, Telalul, Soliman Aga, Pacatul, Doua vaduvite, Un scandal, Voinicos da kicos
comed. 3 acte ; Surugiul, cantoneta nationall ; Curierut de Lion, drama 5 acte ; Slugile, vod. 3 acte ; Bdrbierul di Sevilla, vod. 4 acte ; Trotman, voo. 3 acte;
Poetul, vod. 1 act, Giuditorul, drama 5 acte, Doud
desprfenii, farsa 1 act, Ursul fi Papa, farsa 1 acti_
lunei, farsa 1 act ; Spnzuratul, farsa 1 act;
Ldccitusii, drama 5 acte ; Muza, farsa 1 act; Corsicana, farsa 1 act ; Pardonul Brelaniei, drama 5 acte;
Omul care'si ucide femeia, farsa 2 acte ; Doctorul ne.
gru, drama 5 acte ; Banii, Gloria 0 femelle, vodevil
www.digibuc.ro
208
Asupra modului cum s'au judat diferitele pieRe
gitsiM Mai multe relatiuni, mute() Itvi St A. special&
teatralit cu titluI Fulgerul redactata 1[1.1imba wimana
italiana de Luigi Ademollo, despre care am mai
voypit la stagiuned 1860-1861 i
Astfeliu vedem ea, Jn cursul luhei Ianuarie 1861,
www.digibuc.ro
209
cu un imi. eantat de ambele trupe, romn i italiana. Dupa ce se termina de antra imnul, Fe ridica
o cortina din fund, apar un tablou national, foarte
bine aranjat si ocazional, de D. Ga lino, In unire se
zice
cu DI. Lafarge regisorul teatrului.
S'a jucat apoi Peatra din casd, vodevil care a
scop final, adica acel scOp moral ce'l are, sau trefiecare reprezentatie teatrala. Nu ins&
bui
pentru prima oara DI. Balanescu ne pune pe scena,
I) Vezi Fulgerul No. 8 din 25 lanuar 1864. Tipografia Buciumu-
14
www.digibuc.ro
- 210 --
*
ALECU GHEORGOPTU
Marti 28 Ianuar 1864, s'a dat piesa Mila lui Dualmezeu, In beneficial D-nei Merisescu. ROM beneficien-
211
In 4 Februarie urmator s'a regrezentat In beneficiul d-lui Velescu dratna Vetcranul lui Napoleon I
0 Proscrifii" despre care revista amintita zice urmatoarele :
www.digibuc.ro
212
de Teodor Boian, la care au luat parte actorii Luchian, Balanescu si un .* (anonim) 2).
La 22 Fevruarie 1864 conform art. 14 din contract s'a jucat piesa Napoleon I, In folosul Casei de
ajutor pentru adori, li a produs suma net de 472 lei
15 par ale.
Marti In 25 Fevruarie 1864 se joaca de trupa romana drama In 5 acte Spionul din lumea.
www.digibuc.ro
213
OPERA ITALIANA
Opera italianit vi-a deschis stagiuneu, la 7 Decembrie 1863, cu Trouatore de Verdi i a continuat
s dea un numar de reprezentatii In abonament, cat
difeate beneficii.
Intro principalli artiti ce au compus trupa din
aceasta stagiune, gasim pe prima-dona Donatelli, tenorul Pardini, baritonul Federico Monari, Boca, Gaetano, D-rele
Donatelli, Butti, Ester Trucco, Rosa,
tenorul Bozzetti Rigo, Bellini, Giovani Nicolai, etc.
In ciea ce priveste orchestra i corurile se vede
-214
Luni 17 Fgvruarie 1864, s'a jucat In beneficiull
lui Rigo opera Ernani.
Mercuri la 26 Fevruarie 1864, s'a dat o reprezentatie de retragere In beneficiul lui Victor B. Delmary, care su acest prilej Isi Implini eel de al 16-lea
si ultimul an al directiei sale, cand s'a jucat opera.
Traviata de Verdi.
Cu toata corectitudiunea lui Delmary, atat fata
de publicul iesan, cat si de actorii sai, din cauza
putinei frecventari a teatrului, el fu silit a nu setinea de stipulatiunile contractului sau, atat, fata deguvern cat si de artistii sei, ceia ce i-a atras declararea sa In stare de faliment, w mata de o sechestr are a tuturor decoruillor, costumelor, accesorilor,
partiturilor operilor i pieselor franceze, ce le poseda, spr% IndeAularea creditorilor sei I).
La 27 Fevruarie 1864, s'a jucat Bdrbierul di
Seviglia In beneficiul lui Signor Charles iar Dumiidea la 1. Martie 1864, a avut loc Inchiderea teatrului italian cu opera Traviata. Aceasta reprezentatie
s'a dat la ora 12 din zi. Prima-dona Donatelli
artistii Pardini si Monari, au fanatizat publicul, mai
ales In aceasta opera, asa cA amintirea lor a ramas
foarte vie In capitala Moldovei, repurtand aplaose
ovatiuni nesfarsite 2).
1), Vezt Dosarul in arhiva Pritniiriei de Iaqi, No. 113 din !Bit
2). Fulgerulg, No. 11, din 1 Martie 1834.
www.digibuc.ro
CAP. XX
STAGIUNEA 1t64-1865
pirectignea lui Constantin Baldnescu. Personalul artistic.
kista pieselor jucate In cursul siagiunel.Decaderea Instituliel teatrale prin lipsa de mijloace pentru tntretinerea lui.
Opinia publica contra reprezentarei pieselor imorale pe scena Teatrulut romanesc,Sfaturi date actorlior pentru chipat
cum sa interpreteze rolele ce le executa.Reprezenta(ia data
tn folosul Casei de Ajutor a Actorilor. Plesele predate de
Balanescu la sfar$itul stagiunel, pentru Biblioteca Teatrulul.
Trecerea Direc(iei Operei italien catra Gheorghe Spiro.'
Conditlile Contractului.Programul personalului artistic cat
$1 a operelor. Sonetul tmprtit tn teatru la beneficiul Prlmadonli De Fanti
Cererea tut Gheorghe Sairo de a i se
rezilia contractului tncheiat pentru antrepriza Operei Itallane.
www.digibuc.ro
216
Balul Mascat, comedie, In 3 acte, Familia spiferului, comedie In 1 act, Copiii lui Eduard. drama In
farsa 1 act, Pandurul cersitor, cantoneta, Cartus;dramA In 5 acte, Femeia e datoare s'asculte pe barbat,
comed. 1 act, Luizeta, comedie In 2 acte, Herscu
Boccengiul, cantoneta, Barbatul anonim, comedie In
2 acte, Birtul lui Atanasie, farsa 1 act, Cdpitanul
negru, drama In 5 acte, Cdpitanul de talhari, comedie In 2 acte, Cartea 3, Cap. I, vodevil 1 act. Paraponisitul, cantoneta, Jana Janda, vodevil In 2 acts,
Triold, comed. vod, 1 act, Don Cezar de Bazan, drama
In 5 acte, Minun:cci comedie 1 act, Egumenid de Castro, drama In 5 acte, Feirei nume, farsa 1 act, Pala-
217
toneta, Regele petrece; drama In 5 acte, Garda rigflonald, cantoneta, Gurei cased, cantoneta, Pareatca,
cantoneta, Moartea lui Avel, monolog, Inteo ureche,
Ursa 1 act 1).
Balanescu, careli daduse de la Intrarea sa ca Director al Teatrului national, toata suinta, i facea
tot ce-i sta prin putinta, pentru ridicarea acestei
.straine, cum sa fure punga, cum se scape din ternnita si cum se In tre In Inchisoare sa corespunda cu
Cei prinsi i sa le aduca uneltele de sca pare.
Asemene piese trebuesc inlaturate cu desavarsire
www.digibuc.ro
218
propaga morala, a respandi gustul frumosului kii a sentimentelor npbile, nationale qi patriotic teatrul flind
CONSTANTIN DIMITRIADI
qi farse, dar din toate care au atras mai mult al entiunea qi au placut publicului, au fost : Copiii lui
219
ca de and s'a
a profera curat, si feyestete de a striga peste maaura ea nu In nrma se semeni unui nuntiu publie
si se striei toata valoarea fi azelor ; nu trebue iara
ca gestul tau rapace si Intins ca un compas se eu- .
prinda tot spatiul. Fii stapan re tine. feiestete de
a face efeet stangaciu; conserva demnitatea artei In
emotiunile
si cand pasiunea pi edomina, atunci fulgera si tuna. Silestete sa te admire mai
Inainte de a se mfrs. Ce supliciu mai mare de cat
bufoneriile cele mai triviale i flue] a un actor celebiu i demn care nu l'a asurzit priu declamarea sa.
Biciu pentru niste asemenea bezmetici si laudarosi
-220
watiuni, primiti-le cu bucurie, clici el predomina asupra
www.digibuc.ro
-221
Nici de cum ! Cer atata oat trebue sit dea pentru ceia ce i se plateste. De la marele si distinsul
nostru comic iesan, DI. Lnchian, cerem sa ne dea
pentru 80 galbeni, pe lunS; de la dl. Dimitriadepentru 80 galbeni, de la d-na Luchian pentru 50,
galbeni, de la d-ra Lina 3 ) galbeni, de la d-na Merisescu pentru.... pentru cat? Nu Qtim ce se cereml
de la d na Merisescu, eAci ne (IA adesea ori mat
mult de cat pen tru 30 galbeni ce-i se plAteste ! D-na
Merisescu care joacA bine mai In toate rolele,
drama si In comedie, care este putem zice WA a
fi bAnuiti de partizani ai sei, cea mai buns actritA,
din Iasi. SA fie asa de putin plat ta, ni se pare o
injustitie I
lumea asta" !
Duminica 13 Dec. 1864 s'a jucat Barbatul Anonim, vodevil In doutt acte. Aceasta piesA desi nu
este tocmai dupa gustul nostru, dar s'a jucat binisorr
afarA de clteva mioi lucruri, precum a fost vr'o doll&
222
eu cerneala i fil transfoimarea papagalului In Fisica ; am fi rugat pe d-nu aititi ca sa nu mai rada
pe scena, i sa lase locul publicului I am fi spus
itoate acestea ; dar fiind ca d-nul Luchian ne-a oprit,
Incheindu-se stagiunea Teatrului romanesc, Directorul Palanescu, a predat pentru biblioteca Teatrului, In primiz ea inspectorului Teatrului M. Galino,
nat. In 2 acte, Judecata lui Breindusi, idem, Stude la Universitate, comedie In 1 act, Boerii si
comedie Nation. In 2 acte. Pre(ioasele ridicule,
www.digibuc.ro
223
prezentat de cat G. Spiro, lost dii ector al Conservatorului din Iasi, care
i obtinut antrepriza,
La 21. Noemvrie 1864, se Incheie contractul prin
italiene diii Iasi No. 68(84) din 1864, trimis de Minist. de Instructie-
www.digibuc.ro
224
1864-65.
Personalui arti#.Ior
Prima-done Sofia de Montell:o, D-ra Sofia Dixon,.
galb.,_
Stal 14 galbeni.
N. B. D-nii ofiteH cari se vor abona la Stal plata.
pe jumatate.
www.digibuc.ro
225
trt
www.digibuc.ro
CAP. XXL
STAGIUNEA 1865-1866
..____
Progratnul pieselor ce urmau a se juca in aceasta stagiune.Intreruperen representatiitor din pricina cpidemiilor
de holera. -Publicarea regulamentului Teatrului Romdn.
Cuprinsul lui.Tanguirea Directoralui in contra aclorilor.
Luarea antreprizei operet
Directia Teatrului (*ranee:.
italiane de catrei Luigi Ademollo. Prograntul operei italiene.Teatral romnese din Botqani.
Expirand. In aeest au contractul antreprizei teatrului romanesc ce'l avea Constantin Balaneseu, 1
guvernul cautand -ca ortwl Iai sa nu ratnfte lipsit
de aceasta Institutie, publica prin ifonilorul Oficial,
al tarii, No. 76 din 9 Aprilie 1865, conditiile pentru
227
,conditie sa i se puna la dispozitie de guvern o subventie de 1:500 galbeni, ceia ce nu i s'a acordat, aqa
,oa Pascaly In urma respingerei cererei sale, Tenunta
la Directia teatiului.
La 5 Mai 1865. se mai prezinta Constantin Dimitriu, care ceru 0 el Directia teatrului, depunand
garantia prevazuta, din conditii prin care se prevedea sit se depue sau MOO galbeni In ipoteca, sau
800 galbeni In numerar la casa de consignatie; la
Iunie Lisa C. Dimitriu neputand Indeplini aceste
cerinti
retrase garantia renunta la luarea teatrului In antrepriza,
In urma acestora, Directia fu. atunci Incredinlui Neoulai Luchian la 7 Iunie 1865, confoim conditiilor publicate prin Monitorul Oficial citat mai sus.
Pana la 16 Octomvrie acel an, Luchian din mai
emulte Imprejurari Iutarzie ou deschiderea stagiunei
Drame In 3, 4 0 5 acte
228
mea, Profesonit ci elevii, Soacra are bani, Chinurileunui om, A mai pcifit'o ;i
Mama Godision.
Comedii vodevile In 2 acte :
Burlac, Jerom, Lucrtorul cinstit, AI
Insurat
doilea Barbat a femeei Mete, C smintit.
Avanscena de randul I, 90 galbeni Loja d randul I sim pill, 43 galbeni .Avanscena do Benuar
31 Octomvrie.
Abonamentele se pot face la D. Luchian, locuinta
ltinga IJuiversitate ').
Director, N. Luchian.
Trupa de sub directiunea lui Luchian care a Inceput Jepiezentatiile pe la finele lunei Octomvrie, a
jucat numai In timp de 4 luni, cad ivinduse In Iai
pe la Inceputul auului 186G, os mare epidemie de holera, reprezentatiile teatrului romanesc au trebuit saInceteze, din cauza ca publicul se ducea din capitalk,
1). Vezi dos. No. 119 din 1865'1a Arh. PrirnAriei din Iasi.
www.digibuc.ro
229
nu'l facuse In timpul cat fusese, desi avu si el aceasta obligatiune. Asest regulament s'a .tiparit la
c3ntine 58 ,atticole, din care extragem principalele dispozitiuni, cari sant urmatoarele :
Despre probe fi sludii : Actoiii i aetritele sant
sa vie la probe, mize In scena, lectii de mu-
dical.
Despre esirea din Iasi : Actorii nu sant liberi a
www.digibuc.ro
230
La 8 Noemvrie 1865, C. BAlAnescu trimite Comitetului teatral suma de 20 galbeni, rezultatul unei
reprezentatiuni teatrale ce o daduse conform art. 15
din contractul
avusese, In folosul casei de aju-tor a actorilor.
Directorul Luchian vAzAnd cA reprezentatiile ce
era dator sa dee foi el pentru casa de ajutor sus zisti,
cat i pentru Epitropia Sf. Spiridon, nu produceau
nici un catig, ci numai pagubA, propuse la 26 Fevruarie 1866, Comitetului Teatral, ca sA dee in schimb
suma de 20 galbeni, cum a dat'o i Balanescu pentru anul trecut, ceea ce Comitetul teatral a aprobat.
www.digibuc.ro
231
TEATRUL ITALIAN
Opere de repertoriu
Balo In Maschera de M. Verdi, I. Lombardi de
Personalului artittlilor
-Prime-Donne: Soprano assolute
D-na Assunta Rubini-Zangheri, D-ia Emilia Faivi,
Prima-Donna Mezzo Soprano
D. Filippo Corona
Primo Comico absolute
Vicenzo Cavisago
Seconda Donna
D-na Emilia Rota
D. Gieeppe Solieri
Orchestra
Violini.DD. Mezzetti, Gh. Burad.a, Verner, Santarelli, Grosmann, Grinberg, Seidmann.
Viole,DD. Scholtisch, Viniarz.
Wioloncel,D. Francisco Caudella,
Contrabasi,DD. Buzzi, Hasse.
Clarinetti,DD. Bagolini, Gavrileseu.
Flautto,Cornini.
Oboe,Botticelli.
233
tark Trombone : L D. Ghirzalini, II, din muzica miMara, III idem, .IV Idem.
Timpani,idedi, Grand Cassa, idem,
Pictori scenografici i Deeoratori
s Luigi Gandaglia, L. Schrauldopff.
Sufleor,Francesco Mallia.
Deschiderea stagiunei se va face cu opera
Beatrice di Tenda
Vn afis special va anunfa ziva de l-ia reprezentafiune
foloaselor mele personale, niei tu spiritul until caloul comercial, ce carat numai In intentiunea de a
satisface dorinta publica' deprinsA In elementele frumoaseior arte. Ostenelele mele atunci le voi socoti
resplAtite, cand antreprinderea acesta va fi IncoronatA de multemirea pubrick
Director, Luigi Ademollo.
234
tanguesc comitetului teatral c& sa si/easca pe antreprenor s li se plateasca salami ce li se cuvine 1).
Comitetul general al teatrelor din Romania va-
www.digibuc.ro
235
teatru stabil i ea rezultat gasim eit In budgetul votat de A dunal ea Legiuitoare it'a prevazut o subventie de 10.000 lei, pentru teatrul din Botopni.
Antrepriza acestui teatru s'a acordat actorului
Dimitriade, care Ins& nu s'a prezentat la timp, i
pentru ca publicul Botoanean sit nu ritmtte lipsit deteatru, emit; actul Intrepiinderei teatrului s'a *recut ls
14 Dec. 1865, cittra I. Grigorescu ').
www.digibuc.ro
CAP. XXII
demiei de holera care Incepuze In tara pe la Inceputul anului 1866, dupti cum am vazut. Remaind
astfel Iasul fitra teatru, e fac' mai multe propuneii
de catra diferite persoane spi e a se lua In antrepriza teatrul national.
