Endodonia de succes necesit

i altceva n afar de noroc

Controlul vitalitii
Spray rcire
temperatur - 50C
pentru congelarea buletelor i
rulourilor de vat
spray cu doz tubular pentru
aplicare precisa
cu miros neutru
Ideale pentru testul de vitalitate.
Peletele din spum solid sunt rcite cu
sprayul de rcire, pentru a testa vitalitatea
dinilor.
Instrumente pentru canalul radicular i accesorii
Pentru curarea i lrgirea canalului radicular
Instrumentele Roeko pentru canalul radicular sunt fabricate din oel inoxidabil i se carac-
terizeaz printr-o mare flexibilitate la o eficien de tiere optim. Ele sunt ascuite cu cea
mai mare precizie si perfectiune i sunt sterilizabile. Instrumentele sunt livrate cu diferite
stopere, ale cror forme indic tipul de instrument.
Endo-Frost
Bulete Endo-Frost
Ac tip pil H
(ISO), lungime 25 mm
Pentru prepararea canalului radicular
Ac tip pil K
(ISO), lungime 25 mm
Pentru prepararea canalului radicular
Ac tip reamer (ISO), lungime 25 mm
Pentru instrumentele roeko pentru canalul
radicular
din silicon
radioopace
Stopper
Suport pentru instrumente pentru prepararea
i sterilizarea optim a instrumentelor pentru
canalul radicular.
uor de mnuit i compacte
oel nichel-crom
scal de lungime pentru plasarea exact a
stoperului
sterilizabil n autoclav, chimic sau cu aer
cald.
Pentru sterilizare i depozitare steril pentru
Endo-Rac
Endo-Rac
Steribox
Hrtie pentru sterilizare conform DIN EN 868-2,
cu indicator
Steripaper
Tip CS
Oel nichel-crom cu suprafa tratat special,
48 mm. Sterilizabil n autoclav sau chimic.
Pentru 12 instrumente, cu burete pentru
depozitarea instrumentelor utilizate.
Tip C
Oel nichel-crom cu suprafa tratat special,
33 mm. Sterilizabil n autoclav sau chimic.
Pentru 8 instrumente, fr burete pentru
depozitare.
Endo instrumente de
msurare
Roeko instrumente de msurare sunt ideale
pentru ajustarea exact a lungimii de lucru
a instrumentelor pentru canalul radicular, a
conurilor din hrtie, din gutaperc, cu hidro-
xid de calciu PLUS i activ point.
Aparatele de precizie compacte i uor de
mnuit sunt n plus adecvate pentru prepa-
rarea i sterilizarea optim a instrumentelor
pentru canalul radicular.
#00 #206 #200
#209
#201
#211 #212
Flexi Dam non latex
fr latex
fr pudr
mai rezistent la rupere dect Latex
Dental Dam
elasticitate mare, uor de plasat
capacitate excelent de revenire, pentru
izolarea etan a dintelui
cu miros neutru
disponibil n culorile violet i albastru
Izolare perfect pentru condiii
de lucru sigure i eficiente
Flexi Dam non latex superelastic permite izo-
larea perfect a dintelui i realizeaz o barier
eficient ntre cmpul operator i cavitatea
bucal.
Perforarea exact este premisa pentru ca
diga s nu se rup la aplicare. Caracteristica
special a cletelui perforator Roeko sunt
cele 8 dimensiuni de guri ale sale. Ofer o
flexibilitate mai mare pentru lucrul cu diferite
materiale de dig.
Cletele pentru cleme Roeko este un instru-
ment de precizie pentru punerea i fixarea
clemelor pe dinte. Este foarte uor, i de
aceea foarte confortabil n utilizare.
Clemele cu aripioare Roeko conving prin
forma lor bine adaptat i tensiunea constan-
t, care asigur o fixare sigur pe dinte. Prin
excelentele lor proprieti de revenire, cle-
mele i pstreaz forma i rein eficient diga,
chiar i dup mai multe utilizri, incluznd
ciclurile aferente de autoclavizare.
Cadrul nchis oval din material plastic este
radiotransparent i poate s fie pliat datorit
arnierei din mijloc. Aceasta permite, mai ales
n cazul endodoniei, un acces mai bun la
efectuarea de radiografii pentru control.
Clete perforator
Cleme
Clete pentru cleme
Cadru din material
plastic
Eficacitatea antibacterian a unei noi forme
depot de clorhexidin pentru dezinfecia tubulilor
dentinari
Lin S., Zuckerman O., Weiss EI., Mazor Y., Fuss Z.
Tubulii dentinari din 27 de probe de rdcini de la bovine
au fost infectai cu Enterococcus faecalis. n cazul a 9 pro-
