CAMERA DEPUTAILOR

L E G E


privind nfiinarea Consiliului Naional pentru Prevenirea
i Combaterea Torturii


Camera Deputailor adopt prezentul proiect de lege.

CAPITOLUL I
Dispoziii generale

Art. 1. - (1) n vederea examinrii n mod regulat a tratamentului
aplicat persoanelor private de libertate, n conformitate cu legislaia
intern i cu documentele internaionale la care Romnia este parte,
precum i a recomandrilor pentru mbuntirea acestui tratament, se
nfiineaz Consiliului Naional pentru Prevenirea i Combaterea
Torturii, denumit n continuare Consiliul, autoritate administrativ
autonom, cu personalitate juridic, aflat sub control parlamentar, cu
sediul n municipiul Bucureti.
(2) n exercitarea atribuiilor sale, Consiliul i desfoar
activitatea n mod independent, fr ca aceasta s fie ngrdit sau
influenat de ctre alte instituii ori autoriti publice.

Art. 2. - (1) n nelesul prezentei legi, prin persoan privat de
libertate se nelege persoana aflat n detenie sau nchisoare ori plasat
ntr-un mediu public sau privat de reinere din care nu i este permis s
plece dup voia sa, prin decizia oricrei autoriti judiciare,
administrative sau de alt natur.

2

(2) n nelesul prezentei legi, locuri supuse monitorizrii
Consiliului sunt:
a) penitenciarele, centrele de reeducare pentru minori,
penitenciarele-spital;
b) centrele de reinere i arestare preventiv, sediile unitilor de
poliie, indiferent de subordonare;
c) sediile unitilor de jandarmi;
d) camerele de triere i reinere administrativ pentru ceteni
strini a cror situaie juridic trebuie clarificat, spaiile amenajate n
punctele de trecere a frontierei din aeroporturi, sediile poliiei de
frontier;
e) centrele de cazare pentru strinii care au intrat ilegal n ar,
centrele de cazare pentru refugiai;
f) spitalele de psihiatrie; centrele n care se acord servicii de
asisten pentru consumatorii de droguri, n regim nchis;
h) cminele pentru persoane vrstnice sau alte centre rezideniale
destinate persoanelor vrstnice, centrele de plasament, centrele de
primire a copilului n regim de urgen, centrele materiale, centrele
pentru minorii care au svrit fapte penale i nu rspund penal,
instituiile medico-sociale pentru persoane cu dizabiliti mintale;
i) centrele de detenie pentru personalul militar;
j) mijloacele de transport al persoanelor private de libertate;
k) orice alt loc pe care o persoan nu l poate prsi atunci cnd
dorete.
(3) n sensul prezentei legi, prin Subcomitetul de prevenire se
nelege Subcomitetul de prevenire a torturii i a pedepselor ori
tratamentelor inumane sau degradante, nfiinat prin Protocolul
Opional.

CAPITOLUL II
Atribuiile, organizarea i funcionarea Consiliului

Art. 3. - n ndeplinirea scopului su, Consiliul exercit
urmtoarele atribuii, cu respectarea principiilor legalitii,
independenei funcionale i a personalului, imparialitii i
obiectivitii:
a) monitorizeaz n mod regulat tratamentul aplicat persoanelor
private de libertate n vederea consolidrii proteciei acestora mpotriva

