HELPING YOU

UNDERSTAND
ENGLISH
Dictionar frazeologic util pe
perioada sederii tale la ferma
A phrase book to help you
during your stay on a farm
Paaroeopuuk, ko1o e eu
nouorue no epeue ua eamun
npec1o eLe qepua1a
..c c ',c.cc
Sansa ta de a-ti imbunatati engleza
Sansa ta de a-ti imbunatati engleza
Concordia doreste sa se asigure ca beneciezi din plin de
sederea ta. De aceea am pregatit impreuna cu British Council
acest ghid de conversatie, pentru a te ajuta sa inveti limba
engleza in timp ce lucrezi la ferma. Toti vor aprecia efortul tau
si te vor ajuta sa te descurci atunci cand iesi in oras singur.
Un lucru cheie pe care sa-l tii minte este sa nu spui nicodata
da atunci cand nu ai inteles ce ti s-a spus. Este intotdeauna
bine sa repeti cu cuvintele tale, in limba engleza, ceea ce ai
inteles pentru a te asigura ca ai inteles correct. Cu putin efort
vei incepe sa vorbesti limba engleza foarte repede.
Facilitati de invatare on-line, de la British
Council
Daca doresti sa auzi pronuntia sau sa iti imbunatatesti
cunostintele de limba engleza, intra pe
http://learnenglish.britishcouncil.org. Este special alcatuit
pentru cei care invata limba engleza in aceasta tara.Este
gratis si a ajutat mii de oameni din UK sa isi imbunatateasca
cunostiintele de imba engleza.
Curs de o luna in limba engleza la
Universitatea din Manchester
Sau, daca doresti un curs rezidential in limba engleza, poti
merge la Universitatea din Manchester, dupa ce ai terminat
munca la ferma, pentru un curs de patru saptamani. Avem un
pret special pentru membrii Concordia, asa ca poti benecia
de acest lucru. Intra pe www.concordiafarms.org pentru mai
multe informatii.
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Bauunf uauc pa nopopufe yreuunfa cu no aurnucku esuk 3
Bamun1 mauc qa noqopu1e yueuun1a
cu no aurnucku eauk
Hue of Koukoppun uckare pa eu ocurypur esrouo
ua-popun npecfo. Safoea saepuo c Bpufauckun ceef
(British Councilj cspapoxre pasroeopuuk, c kofo pa eu
nororuer pa yufe aurnucku pokafo cfe ee qeprafa.
Bceku u oeuun eauufe ycunun u u eu nororuan
pa ce cnpaeufe pokafo ce saaenneafe. Ha-eauofo
ueo, koefo fpnea pa sanoruufe e, e e ua-pope
pa ue kaseafe pa'', korafo ue cfe paspanu kakeo eu e
kasauo. Rpenopufenuo e pa noefopufe foea, koefo cfe
paspanu ua aurnucku ua sanufeaun, sa pa ce yeepufe,
e cfe paspanu npaeunuo. C ranko ycunun e roeopufe
aurnucku esuk sa ofpuafenuo epere.
Ounau oyueuue o1 Bpu1auckun cLee1
Ako enaefe pa cnyuafe npousuoueuun ua pyru unu pa
nopopufe eauufe yreuun no aurnucku ofupefe ua
http://learnenglish.britishcouncil.org. Tosu yecaf e
uanpaeeu cneuanuo sa xopa, koufo usyaeaf aurnucku
e fasu cfpaua. Besnnafuo e pa ce usnonsea u e nororuan
ua xunnpu xopa ee Benukopufauun pa nopopnf
yreuunfa cu no aurnucku esuk.
Equoueceueu kypc no aurnucku e
Schoo| of Manchester
Ako enaefe pa ce sanuuefe ua kypc e Aurnun,
kofo eknkea naucuou, cnep kafo cfe npuknkunu
paofafa cu ee qeprafa, roefe pa ofupefe e School
of Manchester sa efupuceprueu kypc. Hue urare
cneuanua eua sa neuoee ua Koukoppun, faka e
roefe pa ce esnonseafe of foea cera. Ofupefe ua
www.concordiafarms.org sa pa pasepefe noeee.
Contents / Cuprins / Cppauue 4
Contents
Cuprins
CLqLpxauue
How to use this book // Cum sa folosesti aceasta carte
// Kak pa usnonseafe fosu pasroeopuuk 5
About you // Despre tine // Sa fe/eac 6
Common phrases, introductions, polite words //
Fraze uzuale, introducere, expresii de politete // ecfo
ynofpeneauu qpasu, Rpepcfaenue, Yfueu pyru 8
Numbers // Numere // ucna 10
Telling the time // Timpul (oraj // Konko e acf? 11
Days of the week/months // Zilele saptamanii / lunii //
[uu of cepruafa/receu 12
Directions // lndicatii de drum // Ynfeauun 15
Shopping // Cumparaturi // Rasapyeaue 16
Weather // vremea // Bperefo 17
Parts of the body and health // Parti ale corpului
si sanatate // acfu of fnnofo u sppaee 18
Plants // Plante // Pacfeuun 19
Work essentials/equipment // Esentiale pt lucru/echipamente
// Oopypeaue u cpepcfea sa paofa 20
Documents to work and pay // Documente pentru
a lucra si a plati // [okyreufu sa paofa u sannaaue 22
Accommodation // Cazare // Hacfauneaue 24
Going out // lesind in oras // Hsnusaue 25
Travelling - buying tickets // Calatorii - cumparare de
bilete // Rfyeaue - kynyeaue ua unefu 26
Alphabet and sounds // Alfabet si sunete // Asyka u seyu 28
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 How to use this book 5
Cum sa folosesti acest dictionar
Kak qa uanonaea1e 1aau kuura
Am folosit culori diferite pentru ecare limba
Hsnonseaxre pasnuuu eefoee sa ofpenuufe esuu
English // Limba romana // nrapcku
Uita-te la ecare fraza din limba engleza si cauta traducerea
respectiva, apoi alege-o pe cea de care ai nevoie.
Pasrepafe qpasufe ua aurnucku u cofeefuufe
npeeopu u usepefe fosu, kofo eu e ueoxopur
Intrebari si raspunsuri // BLnpocu u o1roeopu
Orice intrebare va urmata de raspunsul potrivit, acest
lucru te va ajuta sa pui intrebarea potrivita si sa cauti si
raspunsul potrivit.
/ semnica diferite alegeri de raspuns. Alege-l pe cel mai
potrivit pentru tine, sau adauga un raspuns diferit daca ai.
Alege raspunsul care ti se potriveste.
Tar, kpefo ura enpoc ura u cofeefeu ofroeop,
sa pa suaefe kak pa sapapefe enpoc u co faka pa
pasepefe ofroeopa. Ue eupufe, e urafe nokasauu
pasnuuu usopu e uspeeuuefo. Hsepefe ua-
nopxopnun sa eac of nokasauufe unu poaeefe uoe, ako
roefe. Rpocfo usepefe ofuacnun ce sa eac ofroeop.
Fo| examo|e // De exemo|0 // anouveo
Can you drive a car?
Yes, I can/No, I cant/No, but Im learning.
Poti conduce o masina? Da, pot/Nu, nu pot/Nu, dar invat
Moeu/fe nu pa uoqupau/fe kona?