Asa In 31 August 1866 Vasile AlexandreScu
Urechia, profesorul de literatura romina, fost mem'bru In comitetul teatral din Iasi, membru mai multor societati literare artistice, lost _profesor Tfnir
versitar sillinistru, vine cu o cerete catra guvern,
prin care se ofera a primi Intreprinderea Teatrului
www.digibuc.ro
237 --
6) Ret,ertoriul ma oblig asemenea a fi ales din-tie cele mai bane productiuni ale teatrului francez
german si spaniol.
-138.
traduse din frantuzete sau din nemtete, i exeeutate In romineta ; iar In anul al doilea se obliga a
da i alte piese i mai mati.
Dupit Eduard Khern, vine Pascaly, i cere de asemene sa i se dea lui administratia Teatrului National, Indatorindu-se a face tot ce-i va sta prin puIinta spre a ridica scena romIna.
Apoi la 21 Octomvrie 1866, actorul M. Galino
tere i el sa i se dea antrepriza Teatrului National.
In fata acestor ceieli, Consiliul de Minitii gittete cu cale ca sit le lespinga pe toate i sa se
adieseze mai bine Plimariei de lai, propuniadu-i
.ca sa eie ,ea administrati.t tettralui Natioual, a.cordIndu-i pentru aceasta i o subventie de 50,000
lei.
Primaria primete propunerea Guvernuluii angajeaza actorii cei mai de mina i anume, pe : Ga
lino, Gheorghiu, Ioolsch;, Neculau, Dimancea, D-nele
If risescu, Gheoryhiu, Ccimban, Neculau, Filareta, qi
altii. Numete apoi o Comisiuneteatralei compusa din
www.digibuc.ro
239
in
giunei teatrale Intarzie. Luna lui Decembrie Incapuse si nimic nu se facuse In aceasta privinta. Publicul asteapta cu nerOdaie k a vada odata tunepindu-se repro zentatiile teatrului national, caci acele ale Operei Getmane Incepuse Inca de la 17
Noemvrie 1866. Gazetele striga si se alarmeaza.
Conslitufiunece din 9 Noemvrie 18d6, Eerie ca : Pen-
Ilvertura din opera Zampa pe doua pianuil, esecutata de Plincesa Elena G. Sutzu, D-ra Russ,
D,ra Barozzi si D-na Elise Donici.
0 poues(e, comedie In 1 act de Iacob Negruzzi,
In uu act de
Emile Abraham si Gabriel Guillemot, In cal e au jucat ; D-na Eugeftia Cziaky Ciaur, D-ra 1\ atalie Mavrocordat, D-1 Corne Mihail si N. N. Cantacuziuo.
1) Vezi Dosarul No. 197 din 1869 aflat la Arhiva PrimiIrlel de 14.
www.digibuc.ro
240
Alla Stella cofidenta, roman$A italiana de Robaudi, cantata de d-na Elise Donici, cu acompani-,
un articbl iscalit de Tepdor Aslan, prin care, se arata ea Directiunea teatrului a facut rau ca a Incredintat un rol ca al Mariei Tudor, D-nei Merisescu
care este o actrita de comedii Isi vodeviluri, lap nu
pentru asemene roluri dramatice, cu toate ca-i recunoaste meritul si silinta ce a avut de a juca un
astfeliu de rol. Despre Galino zice ca e unul din
actoiii romAni din cei cari Fe jeftfesc mai mult
pentru scena, dispunand de destula prestanta pentru teatru. Mimica, miscarile sale sunt plea cumpa'Ate. De multe ori silindu-se, precipita vorba. Frazele
ce le pronunta par amalgamate si generalminte vor1) Gazeta Constitutiunea, No. 21 din 7 Dec. 0 22 din 14 Dec. 1866.
in anu.I 1867.
3) No. 5 din 1867.
www.digibuc.ro
241
stA stagiune gasim mai IntAi cA, Inca, de la 28 August 1866, boerii Costaohi Rolla, Gherghe M. *utu
Dimitrie Cozadini, au cerut Ministerului de interne sa li se -acorde lor o concesiune a reprezentatiilor streine, pe termin de vase,' ani, dAndu-li-se
o subventie de 2500 galbeni, care se aflA trecuta
I 1) No. 10, An. T, din 6 April 1867.
www.digibuc.ro
16
242
Principalli actorr In aceasta trap au fest: Karschin, Be]ger, Panser, Schweighofer, Hrstein
D-rele Hess, Deutschinger, Palany, Schaffer, Fhsemeyr, Mailer, Urban. etc. Regisor al trupei au fost
August Berau 2).
1) Vezi Dosarul No. enrent 154 pe an. 1855, intitulat neared nuliana (lin I* Mint la Arhiva Statalui din Bucuresti.
2) Vezi anunciul Idiot la Dosarul Arhivei Primiirlel de Iai, No.
151 din 1866.
www.digibuc.ro
-243
La 2 Dee.s'a jucat Vioara fermecatd, opereta coPmica Inteun act, de Jacques Offenbach, Doctorul
Sub n, comedie In un-act de W. Friderich l Dacei
un barbat, solo-scene, de Grandjan, executata
de d-ra Mmy Seiler.
La 4 Dec. piesa cu cantece Couda DracOlui, In
:3acte de Juin.
stein 1).
Terminauclu-se cu reprezentatille teatrului germian, Dfiectoiul Khern, printeo suplica data Primacu data dela 17 Martie 18b7, cere sa i
1) Afisul aceste reprezentaill In romane*te I nem(este ee afla
www.digibuc.ro
244
www.digibuc.ro
CAP. XXIII.
STAGIUNEA 1867-1868
-Continuarea Directiei Teatrului de ceitrei Comitetul numit de
Primdria
Budgetul Teatrului National. Actorii
lefurile lor preveizute in budget.Reintrarea actritei Nini
Valery pe scena iesaneLReprezentatia datci de Reuniunea
Femeilor Rornctne, in beneficiul eCopilelor orfane si sarace,
246
Ioan Lupescu
Mihail Popovici
Neculai Chirus
loan Gafencu
Than Panu
Liviu Cocea
August Buchmann
Costachi Vasilin
30
10
10
10
10
6
1/2
ArtiOit
pelund galb. Ben.Dimitrie Ianoliu
6 galb.
Gheorghe Ianoliu 5
Neculai Givit
4 ,
Gheorghe Neculau 10
Dimitrie Helpescn 6
Victor Delmary
20
Valery
12
Ed. Caudella cn
orchestra
1/2
80
Than Rozin
6
6
6
A incetat angajam .
la 4 Ianuar 1868.
Lina Popovici
1/2
1/2
20 g.
Zamf. Apustoleanu 14 g.
1 /2
Maria Pgrtgsescu 8 g.
6 g.
Aristita Gramaticu 6 g.
5 g.
Lina Esanu.
Total pe lung 183 galb.
, Maria Neculau
70
.
.
24
www.digibuc.ro
71
2021/2
3027V2
247
Se adauge de la 21 Dec. 1867 pentru
12
5
6171/2
30751/2
Scgderile
104
Raman
29711/2
Adicg doua mii noua sute qeptezeci 1 unu gl jumgtate
Sama total& a venit. cu aproxim. pe 5 luni 30331/2 gSuma totala a cheltuelilor pe 5 luni
29911/2 g.BeneficiI care intr, In cheltueli extraordinare 59 g.
Membri comis. teattale, vendre, I. C. Iorga, C. P. Constantiniu9..
adaugit i fractiunea 1/2, care Insamna ca acestor actoii pe langa leaf& ce li se plateste li se mai acorda.,
0-o jumatate de beneficiu.
toriti Nini Valeri, care de multa vremb nu mai jucase In Ia0, mecum 0 loan Lupescu, un tanar talentat, ce juca de mtuune rolurile cornice.
1) Vezi Dos, No. 133 din 1867, diet la Arh. PrimAriei de Iasi.
www.digibuc.ro
248
Intro alte reprezentatiuni date In aceasta -stagiune gaqim ea la 15 Noemvrie 1867, s'a jucat Yiddu(u mamei, comedie cu cantice do Ioan Lupescu,
muzica de Eduard Caudella capelmaistru orchestrei
teatrului national.
La 3 Decemvrie 1867, s'a jucat piesa Cine vrea
poate, o comedie tradusa din frantuzete, Yu care rov
lul principal a lui Carol al It-lea, a fost interpre"tat de d-na Mni Valeii, pe care Gazeta de Iasi o
www.digibuc.ro
249
stagiunei.
In -cursul acestei stagiuni, s'a mai jucat la Teatrul National i o- mare reprezentatie de gala, pentru
.aniversarea intronarei Mariei sale Domnitorului Ca-
blicului".
Joi In 14 Martie 1868 so joaca In beneficiul D-lui
Eduard Caudella, capelmaistru orchestrei Teatrului
national, piesele : Domnipara Nichon, comedie vode-vil In 1 act, tradusa de D-na Cleopatra Petit, muzi-
Marti In 19 Martie 1868, cu prilejul unui concert dat la Teatru national de pianistul i violonis-tul Joan Umfogel, capelmaistrm muzicei RegimentuIu.i.
No. 7, s'a jucat Profesorul
sau Impcirfirea
www.digibuc.ro
250
Inainte de a se Incheia aceasta stagiuue, dupti
cum am spus mai sus, veni In Iasi pentru eatva
251
trupa de vodevile romana, a jucat i Galino,,regiso
rul trupei, mai multe scene comice i cantanete In
limba franceza, Intre cal e au fost mai ales Titi la
reprezantalia lui Robcrt Diavolul, Nenorocirile coris-tului
allele.
252
TEATRUL SOCIAL
www.digibuc.ro
253
Perdaful.
www.digibuc.ro
-254
trupa- ea poata juca dupa tare tiu. 0 urmat un nuimar de reprezentatil In cursul acestei ierni, jucall
du-se multe din piesele anuntate precum qi altele
nationale pe care le vom aiata aici1).
Sala, Teatrului Social, care era In easele lui
Buqine4cu din
un rand de loje
galerie. Scena avea mai
Beilic, avea
precum 0 staluri 0 o
de
In fie-care loja.
Numele tuturor asociatilor din care se compunea
Arupa Teatrulu Social era in matorul :
Emanoil N gruff; Director, care juca rolmi de
lull de femee,.Dimitrie lonescu, utilitate, Vasile Po_povici3), comic, exceland In roluii taritue0i Guigore
,Dabija, roluri de caraetei e. Logarli, I olnri de amcrez. Ghe(u, de comic. Codreanu4), juca In drame, Gavrilescu, juca In vodeviImi avand o voce frumoasa
-41e tenor, C. Tincu, comie, Vasile Neyrati, In roluri
-,de intiigant, D ra Pcicurariu, 3 ol de amorezar D ra
Buhman, idem, D-ra Etna, In roluii de subreta.
Sufleor al trupei era Ioniea Poenaru..
1) Vezi Dosand No. 170 din 1867, Oat !n Arhiva PrImArlei de
44.4 Intitulat: nand macial al tinerilor juni din Urbea lagi.
2) Ajans la gradul de Loc. Colonel in armata roil:add.
3) Preot apoi In Derohoi.
4) Functionar apoi la gaTa de 14.
www.digibuc.ro
265
lia Ineeput orchestra, vr'o doua luni a lost cornpusa dintr'un taraf de lautari. Pe la finele Ins& a stagiunei, Inceputul lunei Mai 1868, ea se complecta
cu mai multi diletanti i elevi din Conservatorul de
mu zica.
www.digibuc.ro
256
TEATRUL FAMILIAR
1) Ve21
i Amintiri dn Teatru SI ou
www.digibuc.ro
i Vechia de N. A. Bog-
CAP. XXIV
STAGIUNEA 1868-1869
Continuarea finerei Directiunei Teatrale de cdtre Primarie.
Numirea anui Comitet Teatral.Plecarea lui Luchian cu o
trupd dramaticd romneascd l Kisindu. Complectareatrupei es ne cu actori din Bucuresti. Diferitele piese ce
s'au reprezentat. Teatrul particular inflintat de artistul
loan Lupescu ifl casele tut Neuschotz, Plngerea actorilor
Teatrului National cd Lupescu le face concurentd. Intimpinarea lui Lupescu catra Consiliul Comunal. Teatrul de
operete germane sub directia lui Sinninayer Modrzewski.
Personalul si principalele reprezentatii ce a dat.-- Repre
zentatitle trupei lui Luchian la Kisinau. Personalul artistic
piesele ce
fost jucate. Entuziasmul moldovenilor din
Kisinau pentru trupa lui Luchian i. S'arin,torirea artiOilor
romni. Censura rusascd.--,-- Propaganda feicutei de Lu
chian _pentru desteptarea sentimentului romnese.
zentatiunile, printeun comitet ee numi din nou, compus dth Toma Antoniadi, Doctorul Zisu si C. P. Constantiniu, cari fcui a an gajamentele acto-rilor i alesera
www.digibuc.ro
258 --
Eina Popescu, Elena Caragiali, Irina Poenariu, Savastita Dimitrescu, Maria Moruzan qi altii. Regisor qi
director de scena a fost Victor Delmary, iar casierul
teatrului I. Rozin.
Cu aceti actor! Teatrul National se deschide
la 24 Noembrie 1868 jucandu-se pieseie : Duelistul
sau Mirele gird noroc vodevil national In 2 acte de
M. Millo. Trecutul iPrezentul, comedie inteun act,
cantoneta Pacatele unui nenorocit corist, esecutata
de loan Carageali. Apoi se reprezentara :
Durainica In 22 Decemvrie, se joaca pentru beneficiul D-lui Carageali, Jos Masca sau Misterele pasagiului din Bucurefti.
Joi In 26 Decemvrie se joaca Insurfeii i Vciduva
i Avocatul.
Veverifa domniparei.
Joi In 9 Ianuarie 1869 s'a dat o reprezentatieextraordinara, In beneficiul lui V. Delmary, regisorul teatrnlui, cand s'a jucat Tzarina _sal' Moartea
lui Petra cel Mare.
259
drama In 5 acte.
Duminica In 19 Ianuarie, se joacit Rezbelul Daineor comedie In 3 acte de G. Scribe, tradusa de C.
D-nei Efrosina Popescu pentru prima data airturiireasa, drama In 5 acte i un prolog.
Duminica In 2 Februarie, se joaca Papagalul tin-
Duminica In 9 Martie 1869, se joaca tn benefi.ciul D-nei Sevastita Dumitrescu, Caualerii Nsgurei,
drama In 5 agie i 10 tablouri.
Joi In 13 Mai tie, se joaca In beneficiul D-nei
.Sevastita Dimitrescu, pentru prima oara piesa : C614
.valerii Negurei, drama cu mare spectacol In 5 acte
i 10 tablouri, de d nii Dennei ey i Bourget.
Duminiea In 16 Martie pentru Beneficiul d lui
www.digibuc.ro
--:- 260--
261
trupa lui I. Lupescu care daduse In teatrul particular un ir de reprezentatiuni i despre care vom
iorbi mai departe.
Iaqi. Mihail i Matilda Pascaly, cu trupa lor din nu-cureti, dand eateva reprezentatiuni tot In Teatrul
Na0onal, Incepand dela 19 Ionie 1869.
La 22 Iunie a jucat Supliciul urzei femei, drama
www.digibuc.ro
262
263
care in piesa Crdta Sala lui este admirabil. Pe celebra cantatrisa D-na Vasileasca cantatrisa precum
artista In perfectiune. Pe d-1 Alexandrescu, artist
dramatic bun, care are si o voce sonora i placuta.
Pe d-na Lupescu care a -jucat mai cu deosebire bi-
IOAN LUPESCII
www.digibuc.ro
Sambata In 30 Neomvrie 1863, s'a jucat Lumpatius Vagabondus comedie vodevil In 7 tablouri, tra..dus din nemteste, iar aranjarea muzicei de Dl.
Wachmann 1).
sau, ivindu-se plangeri din partea actorilor teatrului- national ca li se face concurenta de trupa lui
Lupescu, Consiliul Comunal, dupa discatiile urmate
www.digibuc.ro
265
Domnule Primar
noastra mai ales Inca pentru un teatru ca acel Infiintat de mine cu propriile mele spese fara sa fie
subventioliat ea alte teatruri; eu tocmai din contra
ma asteptam ca sa am_mai vartos de Ia Onor. Consiliu Comunal un sprijin calduros i o Ineurajare
iar nu lovit fara nici un cuvailt, i amenintat
perde, i ceia ce am saciificat pentru deschiderea
acestui teatru, ba Inca a cade si In mari datorii ne-
putand urma contractelor de angajament. Vreu, a aduce Onor. CQnsillu Comunal esemple chiar din tara
noastra, In Bueuresti sant mai multe teatruri, si cu.
toate aceste nu se impune nici unuia Ea nu reprezenteze cand ar reprezenta un altai. Cat pentru alte
teri cred ca poate i Onor. Consiliu se stie ea satit
zece i douazeci teatruri In un ora i reprezinta In. una aceiasi zi afara de alte amuzamente
publiee de exemplu, baluri, cercuri, etc. far& sa fie
Imp oti ivite.
266
In urma acestei suplici, urmand apoi o Intelegere Intre primarie i Lupescu, acesta ei-a continuat
rep] ezentatiile sale In cea mai mate satisfacere
publicului, mai jucand :
Duminica In 22 Ianuarie 1869 se joaca apoi pentru beneficiul lui loan Lupescu, dup& cererea general& Paragraful 37 sau o Prorocie, comedie In 1 act
de I. Lupescu, Frizeta sau Orfelina, comedie In un
act, LDoi invalizi comedie In 1 act.
Sambata 15 Fevruarie 1869 se joaca In benefilui Nae Mihalescu Invierea Babei Hrcei sau Tiganul Epistat vodevil national In 4 acte--de M. PascalL
dat o reprezentatie
Joi In 24 Aprilie 1869,
de gals ei de adio a d-nei, ei a d-14 Caragiali, cand s'a
jucat Deputatul imaginar, vodeviF In 2 acte localizat..
din Frantuzeete de (1-. Mcolescu i Frumusefile dirt,
Iasi fi Bucuresti, cantoneta comic& umoristica, compusa i executata de I. Carageali.