3
torturii i a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante i a
exercitrii fr discriminri a drepturilor i libertilor fundamentale ale
acestora;
b) verific legalitatea prezenei persoanelor private de libertate n
locurile supuse monitorizrii Consiliului, asigurarea tratamentului
medical adecvat, a dreptului persoanelor la o a doua opinie medical i
a accesului acestora la o list cu medicii la care pot apela pentru o a
doua opinie medical;
c) formuleaz recomandri cu caracter obligatoriu ctre autoritile
competente, n vederea mbuntirii tratamentului i condiiilor
persoanelor private de libertate i a prevenirii torturii i a pedepselor sau
tratamentelor inumane sau degradante;
d) formuleaz i propune spre adoptare strategii, politici publice i
norme de reglementare n domeniul prevenirii torturii i a pedepselor
sau tratamentelor inumane sau degradante, lund n considerare normele
cuprinse n legislaia intern i n documentele internaionale la care
Romnia este parte, n acest sens, Consiliul va consulta autoritile
publice, organizaiile neguvernamentale i alte entiti legale care
urmresc protecia drepturilor omului sau care au un interes legitim n
combaterea torturii i a pedepselor sau tratamentelor inumane sau
degradante din locurile de detenie.
e) formuleaz propuneri de modificare i completare la proiectele
legislative pe care le nainteaz Senatului.
f) verific, din oficiu sau la sesizarea oricrei persoane interesate,
cazurile n care sunt semnalate acte de tortur, pedepse sau tratamente
inumane sau degradante ori alte nclcri ale drepturilor persoanelor
private de libertate i face recomandri cu caracter obligatoriu pentru
autoritile cu atribuii legale n domeniu;
g) sesizeaz de ndat autoritile competente cu privire la cazurile
de tortur, pedepse sau tratamente inumane sau degradante ori alte
nclcri ale drepturilor persoanelor private de libertate comise prin
fapte de natur penal;
h) acord asisten de specialitate persoanelor private de libertate
care au nevoie de aceasta n a formula plngeri ctre autoritile
competente legal cu privire la cazurile de tortur, pedepse sau
tratamente inumane sau degradante ori alte nclcri ale drepturilor
persoanelor private de libertate comise prin fapte de natur penal;
i) sesiseaz de ndat oraganele de cercetare penal competente cu
privire la cazurile de deces al persoanelor private de libertate;

4
j) verific activitatea autoritilor cu atribuii legale de control al
locuri supuse examinrii Consiliului i face recomandri cu caracter
obligatoriu pentru acestea i pentru autoritile n subordinea crora ele
sunt organizate i funcioneaz;
k) organizeaz campanii de informare, de educare i instruire n
scopul prevenirii torturii, pedepselor sau tratamentelor inumane sau
degradante i al exercitrii fr discriminri a drepturilor i libertilor
fundamentale ale persoanelor private de libertate;
1) menine legtura cu Subcomitetul ONU de Prevenire a Torturii,
n conformitate cu prevederile Protocolului Opional la Convenia
pentru Prevenirea Torturii i a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane
sau Degradante.

Art. 4. - n scopul ndeplinirii atribuiilor care i revin, Consiliului
i sunt asigurate:
a) accesul la toate informaiile referitoare la numrul persoanelor
private de libertate n locurile supuse examinrii Consiliului, precum i
la numrul i amplasarea acestora;
b) accesul la toate informaiile care privesc tratamentul aplicat
persoanelor private de libertate i condiiile n care acestea triesc i i
desfoar activitatea;
c) accesul, fr nicio restricie, la toate locurile supuse
monitorizrii Consiliului i la instalaiile i amenajrile acestora;
d) posibilitatea de a avea ntrevederi cu persoanele private de
libertate, fr martori, fie personal, fie cu un interpret dac se consider
necesar, precum i cu orice alt persoan despre care Consiliul
consider c poate furniza informaii pertinente;
e) libertatea de a alege locurile pe care dorete s le viziteze,
inopinat, i persoanele cu care dorete s aib ntrevederi;
f) ncunotiinarea, de ndat, de ctre locurile supuse examinrii
Consiliului, asupra cazurilor de deces al persoanelor private de libertate;
g) dreptul de a fi informat, n termenul legal sau cu celeritate, cu
privire la msurile luate de autoritile competente ca urmare a
sesizrilor i recomandrilor formulate de ctre Consiliu;
h) calitatea procesual activ n aprarea drepturilor i intereselor
legitime ale persoanelor private de libertate;
i) dreptul de a menine legtura cu Subcomitetul ONU de
Prevenirea Torturii, de a-i trimite acestuia informaii i de a se ntlni cu
acesta.

5
j) publicarea i diseminarea rapoartelor anuale ale Consiliului.
(2) Autoritile competente examineaz recomandrile Consiliului
i dialogheaz cu acesta n vederea eventualelor msuri de punere n
aplicare.