be s-a aplicat clorhexidin 5 % sub form depot (activ po-
int ) timp de 5 zile, n cazul altor nou s-au utilizat 10 ml
dintr-o soluie de irigaie clorhexidin 0,2 %, i celelalte
nou probe rmase s-au folosit drept control pozitiv. Pro-
bele de pulbere de dentina, care fuseser prelevate din
lumenul canalului cu ajutorul acelor ISO 025 pn la 033,
s-au examinat pentru prezena de bacterii viabile prin ino-
cularea plcilor cu mediu de culturi din infuzie de creier-
inim i msurarea unitilor formatoare de colonii. Rezul-
tatele au fost evaluate pe baza analizei deosebirilor dintre
probe, cu msurri repetate. n cazul probelor de control
s-a observat o infecie bacterian masiv n stratul din
apropierea lumenului. Aceast infecie descretea rapid de
la strat la strat pn la cel mai adnc strat studiat (400-
500 m), care prezenta mai multe sute de uniti forma-
toare de colonii. ns n fiecare strat dentinar bacteriile via-
bile s-au redus semnificativ cu soluia de irigaie cu clorhe-
xidin (p < 0,01), iar cu clorhexidina sub form depot s-au
eliminat complet (p<0,01).
citat din: Journal of Endodontics 2003, 29: 416-418
Conuri cu clorhexidin
Conurile constau dintr-o matrice din guta-
perc cu 5 % diacetat de clorhexidin. Dup
cum se tie chiar i n cantiti reduse clor-
hexidina este extrem de eficient contra
bacteriilor i multor altor organisme, inclusiv
levuri i fungi.
forma de administrare de tip con permite
aplicarea rapid i sigur a clorhexidinei n
canalul radicular
radioopace
uor de aplicat i uor de ndeprtat
Conurile cu hidroxid de calciu PLUS sunt o
alternativ excelent la pastele cu hidroxid de
calciu. Ele sunt simplu de utilizat, practice i
eficiente. Conul asigur eliberarea uniform a
hidroxidului de calciu n ntregul canal.
condiii curate de lucru (cavitatea nu este
murdrit)
economie de timp - conurile sunt gata
de utilizare
uor de aplicat i uor de ndeprtat
Efectul antimicrobian aditiv al hidroxidului de cal-
ciu i al clorhexidinei n cazul agenilor patogeni
bacterieni frecveni cu relevan n endodonie
Podbielski A., Spahr A., Haller B.
Utilizarea hidroxidului de calciu (Ca(OH)
2
) drept compo-
nent terapeutic pentru sterilizarea canalelor radiculare
este un procedeu recunoscut. Din pcate unele specii de
bacterii sunt relativ rezistente fa de Ca(OH)
2
, ajungndu-
se frecvent la eecul tratamentelor. Scopul studiului a fost
gsirea de combinaii de substane care s mbunteas-
c aciunea antimicrobian. Ca(OH)
2
s-a utilizat sub form
de suspensie sau ca parte component n conuri din guta-
perc. Eficacitatea eliminrii s-a comparat n cazurile (a)
numai suspensie de Ca(OH)
2
, (b) numai conuri cu oxid de
zinc (ZnO), (c) suspensie de Ca(OH)
2
n combinaie cu
conuri cu ZnO, (d) suspensie de Ca(OH)
2
n combinaie cu
conuri cu ZnO/clorhexidin i (e) conuri cu Ca(OH)
2
n
combinaie cu conuri cu ZnO/clorhexidin. Specii frecven-
te relevante n endodonie (Enterococcus faecalis, Fuso-
Obturare temporar a canalului
radicular eficient i cu economie
de timp
bacterium nucleatum, Peptostreptococcus micros, Porphy-
romonas gingivalis, Streptococcus intermedius) n culturi
pure au servit ca organisme int. n cadrul testului in vitro
s-au incubat mpreun n plasm uman substanele anti-
bacteriene cu circa 107 uniti formatoare de colonii din
bacteriile testate n condiii de cretere adecvate fiecreia
dintre speciile de bacterii respective. n zilele 0, 1, 2, 4, 7 i
14 ale incubrii s-au prelevat probe i s-a determinat
numrul de bacterii viabile. Bacteriile gramnegative s-au
eliminat n proporie suficient chiar i numai cu Ca(OH)
2
.
Combinaiile cu alte substane active nu a mbuntit
cinetica eliminrii. Bacteriile grampozitive P. micros i S.
intermedius s-au eliminat cu o combinaie de Ca(OH)
2
i
ZnO/clorhexidin mai repede dect numai cu Ca(OH)
2
. n
cazul E. faecalis o combinaie de suspensie de Ca(OH)
2
i
conuri cu Ca(OH)
2
i ZnO/clorhexidin a dus la o reducere
mai rapid a numrului total de bacterii viabile, dar nici