[a, rora/ He, ue rora/He, uo ce ya e roreufa.
arata ca ceva lipseste, si tu trebuie sa completezi
informatia lipsa
." ruorofouefo nokasea, e ueo nuncea u fpnea pa
nonnuufe nunceaafa uuqopraun
Fo| examo|e // De exemo|0 // anouveo
My phone number is .
Numarul meu de telefon este...
Teneqouuunf ru uorep e ...
About you // Despre tine // Sa fe/eac 6
About you // Despre tine // Sa 1e/eac
Whats your name? My names .
Cum te numesti? Numele meu este...
Kak ce kaseau/fe? Kasear ce .
Nice/pleased to meet you.
Incantat/bucuros de cunostinta1
ypecuo/npunfuo ru e.
Where are you from?
Im from Bulgaria/Romania/Im Bulgarian/Romanian
De unde esti? Sunt din Romania/sunt roman
Of kpe cu/cfe? Of Bnrapun/Pyruun/As cr nrapuu/
ka / pyrue/ka
What language do you speak?
I speak Bulgarian/Romanian and some Russian
Ce limba vorbesti?
Vorbesc romana si ceva rusa...
Kakeu esuu roeopuu/fe?
Foeopn nrapcku/pyrucku u ranko pycku...
Un cuvant intre ( ) arata o fraza sau un cuvant care poate
adaugat daca doresti, dar nu este necesar.
Saeneka e ckou ( j nokasea uspeeuue unu pyra,
koufo roraf pa paf poaeeuu, uo ue ca sapnufenuu.
Fo| examo|e // De exemo|0 // anouveo
Shes a friend/co-worker (of mine).
Ea este o prietena /o colega (a mea)
Tn (ruj e npunfenka/koneka.
Daca deja stii limba engleza la un nivel bun, sau de baza,
poti intra pe http://learnenglish.britishcouncil.org a invata
mai mult si pentru a-ti imbunatati pronuntia. Acolo gasesti
exercitii,programe, pentru a te ajuta sa inveti intr-un mod interesant.
Ako eee urafe ocuoeuo unu popo uueo
ua aurnucku esuk, roefe pa ofupefe ua
http://learnenglish.britishcouncil.org, sa pa uayufe
noeee u pa nopopufe npousuoueuuefo cu. Tar ura
ynpaueuun, nporparu u ppyru, koufo e eu nororuaf pa
yufe no uauu, kofo pa e uufepeceu.
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book About you // Despre tine // Sa fe/eac 7
How old are you? Im 21
Cati ani ai? Am 21...
Ha konko cu/cfe ropuuu? As cr ua 21...
Where do you work? I work on a farm / Im a student.
Unde lucrezi? Lucrez la o ferma/sunt student.
Kpe paofuu/fe? Paofn ee qepra/ Cfypeuf/ka cr.
Where do you live? I live in
Unde locuiesti? Locuiesc in...
Kpe ueeeu/fe? Xueen e...
Have you got any brothers and sisters?
No, none/Yes, two brothers/ one sister
Ai frati si surori? Nu, nici unul/Da, doi frati/o sora
Hrau/fe nu pafn unu cecfpu?
He, unrar/ [a, peara pafn/epua cecfpa
Do you have a boyfriend/ girlfriend?
Yes, I do/No, I dont/Im married.
Ai un prieten/o prietena? Da, am/Nu, nu am/sunt casatorit
Hrau/fe nu npunfen/npunfenka?
[a, urar/He unrar/Oreua cr/Xeueu cr
Can you drive a car?
Yes, I can/No, I cant/No, but Im learning.
Poti conduce o masina?
Da, pot/Nu, nu pot/Nu, dar invat
Moeu/fe nu pa uoqupau/fe kona?
[a, rora/ He, ue rora/ He, uo ce ya e roreufa.
What do you do in your spare time on Saturdays / at the
weekend?
I watch television/meet my friends and play cards/watch videos
Ce faci in timpul tau liber, Sambata/in weekend?
Ma uit la TV/ma intalnesc cu prietenii si joc carti/urmaresc
casete video...
C kakeo ce sauuraeau/fe e ceoopuofo cu epere e
cofa/npes noueuufe puu?
Fnepar feneeusun/cpear ce c npunfenu u urpan ua
kapfu/rnepar eupeo...
Do you have a mobile number? My number is.
Ai un numar de mobil? Numarul meu este....
Kake e uorepf ua rounuun fu/eu feneqou? Horepf
ru e.
Common Phrases // Fraze uzuale // ecfo ynofpeneauu qpasu 8
Common Phrases // Fraze uzuale //
Rec1o yno1peneauu qpaau
Greeting/taking leave // Salutari de bun venit/la
plecare // Doaqpaeu u coryeaue
Hello! Hi! Good morning/afternoon/evening [formal].
Buna/salut/buna dimineata/ziua/seara (formal)
Sppaee/fe! Sppacfu! [opo yfpo/peu (eeepj.
How are you? Im ne/very well, thanks. How about you?
Ce mai faci? Sunt bine, multumesc. Dar tu?
Kak cu/cfe? [ope cr/ruoro pope, naropapn. A fu/eue?
Goodbye / bye. See you later / tomorrow / this evening /
soon.
La revedere / ne vedem mai tarziu/ maine / in seara asta/
curand
[oeupaue/ao. [o no-kcuo/yfpe/fasu eeep/ckopo.
Have a nice evening/weekend/trip!
O seara/weekend/calatorie placuta
Rpunfua eeep/cofa u uepenn/ nfyeaue ..!
Introductions // Introducere // Sanoauauc1ea
Can I introduce/This is .
Ti-l prezint pe/Acesta este
Moe nu pa npepcfaen/ Toea e ...
Pleased to meet you.
Incantat de cunostinta
Rpunfuo ru e.
He/Shes a friend/co-worker (of mine).
El/ea este un/o prieten /coleg de munca (de-al meu)
To/Tn (ruj e npunfen/ka/konera/ka.
Polite words // Expresii de politete // Yu1ueu qyuu
Yes. No. Please. Thanks/thank you (very much).
Da. Nu. Te rog. Multumesc (foarte mult)
[a. He. Monn. Mepcu/naropapn fu/eu (ruoroj.
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Common Phrases // Fraze uzuale // ecfo ynofpeneauu qpasu 9
Excuse me. Can I get past?
Scuzati. Pot sa trec?
Hseuunea/Hseuuefe. Moe nu pa ruua?
Sorry/Im sorry. Thats all right/No problem
Imi pare rau/Imi cer scuze. Este in regula/Nici o problema
Cannear/Hseuunea/fe. Monn/unra sao.
Offering/invitations // Oferte/invitatii //
Dpeqnoxeuun/nokauu
Would you like a sweet/a cigarette?
Doresti o bomboana/o tigara...?
Buxfe nu enan/a/u ouou/urapa...?
Yes, please/No, thanks.
Da, va rog/Nu, multumesc
[a, ronn/ He, naropapn
Asking lor clorihco|ion JJ 5olici|ond clorihcori //Hancuneaue
Sorry, I dont speak English very well. Sorry, I dont
understand.
Imi cer scuze, nu vorbesc engleza foarte bine. Imi pare rau,
nu inteleg
Cannear, ue roeopn aurnucku ruoro pope.
Hseuuefe, ue pasupar.
