S3 IPhone - Manual de Utilizare

iPhone
Manual de utilizare
Pentru software-ul iPhone OS 3.0
9 Capitolul 1: Introducere
9 Manual de utilizare optimizat pentru iPhone
9 Elemente necesare
10 Activarea iPhone
10 Instalarea cartelei SIM
11 nregistrarea iPhone
12 Confgurarea iPhone utiliznd VoiceOver
12 Sincronizarea
17 Conturi de e-mail, contacte i calendare
19 Instalarea proflelor de confgurare
20 Deconectarea iPhone de la computerul dvs.
21 Capitolul 2: Noiuni elementare
21 Vedere de ansamblu iPhone
25 Ecran principal
29 Butoane
31 Ecran tactil
34 Tastatur pe ecran
40 Cutarea
41 Voice Control
42 Set de cti stereo
43 Conectarea la Internet
46 Baterie
48 Funcionaliti de securitate
49 Curarea iPhone
50 Repornirea i resetarea iPhone
51 Capitolul 3: Telefon
51 Apeluri telefonice
56 Mesagerie vizual
58 Contacte
58 Favorite
59 Sonerii i comutatorul Sonerie/Silenios
2
Cuprins
Cuprins 3
61 Dispozitive Bluetooth
62 Apeluri internaionale
65 Capitolul 4: Mail
65 Confgurarea conturilor de e-mail
65 Trimiterea de e-mail
67 Verifcarea i citirea mesajelor e-mail
70 Cutarea n e-mail
70 Organizarea mesajelor e-mail
72 Capitolul 5: Safari
72 Vizualizarea paginilor web
75 Cutarea pe web
76 Favorite
77 Elemente Web Clip
78 Capitolul 6: iPod
78 Obinerea de muzic, video i alte tipuri de coninut
81 Muzic i alte coninuturi audio
89 Materiale video
92 Confgurarea unui temporizator de adormire
92 Schimbarea butoanelor de navigare
93 Capitolul 7: Mesaje
93 Trimiterea i recepionarea mesajelor
95 Trimiterea pozelor i materialelor video
95 Trimiterea de memo-uri vocale
95 Editarea conversaiilor
96 Utilizarea informaiilor de contact i a linkurilor
97 Gestionarea previzualizrilor i alertelor
98 Capitolul 8: Calendar
98 Despre Calendar
98 Sincronizarea calendarelor
98 Vizualizarea calendarului dvs.
100 Cutarea n calendare
100 Abonarea la calendare
101 Adugarea evenimentelor calendaristice pe iPhone
102 Cum se rspunde invitaiilor la edine
103 Alerte
104 Capitolul 9: Poze
104 Despre Poze
104 Sincronizarea fotografilor cu computerul dvs.
4 Cuprins
105 Vizualizarea pozelor i materialelor video
106 Diaporame
107 Partajarea pozelor i materialelor video
109 Alocarea unei fotografi unui contact
110 Fundal
111 Capitolul 10: Camer
111 Despre Camer
112 Realizarea pozelor i nregistrarea video
113 Vizionarea i partajarea pozelor i materialeor video
113 Ajustarea materialelor video
114 ncrcarea pozelor i materialelor video pe computerul dvs.
115 Capitolul 11: YouTube
115 Gsirea i vizionarea clipurilor
116 Controlarea redrii video
117 Gestionarea clipurilor video
118 Obinerea mai multor informaii
119 Utilizarea funcionalitilor contului YouTube
120 Trimiterea clipurilor video pe YouTube
121 Capitolul 12: Bursa
121 Vizualizarea cotaiilor bursiere
122 Obinerea mai multor informaii
123 Capitolul 13: Hri
123 Gsirea i vizualizarea amplasamentelor
128 Marcarea unor locuri ca favorite
128 Itinerarii
130 Afarea condiiilor de trafc
130 Gsirea i contactarea agenilor economici
132 Capitolul 14: Vremea
132 Vizualizarea buletinelor meteo
133 Obinerea mai multor informaii despre vreme
134 Capitolul 15: Reportofon
134 nregistrarea de memo-uri vocale
135 Ascultarea memo-urilor vocale
136 Gestionarea memo-urilor vocale
136 Scurtarea memo-urilor vocale
137 Partajarea memo-urilor vocale
137 Sincronizarea memo-urilor vocale
Cuprins 5
139 Capitolul 16: Notie
139 Scrierea i citirea notielor
139 Cutarea n Notie
140 Trimiterea notielor prin e-mail
140 Sincronizarea notielor
141 Capitolul 17: Ceas
141 Ceasuri globale
141 Alarme
142 Cronometru
143 Temporizator
144 Capitolul 18: Calculator
144 Utilizarea aplicaiei Calculator
144 Funcii de memorie standard
145 Tastele calculatorului tiinifc
147 Capitolul 19: Confgurri
147 Mod Avion
148 Wi-Fi
149 VPN
149 Notifcri
150 Operator
150 Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios
151 Luminozitate
151 Fundal
152 General
160 Mail, Contacte, Calendare
165 Telefon
167 Safari
169 Mesaje
169 iPod
171 Poze
172 Store
172 Nike + iPod
173 Capitolul 20: iTunes Store
173 Despre iTunes Store
174 Gsirea de muzic, video i alte tipuri de coninut
175 Cumprarea de muzic sau cri audio
176 Cumprarea sau nchirierea materialelor video
177 Recepionarea sau descrcarea podcasturilor
177 Verifcarea stadiului de descrcare
6 Cuprins
178 Sincronizarea coninutului cumprat
179 Vizualizarea informaiilor contului
179 Verifcarea cumprturilor
180 Capitolul 21: App Store
180 Despre App Store
181 Explorarea i cutarea
182 Ecranul Informaii
183 Descrcarea aplicaiilor
184 tergerea aplicaiilor
184 Redactarea recenziilor
185 Actualizarea aplicaiilor
185 Sincronizarea aplicaiilor cumprate
186 Capitolul 22: Busol
186 Utilizarea busolei
188 Busol i Hri
189 Capitolul 23: Contacte
189 Despre Contacte
189 Adugarea de contacte
190 Cutarea contactelor
191 Gestionarea contactelor pe iPhone
193 Capitolul 24: Nike + iPod
193 Activarea Nike + iPod
194 Confgurri Nike + iPod suplimentare
195 Capitolul 25: Accesibilitate
195 Funcionaliti de accesibilitate iPhone 3GS
196 VoiceOver
201 Zoom
202 Alb pe negru
202 Audio mono
202 Enunare
202 Subtitrri pentru persoanele cu dizabiliti auditive i alte funcionaliti utile
205 Anex A : Depanare
205 Site de asisten Apple iPhone
205 General
207 iTunes i sincronizarea
208 Telefon i mesagerie vocal
209 Safari, Mesaje, Mail i Contacte
Cuprins 7
212 Sunet, muzic i video
214 iTunes Store
214 Ejectarea cartelei SIM
215 Backup pentru iPhone
217 Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone
218 Anex B: Alte resurse
218 Informaii referitoare la siguran, software i servicii
219 Manual de utilizare optimizat pentru iPhone
219 Informaii despre eliminare i reciclare
220 Apple i mediul
9
AVERTISMENT: Pentru evitarea vtmrilor, citii toate instruciunile de operare din

acest manual i informaiile de siguran din iPhone - Ghid de informaii importante
despre produs la www.apple.com/ro/support/manuals/iphone nainte de a utiliza
iPhone.
Manual de utilizare optimizat pentru iPhone
Manualul de utilizare iPhone, optimizat pentru vizualizarea pe iPhone, este disponibil
la help.apple.com/iphone.
Vizualizarea manualului pe iPhone: n Safari, apsai , apoi apsai favorita
iPhone, manual de utilizare.
Adugarea unei pictograme pentru manual n ecranul principal: Cnd vizualizai
manualul, apsai , apoi apsai Adugai la Ecran Principal.
iPhone, manual de utilizare este disponibil n numeroase limbi.
Vizualizarea manualului ntr-o limb diferit: Apsai Change language din partea
de jos a ecranului n pagina de cuprins principal, apoi selectai limba dorit.
Elemente necesare
Pentru a utiliza iPhone, avei nevoie de:
Un plan tarifar wireless al unui operator care furnizeaz servicii iPhone n regiunea
dvs.
Un Mac sau un PC cu port USB 2.0 i unul dintre urmtoarele sisteme de operare:
Mac OS X versiunea 10.4.11 sau ulterioar; versiunea 10.5.7 sau ulterioar este
necesar pentru sincronizarea aplicaiei Notie i pentru utilizarea iPhone ca
modem
Windows XP Home sau Professional cu Service Pack 2 sau mai recent
Una dintre ediiile Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise sau
Ultimate
1
Introducere
Computer cu rezoluie de ecran de 1024 x 768 pixeli sau mai mare
iTunes 8.2 sau mai recent, disponibil de la www.itunes.com/download
QuickTime 7.6.2 sau ulterior (pentru redarea materialelor video nregistrate cu
iPhone 3GS pe computerul dvs.)
Un cont iTunes Store (pentru cumprturi din iTunes Store sau App Store)
O conexiune Internet pentru computerul dvs. (recomandabil de band larg)
Activarea iPhone
nainte de a putea utiliza oricare dintre funcionalitile iPhone, trebuie s activai
iPhone prin abonarea la un plan tarifar al unui operator iPhone din regiunea dvs. i
nregistrarea iPhone n reea.
Este posibil ca dispozitivul dvs. iPhone s f fost activat n momentul achiziionrii.
Dac nu este activat, contactai vnztorul sau furnizorul dvs. de servicii celulare
pentru iPhone.
Pentru mai multe informaii despre iPhone, vizitai www.apple.com/ro/iphone.
Instalarea cartelei SIM
Dac nu ai avut cartela SIM preinstalat, trebuie s o instalai nainte de a putea
utiliza iPhone.
Cartel
SIM
Compartiment
SIM
Ustensil ejectare
SIM
Instalarea cartelei SIM:
1 Inserai extremitatea ustensilei de ejectare SIM n orifciul compartimentului SIM.
Apsai drept i cu fermitate pn ce compartimentul este expulzat. Dac nu avei o
ustensil de ejectare SIM, putei utiliza extremitatea unei agrafe de hrtie.
2 Extragei compartimentul SIM i plasai cartela SIM n compartiment.
Colul teit al cartelei SIM asigur unica poziionare corect a cartelei n
compartiment.
3 Cu compartimentul aliniat ca n imagine, reinserai cu grij compartimentul SIM
coninnd cartela SIM n iPhone.
10 Capitolul 1 Introducere
Capitolul 1 Introducere 11
nregistrarea iPhone
nregistrarea iPhone cu iTunes permite ca iTunes s identifce dispozitivul dvs.
iPhone atunci cnd acesta este conectat la computer i s v asiste la gestionarea
coninutului su. Putei apoi sincroniza informaii cu computerul dvs. i coninut
multimedia din iTunes i putei crea copii de siguran (backupuri) ale coninutului
i confgurrilor iPhone. Putei crea un cont iTunes Store sau putei specifca un
cont existent pentru a putea face cumprturi cu iPhone. iTunes nregistreaz de
asemenea numrul serial al dispozitivului iPhone pentru eventualitatea n care
aceasta v-ar f necesar pentru servicii de asisten sau n cazul pierderii.
nregistrarea iPhone:
1 Descrcai i instalai cea mai recent versiune a iTunes de la
www.itunes.com/download.
2 Conectai iPhone la un port USB 2.0 al computerului dvs. Mac sau PC utiliznd cablul
care nsoete iPhone.
3 Urmai instruciunile de pe ecran n iTunes pentru a nregistra iPhone i pentru a
sincroniza iPhone cu contactele, calendarele i favoritele de pe computerul dvs,
precum i cu muzica, flmele i alte coninuturi din biblioteca iTunes.
n ecranul Confgurai iPhone-ul dvs., selectai Automatically sync contacts,
calendars and bookmarks pentru ca respectivele articole (contacte, calendare i
favorite) s se sincronizeze automat atunci cnd conectai iPhone la computerul
dvs. Alternativ, putei personaliza confgurrile de sincronizare n iTunes. Consultai
seciunea urmtoare.
Confgurarea iPhone utiliznd VoiceOver
Dac avei defciene vizuale, VoiceOver v poate ajuta s confgurai iPhone fr
asisten exterioar. VoiceOver descrie cu voce tare ce este afat pe ecran astfel nct
s putei utiliza iPhone fr a-l vedea. Atunci cnd conectai iPhone la computerul
dvs, iTunes detecteaz dac utilizai un cititor de ecran compatibil pe computerul
dvs, precum Voice Over pe un Mac sau GW-Micro Window-Eyes pe un PC, i activeaz
automat VoiceOver pe iPhone. Alternativ, un utilizator vztor poate activa VoiceOver
pe iPhone pentru dvs, utiliznd confgurarea Accesibilitate. A se vedea Utilizarea
VoiceOver n pagina 199.
Sincronizarea
Cu iPhone, putei avea acces facil la informaii importante de pe computerul dvs,
inclusiv la contactele, calendarele i chiar favoritele browserului dvs, precum i la
muzica, materialele video i alte coninuturi din biblioteca dvs. iTunes.
Despre sincronizare
Sincronizarea copiaz informaii i coninut ntre iPhone i computerul dvs,
meninndu-l n permanen actualizat, indiferent dac facei modifcri pe iPhone
sau pe computerul dvs.
iTunes v permite s specifcai informaiile i coninutul de pe computerul dvs.
pe care dorii s le sincronizai cu iPhone. Implicit, iTunes realizeaz automat
sincronizarea cu iPhone oricnd conectai iPhone la computerul dvs.
Putei de asemenea confgura iPhone pentru sincronizare over the air cu conturile
dvs. MobileMe i Microsoft Exchange. A se vedea Conturi de e-mail, contacte i
calendare n pagina 17.
Sincronizarea cu iTunes
Putei confgura iTunes pentru a sincroniza oricare sau toate dintre urmtoarele
articole:
Contacte - nume, numere de telefon, adrese, adrese de e-mail i altele
Calendare - ntlniri i evenimente
Confgurri ale conturilor de e-mail
Favorite (semne de carte) pentru pagini web
Notie (necesit Mac OS X versiunea 10.5.7 pe un Mac)
Sonerii
Muzic i cri audio
Poze
Podcasturi
Filme, emisiuni TV i videoclipuri muzicale
Aplicaii descrcate din iTunes Store
Putei ajusta confgurrile de sincronizare de fecare dat cnd iPhone este conectat
la computerul dvs.
Soneriile, muzica, crile audio, podcasturile, coninutul video i aplicaiile sunt
sincronizate din biblioteca dvs. iTunes. Dac nu avei deja coninut n iTunes, iTunes
Store (disponibil n unele ri) faciliteaz previzualizarea i descrcarea coninutului
n iTunes. De asemenea, putei s adugai muzic n biblioteca iTunes de pe CD-urile
dvs. Pentru a afa mai multe despre iTunes i iTunes Store, deschidei iTunes i alegei
Help > iTunes Help.
Contactele, calendarele, notele i favoritele pentru pagini web sunt sincronizate cu
aplicaii de pe computerul dvs, n conformitate cu urmtoarea seciune. Contactele
i calendarele sunt sincronizate n ambele sensuri ntre computerul dvs. i iPhone.
nregistrrile noi sau modifcrile pe care le realizai pe iPhone sunt sincronizate
cu computerul dvs. i viceversa. Notiele i favoritele pentru pagini web sunt de
asemenea sincronizate bidirecional. Fotografile pot f sincronizate dintr-o aplicaie
sau dintr-un folder.
Confgurrile contului de e-mail sunt sincronizate doar din aplicaia de e-mail de pe
computerul dvs. pe iPhone. Acest fapt v permite s personalizai conturile de e-mail
de pe iPhone fr a afecta confgurrile contului de e-mail de pe computerul dvs.
Not: Putei de asemenea confgura conturi de e-mail direct pe iPhone. A se vedea
Conturi de e-mail, contacte i calendare n pagina 17.
Cumprturile realizate pe iPhone din iTunes Store sau App Store sunt sincronizate
cu biblioteca dvs. iTunes. Reciproc, putei s cumprai sau s descrcai coninut
i aplicaii direct din iTunes Store pe computerul dvs, i apoi s le sincronizai pe
iPhone.
Putei confgura iPhone pentru a se sincroniza doar cu o parte a coninutului de pe
computerul dvs. De exemplu, este posibil s dorii s sincronizai doar un grup de
contacte din agenda dvs sau doar podcasturile video nevizionate.
Important: Trebuie s fi autentifcat n contul dvs. personal de utilizator al
computerului nainte de a conecta iPhone.
Confgurarea sincronizrii iTunes:
1 Conectai iPhone la computerul dvs, apoi deschidei iTunes (dac acesta nu s-a
deschis automat).
2 n iTunes, selectai iPhone n bara lateral.
3 Realizai confgurrile de sincronizare n fecare dintre panourile de confgurare.
Consultai urmtoarea seciune pentru descrieri ale panourilor.
4 Facei clic pe Apply n colul din dreapta jos a ecranului.
Implicit, opiunea Automatically sync when this iPhone is connected este selectat.
Panourile de confgurare iPhone din iTunes
Urmtoarele seciuni furnizeaz o privire de ansamblu pentru fecare dintre
panourile de confgurare iPhone. Pentru mai multe informaii, deschidei iTunes i
alegei Help > iTunes Help.
Panoul Rezumat
Selectai Automatically sync when this iPhone is connected pentru ca iTunes s
sincronizeze iPhone automat de fecare dat cnd l conectai la computerul dvs.
Deselectai aceast opiune dac nu dorii s sincronizai dect prin apsarea
butonului Sync din iTunes. Pentru mai multe informaii despre mpiedicarea
sincronizrii automate, a se vedea mpiedicarea sincronizrii automate n pagina 16.
Selectai Sync only checked songs and videos dac dorii ca iTunes s omit la
sincronizare articolele nebifate din biblioteca dvs. iTunes.
Selectai Manually manage music and videos pentru a dezactiva sincronizarea
automat n panourile de confgurare Muzic i Video. A se vedea Gestionarea
manual a coninutului n pagina 79.
Selectai Encrypt iPhone backup dac dorii s criptai informaiile stocate pe
computerul dvs. atunci cnd iTunes face un backup. Backupurile criptate sunt
indicate de o pictogram cu lact i necesit o parol pentru restaurarea informaiilor
pe iPhone. A se vedea Backup pentru iPhone n pagina 215.
Facei clic pe Confgurare acces universal pentru a activa funcionalitile de
accesibilitate iPhone. A se vedea Capitol 25, Accesibilitate, n pagina 195.
Panoul Informaii
Panoul Informaii v permite confgurarea setrilor de sincronizare pentru contacte,
calendare, conturi de e-mail i browser web.
Contacts
Sincronizai contacte cu aplicaii precum Mac OS X Address Book, Yahoo! Address
Book i Google Contacts pe un Mac, sau cu Yahoo! Address Book, Google Contacts,
Windows Address Book (Outlook Express), Windows Vista Contacts sau Microsoft
Outlook 2003 sau 2007 pe un PC. (Pe un Mac, putei sincroniza contacte cu
multiple aplicaii. Pe un PC, putei sincroniza contacte doar cu o singur aplicaie la
un moment dat.)
Dac sincronizai cu Yahoo! Address Book, trebuie doar s facei clic pe Confgure
pentru a v introduce noile informaii de autentifcare atunci cnd v modifcai
numele de utilizator (Yahoo! ID) sau parola dup ce v-ai confgurat sincronizarea.
Calendars
Sincronizai calendare din aplicaii precum iCal pe un Mac, sau din Microsoft
Outlook 2003 sau 2007 pe un PC. (Pe un Mac, putei sincroniza calendare cu
multiple aplicaii. Pe un PC, putei sincroniza calendare doar cu o singur aplicaie
la un moment dat.)
Conturi e-mail
Sincronizai confgurri pentru conturi de e-mail din Mail pe un Mac, i din
Microsoft Outlook 2003 sau 2007 sau Outlook Express pe un PC. Confgurrile
pentru conturi sunt transferate doar de pe computerul dvs. pe iPhone. Modifcrile
pe care le facei asupra unui cont de e-mail pe iPhone nu afecteaz contul de pe
computerul dvs.
Not: Parola pentru contul dvs. e-mail Yahoo! nu este salvat pe computerul dvs,
astfel nct nu poate f sincronizat i trebuie introdus pe iPhone. n Confgurri,
alegei Mail, Contacte, Calendare, apsai contul dvs. Yahoo! i introducei parola.
Browser web
Putei sincroniza favorite (semne de carte) pe iPhone cu Safari pe un Mac, sau cu
Safari sau Microsoft Internet Explorer pe un PC.
Notes
Sincronizai notiele din aplicaia Notie de pe iPhone cu notele din Mail pe un Mac
sau cu Microsoft Outlook pe un PC. (Pe un Mac, trebuie s avei Mac OS versiunea
10.5.7 sau ulterioar instalat pentru a sincroniza note.)
Avansat
Aceste opiuni v permit s nlocuii informaiile de pe iPhone cu informaii de pe
computerul dvs. n timpul urmtoarei sincronizri.
Panoul Sonerii
Utilizai panoul Sonerii pentru a selecta soneriile pe care dorii s le sincronizai
pe iPhone. Pentru a afa mai multe despre crearea soneriilor n iTunes, a se vedea
Crearea soneriilor n pagina 59.
Panourile Muzic, Podcasturi i Video
Utilizai aceste panouri pentru a specifca exact coninutul pe care dorii s-l
sincronizai. Putei sincroniza toate melodiile, podcasturile i materialele video, sau
putei selecta liste de redare i anumite podcasturi i materiale video pe care le dorii
pe iPhone.
Dac dorii s vizionai flme nchiriate pe iPhone, transferai-le pe iPhone utiliznd
panoul Video din iTunes.
Dac nu exist sufcient spaiu pe iPhone pentru tot coninutul multimedia pe care
l-ai specifcat, iTunes v ntreab dac dorii s creai o list de redare special.
iTunes creeaz lista de redare pentru dvs. i o confgureaz pentru sincronizare cu
iPhone.
Panoul Fotografi
Putei sincroniza fotografi cu iPhoto 4.0.3 sau ulterior, sau cu Aperture pe un Mac;
sau cu Adobe Photoshop Album 2.0 sau ulterior, sau Adobe Photoshop Elements 3.0
sau ulterior pe un PC. Putei de asemenea sincroniza fotografi din orice folder de pe
computerul dvs. care conine imagini.
Panoul Aplicaii
Utilizai panoul Aplicaii pentru a specifca ce aplicaii App Store dorii s sincronizai
pe iPhone. Orice aplicaii descrcate direct pe iPhone sunt automat duplicate n
biblioteca dvs. iTunes atunci cnd sincronizai. Dac tergei manual o aplicaie de pe
iPhone, o putei reinstala din acest panou cu condiia ca aceasta s f fost sincronizat
n prealabil.
mpiedicarea sincronizrii automate
Este posibil s dorii s nu permitei ca iPhone s se sincronizeze automat atunci
cnd conectai iPhone la un alt computer dect cel cu care sincronizai de obicei.
Dezactivarea sincronizrii automate pentru iPhone: Conectai iPhone la
computerul dvs. n iTunes, selectai iPhone n bara lateral, apoi facei clic pe fla
Summary. Deselectai Automatically sync when this iPhone is connected. Putei
sincroniza oricnd prin apsarea butonului Sync.
mpiedicarea sincronizrii automate pentru toate dispozitivele iPhone i iPod: n
iTunes selectai iTunes > Preferences (pe un Mac) sau Edit > Preferences (pe un PC),
facei clic pe Dispozitive i selectai Disable automatic syncing for all iPhones and
iPods.
Dac aceast caset de selecie este bifat, iPhone nu se va sincroniza automat, chiar
dac opiunea Automatically sync when this iPhone is connectes este selectat n
panoul Summary.
mpiedicarea sincronizrii automate o singur dat, fr modifcarea
confgurrilor: Deschidei iTunes. Apoi, n timp ce conectai iPhone la computerul
dvs, apsai i meninei apsate tastele Command-Option (pe un Mac) sau Shift-
Control (pe un PC) pn cnd vedei iPhone aprnd n bara lateral.
Sincronizarea manual: n iTunes, selectai iPhone n bara lateral, apoi facei clic
pe Sync n colul din dreapta jos al ferestrei. Sau, dac ai modifcat vreuna dintre
confgurrile de sincronizare, facei clic pe Apply.
Conturi de e-mail, contacte i calendare
iPhone funcioneaz cu MobileMe, Microsoft Exchange i multe dintre cele mai
populare sisteme e-mail.
Confgurarea conturilor
MobileMe i Microsoft Exchange furnizeaz nu doar e-mail, ci i informaii de contact
i calendare ce pot f sincronizate automat pe iPhone, fr fr. MobileMe poate
sincroniza de asemenea favoritele dvs. de pe iPhone cu Safari pe un Mac, sau cu
Safari sau Microsoft Internet Explorer pe un PC. MobileMe, Exchange i alte conturi
de e-mail se confgureaz direct pe iPhone.
iPhone utilizeaz protocolul Exchange ActiveSync pentru a sincroniza e-mail,
calendare i contacte, cu urmtoarele versiuni ale Microsoft Exchange:
Exchange Server 2003 Service Pack 2
Exchange Server 2007 Service Pack 1
Pentru numeroase dintre conturile populare de e-mail, iPhone introduce automat
majoritatea confgurrilor pentru dvs.
Dac nu dispunei deja de un cont de e-mail, putei obine un cont gratuit online la
www.yahoo.com, www.google.com sau www.aol.com. Putei de asemenea ncerca
MobileMe, gratuit pentru 60 de zile. Accesai www.me.com.
Confgurarea unui cont pe iPhone:
1 Din ecranul principal iPhone, apsai Confgurri.
2 Apsai Mail, Contacte, Calendare, apoi apsai Adugare cont.
3 Apsai pentru a alege un tip de cont:
Microsoft Exchange
MobileMe
E-mail Google
Yahoo! Mail
AOL
Altul
4 Introducei informaiile contului dvs. i apsai Salvai.
Furnizorul dvs. de servicii sau administratorul dvs. de sistem v pot furniza
informaiile necesare pentru confgurarea contului.
Conturi Exchange: Introducei adresa dvs. complet de e-mail, domeniul (opional),
numele de utilizator, parola i o descriere. Putei scrie orice dorii ca descriere.
iPhone suport serviciul Microsoft Autodiscovery, care utilizeaz numele de utilizator
i parola dvs. pentru a determina adresa serverului Exchange. Dac adresa serverului
nu poate f determinat, vei f solicitat s o introducei. (Introducei adresa complet
n cmpul Server.) Odat ce v conectai la serverul Exchange, este posibil s vi se
solicite s v schimbai parola pentru a corespunde regulilor confgurate pe server.
5 n cazul n care confgurai un cont MobileMe sau Microsoft Exchange, apsai
articolele pe care dorii s le utilizai pe iPhone - e-mail, contacte, calendare i
favorite (doar pentru MobileMe).
MobileMe include funcionalitatea Find My iPhone care v ajut s localizai iPhone
dac acesta a fost pierdut sau furat i terge de la distan informaiile de pe iPhone
dac este necesar. A se vedea Funcionaliti de securitate n pagina 48. Dac
activai Find My iPhone pentru contul dvs. MobileMe, asigurai-v c opiunea
Push este activat pentru Aducere date noi. n Confgurri, selectai Mail, Contacte,
Calendare > Aducere date noi i, dac opiunea Push este dezactivat, apsai
pentru a o activa.
Pentru conturile Exchange, putei s confgurai numrul de zile pentru care dorii s
sincronizai e-mail pe iPhone.
Dac avei deja informaii pentru contacte sau calendare pe iPhone atunci cnd
activai contul, iPhone v ntreab ce dorii s facei cu informaiile existente pe
iPhone. Putei opta pentru fuzionarea datelor existente n contul dvs. MobileMe sau
Exchange. Dac nu fuzionai datele, putei opta s le pstrai ntr-un cont separat
pe iPhone (contul este denumit Pe iPhone-ul meu), sau le putei terge. Favoritele
existente pot f doar fuzionate sau terse.
Similar, atunci cnd dezactivai contactele sau calendarele dintr-un cont MobileMe
sau Exchange, sau dac tergei un cont, iPhone v ntreab dac dorii s pstrai
informaiile sau s le tergei.
Putei aduga contacte utiliznd un cont LDAP dac organizaia sau compania dvs.
admite aceasta. A se vedea Adugarea de contacte n pagina 189.
V putei abona la calendare CalDAV sau iCal (.ics). A se vedea Abonarea la
Conturi de tip "Push"
MobileMe, Microsoft Exchange i Yahoo! Mail sunt cunoscute drept conturi de tip
push. Cnd informaii noi sunt disponibile, precum n cazul recepionrii unui
mesaj e-mail, informaiile sunt automat livrate (transmise sau mpinse) pe iPhone.
(Spre deosebire, serviciile fetch necesit ca software-ul dvs. de e-mail s verifce
periodic sosirea unor noi mesaje la furnizorul de servicii, i apoi s solicite livrarea
acestora.) MobileMe i Exchange utilizeaz de asemenea tehnologia push pentru a
v sincroniza contactele, calendarele i favoritele (doar MobileMe) dac avei aceste
articole selectate n confgurrile contului.
Informaiile sincronizate sunt automat transferate prin intermediul conexiunii dvs.
wireless; nu este necesar s conectai iPhone la computerul dvs. pentru a realiza
sincronizarea. Dac nu dispunei de o conexiune celular, iPhone poate recepiona
datele transmise prin push prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi atunci cnd iPhone
este activ (ecranul este pornit, sau iPhone este conectat la computerul dvs. sau la un
adaptor de alimentare).
Instalarea proflelor de confgurare
Dac suntei ntr-un mediu organizaional, este posibil s putei confgura conturile
i alte articole pe iPhone prin instalarea unui profl de confgurare. Proflele de
confgurare furnizeaz administratorilor de sistem o modalitate de a confgura rapid
dispozitivul dvs. iPhone pentru a funciona cu sistemele informatice ale companiei,
colii sau organizaiei dvs. De exemplu, un profl de confgurare poate confgura
dispozitivul dvs. iPhone pentru a accesa serverele Microsoft Exchange la birou,
permind ca iPhone s acceseze e-mail, calendare i contacte Exchange.
Proflele de confgurare pot realiza simultan multiple confgurri iPhone. De exemplu,
un profl de confgurare poate confgura contul dvs. Microsoft Exchange, contul
VPN i certifcatele pentru acces securizat la reeaua i informaiile companiei dvs.
Un profl de confgurare poate activa opiunea Cod blocare, solicitndu-v crearea i
introducerea unui cod de acces pentru utilizarea iPhone.
Administratorul dvs. de sistem poate distribui proflele de confgurare prin e-mail sau
prin plasarea pe o pagin web securizat. De asemenea, un administrator de sistem
v poate instala un profl de confgurare direct pe iPhone.
Instalarea unui profl de confgurare:
1 Utiliznd iPhone, deschidei mesajul e-mail sau descrcai proflul de confgurare din
pagina web furnizat de administratorul dvs. de sistem.