una dintre condiiile de testare nu a dus la dispariia com-
plet a viabilitii culturii. Rezultatele prezentului studiu
susin utilizarea unei combinaii de Ca(OH)
2
i clorhexidin
pentru eliminarea rapid a P. micros i S. intermedius din
canalele infectate.
citat din: Journal of Endodontics 2003, 29: 340-345
activ point
Conuri cu hidroxid de calciu PLUS
ISO 0.02
0.06
0.04
Conurile din hrtie roeko Top color mbin
avantajele conurilor albe cu cele colorate
complet (color). Codificarea prin colorare par-
ial faciliteaz identificarea diverselor mrimi.
Vrful alb uureaz controlul currii canalu-
lui radicular.
Conurile din gutaperc roeko Top color sunt
ideale pentru tehnicile de condensare latera-
le, verticale i termice pentru obturarea tridi-
mensional perfect a canalului radicular. Co-
dificarea prin colorare parial a conurilor de
culoare roz mpiedic confundarea diverselor
mrimi.
uor de introdus n canal
radioopace
ferme, ns suficient de flexibile pentru a se
adapta exact formei pereilor canalului
biocompatibilitate optim
absolut igienice
fabricare complet automatizat
extrem de absorbante
sterile
dimensiuni exacte conform prevederilor
normelor ISO
fabricare complet automatizat
fr adezivi
flexibilitate mare i constant, avnd ns o
rezisten optim
Conurile din gutaperc roeko Greater Taper
sunt ideale pentru obturarea canalelor radi-
culare, care sunt preparate cu sisteme de pre-
parare precum ace GT Files, HERO, ProFile,
Quantec, etc. La vrful conului diametrul co-
respunde mrimilor ISO, dar apoi urmeaz o
conicitate mai mare dect la conurile ISO.
Toate conurile roeko Endo sunt livrabile sub form de mrimi unice sau n seturi.
Conuri de calitate superioar pentru
tratamente cu rezultate excelente
Conuri din hrtie
Conuri din gutaperc
Conuri din gutaperc Greater Taper
Instrumente pentru condensare
lateral i vertical
Vrfurile sunt din nichel-titan i au memoria
formei, aa nct revin la forma lor iniial.
Vrfurile sunt flexibile i urmeaz curba cana-
lului pentru condensarea eficient a gutaper-
cii chiar i n treimea apical a canalului radi-
cular. Datorit flexibilitii vrfurilor se exerci-
t puin presiune pe peretele canalului.
Mrimi 15, 25, 35
Pentru condensare vertical.
marcarea mrimilor prin inele pe mner
oel inox
scal de lungimi n mm
Aspirare precis cu canule de
aspiraie sterile
Canule de aspiraie microchirurgicale, in-
dividuale, ambalate individual n pungi
de tip peel i utilizabile imediat
Surgitip-micro sunt concepute special pentru
lucrul sub microscop i lup. Orificiul extra-fin
de aspiraie de numai 1,2 mm permite aspira-
rea precis, fr afectarea cmpului vizual.
Cu adaptor dublu autoclavabil.
Spreader NiTi Plugger
Surgitip-micro
este prima gutaperc nenclzit, fluidizat,
care nu se contract, ci se extinde uor
(0,2%)
etanare nalt, excelent fluiditate, bio-
compatibilitate maxim
permite o mnuire foarte simpl, pentru c
nu necesit dect un masterpoint (nu este
necesar condensarea)
permite o bun preparare a pivotului
radicular
se poate ndeprta fr probleme n timpul
unui tratament ulterior
asigur sigilarea foarte bun a canalului
radicular
este radioopac pentru evaluarea sigur a
rezultatelor tratamentului
Doi n unul sistem de obturare la
rece pentru canalele radiculare
Produsul
Capsula
GuttaFlow este alctuit din dou compo-
nente (sistem past-past). O capsul special
de unic folosin garanteaz dozarea exact
i o bun amestecare. Contaminarea este ex-
clus.
Capsula se amestec timp de 30 de secunde
ntr-un triturator.
Canal Tip
Aplicare rapid, simpl i sigur. Pentru distri-
buirea materialului a fost conceput un vrf
pentru canal cu nchidere luer-lock, care du-
p operaia de amestecare se nurubeaz pe
capsul. Canal Tip este flexibil, aa nct
Gutta Flow s se poat aplica rapid i simplu.
Dispenser
Dispenserul are o parte frontal prelungit,
pentru a facilita aplicarea. Prin micarea para-
lel a manetelor dispenserului aplicarea se
poate face n mod controlat.
GuttaFlow