Art. 5. - (1) Nicio autoritate i niciun funcionar nu va dispune,
aplica, permite sau tolera vreo sanciune mpotriva vreunei persoane sau
organizaii pentru fapta de a fi comunicat Consiliului sau
reprezentanilor acestuia orice informaie, fie ea adevrat sau fals, i
nici una dintre aceste persoane sau organizaii nu poate fi prejudiciat n
vreun alt mod.
(2) Datele cu caracter personal nu se pot publica fr
consimmntul expres al persoanei respective.

Art. 6. - (1) Consiliul Naional pentru Prevenirea i Combaterea
Torturii este format din preedintele Consiliului, vicepreedintele
Consiliului, membrii Colegiului director, inspectori de specialitate,
funcionari publici i personal contractual. Funcia de inspector de
specialitate este funcie public cu statut special.
(2) Numirea inspectorilor de specialitate se face pe baza unui
concurs sau examen, organizat potrivit regulamentului aprobat prin
hotrre a Colegiului director, la propunerea preedintelui Consiliului,
i publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, precum i pe
pagina de internet a Consiliului.
(3) Numirea inspectorilor de specialitate, a celorlali funcionari
publici i, respectiv, a personalului contractual se face potrivit
legislaiei specifice salarizrii unitare.

Art. 7. - (1) Organul colegial, deliberativ i decizional, responsabil
pentru ndeplinirea de ctre Consiliu a atribuiilor prevzute de lege este
Colegiul director.
(2) Colegiul director este compus din 7 membri, cu rang de
secretar de stat, propui i numii de Senat, pentru un mandat de 4 ani
care pot fi rennoit o singur dat, dup cum urmeaz:
a) 2 membri desemnai de organizaiile societii civile legal
constituite cu activitate n domeniul aprrii drepturilor persoanelor
privative de libertate;
b) 2 membri desemnai de Colegiul Medicilor din Romnia;
c) 2 membri desemnai de Uniunea Naional a Barourilor din

6
Romnia.
d) 1 membru desemnat de Colegiul Psihologilor din Romnia
(3) Instituiile prevzute la alin. (2) vor desemna, n mod
corespunztor, cte un supleant.
(4) edina de constituire a Colegiului este legal dac particip
cel puin majoritatea membrilor si.

Art. 8. - (1) Poate fi numit membru al Colegiului director orice
cetean romn care ndeplinete cumulativ urmtoarele condiii:
a) are capacitate deplin de exerciiu;
b) are studii superioare absolvite cu diplom de licen;
c) nu are antecedente penale i se bucur de o bun reputaie;
d) are cunotine profesionale i aptitudini corespunztoare n
domeniul atribuiilor Consiliului.
e) nu a fost agent sau colaborator al poliiei politice comuniste;
f) nu a colaborat cu organele de securitate i nu a aparinut
acestora.
g) cunoate limba romn;
h) este apt, din punct de vedere medical i psihologic, pentru
exercitarea funciei;
i) nu are calitatea de membru al unui partid politic.
(2) Membrii Colegiului director sunt obligai s prezinte, n
condiiile i la termenele prevzute de lege, declaraia de avere i
declaraia de interese.
(3) Membrii Colegiului director nu pot avea calitatea de
parlamentar, ales local, funcionar public parlamentar sau funcionar
public, n exerciiu.
(4) La numirea membrilor Colegiului director se va urmri ca
minimum dou treimi dintre acetia s fie liceniai n tiine medicale i
tiine juridice.
(5) Membrii Colegiului director pot fi revocai sau eliberai din
funcie numai n urmtoarele cazuri:
a) demisie;
b) expirarea duratei mandatului;
c) incapacitate de munc, potrivit legii;
d) dac au fost condamnai definitiv pentru o fapta prevzut de
legea penal;
e) dac nu mai ndeplinesc condiiile prevzute la alin. (1);
f) la propunerea fundamentat a cel puin dou treimi din numrul

7
acestora.
(6) n situaia n care impotriva unui membru al Colegiului
director se pune n micare aciunea penal, acesta se consider
suspendat de drept din funcie pn la rmnerea definitiva a hotrrii
judectoreti. Dac prin hotrre se constat nevinovia persoanei n
cauz, suspendarea ei din funcie nceteaz, este repus n toate
drepturile avute anterior suspendrii i i se achit drepturile bneti de
care a fost lipsit.
(7) n situaia prevzut la alin. (3) lit. d) calitatea de membru al
Colegiului director nceteaz de drept la data rmnerii definitive a
hotrrii de condamnare.