Can you repeat that please? Could you speak more slowly
please?
Poti repeta, te rog? Poti vorbi mai rar, te rog?
Moe/fe nu pa noefopuu/fe, ronn? Buxfe nu rorn/a/u
pa roeopuu/fe no-aeuo, ronn?
Could you write that down? How do you spell that?
Poti scrie, te rog, asta? Cum scrii pe litere?
Buxfe nu rorn/a/u pa ro uanuuuu/fe? Kak ce nuue ykea
no ykea?
What is this called? What doesmean? How do you say
in English?
Cum se numeste asta? Ce inseamna....? Cum spui...in engleza?
Kak ce kasea foea? Kakeo..osuaaea? Kak kaseau/fe.
ua aurnucku?
Numbers // Numere // ucna 10
Numbers
Numere
Rucna
0 20 zero/nought, one, two, three, four, ve, six, seven,
eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fteen,
sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
30, 40 90 thirty, forty, fty, sixty, seventy, eighty, ninety
31 39 thirty-one, thirty-two thirty-nine
100 900 one hundred, two hundred nine hundred
1000 900,000 one thousand, two thousand
nine hundred thousand
1,000,000 one million
101 199 one hundred and one one hundred and ninety-
nine.
1001 one thousand and one
Saying telephone numbers // Spunand numere de
telefon // Kak ce uaroeapn1 1eneqouuu uouepa
E.g. 0208-123-1234 oh-two-oh-eight one-two-three one-two-
three-four
Ordinal (what order) // Numere ordinale (ordinea) //
Pequu (e kakLe peq|
1st, 2nd, 3rd, 4th 20th rst, second, third, fourth, fth,
sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth,
fourteenth, fteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth,
nineteenth, twentieth
21st 29th twenty-rst, twenty-second, twenty-third
twenty-ninth.
30th - 90th thirtieth, fortieth, ftieth, sixtieth, seventieth,
eightieth, ninetieth
Fractions // Fractii // pou
1/3 - a half, a quarter, a third
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Time/Days/Weeks // Timp/zile/saptamani // Bpere/[uu/Cepruu 11
Time/Days/Weeks
Timp/zile/saptamani
Bpeue/uu/Cequuu
Telling the time // Spunand ora // Konko e uacL1?
oclock, 15 (quarter past), 30 (half past), 45 (quarter to)
x, si un sfert, si jumatate, fara un sfart
aca, 15 (u 15j, 30 (u nonoeuuaj, 45 (es 15j
a.m. = morning (00.00 11.59) // A.M. = dimineata //
a.m. = cyfpuu
p.m. = afternoon/evening (12.00 23.59)
P.M.= dupa masa/seara // p.m. = cnepoep/eeep
12 a.m. = midnight // 12 A.M.= miezul noptii //
12 a.m = nonyuo
12 p.m. = midday = noon // 12 P.M. = pranz // 12 p.m. = no oep
08.00 = eight oclock in the morning // Opt dimineata //
ocer aca cyfpuufa
14.15 = two fteen pm or quarter past two
14.15 = doua si cincisprezece PM sau doua si un sfert dupa masa
14.15 = pea u nefuapecef cnepoep
19.30 = seven-thirty p.m or half past seven in the evening
19.30 = sapte treizeci PM sau sapte si jumatate seara
19.30 = ceper u fpupecef cnepoep unu
ceper u nonoeuua eeepfa
00.45 = twelve-forty-ve a.m. or quarter to one in the morning
00.45 = doisprezece si 45 de minute AM sau
unu fara un sfert dimineata
00:45= peauapecef u efupupecef u nef cnep nonyuo
unu epuu es nefuapecef cyfpuufa
Whats the time? Its 8.05 (eight-oh-ve) 9.13 (nine-thirteen)
10.30 (half past ten)
Cat este ceasul? Este 8.05 (opt-zero-cinci) 9.13 (noua si
treisprezece)10.30 (zece si jumatate)
Konko e acf? 8:05 (ocer u nefj 9:13 (peeef u fpuuapecefj
10.30 (pecef u nonoeuuaj
Time/Days/Weeks // Timp/zile/saptamani // Bpere/[uu/Cepruu 12

Use 'o| wi|h |imes: JJ Folosesteat in legatura cu
timpul // Hanonaea1e 'at' aa epeue
When do you start work? At 8.30 am/in the morning.
Cand incepi munca? La 8.30 AM/dimineata
Kora sanoeau/fe paofa? B 8:30 cyfpuufa.
Days of the week // Zilele saptamanii // uu ua cequua1a
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Luni, marti, miercuri, joi, vineri, sambata, duminica
nouepenuuk, efopuuk, cpnpa, efepfk, nefk, cofa, uepenn
Use 'on wi|h doys: JJ Foloses|e 'on cond e vorbo de
zile // Hanonaea1e 'on' c quu
Come and see me on Tuesday. I go out on Saturdays.
Vino sa ma vezi marti. Ies sambata.
Ena/fe pa re nocefuu/fe ee efopuuk. As usnusar e cofa.
Yesterday/today/tomorrow // Ieri/astazi/maine //
Buepa/quec/y1pe
I worked yesterday. Come and see me today. Im working
tomorrow.
Am lucrat ieri. Vino azi sa ma vezi. Lucrez maine.
As paofux eepa. Ena/fe pa re nocefuu/fe puec. As cr
ua paofa yfpe.
Months of the year // Lunile anului // Meceu roquua1a
January, February, March, April, May, June, July, August,
September, October, November, December.
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august,
septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie.
nuyapu, qeepyapu, rapf, anpun, ra, kuu, knu, aerycf,
cenferepu, okforepu, uoerepu, pekerepu
Use 'in wi|h mon|hs JJ Foloseste in cand e vorba de
luni // Hanonaea1e "|n" c ueceu
Christmas is in December. My birthday is in August.
Craciunul e in decembrie. Ziua mea de nastere e in august
Konepa e npes pekerepu. Popeuuunf ru peu e npes aerycf.
Time/Days/Weeks // Timp/zile/saptamani // Bpere/[uu/Cepruu 13
Seasons: (in) spring, summer, autumn, winter. It often snows in winter.
Anotimpuri: primavara, vara, toamna, iarna. Deseori ninge iarna.
Cesouu: nponef, nnfo,eceu,sura. ecfo eanu cunr npes surafa.
Saying years // Cum se spun anii // Kak ce uaroeapn1
roquuu
1991/2/3 nineteen-ninety-one/two/three
2001/2/3 two thousand and one/two/three
2010/11/12 two thousand and ten or twenty-ten/
eleven/twelve
Use 'in wi|h yeors: JJ Foloseste in cand e vorba de ani
// Hanonaea1e "|n" c roquuu
I was born in 1991. The next Olympics are in 2012.
M-am nascut in 1991. Urmatoarele Jocuri Olimpice sunt in 2012.
Popeu car npes 1991. Cnepeaufe Onurnucku urpu ca
npes 2012.
Dates: The 1st of January. The 2nd of February. The 3rd of
March, 2010.
Date: Intai ianuarie. Doi februarie. Trei martie 2010
[afu: 1eu nuyapu. 2pu qeepyapu. 3fu rapf, 2010

Use 'on wi|h do|es: JJ Foloseste on cand e vorba de
date // Hanonaea1e "on" c qa1u
Ive got a doctors/dental appointment on the 5th.