2 Atunci cnd proflul de confgurare se deschide, apsai Instalai.
3 Introducei parolele i celelalte informaii solicitate.
Important: Este posibil s vi se solicite s verifcai dac proflul de confgurare este
de ncredere. Dac avei dubii, consultai administratorul dvs. de sistem nainte de a
instala un profl de confgurare.
Confgurrile furnizate printr-un profl de confgurare nu pot f alterate. Dac dorii s
modifcai aceste confgurri, trebuie s eliminai mai nti proflul de confgurare sau
s instalai un profl de confgurare actualizat.
Eliminarea unui profl: n Confgurri, selectai General > Profl, apoi selectai proflul
de confgurare i apsai Eliminai.
Eliminarea unui profl de confgurare terge confgurrile i toate celelalte informaii
instalate de proflul de confgurare pe iPhone.
Deconectarea iPhone de la computerul dvs.
Cu excepia cazului n care iPhone se sincronizeaz cu computerul dvs, l putei
deconecta de la computerul dvs. n orice moment.
Atunci cnd iPhone se sincronizeaz cu computerul dvs., iPhone afeaz Sync in
progress. Dac deconectai iPhone nainte de a fnaliza sincronizarea, este posibil ca
unele date s nu fe transferate. Atunci cnd iPhone fnalizeaz sincronizarea, iTunes
afeaz iPhone sync is complete.
Anularea unei sincronizri: Tragei glisorul pe iPhone.
Dac recepionai un apel n timpul unei sincronizri, sincronizarea este anulat
automat i putei deconecta iPhone pentru a prelua apelul. Conectai iPhone dup
terminarea convorbirii pentru a fnaliza sincronizarea.
21
Vedere de ansamblu iPhone
Conector set
cti
Receptor
Comutator
Sonerie/Silenios
Camer
(n spate)
Compartiment
cartel SIM
Butoane
volum
Ecran tactil
Difuzor
Conector
Dock
Buton
principal
Buton
Adormire/Trezire
Microfon
Pictograme
aplicaii
Bar de stare
Este posibil ca ecranul dvs. principal s arate diferit, n funcie de modelul de iPhone
pe care l avei i de posibilitatea de a-i f rearanjat pictogramele.
2
Noiuni elementare
Accesorii incluse cu iPhone
Cablu conector Dock la USB
Set cti stereo
Ustensil ejectare SIM Adaptor alimentare USB
Articol Utilizare
Cti Apple cu telecomand i microfon
(iPhone 3GS)
Set cti stereo iPhone (iPhone 3G)
Ascultai coninut audio, video i apeluri
telefonice. Utilizai microfonul integrat pentru
a vorbi. Apsai butonul din centru pentru a
prelua sau pentru a termina un apel. Atunci cnd
ascultai la iPod, apsai butonul o dat pentru
a reda sau pentru a opri temporar o melodie,
sau apsai de dou ori rapid pentru a trece la
urmtoarea pies. Utilizai butoanele + i
pentru a ajusta volumul (doar la iPhone 3GS).
Cablu conector Dock la USB Utilizai cablul pentru a conecta iPhone la
computerul dvs. pentru sincronizare i ncrcare.
Cablul poate f utilizat cu staia de andocare
opional sau prin inserare direct n iPhone.
Adaptor de alimentare USB Conectai adaptorul de alimentare la iPhone
utiliznd cablul inclus, apoi conectai-l la o priz
de curent standard pentru a ncrca iPhone.
Ustensil ejectare SIM Ejectai cartela SIM.
22 Capitolul 2 Noiuni elementare
Capitolul 2 Noiuni elementare 23
Pictograme de stare
Pictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului v ofer informaii
despre iPhone:
Pictogram de stare Semnifcaie
Semnal celular Indic dac v afai n raza de aciune
a unei reele celulare i dac putei
efectua i recepiona apeluri. Numrul
de bare este proporional cu puterea
semnalului. Dac nu exist semnal,
barele sunt nlocuite cu mesajul Niciun
servicu.
Mod avion Indic dac modul avion este activat
- nu putei s utilizai telefonul, s
accesai Internetul sau s utilizai
dispozitive Bluetooth. Funcionalitile
care nu necesit comunicaii wireless
sunt disponibile. A se vedea Mod
Avion n pagina 147.
3G Indic dac reeaua 3G a operatorului
dvs. este disponibil i dac iPhone
se poate conecta la Internet prin 3G.
Opiune disponibil pentru iPhone 3G
sau ulterior. A se vedea Cum se
conecteaz iPhone la Internet n
pagina 43.
EDGE Indic dac reeaua EDGE a operatorului
dvs. este disponibil i dac iPhone se
poate conecta la Internet prin EDGE. A
se vedea Cum se conecteaz iPhone la
Internet n pagina 43.
GPRS Indic dac reeaua GPRS a operatorului
dvs. este disponibil i dac iPhone se
poate conecta la Internet prin GPRS. A
se vedea Cum se conecteaz iPhone la
Internet n pagina 43.
Wi-Fi Indic dac iPhone este conectat la
Internet printr-o reea Wi-Fi. Numrul
de bare este proporional cu puterea
conexiunii. A se vedea Conectarea la o
reea Wi-Fi n pagina 44.
Pictogram de stare Semnifcaie
Activitate de reea Indic sincronizarea over-the-air sau
alt activitate de reea. Unele aplicaii
de la teri productori pot utiliza de
asemenea aceast pictogram pentru a
indica un proces activ.
Redirecionare apel Indic dac redirecionarea apelurilor
este confgurat pe iPhone. A se
vedea Redirecionarea apelurilor n
pagina 165.
VPN Indic dac suntei conectat la o reea
utiliznd VPN. A se vedea Reea n
pagina 153.
Blocare Indic dac iPhone este blocat. A se
vedea Buton Adormire/Trezire n
pagina 29.
TTY Indic dac iPhone este confgurat
pentru a funciona cu un
teleimprimator (TTY). A se vedea
Utilizarea iPhone cu un teleimprimator
(TTY) n pagina 166.
Redare Indic dac este redat o melodie, o
carte audio sau un podcast. A se vedea
Redarea melodiilor n pagina 81.
Alarm Indic dac este confgurat o alarm. A
se vedea Alarme n pagina 141.
Bluetooth Pictogram albastr sau alb: Bluetooth
este activat i un dispozitiv, precum
un set de cti sau un kit auto, este
conectat. Pictogram gri: Bluetooth este
activat, dar nici un dispozitiv nu este
conectat. Nici o pictogram: Bluetooth
este dezactivat. A se vedea Dispozitive
Bluetooth n pagina 61.
Baterie Indic nivelul bateriei sau stadiul
de ncrcare. A se vedea Baterie n
pagina 46.
Ecran principal
Apsai butonul principal n orice moment pentru a accesa ecranul principal, care
conine aplicaiile dvs. pentru iPhone. Apsai pictograma oricrei aplicaii pentru a o
lansa.
Aplicaii iPhone
Urmtoarele aplicaii sunt incluse cu iPhone:
Telefon
Efectuai apeluri benefciind de acces rapid la interlocutori receni, numere favorite
i toate contactele dvs. Compunei numere manual utiliznd tastatura numeric.
Sau pur i simplu utilizai apelarea vocal. Mesageria vizual prezint o list a
mesajelor din mesageria vocal. Trebuie doar s apsai pentru a asculta orice mesaj
dorii, n orice ordine dorii.
Mail
iPhone funcioneaz cu MobileMe, Microsoft Exchange i cu multe dintre cele
mai populare sisteme e-mail - inclusiv Yahoo! Mail, Google i AOL - precum i
cu majoritatea sistemelor e-mail utiliznd standardele POP3 i IMAP. Vizualizai
documente PDF i alte fiere ataate n cadrul Mail. Salvai fotografile i fierele
grafce ataate n albumul Rol flm.
Safari
Navigai orice site web printr-o reea celular de date sau prin Wi-Fi. Rotii iPhone cu
90 de grade pentru afare pe ecran lat. Apsai dublu pentru a apropia sau deprta
prin zoom - Safari adapteaz automat coloana paginii web la ecranul iPhone pentru
a spori lizibilitatea. Deschidei multiple pagini. Sincronizai favorite cu aplicaiile
Safari sau Microsoft Internet Explorer de pe computerul dvs. Adugai elemente
Web Clip Safari pe ecranul principal pentru acces rapid la site-urile web favorite.
Salvai imagini din site-uri web n Fototeca dvs.
iPod
Ascultai melodiile, crile audio i podcasturile dvs. Creai liste de redare On-The-
Go sau utilizai funcionalitatea Genius pentru a crea automat o list de redare cu
melodii din biblioteca dvs. care se potrivesc foarte bine. Vizionai flme i podcasturi
video pe ecran lat.
Mesaje
Trimitei i recepionai mesaje text SMS. Conversaiile sunt salvate ntr-o prezentare
similar celei din iChat, astfel nct s putei vedea un istoric al mesajelor trimise i
recepionate de dvs. Trimitei poze, clipuri video (doar cu iPhone 3GS), informaii de
contact i memo-uri vocale ctre dispozitive MMS (iPhone 3G sau ulterior).
Calendar
Vizualizai i cercetai calendarele dvs. MobileMe, iCal, Microsoft Entourage,
Microsoft Outlook sau Microsoft Exchange. Introducei evenimente pe iPhone
i acestea vor f sincronizate cu calendarul de pe computerul dvs. Abonai-v la
calendare. Confgurai alerte pentru a v reaminti despre evenimente, ntlniri i
termene limit.
Poze
Vizualizai pozele i nregistrrile video (doar cu iPhone 3GS) pe care le-ai fcut
cu iPhone i imaginile sincronizate de pe computerul dvs. Afai-le n orientare
portret sau peisaj. Realizai zoom pe orice fotografe pentru a o privi mai n detaliu.
Vizionai o diaporam. Trimitei poze i materiale video prin e-mail sau prin mesaje
MMS (iPhone 3G sau ulterior) i adugai-le n galerii MobileMe. Atribuii imagini
contactelor i utilizai-le ca fundal.
Camer
Facei poze i nregistrai materiale video (doar cu iPhone 3GS) i vizualizai-le pe
iPhone, trimitei-le prin e-mail, trimitei-le prin mesaje MMS (iPhone 3G sau ulterior),
sau ncrcai-le pe computerul dvs. ncrcai materiale video direct pe YouTube.
Facei o poz unui prieten i confgurai iPhone pentru a o afa atunci cnd v
apeleaz persoana respectiv.
YouTube
Vizionai clipuri video din colecia online YouTube. Cutai orice clip video, sau
explorai clipurile recomandate, cele mai populare, cele mai recent actualizate i
cele mai apreciate. Confgurai-v i autentifcai-v n contul dvs. YouTube - evaluai
clipurile video, sincronizai-v favoritele, afai abonrile i multe altele. ncrcai-v
propriile nregistrri video realizate cu iPhone.
Bursa
Consultai cotaiile bursiere favorite, actualizate automat de pe Internet. Vizualizai
tiri despre companii i informaii de tranzacionare curente, precum preul de
deschidere sau preul mediu, volumul de tranzacionare sau capitalizarea de pia.
Rotii iPhone pentru a vedea grafce detaliate n orientare peisaj. Tragei degetul
de-a lungul grafcului pentru a urmri niveluri de pre sau utilizai dou degete
pentru a vedea un interval ntre niveluri.
Hri
Vizualizai o hart stradal, o vedere din satelit sau o vizualizare hibrid pentru
locuri din ntreaga lume. Realizai zoom pentru o privire mai detaliat, sau accesai
vederea stradal Google. Gsii i urmrii localizarea dvs. curent (aproximativ).
Afai n ce direcie suntei orientat (doar cu iPhone 3GS, utiliznd busola sa
integrat). Obinei itinerarii detaliate pentru deplasrile cu maina, cu transportul
n comun sau pe jos i vizualizai condiiile de trafc de pe osele. Gsii ageni
economici din zon i apelai-i cu o singur atingere.
Vremea
Afai condiiile meteorologice curente i o prognoz pe ase zile. Adugai oraele
dvs. favorite pentru un buletin meteo rapid, la orice or.
Reportofon
nregistrai memo-uri vocale pe iPhone. Redai-le pe iPhone sau sincronizai-le cu
iTunes pentru a asculta memo-urile vocale pe computerul dvs. Ataai memo-uri
vocale la mesaje e-mail sau MMS (iPhone 3G sau ulterior).
Notie
Facei nsemnri din mers - mementouri, liste de cumprturi, idei geniale. Trimitei-
le prin e-mail. Sincronizai notie cu Mail sau Microsoft Outlook sau Outlook Express.
Ceas
Afai ora pentru orae din ntreaga lume - creai ceasuri pentru favoritele dvs.
Confgurai una sau mai multe alarme. Utilizai un cronometru sau confgurai un
temporizator cu numrtoare invers.
Calculator
Realizai adunri, scderi, nmuliri i mpriri. Rotii iPhone cu 90 de grade pentru a
utiliza funciile tiinifce extinse.
Confgurri
Confgurai conturi i ajustai toate confgurrile iPhone ntr-un singur loc
convenabil. Stabilii propria limit de volum pentru confortul audiiei. Fixai soneria,
fundalul, luminozitatea ecranului i realizai confgurrile pentru reea, telefon,
e-mail, web, muzic, video, poze i multe altele. Confgurai blocarea automat i un
cod de acces pentru securitate. Restricionai accesul la coninut explicit din iTunes
i anumite aplicaii. Resetai iPhone.
iTunes
Cutai n iTunes Store muzic, cri audio, emisiuni TV, videoclipuri muzicale i
flme. Explorai, previzualizai, cumprai i descrcai noi apariii, articole de top
i multe altele. nchiriai flme pentru vizionare pe iPhone. Difuzai i descrcai
podcasturi. Citii recenzii sau scriei propriile dvs. recenzii pentru articolele preferate
din magazin.
App Store
Cutai n App Store aplicaii iPhone pe care le putei cumpra sau descrca
utiliznd o conexiune Wi-Fi sau o reea celular de date. Citii recenzii sau scriei
propriile recenzii pentru aplicaiile dvs. favorite. Descrcai i instalai aplicaii n
ecranul dvs. principal.
Busol
Utilizai busola digital integrat (doar cu iPhone 3GS) pentru a determina
orientarea dvs. Obinei coordonatele dvs. curente. Selectai ntre nordul geografc
i nordul magnetic.
Contacte
Obinei informaii de contact sincronizate cu MobileMe, Mac OS X Address Book,
Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express),
Microsoft Outlook sau Microsoft Exchange. Cutai, adugai, modifcai sau tergei
contacte, care vor f apoi sincronizate napoi pe computerul dvs.
Nike + iPod
Nike + iPod (care apare la activarea n Confgurri) transform iPhone ntr-un
partener de exerciii fzice. inei evidena vitezei, duratei i distanei de la un
exerciiu la altul i selectai o melodie care s v motiveze pe parcursul rutinei
dvs. (doar cu iPhone 3GS. Necesit anumii pantof Nike i un senzor Nike + iPod,
vndute separat.)
Not: Funcionalitile i disponibilitatea aplicaiei pot varia n funcie de ara sau
de regiunea n care ai cumprat i utilizai iPhone. Contactai operatorul dvs. pentru
mai multe informaii.
Personalizarea ecranului principal
Putei personaliza dispunerea pictogramelor pe ecranul principal - inclusiv a
pictogramelor din Dock, din partea de jos a ecranului. Dac dorii, le putei aranja pe
multiple ecrane principale.
Rearanjarea pictogramelor:
1 Apsai i inei apsat orice pictogram din ecranul principal pn ce aceasta
ncepe s tremure.
2 Aranjai pictogramele prin tragere.
3 Apsai butonul principal pentru a salva propriul aranjament.
De asemenea, putei aduga pe ecranul principal linkuri ctre paginile dvs. web
favorite. A se vedea Elemente Web Clip n pagina 77.
Crearea de ecrane principale suplimentare: n timpul rearanjrii pictogramelor,
tragei o pictogram spre marginea dreapt a ecranului pn la apariia unui nou
ecran. Putei rsfoi pentru a v ntoarce n ecranul iniial i pentru a trage mai multe
pictograme n noul ecran.
Putei crea pn la 11 ecrane. Numrul de puncte de deasupra Dock-ului v arat
numrul de ecrane pe care le avei i v indic ce ecran vizualizai n prezent.
Comutarea la un alt ecran principal: Rsfoii n stnga sau n dreapta, sau apsai n
stnga sau n dreapta rndului de puncte.
Accesarea primului ecran principal: Apsai butonul principal.
Resetarea ecranului principal la aranjamentul implicit: Selectai Confgurri >
General > Resetare i apsai Resetai ecran principal.
Butoane
Cteva butoane simple faciliteaz pornirea i oprirea iPhone, ajustarea volumului i
comutarea ntre modul sonerie i modul silenios.
Buton Adormire/Trezire
Atunci cnd nu utilizai iPhone dar dorii s putei recepiona n continuare apeluri i
mesaje text, l putei bloca.
Atunci cnd este blocat, iPhone nu reacioneaz la atingerea ecranului. Vei putea
n continuare s ascultai muzic i s ajustai volumul, i s utilizai butonul de pe
setul de cti stereo inclus pentru redarea sau ntreruperea unei melodii, sau pentru
preluarea sau terminarea unui apel.
Implicit, dac nu atingei ecranul timp de un minut, iPhone se blocheaz automat.
Buton
Adormire/Trezire
Blocarea iPhone Apsai butonul Adormire/Trezire.
Deblocarea iPhone Apsai butonul principal sau butonul
Adormire/Trezire, apoi tragei glisorul.
Oprirea complet iPhone Apsai i inei apsat butonul Adormire/
Trezire timp de cteva secunde pn cnd apare
glisorul rou, apoi tragei glisorul. Atunci cnd
iPhone este oprit, apelurile primite se duc direct
n mesageria vocal.
Pornirea iPhone Apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire
pn cnd este afat logoul Apple.
Pentru informaii despre modifcarea intervalului de timp dup care iPhone se
blocheaz, a se vedea Auto-blocare n pagina 154. Pentru informaii despre
confgurarea iPhone pentru a solicita un cod de acces pentru deblocare, a se vedea
Cod blocare n pagina 155.
Butoane de volum
Atunci cnd vorbii la telefon sau sau ascultai melodii, flme sau alte coninuturi
multimedia, butoanele din lateralul iPhone ajusteaz volumul audio. n alte situaii,
butoanele controleaz volumul pentru sonerie, alerte i alte efecte sonore.
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre evitarea diminurii
acuitii auditive, consultai Ghidul de informaii importante despre produs la
www.apple.com/ro/support/manuals/iphone.
Pentru ajustarea volumului, utilizai butoanele din lateralul iPhone.
Cretere
volum
Micorare
volum
Pentru a confgura o limit de volum pentru muzic i materiale video pe iPhone, a se
vedea Muzic n pagina 169.
Comutator Sonerie/Silenios
Utilizai comutatorul Sonerie/Silenios pentru a comuta ntre modul sonerie i
modul silenios .
Sonerie
Silenios
Cnd se af n modul sonerie, iPhone red toate sunetele. Cnd se af n modul
silenios, iPhone nu sun i nu red alerte i alte efecte sonore.
Important: Alarmele Ceas, aplicaiile dependente de audio precum iPod i multe
jocuri vor reda n continuare sunete prin difuzorul integrat cnd iPhone se af n
modul silenios.
Implicit, atunci cnd recepionai un apel, iPhone vibreaz indiferent dac se af n
modul sonerie sau n modul silenios. Dac iPhone se af n modul sonerie, putei
face un apel silenios apsnd o dat butonului Adormire/Trezire sau unul dintre
butoanele de volum. Apsai a doua oar pentru a trimite apelul n mesageria vocal.
Pentru informaii despre modifcarea confgurrilor pentru sonor i vibraie, a se
vedea Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios n pagina 150.
Ecran tactil
Controalele de pe ecranul tactil iPhone se modifc dinamic n funcie de activitatea
pe care o ntreprindei.
Deschiderea aplicaiilor
Deschiderea unei aplicaii: Apsai o pictogram.
nchiderea unei aplicaii i revenirea n ecranul principal: Apsai butonul
principal de sub ecran.
Derulare
Tragei n sus sau n jos pentru a derula coninutul. n unele ecrane, precum paginile
web, putei de asemenea derula coninutul n lateral.
Tragerea cu degetul pentru derulare nu va selecta i nu va activa nimic pe ecran.
Rsfoii pentru a derula rapid.
Putei atepta pn ce derularea se oprete, sau putei apsa oriunde pentru a o opri
imediat. Apsarea sau atingerea pentru oprirea derulrii nu va selecta i nu va activa
nimic pe ecran.
Pentru a derula rapid la partea de sus a unei liste, a unei pagini web sau a unui e-mail,
apsai bara de stare.
Liste
Unele liste au un index dispus vertical de-a lungul prii drepte a ecranului.
Gsirea articolelor ntr-o list indexat: Apsai o liter pentru a sri la articolele
ncepnd cu acea liter. Tragei degetul de-a lungul indexului pentru derularea
rapid a listei.
Index
Selectarea unui articol: Apsai un articol din list.
n funcie de list, apsarea unui articol poate avea consecine diferite - de exemplu,
poate s deschid o nou list, s nceap redarea unei melodii, s deschid un
e-mail sau s afeze informaiile de contact ale cuiva astfel nct s putei apela
persoana respectiv.
ntoarcerea la o list precedent: Apsai butonul napoi din colul din stnga sus.
Apropiere sau deprtare prin zoom
Cnd vizualizai fotografi, pagini web, mesaje e-mail sau hri, le putei apropia
i deprta prin zoom. Strngei sau desfacei degetele pentru a controla nivelul
de zoom. Pentru fotografi i pagini web, apsai dublu (apsai rapid de dou ori)
pentru a apropia prin zoom, apoi apsai dublu din nou pentru a deprta. Pentru
hri, apsai dublu pentru a apropia prin zoom i apsai o dat cu dou degete
pentru a deprta.
Vizualizarea n orientare peisaj
Numeroase aplicaii iPhone v permit s vizualizai ecranul att n orientare portret
ct i peisaj. Rotii iPhone i coninutul ecranul se va roti la rndul su, ajustndu-se
automat noii orientri a ecranului.
Este posibil s preferai orientarea peisaj pentru vizualizarea paginilor web n Safari,
sau la introducerea de text, de exemplu. Paginile web se redimensioneaz automat
pentru ecranul mai lat din orientarea peisaj, facnd textul i imaginile mai mari.
Similar, tastatura pe ecran este mai mare n orientarea peisaj, ceea ce poate spori
viteza i precizia cu care scriei.
Urmtoarele aplicaii admit att orientarea portret ct i peisaj:
Mail
Safari
Mesaje
Notie
Contacte
Bursa
iPod
Poze
Camer
Calculator
Filmele vizionate n iPod i YouTube apar doar n orientare peisaj. Vizualizrile
stradale din Hri apar de asemenea n orientare peisaj.
Tastatur pe ecran
Utilizai tastatura de pe ecran pentru a introduce text, precum informaii de contact,
mesaje text i adrese web.
Scrierea
n funcie de aplicaia pe care o utilizai, tastatura inteligent v poate sugera
automat corecturi pe msur ce scriei pentru a v ajuta s evitai greelile de
ortografe.
Introducerea textului:
1 Apsai un cmp de text, precum ntr-o noti sau ntr-un contact nou, pentru a
activa tastatura.
2 Apsai tastele de pe tastatur.
ncepei prin a scrie doar cu degetul arttor. Pe msur ce cptai experien,
putei scrie mai repede utiliznd degetele mari de la ambele mini.
Pe msur ce scriei, fecare liter apare deasupra degetului dvs. Dac atingei o tast
greit, putei glisa degetul pe tasta corect. Litera nu este introdus pn cnd nu
ridicai degetul de pe tast.
Scrierea cu majuscule Apsai tasta Shift nainte de a apsa alt
liter. Sau apsai i inei tasta Shift, apoi glisai
la o liter.
Scrierea rapid a unui punct urmat de un
spaiu
Apsai dublu bara de spaiu (Putei activa sau
dezactiva aceast funcionalitate n Confgurri
> General > Tastatur.)
Activarea blocrii majusculelor Apsai dublu tasta Shift. Tasta Shift devine
albastr i toate literele pe care le scriei sunt cu
majuscule. Apsai din nou tasta Shift pentru
a dezactiva blocarea majusculelor. (Putei
activa sau dezactiva aceast funcionalitate n
Confgurri > General > Tastatur.)
Afarea de numere, semne de punctuaie sau
simboluri
Apsai tasta Numr . Apsai tasta Simbol
pentru a vedea semne de punctuaie i
simboluri suplimentare.
Scrierea literelor sau simbolurilor care nu se
af pe tastatur
Apsai i inei apsat tasta cu litera sau
simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege o
variaiune.
Dicionar
Pentru numeroase limbi, iPhone include dicionare care v ajut s scriei. Dicionarul
corespunztor este activat atunci cnd selectai o tastatur suportat.
Pentru o list a limbilor suportate, vizitai www.apple.com/ro/iphone/specs.html.
iPhone utilizeaz dicionarul activ pentru a sugera corecturi sau pentru a completa
cuvntul pe care l scriei. Nu trebuie s v ntrerupei scrierea pentru a accepta
cuvntul sugerat.
Cuvnt
sugerat
Acceptarea sau respingerea sugestiilor dicionarului:
m Pentru a respinge cuvntul sugerat, fnalizai scrierea cuvntului aa cum o dorii, apoi
apsai pe x pentru a refuza sugestia nainte de a ncepe s scriei altceva. De fecare
dat cnd respingei o sugestie pentru acelai cuvnt, crete probabilitatea ca iPhone
s accepte cuvntul dvs.
m Pentru a utiliza cuvntul sugerat, apsai un spaiu, un semn de punctuaie sau
caracterul retur.
Activarea sau dezactivarea Auto-corectrii: Selectai General > Tastatur i activai
sau dezactivai Auto-corectare. Opiunea Auto-corectare este activat implicit.
Not: Dac scriei n chinez sau japonez, apsai una dintre alternativele sugerate.
Editare
O lup virtual v ajut s poziionai punctul de inserie pentru scrierea i editarea
de text. Putei selecta text pentru tiere, copiere i lipire.
Poziionarea punctului de inserie: Atingei i inei pentru a activa lupa, apoi
tragei pentru a poziiona punctul de inserie.
Selectarea textului: Apsai punctul de inserie pentru a afa butoanele de selecie.
Apsai Selectai pentru a selecta cuvntul adiacent sau apsai Selectare tot pentru
a selecta tot textul. De asemenea, atunci cnd scriei, putei selecta un cuvnt prin
apsare dubl. n documentele doar citire, precum paginile web sau mesajele e-mail
sau text recepionate, atingei i inei pentru a selecta un cuvnt.
Tragei punctele de selecie pentru a selecta mai mult sau mai puin text.
Tierea sau copierea textului: Selectai text, apoi apsai Tiai sau Copiai.
Lipirea textului: Apsai punctul de inserie i apsai Lipii. Ultimul text pe care l-ai
tiat sau copiat este inserat. Sau putei s selectai text i s apsai Lipii pentru a
nlocui textul.
Anularea ultimei editri: Scuturai iPhone i apsai Anulai.
Tastaturi internaionale
iPhone furnizez tastaturi care v permit s introducei text n numeroase limbi
diferite, inclusiv limbi care citesc de la dreapta la stnga. Pentru o list complet a
tastaturilor suportate, vizitai www.apple.com/ro/iphone/specs.html.
Activarea i dezactivarea tastaturilor internaionale:
1 n Confgurri, selectai General > Internaional > Tastaturi.
2 Activai tastaturile dorite. Limbile cu mai mult de o tastatur, precum japoneza i
chineza, indic numrul de tastaturi disponibile. Apsai pentru a alege o tastatur
pentru limba respectiv.
Comutarea tastaturilor dac sunt activate mai
multe
Apsai pentru a comuta tastatura. Cnd
apsai pe simbol, numele noii tastaturi activate
apare pentru scurt timp.
Scrierea literelor, numerelor sau simbolurilor
care nu se af pe tastatur
Apsai i inei apsat tasta cu litera, numrul
sau simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege
o variaiune. Pe tastaturile ebraic i thailandez
de exemplu, putei alege numere native
apsnd i innd apsat numrul arab asociat.
Scriere n japonez Kana Utilizai tastatura Kana pentru a selecta silabe.
Pentru mai multe opiuni pentru silabe, apsai
tasta sgeat i selectai alt silab sau alt
cuvnt din fereastr.
Scriere n japonez QWERTY Utilizai tastatura QWERTY pentru a introduce
coduri pentru silabe japoneze. Pe msur ce
scriei, sunt afate sugestii pentru silabe. Apsai
silaba pentru a o selecta.
Scriere cu caractere grafce Emoji Utilizai tastatura Emoji. Disponibil doar la
iPhone-urile cumprate i utilizate n Japonia.
Scriere n coreean Utilizai tastatura coreean dubl pentru a scrie
caractere Hangul. Pentru a scrie consoane duble
sau vocale compuse, apsai i inei apsat
tasta cu litera, apoi glisai pentru a selecta litera
dubl.
Scrierea n chinez Pinyin simplifcat sau
tradiional
Utilizai tastatura QWERTY pentru a introduce
Pinyin pentru caractere chineze. Pe msur ce
scriei, sunt afate sugestii pentru caracterele
chineze. Apsai un caracter pentru a-l selecta,
sau continuai cu introducerea Pinyin pentru a
vedea mai multe opiuni pentru caractere.
Scrierea n chinez tradiional Zhuyin Utilizai tastatura pentru a introduce litere
Zhuyin. Pe msur ce scriei, sunt afate
sugestii pentru caracterele chineze. Apsai un
caracter pentru a-l selecta, sau continuai cu
introducerea Zhuyin pentru a vedea mai multe
opiuni pentru caractere. Dup ce scriei o liter
iniial, tastatura se modifc pentru a afa mai
multe litere.
Scrierea n chinez manuscris simplifcat sau
tradiional
Utilizai ecranul tactil pentru a introduce
caractere chinezeti cu degetul dvs. Pe msur
ce trasai caractere, iPhone le recunoate i
afez caracterele corespunztoare ntr-o list,
pornind de la cea mai probabil potrivire. Atunci
cnd alegei un caracter, caracterele asociate
acestuia apar n list ca opiuni suplimentare.
Putei obine unele caractere complexe prin
introducerea a dou sau mai multe caractere
componente. De exemplu, introducei
(pete), apoi (ac), pentru a obine (numele
parial al Aeroportului Internaional Hong
Kong), care apare n lista de caractere marcat cu
o sgeat. Apsai caracterul pentru a nlocui
caracterele introduse.
Atunci cnd formatele manuscrise de chinez simplifcat sau tradiional sunt
activate, putei introduce caractere chinezeti folosind degetul dvs, ca n imagine:
Zon introducere
tactil
Cutarea
Putei cuta n multe aplicaii pe iPhone, inclusiv n Mail, Calendar, iPod, Notie i
Contacte. Putei cuta ntr-o aplicaie individual, sau putei cuta n toate aplicaiile
simultan utiliznd Spotlight.
Accesarea Spotlight: Din prima pagin a ecranului principal, rsfoii de la stnga la
dreapta.