Vineri In 25 Aprilie 1869, a fost o reprezentie,
extraordinara cand s'a jucat Milifia sau Tiganul re,
crut, drama nationala In 4 acte, compusa de D. Georgescu ; s'a mai jucat i actul al. IV-le din Jidovui
rciteicitor. (Curierul de Iasi, 1869).
Lupescu.
trupa sa, In mai multe oraee i oraeele din Moldova ei chiar ei In unele din Valahia, jucand pc
langa piesele ce daduse la Iasi ei unele traductiuni
1) Despre toate acestea vezi Gazeta Moldova, pe an. 1868
www.digibuc.ro
267
Luni In 7 Aprilie 1869, se joaca Viata din Paris, opera comica In 5 Si ti, muzica de Jacques O-
ffenbach.
-268
D-nele Wawraz Kalvo i D-ra Furlani au jucat
destal --cle bine.
Luni 28 Aprilie 1869 s'a jucat Galathea cea fruinoasei, opereta In 1 act de Poly Henrion, muzica de
F. Supr, Serous D-nule Stutzerl, vodevil In 1 act
de C, Juin, muziea de F. Hopp, Pkingerea femeilor,
comedie In 1 ast de A. Winterfeld.
Mercuri In 30 Aprilie 1869 s'a jucat Poctor
Trisexr, vodevil In 3 acte de B. Kaizer, Muzica de
F. Sapp&
Sambata tn. 3 Mai 1869, s'a jucat in beneficial
capelmaistrului Alois Wawra ft3i a sotiei sale Antoinette Wawra, opereta bun. In 4 acte, Barbel albasird de Jacques Offenbach.
Luni In 5 Mai 1869, se joaca Schmule Pinkeles
sau Jidovul de pe urmei, mare burlesca originala cu
cantece
Inca,
KIINU (Basarabia)
ales din repeitolial carat national. Luchian care a1). Vezi despre toate aceste Curierul de lap: din an. 1869.
www.digibuc.ro
-269
junsese, a fi unul din cei mai iubiti i sarbatoriti:
artisti ai publicului iepn, ai e Trumoasa idee, el cel
dintM, de a se gAndi s Inprospateze In inimile
fratilor Basal abeti simturile i obiceturile vechi nationale, portul romar esc, cum si gingasia limbei
a cantecelor- noastie populare, ceia ce trebuia
emit ibue negresit mult la iedesteptarea simturilor
plea cu tiupa sa din Iasi pin mijlocul lunei Noemvrie. La Kis-inau el Imairiaza ,,Teatrul Grosmae,
care desi ei a lac Insa 'era frumos aranjat; avand un
270
retul pe
Atat Luchian cat si sutia lui, au. fost de ase,menea sarbatoriti, atat de aristocratie cat si de Intregul popor moldovetesc de- acolo. Ei erau primiti
eu multa dragoste In casele cele mai mari, ca ale
271
www.digibuc.ro
CAP. XXV
STAGIUNE A 1869
1870
Continuarea Directiunei Teatrului national de Primdria. raului cu concursul unui cornitet.Intocmirea unui budget
special al Teatrului.Actorii i repertoriul Teatrului National.Angajarea lui Neculai Voinescu ca ef de orchestrl
Dari de seama despre diferitele piese de teatru tiucate.
Critica presei despre reprezentatia piesei imorale Aventarile Amorului.Neculai Luchian formeazd o trupd, cte
actori cu car4 da reprezentatiuni in Bdrlad.Primeiria d
in antrepriza opera italian lui Panw Catulescu.Ajutorut
ce da Primal ia Directorului Cdtulescu.Reprezentatia trupei de opera italiana in folosul &oalei de meserii a F emeilor Romdne.Reprezentatia data' de opera italiand in
beneficiul Calug rtielor din, Manastirea .Agapia.-*A3eprezentarea operei Norma 'In benefictul artigilor italieni,_
pentru inlesnirea plecarii lor din .1di.
Mkt multe tersoane doi itoare de _a lua directlunea Teatrului Romanese pentru larna 1869-1870,_
se pi ezentara la Primarie cu cereri de a li se Incredinta lor aceasta directiune, Intre cari vedem pe
Teodor Aslan, Constantin P. Constantiniu, Anton
Camban i Necutai Luchian ; totui Consiliul Comunal i Primarul de pe atunci Dimitrie Gusti, dupa
www.digibuc.ro
273
rea sa de rau.
marea repertorului, gasim ca Administratia Comunala a Intocmit Tyr Budget special al Teatruluil pentru stagiunea 1869-1870, in cuprindelea urmatoare,
dupa cum 11 ga-zim in dosaiul Prima] lei de la Iai
No. 111 din 1869, pag. 209 :
BUDGETUL TEA TRULUT ROMAN DIN I.PiI
pe stagiunea 1869-1870.
CheItuelile :
Galteni, benefise
Galbeni
33 V2 D. Mihail Galino
12 lanai. Bucicov suflior
33 1/2 Alexandru Gheorghiu
8 Costachescu scriitor
331/2 Gheorghe Alexandrescu 85 Pe lung orchestra
18 1/2 Neculai Mihailescu
40 Osebite cheltueli Costume,
15
Ios n II, olschi
Peruci, Piese, etc.
38
4 Baetul de la repetitie
Septe Cori sti
Galbeni,
274 t--
Doarnnele:
Efrosina Popescu
Smaranda Merisescu
Eugenia Nini Valery
Itina Poenariu
Maria Camban
Eleha Lasca
Smaranda Grosu
Maria Neculau
Ecaterina Petrescu
Otilia Senti.
Mihail Galin o
Alexandra Gheorghiu
Gheorghe Alexandrescu
Nioolai Mihailescu
Ioan Evolschi
Ioan Panu, Gheorghe Neculau,
Emarwil Negri*
Lazar Florescu,
Alexaudru Grosu, Mihai Stihi,
Lazar Maurevel, loan Poenaris
,..'
roan Ianulescu.
D omnul Victor- Dolmary, Regisor si Director de scena.
Piesele principal; de polnl acam din, care se campane
repertorial :
Para1 'remit mele,
Vornicul Bucioc,
Hoa4a de copii,
Rasbunarea sau Logodnica,
Nebuna de Londra,
Cors'cana,
Omul cu masca de fier,
Marchiza de Senneter,
Un maritagiu sub Ludoxic XV, Patria,
\Tilian Schecspir,
Via4a, privata,
Luiza sau Repera-tiunea,
Un duel sub Richelieu,
Romanul unei 'emel,
A rui este vina,
Tot pentru femei,
Sint fial meu,
Boala Fluturului (La Papillone), Africanul...,
Amicul Grande,
Preciosii.
Pe Mg& aceste piese, comisiunea nu va ---lipsi a ' face
,,
Prtul cu sara:
Avail scena de loja randul Intiu i Benuat 100 lei.
Loja de randul intaiu si Benuar 56 lei. Loja de randul al
doilea 28- lei. Stal, 10 lei, 'Darter 4 lei 12 par. Galeria 2
lei 6 par.
Domnii oari vor voi a se abona, sunt rugati a se a.dresa la cancelaria Comisiunei in localul Teatrului in fie
---
Sef al orchestrei Teatrului a fost angajat pentru prima data un diletant roman, Neculai L Voinesou, concertist
pe violina, care studiase muzica in paris, iar artistii din
care se compune orchestra, au fost : Alfred Ilett, Joan Barozzi, Ioan Buiucliu, I. Wiszniewski, St. Fasileann, X. Teodosiu, M. Jahn, Grigorie Spiridon, Teodor Daniliuc, P. Brah,
P. Iosipescu. I. Metz, Luca Mihail.
*
embi e 1869).
26
teatrale, e joaca Hoc:fa de copii drama In 5 acte
un prolog.
Apoi, la 27 ale aoeleasi luni, se lepeta aceasta
piesa.
a jucat foarte bine. D-na Popescu i Irina, s'au deosebit prin talentele lor si astfel au dobandit vii simpatii de recunostinta, si de multnmire din partea
In piesa Peirul femeni mete, D-na-Mrisescu asemenea a Intele-s foaite bine rolul ce'l avea.
D-na Camban In aparitiunea sa pe scena, s'a
Joi In 18 Dec, 1869, se joaca Luiza sau Repera-tiunea, comedie In 2 acte, tiadusa de G. Vally, cupletele de I. Holban. Impresiunile voiajului Ce-nei Chi
rac), cantoneta comica de V. Alexandri, esecutata de
d-na Merisescu, i Via(a privatcr, tradusa de I. Bucicoy.
Joi 25 Deoemvrie 1869 se joaca Zmeur nopfei,
277
IOAN PANU
In beneficiul
E-
varsire, farn varsare de Fan ge I D-na Popescu In rolul Tarinei a1 avut multe momente pi ea nemeriter
dui ere, acea indignatiune bine sinitita si bine exprimata, a facut, ca artista sa fie aplaudata i chiemata
pe, scena ; rolul Olgai In tot decursul dramei este
acela al unui Inger tutelar. In. sfarsit, succesul cu.
care a'a executat aceasta frMroasa drama, a satisfitcut asteptarile publicului".
Joi, 15 Ianuarie 1-70, s'a twat piesa Peticarul de Paris, drama cu-10 tablouri de Felix Pyat, a
arid rol titular a fost jucat de Alexandru Gheorghiu. Asupra acestei reprezentatiuni tot gazeta demai sus In No. 5 din 18 Ianuarie ,zice ca : este de
regretat cii. publicul nu se aduna In numar mai marei
al noulea, In sfarsit razbunarea lui, ruperea valului de pe fruntea miresei in tabloul ultim ; iata eul-
279
otz
tablouri de lanterna magica data de H. Krosso, jucOndu-se tot atunci i doua comedii de trupa natio-:
-nala, i anume : York 0 Via(a privatei, ambele In
cate un act, cari n'au produs o prea buna impresie
In. public.
Ponni
Dow/ desporfenii, iarasi comedie Intr'un act.
Asupra acestei din urma piese, Curierul de Iasi, No.
7 din 1870, zice ca: rolurile au lost prea biue Imfartite, asa In at personagiul Intreg a lost chemat
pe scena i aplaudat; toti au fost foarte naturali In
rolurile ce jucau, singur Gestianu s'a parut a fl
putin esagerat, ceea Insa ce nimia nu detrage din
sau, cu bt&ta mai vartosy ca jocul acelui rol
nu este-Impreunat eu vre-o mare usoratate.
280
Marti la 3 Februarie, s'a jucar in beneficiul FroPopescu,. piesa Nebuna din Londra, drama In 5
acte de Lafont, tradusa de Zahariadi, care desi fa-
cateva.
Iata ee Eerie Carierul de la$i, No. 12 dia 12 Februarie 1870, relativ la &least& reprezentatiune :
281
menea, Maud
fi bine sa .punit pe afive urmatorul
aviz : Damele oneste, opmenilor de inim i bine
o sa mai Re trebuinta de un astfel de aviz ? Nu, despre aceasta putem asigura pe toti aceia, care ar mai
pu ae-o la Indoiala.Daca nu putem vedea alte mo-
Din cele- de mai sus aratate, vedem ca noi -san-tem cu mult mai nepa31&tori de ceia ce ni se reprezinta astazi pe scena noastra subventionata de Stat,
de oarece, uu numai ca reprezentarea unor asemenea piese scandaloase nu s'a Inlaturat eu totul, dar
eultura deosebita!
Dupa aceasta, Sanibata 11 Februarie, se juca
piesa Tuzu Calicul, vodevil In doua acte de Matei
www.digibuc.ro
au fost foarte originali-tn rolurile lor, iar D-na Valeiy, In rolul Penei a fost sublima, i &tea am ave'a
un termin mai suTerior, am onora-o cu acela, chiar
fara sa ne temem ca vom fi taxati de exageratori".
In acest timp, pe cand teatrul romanese dupa
cum am vazut ca de un timp Incoace nu tocmai me,gea bine, i avea mdi e nevoe de a fi sustinut atat
de guvern, de Primarie cat si de public, gu.vermil
din Bucuresti, ca ocazia votarii budgetului
gasi cu cale ca s tearga subventia ce dadea sta-
In ziva de 23 Februarie 1870, urmandu-se o discutie In sedinta Considului Comunar al Iasului, acesta
si-a exprimat parerea sa de ran, pentru o aSemene
dispozitie a guvernului.
Dominica la 1 Martie s'a jubat In beneficiul Iui
AL Gheorghiu, Onoarea caseir drama In 5 acte deLeon Battu.
www.digibuc.ro
283
La 8 Mai tie s'a dat In beneficiul lui Mihail Galino, piesa Regele Insulelor, drama istorica, In 5 acte,
GHEORGHE ALEXANDRESCU
frumoase, gatite de pictorul teatrului, d, Valery ; costumurile asemenea ei au noi.Reusita pe:.te tot a fost
buna ; putea Insa sa fie mai buna daca unii din d-nii
Retold si unele dint] e actrite chiar, si-ar fi stiut rolurile mai altfel ; dar dupa cum suntem info] mati
vina nu cade asupra pei sonagiului actolilor, de oarece piesa a fost data foarte tarziu In studiu. Aceasta dificultate Insa a fost 1 e deplin reparata de
284
binuiti a desvolta In studiarea rolurilor. D. Gheorghiu cu deosebire In cele doua acte din urma a avut
o buna dispozitie,
prin urmare multe momente
prea nemerite. D. Gestian insa n'a fost nici de cum
E3i
IRINA POENARU
Irina Poenaru i a lui Gheofghe Alexandrescu, piesa ailugari(a sngereurici, drama In 5 acte, In care
Eufrosina Popescu a escelat. A,lemeeea N. Voinescu
kieful orchestiei a cautat pe violina $uvenirul de
Carpa(i.
www.digibuc.ro
285
ordinara
beneficial Ospiciului de Infirmi de k4 Galata,. de-la caie a remas 4peste cheltueli,..817 lei i
Duminica 22 Martie 1870, s'a dat la Teatru national sub Directiunea Comisiunei teatiale, pent, u
beneficiul D nei Nini Valery, o reprezentatie de gala,
intitulata Richelieu sau un Maritaj la 15 ani, comedies vodevil In 2 acte, tradusa de Alexandrn M. Sen
dre, muzica de A. I. Volnescu. Intl e acte a urmat
un concert. ectacolul b'a Incheiat cu Crai-nou, opereta nationala In 1 act, de V. Alexandii. Deeoru-
286
.4-ra Matilda Cugler, atat de sublima, i tat de original& In rolul Lind precum de sublima si de
originala este In produ qiunite sale poetice.
La finele actului, intie aplausele publicului a
eazut pe scena clout% buchete frumoase, dou& semne
i d-ra Cugler.
.dus o ilaritate i un ras continuu ; d-sa a fost adqnirabil In acest rol, si a fost foaite des aplaudat,
287
288
joace altfel, cleat cu bun elect. A fost des aplaudatsi chemat pe scena, ceea ce a si meritat-o, n'avent
ce zice".
In sara de 23 -Mai, Societatea de diletanti din
Iasi, care mai jwase In cursul acestei stagiuni o leprezentatie In beneficiul Reuniunea Femeilor_Rbrncine,.
tional, jucand piesele : Amorul Unchiutui, comedie intr'un act pl elucrata de G. Bengescu, Culut in peirete
(Arvinte t Pepelea), de V. Alexandri, precum i doua
can(onete franceze cantate de Grigore. Sutzu. Au luat
paite la interpretare, D-na V. A. Ureche, D-ra Matilda Cugler, D-nii Strat, Gh. Irimescu, M. Galino si
Gr. Sutzu. Toti au avut o reusita, din cele mai frumoase, dar mai cu sama D-ra Cugler i Gr. Sutza_
au fost foarte mult aplaudati i lechemati de mai
multe ori pe scena ').
*
www.digibuc.ro
289
ehestra mizerabil, cAci afara de vioara d-lui Voinescu, toate celelalte instrumente a1ung rnj. numai
pe pub1icT1 asistent, dar mai mult de toate, chiar i
pe artistii de pe scena".
Dintre operile ce s'au dat In aceasta stagiune
au fost mai bine executate, citAm : Lucia di Lamermoor, Traviata, .11 Trovatore, Doll Pasquale, Un Ballo
in Maschera, Norma, etc. iar dintre artisti s'au distins primadonele : Elena Ridolfi, Morini Luisa,
Atdio, bariton, si
In genera InsA, aceastA trupA a fost putin MonrajatA de public, i directorul ei Catulescu, fu nevoit a cere de la PrimArie un ajutor pentru a putea
urma reprezentatiile, ajutor care i s'a i votat, In
sums de 325 napoleoni. DnpA aceasta, CAtulescu
mai scAzut preturile de intrare la Teatru, ea toate
acestea insA reprczentatiile furA si dupA aceia putin
frecventate de public.
in Maschera.
39
www.digibuc.ro
-290
Luni 12 Februarie'1870, .s'a jucat Traviata, de
Verdi.
concurs 41 Doamnelor Pulheria Prajescu, Aglaia Burchi, Pulheria Gane, Ecaterina Filipescu. si Constantin Cazimir. Aceasta suma s'a trimes maicilor Agapia
Cerchez si Elisabeta Cazimir din zisa monastire, spre
a o Imparti la cele ce In adevar au fost lasate de in-
www.digibuc.ro
PARTEA VI
STAGIUNEA 1870-1871
afotdrdrea ConsWului Comunal de a se trece Teatrul Natio-
nal iardsi sub Directiunea unui particular.Diferite persoane cer a li se da lor Directiunea.Incredintarea Directiunei teatrului national lui Neculai Luchian.Numirea
.romanesc.