15 45
60
30
15 45
60
2530
1 2 3
6 5 4
7 8 9
1 Canale radiculare gata preparate 2 Determinarea lungimii de lucru 3 Se mpinge stoperul verde pe Canal Tip
3 mm n direcia orifciului de ieire
5 Se umezete un masterpoint cu GuttaFlow 4 Se plaseaz GuttaFlow din Canal Tip n
partea apical
6 Se obtureaz canalele cu GuttaFlow i
masterpoints
7 Backfll cu GuttaFlow 8 Scurtarea masterpointurilor cu ajutorul
unui instrument ncins
Testat clinic:
Studiu clinic
Testele clinice se organizeaz n cadrul unui
studiu Multi-Center sub conducerea NIOM
(Institut norvegian pentru testarea materiale-
lor dentare) i se efectueaz n clinici din Ger-
mania, Norvegia i SUA.
Raportul preliminar al studiului indic rezulta-
te excelente n privina vindecrii.
n baza sistemului de evaluare PAI s-a raportat
o rat de succes de 0.7-0.8, documentat timp
de un an.
Studii extinse
GuttaFlow a fost supus deja unei serii n-
tregi de teste. Informaii suplimentare despre
GuttaFlow vei gsi la adresa web
www.guttafow.com
Durata de prelucrare a GuttaFlow este de
pn la 15 minute.
ntrirea are loc n 25-30 minute. Aplicarea cl-
durii reduce durata de prelucrare.
Obturarea simpl a canalului radicular cu GuttaFlow
Fotograi: Dr. Hornberger, Dr. Schuhmann, Puchheim (Bhf)/Germania
9 Canale radiculare obturate cu master-
points i GuttaFow
RoekoSeal Automix
by
RoekoSeal Single Dose
by
gata de utilizare
preluare flexibil a materialului dup
necesiti
amestecat omogen i fr bule de aer
manipulare simpl
Un material excepional de obturare
Dou tehnici simple
gata porionat
igienic
manipulare simpl
ideal pentru pregtirea tratamentului
material suficient pentru obturaia unui
dinte cu mai multe rdcini
RoekoSeal este un material extraordinar pentru obturarea canalului radicular. Proprietile
lui chimice i fizice ndeplinesc toate cerinele pentru un material pentru obturarea canalu-
lui radicular. RoekoSeal combin excepionalele proprieti ale materialului, precum fluidi-
zarea excelent, lipsa contraciei i biocompatibilitatea nalt, cu utilizarea simpl.
Nu exist dozare incomod i incert. RoekoSeal permite o sigilare excelent i stabilete
noi standarde n ceea ce privete calitatea i biocompatibilitatea n endodonie. Fluiditatea
RoekoSeal este aa de bun, nct se obine o distribuire optim n canalul radicular i este
posibil obturaia canalelor laterale. Rezultatul, o obturare etan, poate fi controlat bine
pe radiografie.
Apsnd uor pistonul,
materialul gata mixat
iese prin vrful de
amestecare
Cu un vrf de guta-
perc se ia materialul
RoekoSeal, se aplic n
canalul radicular pn
la apex.
Verificat clinic
Studii clinice
Rezultatele studiilor clinice demonstreaz clar vindecarea parodontitei periapicale, i arat succe-
sul clinic al RoekoSeal.
Studiul clinic a fost efectuat sub conducerea NIOM. Materialul de referin a fost un preparat necomercializat, pe baz ZOE
(sigilant Grossman). n studiul a 199 de cazuri au fost inclui numai dini cu leziuni periapicale, pentru a se putea urmri
vindecarea.
Studiul a fost publicat n Journal of Endodontics 2003 Apr; 36(4):296-301
obturare 3 luni 12 luni
Uscarea canalului radicular cu vrfuri de
hrtie Roeko
Culegerea materialului RoekoSeal cu ajutorul
unui vrf de gutaperc
Poziionarea n canal Canal radicular sigilat
Aplicare
RoekoSeal Automix
Comand
www.coltenewhaledent.com
2008 Coltne/Whaledent GmbH + Co. KG
Coltne/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altsttten/Switzerland
Tel. +41 (0)71 757 53 00
Fax +41 (0)71 757 53 01
office@coltenewhaledent.ch
Coltne/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USA
Tel. +1 330 916 8800
Fax +1 330 916 7077
productinfo@coltenewhaledent.com
Coltne/Whaledent
GmbH + Co. KG
Raiffeisenstrae 30
89129 Langenau/Germany
Tel. +49 (0)7345 805 0
Fax +49 (0)7345 805 201
productinfo@coltenewhaledent.de
GuttaFlow