Dac v afai n prima pagin a ecranului principal, putei apsa butonul principal
pentru a accesa Spotlight. Din pagina Spotlight, apsai butonul principal pentru
a reveni la prima pagin a ecranului principal. De asemenea, putei s confgurai
iPhone pentru a accesa Spotlight atunci cnd facei clic dublu pe butonul principal. A
se vedea Ecran principal n pagina 157.
Cutarea pe iPhone: n pagina Spotlight, introducei text n cmpul Cutare.
Rezultatele cutrii apar automat pe msur ce scriei. Apsai Cutare pentru a
ascunde tastatura i pentru a vedea mai multe rezultate.
Pictogramele din partea stng a rezultatelor cutrii v indic din ce aplicaie provin
rezultatele. Apsai un articol din lista de rezultate pentru a-l deschide.
Aplicaie Unde se caut
Contacte Prenume, nume i nume de companii
Mail Cmpurile Ctre, De la i Subiect pentru toate conturile (nu se caut n textul
mesajelor)
Calendar Titluri de evenimente, invitai i locuri (nu se caut n note)
iPod Muzic (melodii, artiti i albume) i titlurile podcasturilor, materialelor video i
crilor audio
Notie Textul notielor
Spotlight caut de asemenea n numele aplicaiilor native i instalate pe iPhone,
astfel nct, dac avei numeroase aplicaii, putei utiliza Spotlight ca o modalitate de
a localiza i deschide aplicaii.
Deschiderea aplicaiilor din Spotlight: Introducei numele aplicaiei, apoi apsai
pentru a deschide aplicaia direct din rezultatele cutrii.
Utilizai confgurarea Rezultate cutare pentru a selecta aplicaiile n care se
realizeaz cutarea i ordinea n care se caut. A se vedea Ecran principal n
pagina 157.
Voice Control
Voice Control (doar la iPhone 3GS) v permite s efectuai apeluri telefonice i s
controlai redarea muzicii iPod prin utilizarea de comezi vocale.
Utilizarea Voice Control: Apsai i inei butonul principal pn cnd este afat
ecranul Voice Control i auzii un bip. Utilizai apoi comenzile descrise mai jos pentru
a efectua apeluri sau pentru a reda melodii.
De asemenea, putei s apsai i s inei butonul central al setului de cti iPhone
pentru a activa Voice Control.
Apelarea unei persoane din contacte Spunei call sau dial, apoi spunei numele
persoanei. Dac persoana are mai multe numere
de telefon, putei aduga home sau mobile,
de exemplu.
Compunerea unui numr Spunei call sau dial, apoi spunei numrul.
Facei o corectur Spunei wrong, not that one, not that, no
sau nope.
Controlarea redrii muzicii Spunei play sau play music. Pentru a
ntrerupe, spunei pause sau pause music.
Putei spune de asemenea next song sau
previous song.
Redarea unui album, a unui artist sau a unei
liste de redare
Spunei play apoi spunei album, artist
sauplaylist i numele respectiv.
Lansarea aleatorie din lista de redare curent Spunei shufe.
Afarea mai multor informaii despre melodia
afat n redare
Spunei whats playing, what song is this, who
sings this song sau who is this song by.
Utilizai Genius pentru a reda melodii similare Spunei Genius, play more like this sau play
more songs like this.
Anularea Voice Control Spunei cancel.
Pentru cele mai bune rezultate:
Vorbii n microfonul iPhone ca i cum ai purta o convorbire telefonic. Sau
utilizai microfonul setului de cti inclus.
Vorbii clar i natural.
Spunei doar comenzi iPhone i nume, i numere. Facei mici pauze ntre acestea.
Utilizai nume complete.
Implicit, Voice Control se ateapt s enunai comenzi vocale n limba care
este confgurat pentru iPhone (confgurarea General > Internaional > Limb).
Confgurarea Voice Control v permite s schimbai limba pentru enunarea
comenzilor vocale. Unele limbi sunt disponibile n diferite dialecte sau accente.
Schimbarea limbii sau a rii: n Confgurri, selectai General > Internaional >
Voice Control i apsai limba sau ara.
Opiunea Voice Control este mereu activat pentru pentru aplicaia iPod, dar putei
dezactiva din motive de siguran apelarea vocal atunci cnd iPhone este blocat.
Dezactivarea apelrii vocale cnd iPhone este blocat: n Confgurri, selectai
General > Cod blocare i dezactivai Apelare vocal. Deblocai iPhone pentru a utiliza
apelarea vocal.
A se vedea Apelarea vocal n pagina 52 i Utilizarea Voice Control cu iPod n
pagina 85.
Set de cti stereo
Setul de cti inclus cu iPhone prezint un microfon i un buton integrat care v
permite s preluai i s terminai apelurile cu uurin i, de asemenea, s controlai
redarea audio i video. Setul de cti incluse cu iPhone 3GS (prezentat aici) are de
asemenea butoane pentru volum.
Buton central
Conectai setul de cti pentru a asculta muzic sau pentru a efectua un apel
telefonic. Interlocutorii v aud prin intermediul microfonului integrat. Apsai
butonul central pentru a controla redarea muzicii i pentru a prelua sau termina
apeluri, chiar atunci cnd iPhone este blocat.
ntreruperea unei melodii sau a unui material
video
Apsai butonul central o dat. Apsai din nou
pentru a relua redarea.
Trecerea la urmtoarea melodie Apsai butonul central de dou ori rapid.
Ajustarea volumului (doar la iPhone 3GS) Apsai butonul + sau .
Preluarea unui apel recepionat Apsai butonul central o dat.
Terminarea apelului curent Apsai butonul central o dat.
Respingerea unui apel recepionat Apsai i inei apsat butonul central timp de
aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou
bipuri de nivel sczut confrm respingerea
apelului.
Comutarea la un apel recepionat sau n
ateptare i punerea apelului actual n
ateptare
Apsai butonul central o dat. Apsai din nou
pentru a comuta napoi la apelul iniial.
Comutarea la un apel recepionat sau n
ateptare i terminarea apelului actual
Apsai i inei apsat butonul central timp
de aproximativ dou secunde, apoi eliberai.
Dou bipuri de nivel sczut confrm terminarea
apelului iniial.
Utilizarea Voice Control (doar la iPhone 3GS) Apsai i inei apsat butonul central. A se
vedea Voice Control n pagina 41.
Dac primii un apel n timp ce ctile sunt conectate, putei auzi soneria att prin
difuzorul iPhone ct i prin cti.
Conectarea la Internet
iPhone se conecteaz la Internet automat de fecare dat cnd utilizai Mail, Safari,
YouTube, Bursa, Hri, Vremea, App Store sau iTunes Store.
Cum se conecteaz iPhone la Internet
iPhone se conectez la Internet utiliznd o reea Wi-Fi sau o reea celular de date.
iPhone efectueaz urmtoarele operaiuni, n ordine, pentru a se conecta:
Se conectez prin ultima reea Wi-Fi utilizat n prealabil care este disponibil.
Dac nici o reea Wi-Fi utilizat n prealabil nu este disponibil, iPhone afeaz
o list de reele Wi-Fi afate n raza de aciune. Apsai o reea i, dac e necesar,
introducei o parol pentru conectare. Reelele care necesit o parol sunt
indicate prin simbolul adiacent. Putei mpiedica afarea automat a reelelor
disponibile de ctre iPhone. A se vedea Wi-Fi n pagina 148.
Dac nici o reea Wi-Fi nu este disponibil sau ai optat s nu v conectai la nici
una, iPhone se conecteaz la Internet printr-o reea celular de date ( , , sau ).
Dac nu este disponibil nici o reea Wi-Fi i nici o reea celular de date, iPhone nu
se poate conecta la Internet.
Not: Dac nu dispunei de o conexiune 3G, nu putei utiliza Internetul printr-o reea
celular de date n timpul unei convorbiri. Trebuie s dispunei de o conexiune Wi-Fi
pentru a putea utiliza aplicaii Internet n timp ce vorbii la telefon.
Multe reele Wi-Fi pot f utilizate gratuit, inclusiv, n unele regiuni, punctele de acces
Wi-Fi furnizate de operatorul dvs. iPhone. Unele reele Wi-Fi necesit plata unor
taxe. Pentru a v conecta la o reea Wi-Fi printr-un punct de acces cu plat, putei
n general s deschidei Safari pentru a vizualiza o pagin web care v permite s
subscriei pentru servicii.
Conectarea la o reea Wi-Fi
Confgurrile Wi-Fi v permit s activai Wi-Fi i s v conectai la reele Wi-Fi.
Activarea Wi-Fi: Selectai Confgurri > Wi-Fi i activai Wi-Fi.
Conectarea la o reea Wi-Fi:Selectai Confgurri > Wi-Fi, ateptai un moment
pentru ca iPhone s detecteze reelele din raza de aciune, apoi selectai o reea
(conectarea la unele reele Wi-Fi poate necesita plata unor taxe). Dac este necesar,
introducei o parol i apsai Conectare (reelele care necesit o parol sunt indicate
cu simbolul unui lact ).
Odat ce v-ai conectat manual la o reea Wi-Fi, iPhone se va conecta la aceasta
automat de fecare dat cnd reeaua se va afa n raza de aciune. Dac n raza de
aciune se af mai multe reele utilizate n prealabil, iPhone se va conecta la ultima
utilizat.
Cnd iPhone este conectat la o reea Wi-Fi, pictograma Wi-Fi din bara de stare
din partea superioar a ecranului indic puterea conexiunii. Numrul de bare este
proporional cu puterea conexiunii.
Pentru informaii referitoare la confgurrile Wi-Fi, a se vedea Wi-Fi n pagina 148.
Accesarea reelelor celulare de date
Protocoalele 3G, EDGE i GPRS permit conectarea la Internet prin reeaua celular
disponibil prin serviciile wireless ale operatorului dvs. iPhone. Verifcai acoperirea
reelei operatorului n regiunea dvs. pentru a afa disponibilitatea.
Putei ti c iPhone este conectat la Internet prin reeaua celular de date dac vedei
una dintre pictogramele 3G ( ), EDGE ( ) sau GPRS ( ) n bara de stare din partea
superioar a ecranului.
Not: Dac nu dispunei de o conexiune 3G, este posibil s nu putei recepiona
apeluri n timp ce iPhone transfer activ date printr-o reea celular - dac descarc
o pagin web, de exemplu. n acest caz, apelurile recepionate se duc direct n
mesageria vocal.
Activarea 3G: n Confgurri, selectai General > Reea i apsai Activai 3G.
Dac suntei n afara reelei operatorului dvs, este posibil s putei accesa Internetul
printr-un alt operator. Pentru a activa serviciile de e-mail, navigare web i alte servicii
de date oricnd este posibil, activai Roaming de date.
Activarea Roaming de date: n Confgurri, selectai General > Reea i activai
Roaming de date.
Important: Este posibil s se aplice taxe de roaming. Pentru a evita costurile pentru
roaming de date, asigurai-v c opiunea Roaming de date este dezactivat.
Acces Internet ntr-un avion
Modul avion dezactiveaz toi transmitorii radio iPhone pentru a evita
interferenele cu operarea aeronavei. n unele regiuni, acolo unde este permis de
operatorul aerian i de legislaia i reglementrile n vigoare, putei activa Wi-Fi n
timp ce modul avion este activat pentru:
Trimiterea i recepionarea de e-mail
Navigarea pe Internet
Sincronizarea over the air a contactelor i calendarelor dvs.
Vizionarea clipurilor video YouTube
Consultarea cotaiilor bursiere
Afarea amplasamentelor pe hart
Obinerea buletinelor meteo
Cumprarea i descrcarea de muzic i aplicaii
Pentru mai multe informaii, a se vedea Mod Avion n pagina 147.
Acces VPN
VPN (Virtual Private Network - Reea privat virtual) furnizeaz acces securizat
prin intermediul Internetului la reele private, precum reeaua companiei sau colii
dvs. Utilizai confgurarea Reea pentru confgurarea i activarea VPN. A se vedea
Reea n pagina 153.
Opiunea VPN poate f de asemenea confgurat automat de ctre un profl de
confgurare. A se vedea Instalarea proflelor de confgurare n pagina 19. Atunci
cnd opiunea VPN este confgurat de un profl de confgurare, este posibil
ca iPhone s activeze automat opiunea VPN oricnd este necesar. Contactai
administratorul dvs. de sistem pentru mai multe informaii.
Utilizarea iPhone ca modem
Putei utiliza iPhone 3G sau ulterior ca pe un modem pentru conectarea computerul
dvs. la Internet (partajarea conexiunii Internet). Putei conecta iPhone la computerul
dvs. utiliznd cablul conector Dock la USB sau prin Bluetooth.
Not: Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru
mai multe informaii.
Partajarea funcioneaz pentru reele celulare de date; nu putei partaja o conexiune
Wi-Fi la Internet. Dac dispunei de o conexiune 3G, putei efectua i recepiona
apeluri telefonice n timpul partajrii.
Not: Pentru a utiliza iPhone ca un modem cu un computer Mac, acesta trebuie s
ruleze Mac OS X versiunea 10.5.7 sau ulterioar
Confgurarea unei conexiuni partajate:
1 n Confgurri, selectai General > Reea > Partajare Internet.
2 Glisai comutatorul Partajare Internet la poziia Activat.
3 Conectarea iPhone la computerul dvs:
USB: Conectai computerul dvs. la iPhone utiliznd cablul conector Dock la USB. n
setarea Network services (servicii de reea) a computerul dvs, selectai iPhone.
Pe un Mac, o fereastr pop-up apare la prima dvs. conectare, cu mesajul A new
network interface has been detected. (O interfa nou de reea a fost detectat.)
Facei click pe Network Preferences (Preferine reea), confgurai setarea de reea
pentru iPhone, apoi facei clic pe Apply (Aplicare). Pe un PC, utilizai Network
Control Panel (Panoul de control Reea) pentru selectarea i confgurarea
conexiunii iPhone.
Bluetooth: Pe iPhone, selectai Confgurri > General > Bluetooth i activai
Bluetooth. Consultai apoi documentaia care nsoete software-ul de sistem al
computerului dvs. pentru asocierea i conectarea iPhone cu computerul dvs.
Cnd suntei conectat, o band albastr apare n partea de sus a ecranului. Partajarea
Internet rmne activat atunci cnd folosii USB pentru conectare, chiar i atunci
cnd nu folosii n mod activ conexiunea Internet.
Monitorizarea utilizrii reelei celulare de date: n Confgurri, selectai General >
Utilizare.
Baterie
iPhone are o baterie rencrcabil intern.
ncrcarea bateriei
AVERTISMENT: Pentru informaii de siguran importante despre ncrcarea
iPhone, consultai Ghidul de informaii importante despre produs la
Pictograma bateriei din colul din dreapta sus indic nivelul bateriei sau stadiul
de ncrcare. De asemenea, putei afa procentajul de ncrcare a bateriei (doar la
iPhone 3GS).
n curs de ncrcare ncrcat
ncrcarea bateriei: Conectai iPhone la o priz de curent utiliznd cablul USB i
adaptorul de alimentare incluse.
ncrcarea bateriei i sincronizarea iPhone: Conectai iPhone la computerul dvs.
utiliznd cablul USB inclus. Alternativ, conectai iPhone la computerul dvs. utiliznd
cablul USB inclus i un Dock, disponibil separat.
n afara cazului n care tastatura dvs. dispune de un port USB 2.0 de nalt putere,
trebuie s conectai iPhone la un port USB 2.0 al computerului dvs.
Important: Este posibil ca bateria iPhone s se descarce n loc s se ncarce dac
iPhone este conectat la un computer care este oprit, n modul adormire sau n modul
de suspendare a activitii.
Dac ncrcai bateria simultan cu sincronizarea sau utilizarea iPhone, este posibil ca
ncrcarea s dureze mai mult.
Important: Dac nivelul bateriei iPhone este foarte sczut este posibil afarea
uneia dintre urmtoarele imagini, indicnd c iPhone trebuie s fe ncrcat timp de
aproximativ zece minute nainte de a putea f utilizat. Dac nivelul bateriei iPhone
este extrem de sczut, este posibil ca ecranul s rmn gol timp de aproximativ
dou minute nainte de a afa una dintre imaginile corespunztoare nivelului sczut
al bateriei.
sau
Maximizarea autonomiei bateriei
iPhone utilizeaz o baterie cu ioni de litiu. Pentru a afa mai multe despre cum putei
maximiza durata de via i autonomia bateriei dispozitivului dvs. iPhone, vizitai
www.apple.com/ro/batteries.
nlocuirea bateriei
Bateriile rencrcabile dispun de un numr limitat de cicluri de ncrcare
i este posibil s necesite la un moment dat nlocuirea. Bateria iPhone nu
poate f nlocuit de ctre utilizator; ea poate f nlocuit doar de ctre
un furnizor autorizat de servicii. Pentru mai multe informaii, accesi
www.apple.com/ro/support/iphone/service/battery.
Funcionaliti de securitate
Funcionalitile de securitate ajut la protejarea informaiilor de pe iPhone
mpotriva accesrii acestora de ctre alii.
Putei confgura un cod pe care trebuie s l introducei de fecare dat cnd pornii
sau trezii iPhone.
Confgurarea unui cod de acces: Selectai General > Cod blocare i introducei
un cod de acces din 4 cifre, apoi introducei-l din nou pentru a-l verifca. iPhone va
solicita apoi s introducei codul de acces pentru a se debloca sau pentru a afa
confgurrile pentru blocare cu cod.
Pentru informaii suplimentare despre utilizarea unui cod de blocare, consultai Cod
blocare n pagina 155.
Dezactivarea apelrii vocale cnd iPhone este blocat: n Confgurri, selectai
apelarea vocal.
Funcionalitatea Find My iPhone v ajut s localizai iPhone dac acesta a fost
pierdut sau rtcit i afeaz un mesaj pe iPhone pentru a ajuta alte persoane s
vi-l returneze. Include Remote Wipe, care v permite s tergei toate informaiile
de pe iPhone n cazul n care nu l recuperai, pentru a v proteja intimitatea.
Funcionalitatea Find My iPhone necesit un cont MobileMe. MobileMe este un
serviciu online, disponibil prin abonare. Accesai www.apple.com/ro/mobileme
pentru mai multe informaii.
Pentru a activa aceast funcionalitate, activai Find My iPhone n setrile contului
dvs. MobileMe. A se vedea Confgurarea conturilor n pagina 17.
Gsirea iPhone-ului dvs.: Autentifcai-v n contul dvs. MobileMe la www.me.com
i accesai panoul Find My iPhone. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a localiza
dispozitivul dvs. pe o hart i pentru a afa un mesaj pe ecranul su mpreun cu un
sunet opional care s v ajute s-l gsii.
tergerea de la distan a informaiilor de pe iPhone: Autentifcai-v n contul
dvs. MobileMe la www.me.com, apoi accesai panoul Find My iPhone. Facei clic pe
Remote Wipe, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
De asemenea, este posibil s putei terge de la distan informaiile de pe iPhone
dac ai confgurat iPhone utiliznd un profl de confgurare. A se vedea Instalarea
proflelor de confgurare n pagina 19. Consultai administratorul dvs. de sistem dac
avei nevoie s tergei informaiile de pe dispozitivul dvs. iPhone.
Curarea iPhone
Pentru a cura iPhone, deconectai toate cablurile i oprii iPhone (apsai i inei
apsat butonul Adormire/Trezire, apoi glisai glisorul de pe ecran). Apoi utilizai o
lavet moale, uor umezit, fr scame. Evitai ptrunderea umezelii n orifcii. Nu
utilizai produse pentru curarea ferestrelor, detergeni domestici, pulverizatoare
cu aerosoli, solveni, alcool, amoniac sau substane abrazive pentru a cura iPhone.
Dac dispozitivul dvs. iPhone are un nveli oleofob pe ecran (doar iPhone 3GS),
trebuie doar s tergei ecranul iPhone cu o lavet moale, fr scame pentru a
nltura uleiul lsat de minile i de faa dvs.
Pentru informaii suplimentare despre manipularea iPhone,
consultai iPhone - Ghid de informaii importante despre produs la
Repornirea i resetarea iPhone
Dac ceva nu funcioneaz corect, este probabil ca repornirea, prsirea forat a
unei aplicaii sau resetarea iPhone s rezolve problema.
Repornirea iPhone: Apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire pn la
afarea glisorului rou. Glisai degetul peste glisor pentru a opri iPhone. Pentru a
porni iPhone din nou, apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire pn ce este
afat logoul Apple.
Dac nu putei opri iPhone sau dac problema continu, este posibil s trebuiasc
s l resetai. O resetare ar trebui realizat numai n cazul n care oprirea i repornirea
iPhone nu rezolv problema.
Prsirea forat a unei aplicaii: Apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire
din partea de sus a dispozitivului iPhone timp de cteva secunde pn la apariia
unui glisor rou, apoi apsai i meninei apsat butonul principal pn cnd
aplicaia este prsit.
Resetarea iPhone: Apsai i inei apsate simultan butonul Adormire/Trezire i
butonul principal timp de cel puin zece secunde, pn ce este afat logoul Apple.
Pentru mai multe sugestii de depanare, a se vedea Anex A, Depanare, n
pagina 205.
51
Apeluri telefonice
Pentru a efectua un apel cu iPhone este sufcient s apsai un nume i un numr din
contactele dvs, s apsai unul dintre numerele favorite, sau s apsai un apel recent
pentru a suna napoi.
Efectuarea apelurilor
Butoanele din partea inferioar a ecranului Phone v ofer acces rapid la numerele
favorite, apelurile recente i contactele dvs, precum i la o tastatur numeric pentru
compunerea manual a numerelor.
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea n condiii
de siguran, consultai Ghidul de informaii importante despre produs la
Numr de apeluri ratate
Numr de mesaje
vocale neascultate
Utilizarea aplicaiei Contacte pentru apelarea
unei persoane
Apsai Contacte, selectai un contact, apoi
apsai un numr de telefon.
Apelarea unui favorit Apsai Favorite, apoi selectai un contact.
Apelarea unui interlocutor recent Apsai Apeluri, apoi apsai un nume sau un
numr din list.
Compunerea unui numr Apsai Taste, introducei numrul, apoi apsai
Sunai.
3
Telefon
Accesarea favoritelor de oriunde: Facei clic dublu pe butonul principal . Putei
modifca aceast preferin n Confgurri. A se vedea Ecran principal n pagina 157.
Afarea ultimului numr compus: Apsai Taste, apoi apsai Sunai. Apsai din
nou Sunai pentru a compune numrul.
Apelarea vocal
Putei utiliza Voice Control (doar la iPhone 3GS) pentru a apela pe cineva din lista de
contacte sau pentru a compune un anumit numr.
Utilizarea Voice Control pentru efectuarea de apeluri telefonice: Apsai i inei
apsat butonul principal pn cnd este afat ecranul Voice Control i auzii un bip.
Utilizai apoi comenzile descrise mai jos pentru a efectua apeluri.
De asemenea, putei s apsai i s inei apsat butonul central al setului de cti
iPhone pentru a activa Voice Control.
Apelarea unei persoane din contacte Spunei call sau dial apoi spunei numele
persoanei. Dac persoana are mai multe
numere, specifcai pe care dorii s l apelai.
Exemple:
Call John Appleseed
Call John Appleseed at home
Call John Appleseed, mobile
Compunerea unui numr Spunei call sau dial, apoi spunei numrul.
Facei o corectur Spunei wrong, not that one, not that, no
sau nope.
Pentru cele mai bune rezultate, spunei numele complet al persoanei pe care o
apelai. Dac oferii doar prenumele i avei mai multe contacte cu acelai nume,
iPhone v ntreab pe care dintre acele contacte dorii s l apelai. Dac exist
mai mult de un numr pentru persoana pe care o apelai, specifcai pe care dintre
acestea dorii s l apelai. Dac nu specifcai care numr, iPhone v ntreab pe care
s l utilizeze.
Cnd compunei vocal un numr, pronunai fecare cifr separat - de exemplu,
spunei four one fve, fve fve fve, one two one two.
Not: Doar pentru codul regional 800, putei spune eight hundred.
mpiedicarea apelrii vocale cnd iPhone este blocat: n Confgurri, selectai
apelarea vocal.
52 Capitolul 3 Telefon
Capitolul 3 Telefon 53
Recepionarea apelurilor
Atunci cnd recepionai un apel, apsai Rspundei. Dac iPhone este blocat,
tragei glisorul. Dac utilizai setul de cti iPhone, apsai butonul central pentru a
prelua un apel.
Buton central
Ignorarea unui apel: Apsai butonul Adormire/Trezire sau oricare dintre butoanele
de volum. Putei n continuare s rspundei apelului dup ce l-ai ignorat, pn cnd
este trimis n mesageria vocal.
Respingerea unui apel: Efectuai una dintre aciunile urmtoare pentru a trimite un
apel direct n mesageria vocal.
Apsai de dou ori rapid butonul Adormire/Trezire.
Buton
Adormire/Trezire
Apsai i inei apsat butonul central de pe setul de cti iPhone pentru
aproximativ dou secunde. Dou bipuri joase confrm c apelul a fost respins.
Apsai Refuz (dac iPhone este activ la recepionarea apelului).
Blocarea apelurilor i pstrarea accesului Wi-Fi la Internet: n Confgurri, activai
Mod Avion, apoi apsai Wi-Fi pentru a activa funcionalitatea.
n timpul unei convorbiri
n timp ce purtai o convorbire, ecranul afeaz opiuni pentru apel.
Punei apelul n surdin Apsai Fr microfon. Dvs. putei auzi n
continuare interlocutorul, dar acesta nu v poate
auzi.
Utilizai tastatura pentru a introduce informaii Apsai Taste.
Utilizai difuzorul sau un dispozitiv Bluetooth Apsai Difuzor. Butonul este denumit Surs
audio atunci cnd un dispozitiv Bluetooth este
disponibil, i v permite s selectai dispozitivul
Bluetooth, iPhone sau difuzorul.
Vizualizai informaii de contact Apsai Contacte.
Punei un apel n ateptare Apsai Reinei. Nici unul dintre interlocutori nu
l mai aude pe cellalt.
Iniiai alt apel Apsai Adugai apel.
Utilizarea altor aplicaii n timpul unei convorbiri: Apsai butonul principal , apoi
apsai pictograma unei aplicaii.
Terminarea unui apel: Apsai nchidei. Dac utilizai setul de cti iPhone, putei
apsa n schimb butonul central.
Apeluri secundare
n timpul unei convorbiri, putei iniia sau recepiona un alt apel. Dac recepionai
un apel secundar, iPhone emite un bip i afeaz informaiile apelantului i o list de
opiuni.
Not: Iniierea i recepionarea apelurilor secundare poate f un serviciu opional n
unele ri. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Preluarea unui apel secundar:
Pentru a ignora apelul i a-l trimite n mesageria vocal, apsai Ignorai.
Pentru a pune n ateptare primul apel i a rspunde celui nou, apsai Reinei +
Rspundei.
Pentru a termina primul apel i a rspunde celui nou, apsai nchidei + Rspundei.
Iniierea unui apel secundar: Apsai Adugai apel. Primul apel este pus n
ateptare.
Comutarea ntre apeluri: Apsai Schimbai. Apelul activ este pus n ateptare.
Crearea unui apel conferin: Apsai Conferin. A se vedea Apeluri conferin de
mai jos.
Apeluri conferin
Putei vorbi cu mai multe persoane simultan i putei reuni pn la cinci apeluri, n
funcie de operatorului dvs.
Not: Apelurile conferin pot f un serviciu opional n unele ri. Contactai
operatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Crearea unui apel conferin:
1 Efectuai un apel.
2 Apsai Adugai apel i efectuai alt apel. Primul apel este pus n ateptare.
3 Apsai Conferin. Apelurile sunt reunite i toi interlocutorii se pot auzi ntre ei.
4 Repetai paii doi i trei pentru a aduga pn la cinci apeluri.
Abandonarea unui apel Apsai Conferin i apsai lng un apel.
Apoi apsai nchidei.
Convorbire privat n conferin Apsai Conferin, apoi apsai Privat lng
un apel. Apsai Conferin pentru a relua
conferina.
Adugarea unui apel recepionat Apsai Reinei + Rspundei, apoi apsai
Conferin.
Dac serviciul dvs. include apelurile conferin, iPhone dispune ntotdeauna de o
linie suplimentar disponibil n afara celei utilizate pentru conferin.
Apeluri de urgen
Chiar dac iPhone este blocat cu un cod de acces, este totui posibil s putei efectua
un apel de urgen.
Efectuarea unui apel de urgen cnd iPhone este blocat: n ecranul Introducei
cod, apsai Apel de urgen, apoi compunei numrul utiliznd tastatura.
Important: Vor funciona doar numerele de urgen valide n regiunea de unde
realizai apelul. n unele ri, nu putei realiza apeluri de urgen dect dac avei
o cartel SIM instalat i activat, iar PIN-ul pentru SIM a fost corect introdus sau
dezactivat.
n S.U.A, informaiile de localizare (dac sunt disponibile) sunt transmise furnizorilor
de servicii de urgen cnd apelai 911.
Important: Nu ar trebui s depindei de un dispozitiv wireless pentru comunicaii
eseniale, precum urgenele medicale. Este posibil ca utilizarea unui telefon celular
pentru apelarea serviciilor de urgen s nu funcioneze n toate regiunile. Numerele
i serviciile de urgen difer n funcie de regiune i uneori un apel de urgen nu
poate f plasat din cauza indisponibilitii reelei sau interferenelor de mediu. Este
posibil ca o reea celular s nu accepte un apel de urgen de pe iPhone dac acesta
nu are o cartel SIM, dac ai blocat cartela SIM sau dac nu ai activat dispozitivul
dvs. iPhone.
Mesagerie vizual
Pe iPhone, Mesagerie vizual v permite s vizualizai o list a mesajelor dvs. i s
alegei pe care s-l ascultai sau s-l tergei, fr a f nevoit s ascultai instruciuni
sau mesaje anterioare.
Not: Este posibil ca funcionalitatea Mesagerie vizual s nu fe disponibil n toate
regiunile, sau poate f un serviciu opional. Contactai operatorul dvs. pentru mai
multe informaii. Dac funcionalitatea Mesagerie vizual nu este disponibil, apsai
Mesagerie i urmai instruciunile vocale pentru a recupera mesajele dvs.
Numrul de apeluri ratate i de mesaje
neascultate din mesageria vocal apar pe
pictograma Telefon din ecranul principal.
Confgurarea mesageriei vocale
Prima dat cnd apsai Mesagerie, iPhone v solicit s creai o parol pentru
mesageria vocal i s nregistrai un mesaj de salut.
Modifcarea mesajului de salut:
1 Apsai Mesagerie, apsai Salut, apoi apsai Personalizat.
2 Apsai nregistrare cnd suntei gata s ncepei.
3 Cnd ai terminat, apsai Stop. Pentru reascultarea mesajului, apsai Redare.
Pentru a reface nregistrarea, repetai paii 2 i 3.
4 Apsai Salvai.
Utilizarea mesajului implicit de salut al
operatorului dvs.
Apsai Mesagerie, apsai Salut, apoi apsai
Implicit.