In acest scop s'a Intoemit de autoritatea connunala noui conditiuni, atat pentru concureuta cat i
pentru darea In concesiu.ne a Teatrului roman1), care
,tde
www.digibuc.ro
292
pertor anual pe cat se va putea din mai multe buca4i nationale, iar din traductiuni este dator a facesit, se reprezinte cel putin 6 de la Teatru France=
i 6 de la Teattu de Vodevil, confor art. . . din regulamentul actual al Teatrelor din Bucuresti.
Art. 11. Controla imediata a mersului teatrului
tEii a executarei contractului
e va mci edinta unui
consilier al comunei, care va asista la toate reprezentatiunile.
Art. 20. In cursul antractelor orchestra -va exe-cuta bucati din cele mai -alese, mai placute
Art. 30. Concesionarul va da doua reprezentatiuni In benPficiul casei Sf. Spiridon. Aceste repre-
-293
ului va achita costal publicatiunilor ce s'ar face
Doamne
i)Rol forte
c)Junele inti
d)Amorez
e)Financiar (grim)
rol com:o
g)Comicul intAi
h)Cornicul al doilea
oSoane i anume :
1 Flaut
1 Clarinet
1 Violoncel
2 Primi violini
1 Cap de orchstr&
Profesori
de
pupitru
p) 10 coristi
q) 10 coriste
-soane, ca sa li se incredinteze lor, fie Directia Teatrului national, fie acea a operei Italiene. Astfel la
Martie 1870, cere sa i se dea concesiunea Teatrului
romanesc un domn Gheorghe Racovita. -La 23 ale
aceleiasi luni, se prezinta doua creri pentru aceiasi
concesiune, una din partea avocatului Teodor Asian,
alta din partea tot a unui avocat, Const. P. Constantiniu. La 25 Aprilie urmator, cere concesia teatrului actorul Sanda Bonciu. Tot atunci Teod.or
Aslan, refnoeste cererea, adaugand si pentru opera
www.digibuc.ro
294
italiana. La 29 Mai urmator, cer eoncesia opelei Italiene Gheorghe Bratianu, Alexandru Baralty
Vianelli.
Iata si programul facut de Directorul NeculalLuchian pentru aceasta stagiune, din cal e se vede
atat numele artistilor angajati, cast si titlurile pleselor,.
www.digibuc.ro
295
PROGRAMA
TEATRULUT ROMN DN IASI.
:
Concesiunea D-lui N.41,uchian
Stagiuma anului 1870
1871
Personalul trupei
D-na Matilda Pascaly
D-nii Mihail Pascaly
n
n
n
n
si
Constantin Dimitriadi
Constantin Blgnescu
Petru Velescu
Vasile Vasilescu
Stefan Iulianu
loan Panu
Necu.lai LuclOan
Maurevel
10 elevi
Smaranda MeMescu
Jeni Valeri
D-ra Ana Popescu
, Otilia Senti
Tudora Marinescu
, Maria Stroescu
"
Maria. Necu'au
Gabriela Luchian
1)
10 Eleve.
Nel, Cabala si Amor, Dama' ea Cemelia, Conjura-tiunea lui Fresco la Genova, Dbn Juan de Marana,
Hotii de Codru si hotii de oras, Muschetarii, Paiatul,
Gacitoarea, Ruy-Blas, Razvan voda national, Demonii
negri, Mumele caite, Supliciul unei femei, Supliciul
unui barbat, Fiul noptei, Stiinta si Amoral, Eva,
Alexandra La pusneanu national, Lucia Didie, Bleste-
www.digibuc.ro
296
297
ceasta privinta.
Punerea In scena a fost satisfacatoare. Sala tea-.
-trului a fost plina ; n'am vazut nici un loc deert ;
nationala In 2 acte.
-din
Georgescu.
298
Asupra ieprezentatiilor date la 15 i 22 Noembrie pe care le citam mai sus, gasim In Curierul de
IaA No. 110 din. 26 Noembee 1870, o dare de sama,
amAnunlitA, pe care o reproducem aice :
diama In 4 acte de V. Sardou, o drama pe cat deexcelenta in privinta compozitiunii, pe atat de sublima In plivinta leprezentatiei. Tiaducei ea piesei
e.a facuta de M. Pascaly, acest airtist neobosit, care
Iii decurEul activitatei sale artistice, a Imbogatit
pertoi iul nostru dramatic prin un numar lnsemnat
de dime i comedii traduse dupa tcei mai celebri
autori, pi ecum este V. Hugo, Dumas, Sardou, Girardin
loc vom numi-o pe d-na Matilda Pascaly, eroina dramei. D-sa la rolul Jeanei a cucerit inimile tuturor i
a catigat cu. multa justeta admiratinnea publiculuL
A avut cate-va momente atat de peifecte, atat de
sublime, Incat era [.este putinta a nu se mica ori-ce
inima ; astfel el au de exempla : Razbunarea lemeei"
www.digibuc.ro
299
Piecum In drama precedenta, asa aici nu putem deeat sa accentuam cu lauda, cu admiratiuner
arta D-nei Pascaly. Peste tot a avut un joc de scena
atat de perfect, in cat cunoseatoiii trebue sa-si reaminteasca pe artistele cele mai celebie ale scenelor
strMne ; mai adaogand alei, c d-sa a avut, cu deosebire In scena de martuiisire si In acea de pocainta
un,sentiment adevarat, ori-cine va Intelege, cum, ea
ocazia chemarei artistilor pe scena, se auzeau din
public mai multe voci ca i acestea : numai d-na
Pascaly" sau Matilda singura"...
Spectacolul acestei serate
terminat cu Nevasta trebue set* urmeze borbvitul, comedie Inteun
act. Rolurile principale art fost jucate de d-nele
Pascaly i Merisescu ki de d-nii Pascaly si Balanescu.
avocatii au pe ale
aoo
Joi 3 Decembrie s'a dat In beneficiul lui Constantin Balanesou piesa Domnul incurcel tot, comedie
In trei acte tradusa de M. Pascaly pi Mare Divertisinent de balet.
Apoi la 20 Decembrie s'a jucat. pentru Intaia
oara piesa Don Juan de Austria, comedie-drama In
5 acte de Casimir Delavigue, asupra careia gasim o
-301
de regele pentru refuzul ce i-a dat, recurge tot la.
dansul, la regele Spaniel, pe care'l invoaca sa fieprotectorul onoarei ei, contra persecutiunei amantului despretuit.
D. Balaneseu a fost un tip comic, Pzarte original,
care Intre scenele duioase ale piesei, venea din cand
In cand sa Invegelemca publicul prin rolul i jocul
D. Dimitriade, afara de joc, mai are Inca meritab ca- era mascat foarte excelent ca totdeauna.
D. Pascaly tie produce mult in rolurile
www.digibuc.ro
302
de claia si In declamatiunea sa atata foc, atata pasiune, incat era peste putinta sa nu aduca In> pal-
,docul su.
buna Infatisaie.
ln privinta orchestrei ebservam numai atata ca
melodrame'e aunt prea tad., plea zgomotoase, in cat
a-snit
Marti la 12 ale aceleiasi Inni, s'a jucat In beneficiul Ospiciului infirmilor de la Galata, piesa
303
Marti In 19 Ianuarie, s'a dat a, daua repiezentatie In beneficial Infirmilor de la Galata, jucacluse
piesa Chirifa in Ia$i i
SAmbata la 23 ale aceleiasi luni, s'a jueat piesa
Omul care'si ucide femeia, vodevil In 2 acte, tradus
-de Popu, Douei clispeirlerzi, vodevil In 1 act, tradusA,
-cle P. Poifiriu. i .Doi fricosi, de asemenea comedie
Intr'un act, tradus de N. Luchian.
Despre aceasta replezentatiune iatS ce ghsim Ia
,Curierul de Iasi No..14 din 23 Ian. 1871.
SmMth la 23 Ian. 1871 s'a jucat In teatru. Omul
'care's! ucicle femeia, Douei dispcirtenii 0 Doi fricog,
cu alte (uvinte trei comedii cail avui o putere
destul de atrkgAtoal e pentru public, astfel ca, erau
prea patine, la numar lojele i stalurile deserte.
Ecoul seratei daca putem a ne seivi de acest termen era D. Luchian i eprezentantul rolurilor principale din toate trei piesele. Att D-na Luchian care
foarte rar apare pe scena, precum si D-ra Popescu,
.au corespuns caracterelor ce reprezentau ; nu mai
putin i D-1 Balanescu, dimpreuna au D-1 Popovici.
Apoi Marti la 26 ale aceleiasi inni s'a jucat
viesa Orbul si Nebuna, drama In 5 acte si 5 tablouri
tradusa, din frantuzete de M. Millo si M. Pascaly.
La 4 Februarie s'a jucat In beneficial Sm.arantlei Merisescu Curierut de Lion, dramS din scoala romneascA, In
acte i .8 tablouri, tradusS, de M.
Pascaly.
La 7 ale aceleiasi luni. la 12 ore de amiazS s'a
reprezentat Narita lcireineascei, tablou national de V.
Alexandri i Sora tut Jocris, vadevil In 1 act, tradusS de N. Luchian.
kle Lyon.
304
www.digibuc.ro
305
Andrei Fen y, casierul teatrulni roman, piesele : 0
ct-ap cu cei, comedie Inteun act, tradusa dia fran-
tuzeste de M. Pasealy, Cartea III, Capitolul II, comedie Inteun act tradusil din frantuzeste de- D. BMcolanu i Sora lui Jocris.
In afai it de i eprezentatiile date de trura dramatica locala, s'au mai jucat doua alte reprezentatiuni
tista de rm. a aparitiune, i cai e, atat plili mimica excelenta i intonafiunea clara i sonoi cat si prim
desele schimbari de costume care de care mai pretioase, n'a Jasat nimica de dorit In privinta efectului_
D. Teodor Aslan In rolul lui Hagi Petcu, a fost -an
tip de tot original care a produs multa ilaritate prin
-0 bung, reusire.
20
306
flaimana sau strmutrile amploia(ilor romni, canticel comic de V. Alexandvi, Les deux sourds, comedie
Jntr'un act, si Prisonier sur parole, de a,emenea co-
limba franceza.
La 14 Iunie 1871 gasim In. dosarul Primariei de
Iasi No. 170 din 1867, intitulat Teatrul ,Sockd a tinerilor juni din Urbia IcW : o suplica a lui Alexandru
Grosu domiciliat In lasi, Desp. I, piin care cere la
Primarie autorizatie de a foi ma 1111 Teatru Soc;a1,
sub directiunea sa.n casele D-lui I. Albinet, Dispartirea IV, cu. Incepre de la 20 lunie 1871 pana la 20
Oct. acelas an.
www.digibuc.ro
307
www.digibuc.ro
308
Prefeetul judetului, crezaird ft are drreptul de a
1ntrebuinta acea loja, In timp Mud nu se afla familia Domneasca In Iasi, eu tow% opunerea Administratiei comunale care Incuiase usa lojei a trimis a,
genti politienesti ca s. strice usa, si In modul acesta
astfel cu forta intra In loja, Impreuna cu alte persoane ti familia sa, chiar la prima reprezent4e de
deschiderea stagiunei (la 8 Noembrie 1870).
Consilihl Comunal In sedinta de la 10 a curentei, a fost informat c d-voastra iie tinand sama de
www.digibuc.ro
-309
Comunicandn-va dar cele ce preced spre tiinta
aceia0 zi, Prefectul revenind la Teatra qi gAsind ua ldjei Domneti pecetluita, chema comisarii
i gergentii politieneti de cari dispunea tstric atat
pecetile cat qi Incuitoarea Iojei In care intra, spre a
Asista la reprezektatie.
www.digibuc.ro
-310
In urma acestor petrecute, membrii Consiliului
1) pespre -Unite acesze vezi dosaral Arti. Primriei No. 80 din 18700
www.digibuc.ro
CAP. XXVII
STAGIUNEA 1871 1872
Trecerea Directiunei Teatrulu,i National de la artislul Necu.-
312
pretul abonamentului pentru 32 repiezentatil, precum si preturile cu sara. Iata acel program :
Direc.Vunes D-lui Teoder Aslan
Stagiunea 'anultti 1871 1872
Personalul trupei
Doamnele
Ralu Stavrescu
Maria Teodorini
Smaranda Merisescu
Mat 142, Cugler
Maria Petrescu
Matilda Tanasescu
Maria Dimitrescu
eleve
Suflori,
Domizil
Teodor Teodorini
Gheorghe Alexandrescu
loan Tngscscu.
Constantin Petrescu
Neculai Luchian
Mihail Galino
Constantin Popovici
Than. Filipescu
Petru Bucicov
Lazar Maurevel
10 elevi
: Costachescu i Anghenopulo, .D1. Victor
&Ire yard, Socrubuimeicit, Doamna s'a culcatS'oacra si Ginerite, fruit cu cheia, Strechietu, Imprfta
femellor sau lumea pe dos.
www.digibuc.ro
-3.13
Preturile de abonament pentru 32 reprezentati
B-enuarele si Lojele
56 lei c. Iai, Loja al
Il-le 28 lei, Stalul, 10 lei,1.0 parale. Partere 4 3ei
Inainte Insa de a se deschide stagiunea, artistul Matei Millo anunta prin placarde, dupa invoilea
obtinuta de la Primarie, ca In trecerea sa la Bull-
Tepertoriul sau.
1)[n reprezentatiile date de Milk) aratam uxmatoai.ele :
Joi In 9 Septemvrie 1871, se joaca
DiTGCtor, comedie vodevil, in 1 act de V. Alexandri, muzica de Ed. Wachman. Paraponisitul, cantoneta comica de V. Alexandri, executata d M. Milo ; Para-
Lutaru, Cantoneta comica de Y. Alexandri esecutata `de M. Millo;- Impres-iunile de ecileitorie a CucQa-
nei Chrila la Paris, cantoneta comica de V. Alexandrf, esecutata de M. Millo; S'a pus an sfcirit z
In 1 act de V, Alexandri, muzica de A. Flechtenmacher. Apoi, 'Marti In 14 Sept. 1871, s'a jucat penMillo: Prpastille Bucumtilor,
tru beneficiul
vodevil In 5 acte de Millo, muzica de I, Wachman.
314
www.digibuc.ro
315
Insa acest aitist, fiind atins de un acces de alienatie-mentala, chiar In timpul ieprezentaiei In cale debuta, el juca Inteun mod asa ca publioul care nu
stia adevaratul motiv 1i Inchipuise ca el s'ar fi suit'
pe scena In urma unei petreceri, asa c Inainte
de sfarsitul reprezentatiei resunara, mai multe
ieraturi.
www.digibuc.ro
816
tura literal% a D-rei Cugler Ii asigura un prea fruMos i distins viltor pe tereunI artei.
D-na R. Stavrescu s'a distins Inaintea tuturora,
www.digibuc.ro
317
a.
yazbun arei..."
bat, comedie vodevil. D-na 1Weripescu, D-na Stayreasca, D-ra Cugler, D-nii Luchian, Popovici i Panu,.
au jucat satisDicator rolarile lor.
Piesele nationale sunt parasite pi publicul le cere
In Curietul de Iasi No. 119 din 31 Octomvrie
1871, cetim urmatoarele : Trecu o luna Antreaga...
din stagiunea Teatrului National din Iapi. Directia
-- 318
cmai acuma-Nedem un Anunciu, din partea onor. Directiuni priu care se face cunosout ca leprezentatia
promisa pentru 28 Octomvrie 18Th se amana Taaa
la 4, Noemvrie, din cauza c ()nor. Directie a adus
-\din strainatate doi speciali (masinisti i dec6ratori),
cu ajutorul carora
prepara reprezentatia Rag_Banditul, aredem ca Ia Joe de *a face sacrificii adacand decoratori i masinisti din strainatatet ouor. Directie ar tiebui-sa faca acele sacjificii Ingrijindu-se
-de artisti buni In numar suficieut, si de opuri teatrale de valoare In diferitele ramuri ale dramei.
Mara de aceste, trebui sr S Ingrijeascl, chiar i cu
sacrificii de buna traduetie a tuturor opurilor tra-duseb i limba acelor opuri trebui sa fie Jimba ro--maneasca curata,
; pentru ca limba dia teatru trebui sa fie model, limba autentica, dap& care
s
e oriente,za Societatea. Teatru astfeliu are sa fie
319
bile anume care sa-1 frecventeze si uncle sa-si gaseasca deliciile. Sunt toti aceia si acelea cari In urma
unui bon diner" cum numesc ei In suplul lor lim.bagiu, merg, zic la teatru, unde se joaca asemenea
piese, caei In pozitiunea momentana In care sunt
Jusi stint departe de a Intelege fineta spiritului dewww.digibuc.ro
320
publicul acela plutitor din Paris lipseste. La Doi faeste parintele, mama, si copila care vin sa
asculte si nu trebue ca scena sa-i faca a fi jenati a
rovi In lojele lor.
21
322
Cantecele D-lui Ianov sunt foaite iubite de public ; cine nu'si aduce aminte cu placere de : Pareatca sau Asesorul Schivernisald de.Avocatul Corciogarescu i de Akgatorul, uncle autorul eopiaza spe-
ranta exterioara a mai multor caractere cu atat talent comic... Nu numad dL Asian, ci si autorul au
323
--
voce ar fi trebuit mai abundent presurate pe caracteristicile faze prin care trece acest personagiu-:
D-1 Galino Iu rolul lui Paul Jones, e atata superior, ca asemenea cl-nei Stavrescu, nu gasim cu-
324
timpuri mai vechi. Cu. toate aceste, astazi nu mai produce nici un efect, publicul asteapta mai mult pe scena,
asa Incat numai parterul i galeria au fost ceva Mai
vizitate la aceste reprezentatii.... Multul suerat,
huiduit i Impuscat sant nimic alta de cat cununa
trivialitatel. Se pot admite i aceste pe scen ; Insa
La 9 Dec. 1871, se joaca doua piese : Intmplrile deligemel farsa In 6 parti, cu spectacol, traduce] e
din frantuzeste de dl. Luchian, i Vreu sei fiu Primareasei sau D-nu fi-D-na Pinson vodevil cu spectacol
Intr'un act de d-nii Bogord, Dumanoir si Denei y tradus de A. Fotino. ,
Duminica 12 Dec. s'a jucat drama Treizeci de ani
sgu viafa wad juceitor de cdr(i: Iata.ce ne spune Curicrul de Iafi, No. 139 dip. 17 Dec. despre modul cum
?