Art. 9. - (1) Propunerile nominale pentru Colegiul director se
nainteaz biroului permanent al Senatului, cu 60 de zile nainte de data
la care mandatele vor deveni vacante. Propunerile vor fi nsoite de:
curriculum vitae, cazier judiciar adeverin medical din care s reias c
persoana n cauz este apt, din punct de vedere medical i psihologic,
pentru exercitarea funciei; declaraii pe propria rspundere ale
candidailor din care s reias c nu se ncadreaz n prevederile art. 8
alin. (3) lit. e), f) i j).
(2) Biroul permanent al Senatului public pe pagina de internet
candidaturile depuse i nainteaz propunerile Comisiei pentru
drepturile omului culte i minoriti i Comisiei juridice, de numiri,
disciplin i validri, n vederea audierii candidailor n edin comun.
n termen de 10 zile de la publicarea candidaturilor se pot depune la
comisiile permanente de specialitate, n scris, obieciuni argumentate cu
privire la candidaturile depuse.
(3) n urma audierii candidailor, comisiile permanente de
specialitate ntocmesc un aviz comun, pe care l prezint n edina de
plen a Senatului, pn la data la care expir mandatele.
(4) Candidaturile se aprob cu votul majoritii senatorilor
prezeni.

Art. 10 - (1) Membrii Colegiului director al Consiliului sunt
garani ai interesului public.
(2) Durata mandatului membrilor Colegiului director este de
4 ani, iar numirea acestora se face ealonat, n funcie de expirarea
mandatelor.
(3) n cazul n care un loc n Colegiul director devine vacant

8
naintea expirrii mandatului, acesta va fi ocupat de o alt persoan
numit, conform procedurii reglementate de prezenta lege, pentru restul
de mandat rmas vacant.
(4) Activitatea depus de membrii Colegiului director pe
perioada exercitrii mandatului se consider vechime n specialitate.

Art. 11. - Consiliul este condus de un preedinte, ales de membrii
Colegiului director din rndul acestora, pentru un mandat de 4 ani.
Preedintele este ordonator principal de credite. Preedintele este ajutat
n activitatea sa de un vicepreedinte, ales de Colegiul director dintre
membrii acestuia, pentru un mandat de 2 ani.

Art. 12. - Consiliul va prezenta anual, pn la data de 15 martie a
anului urmtor, raportul anual de activitate, acesta urmnd a fi aprobat
de Senat.

Art. 13. - (1) Finanarea cheltuielilor curente i de capital ale
Consiliului se asigur integral de la bugetul de stat. Proiectul de buget
se ntocmete de preedintele Consiliului, cu avizul Ministerului
Finanelor Publice, i se nainteaz Guvernului, pentru a fi inclus n
proiectul bugetului de stat.
(2) Structura organizatoric a Consiliului, atribuiile, sarcinile i
rspunderile personalului din aparatul propriu se stabilesc prin
regulamentul de organizare i funcionare elaborat i aprobat de ctre
Colegiul director, cu avizul conform al Comisiei juridice, de numiri,
disciplin, imuniti i validri i al Comisiei pentru drepturile omului,
culte i minoriti ale Senatului.