Confgurarea unei alerte sonore pentru un nou
mesaj vocal
n Confgurri, selectai Sunete i activai Mesaj
vocal nou. Alerta sun cte o dat pentru fecare
mesaj vocal nou. Cnd comutatorul Sonerie/
Silenios este pe poziia silenios, iPhone nu va
reproduce nici o alert sonor.
Modifcarea parolei pentru mesageria vocal n Confgurri, selectai Telefon > Modifcare
parol mesagerie vocal.
Consultarea mesageriei vocale
Cnd apsai Telefon, iPhone afeaz numrul de apeluri ratate i de mesaje vocale
neascultate.
Numr de apeluri ratate
Numr de mesaje
vocale neascultate
Apsai Mesagerie pentru a vedea o list a mesajelor dvs.
Srii la orice punct
dintr-un mesaj: tragei
capul de redare.
Mesaje
neascultate Redare/Pauz
Informaii de contact
Bar de derulare
Difuzor (Audio, cnd este
conectat un dispozitiv
Bluetooth. Apsai pentru
a selecta ieirea audio.)
Sunai napoi
Ascultarea unui mesaj: Apsai mesajul. (Dac ai ascultat deja mesajul, apsai
mesajul din nou pentru a-l reasculta.) Utilizai i pentru a ntrerupe i pentru a
relua redarea.
Odat ce ai ascultat un mesaj, acesta va f salvat pn cnd operatorul dvs. de reea l
va terge automat.
Consultarea mesageriei vocale de pe un alt telefon: Compunei propriul dvs.
numr sau numrul de acces de la distan al operatorului dvs.
tergerea mesajelor
Selectai un mesaj, apoi apsai tergei. Mesajele mesageriei vizuale terse sunt
salvate pe iPhone pn cnd operatorul dvs. de reea le terge permanent.
Ascultarea unui mesaj ters Apsai Deleted Messages (la sfritul listei), apoi
apsai mesajul.
Restaurarea unui mesaj Apsai Mesaje terse (la sfritul listei), apoi
apsai mesajul i apsai Restaurai.
Obinerea informaiilor de contact
Mesagerie vizual salveaz data i ora apelului, lungimea mesajului i orice informaii
de contact disponibile.
Vizualizarea informaiilor de contact ale unui apelant: Apsai lng un mesaj.
Putei utiliza informaiile pentru a trimite apelantului un mesaj e-mail sau text, sau
pentru a actualiza informaiile sale de contact.
Contacte
Din ecranul Informaii al unui contact, o apsare rapid v permite s iniiai un apel
telefonic, s creai un nou mesaj e-mail, s i localizai adresa i multe altele. A se
vedea Cutarea contactelor n pagina 190.
Favorite
Favoritele v ofer acces rapid la numerele de telefon pe care le folosii cel mai des.
Adugarea numrul telefonic al unui contact la lista dvs. de favorite: Apsai
Contacte i selectai un contact. Apsai apoi Adugai la Favorite i selectai
numrul pe care dorii s l adugai.
Adugarea numrului unui apelant recent la lista dvs. de favorite: Apsai Apeluri
i apsai lng un apelant, apoi apsai Adugai la Favorite.
Accesarea favoritelor: Facei clic dublu pe butonul principal . A se vedea Ecran
principal n pagina 157.
Apelarea unui contact dintre favorite Apsai Favorite i selectai un contact.
tergerea unui contact dintre favorite Apsai Favorite i apsai Editare. Apoi apsai
lng un contact sau numr i apsai
Eliminai.
Reordonarea listei de favorite Apsai Favorite i apsai Editare. Apoi tragei
de lng un contact pe o nou poziie n list.
Sonerii i comutatorul Sonerie/Silenios
iPhone este livrat cu sonerii pe care le putei utiliza pentru apelurile recepionate,
pentru alarmele Ceas i pentru temporizatorul Ceas. Putei de asemenea crea i
cumpra sonerii pornind de la melodii din iTunes.
Comutatorul Sonerie/Silenios i modurile de vibraie
Un comutator situat n lateralul iPhone faciliteaz activarea i dezactivarea soneriei.
Activarea i dezactivarea soneriei: Glisai comutatorul din lateralul iPhone.
Sonerie
Silenios
Not: Alarmele Ceas vor continua s sune chiar dac ai fxat comutatorul Sonerie/
Silenios pe poziia silenios.
Confgurararea iPhone pentru vibraie: n Confgurri, selectai Sunete. Controalele
distincte v permit s confgurai separat vibraia pentru modul sonerie i pentru
modul silenios.
Pentru mai multe informaii, a se vedea Capitol 19, Confgurri, n pagina 147.
Confgurarea soneriilor
Putei confgura soneria implicit pentru apeluri i pentru alarmele i
temporizatoarele Ceas. Putei de asemenea atribui contactelor sonerii individuale
pentru a ti cine v sun.
Confgurarea soneriei implicite: n Confgurri, selectai Sunete > Sonerie, apoi
selectai o sonerie.
Atribuii o sonerie unui contact: Din Telefon, apsai Contacte i selectai un
contact. Apsai apoi Sonerie i selectai o sonerie.
Crearea soneriilor
Putei crea sonerii n iTunes utiliznd melodii cumprate din iTunes Store (doar n
S.U.A). Contul dvs. iTunes Store va f debitat pentru fecare sonerie.
Melodiile eligibile sunt marcate cu pictograma unui clopoel . Dac nu putei
vedea coloana cu clopoel n biblioteca iTunes, selectai iTunes > Preferences, facei
clic pe General i selectai Ringtones. Apoi selectai View > View Options i selectai
Ringtone. (Dac apare un mesaj, facei clic pe Check Songs.) Dac nu putei vedea
coloana cu clopoel n iTunes Store, selectai Ringtone n View Options n timp ce v
afai n iTunes Store.
Crearea unei sonerii:
1 Asigurai-v c dispunei de o conexiune Internet pentru computerul dvs.
2 n iTunes, selectai melodia pe care dorii s o utilizai, apoi selectai Store > Create
Ringtone.
3 n fereastra de editare care apare, selectai poriunea din melodie pe care dorii s o
utilizai ca sonerie.
Putei utiliza pn la 30 de secunde din melodie.
Selectai intervalul de
timp dup care soneria
se repet.
Facei clic pentru a
asculta soneria nainte de
cumprare.
Bifai casetele de
selecie pentru creterea
sau descreterea
gradual a volumului
soneriei.
Redimensionai zona
evideniat pentru a selecta
pn la 30 de secunde din
melodie. Trgei-o peste
poriunea pe care dorii s o
utilizai.
4 Atunci cnd suntei gata, facei clic pe Buy.
Important: Dup ce facei clic pe Buy, mai putei modifca numele soneriei i alte
informaii, dar nu mai putei selecta o alt poriune a melodiei.
Putei sincroniza soneriile create cu iTunes cu orice iPhone pe care l deinei i le
putei reda pe un numr maxim de cinci computere autorizate. Dup ce sincronizai
dispozitivul dvs. iPhone, putei atribui soneria unuia sau mai multor contacte.
Putei de asemenea crea sonerii personalizate n Garage Band. A se vedea Garage
Band Help pentru mai multe informaii.
Dispozitive Bluetooth
Putei utiliza iPhone cu seturi Bluetooth tip mini libere i kituri auto Bluetooth.
iPhone admite de asemenea cti stereo Bluetooth la utilizarea aplicaiei iPod.
Asocierea unui dispozitiv cu iPhone
Un dispozitiv Bluetooth trebuie asociat cu iPhone nainte de a putea f utilizat pentru
apelurile dvs. telefonice.
Asocierea cu iPhone:
1 Urmai instruciunile care acompaniaz dispozitivul pentru a-l face detectabil sau
pentru a-l confgura s detecteze alte dispozitive Bluetooth.
2 n Confgurri, selectai General > Bluetooth i activai Bluetooth.
3 Selectai dispozitivul pe iPhone i introducei cheia de acces sau codul PIN pentru
acesta. Consultai instruciunile care nsoesc dispozitivul cu privire la cheia de acces
sau codul PIN .
Dup ce ai realizat asocierea unui dispozitiv Bluetooth pentru a funciona cu iPhone,
trebuie s realizai o conexiune pentru ca iPhone s poat utiliza acest dispozitiv
pentru apelurile dvs.
Conectarea cu iPhone: Consultai documentaia care acompaniaz ctile sau kitul
auto.
Cnd iPhone este conectat la un dispozitiv Bluetooth, apelurile iniiate sunt dirijate
prin dispozitiv. Apelurile recepionate sunt dirijate prin dispozitiv dac rspundei
utiliznd dispozitivul i prin iPhone dac rspundei utiliznd iPhone.
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre evitarea diminurii acuitii
auditive i conducerea autovehiculelor n condiii de siguran, consultai Ghidul de
informaii importante despre produs la www.apple.com/ro/support/manuals/iphone.
Starea Bluetooth
Pictograma Bluetooth apare n bara de stare iPhone din partea de sus a ecranului:
(albastru) sau (alb): Bluetooth este activat i un dispozitiv este conectat la
iPhone. (Culoarea depinde de culoarea curent a brii de stare.)
(gri): Bluetooth este activat dar nici un dispozitiv nu este conectat. Dac ai
asociat un dispozitiv cu iPhone, este posibil ca acesta s fe n afara razei de aciune
sau oprit.
Nici o pictogram Bluetooth: Bluetooth este dezactivat.
Dirijarea apelurilor napoi prin iPhone
Cnd iPhone este conectat la un dispozitiv Bluetooth, putei auzi apelurile prin
iPhone realiznd una dintre urmtoarele aciuni:
Rspundei unui apel prin apsarea ecranului tactil al iPhone.
n cursul unui apel, apsai Audio pe iPhone. Selectai iPhone pentru a auzi
apelurile prin iPhone sau Difuzor pentru a utiliza difuzorul.
Dezactivai Bluetooth. n Confgurri, selectai General > Bluetooth i tragei
comutatorul pe poziia Dezactivat.
Oprii dispozitivul, sau mutai-l n afara razei de aciune. Trebuie s v afai la
mai puin de 10 metri distan de un dispozitiv Bluetooth pentru ca acesta s fe
conectat la iPhone.
ntreruperea asocierii unui dispozitiv cu iPhone
Dac ai asociat iPhone cu un dispozitiv i dorii s utilizai un alt dispozitiv n locul
acestuia, trebuie mai nti s ntrerupei asocierea cu primul dispozitiv.
ntreruperea asocierii unui dispozitiv:
1 n Confgurri, selectai General > Bluetooth i activai Bluetooth.
2 Selectai dispozitivul i apsai ntrerupere asociere.
Apeluri internaionale
iPhone 3G i iPhone 3GS sunt telefoane multi-band, compatibile UMTS/HSDPA (850,
1900, 2100 MHz) i GSM (850, 900, 1800, 1900 MHz), benefciind de o larg acoperire
internaional.
Efectuarea apelurilor internaionale din zona dvs. de reziden
Pentru informaii despre efectuarea apelurilor internaionale din zona dvs. de
reziden, inclusiv despre tarife i alte taxe aplicabile, contactai operatorul dvs. sau
vizitai site-ul web al operatorului dvs.
Utilizarea iPhone n strintate
Putei utiliza iPhone pentru a efectua apeluri din multe ri din ntreaga lume.
Activarea roamingului internaional: Contactai-v operatorul pentru informaii
despre disponibilitate i tarife.
Confgurarea iPhone pentru a adga prefxul corect la apelarea din alt ar: n
Confgurri, apsai Telefon, apoi activai International Assist. Aceasta v permite
s efectuai apeluri ctre ara dvs. de reziden utiliznd numerele din contacte i
favorite, fr a trebui s adugai un prefx sau codul de ar. International Assist
funcioneaz doar pentru numerele telefonice din S.U.A.
Atunci cnd iniiai un apel utiliznd International Assist, International Assist apare
pe ecranul iPhone, alternnd cu mesajul apelare ..., pn cnd apelul dvs. este
conectat.
Not: Opiunea International Assist nu este disponibil n toate regiunile.
Confgurarea operatorului de utilizat: n Confgurri, apsai Oprator, apoi selectai
operatorul preferat. Aceast opiune este disponibil doar atunci cnd cltorii
n afara reelei operatorului dvs. Putei efectua apeluri doar prin operatorii care au
acorduri de roaming cu furnizorul dvs. de servicii pentru iPhone. Pentru mai multe
informaii, a se vedea Operator n pagina 150.
Important: Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de roaming
de voce i date. Pentru a evita costurile asociate serviciului de roaming de date,
dezactivai Roaming de date.
Activarea i dezactivarea Roaming de date: n Confgurri, selectai General > Reea
i activai sau dezactivai Roaming de date. Implicit, opiunea Roaming de date este
dezactivat.
Dezactivarea Roaming de date v ajut s evitai costurile de roaming de date atunci
cnd cltorii n afara reelei operatorului dvs. prin dezactivarea transmisiilor de
date prin reeaua celular. Vei putea accesa n continuare Internetul dac dispunei
de o conexiune Wi-Fi. Dac ns nu dispunei ns de acces la o reea Wi-Fi, nu vei
mai putea realiza urmtoarele aciuni:
Trimiterea sau recepionarea de e-mail
Sincronizarea contactelor, calendarelor sau favoritelor cu MobileMe sau Exchange
Cumprarea de muzic sau aplicaii
De asemenea, este posibil ca alte aplicaii de la tere pri care utilizeaz roaming de
date s fe dezactivate.
Dac opiunea Roaming de date este dezactivat, vei putea n continuare s
efectuai i s recepionai apeluri telefonice, i s trimitei i s recepionai mesaje
text. Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de roaming de
voce. Serviciul Mesagerie vizual este livrat dac este gratuit; dac operatorul dvs.
taxeaz livrarea de mesagerie vizual n roaming, dezactivarea Roaming de date
mpiedic livrarea de mesagerie vizual.
Pentru a activa funcionalitile de e-mail, navigare web i alte servicii de date,
activai Roaming de date.
Important: Dac opiunea Roaming de date este activat, este posibil s fi tarifai
dac v afai n roaming n afara reelei operatorului dvs. pentru utilizarea oricreia
dintre funcionalitile menionate mai sus, precum i pentru livrarea de Mesagerie
vizual. Consultai-v operatorul pentru informaii despre tarifele de roaming.
Consultarea mesageriei vocale atunci cnd serviciul de mesagerie vizual nu este
disponibil: Compunei propriul dvs. numr, sau apsai i inei apsat tasta 1 pe
tastatur.
Putei utiliza Modul Avion pentru a dezactiva serviciile celulare i putei apoi activa
Wi-Fi pentru a obine acces la Internet, prevenind n acelai timp taxarea pentru
roaming de voce.
Utilizarea Modului Avion pentru dezactivarea serviciilor celulare: n Confgurri,
apsai Mod Avion pentru a-l activa, apoi apsai Wi-Fi i activai Wi-Fi. A se vedea
Mod Avion n pagina 147.
Apelurile recepionate vor f trimise n mesageria vocal. Pentru a putea efectua i
recepiona din nou apeluri, dezactivai Modul Avion.
65
Mail funcioneaz cu MobileMe, Microsoft Exchange i cu majoritatea sistemelor
populare de e-mail - inclusiv Yahoo! Mail, Google i AOL - precum i cu alte sisteme
e-mail utiliznd standardele POP3 i IMAP. Putei trimite i recepiona fotografi i
elemente grafce ncorporate i putei vizualiza documente PDF i alte fiere ataate.
Confgurarea conturilor de e-mail
Putei confgura conturi de e-mail pe iPhone folosind oricare dintre urmtoarele
modaliti:
Confgurarea unui cont direct pe iPhone. A se vedea Confgurarea conturilor n
pagina 17.
n iTunes, utilizai panourile de preferine iPhone pentru a sincroniza confgurrile
conturilor de e-mail de pe computerul dvs. A se vedea Sincronizarea n pagina 12.
Trimiterea de e-mail
Putei trimite un mesaj e-mail ctre oricine deine o adres de e-mail.
Compunerea i trimiterea unui mesaj:
1 Apsai .
2 Scriei un nume sau o adres de e-mail n cmpul Ctre, sau apsai pentru a
aduga un nume dintre contactele dvs.
Pe msur ce scriei o adres de e-mail, adresele de e-mail corespunztoare din lista
dvs. de contacte sunt afate dedesubt. Apsai o adres pentru a o aduga. Pentru a
aduga mai multe nume, apsai Retur sau .
Not: Dac redactai un mesaj din contul dvs. Microsoft Exchange i avei acces
la Lista de Acces Global (GAL) a organizaiei dvs, vor f afate mai nti adresele
corespunztoare din contactele de pe iPhone, urmate de adresele corespunztoare
din GAL.
4
Mail
3 Apsai Cc/Bcc/De la dac dorii s copiai mesajul ctre alte persoane (vizibil sau
invizibil), sau pentru a schimba contul din care trimitei mesajul. Dac avei mai
multe conturi de e-mail, putei apsa cmpul De la pentru a schimba contul din care
trimitei.
4 Introducei un subiect, apoi mesajul dvs.
Putei apsa Retur pentru a v deplasa ntre cmpuri.
5 Apsai Trimitei.
Trimitei o poz sau un material video ntr-un
mesaj (doar iPhone 3GS)
n Poze, selectai o poz sau un material video,
apsai , apoi apsai Trimitei prin e-mail.
De asemenea, putei s copiai o poz sau un
material video din Poze sau Camer i s l lipii
ntr-un mesaj e-mail.
Fotografa este trimis utiliznd contul
dvs. implicit de e-mail (a se vedea Mail n
pagina 162).
Salvarea ciornei unui mesaj pentru fnalizare
ulterioar
Apsai Anulai, apoi apsai Salvai. Mesajul
este salvat n csua potal Ciorne.
Rspuns la un mesaj Apsai . Apsai Rspuns pentru a rspunde
doar expeditorului sau apsai Rspuns tuturor
pentru a rspunde expeditorului i tuturor
destinatarilor. Apsai mesajul dvs. de rspuns,
apoi apsai Trimitei.
Fiierele sau imaginile ataate mesajului iniial
nu vor f reexpediate.
Redirecionarea unui mesaj Deschidei un mesaj i apsai , apoi apsai
Redirecionai. Adugai una sau mai multe
adrese de e-mail, scriei mesajul dvs., apoi
apsai Trimitei.
Atunci cnd redirecionai un mesaj, putei
include fierele sau imaginile ataate mesajului
original.
Partajarea informaiilor de contact n Contacte, selectai un contact, apsai
Partajare contact n partea de jos a ecranului
Informaii, apoi apsai E-mail.
66 Capitolul 4 Mail
Capitolul 4 Mail 67
Verifcarea i citirea mesajelor e-mail
Pictograma Mail v arat numrul total de mesaje necitite din toate csuele dvs.
potale de primire. Este posibil s avei alte mesaje necitite n alte csue potale.
Numr de e-mailuri
necitite din csuele
dvs. potale
Verifcarea mesajelor noi: Selectai o csu potal sau apsai n orice moment.
n ecranul fecrui cont putei vedea numrul de mesaje necitite din fecare csu
potal.
Numr de mesaje
necitite
Apsai pentru a
vizualiza toate
conturile dvs. de
e-mail
Apsai o csu potal pentru a vedea mesajele coninute. Mesajele necitite sunt
marcate cu un punct albastru adiacent.
Mesaje necitite
Atunci cnd deschidei o csu potal, Mail ncarc numrul de mesaje recente
specifcat n confgurrile Mail, dac mesajele nu au fost deja ncrcate automat. (A se
vedea Mail n pagina 162.)
ncrcarea de mesaje suplimentare: Deflai n partea inferioar a listei de mesaje i
apsai ncrcare mai multe mesaje.
Citirea unui mesaj: Apsai o csu potal, apoi apsai un mesaj. n cadrul unui
mesaj, apsai sau pentru a vizualiza mesajul urmtor sau anterior.
Zoom asupra unei pri a unui mesaj Apsai dublu o zon a mesajului pentru a
o apropia prin zoom. Apsai dublu din nou
pentru a reveni la nivelul de zoom anterior.
Redimensionarea oricrei coloane de text
pentru a se adapta la ecran
Apsai dublu pe text.
Redimensionarea manual a unui mesaj Desfacei sau strngei dou degete pentru a
apropia sau deprta textul prin zoom.
Accesarea unui link Apsai linkul.
Linkurile de text sunt de obicei marcate prin
subliniere i culoarea albastr. Numeroase
imagini pot f de asemenea linkuri. Un link v
poate duce ntr-o pagin web, poate deschide o
hart, poate compune un numr de telefon, sau
poate deschide un nou mesaj e-mail preadresat.
Linkurile web, telefonice i pentru hri deschid
Safari, Telefon i, respectiv, Hri pe iPhone.
Pentru a reveni la e-mail, apsai butonul
principal i apsai Mail.
Vizualizarea destinaiei unui link Apsai i inei apsat linkul. Adresa va aprea
lng degetul dvs.
iPhone afeaz majoritatea imaginilor ataate (JPEG, GIF i TIFF) n corpul textului
din mesajele e-mail. iPhone poate reda numeroase fiere audio ataate (precum
MP3, AAC, WAV i AIFF). Putei descrca i vizualiza fiere (precum PDF, pagini web,
documente text, Pages, Keynote, Numbers i documente Microsoft Word, Excel i
PowerPoint) ataate mesajelor pe care le recepionai.
Deschiderea unui fier ataat: Apsai fierul ataat. Va f descrcat pe iPhone i
apoi deschis.
Apsai fiierul ataat
pentru descrcare
Putei vedea fierele ataate n mod portret sau peisaj. Dac formatul unui fier
ataat nu este compatibil cu iPhone, putei vedea numele fierului dar nu l putei
deschide. iPhone este compatibil cu urmtoarele tipuri de documente:
68 Capitolul 4 Mail
Capitolul 4 Mail 69
.doc Microsoft Word
.docx Microsoft Word (XML)
.htm pagin web
.html pagin web
.key Keynote
.numbers Numbers
.pages Pages
.pdf Preview, Adobe Acrobat
.ppt Microsoft PowerPoint
.pptx Microsoft PowerPoint (XML)
.rtf Format text mbogit
.txt Text
.vcf informaii de contact
.xls Microsoft Excel
.xlsx Microsoft Excel (XML)
Salvarea unei fotografi ataate n albumul dvs. Rol flm: Apsai i inei apsat
imaginea, apoi apsai Salvai imagine.
Vizualizarea tuturor destinatarilor unui mesaj Apsai Detalii.
Apsai un nume sau o adres de e-mail
pentru a vizualiza informaiile de contact ale
destinatarului. Apoi apsai un numr de telefon,
o adres de e-mail sau un mesaj text pentru a
contacta persoana. Apsai Mascai pentru a
ascunde destinatarii.
Adugarea unui destinatar de e-mail n lista
dvs. de contacte
Apsai mesajul i, dac e necesar, apsai Detalii
pentru a vizualiza destinatarii. Apoi apsai un
nume sau o adres de e-mail i apsai Creai
contact nou sau Adugai la contact existent.
Marcarea unui mesaj ca necitit Deschidei mesajul i apsai Marcai ca necitit.
Un punct albastru va aprea lng mesaj n
lista csuei potale pn cnd l vei deschide
din nou.
Deschiderea unei invitaii la edin: Apsai invitaia.
Putei s obinei informaiile de contact ale organizatorului i ale celorlali
participani, s confgurai o alert, s adugai note evenimentului i s adugai
comentarii ce vor f incluse n rspunsul dvs. trimis prin e-mail organizatorului. Putei
s acceptai, s acceptai de principiu sau s refuzai invitaia. A se vedea Cum se
rspunde invitaiilor la edine n pagina 102.
Activarea sau dezactivarea Push: n Confgurri, selectai Mail, Contacte, Calendare
> Aducere date noi, apoi activai Push. A se vedea Accesibilitate n pagina 159.
Cutarea n e-mail
Putei cuta n cmpurile Ctre, De la i Subiect ale mesajelor e-mail. Mail caut n
mesajele descrcate din csua potal deschis curent. Pentru conturile MobileMe,
Exchange i unele conturi de e-mail IMAP, putei de asemenea cuta n mesajele de
pe server.
Cutarea n mesajele e-mail: Deschidei o csu potal, derulai n partea de sus
i introducei text n cmpul Cutare. Apsai De la, Ctre, Subiect sau Toate (De la,
Ctre i Subiect) pentru a selecta n ce cmpuri dorii s cutai. (Apsai bara de
stare pentru derularea rapid la partea de sus a listei i afarea cmpului de cutare.)
Rezultatele cutrii pentru mesajele deja descrcate pe iPhone apar automat pe
msur ce scriei. Apsai Cutare pentru a ascunde tastatura i pentru a vedea mai
multe rezultate.
Cutarea n mesajele de pe server: Apsai Continuare cutare pe server la
sfritul rezultatelor cutrii.
Not: Rezultatele cutrii pentru mesajele de pe servere pot varia n funcie de tipul
contului. Unele servere pot cuta doar cuvinte ntregi.
Organizarea mesajelor e-mail
Putei terge mesajele individual, sau putei selecta un grup pentru a le terge pe
toate simultan. Putei de asemenea muta mesaje dintr-o csu potal n alta sau
dintr-un dosar n altul.
tergerea unui mesaj: Deschidei mesajul i apsai . Sau apsai Editare, apoi
apsai lng mesaj.
70 Capitolul 4 Mail
Capitolul 4 Mail 71
Putei de asemenea terge un mesaj direct din lista de mesaje din csua potal
dac glisai degetul peste titlul mesajului, n stnga sau n dreapta, i apoi apsai
tergei.
Pentru a afia
butonul tergei,
glisai degetul n
stnga sau n
dreapta peste
mesaj.
tergerea mai multor mesaje: Cnd vizualizai o list de mesaje, apsai Editare,
selectai mesajele pe care dorii s le tergei, apoi apsai tergei.
Mutarea unui mesaj ntr-o alt csu potal sau ntr-un alt dosar: Cnd
vizualizai un mesaj, apsai , apoi selectai o csu potal sau un dosar.
Mutarea mai multor mesaje: Cnd vizualizai o list de mesaje, apsai Editare,
selectai mesajele pe care dorii s le mutai, apoi apsai Mutai i selectai o csu
potal sau un dosar.
72
Vizualizarea paginilor web
Safari v permite s navigai pe web i s vizualizai pagini web pe iPhone ca i cum
ai lucra pe computerul dvs. Putei crea favorite pe iPhone i le putei sincroniza cu
computerul dvs. Adugai elemente Web Clip pentru acces rapid la site-urile favorite
direct din ecranul principal.
Putei vizualiza pagini web n orientare portret sau peisaj. Rotii iPhone i paginile
web se vor roti la rndul lor, ajustndu-se automat ecranului.
Deschiderea paginilor web
Deschiderea unei pagini web: Apsai cmpul de adres (n partea stng a barei
de titlu), apoi scriei adresa web i apsai Acces. n cazul n care cmpul de adres
nu este vizibil, apsai bara de stare din partea superioar a ecranului pentru a derula
rapid la cmpul de adres afat n partea superioar a paginii web.
Pe msur ce scriei, vor f afate adrese web care ncep cu literele respective.
Acestea sunt pagini favorite sau pagini pe care le-ai deschis recent. Apsai o adres
pentru a accesa pagina respectiv. Continuai s scriei dac dorii s introducei o
adres web care nu se af n list.
5
Safari
Capitolul 5 Safari 73
tergerea textului din cmpul de adres: Apsai cmpul de adres, apoi apsai .
Zoom i derulare
Apropiere i deprtare prin zoom: Apsai dublu o coloan dintr-o pagin web
pentru a o extinde. Apsai dublu din nou pentru a reveni la nivelul de zoom anterior.
Putei de asemenea strnge i desface dou degete pentru a realiza zoom manual.
Derularea unei pagini web Tragei n sus, n jos sau n lateral. n timpul
derulrii, putei atinge i trage orice parte a
paginii fr a activa nici un link.
Derularea n interiorul unui cadru dintr-o
pagin web
Utilizai dou degete pentru a derula n
interiorul unui cadru dintr-o pagin web. Utilizai
un deget pentru a derula ntreaga pagin web.
Derulare rapid la partea de sus a unei pagini
web
Apsai bara de stare din partea superioar a
ecranului iPhone.
Navigarea paginilor web
n general, linkurile din paginile web v duc la o alt pagin web.
Urmarea unui link dintr-o pagin: Apsai linkul.
Pe iPhone, linkurile pot de asemenea s iniieze un apel telefonic, s afeze un
amplasament n Hri, sau s creeze un mesaj Mail preadresat. Pentru a reveni n
Safari dup ce un link deschide alt aplicaie, apsai butonul principal i apsai
Safari.
Vizualizarea destinaiei unui link Apsai i inei apsat linkul. Adresa va aprea
lng degetul dvs. Pentru a vedea dac o
imagine are un link, atingei i inei imaginea.
ntreruperea ncrcrii unei pagini web Apsai .
Rencrcarea unei pagini web Apsai .
Revenirea n pagina anterioar sau urmtoare Apsai sau n partea de jos a ecranului.
Revenirea ntr-o pagin recent vizualizat Apsai i apsai Apeluri. Pentru a terge
lista istoricului, apsai tergei.
Trimiterea adresei unei pagini web prin e-mail Apsai i apsai Trimitei link prin e-mail.
Salvarea unei imagini sau fotografi n albumul
Rol flm
Apsai i inei apsat imaginea, apoi apsai
Salvai imagine.
Deschiderea mai multor pagini
Putei avea deschise pn la opt pagini simultan. Unele linkuri deschid automat o
nou pagin n loc s o nlocuiasc pe cea curent.
Numrul din interiorul pictogramei paginilor din partea inferioar a ecranului
indic numrul de pagini deschise. Dac n interior nu se af nici un numr,
nseamn c doar o pagin este deschis. De exemplu:
= o pagin este deschis
= trei pagini sunt deschise
Deschiderea unei pagini noi: Apsai i apsai Pagin nou.
Accesarea altei pagini: Apsai i rsfoii n stnga sau n dreapta. Apsai pagina
pe care dorii s o vizualizai.
nchiderea unei pagini: Apsai i apsai . Nu putei nchide o pagin dac
este singura deschis n acel moment.
74 Capitolul 5 Safari
Introducerea de text i completarea formularelor
Unele pagini web includ cmpuri de text i formulare de completat. Putei confgura
Safari pentru a reine numele i parolele site-urilor web pe care le vizitai i pentru a
completa automat cmpurile de text cu informaii din Contacte. A se vedea Safari n
pagina 167.
Activarea tastaturii Apsai n interiorul unui cmp de text.
Deplasarea la un alt cmp de text Apsai alt cmp de text, sau apsai butonul
Urmtor sau Anterior.
Trimiterea unui formular Odat ce ai fnalizat completarea unui formular,
apsai Acces sau Cutare. Numeroase pagini
au de asemenea un link pe care l putei apsa
pentru a trimite formularul.
nchiderea tastaturii fr a trimite formularul Apsai OK.
Activai Auto-completare pentru completarea formularelor web: n Confgurri,
selectai Safari > Auto-completare, apoi realizai una dintre urmtoarele:
Pentru a utiliza informaii din contacte, activai Informaii contact, apoi selectai
Informaiile mele i selectai contactul pe care dorii s l utilizai.