REF Cantitate
Kit introducere: 349 120
20 capsule GuttaFlow
20 buc. Canal Tip + stoper
3 adaptoare pentru RotoMix *
1 dispenser
100 de conuri din gutaperc ISO 15-40
60 de conuri din gutaperc Greater Taper 0.04 20-45
Set rezerve: 349 130
20 capsule GuttaFlow
20 buc. Canal Tip + stoper
Dispenser: 349 131
Set reserve: 349 132
20 buc. Canal Tip + stoper
Set rezerve: 349 133
3 adaptoare pentru RotoMix *
* RotoMix nu este o marc nregistrat a Coltne/Whaledent
RoekoSeal REF Cantitate
Set 349 100
Rezerve aplicator 349 102
Rezerve vrfuri de amestecare 349 105
RoekoSeal Single Dose (40 buc.) 349 103
Endo-Frost (200 ml) 240 000

Pelete Endo-Frost (500 buc.) 240 001
Ace tip pile H (6 buc.) Mrime ISO Cantitate
Ace tip pile K (6 buc.)
Reamer (6 buc.)
Stopper (50 buc.) 331 000
Endo instrumente de msurare REF Cantitate
Tip C 330 001
Tip CS 330 002
Endo-Rac 332 000
Steribox 332 010
Hrtie pentru sterilizare (500 buc.) 332 020
Flexi Dam non latex (30 buc.)
violet 390 035
albastru 390 033
Roeko clete perforator 390 010
Roeko clete pentru cleme 390 011
Roeko cleme REF Cantitate
Roeko cadru din material plastic, pliabil 390 041
Surgitip-micro (20 buc.) 462 012
activ point Mrime ISO Cantitate
Conuri cu Ca(OH)
2
PLUS Mrime ISO Cantitate
Conuri din hrtie Mrime ISO Cantitate
Top color
Conuri din gutaperc Mrime ISO Cantitate
Top color
Conuri Greater Taper Dimensiuni Cantitate
Spreader NiTi Dimensiuni
Plugger Dimensiuni
Medimex 2000
Medimex 2000
Str. Prof. Dr. Gh. Marinescu nr.43
Sector 5, Bucuresti
Tel: 410 83 26
Fax: 410 99 25
E-mail: office@medimex.ro
Web: www.medimex.ro
2
5
2
1


0
1
.0
8


0
0
1

T
i
p

r
i
t

p
e

h

r
t
i
e

a
l
b
i
t

c
l
o
r
.
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

m
o
d
i
f
c

r
i
l
o
r

t
e
h
n
i
c
e
.