CAPITOLUL III
Monitorizarea tratamentului aplicat persoanelor privative de
libertate n locurile de detenie

Art. 14. - (1) Echipele de vizitare, desemnate de Colegiul director
pentru monitorizarea tratamentului mpotriva torturii, desfoar vizite
anunate sau inopinate n locurile de detenie.
(2) Vizitele prevzute la alin. (1) pot fi desfurate n baza unui
plan anual de vizitare aprobat de ctre preedintele Colegiului director.
(3) n vederea elaborrii planului anual de vizitare, vor fi avute n
vedere cel puin urmtoarele criterii:

9
a) tipurile locurilor de detenie existente;
b) repartizarea geografic a locurilor de detenie;
c) sesizrile primite asupra existenei unei situaii de tortur ori
tratamente aplicate cu cruzime, inumane sau degradante;
d) vulnerabilitatea cunoscut a anumitor tipuri de locuri de
detenie;
e) rapoartele anterioare;
f) rapoarte ale organismelor internaionale de monitorizare, cum ar
fi rapoartele elaborate de Comitetul pentru prevenirea Torturii, de
Subcomitetul de prevenire a torturii si a pedepselor ori tratamentelor
inumane sau degradante, de Comitetul European pentru Prevenirea
Torturii si Tratamentelor sau Pedepselor Inumane sau Degradante,
elaborate n urma vizitelor efectuate n Romnia.
(4) Pot fi desfurate vizite n cadrul locurilor de detenie care
intr sub incidena prezentei legi i n urma unei sesizri asupra
existenei unei situaii de tortur ori tratamente aplicate cu cruzime,
inumane sau degradante n cadrul unui loc de detenie.
(5) Sesizarea prevzut la alin. (4) poate fi fcut de orice
persoan care se afl ntr-un loc de detenie prevzut la art. 2 alin. (2)
sau de orice persoan care are cunotin despre existena unei astfel de
situaii.

Art. 15. - (1) Fiecare vizit va fi efectuat de ctre o echip de
vizitare alctuit dintr-un numr impar de membri, minim trei.
(2) La vizitele efectuate vor participa, dac este cazul, i un
colaborator extern, n funcie de specificul locului de detenie vizitat.

Art. 16. - (1) n cadrul vizitelor efectuate, echipa de vizitare va
verifica respectarea normelor i standardelor internaionale i a
legislaiei interne privind condiiile de deinere ale persoanelor private
de libertate, n special n cele referitoare la prevenirea torturii ori
tratamentelor aplicate cu cruzime, inumane sau degradante.
(2) n cazul n care exist sugestii, propuneri i recomandri
anterioare fcute de Comisia de experi aceluiai loc de detenie, se va
verifica i respectarea acestora.

Art. 17. - (1) Instituiile vizitate sunt obligate s pun la dispoziia
reprezentanilor echipei de vizitare, nainte, n timpul sau dup
efectuarea vizitei, orice documente sau informaii care se afl la

10
dispoziia lor sau pe care le pot procura, solicitate de acetia n scopul
ndeplinirii atribuiilor legale.
(2) Informaiile prevzute la alin. (1) pot privi:
a) numrul persoanelor private de libertate;
b) numrul de locuri de cazare ale locului de detenie,
precum i amplasarea acestora;
c) condiiile de detenie;
d) orice alte date necesare pentru ndeplinirea scopului vizitei.
(3) Conducerea locurilor de detenie vizitate este obligat s
acorde asisten i s se ntlneasc cu membrii echipei de vizitare, n
vederea realizrii scopului vizitei.

Art. 18. - (1) Instituiile vizitate sunt obligate s permit, de
ndat, membrilor echipei de vizitare accesul n toate locurile de
detenie, incintele, instalaiile i amenajrile acestora.
(2) n caz de refuz, membrii echipei se adreseaz autoritii
ierarhic superioare ori autoritilor administraiei publice locale sau
centrale care au emis autorizaia de funcionare, n cazul locurilor de
detenie private. Membrii echipei de vizitare vor meniona n raportul
de vizit refuzul de a permite accesul.
(3) Refuzul de a permite accesul membrilor echipei de vizitare de
ctre autoritile prevzute la alin. (2), poate fi atacat la instana de
contencios administrativ competent, potrivit legii.