Am programare la doctor/dentist pe 5.
Hrar ac npu nekap/sonekap ua 5fu.
Time references: last (past) / this (current/now/future) / next (future)
Timpul: care a trecut (trecut) acest (actual/acum/viitor)
urmator (viitor)
Bpere: ruuan/a (ruuanoj/ foea (cerauuo/e roreufa/
peej/ cnepea(peej
Last week I was sick. Im working this week. Next week Im on leave.
Saptamana trecuta am fost bolnav. Lucrez saptamana
aceasta. Saptamana viitoare plec
Bnx oneu/a ruuanafa ceprua. Paofn fasu ceprua.
B ofnycka cr cnepeaafa ceprua.
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book Time/Days/Weeks // Timp/zile/saptamani // Bpere/[uu/Cepruu
In: He nished the work in two hours. Im going home in two
months.
In: El a terminat lucrul in doua ore. Merg acasa in (peste)
doua luni.
''in'': To cepuu paofafa sa 2 aca. Rpuupar ce cnep
2 recea.
Were going in ten minutes! Hurry up!
Plecam in zece minute! Grabeste-te!
Tpreare cnep 10 ruuyfu! Ropsa!
Before/after/at: Come and see me before/by/after/at 2 pm.
Inainte/dupa/la: Vino sa ma vezi inainte de/in jur de/dupa/
la 2 PM
Rpepu/cnep/e: Ena/fe pa re eupuu/fe npepu/po/cnep/e 2
aca cnepoep.
How often (once, twice, three times):
Cat de des (odata,de doua ori, de trei ori...)
Konko ecfo (eepu, pea nfu, fpu nfu..j
Take the tablets twice a day.
Ia tabletele de doua ori pe zi.
Bsura/fe xanefafa pea nfu ua peu.
Every day/week/year: I work every day except Sunday.
Fiecare zi/saptamana/an. Lucrez in ecare zi cu exceptia
zilei de duminica
Bceku peu/ceprua/ropuua. Paofn eceku peu es uepenn
Yesterday/tomorrow morning/afternoon/evening. This
morning etc (=today).
Ieri/maine dimineata/dupa masa/seara. In aceasta
dimineata etc (= astazi)
Bepa/yfpe cyfpuu/cnepoep/eeep. Tasu cyfpuu u f.u. (=puecj
I saw him yesterday evening. Im working this morning.
L-am vazut ieri seara.Lucrez in dimineata asta.
As ro eupnx eepa eeepfa. As paofn fasu cyfpuu.
Directions - ln town // Cerand indrumari - in oras // Ynfeauun - B rpapa 15
Directions - In town
Cerand indrumari in oras
YnL1eauun - B rpaqa
How do I get to ? Im sorry, I dont know. Im not from
round here.
Cum ajung la...? Imi pare rau, nu stiu. Nu sunt de pe aici.
Kak pa cfurua po .? Cannear, uesuan. He cr offyk.
Excuse me, wheres the nearest bank/supermarket/chemist ?
Scuzati-ma, unde este cea mai apropiata banca/
supermarket/farmacie...?
Hseuuefe, kpe ce uarupa ua-nuskafa auka/
cyneprapkef/anfeka .?
Yes, you go straight on for 100 metres/100 yards/1km/2
miles
Da, mergi tot inainte 100 m/ 100 yarzi / 1km/2 mile
[a, epeu/fe uanpaeo 100 refpa/100 nppa/1kr/2 runu
then turn/go left/right at the newsagents/the trafc lights
...apoi faci stanga/dreapta la chioscul de ziare/la semafor...
..cnep foea saeu/fe uanneo/uapncuo npu naeunuoua sa
eecfuuu/ ceefoqapufe...
and its right in front of you.
...si este chiar in fata ta
...u e fouo npep fe.
its next to/near/opposite/across the road from the library
...este langa/aproape de/vis a vis de biblioteca...
..po/nuso/cpey/ua cpeynonouafa cfpaua ua
ynuafa of unuofekafa
its between the Post Ofce and the supermarket.
...este intre Ociul Postal si supermarket
..uarupa ce repy noafa u rarasuua/cyneprapkefa
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Shopping - Getting money // Cumparaturi - bani // Rasapyeaue - Terneue ua napu 16
Shopping - Getting money
Cumparaturi - bani
Daaapyeaue - Terneue ua napu
Excuse me, is there a bank/cash machine near here?
Scuzati-ma, este vreo banca/bancomat prin apropiere?
Hseuuefe, ura nu auka/aukoraf uanuso?
Bakers / Newsagents / Chemist / Post ofce / Supermarket
La brutar / Chiosc de ziare / Farmacie / Ociu postal /
Supermarket
Xneapuua (0ypuaj / Raeunuou sa eecfuuu / Anfeka /
Roa / Cyneprapkef
Asking for/paying for things // Intreband pretul/platind
// Du1aue/nnaaue aa c1oku
How much is this/are these/those? Id like one of these/six of those/
Cat costa acesta/acestea - aceia/acelea? As dori una din
asta/sase din acelea
Konko cfpyea/f foea/fesu/ouesu? Bux uckan epuo of
fesu/ uecf of ouesu.
Anything else? Thats all thanks. How much is that altogether?
Mai doriti ceva? Aceasta e tot, multumesc. Cat costa in total?
Heo ppyro? Toea e ecuko, naropapn. Konko cfpyea
ecuko oo?
Thats 75p (seventy-ve pence) please. Thatll be 2.50
(two pounds fty/two-fty) please.
Face 75 pence...va rog. Face 2 lire si jumatate...va rog
Toea e 75n (ceperpecef u nef neucaj . ronn. Toea e pe
2.50 (pea nayupa u nefpecef/pea u nefpecefj . ronn.
Can I pay with cash/my credit/debit card?
Pot plati cu cash/cartea de credit/debit?
Mora nu pa nnafn e po/ c kpepufuafa/peufuafa cu kapfa.

Weather // Temperatures vreme - temperaturi // Bpere - Ternepafypu 17
Weather // Temperatures Vreme -
temperaturi // Bpeue - Teunepa1ypu
freezing / cold / cool / fresh / mild / warm / hot / boiling.
Ger / frig / racoare / aer proaspat / moderat / cald /
erbinte / la erbere
Mpasoeufo / cfypeuo / xnapuo / ceeo / reko / fonn /
ropeo / era
Rain/snow: ice / frost / hail / snow / sleet / rain
Ploaie/zapada: gheata / inghet / grindina / zapada /
lapovita / ploaie
[p/cunr: nep / cnaua / rpapyuka / cunr / kuua / pp
Whats the weather like today? Its sunny. Its dry.
Its warm/hot.
Cum este vremea astazi? Este soare. Este uscat.
Este cald/canicula
Kakeo e eperefo puec? Cnueeo e. Cyxo e.
Tonno/ropeo e.
Its cloudy / grey / overcast / chilly.
Este innorat / cenusiu / mohorit / racoros
Onauo / cueo / rpauo / xnapuo.
Its wet / raining / snowing / windy / stormy.
Este umezeala / ploua / ninge / este vant / este furtuna
Bnauo e / eanu pp / cunr / eefpoeufo / ura ypn
Hot / cold / wet / windy, isnt it?