325
1Georges), D-na Staurescu, (Amelia, nepoata lui Dermond). D. Popovici (Dermond) si D. Galino (Varner).
In ansamblu piesa a fost foarte bine executata, miza
Th un act, care daca ar fi fost jucata bine, ar fi produs un efect satisfacator. Cea de a doua, La petite Fadette, de George Sand, localizata foarte bine de D.
Carada, sub numele de Ureita Satului, vodevil In 2
Acte, este una din operele cele mai sentimentale, ale
autorului, una din acele bucati, care cu cat se vede
de mai multe ori, eu atata place mai mult. Muzica
nation ala aranjata de Flechtenmacher, a contribuit
loarte mult de a forma un Intreg arinonioss ce'ti antple inima de multumire deplina.
326
DurninicA 26 Decemvrie s'a jucat 0 palmei la Barmuscat, comedie In doua acte de Gh. BengeScu, Amorul Unch ului, comedie cu cAntece Intr'un act tot de
Bengescu. si Crai Nou, opereta Intr'un act, de Vasile
Alexandri, muzica de Ad. Flechtenmacher.
Joi In 30 Dec. 1871 se joaca In beneficial D-neie
Merisescu, Cetatea Neamtului dramA, In 3 acte, cu mare
spectacol de V. Alexandri si Doi soldaji romni, co-
mai potrivite cu puterile trupei actuale, si anume :.-Insureitaii, opereta nationalA. aranjata de M. Millo sie
D. Filipescu, muzica de A. Flechtenmacher, Von Kalikenberg Concesionarul, cAnticel comic de I. Ianov
si jucat de D. T. Aslan, si Vleiclutu mamei comedievodevil prelucratA din frantuzeste de Ion Lupescu.
SAmbata, 29 Ianuarie s'a jucat In beneficiul lui,
Gheorghe Alexandrescu, piesa Taverna Dracului, dram1-
www.digibuc.ro
327
328
tragedie i drame, In frunte 9u celebra artista Adelaida Ristori. Aceasta trupa a jucat in sara de 4 Oc-
www.digibuc.ro
329
Sambata la 11 Decembrie s'a dat prima repre-2entalie a piesei La Dame aux Camlies, drama in
www.digibuc.ro
CAP. XXVIII
STAGIUNEA 1872
1873
In cursul acestei stagiuni, Teodor Asian a continuat a tin ea directiunea Teatrului National, in acelea0 con ditiuni ca i In anul ti ecut sub privigherea
331
Joseph Prudhomme), comedie In 5 a te In proza deHenri Monnier si Gustav Vaez, tradusa de Th. Aslan.,
Duminica la 22 tale aceleasi, luni s'a jucat pies&
Trei plrii (Trois chapeaux), comedie In trei acte de
Alfred Hennequin, tradusa de S. Many, repetandu-se
vo de vilul, Coarda Sirnfitoare.
Joi 26 0 -tombrie s'a judat piesa Julia, drama In
Deslandes, tradusa de C. Balanescu, muzica de Flechtenmacher, precum i comedia Intr'un act : Ceteste
pe Balzac.
La 5 Noemvrie, s'a jucat piesa ilIutul, comedie.
In 2 acte de Bayard, In care rolul principal l'a jucat
actorul Dimancea, care facuse din at.est rol o creathine principala a sa. Asemenea. s'a mai jucat atuncit
Rupe Fr, comedie Intr'un act de Rosier, tradusa de
D. Pancu si Un amic infocat vodevil de Labiche
Alphonse Jolly, tradusa de Teodor Aslan.
La 8 Noemvrie s'au jucat piesele Mercadet i Ade .
vr sau comedic.
-Duminica 12 Noembrie s'a dat piesa : Curierul
din Lyon drama cu mare spectacol, In 7 acte de Ma'eau Siraudin i Delacour.
332
Velisson.
Duminica 19 ale aceleasi luni, s'a jucat, Marcelina,
totul, fara gust ce tindea numai la efect de comparatie care mai de care mai trash de par ca sa para
-originale. Din norocire ca In celelalte acte Incepu
ceva actiune, Meat multumita jocului D-nei Stavrescu
miscarile sale si toata natura Infocata a lui Chioasa ,D-na Dimitrescu canta binisor, cand e vorba de noata
333
grotesce" 1).
'
Intr'un act, cu eantece de Dl: Stanceseu. Asupr a acestei reprezentatii, Curierul de Ia)ci No. 137, face
urmatoarele observatii :
Publicul era foarte numeros, ea totdeauna can d
1) Curieru
www.digibuc.ro
334
-stra pans, a stint sa prezinte icoana vie a unei societi ce se duce, lasand loc alteia noua, gata sa o
lalti actor!. Dar ori cum fie, piesa a multamit publieul, care a aplaudat de repetite ori pe D-na Meri-
www.digibuc.ro
335
c,frut fi Mria Sa, drama In 3 acte de Vasile Alexandrescu Ureche, si cu balet nafional.
La 14 ale aceleasi luni s'a repetat piesa Jianul.
www.digibuc.ro
336
Barrire, tradusa de beneficient. Asupra acestei reprezentatii, Curierul de Iafi, No. 8 din 21 Ianuar 1873,.
zice UI matoarele :
stra, e de ajuns de a da cuvintelor terminatiuni omanesti. De acea acel namol de traduceri (lucru de-
e stropit
Scribe, push In scenh de Victor Delmary, in care rolurile principale au fost jucate de beneficient i deRaluca Stavrescu.
Marti In 6 Fevruarie, s'a dat a doua rep ezentatie In beneficiul oSpiciului de la Galata cu Oesa,
Parizienii.
www.digibuc.ro
337
Joi In 15 ale aceleasi luni, s'a jucat In beneficiul lui Andrei Ferri, casierul teatrului, piesa, Treizeci de ant sau Viata unui juccitor de ccirti, drama In
cinci acte, tradusa de Costache Negruzzi, cu Stavreasca /n rolul Ameliei, Pan cu In Georges de Gel mani,
Oheorghiu In batranul Germani i Galino 'in Verner.
Sambata In 24 si Duminica In 25 Fevruarie a acestei stagruni s'au jueat In fiecai e zi piesele Rabagas Comedie In cinci acte de Victor Sardou. D-na Stavrescu
jucat pe, Mistres Eva Blanth ; Galino pe principele de, Monaco si Balanescu pe Rabagas.
Sambata In 3 Martie s'a dat In beneficiul actritei Raluca Stavrescu O. a actorului C. Balanescu,
Publicul iesan, primi cu cea mai male bucurie aceasta veste si la 25 Aprilie a asistat un numar foarte
mare la cea Intai reprezentatie a acestei trupe cal e
a jucat pentru prima oar& In Iai piesa Apele de la Vetceiresti revista umoristica cu cantece de Matei Millo. 1).
foarte comics si cupletele de actualitati, pline de spirit, mai ales fiind jucate cu o perfectiune rar 2).
La 30 Aprilie, trupa lui MilIo a dat a doua re1) Aceast plea ea tipKrit In Bucuresti In tipografia Curtei.Pa-
sagiul Roman.
2) Ourierul de Iafi No. 45, din 27 April 1873.
www.digibuc.ro
22.
338
Mercuri In 16 Mai s'a jucat piesa Lipitorile Satelor, drama nationala, In 5 acte de Vasile Alexandri
muzica de E. Wachman.
OPERA ITAL1ANI
339-
Sambata In 1.4 ale aceleiasi luni, s'a dat o reprezentatie extra-ordinara In care rolul lui Manrico
se vedea un roman cantand In ansamblul unor artisti italieni de opera. cari l'au felicitat apoi si ei de
uccesul meritat ce l'au obtinut.
Duminica 15 April s'a jucat piesa Norma, drama
lirica In 3 acte de Bellini, ca orchestra figura muzica Regimentului al V-lea.
Mercuri 18 April, s'a dat Beirbierul de Sevigl:a
in beneficiul ospiciului de la Galata.
Joi In 19 ale aceleasi luni, s'a dat pentru ultima
.oara II Crispino e la Comare.
La 21 April s'a dat fa beneficiul D-nei Pascali,
Tiimadona assoluta, pentiu prima can, piesa Tra..viata, de Verdi.
Sambitta 28 April, s'a jucat In beneficiul lui Teowww.digibuc.ro
340
acte si 4 tablouii.
341
Lieu, opera bufa In trei acte si patru tablouri, cuvinte de Henri Meilhac si Ludovic Halvy, muzica
totdeauna au mai reusit D-nii Mismacher si GenoLa 20 Mai s'a dat In beneficiul artistului Thais,
regisor al companiei Franceze opera comica, Fleur
4e TN, una din cele mai frumoase piese.
Luni la 21 Mai a fost o reprezentatie In benefidul directoarei D-ra Keller, dandu-se piesa La vie
Parisienne. Beneficienta a fost salutata cu salve de
aplause si inundata cu o ploae de buchete de publicul ce o admira.
In beneficiul artistului Drocle, unul din cei
anai buni actor! ai trupei franceze, s'a reprezentat
parodia La Belle Hlene, cu un succes din cele mai
tralucite.
www.digibuc.ro
342
ce le trimisese spi e cenzurare nu mar sosese, nemai putand astepta, a fost nevoit sa se Intoarca ca
trupa sa In Oda.
doua randuri de loji In formade semi-cerc3 cinctsprezece loje In dreapta si cincisprezece in stanga.
Deasupra acestor loje mai el au, 16 loje de randui
343
www.digibuc.ro
CAP. XXIX
STAGIUNEA 1873-1874
Teodor Asian continu'a Directiunea Teatrului National.Persoancle ce compun trupa, precum
Deschiderea stagiunei cu piesa Corabiu Salamandra".Reprezentarea ci deosebit succes a piesei Ludovic al XI-lea" cu
Demetriade i Galino in roluMe- principale.Reprezentatiile nouei
piese nationale in persuri Badu al HI-lea" de Gheorghe Bengeseu.Beprezentatia data de diletanti pentru ajutorarea Societatei 1?euniunea Femeilor Romane.Alt reprezentatie data tot
diletanti in beneficiul saracilor.Opera Italiana.Doamnele
ncep a veni la teatru in Stcduri.
In stagiunea!anului 1873-1874 tot avocatuI Teodor Asian, urmeaza ca directiunea Teatrului National, Inainte de a se 1ncepe reprezentatiunile, publica
un program In care arata numele actorilor angajati
precum i piesele ce au a se da. Iata acel program :
PERSONA JUL TRUPEI :
Ion es cu
DrAgulAnescu
Coxnescu
P. S. Al exandrescu
Leon
345 --
Despina
De-
liti, comedie-vodevil,
.facut Joi 11
Octombrle 1873, cu piesa : Corab:a Salamandra, come-
brie : Piesa a fost bine montata i prea bine executata, putem cu toata dreptatea sa zicem ea nu am
mai vazut pe scena teatrului roman nici o pies& a-
fie
www.digibuc.ro
346
multa irsinuite rolul sau, Incepand de la d-nii Demetriade, Balanescu, Luchian, i dal sind la cel din
urma cojist, ansamblu au fost In cea mai deplina
armonie cu toate ea miza In scena a acestui spectacol era fo-aite glea, rolurile au fost foaite bin&
tinute, dantul matelotilor foaite calacteristic i bine
executat".
Din numarul reprezentatiilor ce au utmat
Pentru puneiea In soma a acestei piese, dii ectorul Asian a facut noi masinarii i noi decoruri,..
iesite de sub penelul pictorului teatiului Geoi gio
Fredas. Pe langa distribuiiea yolurilor caie nu lasa
nimic de dorit, actolii au avut ocaziune a-si desvolta
347
costumele, mai cu seama acele ale Regelui, Dofinului, Doctorului, Nemours si Franeisc de Paul, eram
foarte esacte cu epoca. Personage le In general au,
fost la Inaltimea rolurilor ce i eprezentau, i actiunea
s'a urmat eu multa precizie din partea tuturor.
Pe langa, Demetriade care a avut rolul principal
In piesa, Galino, ca totdeauna, si de asta data In rolul Doctorului au fokt adevarat artist si scenele sale.
cu Regele nu er edem ca vor putea fi date vre-odata
mai cu RICOH. D. Leon In acel greu rol al lui Francsc cle Paul, a .fost marturisit mult mai bine dent
ne asteptam ; gravitatea i majestatea cu care trece
prin fazele rolului Eau ne-a probat ea d-sa are mult
talent si patrundere, o voce sonora i placuta ; D.
Dr agulanescu, ca Incepator a exprimat bine rolul sau,
rol foarte gi et). Dofinul e lucantator, i xclama un bun
348
Irage aplausele publicului doHt de subiecte natioDale. ln total drama a plant publiculul iesan.
Tlechtenmacher.
349
Femeilor Romeine. La aceasta reprezentatie s'au jueat patru piese Fail, Socru i TOO g:nere, de Fournier si Meyer, tradus a, de Bengescu : Domnul
tot, tradusa de D. Botez; 0 palma la bal mascot,
cnmedie originala de Oh. Bengescu i Hersca Buccingiu, comedie de V. Alexandri. Perseanele care
au bine-voit a juea la aceasta, repiesentatie, sunt :
D-nele V. A. Ureche, E. Petit i d-soara_ N. Miller.;
D-nii D. Botez Boghean, Popovici
M. Dunca.
350
In cat priveste pentru erninentli artist Demetriade si Galino, a caror lupta Incepe de la actul I,
si se sfarseste cu actul de pe urma, nu avem alta
de spus de cat ceia ce -se repeta pe fiecaie seara,
prin aclamatiunea cu care publicul Ii saluta.
D-nul Pruteanu In rolul Ingerului reiu, a lost
cat se poate de bine.
piesele me a placut publicului nostru, atat In pri-vinta punerei ei In scena, cat i pentru jo cul artivtilor., Succesul i-a fost complect. (Curierul de Iasi
No. 9 din 23 Ian. 1874).
Sambata 10 Ianuarie se joaca pentru a douai
soara Don Juan de Marana.
Joi 24 Ianuarie se joaca In beneficiul d-soarei
www.digibuc.ro
351
MIME PRUTEANU
Joi 7 Maitie s'a jucat In beneficiul d-lui Balanescu, Curtea cu Jurafi sau Art. 47, drama In 5 acte
si 6 tablouri de A. Blot tradusa din frantuzeste.
Duminica iO Martie, s'a dat, pentru Inchiderea
teatrului, In beneficiul lui Giorgio Predas, pietor
Jollivet, imitata dupa Aristofan, tralusa de beneficient. Serata a Inceput cu idila lui Andr Chenier,.
Libertatea si Schivia tradusa 'de A. ,Naum si declamata, de Dimitriade i Dragulanescu ; dupa care s'a
jucat comedia Douai -Desprfenii, apoi s'a recitat de
Demetriade o poesie a lui Deparateanu, IntitulatS
Vara la lard.
Vineji 22 Mart'e, se joaca In beneficiul lui Ne-
rala, da o reprezentatie din repertoriul sat' cu piesele : 0 palmd sau Voinicos dar fricos, Sora lui focsi Doi Sfiosi.
353
cul s'a retras foarte multumit ca putuse ,petrece atat de bine, si contribui totodata pentru un scop umanitar, a carui laudabila initiativa a fost luata de
onorabilii diletanti".
Aceasta reprezentatie a produs sum de 3117
lei noi, spre a se Imparti locuitorilor lipsiti de hrana din acest judet.
OPERA ITALIAN.X.
www.digibuc.ro
354
mare de Rici ; Marta, de Flotow, Ebrea de Appoloni, I Falsi Monnetari de Rossi i Gli I:Igonoti de
Meyerbeer.
.Aa Mercuri In 27 Fevruarie, bleep reprezentatiunile acestei opere cu Traviata de Verdi. Publicul Insatoat de muzica, ne spune Curierul din Icq!,
din 1 Martie 1874, s'a grabit a ocupa sala, ara-
www.digibuc.ro
CAP. XXX
STAGIUNEA 1874
1875
Avocatnl Teodor Aslan urmeaza a linear- Direc-tinnea Teatrului National in aceleasi conditiuni ca
si in stagiunea precedenta. El aleatueste un repor-tor din piesele cele mai frumoase si mai atragatoare, intre care si piese originale i nationale. Decoruri noi se lucreaza de pictorul Teatrului G. Fredas,
precum i diterite costume elegante ; In fine face
,tot ce-i sta prin putinta, spre a multami publicul.
Pe langa, actorii din stakiunea teatrala prece-
Joi In 21 Octombrie 1874, se deschide stagiunea teatrului national In fiinta unui public numeren;', prin o frumoasa drama intitulata : Bastardul
c4ati Castelul Montluv?er, drama In 5 acte de Rosier.
Rolurile principale au fost jucate de D-na Stavrescu
si M. Galino. D-ra Danescu artista noua pentru Iasi,
356
Duminica In 27 Octombrie, s'a jucat Goana CIE-ronomiei, comedie In patru acte. D-ra Danescu a dovedit In aceasta comedie, ca joaca rolurile cornice,.