Safari utilizeaz informaiile din Contacte pentru a completa cmpurile de contact
din formularele web.
Pentru a utiliza informaii pentru nume i parole, activai Nume i parole.
Cnd aceast funcionalitate este activat, Safari reine numele i parolele pentru
site-urile web pe care le vizitai i completeaz automat informaiile atunci cnd
revizitai site-ul web.
Pentru a elimina toate informaiile Auto-completare, apsai tergei tot.
Cutarea pe web
Implicit, Safari utilizeaz Google pentru cutare. Alternativ, putei realiza cutri
utiliznd Yahoo!.
Cutare pe web:
1 Apsai cmpul de cutare (n partea dreapt a barei de titlu).
2 Scriei un cuvnt sau o propoziie care descrie ceea ce cutai, apoi apsai Google.
3 Apsai un link din lista rezulatelor cutrii pentru a deschide o pagin web.
Confgurai Safari pentru a cuta utiliznd Yahoo!: Din ecranul principal selectai
Settings > Safari > Motor de cutare, apoi selectai Yahoo!.
Favorite
Putei marca drept favorite paginile web n care dorii s revenii ulterior.
Marcai o pagin ca favorit: Deschidei pagina i apsai . Apoi apsai La
Favorite.
Atunci cnd salvai o favorit i putei edita titlul. Implicit, favoritele sunt salvate la
nivelul superior din Favorite. Apsai Favorite pentru a selecta alt dosar.
Dac utilizai Safari pe un Mac, sau Safari sau Microsoft Internet Explorer pe un PC,
putei sincroniza favoritele cu browserul web de pe computerul dvs.
Sincronizarea favoritelor cu computerul dvs:
1 Conectai iPhone la computer.
3 Facei clic pe tabul Informaii, selectai Sync bookmarks sub Web Browser, apoi
facei clic pe Apply.
A se vedea Sincronizarea n pagina 12.
Sincronizarea favoritelor cu MobileMe: n Confgurri pe iPhone, selectai Favorite
n contul dvs. MobileMe. A se vedea Confgurarea conturilor n pagina 17.
Deschiderea unei pagini web corespunztoare unei favorite: Apsai , apoi
selectai o favorit sau apsai un dosar pentru a vedea favoritele din interior.
Editarea unei favorite sau a unui dosar cu favorite: Apsai , selectai dosarul
care include favorita sau dosarul pe care dorii s l editai, apoi apsai Editare. Apoi
realizai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a crea un dosar nou, apsai Dosar nou.
Pentru a terge o favorit sau un dosar, apsai , apoi apsai tergei.
Pentru a repoziiona o favorit sau un dosar, tragei .
Pentru a edita numele sau adresa, sau pentru a-l plasa ntr-un dosar diferit, apsai
semnul de carte sau dosarul.
Cnd ai fnalizat, apsai OK.
76 Capitolul 5 Safari
Elemente Web Clip
Adugai elemente Web Clip ecranului principal pentru accesare rapid a paginilor
web favorite. Elementele Web clip apar ca pictograme pe ecranul principal, i le
putei aranja mpreun cu celelalte pictograme. A se vedea Aplicaii iPhone n
pagina 25.
Adugarea unui Web Clip: Deschidei pagina web i apsai . Apoi apsai
Adugare la Ecran Principal.
Atunci cnd deschidei un Web Clip, Safari efectueaz automat zoom i deruleaz
la zona din pagina web care era afat atunci cnd ai salvat elementul Web Clip.
Zona afat este de asemenea utilizat pentru a crea pictograma pentru Web Clip
pe ecranul principal, cu excepia cazului n care pagina web este nsoit de propria
pictogram personalizat.
Atunci cnd adugai un Web Clip, i putei edita numele. Dac numele este prea
lung (mai mult dect aproximativ 10 caractere), este posibil s apar abreviat pe
ecranul principal.
Web Clip-urile nu sunt favorite i nu sunt sincronizate de MobileMe sau iTunes.
tergerea unui Web Clip:
1 Apsai i inei apsat orice pictogram din ecranul principal pn ce pictograma
ncepe s tremure.
2 Apsai n colul Web Clip-ului pe care dorii s l tergei.
3 Apsai tergei, apoi apsai butonul principal pentru a salva aranjamentul dvs.
78
iPhone se sincronizeaz cu aplicaia iTunes de pe computerul dvs. pentru a obine
melodii, materiale video i alte coninuturi pe care le-ai colectat n biblioteca dvs.
iTunes. Pentru informaii despre adugarea muzicii i a altor coninuturi multimedia
n biblioteca iTunes, deschidei iTunes i selectai iTunes > iTunes Help.
Obinerea de muzic, video i alte tipuri de coninut
Pentru a obine muzic, materiale video i podcasturi pe iPhone, putei confgura
iTunes pe computerul dvs. pentru a sincroniza automat coninutul bibliotecii dvs, sau
putei gestiona manual coninutul multimedia pe care l transferai pe iPhone.
Sincronizarea coninutului din iTunes
Putei obine muzic, video i alte tipuri de coninut pe iPhone prin sincronizarea
coninutului din iTunes. Putei sincroniza coninutul multimedia n totalitate, sau
putei selecta anumite melodii, materiale video i podcasturi.
Confgurai iTunes pentru a sincroniza coninut iPod:
1 Conectai iPhone la computerul dvs.
3 n panourile Muzic, Podcasturi i Video, selectai coninutul pe care dorii s-l
transferai pe iPhone. De exemplu, putei confgura iTunes pentru a sincroniza listele
de redare muzicale selectate i cele mai recente trei episoade ale podcastului video
favorit.
4 Facei clic pe Apply.
Pentru a confgura iTunes pentru a sincroniza automat coninutul iPod i alte informaii,
facei clic n panoul Summary i selectai Automatically sync when this iPhone is
connected.
6
iPod
Capitolul 6 iPod 79
Important: Dac tergei un articol din iTunes, acesta va f de asemenea ters de pe
iPhone la urmtoarea sincronizare.
Doar melodiile i materialele video codifcate n formate compatibile cu iPhone sunt
transferate pe iPhone. Pentru informaii despre formatele compatibile cu iPhone, a se
vedea Melodiile, materialele video sau alte articole nu pot f redate n pagina 213.
Dac n biblioteca dvs. iTunes exist mai multe melodii dect pot ncpea pe
dispozitivul dvs. iPhone, iTunes propune crearea unei liste speciale de redare pentru
sicronizare cu iPhone. iTunes completeaz lista de redare cu seleciuni din biblioteca
dvs. Putei aduga sau terge melodii din lista de redare i putei sincroniza din nou.
Dac ascultai o parte dintr-un podcast sau dintr-o carte audio, informaia despre
locul unde ai rmas este inclus dac sincronizai coninutul cu iTunes. Dac ai
nceput s ascultai coninutul pe iPhone, putei relua de unde ai rmas utiliznd
iTunes pe computerul dvs. - sau viceversa.
Pentru mai multe informaii despre utilizarea iTunes pentru a obine muzic i
alte coninuturi multimedia pe computerul dvs, a se vedea Elemente necesare n
pagina 9.
Gestionarea manual a coninutului
Funcionalitatea de gestionare manual v permite s selectai doar muzica,
materialele video i podcasturile pe care dorii s le avei pe iPhone.
Confgurarea iPhone pentru gestionarea manual a coninutului:
3 Facei clic n panoul Summary i selectai Manually manage music and videos.
4 Facei clic pe Apply.
Adugarea de articole pe iPhone: Tragei o melodie, un coninut video, un podcast
sau o list de redare din biblioteca iTunes pe iPhone (n bara lateral). Facei clic
innd apsat tasta Shift sau Command (pe Mac) sau Control (pe Windows) pentru a
selecta mai multe articole n vederea adugrii simultane.
iTunes sincronizeaz coninutul imediat. Dac deselectai Manually manage music
and videos, coninutul pe care l-ai adugat manual va f eliminat de pe iPhone la
urmtoarea sincronizare a coninutului cu iTunes.
Eliminarea articolelor de pe iPhone: Cu iPhone conectat la computerul dvs,
selectai pictograma iPhone din bara lateral iTunes. Facei clic pe triunghiul de
expansiune situat n stnga pictogramei pentru a afa coninutul. Selectai o zon
de coninut, precum Muzic sau Filme, apoi selectai articolele pe care dorii s le
tergei i apsai tasta Delete de pe tastatur.
Eliminarea unui articol de pe iPhone nu determin tergerea sa din biblioteca dvs.
iTunes.
Cumprarea i descrcarea de coninut din iTunes Store
Putei utiliza iTunes Store pe iPhone pentru a cumpra i descrca melodii, albume,
emisiuni TV, flme, videoclipuri muzicale i cri audio direct pe iPhone. Putei de
asemenea recepta podcasturi audio i video. A se vedea Despre iTunes Store n
pagina 173.
Transferarea coninutului cumprat pe alt computer
Coninutul de pe iPhone care a fost cumprat utiliznd iTunes pe un computer poate
f transferat ntr-o bibliotec iTunes de pe un alt computer autorizat. Computerul
trebuie s fe autorizat pentru redarea coninutului din contul dvs. iTunes Store.
Pentru a autoriza computerul, deschidei iTunes pe respectivul computer i selectai
Store > Authorize Computer.
Transferarea coninutului cumprat: Conectai iPhone pe cellalt computer. iTunes
v ntreab dac dorii s transferai coninutul cumprat.
Convertirea materialelor video pentru iPhone
Putei aduga pe iPhone i alte materiale video n afara celor cumprate din
iTunes Store, precum flmuleele create n iMovie pe un Mac sau materialele video
descrcate de pe Internet i adugate apoi n iTunes.
Dac ncercai s adugai un material video pe iPhone i primii un mesaj care v
informeaz c acesta nu poate f redat pe iPhone, putei converti respectivul material
video.
Convertirea unui material video pentru redare pe iPhone: Selectai materialul
video din biblioteca dvs. iTunes i selectai Advanced > Create iPod or iPhone
Version. Apoi adugai materialul video convertit pe iPhone.
80 Capitolul 6 iPod
Capitolul 6 iPod 81
Muzic i alte coninuturi audio
Ecranul Multi-Touch de nalt rezoluie face din audierea melodiilor pe iPhone o
experien n acelai timp vizual i muzical. Putei derula listele dvs. de redare, sau
putei utiliza Cover Flow pentru a rsfoi ilustraiile albumelor dvs.
Redarea melodiilor
Explorarea coleciei dvs.: Apsai Liste redare, Artiti sau Melodii. Apsai Altele
pentru a explora Albume, Cri audio, Compilaii, Compozitori, Genuri sau Podcasturi.
Redarea unei melodii: Apsai melodia.
Agitare pentru redarea aleatorie: Agitai iPhone pentru a activa redarea aleatorie i
schimbarea imediat a melodiilor. Agitai oricnd pentru a schimba melodia.
Putei activa i dezactiva funcionalitatea Agitai pt. aleatoriu n Confgurri > iPod.
Implicit, funcionalitatea este activat. A se vedea Muzic n pagina 169.
Controlarea redrii melodiilor
n timpul redrii unei melodii, este afat ecranul n redare.
Urmtor/Derulare
rapid nainte
Redare/Pauz
List piste
napoi
Volum
Anterior/Derulare
rapid napoi
ntreruperea unei melodii Apsai sau apsai butonul central de pe setul
de cti iPhone.
Reluarea redrii Apsai sau apsai butonul central de pe setul
de cti iPhone.
Creterea sau micorarea volumului Tragei cursorul de volum sau utilizai butoanele
din lateralul iPhone. Putei de asemenea utiliza
butoanele de volum de pe setul de cti iPhone
(doar la iPhone 3GS).
Repornirea unei melodii sau a unui capitol
dintr-o carte audio sau dintr-un podcast
Apsai .
Trecerea la melodia urmtoare sau la capitolul
urmtor dintr-o carte audio sau dintr-un
podcast
Apsai sau apsai butonul central de pe
setul de cti iPhone de dou ori rapid.
Trecerea la melodia anterioar, sau la capitolul
anterior dintr-o carte audio sau dintr-un
podcast
Apsai de dou ori sau apsai butonul
central de pe setul de cti iPhone de trei ori
rapid.
Derulare rapid napoi sau nainte Apsai i inei sau . Cu ct inei mai
mult apsat controlul, cu att mai repede este
derulat melodia napoi sau nainte.
Revenirea n lista de explorare iPod Apsai . Sau glisai degetul spre dreapta
peste coperta albumului.
Revenirea n ecranul n redare Apsai n redare.
Afarea versurilor unei melodii Apsai coperta albumului n timpul redrii
unei melodii. (Versurile apar doar dac le-
ai adugat melodiei utiliznd fereastra Info
corespunztoare melodiei n iTunes.)
Putei afa controalele de redare n orice moment cnd ascultai muzic i utilizai
alt aplicaie - sau chiar atunci cnd iPhone este blocat - prin dublu-clic pe butonul
principal . A se vedea Ecran principal n pagina 157.
Dac utilizai o aplicaie, controalele de redare apar deasupra aplicaiei. Dup
utilizarea controalelor, le putei nchide sau putei apsa Muzic pentru a accesa
ecranul n redare. Dac iPhone este blocat, controalele apar pe ecran, apoi dispar
automat dup ce ncetai s le mai utilizai.
82 Capitolul 6 iPod
Capitolul 6 iPod 83
Controale suplimentare pentru melodii
Din ecranul n redare, apsai coperta albumului.
Controalele pentru repetare, Genius i redare aleatorie vor f afate mpreun cu bara
de derulare. Putei vedea timpul scurs, timpul rmas i numrul melodiei. Vor aprea
de asemenea versurile melodiei, dac acestea au fost adugate melodiei n iTunes.
Bara de derulare v permite s srii la orice punct de-a lungul cronologiei. Putei
ajusta ritmul de derulare de la mare vitez la fnee prin glisarea degetului dvs. n jos
pe msur ce tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare.
Repetare Aleatoriu Genius
Bar de derulare Cap de redare
Confgurarea iPhone pentru repetarea
melodiilor
Apsai . Apsai din nou pentru a
confgura iPhone pentru a repeta doar melodia
curent.
= iPhone este confgurat pentru a repeta
toate melodiile din albumul curent sau lista
curent.
= iPhone este confgurat pentru a repeta la
nesfrit melodia curent.
= iPhone nu este confgurat pentru a repeta
melodia curent.
Trecerea la orice punct al unei melodii Tragei capul de redare de-a lungul barei de
derulare. Glisai degetul n jos pentru a ajusta
ritmul de derulare. Ritmul de derulare se
micoreaz pe msur ce glisai degetul mai jos.
Realizarea unei liste de redare Genius Apsai . Lista de redare Genius este afat.
A se vedea Utilizarea Genius pe iPhone n
pagina 87.
Confgurarea iPhone pentru redarea aleatorie
a melodiilor
Apsai . Apsai din nou pentru a
confgura iPhone s redea melodiile n ordine.
= iPhone este confgurat pentru a reda
melodiile aleatoriu.
= iPhone este confgurat pentru a reda
melodiile n ordine.
Redarea aleatorie a pieselor din orice list de
redare, album sau alt list de melodii
Apsai Aleatoriu n partea de sus a listei. De
exemplu, pentru a reda aleatoriu toate melodiile
de pe iPhone, selectai Melodii > Aleatoriu.
Indiferent dac iPhone este sau nu confgurat
pentru redare aleatorie, dac apsai Aleatoriu
n partea de sus a unei liste de melodii, iPhone
va reda melodiile din acea list n ordine
aleatorie.
Controale pentru podcasturi i cri audio
Din ecranul n redare, apsai coperta.
Controalele pentru e-mail, repetare 30 de secunde i vitez de redare sunt afate
de-a lungul barei de derulare. Putei vedea timpul scurs, timpul rmas i numrul
episodului sau capitolului.
ajusta ritmul de derulare de la mare vitez la fnee prin glisarea degetului dvs. n jos
pe msur ce tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare.
Bar de derulare Cap de redare
Vitez de
redare
Repetare 30 de secunde E-mail
Trimitei prin e-mail un link pentru acest
podcast
Apsai .
Trecerea la orice punct Tragei capul de redare de-a lungul barei de
Redarea ultimelor 30 de secunde Apsai .
Confgurarea vitezei de redare Apsai . Apsai din nou pentru a modifca
viteza.
= Redare cu vitez dubl.
= Redare cu vitez la jumtate.
= Redare la vitez normal.
84 Capitolul 6 iPod
Capitolul 6 iPod 85
Utilizarea Voice Control cu iPod
Putei utiliza Voice Control (doar la iPhone 3GS) pentru a controla redarea muzici pe
iPhone.
Utilizarea Voice Control: Apsai i inei apsat butonul principal pn cnd este
afat ecranul Voice Control i auzii un bip. Utilizai apoi comenzile descrise mai jos
pentru a reda melodii.
De asemenea, putei s apsai i s inei apsat butonul central al setului de cti
iPhone pentru a activa Voice Control.
Controlarea redrii muzicii Spunei play sau play music. Pentru a
ntrerupe, spunei pause sau pause music.
Putei spune de asemenea next song sau
previous song.
Redarea unui album, a unui artist sau a unei
liste de redare
Spunei play apoi spunei album, artist
sauplaylist i numele respectiv.
Lansarea aleatorie din lista de redare curent Spunei shufe.
Afarea mai multor informaii despre melodia
afat n redare
Spunei whats playing, what song is this, who
sings this song sau who is this song by.
Utilizai Genius pentru a reda melodii similare Spunei Genius, play more like this sau play
more songs like this.
Anularea Voice Control Spunei cancel.
Rsfoirea coperilor albumelor n Cover Flow
Cnd explorai muzica, putei roti iPhone cu 90 de grade pentru a vizualiza
coninutul iTunes n modul Cover Flow i pentru a rsfoi muzica dup ilustraiile
albumelor.
Rsfoirea coperilor albumelor Tragei sau rsfoii cu degetul n stnga sau n
dreapta.
Vizualizarea pieselor de pe un album Apsai o copert sau .
Redarea oricrei piese Apsai piesa. Tragei n sus sau n jos pentru a
derula piesele.
Revenirea la copert Apsai bara de titlu. Sau apsai din nou.
Redarea sau ntreruperea melodiei curente Apsai sau . De asemenea, putei apsa
butonul central de pe setul de cti iPhone.
Vizualizarea tuturor pieselor unui album
Afarea tuturor pieselor albumului care conine melodia curent: Din ecranul
n redare apsai . Apsai o pies pentru a o reda. Apsai miniatura coperii
albumului pentru a reveni la ecranul n redare.
Bar de evaluare
Revenire la
ecranul n
redare
Piste album
La vizualizarea listei pieselor, putei evalua melodiile. Putei utiliza sistemul de
evaluare pentru a crea n iTunes liste inteligente de redare care se actualizeaz
dinamic pentru a include, de exemplu, melodiile cu cele mai bune evaluri.
86 Capitolul 6 iPod
Capitolul 6 iPod 87
Evaluarea unei melodii: Tragei cu degetul de-a lungul barei de evaluare pentru a
acorda unei melodii ntre zero i cinci stele.
Cutarea muzicii
Putei cuta ntre titlurile, artitii, albumele i compozitorii melodiilor, podcasturilor i
altor coninuturi pe care le-ai sincronizat cu iPhone.
Cutarea muzicii: Introducei text n cmpul de cutare din partea de sus a unei liste
de melodii, a unei liste de redare, a unei liste de artiti sau a altui mod de vizualizare a
coninutului iPod-ului dvs. (Apsai bara de stare pentru derularea rapid la partea de
sus a unei liste i afarea cmpului de cutare.)
Putei utiliza de asemenea Spotlight pentru a cuta muzic. A se vedea Cutarea n
pagina 40.
Utilizarea Genius pe iPhone
Genius creaz automat o list de redare cu melodii din biblioteca dvs. care se
potrivesc foarte bine mpreun. E ca i cum ai dispune de un DJ integrat care v
cunoate gusturile sufcient de bine pentru a crea mixajul potrivit doar pentru dvs.
Pentru a utiliza Genius pe iPhone, este necesar s confgurai mai nti Genius n
iTunes, apoi s sincronizai iPhone cu iTunes. Genius este un serviciu gratuit, dar
necesit un cont iTunes Store. Putei crea liste de redare Genius n iTunes i le putei
sincroniza pe iPhone. Putei crea de asemenea liste de redare Genius direct pe
iPhone.
Crearea unei liste de redare Genius pe iPhone:
1 Apsai Liste redare i apsai Genius.
2 Apsai o melodie din list. Genius creeaz automat o list de redare cu melodii
suplimentare pe baza melodiei respective.
Putei de asemenea realiza o list de redare Genius pe baza melodiei afate n
redare. Din ecranul n redare, apsai coperta albumului pentru a afa controale
suplimentare, apoi apsai .
Salvarea unei liste de redare Genius: n lista de redare, apsai Salvai. Lista de
redare este salvat n Liste redare cu titlul melodiei pe care ai ales-o.
Putei crea i salva oricte liste de redare Genius dorii. Dac salvai o list de redare
Genius creat pe iPhone, aceasta este sincronizat napoi cu iTunes la urmtoarea
conectare.
Remprosptarea unei liste de redare Genius: n lista de redare, apsai Rempr.
Remprosptarea unei liste de redare creeaz o list de melodii diferite pe baza
melodiei pe care ai ales-o. Putei remprospta orice list de redare Genius,
indiferent dac aceasta a fost creat n iTunes i sincronizat pe iPhone, sau creat
direct pe iPhone.
Refacerea listei de redare Genius pe baza unei noi melodii: n lista de redare,
apsai Nou, apoi selectai o nou melodie.
tergerea unei liste de redare Genius salvate: ntr-o list de redare pe care ai
salvat-o direct pe iPhone, apsai Editare, apoi apsai tergei list de redare.
Odat ce o list de redare Genius este sincronizat napoi cu iTunes, nu vei mai
putea s o tergei direct de pe iPhone. Putei utiliza iTunes pentru a edita numele
listei de redare, pentru a nceta sincronizarea sau pentru a terge lista de redare.
Crearea listelor de redare On-The-Go
Crearea unei liste de redare On-The-Go:
1 Apsai Liste redare i apsai On-The-Go.
2 Cutai melodii utiliznd butoanele din partea inferioar a ecranului. Apsai orice
melodie sau coninut video pentru adugarea n lista de redare. Apsai Adugai
toate melodiile deasupa oricrei liste de melodii pentru a aduga toate melodiile din
list.
3 Dup fnalizare, apsai OK.
Atunci cnd creai o list de redare On-The-Go i apoi sincronzai iPhone cu
computerul dvs, lista de redare este salvat pe iPhone i n biblioteca iTunes, apoi
este tears de pe iPhone. Prima dintre ele este salvat cu numele On-The-Go 1,
a doua On-The-Go 2 i aa mai departe. Pentru a pune o list de redare napoi
pe iPhone, selectai iPhone n bara lateral iTunes, facei clic n panoul Muzic i
confgurai lista de redare pentru a f sincronizat.
Editarea unei liste de redare On-The-Go: Apsai Liste redare, apsai On-The-Go,
apsai Editare, apoi realizai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a muta o melodie mai sus sau mai jos n list, tragei de lng melodie.
Pentru a terge o melodie dintr-o list de redare, apsai lng o melodie, apoi
apsai tergei. tergerea unei melodii dintr-o list de redare On-The-Go nu
determin tergerea acesteia de pe iPhone.
Pentru a goli ntreaga list, apsai tergei list de redare.
Pentru a aduga mai multe melodii, apsai .
88 Capitolul 6 iPod
Capitolul 6 iPod 89
Materiale video
Cu iPhone putei viziona materiale video precum flme, videoclipuri muzicale i
podcasturi video. Dac un material video include capitole, putei trece la capitolul
urmtor sau anterior, sau putei afa o list pentru a ncepe vizionarea de la orice
capitol alegei. Dac un material video furnizeaz funcionaliti multilingvistice,
putei alege limba pentru audio sau putei afa subtitrri.
Redarea materialelor video
Redarea unui material video: Apsai Videoclipuri i apsai materialul video.
Afarea controalelor de redare: Apsai ecranul pentru a afa controalele. Apsai
din nou pentru a le ascunde.
Controlarea redrii video
Materialele video sunt redate n mod widescreen (ecran lat) pentru a benefcia la
maxim de ecran.
ajusta ritmul de derulare prin glisarea degetului dvs. n jos pe msur ce tragei capul
de redare de-a lungul barei de derulare.
Cap de redare Bar de derulare
Redare/
Pauz
Urmtor/
Derulare
rapid
nainte
Redimen-
sionare
Repornire/Derular
e rapid napoi
Volum
Melodia Lovers in Japan de Coldplay este disponibil n iTunes
ntreruperea redrii unui material video Apsai sau apsai butonul central de pe setul
de cti iPhone.
Reluarea redrii Apsai sau apsai butonul central de pe setul
de cti iPhone.
Creterea sau micorarea volumului Tragei glisorul de volum. Putei de asemenea
utiliza butoanele de volum de pe setul de cti
iPhone (doar la iPhone 3GS).
Repornirea unui material video de la nceput Tragei complet n stnga capul de redare din
bara de derulare, sau apsai dac respectivul
material video nu conine capitole.
Trecerea la capitolul urmtor (dac exist) Apsai sau apsai butonul central de pe
setul de cti iPhone de dou ori rapid.
Trecerea la capitolul anterior (dac exist) Apsai sau apsai butonul central de pe
setul de cti iPhone de trei ori rapid.
nceperea redrii de la un anumit capitol (dac
exist)
Apsai , apoi selectai un capitol din list.
Derulare rapid napoi sau nainte Apsai i inei sau .
Trecerea la orice punct dintr-un coninut video Tragei capul de redare de-a lungul barei de
Oprirea vizionrii unui material video nainte
de terminarea sa
Apsai OK. Sau apsai butonul principal .
Redimensionarea unui coninut video pentru a
umple ecranul sau pentru a se adapta la ecran
Apsai pentru a face coninutul video s
umple ecranul. Apsai pentru a-l face s se
adapteze ecranului. Putei de asemenea apsa
dublu pentru a alterna ntre umplerea ecranului
i adaptarea la ecran.
Atunci cnd redimensionai un coninut video
pentru a umple ecranul, este posibil ca prile
laterale sau partea de sus s nu fe vizibile.
Atunci cnd l redimensionai pentru a se adapta
la ecran, este posibil s apar nite benzi negre
n prile laterale, sau deasupra i dedesubtul
materialului video.
Selectarea unei limbi alternative pentru audio
(dac exist)
Apsai , apoi selectai o limb din lista Audio.
Afarea sau ascunderea subtitrrilor (dac
exist)
Apsai , apoi selectai o limb, sau Dezactivat,
din lista Subtitrri.
Cutarea materialelor video
Putei cuta ntre titlurile flmelor, emisiunilor TV i podcasturilor video pe care le-ai
sincronizat cu iPhone.
Cutarea materialelor video: Introducei text n cmpul de cutare din partea de
sus a listei de materiale video.
90 Capitolul 6 iPod
Capitolul 6 iPod 91
Vizionarea flmelor nchiriate
Putei nchiria flme la rezoluie standard (480p) din iTunes Store i le putei viziona
pe iPhone. Putei descrca flmele nchiriate direct pe iPhone, sau le putei transfera
din iTunes, de pe computerul dvs, pe iPhone. De asemenea, putei transfera
flmele nchiriate n sens invers, de pe iPhone n iTunes. (Filmele nchiriate nu sunt
disponibile n toate regiunile.)
Filmul trebuie s fe descrcat integral nainte de a putea ncepe vizionarea acestuia.
Putei ntrerupe temporar o descrcare i o putei relua ulterior. Filmele nchiriate
expir dup un anumit numr de zile, i, odat ce ai nceput un flm, dispunei de
o perioad limitat de timp pentru a fnaliza vizionarea acestuia. Timpul rmas este
afat lng titlul flmului. Filmele sunt automat terse dup expirare. Consultai
iTunes Store n legtur cu timpul de expirare nainte de a nchiria un flm.
Transferarea flmelor nchiriate pe iPhone: Conectai iPhone la computerul dvs.
Apoi selectai iPhone n bara lateral iTunes, facei clic pe Video, i selectai flmele
nchiriate pe care dorii s le transferai. Computerul dvs. trebuie s fe conectat la
Internet.
Vizionarea unui flm nchiriat: Pe iPhone, selectai iPod > Videoclipuri i selectai un
flm.
Vizionarea materialelor video pe un televizor
Putei conecta iPhone la televizorul dvs. pentru a viziona materialele video pe un
ecran mai mare. Utilizai cablul Apple Component AV, Apple Composite AV sau
alt cablu compatibil autorizat pentru iPhone. Putei de asemenea utiliza aceste
cabluri mpreun cu staia de andocare Apple Universal Dock pentru a conecta
iPhone la televizorul dvs. (Apple Universal Dock include o telecomand, care
v permite s controlai redarea de la distan.) Cablurile i staiile de andocare
Apple sunt disponibile pentru achiziionare separat n numeroase ri. Vizitai
www.apple.com/ro/ipodstore.
tergerea materialelor video de pe iPhone
Putei terge materiale video de pe iPhone pentru a economisi spaiu.
tergerea unui material video: n lista materialelor video, glisai degetul n stnga
sau n dreapta peste coninutul video, apoi apsai tergei.
Cnd tergei un material video (altul dect un flm nchiriat) de pe iPhone, acesta nu
va f ters din biblioteca iTunes i putei sincroniza ulterior materialul video napoi pe
iPhone. Dac nu dorii s sincronizai materialul video napoi pe iPhone, confgurai
iTunes pentru a nu-l sincroniza. A se vedea Elemente necesare n pagina 9.
Important: Dac tergei un flm nchiriat de pe iPhone, acesta este ters permanent
i nu mai poate f transferat napoi pe computerul dvs.
Confgurarea unui temporizator de adormire
Putei confgura iPhone pentru a nceta redarea muzicii sau coninuturilor video
dup o perioad de timp.
Confgurarea unui temporizator de adormire: Din ecranul principal selectai Ceas
> Temporizator, apoi rsfoii pentru a fxa numrul de ore i de minute. Apsai La
expirare i alegei Adormire iPod, apsai Alegei, apoi apsai Start pentru a porni
temporizatorul.
La expirarea perioadei temporizatorului, iPhone oprete redarea audio sau video,
nchide orice alte aplicaii deschise i apoi se blocheaz.
Schimbarea butoanelor de navigare
Putei nlocui butoanele de navigare Liste redare, Artist, Melodie sau Videoclipuri din
partea de jos a ecranului cu butoane pe care le utilizai mai frecvent. De exemplu,
dac ascultai adesea podcasturi i nu vizionai prea multe materiale video, putei
nlocui butonul Videoclipuri cu Podcasturi.
Schimbarea butoanelor de navigare: Apsai Altele i apsai Editare, apoi tragei
un buton n partea de jos a ecranului, peste butonul pe care dorii s l nlocuii.
Putei trage butoanele din partea de jos a ecranului n stnga sau n dreapta pentru
a le rearanja. Apsai OK cnd ai terminat. Apsai Altele n orice moment pentru a
accesa butoanele pe care le-ai nlocuit.