Yes, its (really) nice/horrible!/I hope its better tomorrow!
Este cald/frig/umezeala/bate vantul, nu-i asa?
Da, este placut/urat! Sper ca va mai bine maine!
Fopeo/cfypeuo/enauo/eefpoeufo/ e, uanu?
[a, eperefo (uaucfuuaj e xyaeo/yacuo!
Hapnear ce, e yfpe e e no-xyaeo.
Im (really) cold/hot ! Im (absolutely) frozen/boiling!
Imi este (foarte) frig/cald! Inghet/erb de cald
(Muoroj ru e cfypeuo/ ropeo...! Hanpaeo
sarpsear/saeupar!

British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Parts of the body // Health Partile corpului // acfu ua fnnofo 18
Parts of the body // Health Partile
corpului/sanatate // Rac1u ua 1nno1o
Neck Gat uun
Shoulders Umeri pareue
Arm Brat pka (of kufkafa uaropej
Elbow Cot nakf
Wrist Incheietura mainii kufka
Hand Mana pka (pnauj
Finger Deget npcf (caro ua pefej
Thumb Degetul mare nane
Chest Piept rppu
Stomach Stomac cforax/koper
Abdomen Abdomen koper
Hip Sold xauu
Thigh Coapsa eppo
Knee Genunchi konnuo
Shin Fluierul piciorului nunn
Ankle Glezna rneseu
Foot Picior (laba piciorului) kpak (cfnanoj
Toe Deget de la picior npcf (ua kpakafaj
Leg Picior (uierul piciorului) kpak (of cfnanofo uaropej
Head Cap rnaea
Hair Par koca
Forehead Frunte eno
Eyebrow Spranceana eepa
Eye Ochi oko
Nose Nas uoc
Mouth Gura ycfa
Cheek Obraz ysa
Chin Barbie papuka
Ear Ureche yxo
Tolking obou| heol|h problems: JJ Probleme de sanatate //
Kora1o roeopuu aa aqpaeocnoeuu nponeuu
Where is the rst aid kit?
Unde este trusa de prim ajutor?
Kpe e anfekafa sa npea noro?
I need a plaster / a painkiller / antiseptic.
Am nevoie de un plasture / un analgesic / un antiseptic
Tpnea ru neneuka / onkoycnokoneao /
npofueoesnanufenuo.
I need to see a doctor. I dont feel well today.
Trebuie sa vad un doctor. Nu ma simt bine astazi
Tpnea pa ofupa ua nekap. He ce yecfear pope puec.
Parts of the body // Health Partile corpului // acfu ua fnnofo 19
I need to see a doctor. I dont feel well today.
Trebuie sa vad un doctor. Nu ma simt bine astazi
Tpnea pa ofupa ua nekap. He ce yecfear pope puec.
I have a headache /migraine / a temperature / an upset
stomach / backache /
Am o durere de cap/o migrena / am febra/ma doare stoma-
cul / ma doare spatele
Hrar rnaeoonue / rurpeua / fernepafypa / pascfpoeu
cforax / onka e rpa.
I have a pain in my / sunburn /sunstroke / a sore throat /
a cold / u.
Ma doare... / M-a ars soarele / am insolatie / ma doare
gatul / am o raceala/am gripa
Bonu re . / cnueeo usrapnue / cnuee ypap / onuo
rpno /uacfuuka / rpun.
Ive twisted/sprained my ankle. I cant walk/bend/kneel.
Mi-am rasucit/scrantit glezna. Nu pot merge/nu ma pot
apleca/ ingenunchia
Hsknun/a uaeexuan/a cr cu rneseua. He rora pa
epen/ pa ce uaeepar/ pa koneuua.
I am allergic to chemicals / pollen / wheat.
Sunt alergic la chimicale / polen / grau.
Aneprueu/a cr kr xurukanu / eefeu npaue / nueuua.
I need to see a dentist. I have toothache.
Trebuie sa merg la dentist. Ma doare o masea Am un dinte rupt.
Tpnea pa ofupa ua sonekap. Bonu re s. Cyneu ru e sa
Plants // Plante // Pac1euun
Vegetables // legume // Seneuuyu
onion (red/white) Ceapa(rosie/alba) kporup nyk (nn/epeeuj
spring onion ceapa verde seneu nyk/apnapuk
spinach spanac cnauak
baby leaf verdeturi rnapu nucfa (cnauakj
cabbage varza sene
Brussels sprout varza de Bruxelles pkkcencko sene
herbs ierburi nopnpaeku
potatoes carto kapfoqu
tomatoes rosii porafu
lettuce salata rapynn
asparagus sparanghel acnepu
beans, runner, French, broad // fasole boabe si pastai
// o, era,qpeucku,uupok
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Parts of the body // Health Partile corpului/sanatate // acfu ua fnnofo 20
Flowers/fruits // Flori/fructe // ee1n/nnoqoee
Strawberry Capsuni nropa
Raspberry Zmeura ranuua
Blackcurrant Coacaz negru kacuc
Rhubarb Rubarbura peeeu
Blackberry Mur knuua
apricot Cais kacun
plum Prun cnuea
apple Mar nnka
cherry Cires epeua
pear Par kpyua
hops Hamei xren
owers Flori eefn
Work essentials/equipment
Esentiale pt lucru/echipamente
Oopyqeaue u cpeqc1ea aa pao1a
Clothes // Haine // pexu
You need these for work. Make sure you wear long trousers
Ai nevoie de acestea pt lucru. Asigura-te ca porti...
Pantaloni lungi Translation2
Tpneaf fu fesu sa paofa. Heoxopuro e pa oneeu/
fe/oyeu/fe... pnr naufanou.
gardening gloves // manusi pt gradinarit //
rpapuuapcku pkaeuu.
a jumper to keep warm // Un pullover sa-ti tina cald //
nynoeep, sa pa fu e fonno
a sun hat // o palarie de soare // uanka sa cnue
a rain coat // o pelerina de ploaie // ppopau
protective clothes // haine de protectie // saufuo onekno
a strong pair of working boots // o pereche rezistenta de
bocanci de lucru // uqf sppaeu ofyuu sa paofa
You also need: sun cream, hand wash and a water bottle.
Mai ai nevoie de: crema protectie solara, sapun si o sticla cu apa.
Co faka ce uypaeu/fe of cnuesaufeu kper,
canyu sa pe u yfunka sa eopa.
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Documents // Documente // [okyreufu 21
Work equipment // Echipamente de munca
// Cpeqc1ea aa pao1a
tractor Tractor fpakfop
fork lift truck stivuitor rofokap karuou
knife cutit uo
secateurs foarfece rpapuuapcku uouu
punnet caserola fapenka
tray lada ara
label eticheta efukef
bins lada mare kouoee
picking bucket galeata de cules koqa sa paue
weigh station statia de cantarire rncfo sa ferneue
pack house sectia de ambalare ofpen sa nakefupaue
cold store deposit frigoric xnapuneu cknap
Simple work instructions // Instructiuni simple de munca
// Kpa1ku uuc1pykuu aa pao1a
There is no smoking here/on site/in the workplace.
Nu se fumeaza aici/pe camp/la locul de munca
Tyk ue ce nyuu/ua oekfa/ ua paofuofo rncfo
Be aware of Health and Safety rules.