Joi In 31 Octombrie 1874, s'a jucat pentru Intaia oara piesa Moartea lui Constantin Brdncouanu,
un fel de tragedie jalnica de Antonin Rogues, piesa
atat originalei cat si nationald. In aceasta piesa jocul actorilor au fost bun, cu deosebire artistul Galino, a dovedit si asta data ca-si da toata silinta ea
sa satisfaca publicul. D-sa a jucat rolul principal
cu mult foc. D-na Dimitrescu prin jocul sau, a
surprins Inteun mod simtitor tot publicul ; fie,care
a recunoscut un progres In arta sa, ce au castigat
In cei doi ani si jumatate petrecuti In Pranta. D-ra
Danescu este o buna achizitie pentru teatrul nostru.
In rplul princesei Elena, ne-a dovedit ca va ajunge
departe In arta sa. D-sa are pronuntia clara si usurinta de Infatisare. Ceva mai putina. afectiune Insa !
Pictorul Georgio, a calui penel ne este cunoscut din decorurile piesei Don Juan, a fault decoratiuni cu totul nouti pentru actul de Sala Tronului,
Temnita, Piata Iali-Kiosto din Stambul, i mareata
apoteoza cu care se fineste aceasta drama istorica
Constantin Brcincomanu" t Curierul de Iasi, No. 115 si
117 din Octombrie 1874).
357
Duminica 17 Noembrie 1874, s'a mai reprezentat pentru a doua oara Goana Clironomiei. 1a locul
D-nei Stavrescu care a fost absenta, rolul Panatelei
a fost jucat de D-ra Amelia (Welner).
*Jul 21 Noembrie s'a jucat pies& bun, in 5 acte,
intitulata ; Hai cu Nunta sau 0 capel de paie de
Italia, unde D -nii Duchian i Balanescu, au avut rolarije plincipale-Piesa a fost atat de bine jucata In
randuri, astfel In cat directiunea dupa cererea generala, a fost silita a satisface dorinta pablicului
dand pentru a doua oara aceasta piesa.
358
dusa de Bengescu. Rolurile principale au fost jucatede D-na Stavrescu, D-ra 'Amelia, D-ra Danescu
D-nii Luchian, Balarescu si Galino.
La 30 Noembrie se joad, In folosul Casei a rtis-tilor piesa Testamentul lui Cezar Girodot, traducere,
si Doi soldati romni, comedie vodevil In 1 act.
Duminica 1 Decembrie, 1874, s'a jucat Amorui
i Nteircii, comedie In 3 acte de Barrire, tradusg,
imitata din piesele lui Cotzebue, Patru corpuri intr'un cap sau Un Director de Teatru. Rolul principal
a fost jucat de D-nul P. S. Alexandrescu.
Joi In 5 Decembrie s'au jucat trei piese si
nume : Doi sfio0 comedie Intean act, Coar da sim(itoare, vodevil i Piatra din casel, vodevil de V. Alexandri. Rolurile principale au fost jucate de D-na
Dimitrescu, D-r a Danescu i D-nii Balanescu i Luchian.
359
nationale si de autori Romemi. Modul cum a fost priniita piesa, aplausele frenetice, aclamatiunea gene-
360
club artistului M. Luchian, patru piese glumete : Soacra si ginerele, Supliciul unui orn vodevil In 3 acte,
tradus din limba franqza-, Rudde din provincie, comedie In 1 act, si Rusaliile sau satul lui Cremene,
comedie cu cantece de V. Alexandri.
Duminica 19 Ianuarie 1875, s'a jueat piesele :
Frica e din Rai, comedic i Coarda simlitoare vodevil.
361
tistei R. Stavrescu, piesa Voalul de dantel sau VicLima nenorocirei, drama In 5 acte si 8 tablouri.
Marti 11 Februarie 1875, s'a jucat In beneficial
Ospiciuiui de la Galata piesa Despina, drama de Gh.
Bengescu.
www.digibuc.ro
OPERETA ROMINA
pies& a fost tradusa din frantuzeste In romaneste deCatitanul Gheorghe Bengescu, cunoscut publicului
iesan prin alte diferite productiuni teatrale. Asian a
adunat mai multe elemente muzicale de valoale, un
-cor numeros bine instruit, precum si o orchestra compusa din buni esecutanti, cu cari, dupa multa truda
si repetitii, a reusit sa joace aceasta opereta. De asemenea s'au facut decoruri si costume foarte frumoase anume pentru aceasta opereta, ceia ce a con,
tribuit la succesul reprezentatiilor, enlusiasruand.
publicul iesan care de la 1838, cand s'a esecutat opera Norma de Bellini, de catra elevii conservatorului filarmonic-dramatic, n'a mai vazut repi ezentandu-se de o trupa romaneaaca vre-o opera sau
lucrare muzicala mai Insemnata.
Asa la 1 Martie 1875, s'a jucat la noi pentru.
prima oara de artistii romani, opereta comica Fata
mamei Ango, In 3 acte de Clairville, Siraudin si "Koning, iar muzica de Ch. becocq. Asupra chipului cum
s'a jucat, iata ce ne spune Curierul de IcW, No. 25din 5 Martie 1875 :
tional cu Intaia si a doua reprezentatie a operei comice Fact mamei Ango, MCBEE doua sarbri si nu ne
333
sala teatrului min. ea Insusi oferea o privireinteresanta prin multimea spectatorihr i eleganta
sei
tualetelor.
Opera Fata mamei Ango, jucata, pe scena noas
tra In romaneste va face o. epoca In analele teatrului raionaI, caei pentru prima oars dela Inflintarea
lui In tara s'au vazut o opera tradusa In romaneste i jueata de artistii romani ; eine nu simte greu
tatile care au trebuit sa se Intimpine, i cine nu se
miara de perseverenta unei intreprinderi atat de cutezatoare ? la noi uncle ne lipsesc artisti speciali
cu toate acestea a obtinut nn mare succes, si a capatat aplausele frenetice a speetatorilor, cari nu mai
Incapeau In sala. Aeeste aplause nu se adresau riamai artistilor ce au jueat in piesa, ci i meritul D lui
Bengescu, care au tradus piesa atat de bine, fara a
se departa de spiritul ei original.
Toti artistii cal i au luat parte la aceasta, reprezentatie i cari se pot fali ea sunt ci Intai
ce-
Ni se afirma de catra persoane cal e au vazut aceasta piesa repi ezentata pe scenele teatrului sti
364
,cuplet In modul cum a fost cantat a produs o vie
multamire asupra publicului speram ea In acest
,succeS bine meritat va Incuraja juna artista In cariera 6e a intreprins.
Rolul lui Pomponet, s'.a jucat de excelentul nostru comic D-1 Balanescu; In acest rol artistul nostril a invins toate greutatile pentru a dovedi c nici
In opera comica nu este strein.
Un mic rol, s!au pentru a zice mai bine o aparitiune, este rolul lui Trenitz pleat de d4 Cornescu, care merita sa fie citat".
Corul a f4Dst compus din 65 persoane, !litre cari
a predominat voacea de bas profund a lui C. Cortez,
Cezar Borgia, drama In 5 acte, din repertoriul teatrului Italian, rolurile principale au fost ju,
cate de d-na Stavrescu i beneficient.
1) Versuille din Fata mamei Angot, opera comica in trei acte s'a
tiparit intr'o brosara In Iasi la annl 1875, in tipografia II. Goldner.
www.digibuc.ro
365
Vineri 14 Martie s'a jucat In beneficitl Epitropiei Sfeintului Spiridon. piesele Dracul qi
melodrama si Douei despcirfeni!.
otul Parisului, de A. Bonrgeois, i o piesa din repertoriul- lui Luchian, Lucretia sail tIn Director de
teatru, vodevil In doua acte, tradus de G. Sion.
Mercuri 19 Martie,
dat In beneficiul artistei
Duminica 23 Martie s'a dat In beneficiul Directorului Teatrului Teodor Aslan, pentru a zecea si
ultima data In aceasta stagiune Fata mamei Ango,_
eand cu aceasta opereta s'a i Inchis stagiunea teatrala, 1874-1875.
Dupa aceasta i eprezentatie Teodor Asian se duce
366
-trului roman a jucat In sala Teatrului National. Boierul i Cdrpaciul i Veiduva cu Camelie, comedie In
1 act.
Sambata 19 Julie 1875 s'a jucat la Teatrul National, In beneficiul D-soarei Amelia Weiner si
d-nei Maria Dimitrescu, cu concursul lui Grigore Manolescu, piesele : InsurCiteii sau Boerul sub masca
(le ((Iran, opereta nationala de Millo, Un tatei
fi Cum aunt toate 1).
TEATRUL FRANCEZ
De asta data publicul era entuziasmat de reprezentatiite trupei lirice romane, si de aceia trupa de
operate franceze n'a fost Imbratisata cu aceiasi cal-
www.digibuc.ro
pe anal 1875.
367
sreprezentatiuni trupa Threi Keller sa paraseasca IaIata ce ne spune Curierul de Iasi No. 47 din 2
'1875 : Trupa D.nei Keller este buna, si a jucat
piesa cu tot qicul francez, Insa, trupa noastra, cu toate
Dunarei o sala mare cu o scena i cu loc aparte pentru or-chestra i diferite staluri pgitru public, in care apoi s'a dat
diferite reprezentatii teatrale de mai multe trupe cari erau
Luigi Ademollo.
Un teatru mAi de seatna care s'a numit Teatru National
zidit in anti]. 1868 pe locul negustorului Sacomanu, unde in
- 368 ,
mai to49 orasele din -targ, cum i in Cerntlirti, prasov. Chi
sinau i chiar in Odesa, avnd in toate prtile mari succese.
Tntre piesele jucate, cele pe cari publicul le primea ma_
mai mare caldurtb i entuziasm, erau : .21faria Tuder de V:
Caderea oraplui Jiflssolonghi, Eliberarea Greciei, Cerqe-
FANI TARDINI
Maki, .21Imat
www.digibuc.ro
CAP. )XXI
STAORINI- A 1875 - 1870
Teodor Aslan continua cu ,direetiunea Teatrului National. Programul i compunerea personalului artistic al Teatrului.
Noile
operete anunfate.beschiderea stagiunei cu opereta Girof16-11i-
de yard de la i. hateau aux ReurN Alt teatru de yard infi.ntat in GrAdina Vrimriei.
Pentru stagiunea aceasta, vedem- ca Pi imaria Incredinteaza direetia Teatrului ational tot lui Teodor Asian, Insa fail, a-1 mai acorda nici o subvenVane alta, decat lo( alul teatrului, Intl ueat du} a cum
se vede, Consiliul Comunal Ii Meuse eonvingerea din
370
Programa Stagiunei 1875-1876
Personalul trupei
D nii P. S. Alexandrescu
D-na Smaranda Merisescu
Petru Ionescu
D-ra Ana Dan es cu
Grigore Manoles -.0
Amelia Velner
Dimitrie Pruteanu
An eta Florcscu
Tudora Marin escu
, Leon Grigoriu
Dimitrie Gtluc
Devi
Plesescu, Leon, Popilian,
Georgescu, Mardare, Arbore
Corifee
Vodevile
Giroflei-Girofla
Comedii
Lumpatius vaga-
Bani pe fereastra
Mat sau
tre actori, se hotarase sa dee mai multe repiezentatiuni pana ce se va frni.epe stagiunea.
Duminica In 7 Septembsie, In saki, teatrului national pentru beneficiul unora din aititi romaui, e
joacii, piesele urmatoare ; Weida u mamer, comedie pationala, Wicluva cu camelii, comedie naclu.a diu lim-
Artitii ce auwww.digibuc.ro
luat parte la aceste ieprezenta-
,mamei Ango.
,drame, vodevile, etc., din care vedem ca, Joi 4 De-cembrie se joaca Lipitorile satului, drarha originala
In 5 acte de V. Alexandri, iar la 7 ale aceleigi luni
SO ieprezinta piesa dramatica Don Juan de Marana,
In 5 acte u ou mare spectacol.
La 11 Decembrie se joa,a pentra prima oara, o
comedie noua, originala, futitulata Logoda, compusa
...a lost bine juc.ata. S'a obServat, de mai multi' din pu-
372
mai mult; Ingrijirea ce se da papusei de ceara claseaza pe Prmcipesa de Trebizund, In tandul celor prea.
Joi In 5 Februatie 1876, s'a repiezentat In beneficiul d-nei Danescu, Alegerea de Deputati, comedic,
1) Aceasta operet s'a tiprit in Lito-TipOgrafia H. Goldner, Iasik"
1875.
www.digibuc.ro
versuri de G. Sion, Cine urea poate, comedie tradusa din frantuzqte de capitan Bujoreanu qi Do: surzi
vodevil Intr'un act tradus de O. Luchian. D-ra Danescu a excelat mai cu seama In piesa Cine vrea poate,
a probat ca, oridecateori se afla inteo scena drama-tea d-sa simte i joaca mai bine decat in rolurile
-cornice, qi de astadata In rolul Ducesei din piesa Ale-
Do.f surzi, d sa a jucat cu mult talent i abilitate pevaletul surdului. In totul, impresiunea a fost buna
zentatie".
Marti In 10 Februarie, s'a reprezentat din nou opereta Princesa de Trebizund, In beneficiul D rei Aneta
Florescu. Publicul a fost foarte numeros i a aplaudat
farsa In 4 acte.
In cursul aeestor reprezentatiuni ale trupei roinameti locale, a venit din Bacaresti prfn Lima Ianuarie 1376, artistul cantonetist I. D. Ionescu, cu o
mica trupa, a sa, i a dat Ia eateva sari, reprezentatii compuse din diferite piese mici, mai malt cantonete i. cantece nationale.
1) Din 8 Februarie 1876.
www.digibuc.ro
374
Cea dintai reprezentatie s'a dat Marti 20 Ianuarie ; a doua reprezentatie s'a dat Vineri 23 Ianua-rie
in care Ionescu a cantat pe Her von Kalikenberg de
Cucoana Kirita la Paris, de V. AleIoan
Luni 26 Ianuarie. I. D. Ionescu, a dat o alta eprezentatie asupra careia gasim urmatoarele relatii
In Cur;erul de Iasi No. 10 din 29 Jan./1876 : D-1 Ionescu din nou si-a atras admiratiunea publicului prin
jocul sau plin de talent, precum t prin cantecutsau
sala resuna de aplause. Reprezentatia aceasta ne-a.
aratat odata mai mult ea posedam In D. lonescu unr
artist unic In genul sau, i ca publicului nostru nu-i
dian este de a biciui vitiurile sociale, iar nici decum a cauta aprecierile politice zilnice cad sant e-
femere : judecata acestora apartine evenimentelor ulterioare i istorice : Kalikenberg, Cucoana Krita, sunttipuri i viciuri din viata sociala. Ceia ce un artist'
trebue sa tinda In reprezentatiunile sale, este la es-,
presiunea tipurior, care sub diferite forme, inde[enden te de timp i spatiu, sant vecinice ca i omenirea"..
Aceasta repIczentatie s'a dat In beneficiul .,5coa lei profesionate de fete, producand 1072, lei afara de,
'1876)
375 Duminica 21 Aprilie 1876, s'a dat o reprezentatie de gala In beneficiul lui C. Balanescu, jucandu.
Maria R. Rosetti i d-hii Alexandra I. Ghika (Brigadir), Jules de Roujoiix, G. G. Rosettii Teodor Asian.
Joi la 29 Aprilie, s'a dat o reprezentatiune Iak
Teatrul National In beneficiul distinsului profesor
pianist C. Gros, Directorul Conservatorului de Muzica, cu con cursul societatii cele, mai alese a Iasulni :
d-nele .Natalia N. Sutu, Maria Cazimir, Eugenia Condurat, A. Greceanu i d-ra Eliza Negruzzi, d-nui J.
Duca, GheJrghe Rosetti, Jules de Roujoux, Teod.or
Aslan, i Gh. Negruzzi. La aceasta reprezentatie s'a
jucat : Deux chiens de Faience, Le Camp des Bour.
geoises, La dent de Sagesse, i Doitrani fi cinci crlani, piesa originala de C. Negruzzi.
www.digibuc.ro
376
pentru teatru, mai ales pentru acei a cAroranijloacenu la Ingaduia a merge mai dese ori la Teatrul eel
mare, s'au asociat *i au format In grAdina umit
Chateau aux Fleurs, o mica sce de vara, sub cerul
numele l'art 'de causer, ceia ce In vremi trecute, afar& de M ilo, n'o mai avea mai nimenea. fi lata de
ce z Teatrul romanesc a avut In trecut drept model
teatrul francez. Actorii francezi au acea pronuntie na-
-Bala, acele prelungiri a sfarOtului euvintelor, cal e result& din Imprejurarea, ea limba franceza nu are.alt
accent decat numai pe ultima silaba. De acolo actorii
377
xandrescu are glaS puternie i o dictiune foarte naturala, In eftniec, ceiace se gasepte rar. D. Manolescu
are a voce simpatica In rolurile sale de servitor naiv,
un joc de scenO foarte bogat pi variat, precum in
Orclinul este de a sfordi i In Cei do surzi. oi II cunoaptem din parodiarea d lui Pascaly, a eArui pronuntie grepita i exagerAri scenice, D. Manolescu le-a
reprodus ea MAU succes In Napdile Drainatice".
Inteadevar, ne bucuram mult vb Mud un Inceput de emancipare de nefasta influenta franceza, cu.
toate ideile ei pe dos despre elasicism, eu mipcarea
ei pe cataligi, eu vorba afeetata pi pronuntia falpa.
Reintoarcerea la naturO pi la pronuntia fireasca
Imbarbatata a limbei romAnepti, ne pare un succes
loarte Insemnat, ori cOt de neInsemnat ar parea unor ochi mai putin patrunzhitori. A-tfel vedem accen-tuAndu-se, Indreptatirea farsei, caci o farsa poate fi
-clasicA chiar, ceea ce un frahcez n'ar admite nici odata. De aceea farsele lui Moliere sunt claice, pe cand
dramele lui Racine i Corne lle i cam se mai numese
tru teatru In genere. D-nialor ar trebui WO procure repertorul vechiu al teatrului romnescr (de
repertorul lui Millo), i tu diindu-1 Imereuna,
in luna Septembrie, cand s'au Incheiat cu un specta.col compus din piesele : Tot trel
zece bani cantoneta compusii de Emanoil egruti (Redactorul ziarului umoristic Perdaful), i executata de Mihail Arceleanu, pi Doi solda(i romeini, comedie ea cntece
www.digibuc.ro
378
Inti 'un act jucata de ; Arceleanu, Dimitriu, Constantinescu i D-ra Dimancea. Asemene tanarul DimitsieConstantinescu a executat mai multe romante noi, iar
D I Vasile Negruti piiniul acrobat roman a dat con cursul sau, executand mai -multe figuri de gimnastica
foarte bine primite de public ').