92 Capitolul 6 iPod
93
Trimiterea i recepionarea mesajelor
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea n condiii
de siguran, consultai Ghidul de informaii importante despre produs la
Mesaje v permite s schimbai mesaje text cu orice utilizator de telefon cu
funcionaliti SMS. Mesaje este de asemenea compatibil MMS, astfel nct putei
trimite poze, clipuri video (doar cu iPhone 3GS), informaii de contact i memo-uri
vocale ctre alte dispozitive cu funcionaliti MMS. Putei introduce multiple adrese
i putei trimte un mesaj ctre mai multe persoane n acelai timp.
Not: MMS este disponibil doar pentru iPhone 3G sau ulterior. Este posibil ca
serviciile SMS sau MMS s nu fe disponibile n toate regiunile. Utilizarea aplicaiei
Mesaje este posibil s presupun taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs.
pentru informaii complete.
Putei utiliza Mesaje oricnd v afai n raza de aciune a reelei celulare. Dac putei
efectua un apel, nseamn c putei trimite i un mesaj. n funcie de planul dvs.
tarifar, este posibil s fi taxat pentru mesajele pe care le trimitei sau le recepionai.
Trimiterea unui mesaj: Apsai , apoi introducei un numr de telefon sau un
nume, sau apsai i selectai un contact din lista dvs. de contacte. Scriei un
mesaj i apsai Trimitei.
Pictograma Mesaje din ecranul principal indic numrul total al mesajelor dvs.
necitite.
Numr de mesaje
necitite
7
Mesaje
Conversaiile dvs. sunt salvate n lista Mesaje. Conversaiile care conin mesaje
necitite sunt marcate cu un punct albastru adiacent. Apsai o conversaie din list
pentru a vedea sau pentru a continua acea conversaie.
Mesaje text
trimise de dvs
Mesaje text de la
alte persoane
iPhone afeaz cele mai recente 50 de mesaje din respectiva conversaie. Pentru a
vizualiza mesaje anterioare, derulai la partea superioar i apsai ncrcare mesaje
anterioare.
Trimiterea unui mesaj ctre multiple persoane: Apsai , apoi adugai
destinatari. Dac introducei un numr de telefon manual (n loc s l selectai din
Contacte), apsai Retur nainte de a introduce alt destinatar.
Rspunsurile oricror destinatari v sunt trimise doar dumneavoastr, nu i celorlalte
persoane crora le-ai scris.
Rspunsul la un mesaj sau trimiterea unui mesaj unei persoane (sau unui grup) cu
care ai mai schimbat mesaje: Apsai o nregistrare din lista Mesaje, apoi scriei un
nou mesaj n conversaie i apsai Trimitei.
Trimiterea unui mesaj ctre un numr favorit sau un interlocutor recent:
1 Din ecranul principal apsai Telefon, apoi apsai Favorite sau Apeluri.
2 Apsai lng un nume sau un numr, apoi apsai Mesaj text.
3 Dac apar mai multe numere de telefon, apsai-l pe cel ctre care dorii s trimitei
mesajul text.
Cnd serviciul MMS este disponibil, Mesaje v permite s includei un subiect n
mesajele dvs. text. Putei activa sau dezactiva aceast funcionalitate n confgurrile
Mesaje. Funcionalitatea este activat implicit.
Includerea sau eliminarea cmpului de subiect: n Confgurri, apsai Mesaje, apoi
apsai Afare cmp subiect pentru activare sau dezactivare.
94 Capitolul 7 Mesaje
Capitolul 7 Mesaje 95
Not: Cmpul de subiect i setarea Afare cmp subiect nu apar dac serviciul MMS
nu este admis de operatorul dvs.
Activarea i dezactivarea mesageriei MMS: n Confgurri, apsai Mesaje, apoi
apsai Transmitere MMS pentru activare sau dezactivare. Este posibil s dorii
dezactivarea Transmiterii MMS, de exemplu, pentru a mpiedica trimiterea i
recepionarea de fiere ataate atunci cnd acestea sunt taxabile.
Not: Confgurarea Transmitere MMS nu este afat dac serviciul MMS nu este
admis de operatorul dvs.
Trimiterea pozelor i materialelor video
Putei s facei o poz sau s nregistrai un material video (doar cu iPhone 3GS) din
cadrul aplicaiei Mesaje i s le includei n conversaia dvs. cu un alt dispozitiv cu
funcionaliti MMS.
Trimiterea unei poze sau a unui material video: Apsai i apsai Fotografai
sau flmai (doar la iPhone 3GS; la modelele precedente, apsai Fotografai) sau
Alegei existente i selectai un articol dintr-un album fotografc i apsai Alegei.
Limita pentru dimensiunea fierului ataat este determinat de operatorul dvs..
Dac e necesar, iPhone poate comprima poza sau materialul video. Consultai
Capitol 10, Camer, n pagina 111 pentru a afa mai multe despre fotografere i
flmare.
Not: Butonul nu este afat i nu putei trimite poze sau materiale video dac
serviciul MMS nu este admis de operatorul dvs.
Trimiterea de memo-uri vocale
Putei trimite memo-uri vocale nregistrate cu aplicaia Reportofon ntr-un mesaj
(doar ctre alt dispozitiv cu funcionaliti MMS).
Trimiterea unui memo vocal: n Reportofon, apsai , apsai memo-ul vocal pe
care dorii s-l trimitei, apoi apsai Partajare i apsai MMS. Adresai mesajul i
apsai Trimitei.
Editarea conversaiilor
Dac dorii s pstrai o conversaie, dar nu ntregul ir, putei terge prile nedorite.
De asemenea, putei terge conversaii ntregi din lista Mesaje.
Editarea unei conversaii: Apsai Editare. Apsai cercurile afate de-a lungul prii
stngi pentru a selecta prile de conversaie pe care dorii s le tergei, apoi apsai
tergei. Cnd ai fnalizat, apsai OK.
tergerea integral a textului i fierului, fr tergerea conversaiei: Apsai
Editare, apoi apsai tergei tot. Apsai tergei conversaie pentru a confrma.
Redirecionarea unei conversaii: Selectai o conversaie, apoi apsai Editare.
Apsai cercurile afate de-a lungul prii stngi pentru a selecta prile de
conversaie pe care dorii s le includei, apoi apsai Redirecionare, introducei unul
sau mai muli destinatari, apoi apsai Trimitei.
tergerea unei conversaii: Apsai Editare, apoi apsai lng conversaie i
apsai tergei. Putei de asemenea s glisai degetul n stnga sau n dreapta peste
conversaie i s apsai tergei.
Pentru a afia
butonul tergei,
glisai degetul n
stnga sau n
dreapta peste
mesaj.
Utilizarea informaiilor de contact i a linkurilor
Apelarea sau trimiterea unui e-mail unei persoane cu care ai schimbat mesaje
text: Apsai un mesaj n lista Mesaje text i deflai la nceputul conversaiei.
(Apsai bara de stare pentru a derula rapid la partea de sus a ecranului.)
Pentru a apela persoana, apsai Sunai.
Pentru a trimite un e-mail persoanei, apsai Informaii contact, apoi apsai o
adres de e-mail.
Accesarea unui link dintr-un mesaj: Apsai linkul.
Un link poate s deschid o pagin web n Safari, s iniieze un apel telefonic n
Telefon, s deschid un mesaj preadresat n Mail, sau s afeze un loc n Hri. Pentru
a reveni la mesajele dvs. text, apsai butonul principal i apsai Mesaje.
Adugarea unei persoane cu care ai schimbat mesaje text n lista dvs. de
contacte: Apsai un numr de telefon n lista Mesaje, apoi apsai Adugai la
Contacte.
Trimiterea informaiilor de contact: n Contacte, apsai persoana ale crei
informaii dorii s le mprtii. Apsai Partajare contact n partea de jos a
ecranului, apoi apsai MMS. Adresai mesajul i apsai Trimitei.
Salvarea informaiilor de contact recepionate: Apsai bula contactului n
conversaie i apsai Creai contact nou sau Adugai la un contact.
96 Capitolul 7 Mesaje
Capitolul 7 Mesaje 97
Gestionarea previzualizrilor i alertelor
Implicit, iPhone afeaz previzualizarea unui mesaj nou atunci cnd iPhone este
blocat sau utilizai o alt aplicaie. Putei activa i dezactiva aceast previzualizare n
Confgurri. Putei activa de asemenea alerte pentru mesaje text.
Activarea sau dezactivarea previzualizrilor: n Confgurri, selectai Mesaje i
apsai Previzualizare.
Repetarea previzualizrilor: n Confgurri, selectai Mesaje i apsai Repetare
alert. Dac nu reacionai la prima previzualizare a unui mesaj nou, previzualizarea
va mai f afat de nc dou ori.
Confgurarea unei alerte sonore la recepionarea unui mesaj text sau a unei
previzualizri: n Confgurri, selectai Sunete, apoi apsai Mesaj text nou. Apsai
alerta sonor dorit sau Nimic dac nu dorii o alert audibil.
Important: Cnd comutatorul Sonerie/Silenios este pe poziia silenios, alertele
pentru text nu vor f reproduse.
98
Despre Calendar
Calendar v permite s vizualizai calendare individuale pentru diferitele dvs. conturi
sau un calendar combinat pentru toate conturile. Putei s vizualizai evenimentele
dvs. ntr-o list continu, pe zile sau pe luni i s cutai evenimente dup titlu,
invitai sau loc.
Putei sincroniza iPhone cu calendarele de pe computerul dvs. De asemenea,
putei crea, edita sau anula programri pe iPhone i le putei sincroniza napoi pe
computerul dvs. V putei abona la calendare Google, Yahoo! sau Mac OS X iCal
utiliznd un cont CalDAV sau iCalendar (.ics). Dac avei un cont Microsoft Exchange,
putei recepiona i rspunde la invitaii la edine.
Sincronizarea calendarelor
Putei sincroniza Calendar prin oricare dintre urmtoarele modaliti:
n iTunes, utilizai panourile de preferine iPhone pentru a sincroniza cu iCal sau
Microsoft Entourage pe un Mac, sau Microsoft Outlook 2003 sau 2007 pe un PC
atunci cnd conectai iPhone la computerul dvs. A se vedea Sincronizarea n
pagina 12.
n Confgurri pe iPhone, selectai Calendar n conturile dvs. MobileMe sau
Microsoft Exchange pentru a sincroniza informaiile de calendar over the air. A se
vedea Confgurarea conturilor n pagina 17.
Vizualizarea calendarului dvs.
Putei vizualiza calendare individuale pentru diferitele dvs. conturi sau un calendar
combinat pentru toate conturile.
8
Calendar
Capitolul 8 Calendar 99
Vizualizarea unui calendar diferit: Apsai Calendare, apoi selectai un calendar.
Apsai Toate calendarele pentru a vizualiza evenimentele combinate din toate
calendarele.
Putei vizualiza evenimentele dvs. calendaristice ntr-o list, pe zile sau pe luni.
Evenimentele pentru toate calendarele dvs. sincronizate apar n acelai calendar pe
iPhone.
Comutarea modului de vizualizare: Apsai List, Zi sau Lun.
Vizualizare List: Toate ntlnirile i evenimentele dvs. apar ntr-o list derulabil.
Vizualizarea Zi: Derulai n sus sau n jos pentru a vizualiza evenimentele dintr-o zi.
Apsai sau pentru a vizualiza evenimentele zilei anterioare sau urmtoare.
Vizualizarea Lun: Apsai o zi pentru a-i vizualiza evenimentele asociate. Apsai
sau pentru a vizualiza evenimentele lunii anterioare sau urmtoare.
Adugai un
eveniment
Zilele cu puncte
au programate
evenimente
Accesai ziua curent Comutare vizualizri
Rspundei unei
invitaii din calendar
Evenimente
pentru ziua
selectat
Vizualizarea detaliilor unui eveniment: Apsai evenimentul.
Confgurarea iPhone pentru ajustarea orelor evenimentelor pentru un fus orar
selectat:
1 n Confgurri, selectai Mail, contacte, calendare.
2 Sub Calendare, apsai Asisten fus orar, apoi activai Asisten fus orar.
3 Apsai Fus orar i cutai un ora important pe fusul orar dorit.
Atunci cnd opiunea Asisten fus orar este activat, Calendar afeaz datele i
orele evenimentelor corespunztor fusului orar al oraului pe care l-ai selectat.
Atunci cnd opiunea Asisten fus orar este dezactivat, Calendar afeaz
evenimentele corespunztor fusului orar al localizrii dvs. curente, pe baza orei
reelei.
Cutarea n calendare
Putei cuta n titlurile, invitaii i locurile evenimentelor din calendarele dvs.
Calendar caut n calendarul pe care l vizualizai n mod curent, sau n toate
calendarele dac le vizualizai pe toate.
Cutarea evenimentelor: n vizualizarea list, introducei text n cmpul de cutare.
Abonarea la calendare
V putei conecta la calendare care utilizeaz formatele CalDAV sau iCalendar (.ics).
Multe servicii bazate pe calendare, inclusiv Yahoo! i Google, precum i aplicaia Mac
OS X iCal suport oricare dintre aceste formate.
Calendarele cu abonament sunt doar citire. Putei citi evenimentele din calendarele
cu abonament pe iPhone, dar nu le putei edita i nu putei crea evenimente noi. De
asemenea, nu putei accepta invitaii din conturi CalDAV.
Abonarea la un calendar CalDAV sau .ics:
1 n confgurri, selectai Mail, Contacte, Calendare, apoi apsai Adugare cont.
2 Selectai Altul, apoi selectai una dintre opiunile Adugai cont CalDAV sau Adugai
calendar abonat.
3 Introducei informaiile contului dvs, apoi apsai Urmtor pentru a verifca contul.
4 Apsai Salvai.
100 Capitolul 8 Calendar
Adugarea evenimentelor calendaristice pe iPhone
De asemenea, putei introduce i edita evenimente calendaristice direct pe iPhone.
Adugarea unui eveniment: Apsai i introducei informaiile evenimentului,
apoi apsai OK.
Putei introduce urmtoarele informaii:
Titlu
Loc
Ora de nceput i de sfrit (sau activai Toat ziua dac evenimentul se deruleaz
pe parcursul ntregii zile)
Intervale de repetare - deloc, sau zilnic, sptmnal, la dou sptmni, lunar sau
anual
Interval de alertare - ntre cinci minute i dou zile nainte de eveniment
Cnd confgurai o alert, apare opiunea de a confgura o a doua alert. Dup
declanarea unei alerte, iPhone afeaz un mesaj. Putei de asemenea confgura
iPhone pentru a reda un sunet (a se vedea mai jos).
Important: Unii operatori nu sunt compatibili cu ora reelei n toate regiunile. Dac
v afai n cltorie, este posibil ca iPhone s nu v alerteze la ora local corect.
Pentru confgurarea manual a orei corecte, a se vedea Data i ora n pagina 157.
Notie
Pentru a selecta n ce calendar s adugai evenimentul, apsai Calendar.
Calendarele de tip doar citire (protejate la scriere) nu apar n list.
Editarea unui eveniment Apsai evenimentul, apoi apsai Editare.
tergerea unui eveniment Apsai evenimentul, apsai Editare, apoi
deflai n jos i apsai tergei eveniment.
Cum se rspunde invitaiilor la edine
Dac avei un cont Microsoft Exchange confgurat pe iPhone cu opiunea Calendare
activat, putei recepiona i rspunde invitaiilor la edine din partea persoanelor
din cadrul organizaiei dvs. Atunci cnd primii o invitaie, edina apare n calendarul
dvs. nconjurat cu o linie punctat. Pictograma din colul din dreapta jos a
ecranului indic numrul total de invitaii noi pe care le avei, asemenea pictogramei
Calendar din ecranul principal.
Numr de invitaii
la edin
Cum se rspunde unei invitaii n Calendar:
1 Apsai o invitaie la edin n calendar, sau apsai pentru a afa ecranul
Eveniment i apsai o invitaie.
Apsai Invitaie de la pentru a obine informaiile de contact ale organizatorului
edinei. Apsai adresa e-mail pentru a trimite un mesaj organizatorului. Dac
organizatorul se af ntre contactele dvs, putei de asemenea apsa pentru a-l
apela sau pentru a-i trimite un mesaj text.
102 Capitolul 8 Calendar
Apsai Participani pentru a vedea celelalte pesoane invitate la edin. Apsai
un nume pentru a vedea informaiile de contact ale unui participant. Apsai
adresa e-mail pentru a-i trimite un mesaj participantului. Dac participantul se
af ntre contactele dvs, putei de asemenea apsa pentru a-l apela sau pentru a-i
trimite un mesaj text.
Apsai Alert pentru a confgura iPhone se emit o alert sonor nainte de
edin.
Apsai Adugai comentarii pentru a aduga comentarii n rspunsul prin e-mail
ctre organizatorul edinei. Comentariile dvs. vor aprea de asemenea n ecranul
dvs. Informaii pentru edin.
Notiele sunt realizate de ctre organizatorul edinei.
2 Apsai Acceptare, Poate sau Refuz.
Atunci cnd acceptai, acceptai de principiu sau refuzai invitaia, un e-mail de
rspuns care include comentariile dvs. este trimis organizatorului.
Dac acceptai sau acceptai de principiu edina, v putei modifca rspunsul
ulterior. Apsai Adugai comentarii dac dorii s v modifcai comentariile.
Invitaiile la edine Exchange sunt de asemenea trimise ntr-un mesaj e-mail, care v
permite s deschidei ecranul Informaii al edinei din Mail.
Deschiderea unei invitaii la edin dintr-un mesaj e-mail: Apsai invitaia.
Alerte
Confgurarea alertelor calendaristice: n Confgurri, selectai Sunete, apoi activai
Alarme calendar. Dac opiunea Alarme calendar este dezactivat, iPhone afeaz
un mesaj n preajma producerii unui eveniment dar nu reproduce nici un sunet.
Important: Cnd comutatorul Sonerie/Silenios este pe poziia silenios, alertele
calendaristice nu vor f reproduse.
Alerte sonore pentru invitaii: n Confgurri, selectai Mail, Contacte, Calendare.
Sub Calendare, apsai Alerte invitaii noi pentru activare.
104
Despre Poze
iPhone v permite s v purtai fotografile cu dvs, astfel nct s v putei bucura
de ele mpreun cu familia, prietenii i asociaii. Putei s sincronizai fotografi de
pe computerul dvs, s vizualizai poze i materiale video nregistrate cu camera
integrat, s utilizai poze ca fundaluri sau s atribuii poze contactelor pentru
identifcarea acestora atunci cnd sun. De asemenea, putei s trimitei poze i
materiale video n mesaje e-mail i MMS, i s ncrcai poze i materiale video n
galerii MobileMe.
Not: Funcionalitile video sunt disponibile doar pentru iPhone 3GS. MMS este
disponibil doar pentru iPhone 3G sau ulterior. A se vedea Capitol 7, Mesaje, n
pagina 93.
Sincronizarea fotografilor cu computerul dvs.
iTunes poate sincroniza fotografile dvs. cu urmtoarele aplicaii:
Mac: iPhoto 4.0.3 sau ulterior, sau Aperture
PC: Adobe Photoshop Album 2.0 sau ulterior, sau Adobe Photoshop Elements 3.0
sau ulterior
A se vedea Sincronizarea cu iTunes n pagina 12.
9
Poze
Capitolul 9 Poze 105
Vizualizarea pozelor i materialelor video
Fotografile sincronizate de pe computerul dvs. pot f vizualizate n Poze. Putei
vizualiza de asemenea pozele i materialele video nregistrate cu camera integrat n
iPhone.
Vizualizarea fotografilor:
1 n Poze:
Apsai Fototec sau un album fotografc pentru a vedea pozele sincronizate de pe
computerul dvs.
Apsai Rol flm pentru a vedea pozele i materialele video nregistrate cu iPhone.
2 Apsai o miniatur pentru a vizualiza fotografa sau materialul video n ecran
complet.
Afarea sau ascunderea controalelor: Apsai fotografa sau materialul video n
ecran complet pentru a afa controalele. Apsai din nou pentru a le ascunde.
Redarea unui material video n Rol flm: Apsai n centrul ecranului.
Pentru a reda din nou un material video, apsai n partea de jos a ecranului. Dac
nu vedei , apsai ecranul pentru a afa controalele.
Vizualizarea unei fotografi sau a unui material video n mod peisaj: Rotii iPhone
cu 90 de grade. Fotografa sau materialul video se reorienteaz automat i, dac este
n format peisaj, se extinde pentru a se adapta ecranului.
Zoom asupra unei pri dintr-o fotografe: Apsai dublu zona pe care dorii s
o apropiai prin zoom. Apsai dublu din nou pentru a reveni la nivelul de zoom
anterior. Putei de asemenea desface i strnge degetele pentru a apropia i,
respectiv, deprta prin zoom. Asupra materialelor video nu se poate realiza zoom.
Panoramarea unei fotografi: Tragei fotografa.
Vizualizarea fotografei urmtoare sau anterioare: Rsfoii n stnga sau n dreapta.
Sau apsai ecranul pentru a afa controalele, apoi apsai sau .
Diaporame
Putei vizualiza Fototeca dvs. sau un album ca diaporam, ntregit cu fundal muzical.
Vizualizarea bibliotecii sau a unui album ca diaporam: Apsai Fototec sau un
album, apoi apsai .
Putei de asemenea apsa pentru a lansa o diaporam n timpul vizualizrii unei
fotografi individuale. Dac nu vedei , apsai ecranul pentru a afa controalele.
Vizualizarea Rol flm ca diaporam: Apsai Rol flm, apoi apsai .
Dac Rol flm conine un material video, trebuie s redai materialul video apsnd
n centrul ecranului pentru ca diaporama s continue.
Oprirea unei diaporame: Apsai ecranul.
Confgurarea opiunilor unei diaporame: n Confgurri, selectai Poze i confgurai
urmtoarele opiuni:
106 Capitolul 9 Poze
Pentru a confgura durata de afare a fecrui diapozitiv, apsai Afare fecare poz
i alegei o durat.
Pentru a confgura efectele de tranziie ntre diapozitive, apsai Tranziie i selectai
un tip de tranziie.
Pentru a confgura repetarea diaporamei, activai sau dezactivai Repetare.
Pentru a confgura dac diapozitivele sunt afate ntr-o ordine aleatorie, activai i
dezactivai Aleatoriu.
Redarea muzicii n timpul unei diaporame: n iPod, redai o melodie apoi selectai
Poze din ecranul principal i lansai o diaporam.
Partajarea pozelor i materialelor video
Putei s trimitei poze i materiale video n mesaje e-mail sau MMS (iPhone 3G
sau ulterior), s adugai poze i materiale video n galerii MobileMe i s publicai
materiale video pe YouTube. De asemenea, putei s copiai i s lipi poze i
materiale video i s salvai imagini din mesaje e-mail i pagini web n Poze.
Not: Funcionalitile video sunt disponibile doar pentru iPhone 3GS.
Trimiterea unei poze sau a aunui material video ntr-un mesaj e-mail
sau MMS
Trimiterea unei poze sau a unui material video: Selectai o poz sau un material
video i apsai , apoi apsai Trimitei prin e-mail sau MMS.
Dac nu vedei , apsai ecranul pentru a afa controalele.
Limita pentru dimensiunea fierului ataat este determinat de operatorul dvs.. Dac
e necesar, iPhone poate comprima poza sau materialul video. Pentru a afa mai multe
despre nregistrarea pozelor i a materialelor video, consultai Capitol 10, Camer, n
pagina 111.
Adugarea unei poze sau a unui material video ntr-o galerie
MobileMe
Dac avei un cont MobileMe, putei aduga poze i materiale video (doar cu
iPhone 3GS) direct de pe iPhone ntr-o galerie creat de dvs. Putei aduga de
asemenea poze i materiale video ntr-o galerie MobileMe aparinnd altei persoane
dac aceasta a activat contribuiile prin e-mail.
nainte de a putea s adugai poze ntr-o galerie din contul dvs. MobileMe, trebuie
s:
Confgurai contul dvs. MobileMe pe iPhone
Publicai o galerie MobileMe, i autorizai adugarea pozelor prin e-mail sau
iPhone
V conectai la o reea Wi-Fi care este conectat la Internet
Pentru mai multe informaii despre crearea unei galerii i adugarea de poze i
materiale video n aceasta, consultai asistena MobileMe.
Adugarea unei poze sau a unui material n galeria dvs: Selectai o poz sau
un material video , apoi apsai Trimitei la MobileMe. Introducei un titlu i o
descriere, dac dorii, apoi selectai albumul n care adugai poza sau materialul
video i apsai Publicai.
iPhone v informeaz atunci cnd poza sau materialul video a fost publicat i v
ofer opiunea de a vizualiza rezultatul n MobileMe sau de a trimite unui prieten un
link prin e-mail.
Adugarea unei poze sau a unui material video n galeria altcuiva: Selectai o poz
sau un material video i apsai , apoi apsai Trimitei prin e-mail. Introducei
adresa de e-mail a albumului, apoi apsai Trimitei.
Publicarea de materiale video pe YouTube
Dac avei un cont YouTube, putei publica materiale video direct de pe iPhone pe
YouTube (doar cu iPhone 3GS).
Not: Nu putei publica pe YouTube materiale video cu durata mai mare de zece
minute de pe iPhone.
Publicarea unui material video pe You Tube:
1 n timp ce vizonai un material video, apsai , apoi apsai Trimitei la YouTube.
2 Autentifcai-v n contul dvs. YouTube.
3 Introducei informaiile pentru publicare, precumTitlu, Descriere i Taguri.
4 Apsai Categorie pentru a selecta o categorie.
5 Apsai Publicai.
Copierea i lipirea pozelor i a materialelor video
Putei s copiai o poz sau un material video (doar cu iPhone 3GS) i s l lipii ntr-
un mesaj e-mail sau MMS. Este posibil ca unele aplicaii de la teri productori s
admit de asemenea copierea i lipirea pozelor i materialelor video.
Copierea unei poze sau a unui material video: inei degetul pe ecran pn la
apariia butonului Copiai, apoi apsai-l.
Lipirea unei poze sau a unui material video: Apsai pentru a plasa un punct de
inserie acolo unde dorii s plasai poza sau materialul video, apoi apsai punctul
de inserie i apsai Lipii.
Limita pentru dimensiunea fierului ataat este determinat de operatorul dvs..
Dac e necesar, iPhone poate comprima poza sau materialul video. Consultai
Capitol 10, Camer, n pagina 111 pentru a afa mai multe despre fotografere i
flmare.
Salvarea imaginilor dintr-un mesaj e-mail, dintr-un mesaj MMS sau
dintr-o pagin web
Putei aduga imagini ataate unui mesaj e-mail sau unei pagini web n Fototeca dvs.
Adugarea unei imagini dintr-un mesaj e-mail sau dintr-o pagin web n Fototeca
dvs: Apsai i inei imaginea, apoi apsai Salvai imagine.
Adugarea unei imagini dintr-un mesaj MMS n Fototeca dvs: Apsai imaginea
din conversaie, apsai i apsai Salvai imagine.
Imaginile sunt adugate n albumul Rol flm. Putei ncrca pozele din Rol flm
n aplicaia pentru fotografi de pe computerul dvs. prin conectarea iPhone la
computerul dvs.
Alocarea unei fotografi unui contact
Putei aloca o fotografe unui contact. Atunci cnd persoana respectiv sun, iPhone
afeaz fotografa.
Alocarea unei fotografi unui contact:
1 Selectai Camer din ecranul principal i facei cuiva o poz. Sau selectai orice poz
deja existent pe iPhone i apsai .
2 Apsai Alocai unui contact i selectai un contact.
3 Poziionai i dimensionai fotografa pn ce aceasta arat aa cum dorii.
Tragei fotografa pentru a o panorama, sau desfacei sau strngei degetele pe
fotografe pentru a o apropia sau deprta prin zoom.
4 Apsai Setai poza.
Putei de asemenea atribui o fotografe unui contact apsnd Editare i apoi apsnd
pictograma fotografei.
Fundal
Putei vizualiza un fundal n timp ce deblocai iPhone sau n timp ce purtai o
convorbire cu un interlocutor pentru care nu dispunei de o fotografe de nalt
rezoluie.
Confgurarea unei fotografi ca fundal:
1 Selectai orice fotografe i apsai , apoi apsai Utilizai ca fundal.
2 Tragei fotografa pentru a o panorama, sau desfacei sau strngei degetele pe
fotografe pentru a o apropia sau deprta prin zoom, pn cnd arat aa cum dorii.
3 Apsai Setai.
Putei selecta de asemenea dintre diferitele imagini tapet incluse pe iPhone
selectnd Confgurri > Fundal > Fundal din ecranul principal.
111
Despre Camer
Graie camerei integrate, este uor s facei poze i s nregistrai video cu iPhone.
Lentila este n partea din spate a dispozitivului iPhone astfel nct s putei utiliza
ecranul tactil pentru a vizualiza poza sau materialul video pe care l nregistrai.
Apsare pentru focalizare (doar la iPhone 3GS) v permite s focalizai asupra unei
anumite zone a imaginii dvs. i, de asemenea, ajusteaz automat expunerea. Putei
revedea rapid pozele i materialele video pe care le-ai nregistrat, pentru a le pstra
sau terge.
Not: Funcionalitile video sunt disponibile doar pentru iPhone 3GS.
Pozele realizate cu camera sunt etichetate cu date de localizare, inclusiv
coordonatele dvs. geografce curente furnizate de busola integrat (doar la
iPhone 3GS), dac opiunea Servicii de localizare este activat. Putei utiliza datele de
localizare cu unele aplicaii i site-uri web pentru partajarea fotografilor n vederea
detectrii i publicrii locului unde ai realizat fotografile. Dac opiunea Servicii de
localizare este dezactivat, vei f solicitat s o activai. Dac nu dorii s includei
date de localizare pentru pozele i materialele dvs. video, putei utiliza n continuare
aplicaia Camer cu opiunea Servicii de localizare dezactivat. A se vedea Servicii de
localizare n pagina 154.
10
Camer
Realizarea pozelor i nregistrarea video
Realizarea pozelor i nregistrarea video cu iPhone este extrem de simpl, necesitnd
doar ncadrarea i apsarea.
Comutator Foto/Video
Zon de focalizare
Miniatur a
ultimului cadru
Clic pentru a
face poz
Realizarea unei poze: ncadrai subiectul cu iPhone i apsai .
Verifcai poziionarea comutatorului Camer/Video la .
Atunci cnd facei o poz sau cnd ncepei o nregistare video, iPhone face un sunet
de obturator. Sunetul nu este redat dac ai poziionat comutatorul Sonerie/Silenios
la silenios. A se vedea Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios n pagina 150.
Not: n unele regiuni, efectele sonore pentru Camer sunt redate chiar i n cazul n
care comutatorul Sonerie/Silenios este poziionat la silenios.
nregistrarea video: Apsai sau glisai comutatorul Camer/Video la . Apsai
pentru a ncepe nregistrarea. Butonul de nregistare clipete n timp ce aplicaia
Camer nregistraez. Apsai din nou pentru a opri nregistrarea. Putei de
asemenea s apsai butonul central de pe setul de cti iPhone pentru a porni i
pentru a opri nregistrarea.
Dac facei poze sau nregistrai video cu iPhone rotit pe o parte, imaginile sunt
salvate automat n orientare peisaj.