Art. 19. - (1) n scopul ndeplinirii atribuiilor legale membrii
echipei de vizitare pot avea ntrevederi n condiii de confidenialitate cu
orice persoan privat de libertate n cadrul instituiei vizitate.
(2) Instituia vizitat este obligat s pun la dispoziie un loc
adecvat pentru desfurarea ntrevederii.
(3) ntrevederile vor avea loc doar cu acordul persoanei private de
libertate i sunt confideniale.
(4) La ntrevedere nu pot participa reprezentani ai locului de
detenie, dect la solicitarea expres a membrilor echipei de vizitare i
doar n scopul asigurrii proteciei acestora. n acest caz, reprezentanii
locului de detenie vor asigura numai supraveghere vizual, cu
respectarea confidenialitii ntrevederii.
(5) Numele i alte date personale ale persoanei intervievate nu pot
fi fcute publice dect cu acordul acesteia.
(6) Membrii echipelor de vizitare nu pot divulga angajailor sau

11
reprezentanilor locului de detenie coninutul ntrevederilor desfurate
conform prezentului articol.
(7) Pentru desfurarea ntrevederilor cu persoane care nu neleg
sau nu vorbesc limba romn se va asigura prezena unui interpret,
costurile interpretrii fiind suportate din fondurile alocate activitii
Consiliului.
(8) Membrii echipei de vizitare pot solicita ntrevederi cu orice
alt persoan despre care apreciaz c poate furniza informaii
pertinente, cu acordul acesteia.

Art. 20. - (1) Dup fiecare vizit va fi ntocmit un proces-verbal,
care va cuprinde cel puin urmtoarele:
a) data desfurrii vizitelor i locurile vizitate;
b) compunerea comisiei de vizitare;
c) neregulile constatate;
d) msurile ce se impun pentru remedierea deficienelor;
e) orice alte date sau informaii pe care le consider necesare.

Art. 21. - (1) Constatrile rezultate n urma vizitelor sunt cuprinse
ntr-un raport de vizit care, n cazurile n care sunt sesizate
neregulariti, va cuprinde i propuneri, sugestii i recomandri
motivate.
(2) Raportul de vizit se ntocmete i se adopt, de ctre membrii
echipei de vizitare, pe baza procesului-verbal prevzut la art. 20, n
termen de maxim 30 de zile de la data finalizrii acesteia.
(3) Adoptarea raportului de vizit se face cu majoritatea voturilor
membrilor care au luat parte la vizit. Motivarea opiniilor separate este
obligatorie.

Art. 22. - (1) Raportul de vizit cuprinde cele constatate cu ocazia
vizitei i, dac este cazul, aspectele neconforme cu respectarea
standardelor i documentelor naionale i internaionale referitoare la
existena unor situaii de tortur ori tratamente aplicate cu cruzime,
inumane sau degradante, concluzii, propuneri, sugestii i recomandri
motivate.
(2) Raportul de vizit va evidenia i aspectele care reflect o bun
aplicare a standardelor privind respectarea drepturilor omului.
(3) n cazul n care sunt constatate nereguli raportul de vizit va
cuprinde i o seciune de sugestii, propuneri i recomandri motivate

12
pentru remedierea acestor aspecte, care se va comunica locului de
detenie vizitat i autoritii ierarhic superioare ori autoritii
administraiei publice locale sau centrale care a emis autorizaia de
funcionare, n cazul locurilor de detenie private.
(4) Propunerile, sugestiile i recomandrile cuprinse n raportul de
vizit pot privi:
a) msuri care trebuie luate de instituia vizitat;
b) masuri care trebuie luate de ctre instituia sau autoritatea
public n subordinea sau coordonarea cruia se afl locul de detenie
vizitat;
c) propuneri i observaii privind legislaia, caz n care raportul de
vizit va fi transmis i instituiilor cu iniiativ legislativ n domeniu;
d) orice alte aspecte considerate necesare.