*
P. S. ALEXANDRESCU
www.digibuc.ro
379
dintai, rolul Pupinel, a fost jucat de beneficient ea talentul de cas e totdeauna dispune si a dat probe, ziceCurierul de Ia01), i pentru care, si a castigat deja
simpatia publicului In timp de patru ani de cand seaici. D-ra Petrescu In rolul Savini, Indraznim a
zice, a fost origin ala, di ept care a si capatat dese a-
i 1876.
www.digibuc.ro
CAP. XXXII
matic! mai de seam& ai Iasului : N. Luchian, C. 13Alanescu si M. Galino, cari se constituira Intr'o societate cu scopul de a forma o nou& trup& pentru stagiunea 1876-1877.
Asupra chipului cum acesti artisti au Inteles s&
compuna trupa lor, gasim ca cale arata observarile care le face foaia locala Curierul de Icui No. 99
din 5 Septembrie 1876, In cuprinderea urmatoare :
www.digibuc.ro
381
TEODOR ASLAN
cat se poate mar aleas, fn staie sa intereseze publicul ea si el la 14 dul sau sa se inteteseze de teatrul nostru. Suntem in epoca eand fiecaie actor contracteaza angajamente si cu toate acestea nimic nu
stiu despre foimarea viitoaiei tr ui e.. Tot ce stiu es
ca triumviratul teatral
a dat un edict prin care inwww.digibuc.ro
-382
pe oricine ar voi sa joace, s meaaga sa se Inscrie la biroul d-lor. Acest mijloc credem ca nu este
mai nimerit, caci daca stint actori cari alearga
pe la toti directoril spre a fi angajAti, stint altii insa
care asteapta sa yin& a li se propane si acestia sunt
,drescu,
jSj asocia, i pe cei t ei artisti cari fase,era la In,..ceput Insarcinati eu Directainea Teatralui, mai angaja,nd i un uumar de actori atat din Iasi cat si din
383
D na R. Stavrescu
g Sarandi
Domni
M. Galino
A. Evolschi
M. Popovici
Gr. Manolescu
E. Evolschi
D-ra A. Danescu
E. Conta
E. Dimancea
L. Botez
P. S. Alexandrescu
D. Pruteanu
C. Nebunelli
D. Constantinescu
D-na E. Sot:r
Eleve
Elevi
I si Benuar 369 fr.; Loja Rangul II 209 fr.; Stal 80 fr., jar
abonarnentul pentru 12 reprezentatii este ca jamtatea preturilor de mai sus. Ele se fac in fiecare zi la Magazinul d-lui
ilaugusch din str. Lpusneanu,
Deschiderea stagiunei a avut loc Joi In 11 Noembrie cu piesa Viafa Vagabonda (La vie de Bohme),
fost foarta
384
Asupra acestei reprezentatiuni gasim o lunga citica In Curierul de Iasi \ o. 1E0 din 28 Noembrie1876
din cal e- ieproducem cele ce urmeaza:
...Vom amiliti, ca aceia, cari au jucat mai bine.
In a east& seara, au fost D-nii Galino si Balanescu,
d-na Evolsch , desi toemai dama aceasta, c'un excelent joc de tcena, iroz5 defectul imprapriu asezarei
a accentului logic, lnca o observtitie, ce nu ne parede pi isos este ea d nii actori sa je sama de cultui a ublicului. Nu e permis de a spune Heliada In
loc de Iliada.
Cat desprelimba ti aducatoruluiar putea fi mai
romaneasca. Ce va sa zica prizon? N'avem vorberomanesri Iridestule pentru a Insemna punerea la rdcoare? Inchisoare, temnild, prinsoare, nu sunt atat de
bune pe tiu traducator ? Ceierea curateniei limbei
385
25
386
cand imaginare ? Inteun caracter adevarat el e aCasa. Judeditorul de pace, Cdpitanul de dorobanti, Sub
casierul i mai presus de toate Subprefectul Zorchidescu, sunt oameni aievea luati de pe ulita i pusi
pe scena, tot aa Mache MOrcoveanu, tipul mazilului
saracit. De prisos ni se pare Sache Sorcoveanu (Ongavial), caci defectele naturale sunt obiecte ale comicei de rand, nici de cum a comediei de caraictere".
Cucoana subprefectului e un tip de femee cum
din nenorocire se, vor fi gasind multe, iar interpre -
mai ales decal." In al,i ani, cat si In privinta comoditatilor materiale. Sala bine iluminata si Incalzita ;
orchestra compusa din profesori dela Conservator,
piesele studiate relativ destul, de bine, costumele Ingrijit si cu toate acestea privitori putini. Aceasta
anomalie ar merita o critica destal de aspra, daca...
tlaca neyanl fi facut vreodata iluzii prea mari asupra
gusturilor cari domnese la noi".
Duminica 5 Decembrie s'a reprezentat piesa Cerletoarea, drama In 5 acte de Anicet Bourgeois si Michel Masson, tradusa de Al. M. Sendrea.
La 8 Decembrie s'a dat din nou piesa Douei
feline In beneficiul Regis orului V. Delmary.
NJoi In 16 Decembrie s'a jucat In beneficiul d-rei
Danescu, cu male succes Paza bunei trece primejdia rea,
387
principiu protivnici acestor piese, care represinta dra,matizarea tuturor cazurilor, prevazute i pedepsite de
,articolele respective ale codului penal, totusi trebue
sa4. dam drept directiei, ca urmeaza guSturile publioului i s'o spunem verde, ca teatrul chiar asa cum
este e ,prea bun pentru publicul nostru. Caci Inteadevar, un public care stramba din nas, tndata ce vede
reprezentandu-se de doua sau trei ori o piesa bun&
asteapta cu nerabdar6 tot lucruri noua, crezand.
pe actori cal de posta, un public ce aplaudeaza piesele rele i primeste cu multa radeala pe cele bune
A88
adevaratul bor loc este.. temnita sispitalul iar nu tea-trul, desi im teatru de bulevard am vazut piese a cgor
Sarandi), au fost eu. deosebire bine executate. Celelalte usemene, numai D-ra Conta am sfatui-o ea sa
vorbeasca mai natural. D -sa vorbeste mai totdeaunac'un ton mai Inganat si _sentimental. Cu wate ca santern plecati a tinea In sama Imprejurarea, ca d-sa s'a
suit de curand pe acele scandurk cari dupa proverb
insemneazd lumea, tot4 n'am crezut de prisos a descoperi seaderi, cari eu putina silinta, Be pot evita.
Ceea ce constatam ea placere este, ca d-ra Da-,
www.digibuc.ro
389 -meson, pe zi ce merge devine o actrita mai buna, promito a deveni actrita In puterea euvantului. Pub licul
tot a fost bun. M. Galino (erpuf serei) a jucat pe Afardo$, d-ra, Danescu, a vorbit i jucat natural chiar In
seenele cele mai viforoase. C. Balanescu, a interpre,
-tat en, o plAcuta naivitate pe servitorul fatalist ; celelalte zoluri au fost jucate asemene cat se pciate de
autor. In antractul dintre Iran si Mars triumfal, or.chestra a executat Elena-liora, compusa de Teodor
www.digibuc.ro
390
Burada, iar In antractul al doilea s'a executat un Pot.pouri national compus de Ed. Cau.della I).
lui Mihail Popovici, pentru prima oara Taverna Bandifilor saulnciduOlorii Londrei de Paul Foucher.
Sambata 17 Februarie, s'a jucat Via(a Vagabonda,
comedic:, In 5 acte tradusa de C. Balanescu.
La 24 Februarie,s'a jucat In beneficial lui M. Ga-
trului.
www.digibuc.ro
- 391
ciul artistei naluca Stavrescu, piesa MariaTudor, drama
In 4 acte de Victor Hugo, tradusa de Const. Negruzzi,.
In care artistii Manolescu, beneficienta, i d-ra Conta
au jucat bine, facand abstractie dela unele deprinderi de rostire contrare ortografiei romanesti i dela.
unele intonari retorice false.
Am spus-o de mai multe ori, zice foaia locala Curierul de laqi, ca un n nazal de felul celui frantuzese
nu exista n limba romneasc i pronuntia conte, contra, In care o si n sA. nu se rosteasca ca un singur
sunet, nu Ee afla dupa a noastra stire decat In vechea,
limba bulgara, In limba polona, de azi i In cea franceza. Caci on nazal nu e sunet compus, ci o vocal&
de sine statatoare, pentru care In limba romaneasca
nu aflam nimic analog. Totodata protestam contra unor
Duminica 6 Martie 1877, s'a reprezentat In beneficiul &rel. A. Danescu Iudita fi Olofern, opereta In.
doua acte, cu. muzica de Eduard Wachman, (tatal)i
0 palmei in Teatrul National,- comedie In doua acte.
Wachman tatal era unul din acei muzicanti plini de
talent i de reminiscente, care In vremea lui, scutura
wine din maneca, Incat o multime de operete din repertoriul vecbiu al teatruluirBucuretean Ii datoresc
lui origina lor. Cu toate ea opetetele acelea sunt foarte
placute, astazi nu se mai aud aproape nimic de ele.
Amintim numai pentru cine le va fi vazut feeriile : Fata Aerului, Lumea pe dos, vodevilul Cine urea
poate i altele multe din irul carora e asemenea i
Iudita fi Ololern.
Despre beneficienta vom repeta ceeace In coloa
nele acestei foi am constatat de mai multe ori :
Dra Danescu nu e numai un talent, caci talentele se gasesc uor, ci d-sa a tiut totodata sa ramae
pana acum neatinsa de tqate obiceiurile rele, de ma-
393
si a asculta instinctul mai bun al naturei proprii. Dusmanul eel mai mare al acestui instinct este suceesul,
394
puneau Intr'o rece, netndurata viclenie ; ochii pandeau i musculatura gurei arata un usor tremur de
nerabdare, actim aceeasi fizionomie arata hotarIrea, .
eruzimeal furia.. Tot astfel a fos i vorba. Dela vehementa Tana la tonul cam ragusit al patimet ascunse, scara Intreaga de tonuri a fost observata
maestrie. Dar daca Galino a fost eroul serii, jocul
celorlalti eolegi nu a fost mai putin vrednic de lauda..
Artista Evolski a reprezentat pana In capat cu toata
frupwasa credirta resign at si Intelept al Tarinei, Intrupat numai prin puternicul amOr pentru contele Sapieha. D-ra Conta a jucat cu simtimant i naturalitate-
395 *
este un adevarat final de opereta, iar nu de comedie.
Muzica din aceasta pies& este plinei de interes fi va
rietate .." G. M.
strada Golia, o reprezentatie data de mai multi artisti din trupa locala cu. concursui catorva diletanti,
In beneficiul ostasilor romani raniti in, razboi. Pro,
dusul acestei reprezentatii a fost de 1400 lei 1).
www.digibuc.ro
396
Duminica 21 August artistul Millo a dat o reprezentatie ta beneficiul ranitilor ostirei romane. cu
piesa Furiile geloziei.
Multtimita staruintelor on orabilelor do amne din
Comitetk precum si Prefectului de polltie, spatioasa
gradina foarte frumos decorata, era -plina de lume din
toate clasele societatif. Intre spectatori figurau un numar foarteimportant de ofiteri, rusi, Intre cari se afiau
din garda imperiala. Prod.usul reprezentatiei s'a ridicat lieste 2000 lei 1).
www.digibuc.ro
397
Victor B. Delmary, diredorul Ue scena regisorul Teatrului Natignal, vazand reusita si ImbOtisarea ce s'a dat de publicul iesau trupei de cperete
franceze a D-rei Emilia Keller, In reprezentatiile sale
.din stagiunile precedeute, contracteaza cu ea de a,
eveni In stagiunea aceasta si a da un Or de reprezentatiuni.
In mest scop el face abonamente i In seara de
4 Aprilie 1877 incep reprezentatiile co Girofl
din ce in ce lu numar mic; asa ca Inchiderea teatrului era iminenta. In fata acestor Imprejurari trupa
fr anceza reduse pretal locurilor la 2 galbeni, Benuarele siBeletagile sper and ca In modal acesta va putea
continua macar cu reprezentatiile In. abonament, dar
total fu. In zadar i Directiunea se vazu silita
anunt pe public in ziva de 24 Aprilie, eh : In consideratia relelor afacbri teatrale zcazionate de rezbel, nu-si poate contiaua reprezentatiile i ca restitue
sumele abonamentelor" ')
1) VeZ despre acestea Carierul (Tli. Balassan), pe anul 1877.
www.digibuc.ro
CAP. XXXIII
STAGIUNE A 1877-1878
TeprezentAtille date de actorii iee.ni, inainte de deschiderea
stagiunei.Copstituirea trupei sub directia lui Const. p, Constantiniu.Deschiderea stagiunei cu piesa Muschetarii.Diferite alte reprezentayuni ce s'au ynai jucat in cursul acestei
Reprezentatia datd cu prilejul invogerei dela
stagiuni.
Matei Millo joacd in dIferite reprezentatiuni.
-Plevna.
Cntarea irnnului rusesc de cdt9 tr.upa rorndneasca. Reprezentatia data' in onoarea Regmentulai 13 de dorobany.
Prima reprezentaYa a piesei Curcanii de Gr. Ventura.
O reprezentatie data de actorii roindni pentru tacerea unui
tablou in picturd a poetului V. Alexandri. Teatrttl de yard al
lui Ion Lupescu.
Teatru italian : Opera i trupa, lui E.
Rossi.
Inainte de a se deschide stagiunea Teatrului Namai multi actori din trupa angajata de Directorul C. P. Constantiniu, se inteleg Intre ei oa sa dea
vreo cateva reprezentatiuni In folosul lor, dintre cari
notam ca : Durninicas 25 Septembrie s'At jucat in beneficial actorului C. Balanesou Piatra din easel, comedie ou cantece Inteun act de V. Alexandri, Gina
-amid sau Primarul fare/ voe, deasemenea comedie
intecin act din frantuzeste. Intro acts, levul dela clasa
tre dedamatie din Conservatorul de Muzica, Vasile
Hasnas, a recitat poema Hodja Murat", Vizirul Sultanulai Ahmet (1604)? de V. Alexandri. Actorul Gr.
Manoleacu a recitat Oda, dedicata M. B. Domnitorului" de Ion Ianov iar profesorul Conservatorului
de muzica, Pietro Benotti, a cantat din clarinet o fantazie pe motive din Purita nil de L. Bossi.
Pentru stagiunea 1877-1878, au fost an gajati artistii dramatici ce armeaza:.
www.digibuc.ro
399
Constantin Betleineseu
Mihail Galino
Alexandru Evolschi
Grigore Manolescu
Mihail Arceleanu
Dirnitrie Pruteanu
Gheorghe Cornescu
Savel Mavrodin
Dimitrie Gellusca
Gheorglie Nebnelly
St. Ionescu
Mardare Gheorghiu
Ent anvil flagiescu
Petrescu
An driescu
Georgescu i 6 elev.?:
Lucia Botez
Luiza Bighetti
Aristita Pavlov
Natalia Iasinschi
Ecaterind Sotir
Iosefina Poch
Ivanovici si 6 eleve
Dominica 18 Decembrie s'a jucat piesele: Miss Milton sal' Mama $1 copiii i Doi paraponisiti 1).
www.digibuc.ro
401
de beneficient.
La 1 Ianuarie 1878, a avut loc serbarea traditionala de Anul nou, cu o u- are reprezentatiune teatrala
chid s'a cantat de toata trupa Imnul na(ional rus,
cu cuvintele In limba rusasca, aceasta ea un omagiu
Alexandri.
Duminica In 8 Ianuarie s'a jucat in beneficiul ar-
402
tradusa de P. Babic.
Elena Evolsehi.
Alexandru Evolschi
403
Iosefiva Gri1usc6
404
na!it de fete orfane, patronata de Societatea Damel6r
Romane, cu urmatorul program :
Actul 2 din
D-na Botianik
D-1 Asian
Rozine .
Don Bazilio
Figaro
Meissner
Guerini
D on Bar tolo
PICARDA
SPANZURATUL
Evolschi:
D 1 Ed. Caudella, Impreuna cu profesoriiConser-
405
Luni 5 Iunie 1878, s'a dat o reprezentatie extraordinara de gala ca un Tribut datorit poetalui laureat
V. Alecsandri, de artistii din Iasi : N. Luchian, C. 13A1ameson si M. Galino. Spectacolul s'a Inceput cu Imnul
Romeintei, de D. Gusti, muzica de Pietro Mezetti, cIntat
Boful s' Pungasul, uncle d-na si d-I Lupescu au interpretat rolurile principale. La 1 Octomvrie artistul
Lupescu se duce cu. trupa sa la Botosani.
TEATRU ITALIAN
www.digibuc.ro
-406
dramatic% condusa de ai tistul G. Brizzi i dirijata det.
vezi : Curierul de Isi, Carierul (Th. Balassa 1), $tafeta, Steaua Romania:
pe anii 1877 1878.
www.digibuc.ro
CAP. XXXIV
STAGIUNEA 1878
1879
Avocalul C. P. Constantiniu continua a avea Mrectiunea T eatrului National, cu concursul artistului dramatic Mihail Pascaly din Bucuresti. Programul stagiunei cu personalur
artistilor si a pieselor ce urmau a se reprezenta. Deschiderea
stagiunei cu piesa Ghebosul (Le Bossu). Anuntarea reprezentatiei piesei Rpirea Bacovinei. sau Uciderea lui Grigore
Ghica-Voa, In Beilic care nu s'a jucat fiffid opriti de Politie.