Fiti atenti la regulile de igiena si protectia muncii
Sanosua/fe ce c npaeunafa sa sppaee u esonacfuocf
Keep out! / Danger! / Watch out! / Careful! / Mind your backs!
Nu atinge! / Pericol! / Ai grija! / Cu grija! / Ai grija la spate!
Rasu/fe ce! / Onacuocf! Buuraea/fe! / Buurafenuo! /
Rasu/fe cu rpa!
Tie the plants to the support Tie the together
Leaga plantele de support Leaga ... impreuna
Ropepu/fe pacfeuunfa. Saepu/fe . saepuo
Plant the to the planting depth
Planteaza ....la adancimea de plantare
Sacapefe . ua pnouuafa sa sacapaue
Disbud/thin/Pick the
Rupe mugurii/rareste/Culege...
Rperaxuu/fe nnkufe/ paspepu/fe/Oepu/fe ...
Tie ropes / Quality / Bedding plants / Cold store
Leaga funiile / calitate /rasadnita / Depozit frigoric
Saepu/fe eefafa / Kaecfeo / Pascap sa nexu /
Xnapuneu cknap
Documents // Documente // [okyreufu 22
harvest / quality / grade / picker number
recolta / calitate / categorie / numar culegator
npuupaue ua pekonfa / kaecfeo / kaferopun / uorep
ua epaa
Documents to work and pay
Documente pt munca si plata
okyueu1u aa pao1a u aannaaue
Personal information // Informatii personale //
Ruuua uuqopuaun
First name(s). Prenumele Hre
Family name. Numele 0arunun
Date of birth. Data nasterii [afa ua papaue
Age. Varsta Bspacf
Place of birth. Locul nasterii Mncfo ua papaue
Nationality. Nationalitate Hauouanuocf
Bank account Cont bancar Baukoea crefka
NI (National Insurance) number // NI (National insurance)
numar // Hauouaneu ocurypufeneu uorep
Important documents // Documente importante //
Baxuu qokyueu1u
Passport / Work card / Medical certicate / International
driving licence
Pasaport / Permis de lucru / Certicat medical / Permis de
conducere international
Racnopf / Paofua kapfa(paspeuufenuo sa paofaj
/Mepuuucko ypocfoeepeuue / Mepyuapopua
uoquopcka kuuka
Pay-related: Wages / Pay per hour / Hours per week / Holiday pay.
Plati: Salariu / Plata la ora / Ore pe saptamana / Plata conce-
diului.
Sannafa: Roacoeo sannaaue / aca ua ceprua /
Rnafeua ofnycka.
Piece work / Net pay / Gross pay / Overtime / Income tax
/ Holiday.
Norma(in acord) / Salariul net / Salariul brut / Ore suplimen-
tare.Impozit pe venit / Concediu
Paofa ua uopra / Hefuo sannaaue / Bpyfuo sannaaue
/ Sannaaue sa useupepeu fpyp / [auk poxop / Ofnycka.
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Questions about work // lntrebari despre munca // Translation2 23
Questions about work // Intrebari despre munca //
BLnpocu ceLpaauu c pao1a
When is my induction/break time? Induction/break time is at .
Cand este instruirea /pauza mea? Instruirea/pauza este ....
Kora ru e uucfpykfaa/nouekafa? Hucfpykfaf/
nouekafa e e .
Am I working tomorrow?
Lucrez maine?
Yfpe ua paofa nu cr?
What time are we starting tomorrow?
La ce ora incepem maine?
B konko aca sanoeare yfpe?
When am I working next?
Cand lucrez data viitoare?
Kora cr ua paofa nak?
When is my day off?
Cand este ziua mea libera?
Kora e noueuunf ru peu?
Can I have some time off today/this week, please?
Pot sa-mi iau liber azi/saptamana aceasta...va rog?
Moe nu pa esera ofnycka puec/fasu ceprua..., ronn?
Can I leave early today/tomorrow?
Pot sa plec mai devreme astazi/maine...?
Moe nu pa cu fprua no-pauo puec/yfpe?
I have a doctors/dentists appointment at .
OK/Yes, thats ne/No, sorry you cant.
Thats a problem/not possible.
Am programare la doctor/la dentist la...
OK/Da, e in regula/Nu,imi pare rau, nu poti.
Asta este o problema/nu este posibil
Hrar ac npu nekap, sonekap e ...
[ope/[a,pope/He, cannear ue roe.
Rpepcfaennea nponer/Heesrouo
There is a mistake on my pay slip. I worked hours on
Este o greseala pe statul meu de plata. Am lucrat...ore in data de...
Hra rpeuka e quua ru. As paofux . aca ua...
I picked trays on
Am cules ...ladite in data de...
Hapax . aru ua ...

British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Accommodation // Acomodare // uacfauneaue 24

Accommodation // Cazare //
Hac1auneaue
Mobile home..Dormitory
Caravane mobile. Dormitoare
Kapaeaua. Oo cnanuo noreeuue
Kitchen: Fridge/refrigerator. Freezer. Cooker/stove/oven.
Grill. Sink. Hot and cold taps. Microwave
Bucatarie: Frigider. Congelator. Aragaz/soba/cuptor. Grill.
Chiuveta. Robinete apa calda si rece. Cuptor microunde
Xnapunuuk. 0pusep. Reka/kofnou/qypua. Fpun. Mueka.
Tonno u cfypeuo kpaue. Mukpoenuoea qypua.
Bedroom: Chest of drawers. Wardrobe.
Dormitor: Cufar cu sertare/Sifonier
Cnanun: Ckpuu. Fappepo
Fuel: Electricity supply. Electricity meter. Gas supply. Gas
meter. Gas bottle.
Carburant: Alimentare electricitate. Contor de electricitate.
Alimentare cu gaz. Contor de gaz. Butelie gaz
Ofonneuue: Enekfpuecfeo. Enekfporep. Cuapneaue c ras.
Fasoe pon. Fasoea yfunka.
Bathroom: Bath. Shower. Shower curtain. Wash basin. Taps. Toilet.
Baia: Baie. Dus. Perdea de dus. Chiuveta. Robinete.Toaleta.
Baun: Baua. [yu. Saeeca sa nua. Mueka. Kpauefa.
Toanefua.
Cleaning: Washing machine. Clothes line. Dishwasher. Hoo-
ver/vacuum cleaner.
Curatenie: Masina de spalat. Uscator. Spalator de vase.
Aspirator
ucfeue: Repanun, Cyuunun. Rpocfup. Munnua rauuua.
Rpaxycrykaka.
Health and safety: Fire blanket. Fire extinguisher. Fire alarm.
Smoke alarm. Carbon monoxide alarm. Fire door. Fire es-
cape. Safe/strong box.
Igiena si protectia muncii: patura stins incendiul. Stingator.
Alarma de incendiu. Alarma de fum. Alarma de monoxid de
carbon. Usa antiincendiu. Iesire de urgenta. Hidrant.
Sppaee u esonacuocf: Orueonopuo opeano.
Roaporacufen. Rpofueonoapua anapra.Fas pefekfop
pearupa ua ernepopeu okuc. Orueonopua epafa.
Roapeu usxop. Ceq/orueonopua kyfun.
Going out/eating and drinking // lesind in oras // Xpaueue u uanufku uaeu 25
Theres a problem with the in the Its broken/it doesnt work.