Art. 23. - (1) Instituia vizitat are obligaia de a transmite n
termen de 30 de zile un rspuns motivat privind propunerile, sugestiile
i recomandrile cuprinse n raportul de vizit, cu indicarea poziiei sale
fa de cele constatate, a termenului motivat n care vor fi luate msuri
pentru conformarea cu coninutul acestora sau, dac este cazul, a
motivelor pentru care nu se poate conforma.
(2) n cazul n care instituia vizat nu se conformeaz, Colegiul
Director va informa, asupra acestui aspect, autoritatea ierarhic
superioar ori autoritatea administraiei publice locale sau centrale care
a emis autorizaia de funcionare, n cazul locurilor de detenie private.
Colegiul Director propune autoritilor precizate msurile pe care le
consider necesare n raport cu lipsa rspunsului motivat prevzut la
alin. (1). Rspunsul autoritilor precizate poate fi atacat n condiiile
Legii contenciosului administrativ nr 554/2004

Art. 24. - (1) Raportul de vizit este public i se afieaz pe pagina
de internet a instituiei vizate de ctre acesta, a autoritii ierarhic
superioare ori autoritii administraiei publice locale sau centrale care a
emis autorizaia de funcionare, n cazul locurilor de detenie private, cu
excepia acelor pri care privesc date personale ori informaii
clasificate.
(2) Rspunsul motivat se public mpreun cu raportul de vizit.

Art. 25. - (1) n cazurile n care se constat o nclcare a
drepturilor omului prin tortur ori tratamente aplicate cu cruzime,

13
inumane sau degradante, care produc un risc iminent de afectare a vieii
sau sntii unei persoane, se va elabora un raport preliminar n regim
de urgen, cu precizarea motivelor care impun adoptarea sa n regim de
urgen.
(2) Termenul pentru ntocmirea i adoptarea raportului preliminar
este de 3 zile i poate fi prelungit pentru motive ntemeiate cu nc
3 zile.
(3) Raportul preliminar va face referire doar la aspectele care au
justificat elaborarea sa i va cuprinde n coninutul su i propunerile,
sugestiile i recomandrile pentru remedierea nclcrilor constatate.
(4) Instituiile vizate sunt obligate s se conformeze de urgen
propunerilor, sugestiilor i recomandrilor sau s formuleze un rspuns
n termen de maxim 3 zile.
(5) Dup adoptarea raportului preliminar, se va ntocmi raportul de
vizit.

Art. 26. - (1) Preedintele Consiliului are obligaia de a sesiza de
ndat organele judiciare atunci cnd, n exercitarea atribuiilor, constat
svrirea unor fapte prevzute de legea penal.
(2) Preedintele Consiliului are obligaia de a sesiza de ndat
organele judiciare cu privire la cazurile de deces al persoanelor private
de libertate.

Art. 27. - (1) Echipele de vizitare pot efectua vizite ulterioare
pentru a verifica respectarea sugestiilor, propunerilor i recomandrilor
cuprinse n raportul de vizit.
(2) n cazurile prevzute la art. 25 vizitele ulterioare sunt
obligatorii.

Art. 26. - (1) Pe pagina de internet a instituiei Consiliului
National pentru Prevenirea i Combaterea Torturii se va publica
raportul anual de activitate al instituiei numai de ce este adoptat de
Senat.
(2) Raportul anual de activitate se comunic Subcomitetului de
prevenire, autoritilor ierarhic superioare locurilor de detenie,
autoritilor administraiei publice locale sau centrale care au emis
autorizaia de funcionare, n cazul locurilor de detenie private,
Consiliului Superior al Magistraturii, Ministerului Public, precum i
organizaiilor neguvernamentale de profil.

14
CAPITOLUL IV
Dispoziii finale

Art. 27. - Pentru ndeplinirea rolului su, membrii Colegiului
director i personalul Consiliului National pentru Prevenirea i
Combaterea Torturii beneficiaz de pregtire profesional i asisten
tehnic din partea Subcomitetului de Prevenire, n conformitate cu
prevederile Legii nr. 109/2009 pentru ratificarea Protocolului opional,
adoptat la New York la 18 decembrie 2002, la Convenia mpotriva
torturii i a altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau
degradante, adoptat la New York la 10 decembrie 1984, publicat n
Monitorul Oficial nr. 300 din 7 mai 2009.




























15
Acest proiect de lege se consider adoptat de Camera Deputailor
n forma iniial, n condiiile art. 75 alin. (2) teza a III-a din Constituia
Romniei, republicat.


PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR


Valeriu tefan Zgonea