Reprezentatia data in bene/iciul Scoalei profesionale de fete
orfane". Reprezentatia data in onktrea M. S. Regele Carol I.
National a continuat a o avea tot avocatul G. R. Constantiniu cu .concursul artistulu4 din Bucu.resti Mihail
Pascaly. Peesonalul trupei se c3rapunea din cei mai
multi dintretctorii cunoscuti ai scenei iesene, precum
si celei din Bacuresti i cari erau angajati In trupa
lui Pascaly.
1879, ea
DAm aici si programul stagiunei 1878
s'a publicat atunci, In care se vede compunerea personalului trupei, piesele de teatru precum i pretuI
locurilor.
www.digibuc.ro
408
Actori
Pascaly,
131,16.nescu,
Mard.ari,
Rosen,
M. Galino,
Gr. Man olescu,
Arceleanu,
Gh. Nehuneli,
Actrife
D-na M. Petrescu
D-ra Constantinescu,
Emanoil,
Petrescu,
Pruteanu,
If. Hagiescu,
A. Evolschi,
D. G6luscg,
D-na Nicolau,
Elena Evolschi,
D-ra Eliza Conta,
L. Botez,
Luisa Rghetti,
Aristita Pavlov,
Natalia Iasinschi,
Ecaterina -Sotir,
Iosefina Poch,
Ivanovici.
Cornescu,
Ionescu,
G. Dimitrescu,
Hasnas,
Chiriachidi,
www.digibuc.ro
409
Comedii:
Comedii In I. act : Lupu f i Barza, Mireasa poporului, (In barbat care pleinge, Boala de Teatru, Anal
nou, Focul la Monastire, Loja la Operd, Oitele mele,
Rarzul Bertel, Cheia unui ginere.
Comedii In 2 acte : Andreasu mame, Rciposatul
Dumnealui, Slujbasii, 8trengarul, Orfanii Regimentului,.
.Gdgelutii.
aambant.
nament 18 fr. Lojele raugul II, 10 fr. cu abonaAvanscena pretul Indoit Stalul 4 fr.
ment 8 fr.
-cu abonarnent 3 fr. Pentru militari 3 fr. cu sara, cu
www.digibuc.ro
410
Joi 9 Noemvrie s'a jucat piesa Ce stie sjdul nubarbatul, comedie locala In 3 acte, m uzica de A.
Flechtenmacher.
La 14 Noemvrie se joaca Mireasa Poporului, comedie satirico-politica, In 3 tablouri de D. Paparigopol,
comedie satiricd-Polititica de ** muzica de
A. Flechtenma _her.
data,
www.digibuc.ro
411
narului actor N. Hagiescu, piesele : Rdposatul ,Dumnealuieosmedie Inteun act de Pascaly, Drepturile Oureilor, cantoneta de G. Bengescu, jucata de beneficient
www.digibuc.ro
412
Joi In 12 Api
s'a dat o reprezentatie teatrala
yentru sporirea fondului Clubutui Studenti or, cu concursul D-1 elor Luta Botez si Maria Tamasiu, cand
s'au jucat pieseie : Cdstoria silitd, c3medie Inteun
-act de Molire, Herman i Soria sena In versuri de
D. Bolintineanu i Creditord, comedie Intr'un act de V.
Alexandij.
Joi In 19 Aprilie 1879 s'a dat o reprezentat e extraordinard de gala, In onoarea M. S. Regale Domni.
www.digibuc.ro
413
Vasile Hasnas
comedie Intr'un act de A. Russo, Plouei cu palme, co medie Intr'un act tradusa de N. Luchian, si Mos Than
Zurba, productiune politica critica, de loan Ianov.
Duminica In 20 Mai s'a jucat la Teatrul cel mare,
Geiina care cnter, sau Primarul feirei vote, 11Ios Ioan
Zurba i Ramasagul. Intre acte, actorul Hasna a
www.digibuc.ro
cantat mai multe romante.
414
TEATRU DE VAR
Joi In 81 Mai s'a dat la acel Teatru o repi ezentatie te beneficiul cantaretei franceze Ana Jason, cu
-concursul artistului 136,1anescu, cand s'a jucat piesa
Coarda S'mfiloare.
P. langa Teatru Eldorado se mai deschide pe la
Inceputul lunei Iunie un alt Teatru la Greidina Passini
din strada Lapusneap.u, undo In fiecare Duminica,
Mercuri si Sambata se dadeau repre2eatatii teatrale.
Passini au angajat pentru aceasta, o trupa de actori
din provincie, Cali erau pu.id sub directia actritei Albescu. Intro actori mai ienum4i, aiacestei trupe erau
Al. Constantinescu si Lache Chirimescu.
Sambata 9 Tunie s'a Pleat Doi morli vii de Y.
A1exan dri.
OPERA ITALINNA
415
.de Donizetti.
Joi 28 Decemvrie s'a jucat pentru altima eTrezentatie a trupei de opera Crispinde la Comare.
Dintre artistii trupei citam aici pe cei mai buni :
Primadona D ra Ostava Torriani, Terezina Riboldi
,(contralta). Elisa Barabino Adela Dom' n ci, D-nii Felice
Fottor:n', Luigi Domenici, Pietro Milq , Lorenzo
rabino, Cesare Mirelli, D-rele Adela Smeraldi, Pasquale,
.Iginio Corsi i altii. 1).
4TRUPA ITALIANA DE TRAGEDII A LUI ERNESTO
ROSSI
www.digibuc.ro
416
multe reprezentatiuni. Trupa sa dramatics a fost cornpush din artisti distini, i era . condusa, de artistut
G. Brizzi.
Din tragediile jucate arStam ca :
Mercuri la 17 Ianuarie 1878, a debutat cu piesa,
Moartea
tragedie In 4 acte de Giacometti.
1) Despre toate aceste vezi gazetele : Zimbrul pe 1879. Steaua Rotaniei pe 1878 si 1879, Curierul de Iai, pe 1878 i 1879, i. Stafeta pe 1874
www.digibuc.ro
CUPRINSUL
PAR TEA V
ReprezentaVile date dela deschiderea Teatrului dela Copou,
Stagiunea 1846-1847.
Primele re-
dela dreptul de autor a piesei Insurteiid sau Taranii", Si hotarrea data ca arbitru a lui Nicu. Mavrocordat.
Cap. HI. Stagiunea 1847-1848. Imbunatatirile aduse localului Teatrului. Apelul catre publicul iesan, publicat de directiunile ambelor trupe, romang,
franceza. Repertorul Teatrului National. Nereusita
27
www.digibuc.ro
418 -Pag.
16
31.
Cap. V.
Stagiunea 1849-1850. Continu area
Directiilor lui Delmary i Millo. Recrerentatia dat de
ziva onomasticA a Impratului Rusiei: Ofisul Domnesc
catre Beizade Niculai Sutu in privinta teatrului francez
adreF a acestuia ct're Directbrul Delmary.
Repre-
39
Continuarea
trupe
43
www.digibuc.ro
419
Pag.
Cap. VILStagiue41851-1852.Reprezentatiile
59
Cap.
Stagiun9a. 1852-1853. Deaderea
teatrului moldovenesc, curn si a cad' frantuzesc. DezMatei
voltarea gustului ieseuilor pentru. Opera italiand.
Millo pdrdseste directia teatrului raoldovenesc, care se
Incredinteazd apoi actorilor Poni i Luchian. Incerca-
86
420
Pad.
0.
giunilor.
Cap. X.
99,
Stagiunea 1854-1855.Intreruperee,
Reinceperea
Cap. XI,.Stag;iunea 1855-1856.Va5i1e Aleesandri trece directia Teatrului lui Dimitrie Crati si Neculai Luchian.Instalarea unui Comitet teatral.Ofisul
lui Grigore Ghica Voda. Inmul pentru Deschiderea,
Stagiunei. Personalul artistilor romani din aceasta,
stagiune. Piesele ce ,s'au reprezentat atat originale
cat I traduceri. Aprecieri critice despra executareak
pieselor nationale
Reprezentatia data in onoarea zilei
onomastice a DomnitoruMi. Glorificarea Desrobirei
Cap. KIlL
Stagiunea 1857-1853.
Directia
www.digibuc.ro
1471
421
Par,f.
Repertoriul trupei moldovenesti. Reprezentatia extraordinara data in. onoarea Caimacanului Neculai Conaki
Vogoridi.,Trupa de opera italiana sub directia lui Victor
Delmary.Imbunatatirea decorurilor i rechizitelor teatrale. Petrecerile din timpul carnavalului. Teatrul
moldovenesc in provincie, la Bacau s,i la Botosani.
Suplica boerilor si a negutitorilor din Botosani catra
Ocarmuire, pentru sustinerea teatrului lor moldovenesc. 150
Cap. XIV.
Stagiunea 1858-1859. Directia
lui Neculai Luchian.llecaderea artistica, atdt a trupei
cat si a repertorului. Criticile indreptate eontra Direc-tinnei Teatrului.Salarele artistilor moldoveni.Veniturile si cheltuelile -Teatrului.Numirea lni Alecu Fotino
ca director al Teatrului care si-a luat ca asociat pe
actorul M. Galino.Diferite reprezentatii ce au mai ur-
zan.Opera italiana.
155
teatrului national t principalii artisti romani.Reprezentatia de gala ce s'a dat cu prilejul deschiderai Universitatii din Iasi. Groutatile intampinate de actorii romni
intreruperea reprezentatiilor. Prima reprezentatie a
piesei Lipitorile satului" de Vasile Alexandri.Plecarea
Reprezentatie data
Yunei ON din trap& la Botosani.
in beneficial inundatilor dela Bahlui.-0 noua incercare
www.digibuc.ro
422
Pag,
de redeschidere a sta7Diunei in care- s'a reprezentat Rusi doua canticele cornice de V. Alexandri, pre-
181_
186-
Cap. XVIII.Stagiunea. 1862-1863. Intervenirea Guvernului pentru reinjghebarea trupei teatrale din
Conditii-le de antrepriza. Aprobarea ca artistul
Constantin Balanescu sa ia antrepriza Teatrului National. Adresa Presedintelui Municipalitatei Iaului catre
Versurile lui Hajdeu la benefiMinisterul de Interne.
ciul Matildei Pascaly.Reprezentatia extraordinara data
In beneficiuLactorului,M. Galino, spre a-si continua studiile dramatice in strainatate. Piesele jucate in scopul
infiintrei unui fond al Casei de ajutor pentru actori.
unui comitet teatral special pentru Iasi, pe langa Comitetul general al teatrelor din Romania".Continuarea
directiunei lui Constantin Balanescu. Compunerea personalului artistic si al Repertoriului. Reprezentatia data
pentra aniversarea TJnirei Principatelor Romane. Diferite piese ce s'au mai reprezentat. Versurile facute
in onoarea artist ilui Velescu si a lui Galino.
Opera
italiana. Reprezentatia de retrage^e a lui Victor Delmary din Di*ectia teatrului de ope-a, italiana
.
Personalul artistic.
Lista
2054
423
Pag.
lui.
rale pe soena teatrului romnesc. Sfaturi date actorilor pentru chipul cum sa interpretete rolele ce 1& executa.Reprezentatia data- In folosul Casei de Ajutor a
actorilor. Piesele predate de Balnesou la sfarsitul stagiunei, pentru. Biblioteca Teatrului. Trecerea Directiei
Operei italiene catra Gheorghe Spiro. Conditiile Con-,
tractului.Programul personalului artistic cat si a operelor.Sonetul impartit in teatru la beneficiul Primadonii De Fanti.Cererea lui Gheorghe Spiro de a i se
rezilia contractului incheiat pentru antrapriza Operei
Italiene
215
Retra gerea
lui Nicolai Luchian din Directia Teatrului National.Diferite propuneri pentra luarea directiei Teatrului National.-Luarea Directiunei Teatrului de ogre Primaria Municipiului Iasi. lnfiintarea comisiunei teatrale. Repro-
Continua-
rea Directiei Teatrului de, catre Comitetul num)t de Primria Iaului. Budgetul Tea trului National. Actorii
si lefurile lor prevazute In budget.
Peintrarea actritei
Nini Valery pe scena lesana. Reprezentatia data de Reuniunea Femeilor Romne In bane ficiul copilelor orfane
sarace". Reprezentatia data In bane ficiul capelmaistrului Eduard Caudella. 71-3prezentatia de gala pentru
aniversarea Intronarei Domnitorului Carol I. Revenirea
www.digibuc.ro
424
Pag.
Cap. xx-Ir
Stagiunea 1868-1869.
245
Conti-
Angajarea lui_ Neculai Voinescu ca sef de orDari de searna despre diferitele piese de teatru
jucate. Critica presei despre reprezentatia piesei irnorale Aventurile Amorului". Neculai Luchian formeaza
o trupa de actorPeu cari d reprerftatiuni in Barlad.
Primaria d In antrepriza opera italiana lui Panu Catulescu. Ajutorul ce da Prirnaria Directorului Catulescu.
Reprezentatia trupei de opera italiana in folosul Scoarei
-tional.
chestra.
www.digibuc.ro
PARTEA VI
Cap. XXVLStagiunea1870-1871.Hotgrarea
,.Consiliului Comunal de a se trece Teatrul National ia..r4i. sub Directiunea unui particular.Diferite persoane
cer a li se da lor Directiunea.Incredintarea Directiunei
teatrului national lui Neculai Luchian.Numirea unui
Neintele-
291
Trece-
Rezilierea angajamentului lui Teodorini. Reprezentatiile date de diletantii ieseni. Adelaida Ristori si
-truila sa italian in Iasi. Trupe de comedii franceze de
. 311
-sub direotia lui Taillefer si reprezentatiile date
su.
426
Pag.
33Co
Continu-
unile precedente.Deschiderea stagiunei.Prinia reprezentatiune a piesei Moartea lui Constantin Brancoveanu", tragedie originala de Antonia Roques.Prima
reprezentatiune a piesei Despina" drama de- capitancul
C. Bengescu..Debutul D-rei Elisa Oonta. Punerea in
scena a operetei Fata mamei Ango", i entuziasmul
publicului pentru aceasta reprezentatiune.Diferite piese
de teeru jucate de artistii romani dupa inchiderea sta-
Teodor
427 -Pat.
Retra-
gerea lui Teodor As lan din Directia Teatrului.Incredintarea Directiunei actorilor : Luchian, Balanescu
Galino.Nereusita acestora .Primaria trece directfunea,
catre avocatul C. P. Constantiniu,Programul personalului artistilor, precum si al pieselor ce urmau s se'
reprezinte in aceasta stagiune. Deschiderea stagiunei
cu pissa Viata Vagabonda".Diferite alte piese ce au
mai urmat in cursul stagiunei.Aprecierile presei asupra
jocului artistilor dramatici:Reprezentarea piesei originale Cucoana Nastasia Hodoronc", de Gh. Bengescu.
Concluziunile autorului -acestei scrierr, relative la mijloacele de imbunatatire si propasire a Teatrului National si artistilor clramatici.Teatru de yang, in gradina
Chateau aux Fleurs.Madame Alexandre si teatrul de
la Pomul Verde.Teatru de operete franceze sub directia d-soarei Keller.
.
.
Cap, XXXIII.
Stagiunea 1877-1878.
3KP
Repre-
lejul invingerii dela Plevna.Matei Millo joaca in diferite reprezentatiuni. Cantarea imnului rusesc de catre
trupa rdmneasca. Reprezentatia data', in onoarea Regimentului 13 de dorobanti.Prima reprezentatie a piesei
Curcanii" de Gr. Ventura.
0 reprezentatie data de actorii romani pentru facerea unui tablou in pictura a poetului V. Alexandri. Teatrul de vat% al lui Ion Lupescu.
Teatru italian : Opera si trupa lui E. Rossi .
.
308.
www.digibuc.ro
429
Pag.
dat a de diletarrti si diletante in limba franceza si romana. Teatrul Eldorado infiintat In gradina Chateau aux
FleuN de I. D. Ionescusi Felicia no Franch-tti. Repre-
zentatiile date de trupa asociata sub directia d-nei Albesen in gradina Passini din strada Lapusneanu.
Trupa
Repre-
www.digibuc.ro
407
TIIBELR CL1EELOR
Pa g,
.
Sandu Bonciu
.
-Victor Boireau Delmary .
Alexandru. Flechtenmacher
, , j,
.
Necu.lai Lucbian
Gabriela Luchian (ngscutrt Negroid)
.
,
Constantin Bra'nescu .
SmarandaMerisescu .
Mihail Galino.
.
Matilda Pascali
.
Mihail Pascali
.
loan Vlklicescu
Alecu Gheorghiu
.
.
Coustantin Demetriadi .
Joan Lupescu
Joan Panu .
Gheorghe Alexandrescu
Irina Poenaru .
Dimitrie Pruteanu
Fani Tardini
Eugenia Nini Valery
P. S. Alexandrescu
Teodor Aslan
.
Elena Evolschi
.
Alexandru Evolschi .
Iosefina Gluscl,
.
Vasile Hasnas .
.
27
32
34
+I.
www.digibuc.ro
37
38
135
..
138
174196
197
202
21a
218
263
277
283
284
351
} 368
378
881.
403
413.
NOTA
Intdrzierea tiprirei acestui volum, pe care incepusem a-1
Tune supt presd in 1916, provine din cauza izbucnirei razbo-
www.digibuc.ro
1865.Thse pour la licenc. en droit.. Paris. 1865, Irnprimerie de Pillet fils aine,
1875.Almanah mzical pe anul 1875. Idsi Tip. Goldner.
1876.Almanah muzical pe anul 1876; Iasi Tip. Goldner.