Este o problema cu ... in... este stricata/nu functioneaza
Hra nponer c . e . Cyneu/o/a e/ ue paofu.
We need a new. The is leaking. Theres water on the oor.
Avem nevoie de o noua... Aceasta...picura(scapa apa). Este
apa pe podea...
Hrare uypa of uoe/o/a . . fee. Hra eopa ua nopa ...
We need a plumber/electrician. I can smell gas!
Avem nevoie de un instalator/electrician. Miroase a gaz!
Tpnea pa useukare eoponpoeopuk/enekfpofexuuk.
Rorupucear ras!
Going out/eating and drinking
Iesind in oras/Mancare si bautura
Hanuaaue/xpaua u uanu1ku
Where is the nearest pub/restaurant? Can you recommend one?
Unde este cel mai apropiat bar/restaurant? Poti sa imi recomanzi unul?
Koe e ua-nuskofo saeepeuue/pecfopauf? Moe nu pa
ru npenopaafe unkoe/?
Types of fast food restaurant/take-away: sh and chips/
burger/kebab/fried chicken/ pizza/ sandwich shop
Tipuri de restaurant fast food/la pachet: sh and chips(peste
si carto)/burger/kebab/ pui prajit/pizza/ sandwich-uri
Bupoee saeepeuun sa pso xpaueue/xpaua sa eku:
pua c npeuu kapfoqu/xaryprep/kea/npeuo
nune/nua /naeunuou sa caupeuu
Ordering drinks // Comandarea bauturilor //
DopLueaue ua uanu1ku
Id like a soft drink (lemonade/(diet) coke/orange juice/) /
some tap water/still mineral water/zzy
water/a coffee/a cup of tea/a pint/half of bitter/lager/a
(large) (dry/medium) white/red wine/a vodka/a whisky
As dori o bautura nealcoolica(limonada /coca cola(dietetica)/
suc de portocale/)/apa de la robinet/apa plata/apa minerala/o
cafea/o ceasca de ceai/o halba/o jumatate de bere/ un vin
alb/rosu / (mare/sec/ medium)/ o vodca/un whisky...
Bux enan/a esankoxonua uanufka (nurouapa/
(puefuuaj kona/nopfokanoe cok/j eopa of eurafa/
ruuepanua eopa/ rasupaua eopa/ kaqe/ a/xana/ranka
ropuea/ceefna upa./(ronnraj aua (cyxo/cpepuoj
nno/ epeeuo euuo/ eopka/ yucku.
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Going out/eating and drinking // lesind in oras // Xpaueue u uanufku uaeu 26
Ordering food // Comandarea mancarii //
DopLueaue ua xpaua
(ln a pubj Two fsh and chips . please. - What table number?
(Intr-un bar-pub) Doua portii de peste si carto ... va rog. La
ce masa?
(B saeepeuue (njj [ea nfu pua c npeuu kapfoqu .
ronn. - Koe e uorepf ua racafa?
(In a restaurant) Would you like to see the menu?
(Intr-un restaurant) Doriti sa vedeti meniul?
(B pecfopaufj Buxfe nu enan/a/u pa eupufe reukfo?
Have you decided? Can I take your order now?
Id like the chicken/sh/steak.
V-ati hotarat? Pot sa va iau comanda? As dori pui/peste/vita...
Hspaxfe nu cu? Moe nu pa eu esera nopkafa
cera?Bux enan/a nune/pua/npona...
What would you like to drink? A bottle of house red.
Vreti ceva de baut? O sticla de vin rosu ...
Kakeo uxfe enan/a/u pa nuefe? Byfunka oukuoeeuo
epeeuo euuo...
Travelling // Calatorii // DL1yeaue
Forms of travel rail, bus, coach, car, bike.
Forme de calatorie cu trenul, autobuzul, autocarul, masina, bicicleta
Bupoee fpaucnopf - enak, aefoyc, kona, koneno
Buying tickets (at the railway station)
Cumparare bilete (la gara)
Kynyeaue ua unefu (ua n rapaj
How can I get to? I need to get to Whens the next train?
Cum ajung la...? Trebuie sa ajung la...Cand este trenul urmator?
Kak rora pa cfurua po .? As fpnea pa cfurua po .
Kora e cnepeaun enak?
Is it on time? No, its delayed by ten minutes.
Ajunge la timp? Nu, intarzie zece minute....
Ro pasnucauue nu ce peuu? He, ura sakcueuue c 10 ruu ..
Id like an adult single/return/day return please. How much is that?
As dori un bilet adulti/dus intors/de o zi va rog. Cat costa?
Bux enan/a epuonocoeu/peynocoeu/peynocoeu, kofo
eau caro sa 1 peu unef sa espacfuu, ronn. Konko cfpyea?
Alphabet and sounds // Alfabet si sunete // asyka u seyu 27
Is this the right platform for ? Do I change here for ?
Is this train going to ?
Este acesta linia pentru trenul...? Aici schimb ca sa iau...
Trenul acesta merge inspre...
Toea nu e npaeunuun konoeos sa . ? Tyk nu fpnea pa creun
sa .? Tosu enak ofuea nu po ...?
Bus (normally local) // Autobuz (local in general) //
Ae1oyc (rpaqcku|
Excuse me, is there a number 123 due?
Yes, theres one in ten minutes.
Scuzati-ma, numarul 123 trebuie sa soseasca?
Da, este unul peste zece minute...
Hseuuefe, ckopo nu e pope aefoyc 123?
[a, .. cnep 10 ruu ...
Does it go from here? No, from that stop over there.
Pleaca de aici? Nu, de la statia de acolo...
Of fyk nu fprea? He, of ouasu cnupka efo far ..

Taxi/mini-cab // Taxi/maxi taxi // Takcu/ kona c moqoop
I need to go from to . How much will that be? I need
to book a taxi for 8 pm please.
Trebuie sa merg din...pana la... Cat costa? Doresc sa
comand un taxi pt 8 persoane, va rog
As fpnea pa ofupa of .. po .. Konko e cfpyea? Moe nu
pa sanasn fakcu sa 8 eeepfa, ronn.
Alphabet and sounds // Alfabet si sunete
// Aayka u aeyu
ABCDEFGHlJKLMNOPQRSTUvWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Vowels // Vocale // Fnacuu: a e i o u
Consonants // Consoane // CLrnacuu:
b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z
Spre deosebire de alte limbi, limba engleza nu se pronunta
intoatdeauna asa cum se scrie!Unele litere se pronunta diferit
in combinatii diferite.Unele sunete au cateva moduri diferite
de scriere.Unele litere se pronunta folosind doua sunete.
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Alphabet and sounds // Alfabet si sunete // asyka u seyu 28
Exista 43 sunete diferite in limba engleza.Intra pe www.
learnenglish.britishcouncil.org/en pentru a auzi toate aceste
sunete si a vedea diferite exemple. Mai jos gasiti un tabel a
sunetelor folosite in anumite cuvinte din acest dictionary, si
corespndentul sunetelor in limba ta. Pe ecare rand sunt mai
multe exemple ale aceluiasi sunet. Partea ingrosata se pronunta
la fel in ecare cuvant de pe rand.