Un dreptunghi indic pe ecran zona asupra creia camera focalizeaz imaginea.
Modifcarea zonei de focalizare i setarea expunerii: Apsai zona pe care dorii s
focalizai. Camera ajusteaz automat expunerea pentru zona selectat a imaginii.
Revederea unei poze sau a unui material video abia nregistrat: Apsai miniatura
ultimei dvs. nregistrri, n colul din stnga jos al ecranului.
tergerea unei poze sau a unui material video: Apsai . Dac nu vedei , apsai
ecranul pentru a afa controalele.
112 Capitolul 10 Camer
Capitolul 10 Camer 113
Realizai o captur a ecranului iPhone: Apsai i eliberai rapid butonul Adormire/
Trezire i butonul principal n acelai timp. Un blitz pe ecran v indic realizarea
capturii de ecran. Captura de ecran este adugat n albumul Rol flm.
Vizionarea i partajarea pozelor i materialeor video
Pozele i materialele video nregistrate cu aplicaia Camer sunt salvate n albumul
Rol flm pe iPhone. Putei vedea Rol flm att din Camer ct i din Poze.
Vizionarea pozelor i materialelor video din albumul Rol flm: n Camer, apsai
imaginea n miniatur din colul din stnga jos al ecranului. n Poze, apsai albumul
Rol flm. Apsai butonul pentru stnga sau dreapta, sau rsfoii n stnga sau n
dreapta pentru a frunzri pozele i materialele video.
Atunci cnd vizionai o poz sau un material video din albumul Rol flm, apsai
ecranul pentru a afa controalele.
Pentru mai multe informaii despre vizionarea i partajarea pozelor i a materialelor
video, consultai:
Vizualizarea pozelor i materialelor video n pagina 105
Partajarea pozelor i materialelor video n pagina 107
Ajustarea materialelor video
Putei tia cadrele de la nceputul i de la sfritul materialelor video pe care le
nregistrai.
Important: Tierea permanent terge cadrele pe care le editai din materialul video.
Ajustarea unui material video: n timp ce vizionai un material video, apsai
ecranul pentru a afa controalele. Tragei oricare capt al vizualizatorului de cadre
din partea de sus a materialului video, apoi apsai Ajustare.
ncrcarea pozelor i materialelor video pe computerul dvs.
Putei ncrca pozele i materialele video nregistrate cu aplicaia Camer n aplicaii
pentru fotografi de pe computerul dvs, precum iPhoto pe un Mac.
ncrcarea imaginilor pe computerul dvs: Conectai iPhone la computer.
Mac: Selectai pozele dorite i facei clic pe butonul Import (Importare) sau
Download (Descrcare) din iPhoto sau alt aplicaie pentru fotografi compatibil
de pe computerul dvs.
PC: Urmai instruciunile care nsoesc aplicaia pentru fotografi sau camera dvs.
Dac tergei pozele i materialele video de pe iPhone atunci cnd le ncrcai pe
computerul dvs, acestea sunt eliminate din albumul Rol flm. Putei utiliza panoul
de confgurare Fotografi din iTunes pentru a sincroniza fotografile napoi n aplicaia
Poze de pe iPhone. Pe de alt parte, materialele video nu pot f sincronizate napoi pe
iPhone. A se vedea Panourile de confgurare iPhone din iTunes n pagina 14.
114 Capitolul 10 Camer
115
Gsirea i vizionarea clipurilor
YouTube prezint clipuri video trimise de persoane din ntreaga lume. Pentru a utiliza
unele dintre funcionaliti pe iPhone, trebuie s v autetifcai ntr-un cont YouTube
atunci cnd vi se solicit. Pentru informaii despre cerine i modul de a obine un
cont YouTube, accesai www.youtube.com.
Not: YouTube nu este disponibil n toate limbile i n toate regiunile.
Explorarea clipurilor video: Apsai Selecii, Populare sau Favorite. Sau apsai
Altele pentru a explora dup Recente, Top aprecieri, Apeluri, Abonamente sau Liste
redare.
Selecii: Clipuri video recenzate i prezentate de echipa YouTube.
Populare: Clipurile video vizionate cel mai des de ctre utilizatorii YouTube. Apsai
Toate pentru cele mai vizionate clipuri din toate timpurile, sau Azi sau Sptmn
pentru cele mai vizionate clipuri ale zilei sau ale sptmnii.
Favorite: Clipuri video pe care le-ai adugat la Favorite. Atunci cnd v
autentifcai ntr-un cont YouTube, favoritele contului sunt afate i orice favorite
existente pot f sincronizate cu contul dvs.
Recente: Clipurile video cel mai recent adugate pe YouTube.
Top aprecieri: Clipurile video ntrunind cele mai bune aprecieri din partea
utilizatorilor YouTube. Pentru a evalua clipurile video, vizitai www.youtube.com.
Apeluri: Clipuri pe care le-ai vzut recent.
Abonamente: Clipuri video din conturi YouTube la care v-ai abonat. Trebuie s fi
autentifcat ntr-un cont YouTube pentru a utiliza aceast funcionalitate.
Liste redare: Clipuri video pe care le-ai adugat n liste de redare. Trebuie s fi
autentifcat ntr-un cont YouTube pentru a utiliza aceast funcionalitate.
11
YouTube
Cutarea unui clip video:
1 Apsai Cutare, apoi apsai cmpul de cutare YouTube.
2 Scriei un cuvnt sau o propoziie care descrie ceea ce cutai, apoi apsai Cutare.
YouTube afeaz rezultatele n funcie de titluri, descrieri, taguri i nume de
utilizatori pentru video. Clipurile video listate afeaz titlul, evaluarea, numrul de
vizionri, durata i numele contului care a publicat clipul video.
Redarea unui clip video: Apsai clipul video.
Clipul video ncepe s se descarce pe iPhone i apare o bar de progres. Atunci cnd
a fost descrcat o parte sufcient din clipul video, ncepe redarea acestuia. De
asemenea, putei apsa pentru a ncepe redarea video.
Controlarea redrii video
Atunci cnd ncepe redarea unui clip video, controalele dispar pentru a nu obtura
coninutul video.
Afarea sau ascunderea controalelor video: Apsai ecranul.
Urmtor/Derulare
rapid nainte
Redare/Pauz
E-mail
Redimensionare
Progres descrcare
Volum
Cap de redare Bar de derulare
Adugare la
favorite
Anterior/Derulare rapid napoi
Redarea sau oprirea temporar a unui clip
video
Apsai sau . De asemenea, putei apsa
butonul central de pe setul de cti iPhone.
Ajustarea volumului Tragei cursorul de volum. Sau utilizai
butoanele de volum din lateralul iPhone. Putei
de asemenea utiliza butoanele de volum de pe
setul inclus de de cti (doar la iPhone 3GS).
Repornirea unui clip video Apsai .
Trecerea la clipul video urmtor sau anterior
ntr-o list
Apsai de dou ori pentru a trece la clipul
video anterior. Apsai pentru a trece la clipul
video urmtor.
116 Capitolul 11 YouTube
Capitolul 11 YouTube 117
Derulare rapid napoi sau nainte Atingei i inei sau .
Trecerea la orice punct dintr-un coninut video Tragei capul de redare de-a lungul barei de
derulare.
Oprirea vizionrii unui coninut video nainte
de terminarea sa
Apsai OK. Sau apsai butonul principal .
Comutarea ntre redimensionarea unui clip
video pentru a umple ecranul sau pentru a se
adapta la ecran
Apsai dublu clipul video. De asemenea, putei
apsa pentru a face clipul video s umple
ecranul, sau apsai pentru a-l face s se
potriveasc ecranului.
Adugarea unui clip video la Favorite utiliznd
controalele video
ncepei redarea unui clip video i apsai .
Trimiterea prin e-mail a unui link pentru video
utiliznd controalele video
ncepei redarea unui clip video i apsai .
Gestionarea clipurilor video
Apsai lng un clip video pentru a vedea clipuri video asociate i mai multe
controale pentru gestionarea clipurilor video.
Adugarea unui clip video la Favorite Apsai Adugai la Favorite.
Adugarea clipului video ntr-o list de redare Apsai La lista de redare apoi selectai o list
de redare existent sau apsai pentru a crea
o list de redare nou.
Trimiterea prin e-mail a unui link ctre video Apsai Partajare videoclip.
Explorai i vizionai clipuri video asociate Apsai un clip video din lista de clipuri video
asociate pentru a-l viziona, apoi apsai
lng un clip video pentru mai multe informaii.
Obinerea mai multor informaii
Apsai lng clipul video pentru a afa comentariile, descrierea, data adugrii i
alte informaii pentru clipul video respectiv.
Evaluarea clipului video sau adugarea unui
comentariu
n ecranul Alte informaii, apsai Evaluare,
comentariu sau marcare apoi selectai Evaluare
sau comentariu. Trebuie s fi autentifcat
ntr-un cont YouTube pentru a utiliza aceast
funcionalitate.
Vizualizarea mai multor clipuri video dintr-un
cont
n ecranul Alte informaii, apsai Alte
videoclipuri.
Abonarea la un cont YouTube n ecranul Alte informaii, apsai Alte
videoclipuri, apoi apsai Abonare la cont n
partea de jos a listei de clipuri video. Trebuie s
fi autentifcat ntr-un cont YouTube pentru a
utiliza aceast funcionalitate.
Capitolul 11 YouTube 119
Utilizarea funcionalitilor contului YouTube
Dac dispunei de un cont YouTube, putei accesa funcionalitile contului precum
abonamente, comentarii i evaluri i liste de redare. Pentru a crea un cont YouTube,
accesai www.youtube.com.
Afarea favoritelor pe care le-ai adugat contului dvs.: n Favorite, apsai Editare,
apoi introducei numele de utilizator i parola dvs. pentru a vizualiza favoritele
contului dvs. Orice favorite existente pe care le-ai adugat pe iPhone pot f fuzionate
cu favoritele contului dvs. atunci cnd v autentifcai.
tergerea unei favorite: n Favorite, apsai Editare, apsai lng un clip video,
apoi apsai tergei.
Afarea abonamentelor pe care le-ai adugat contului dvs: n Abonamente,
apsai Conectare, apoi introducei numele de utilizator i parola dvs. pentru a
vizualiza abonamentele contului dvs. Apsai un cont din list pentru a vizualiza
toate clipurile video ale acelui cont.
Dezabonarea de la un cont YouTube: n Abonamente, apsai un cont din list, apoi
apsai Dezabonare.
Vizualizarea listelor de redare: n Liste redare, apsai o list de redare pentru a
vedea o list a clipurilor video pe care le-ai adugat. Apsai orice clip video din lista
de redare pentru a ncepe redarea clipurilor video din acel punct al listei de redare.
Editarea unei liste de redare: n Liste redare, apsai Editare, apoi facei una dintre
urmtoarele:
Pentru a terge ntreaga list de redare, apsai lng o list de redare, apoi
apsai tergei.
Pentru a crea o list de redare nou, apsai , apoi introducei un nume pentru lista
de redare.
Adugarea unui clip video ntr-o list de redare: Apsai lng un clip video,
apoi apsai La lista de redare i selectai o list de redare.
tergerea unui clip video dintr-o list de redare:
1 n Liste redare, apsai o list de redare, apoi apsai Editare.
2 Apsai lng o list de redare, apoi apsai tergei.
Putei nlocui butoanele Selecii, Populare, Favorite i Cutare din partea inferioar a
ecranului cu altele pe care le utilizai mai frecvent. De exemplu, dac vizionai adesea
clipuri video bine cotate dar nu vizionai prea multe clipuri video recomandate,
putei nlocui butonul Selecii cu Top aprecieri.
un buton n partea inferioar a ecranului, peste butonul pe care dorii s l nlocuii.
Putei trage butoanele din partea de jos a ecranului n stnga sau n dreapta pentru a
le rearanja. Dup fnalizare, apsai OK.
n timp ce explorai clipuri video, apsai Altele pentru a accesa butoanele de
navigare care nu sunt vizibile.
Trimiterea clipurilor video pe YouTube
Dac avei un cont YouTube, putei trimite clipuri video direct de pe iPhone pe
YouTube (doar cu iPhone 3GS). A se vedea Publicarea de materiale video pe
YouTube n pagina 108.
121
Vizualizarea cotaiilor bursiere
Bursa v permite s vizualizai cele mai recente cotaii bursiere pentru aciunile,
fondurile i indicii selectai.
Cotaiile sunt actualizate de fecare dat cnd deschidei Bursa n timp ce suntei
conectat la Internet. Cotaiile pot avea ntrzieri de pn la 20 de minute sau mai
mult n funcie de serviciul de raportare.
Adugarea unei aciuni, a unui fond sau a unui indice n cititorul bursier:
1 Apsai , apoi apsai .
2 Introducei un simbol, numele unei companii, numele unui fond sau un indice sau
apoi apsai Cutare.
3 Selectai un articol din lista de rezultate i apsai OK.
Vizualizarea grafcelor n orientare peisaj: Rotii iPhone cu 90 de grade. Rsfoii n
stnga sau n dreapta pentru a vedea celelalte grafce din cititorul bursier.
Afarea evoluiei n timp a unei aciuni, a unui fond sau a unui indice: Apsai
aciunea, fondul sau indicele din lista dvs, apoi apsai 1z, 1s, 1l, 3l, 6l, 1a sau 2a.
Grafcul se ajusteaz pentru a afa evoluia pe o zi, o sptmn, o lun, trei luni, ase
luni, un an sau doi ani.
12
Bursa
Cnd vizualizai un grafc n orientare peisaj, putei afa valoarea corespunztoare
unui anumit moment. Atingei, apoi tragei cu degetul de-a lungul grafcului.
Utilizai dou degete pentru a vedea variaia valoric ntr-o anumit perioad de
timp.
tergerea unei aciuni bursiere: Apsai i apsai lng o aciune bursier,
apoi apsai tergei.
Modifcarea ordinii n list: Apsai . Apoi tragei de lng o aciune sau un
indice pe o nou poziie n list.
Comutarea afrii la variaii procentuale, variaii de pre sau capitalizare de pia:
Apsai oricare dintre valori de-a lungul prii drepte a ecranului. Apsai din nou
pentru a comuta la alt mod de vizualizare. Sau apsai i apsai %, Pre sau Mkt
Cap, apoi apsai OK.
Obinerea mai multor informaii
Vizualizarea rezumatului, grafcului sau paginii de tiri pentru o aciune, un fond
sau un indice: Selectai aciunea, fondul sau indicele din lista dvs, apoi rsfoii
paginile de sub cititorul bursier pentru a vizualiza rezumatul, grafcul sau pagina de
tiri recente.
n pagina de tiri, putei derula n sus i n jos pentru a citi titlurile sau putei apsa un
titlu pentru a vizualiza articolul n Safari.
Afarea mai multor informaii la Yahoo.com: Selectai aciunea, fondul sau indicele
din lista dvs, apoi apsai .
122 Capitolul 12 Bursa
123
Gsirea i vizualizarea amplasamentelor
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea i navigarea n
condiii de siguran, consultai Ghidul de informaii importante despre produs la
Maps furnizeaz hri stradale, fotografi din satelit, un mod de vizualizare hibrid,
precum i vederi stradale pentru amplasamente din numeroase ri din ntreaga
lume. Putei obine itinerarii detaliate pentru deplasrile cu maina, cu mijloacele
de transport n comun sau pe jos i informaii despre trafc. Identifcai i urmrii
localizarea dvs. curent (aproximativ) i utilizai localizarea dvs. curent pentru a
obine itinerarii rutiere ctre sau dinspre alt loc. Busola digital integrat v permite
s afai n ce direcie suntei orientat. (doar la iPhone 3GS).
Important: Hrile, busola digital (doar la iPhone 3GS), itinerariile i aplicaiiile
bazate pe localizare geografc furnizate de Apple depind de date colectate i
de servicii furnizate de tere pri. Aceste servicii de date pot face obiectul unor
modifcri i este posibil s nu fe disponibile n toate zonele geografce, avnd
ca rezultat hri, indicaii ale busolei, itinerarii sau informaii bazate pe localizarea
geografc ce pot f indisponibile, imprecise sau incomplete. Comparai informaiile
furnizate pe iPhone cu mprejurimile i inei cont de indicatoarele afate pentru a
rezolva orice discrepane. Pentru a v furniza localizarea dvs, datele sunt colectate
ntr-o form care nu v identifc n mod personal. Dac nu dorii colectarea
unor astfel de date, nu utilizai funcionalitatea respectiv. Neutilizarea acestei
funcionaliti nu va infuena funcionalitile care nu se bazeaz pe localizare
geografc ale iPhone-ului dvs.
13
Hri
Gsirea unui loc i vizualizarea unei hri:
1 Apsai cmpul de cutare pentru a activa tastatura.
2 Scriei o adres, o intersecie, o zon, un obiectiv, o favorit, un contact sau un cod
potal.
3 Apsai Cutare.
Un reper marcheaz locul. Apsai reperul pentru a vizualiza numele sau descrierea
locului.
Apsai pentru
obinerea de
informaii despre
loc, obinerea de
itinerarii, adugarea
locului n lista de
favorite sau de
contacte, sau
trimiterea prin e-mail
a unui link ctre
Google Maps.
Apropierea prin zoom a unei pri dintr-o
hart
Desfacei dou degete pe hart. Sau apsai
dublu partea pe care dorii s o apropiai prin
zoom. Apsai dublu din nou pentru a mri i
mai mult nivelul de zoom.
Deprtarea prin zoom Strngei dou degete pe hart. Sau apsai
harta cu dou degete. Apsai din nou cu dou
degete pentru a micora i mai mult nivelul de
zoom.
Panoramarea sau derularea la alt parte a unei
hri
Tragei n sus, n jos, n stnga sau n dreapta.
124 Capitolul 13 Hri
Capitolul 13 Hri 125
Gsirea localizrii dvs. curente i activarea modului urmrire: Apsai .
Localizarea dvs. curent (approximativ) este indicat de un marcaj albastru. Dac
localizarea dvs. nu poate f determinat precis, un cerc albastru apare de asemenea
n jurul marcajului. Dimensiunea cercului depinde de gradul de precizie cu care
localizarea dvs. poate f determinat - cu ct cercul este mai mic, cu att precizia este
mai mare.
Pe msur ce v deplasai, iPhone actualizeaz localizarea dvs, ajustnd harta
astfel nct indicatorul localizrii s rmn n centrul ecranului. Dac apsai din
nou sau tragei harta, iPhone continu s actualizeze localizarea dvs. dar nu o mai
centreaz, astfel nct informaiile de localizare pot ajunge n afara ecranului.
iPhone utilizeaz Servicii de localizare pentru a v determina localizarea. Serviciile
de localizare utilizeaz informaii disponibile provenind din datele reelei celulare,
reelele Wi-Fi locale (dac avei Wi-Fi activat) i GPS (pentru iPhone 3G sau ulterior;
serviciile GPS nu sunt disponibile n toate regiunile). Aceast funcionalitate nu este
disponibil n toate regiunile.
Dac opiunea Servicii de localizare este dezactivat, vei f solicitat s o activai. Nu
putei gsi i urmri poziionarea dvs. curent dac opiunea Servicii de localizare
este dezactivat. A se vedea Servicii de localizare n pagina 154.
Not: Pentru a conserva autonomia bateriei, dezactivai Servicii de localizare atunci
cnd nu folosii aceast funcionalitate. n Confgurri, selectai General > Servicii de
localizare.
Obinerea de informaii despre localizarea dvs. curent: Apsai marcajul albastru,
apoi apsai . iPhone afeaz adresa localizrii dvs. curente, dac aceasta este
disponibil. Putei utiliza aceast informaie pentru:
Obinerea de itinerarii
Adugarea locului n contacte
Trimiterea adresei prin e-mail sau MMS (iPhone 3G sau ulterior)
Includerea locului ntre favorite
Afarea direciei n care suntei orientat (doar iPhone 3GS): Apsai din nou.
(Pictograma se modifc n .) Hri utilizeaz busola integrat pentru a determina
orientarea dvs. Unghiul indic acurateea citirii busolei - cu ct unghiul este mai mic,
cu att acurateea este mai mare.
Hri utilizeaz nordul geografc pentru a determina orientarea dvs, chiar dac
avei nordul magnetic confgurat n Busol. Dac busola necesit calibrare, iPhone
v solicit s unduii telefonul n forma cifrei opt. Dac exist interferene, este
posibil s vi se solicite s v ndeprtai de sursa de interferen. A se vedea
Capitol 22, Busol, n pagina 186.
Utilizarea unui reper plasat: Apsai , apoi apsai Plasai reper.
Pe hart este plasat un reper, pe care l putei apoi trage n orice loc dorii.
nlocuirea reperului: Apsai , apoi apsai nlocuii reper. iPhone plaseaz reperul
n zona curent vizualizat.
Afarea unei vizualizri din satelit sau hibride: Apsai , apoi apsai Satelit
sau Hibrid pentru a vizualiza o vedere din satelit sau o combinaie ntre vederea din
satelit i harta stradal.
Pentru a reveni la hart, apsai Hart.
Vizualizarea stradal Google a unui loc: Apsai . Rsfoii la stnga sau la dreapta
pentru a panorama n cadrul vederii panoramice de 360. (Medalionul afeaz
vederea dvs. curent.) Apsai o sgeat pentru a v deplasa pe strad.
Apsai pentru a reveni la vizualizarea hrii
Pentru a reveni la vizualizarea hrii, apsai medalionul cu harta din colul din
dreapta jos. Vederea stradal nu este disponibil n toate regiunile.
Vizualizai localizarea adresei unei persoane
din lista dvs. de contacte
Apsai n cmpul de cutare, apoi apsai
Contacte i selectai un contact.
Pentru a localiza o adres n acest mod,
contactul trebuie s includ cel puin o adres.
Dac respectivul contact are mai multe adrese,
selectai-o pe cea pe care dorii s o localizai.
Putei gsi de asemenea localizarea unei adrese
apsnd direct pe adres n Contacte.
Adugarea unui loc n lista dvs. de contacte Gsii un loc, apsai reperul asociat, apsai
lng nume sau descriere, apoi apsai Adugai
la Contacte apoi apsai Creai contact nou sau
Adugai la contact existent.
Trimitei prin e-mail un link ctre un loc
Google Maps
Gsii un loc, apsai reperul asociat, apsai
lng nume sau descriere, apoi apsai Partajare
loc i apsai E-mail.
Trimiterea unui link prin MMS ctre un loc
Google Maps
Gsii un loc, apsai reperul asociat, apsai
lng nume sau descriere, apoi apsai Partajare
loc i apsai MMS (iPhone 3G sau ulterior).
Marcarea unor locuri ca favorite
Putei marca drept favorite locuri pe care dorii s le gsii ulterior.
Marcarea unui loc ca favorit: Gsii un loc, apsai reperul asociat, apsai lng
nume sau descriere, apoi apsai Adugai la favorite n partea de jos a ecranului
Info.
Vizualizarea unui loc favorit sau a unui loc vizualizat recent: Apsai n cmpul
de cutare, apoi apsai Favorite sau Istoric.
Itinerarii
Putei obine itinerarii detaliate pentru deplasri cu maina, cu mijloacele de
transport n comun sau pe jos ctre o destinaie.
Obinerea de itinerarii:
1 Apsai Itinerarii.
2 Introducei punctul de plecare i de sosire n cmpurile Plecare i Sosire. Implicit,
iPhone consider ca punct de plecare localizarea dvs. curent aproximativ (dac
aceasta este disponibil). Apsai n oricare dintre cmpuri pentru a selecta un
loc din Favorite (inclusiv localizarea dvs. curent aproximativ i reperul plasat, dac
este disponibil), Istoric sau Contacte.
De exemplu, dac adresa unui prieten se af n lista dvs. de contacte, putei s
apsai Contacte i apoi s apsai numele prietenului dvs. n loc s trebuiasc s
scriei adresa.
Pentru a inversa itinerariul, apsai .
3 Apsai Rut (dac ai introdus locurile manual), apoi selectai un itinerariu rutier ( ),
cu transportul n comun ( ) sau pietonal ( ).
Opiunile cltoriei depind de ruta respectiv.
4 Realizai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a vizualiza itinerariul etap cu etap, apsai Plecare, apoi apsai pentru a
vedea urmtorul tronson al cltoriei. Apsai pentru a reveni.
Pentru a vizualiza ntregul itinerariu ntr-o list, apsai , apoi apsai List. Apsai
orice articol din list pentru a vizualiza o hart reprezentnd tronsonul respectiv al
cltoriei. Apsai Privire de ansamblu rut pentru a reveni la ecranul cu informaii
de ansamblu.
Dac suntei cu maina sau pe jos, distana i durata aproximative ale cltoriei apar
n partea de sus a ecranului. Dac sunt disponibile informaii despre trafc, timpul de
condus este ajustat corespunztor.
Dac folosii mijloace de transport n comun, ecranul cu informaii de ansamblu
afeaz fecare tronson la cltoriei i mijlocul de transport, incusiv poriunile unde
trebuie s v deplasai pe jos. Partea de sus a ecranului afeaz ora de plecare a
autobuzului sau a trenului din prima staie, ora estimativ de sosire i taxele totale.
Apsai pentru a stabili ora dvs. de plecare sau de sosire i pentru a selecta un
orar pentru cltorie. Apsai pictograma n dreptul unei staii pentru a vedea ora de
plecare pentru acel autobuz sau tren i pentru a obine un link ctre site-ul web sau
informaiile de contact ale transportatorului. Atunci cnd apsai Plecare i ncepei
s parcurgei ruta, n partea superioar a ecranului apar informaii detaliate.
Putei de asemenea obine un itinerariu dac gsii un loc pe hart, apsai reperului
asociat, apsai , apoi apsai Itinerarii sosind aici sau Itinerarii pornind de aici.
Permutarea punctelor de plecare i de sosire, pentru inversarea itinerariului:
Apsai .
Dac nu vedei , apsai List, apoi apsai Editare.
Vizualizarea itinerariilor consultate recent: Apsai n cmpul de cutare, apoi
apsai Recents.
Afarea condiiilor de trafc
Putei afa pe hart condiiile de trafc rutier, cnd acestea sunt disponibile.
Afarea sau ascunderea condiiilor de trafc: Apsai , apoi apsai Vizualizare
trafc sau Mascai trafc.
oselelor le sunt atribuite coduri de culori n funcie de condiiile de trafc:
Verde = peste 80 km/h
Galben = 40-80 km/h
Gri = Momentan nu
exista date disponibile
Rou = sub 40 km/h
Dac nu vedei osele codate prin culori, este posibil s trebuiesc s v departai
prin zoom la un nivel la care s putei vedea oselele importante, sau este posibil ca
pentru acea regiune s nu fe disponibile condiiile de trafc.
Gsirea i contactarea agenilor economici
Gsirea agenilor economici ntr-o regiune:
1 Gsii un loc - de exemplu, un ora i un stat sau o ar, sau o adres potal - sau
derulai la un loc pe o hart.
2 Scriei tipul de agent economic n cmpul de text i apsai Cutare.
Vor aprea repere pentru amplasamentele corespunztoare. De exemplu, dac
localizai oraul dvs. i apoi scriei movies i apsai Cutare, reperele marcheaz
cinematografele din oraul dvs.
Apsai reperul care marcheaz un agent economic pentru a-i vedea numele sau
descrierea.
Gsirea agenilor economici fr a gsi locul n prealabil: Scriei lucruri precum:
restaurants san francisco ca
apple inc new york
Contactarea unui agent economic sau obinerea unui itinerariu: Apsai reperul
care marcheaz un agent economic, apoi apsai de lng nume.
De aici, putei realiza una dintre urmtoarele aciuni:
Apsai un numr de telefon pentru apelare, o adres de e-mail pentru trimiterea
un e-mail, sau o adres web pentru vizitare.
Pentru itinerarii, apsai Itinerarii sosind aici sau Itinerarii pornind de aici.
Pentru a aduga agentul economic n lista dvs. de contacte, derulai n jos i
apsai Creai contact nou sau Adugai la contact existent.
Partajai amplasamentul agentului economic prin e-mail sau mesaj text
Vizualizarea unei liste a agenilor economici gsii n urma cutrii: Din ecranul
Hart, apsai List.
Apsai un agent economic pentru a-i vizualiza amplasamentul. Sau apsai lng
un agent economic pentru a-i vizualiza informaiile.
Obinei
itinerarii
Vizitai
site web
Sunai
Apsai pentru afiarea
informaiilor de contact
132
Vizualizarea buletinelor meteo
Apsai Vremea din ecranul principal pentru a obine temperatura curent i
progonza meteo pe ase zile pentru unul sau mai multe orae din ntreaga lume.
Prognoz pentru ase zile
Temperatur curent
Condiii curente
Adugare i tergere orae
Numr de orae stocate
Maximele i minimele zilei curente
Dac tabloul meteo este albastru deschis, n acel ora este zi - ntre 6:00 A.M. i 6:00
P.M. Dac tabloul este violet nchis, este noapte - ntre 6:00 P.M. i 6:00 A.M.
Adugarea unui ora:
1 Apsai , apoi apsai .
2 Introducei un nume de ora sau un cod potal, apoi apsai Cutare.
3 Selectai un ora din lista de cutare.
Comutai la un alt ora: Rsfoii n stnga sau n dreapta, sau apsai n stnga sau
n dreapta rndului de puncte. Numrul de puncte de sub tabloul meteo indic
numrul de orae stocate.
14
Vremea
Capitolul 14 Vremea 133
Reordonarea oraelor: Apsai , apoi tragei de lng un ora pe o nou poziie
n list.
tergerea unui ora: Apsai i apsai lng un ora, apoi apsai tergei.
Afarea temperaturii n grade Fahrenheit sau Celsius: Apsai , apoi apsai F
sau C.
Obinerea mai multor informaii despre vreme
Putei vedea un buletin meteo mai detaliat, nouti i site-uri web asociate acelui
ora i multe altele.
Afai informaii despre un ora la Yahoo.com: Apsai .
134
nregistrarea de memo-uri vocale
Reportofon v permite s utilizai iPhone ca pe un dispozitiv portabil de nregistrare
utiliznd microfonul integrat, microfonul setului de cti iPhone sau un microfon
extern compatibil.
Not: Microfoanele externe trebuie s fe concepute pentru a funciona cu
conectorul setului de cti iPhone sau cu conectorul Dock, precum ctile marca
Apple sau accesoriile de la teri productori marcate cu logo-ul Apple Works with
iPhone.
Putei ajusta nivelul de nregistrare prin deplasarea microfonului mai aproape sau
mai departe de subiectul nregistrrii. Pentru o calitate mai bun a nregistrrii,
nivelul cel mai ridicat de zgomot de pe sonometru ar trebui s fe ntre 3dB i 0 dB.
Buton nregistrare
Sonometru
Accesare memo-uri
vocale
15
Reportofon
Capitolul 15 Reportofon 135
nregistrarea unui memo vocal:
1 Apsai pentru a ncepe nregistrarea. De asemenea, putei apsa butonul central
de pe setul de cti iPhone.
2 Apsai pentru a ntrerupe sau pentru a opri nregistrarea. Putei de asemenea s
apsai butonul central de pe setul de cti iPhone pentru a opri nregistrarea.
nregistrrile care utilizeaz microfonul integrat sunt mono, dar putei nregistra
stereo utiliznd un microfon stereo extern.