Sa pasnuka of unkou ppyru esuu e aurnuckun ue ecuko
ce npousuacn no uauua, no koufo ce nuue. Hnkou
ykeu ce npousuacnf no pasnueu uauu e pasnuuu
koruuauu. Hnkou seyu uraf pasnuuu uauuu sa
usnuceaue. Hra ykeu, koufo ce npousuacnf kafo 2 seyka.
B aurnuckun esuk ura 43 pasnuuu seyka. www.learneng-
lish.britishcouncil.org/en roefe pa yefe ecuku fesu
seyu u pa eupufe npurepu sa foea kak ce npusuacnf.
Ro-pony e uarepufe fanua cc seyufe, usnonseauu
e pasnuuu pyru u kak seyaf fe ua eauun esuk. Ha eceku
pep ura npurep sa pasnueu seyk. Ropepfauafa acf of
pyrafa ce npousuacn no cun uauu ee ecnka pyra.
Examples of the different sounds in words // Exemple de diferite
sunete in cuvinte // Dpuuepu ua paanuuuu1e aeyu e qyuu
Sounds like...
in English
Sounds
like in
Romanian
Seyuu ka1o . ua
Lnrapcku eauk
Vowels Vocale
rnacuu
pleased, meet,
speak, leaf, bean
i lung ca in
copii
H - (pnro u", cc
cferuafu nueeu
ryckynuj
this, live, in, spin-
ach, bin. trim
i scurt ca in
copil
H - (kpafko u", c
ofnycuafu nueeu
ryckynuj - usou,
ronue, fpu
could, good, foot,
book
U lung ca in
mult
Yy -(pnro y", cc
cferuafu nueeu
ryckynu u no-
sakprneuu ycfuuj
you, do, two,
rhubarb
U scurt ca in
nu
Y - (kpafko, kco y",
c ofnycuafu nueeu
ryckynuj - cyna, fyk
Alphabet and sounds // Alfabet si sunete // asyka u seyu 29
any, very, tennis,
head, lettuce
E scurt ca in
mers
E - (kpafko e"jnek,
feuuc, rek , kekc
brother, sister,
about
r ca in m
t - kpafko ", uo
cc cunuo ofnycuafu
nueeu ryckynu
girlfriend, third,
learning, work,
herb
r ca in mr
t -pnra rnacua
kafo ", uo cc cunuo
ofnycuafu nueeu
ryckynu
four, your, sport,
strawberry, fork
O lung ca in
oo!
Oo - pnro o" c no-
safeopeuu u uspapeuu
ycfuu
language, have,
apple
Sunet intre e
si a
A/e - nee seyk, repy
a" u e". Ycfafa ce
ofeapn uupoko sa a",
uo ce usroeapn e"
some, country,
brother, number,
but, money, bucket,
glove, jumper, sunny
A scurt ca in
tac
A/ - (kpafk seyk
repy a" u ", kafo
ueypapeuo nrapcko
a"j e posa, rora
are, farm, garden-
ing, harvest
A lung ca in
calm
Aa - pnro, rpneuo
a"
what, from, hot,
got, shop, stop,
want, hop
O scurt, cu
gura deschisa
ca pt a ca
in pot
O - kpafko, ofceeuo
o", uo c ofnycuafu,
no-cnao okprneuu
ycfuu
Diphthongs Diftongi
eyrnacuu1e aeyu
opasyeaf ce of pea
rnacuu seyka, koufo ce
cnueaf e epuu.Rpeun
seyk e no-ypapeu
really, beer, year i lung urmat de
e scurt
Hu
where, there, pear Un ea lung,
urmat de ar
foarte scurt
Ea
old, dont, rope scurt
Oy
how, town, out,
about, trousers,
ower
Au, a lung si u
scurt ca in dau
Ay
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book 7 Alphabet and sounds // Alfabet si sunete // asyka u seyu 30
they, way, name,
trailer, tray, spray
Ei ca in ei
E
I, Im. nice, drive,
thigh, my, knife,
apply, tie
Ai ca in cai
A
boyfriend Oi ca in doi
O
Consonants Consoane CLrnacuu

pleased, speak,
stop, apple
P scurt ca in
stop
R - npunfen,opan,
nasapyear
farm, four, food,
sh, off
F ca in fals
0 - qeuep, qap
what, meet, stop,
want
T ca in stai
T - esseyua, esukf
ce onupa ue e ropuufe
su, a e ropuun eeue
thank, thanks,
thigh, depth,
health
Se rosteste T
cu limba intre
dinti
Cneuqueu seyk,
kofo ce nonyaea npu
npousuacnue ua f" c
esuk repy sufe
Watch, spinach Ci ca in baci
- acoeuuk, efupu
speak, tennis, sister S ca in simplu
C - cecfpa, cnpar,
cnauak
shop. sh ca in oapta
U - uokonap, ueua
walk, speak, clock C ca in joc
K - kacefoqou,kacun
about, beer B ca in bas
B - upa, ouou
live, very, drive V ca in vara
B - eopa, eupar
pleased, do D ca in doua
[ - pcka, ppeo
they, there, this,
together
Se pronunta z
cu limba intre
dinti
Cneuqueu seyk,
kofo ce nonyaea npu
npousuacnue ua p" c
esuk repy sufe
joke, joy, lounge,
lodge
Gi ca in Gina
[ - pesee, po,
pas
names, pleased,
days
S ca in casa
S - sppaee, soe
measure, television J ca in
jumatate
X - eua, era, ueofuo
girlfriend, game G ca in gara
F - rcka, rnaea
British Council / Concordia Beginner's Phrase Book Alphabet and sounds // Alfabet si sunete // asyka u seyu
how, have, hot,
head
H ca in halta
X - ue e rpneuo , efe
ce kafo neka uspuuka
- xnn, xren
my, name, meet,
Im, money
M ca in munte
M - rucnn, raka
name, nice, knife N ca in nume
H - uoe, auau, fuk
English, lan-
guage, drink
Ng(nc) moale
ca in mananc,
plang
Hr - funueu uocoe
seyk repy u" u r",
uo espyuuafa cfpyn
ce usnycka npes uoca,
kafo ce uanoponea
u" - uacfuuka, rauro,
kanuuka
country, really R moale
P - Bes fpenfeue
ua esuka, esuka ce
opa uarope u
uasap, es pa ponupa
ueefo
pleased, lan-
guage, old, really
L ca in lin
P - naeaupyna, nucua,
what, where,
how, watch
Ua ca in uau!
efe ce kafo kpafko
y" - Yenc, yukeup, ye
karepa
you, your, year,
yes
I scurt ca in
iute, ies
H -efe c kafo " -
ouuka, Hoppau, op,
Hereu
Terms and Conditions: Every care is taken to ensure the accuracy of information
provided in this leafet, however no liability can be accepted by Concordia for any
loss occasioned to any person or entity acting or failing to act as a result of anything
contained in or omitted from the content of this leafet.
Concordia (YSvj Ltd is a company registered in England and Wales.
Registered offce 19 North Street, Portslade, BN41 1DH.
Registered company no. 381668. Registered vAT no. 238 6881 21.
Registered charity no. 305991. GLA Licence no. CONC0002.
Concordia (YSvj Ltd. 19 North Street
Portslade BN41 1DH UK
T +44 (0j1273 422293
E info@concordia.org
www.concordiafarms.org
Copyright 2011