Atunci cnd ncepei o nregistrare vocal, iPhone face un sunet de declanator.
Sunetul nu este redat dac ai poziionat comutatorul Sonerie/Silenios la silenios. A
se vedea Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios n pagina 150.
Not: n unele regiuni, efectele sonore pentru Reportofon sunt redate chiar i n
cazul n care comutatorul Sonerie/Silenios este poziionat la silenios.
Pentru a utiliza alte aplicaii n timp ce nregistrai un memo vocal, putei bloca
iPhone sau putei apsa butonul principal .
Redarea unui memo vocal abia nregistrat: Apsai .
Ascultarea memo-urilor vocale
Bar de
derulare
Redarea unui memo vocal nregistrat anterior:
1 Apsai .
Memo-urile sunt listate n ordine cronologic, ncepnd cu cel mai recent memo.
2 Apsai un memo, apoi apsai .
Apsai pentru a ntrerupe, apoi apsai din nou pentru a relua redarea.
Trecerea la orice punct dintr-un memo: Tragei capul de redare de-a lungul barei de
derulare.
Ascultarea prin difuzorul integrat: Apsai Difuzor.
Gestionarea memo-urilor vocale
tergerea unui memo vocal: Apsai un memo din list, apoi apsai tergei.
Afai mai multe informaii: Apsai lng memo. Ecranul Informaii afeaz
informai despre durata, data i ora nregistrrii i furnizeaz funcii suplimentare de
editare i partajare.
Adugarea unei etichete la un memo: n ecranul Informaii apsai , apoi selectai
o etichet din list n ecranul Etichet. Pentru a crea o etichet personalizat,
selectai Personalizat n partea de jos a listei, apoi scriei un nume pentru etichet.
Scurtarea memo-urilor vocale
Putei tia nceputul sau sfritul unui memo vocal pentru a elimina pauzele nedorite
sau alte zgomote.
Scurtarea unui memo vocal:
1 n ecranul Reportofon, apsai lng memo-ul pe care dorii s l scurtai.
2 Apsai Scurtai memo.
136 Capitolul 15 Reportofon
Capitolul 15 Reportofon 137
3 Utiliznd marcajele temporale pentru ghidare, tragei marginile regiunii audio pentru
a ajusta nceputul i sfritul memo-ului vocal. Pentru a preasculta editarea dvs,
apsai .
4 Apsai Scurtai memo vocal.
Important: Editrile pe care le facei asupra memo-urilor vocale nu pot f anulate.
Partajarea memo-urilor vocale
Putei partaja memo-urile dvs. vocale ca fiere ataate n mesaje e-mail sau MMS
(iPhone 3G sau ulterior).
Partajarea unui memo vocal:
1 n ecranul Reportofon sau ecranul Informaii, apsai Partajare.
2 Selectai Memo vocal prin e-mail pentru deschiderea unui mesaj nou n Mail cu
memo-ul ataat, sau selectai MMS pentru a deschide un mesaj nou n Mesaje.
Un mesaj este afat dac fierul pe care ncercai s l trimitei este prea mare.
Sincronizarea memo-urilor vocale
iTunes sincronizeaz automat memo-urile vocale n biblioteca dvs. iTunes cnd
conectai iPhone la computerul dvs. Aceasta v permite s ascultai memo-urile
vocale pe computerul dvs. i furnizeaz un backup dac le tergei de pe iPhone.
Memo-urile vocale sunt sicronizate cu lista de redare Memorii vocale. iTunes creaz
lista dac aceasta nu exist. Atunci cnd sincronizai memo-uri vocale cu iTunes,
acestea rmn n aplicaia Reportofon pn cnd le tergei. Dac tergei un memo
vocal pe iPhone, acesta nu este ters din lista de redare Memorii vocale din iTunes.
Dac ns tergei un memo vocal din iTunes, acesta este ters de pe iPhone la
urmtoarea sincronizare cu iTunes.
Putei sincroniza lista de redare iTunes Memorii vocale cu aplicaia iPod de pe iPhone
utiliznd panoul Muzic din iTunes.
Sincronizarea listei de redare Memorii vocale cu iPhone:
3 Selectai fla Muzic.
4 Selectai caseta de selecie Include voice memos i facei clic pe Apply.
138 Capitolul 15 Reportofon
139
Scrierea i citirea notielor
Notiele sunt listate n ordinea datelor ultimelor modifcri, ncepnd de sus cu cea
mai recent modifcat noti. Putei vedea primele cteva cuvinte ale fecrei notie
din list. Rotii iPhone pentru a vedea notiele n orientare peisaj i pentru a scrie
utiliznd o tastatur mai mare.
Adugarea unei notie: Apsai , apoi scriei notia dvs. i apsai OK.
Scrierea unei notie: Apsai notia. Apsai sau pentru a vedea notia
urmtoare sau anterioar.
Editarea unei notie: Apsai oriunde pe noti pentru a activa tastatura.
tergerea unei notie: Apsai notia, apoi apsai .
Cutarea n Notie
Putei cuta n textul notielor.
16
Notie
Cutarea notielor:
1 Tragei lista notielor n jos sau apsai bara de stare pentru a expune fereastra de
cutare.
2 Introducei text n cmpul de cutare.
Trimiterea notielor prin e-mail
Trimiterea prin e-mail a unei notielor: Apsai notia, apoi apsai .
Pentru a trimite o noti prin e-mail, iPhone trebuie s fe confgurat pentru e-mail. A
se vedea Confgurarea conturilor de e-mail n pagina 65.
Sincronizarea notielor
Putei confgura iTunes pentru a sincroniza notiele cu aplicaii de e-mail precum Mac
OS X Mail i Microsoft Outlook (necesit Mac OS X versiunea 10.5.7 pe un Mac). A se
vedea Sincronizarea cu iTunes n pagina 12.
140 Capitolul 16 Notie
141
Ceasuri globale
Putei aduga ceasuri pentru a afa ora n alte orae importante i pe alte fusuri
orare din ntreaga lume.
Vizualizarea ceasurilor: Apsai Ceas global.
Dac faa ceasului este alb, n oraul respectiv este zi. Dac faa ceasului este neagr,
este noapte. Dac avei mai mult de patru ceasuri, rsfoii pentru a le defla.
Adugarea unui ceas:
1 Apsai Ceas gloval.
2 Apsai , apoi scriei numele unui ora.
Oraele care corespund celor scrise de dvs. apar dedesubt.
3 Apsai un ora pentru a aduga un ceas pentru oraul respectiv.
Dac nu vedei oraul pe care l cutai, ncercai un alt ora important de pe acelai
fus orar.
tergerea unui ceas: Apsai Ceas global i apsai Editare. Apoi apsai lng un
ceas i apsai tergei.
Rearanjarea ceasurilor: Apsai Ceas global i apsai Editare. Apoi tragei de
lng un ceas pe o nou poziie n list.
Alarme
Putei confgura multiple alarme. Confgurai fecare alarm pentru a se repeta n
zilele pe care le specifcai sau pentru a suna doar o dat.
Confgurarea unei alarme:
1 Apsai Alarm i apsai .
17
Ceas
2 Ajustai oricare dintre urmtoarele confgurri:
Pentru a confgura alarma pentru a se repeta n anumite zile, apsai Repetare i
selectai zilele.
Pentru a selecta soneria corespunztoare declanrii alarmei, apsai Sunet.
Pentru a stabili dac alarma v ofer opiunea de amnare, activai sau dezactivai
Amnare. Dac opiunea Amnare este activat i apsai Amnare n timp ce sun
alarma, aceasta se va opri i va suna din nou dup zece minute.
Pentru a da alarmei o descriere, apsai Etichet. iPhone afeaz aceast descriere
atunci cnd alarma sun.
Dac cel puin o alarm este confgurat i activat, pictograma apare n bara de
stare iPhone din partea de sus a ecranului.
Not: Unii operatori nu sunt compatibili cu ora reelei n toate regiunile. Dac v
afai n cltorie, este posibil ca alarmele iPhone s nu sune la ora local corect. A se
vedea Data i ora n pagina 157.
Activarea i dezactivarea unei alarme: Apsai Alarm i activai sau dezactivai
orice alarm. Dac o alarm este dezactivat, nu va mai suna din nou pn cnd nu
este reactivat.
Dac o alarm este confgurat pentru a suna doar o dat, se va dezactiva automat
dup ce sun. O putei reactiva uterior.
Modifcarea confgurrilor pentru o alarm: Apsai Alarm i apsai Editare, apoi
apsai lng alarma pe care dorii s o modifcai.
tergerea unei alarme: Apsai Alarm i apsai Editare, apoi apsai lng
alarm i apsai tergei.
Cronometru
Utilizarea cronometrului pentru a cronometra un eveniment:
1 Apsai Cronometru.
2 Apsai Start pentru a porni cronometrul.
Pentru a nregistra timpii pe tur, apsai Tur dup fecare tur.
Pentru a opri cronometrul, apsai Stop. Apsai Start pentru a relua.
Pentru a reseta cronometrul, apsai Resetare atunci cnd cronometrul este oprit.
Dac pornii cronometrul i accesai o alt aplicaie iPhone, cronometrul continu s
ruleze n fundal.
142 Capitolul 17 Ceas
Capitolul 17 Ceas 143
Temporizator
Confgurarea temporizatorului: Apsai Temporizator, apoi rsfoii pentru a fxa
numrul de ore i de minute. Apsai Start pentru a porni temporizatorul.
Selectarea sunetului: Apsai La expirare.
Confgurarea unui temporizator de adormire: Confgurai temporizatorul, apoi
apsai La expirare i selectai Adormire iPod.
Atunci cnd confgurai un temporizator de adormire, iPhone oprete redarea audio
i video la expirarea perioadei temporizatorului.
Dac pornii temporizatorul i accesai o alt aplicaie iPhone, temporizatorul
continu s ruleze n fundal.
144
Utilizarea aplicaiei Calculator
Apsai numere i funcii n Calculator similar modului de utilizare al unui calculator
standard. Atunci cnd apsai butonul pentru adunare, scdere, nmulire sau
mprire, un cerc alb apare n jurul butonului pentru a v indica ce operaie va f
efectuat. Rotii iPhone pentru a obine un calculator tiinifc extins.
Funcii de memorie standard
C: Apsai pentru a terge numrul afat.
MC: Apsai pentru a terge memoria.
M+: Apsai pentru a aduna numrul afat la numrul din memorie. Dac n
memorie nu este nici un numr, apsai pentru a stoca numrul afat n memorie.
M-: Apsai pentru a scdea numrul afat din numrul din memorie.
MR: Apsai pentru a nlocui numrul afat cu numrul din memorie. Dac
butonul are un cerc alb n jurul su, nseamn c exist un numr stocat n
memorie.
Numrul stocat rmne n memorie atunci cnd comutai ntre calculatorul standard
i calculatorul tiinifc.
18
Calculator
Capitolul 18 Calculator 145
Tastele calculatorului tiinifc
Rotii iPhone n modul peisaj pentru a afa calculatorul tiinifc.
2nd Schimb butoanele trigonometrice (sin, cos, tan, sinh, cosh i tanh) n funciile lor
inverse (sin
-1
, cos
-1
, tan
-1
, sinh
-1
, cosh
-1
i tanh
-1
). Schimb de asemenea ln n log2, i e
x

n 2
x
. Apsai 2nd din nou pentru ca butoanele s revin la funciile lor originale.
( Deschide o expresie ntre paranteze. Expresiile pot f imbricate.
) nchide o expresie ntre paranteze.
% Calculeaz procentaje, adun adaosuri i scade reduceri. Pentru a calcula un
procentaj, utilizai funcia cu tasta nmulire (x). De exemplu, pentru a calcula 8% din
500, introducei
500 x 8 % =
avnd ca rezultat 40.
Pentru a aduna un adaos sau pentru a scdea o reducere, utilizai funcia cu tastele
plus (+) sau minus (). De exemplu, pentru a calcula costul total al unui articol
valornd 500 $ cu o tax de 8%, introducei
500 + 8 % =
1/x Returneaz reciproca unei valori n format zecimal.
x
2
Ridic o valoare la ptrat.
x
3
Ridic o valoare la cub.
y
x
Apsai tasta ntre dou valori pentru a ridica prima valoare la puterea celei de-a doua
valori. De exemplu, pentru a calcula 3
4
, introducei
3 y
x
4 =
x! Calculeaz factorialul unei valori.
Calculeaz rdcina ptrat a unei valori.
x
y Utilizai tasta ntre dou valori pentru a calcula rdcina de ordinul x a lui y. De
exemplu, pentru a calcula
4
81, introducei
81
x
y 4 =
avnd ca rezultat 3.
log Returneaz logaritmul zecimal al unei valori.
sin Calculeaz sinusul unei valori.
sin
-1
Calculeaz arcsinusul unei valori. (Funcie disponibil cnd butonul 2nd este apsat.)
cos Calculeaz cosinusul unei valori.
cos
-1
Calculeaz arccosinusul unei valori. (Funcie disponibil cnd butonul 2nd este
apsat.)
tan Calculeaz tangenta unei valori.
tan
-1
Calculeaz arctangenta unei valori. (Funcie disponibil cnd butonul 2nd este
apsat.)
ln Calculeaz logaritmul natural al unei valori.
log2 Calculeaz logaritmul n baza 2. (Funcie disponibil cnd butonul 2nd este apsat.)
sinh Calculeaz sinusul hiperbolic al unei valori.
sinh
-1
Calculeaz inversul sinusului hiperbolic al unei valori. (Funcie disponibil cnd
butonul 2nd este apsat.)
cosh Calculeaz cosinusul hiperbolic al unei valori.
cosh
-1
Calculeaz inversul cosinusului hiperbolic al unei valori. (Funcie disponibil cnd
tanh Calculeaz tangenta hiperbolic a unei valori.
tanh
-1
Calculeaz inversul tangentei hiperbolice a unei valori. (Funcie disponibil cnd
e
x
Apsai tasta dup introducerea unei valori pentru a ridica constanta e
(2,718281828459045...) la puterea acelei valori.
2
x
Calculeaz 2 la puterea valorii afate. De exemplu, 10 2
x
= 1024. (Funcie disponibil
cnd butonul 2nd este apsat.)
Rad Schimb modul pentru a exprima funcii trigonometrice n radiani.
Deg Schimb modul pentru a exprima funciile trigonometrice n grade.
Introduce valoarea lui (3,141592653589793...).
EE Un operator care nmulete valoarea curent afat cu 10 la puterea urmtoarei valori
pe care o introducei.
Rand Returneaz un numr aleatoriu ntre 0 i 1.
146 Capitolul 18 Calculator
147
Confgurri v permite s personalizai aplicaiile iPhone, s confgurai data i ora, s
confgurai conexiunea dvs. de reea i s introducei alte preferine pentru iPhone.
Mod Avion
Modul Avion dezactiveaz funcionalitile wireless ale iPhone pentru a evita
interferarea cu operarea aeronavei i a altor echipamente electrice.
Activarea modului Avion: Apsai Confgurri i activai modul Avion.
Cnd modul Avion este activat, apare n bara de stare din partea de sus a
ecranului Nici un semnal telefonic, radio, Wi-Fi sau Bluetooth nu mai este emis
de iPhone i recepia GPS este dezactivat, fcnd inoperabile numeroase dintre
funcionalitile iPhone. Nu vor f posibile:
Efectuarea sau recepionarea apelurilor telefonice
Primirea de mesagerie vizual
Trimiterea sau recepionarea de e-mail
Sincronizarea contactelor, calendarelor sau favoritelor (doar MobileMe) cu
MobileMe sau Microsoft Exchange
Trimiterea sau recepionarea mesajelor text
Utilizarea iTunes Store sau App Store
19
Confgurri
Dac este permis de ctre operatorul aerian i de legile i reglementrile aplicabile,
putei continua s folosii iPhone pentru:
Ascultarea muzicii i vizionarea materialelor video
Ascultarea mesageriei vizuale recepionate n prealabil
Consultarea calendarului
Realizarea sau vizualizarea fotografilor
Ascultarea alarmelor
Utilizarea cronometrului sau temporizatorului
Utilizarea calculatorului
Redactarea de notie
nregistrarea de memo-uri vocale
Utilizarea Busolei
Citirea mesajelor text i a mesajelor e-mail stocate pe iPhone
n unele regiuni, acolo unde este permis de ctre operatorul aerian i de legislaia i
reglementrile aplicabile, putei reactiva Wi-Fi, ceea ce v permite:
Trimiterea i recepionarea de e-mail
Sincronizarea contactelor, calendarelor i favoritelor (doar MobileMe) cu MobileMe
i Microsoft Exchange
Utilizarea iTunes Store sau App Store
Wi-Fi
Confgurrile Wi-Fi determin dac iPhone utilizeaz reele Wi-Fi locale pentru
conectarea la Internet. Dac nu exist reele Wi-Fi disponibile sau ai dezactivat Wi-Fi,
atunci iPhone se conecteaz la Internet prin intermediul reelei dvs. celulare de date,
n funcie de disponibilitate. Putei utiliza Mail, Safari, YouTube, Bursa, Hri, Vremea,
iTunes Store i App Store printr-o conexiune a reelei celulare de date.
Activarea sau dezactivarea Wi-Fi: Selectai Wi-Fi i activai sau dezactivai Wi-Fi.
Conectarea la o reea Wi-Fi: Selectai Wi-Fi, ateptai puin pentru ca iPhone s
detecteze reelele din raza de aciune, apoi selectai o reea. Dac este necesar,
introducei o parol i apsai Conectare. (Reelele care necesit o parol apar cu o
pictogram de blocare .)
148 Capitolul 19 Confgurri
Capitolul 19 Confgurri 149
Odat ce v-ai conectat manual la o reea Wi-Fi, iPhone se va conecta la aceasta
automat de fecare dat cnd reeaua se va afa n raza de aciune. Dac n raza de
aciune se af mai multe reele utilizate n prealabil, iPhone se va conecta la ultima
utilizat.
Cnd iPhone este conectat ntr-o reea Wi-Fi, pictograma Wi-Fi din bara de
stare din partea de sus a ecranului indic puterea ecranului. Numrul de bare este
proporional cu puterea semnalului.
Confgurarea iPhone pentru a v propune conectarea la o nou reea: Selectai
Wi-Fi i activai sau dezactivai Solicitare conectare.
Atunci cnd ncercai s accesai Internetul, utiliznd, de exemplu, Safari sau Mail
i nu v afai n raza de aciune a unei reele Wi-Fi pe care ai mai folosit-o anterior,
aceast opiune instruiete iPhone s caute o alt reea. iPhone afeaz o list cu
toate reelele Wi-Fi disponibile dintre care putei alege. (Reelele care necesit o
parol apar cu o pictogram de blocare .) Dac opiunea Solicitare conectare este
dezactivat, trebuie s v conectai manual la o reea pentru a v conecta la Internet
cnd nici o reea utilizat anterior i nici o reea celular de date nu este disponibil.
Ignorarea unei reele, astfel nct iPhone s nu se conecteze automat la aceasta:
Selectai Wi-Fi i apsai lng o reea la care v-ai conectat anterior. Apoi apsai
Ignorai aceast reea.
Conectare la o reea Wi-Fi nchis: Pentru a v conecta la o reea Wi-Fi care nu este
afat n lista de reele detectate, selectai Wi-Fi > Alta, apoi introducei numele
reelei. Dac reeaua necesit o parol, apsai Securitate, apsai tipul de securitate
utilizat de reea i introducei parola.
Trebuie s cunoatei n prealabil numele, parola i tipul de securitate ale reelei
pentru a v conecta la o reea nchis.
Unele reele Wi-Fi v pot solicita introducerea sau ajustarea unor confgurri
suplimentare, precum un ID de client sau o adres IP static. Consultai
administratorul reelei asupra confgurrilor care trebuie utilizate.
Ajustarea confgurrilor pentru conectarea la o reea Wi-Fi: Selectai Wi-Fi, apoi
apsai lng o reea.
VPN
Aceast opiune apare atunci cnd avei VPN confgurat pe iPhone, permindu-v s
activai i s dezactivai VPN. A se vedea Reea n pagina 153.
Notifcri
Aceast confgurare apare dup ce instalai o aplicaie din App Store care utilizeaz
serviciul Appl Notifcri Push.
Notifcrile Push sunt utilizate de aplicaii pentru a v alerta despre informaiile noi,
chiar i atunci cnd aplicaia nu ruleaz. . Notifcrile difer n funcie de aplicaie,
dar pot include alerte de text sau sonore i un ecuson numerotat pe pictograma
aplicaiei din ecranul principal.
Putei dezactiva notifcrile dac nu dorii s fi notifcat sau dorii s conservai
autonomia bateriei.
Activarea sau dezactivarea tuturor notifcrilor: Apsai Notifcri i activai sau
dezactivai notifcrile.
Activai sau dezactivai sunetele, alertele sau etichetele pictogramelor pentru o
aplicaie: Apsai Notifcri, apoi selectai o aplicaie din list i selectai tipurile de
notifcri pe care dorii s le activai sau dezactivai.
Operator
Aceast confgurare apare atunci cnd suntei n afara reelei operatorului dvs. i alte
reele de date ale operatorilor locali sunt disponibile pentru apelurile dvs. telefonice,
mesageria vizual i conexiunile la Internet prin intermediul unor reele celulare.
Putei efectua apeluri doar cu ajutorul operatorilor care au ncheiate acorduri de
roaming cu operatorul dvs. Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Este posibil
ca taxele de roaming s v fe facturate de ctre operatorul reelei selectate prin
intermediul operatorului dvs.
Pentru informaii despre acoperirea n afara reelei i modalitatea de activare a
serviciilor roaming, contactai operatorul dvs. sau vizitai site-ul operatorului dvs.
Selectarea unui operator: Selectai Operator i selectai reeaua pe care dorii s o
utilizai.
Odat ce ai selectat o reea, iPhone utilizeaz doar acea reea. Dac reeaua nu este
disponibil, mesajul Niciun servicu apare pe ecranul iPhone i nu putei iniia sau
recepiona apeluri sau mesagerie vizual i nu v putei conecta la Internet printr-o
reea celular de date. Confgurai Confgurri reea cu opiunea Automati pentru ca
iPhone s poat selecta o reea pentru dvs.
Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios
Comutarea ntre modul sonerie i silenios: Glisai comutatorul Sonerie/Silenios
din lateralul iPhone.
Cnd este n modul silenios, iPhone nu reproduce sonerii, alerte sau efecte sonore.
Cu toate acestea, va reproduce alarmele confgurate utiliznd Ceas.
Not: n unele regiuni, efectele sonore pentru Camer i Reportofon sunt redate
chiar i n cazul n care comutatorul Sonerie/Silenios este poziionat la silenios.
Confgurarea vibraiei iPhone la recepionarea unui apel: Selectai Sunete. Pentru
a confgura dac iPhone vibreaz n modul silenios, activai sau dezactivai Vibraie
sub Silenios . Pentru a confgura dac iPhone vibreaz n modul sonerie, activai
sau dezactivai Vibraie sub Sonerie .
Ajustarea volumului pentru sonerie i alerte: Selectai Sunete i tragei glisorul.
Sau, dac nu se af n redare nici o melodie i nici un coninut video i nu suntei n
timpul unei convorbiri, utilizai butoanele de volum din lateralul iPhone.
Confgurarea soneriei: Selectai Sunete > Sonerie.
Confgurarea alertelor i efectelor sonore: Selectai Sunete i activai sau
dezactivai articole sub sonerie . Cnd comutatorul Sonerie/Silenios este
poziionat pentru a suna, iPhone reproduce sunete pentru alertele i efectele care
sunt activate.
Putei confgura iPhone pentru a reproduce sunete de fecare dat cnd:
Recepionai un apel
Recepionai un mesaj text
Recepionai un mesaj vocal
Recepionai un mesaj e-mail
Trimitei un mesaj e-mail
Avei programat o ntlnire pentru care ai confgurat o alert
Blocai iPhone
Scriei utiliznd tastatura
Luminozitate
Luminozitatea ecranului afecteaz autonomia bateriei. Reducei luminozitatea
ecranului pentru a prelungi perioada de funcionare dup care trebuie s rencrcai
iPhone sau utilizai Auto-luminozitate.
Ajustarea luminozitii ecranului: Selectai Luminozitate i tragei glisorul.
Confgurarea ajustrii automate a luminozitii ecranului iPhone: Selectai
Luminozitate i activai sau dezactivai Auto-luminozitate. Dac opiunea Auto-
luminozitate este activat, iPhone ajusteaz luminozitatea ecranului n funcie
de condiiile curente de iluminare utiliznd senzorul integrat pentru iluminare
ambiental.
Fundal
Putei vedea o imagine de fundal atunci cnd deblocai iPhone. Putei selecta
una dintre imaginile care vin pe iPhone sau putei utiliza o fotografe pe care ai
sincronizat-o pe iPhone de pe computerul dvs.
Confgurarea fundalului: Selectai Fundal i selectai o imagine.
General
Confgurrile General includ data i ora, securitatea, reeaua i alte confgurri care
afecteaz mai multe aplicaii. Tot aici putei gsi informaii referitoare la dispozitivul
dvs. iPhone i putei reseta iPhone la starea sa original.
Informaii
Selectai General > Informaii pentru a obine informaii despre iPhone, inclusiv:
Numele reelei dvs. telefonice
Numrul de melodii, coninuturi video i fotografi
Capacitatea total de stocare
Spaiul disponibil
Versiunea software
Numerele de serie i de model
Adresele Wi-Fi i Bluetooth
Numerele IMEI (International Mobile Equipment Identity) i ICCID (Integrated
Circuit Card Identifer sau Smart Card)
Versiunea de frmware a modemului transmitorului celular
Meniuni legale
Reglementri
Utilizare
Afarea procentajului baterei: Apsai Utilizare i activai Procent baterie pentru
a afa procentul de ncrcare a bateriei lng pictograma bateriei din colul din
dreapta sus al iPhone (doar la iPhone 3GS).
Vizualizarea statisticilor dvs. de utilizare: Selectai Utilizare. Aici putei vedea:
Utilizare - Durata de timp pentru care iPhone a fost activ i utilizat de la ultima
ncrcare complet. iPhone este activ oricnd l utilizai - inclusiv pentru efectuarea
sau recepionarea apelurilor telefonice, utilizarea de e-mail, trimiterea sau
recepionarea mesajelor text, audierea muzicii, navigarea pe Web sau pentru
utilizarea oricrei alte funcionaliti iPhone. iPhone este de asemenea activ n
timpul realizrii unor sarcini de fundal precum verifcarea i recuperarea automat
a mesajelor e-mail.
n repaus - Durata de timp pentru care iPhone a fost pornit de la ultima ncrcare
complet, inclusiv timpul n care iPhone a fost inactiv (n modul adormire).
Durata apelurilor din perioada curent i durata total a apelurilor.
Cantitatea de date trimise i recepionate prin reeaua celular de date.
Resetarea statisticilor dvs. de utilizare: Apsai Utilizare i apsai Resetai statistici
pentru a terge statisticile despre date i durate de timp cumulative. Statisticile
pentru duratele de timp pentru care iPhone a fost deblocat i n repaus nu sunt
resetate.
Reea
Utilizai confgurrile Reea pentru confgurarea unei conexiuni VPN (virtual private
network), accesarea confgurrilor Wi-Fi, sau pentru activarea sau dezactivarea
opiunii Roaming de date.
Activarea sau dezactivarea 3G: Apsai pentru a activa sau dezactiva 3G.
Utilizarea 3G determin ncrcarea mai rapid a datelor Internet n unele cazuri, dar
poate diminua performanele bateriei. Dac efectuai numeroase apeluri telefonice,
este posibil s preferai dezactivarea 3G pentru a extinde performanele bateriei.
Activarea sau dezactivarea Roaming de date: Selectai General > Reea, apoi
activai sau dezactivai Roaming de date.
Roaming de date activeaz accesul la Internet i la mesagerie vizual printr-o reea
celular de date atunci cnd v afai n afara ariei de acoperire a reelei operatorului
dvs. De exemplu, cnd cltorii, putei dezactiva Roaming de date pentru a evita
eventualele costuri de roaming. Implicit, opiunea Roaming de date este dezactivat.
Activarea sau dezactivarea Partajrii Internet: Selectai General > Reea > Partajare
Internet, apoi activai sau dezactivai Partajare Internet.
Partajarea Internet v permite s partajai conexiunea Internet a iPhone-ului cu un
computer conectat prin USB sau Bluetooth (funcionalitatea nu este disponibil n
toate regiunile). Urmai instruciunile pe ecran pentru a fnaliza confgurarea. Este
posibil s se aplice taxe suplimentare. A se vedea Utilizarea iPhone ca modem n
pagina 45.
Adugarea unei noi confguraii VPN: Selectai General > Network > VPN >
Adugare confguraie VPN.
Conexiunile VPN utilizate n cadrul organizaiilor v permit s comunicai informaii
private n mod securizat prin intermediul unei reele non-private. Confgurarea VPN
poate f necesar, de exemplu, pentru a v accesa e-mailul de serviciu pe iPhone.
iPhone se poate conecta la reele VPN care utilizeaz protocoalele L2TP, PPTP sau
Cisco IPSec. Conexiunile VPN funcioneaz att cu reele Wi-Fi ct i cu reele celulare
de date.
Consultai administratorul reelei dvs. asupra confgurrilor care trebuie utilizate.
n cele mai multe cazuri, dac ai confgurat VPN pe computerul dvs, putei utiliza
aceleai confgurri VPN pentru iPhone.
Odat ce ai introdus confgurrile VPN, n meniului Confgurri apare un comutator
VPN pe care l putei utiliza pentru activarea sau dezactivarea VPN.
Opiunea VPN poate f de asemenea confgurat automat de ctre un profl de
confgurare. A se vedea Instalarea proflelor de confgurare n pagina 19.
Modifcarea unei confguraii VPN: Selectai General > Reea > VPN i apsai
confguraia pe care dorii s o actualizai.
Activarea sau dezactivarea VPN: Apsai Confgurri i activai sau dezactivai VPN.
tergerea unei confguraii VPN: Selectai General > Reea > VPN, apsai sgeata
albastr din dreapta numelui confguraiei i apsai tergei VPN n partea de jos a
ecranului confguraiei.
Bluetooth
iPhone se poate conecta fr fr la dispozitive Bluetooth precum seturi de cti i
kituri auto pentru audierea muzicii i pentru desfurarea de convorbiri cu minile
libere. A se vedea Dispozitive Bluetooth n pagina 61.
Activarea sau dezactivarea Bluetooth: Selectai General > Bluetooth i activai sau
dezactivai Bluetooth.
Servicii de localizare
Serviciile de localizare permite unor aplicaii precum Hri, Camer i Busol s
colecteze i s utilizeze date indicnd localizarea dvs. Serviciile de localizare nu
coreleaz datele pe care le colecteaz cu informaii care v pot identifca personal.
Localizarea dvs. aproximativ este determinat utiliznd informaii disponibile
provenind din datele reelei celulare, reelele Wi-Fi locale (dac avei Wi-Fi activat)
i GPS (dac avei un iPhone 3G sau ulterior; este posibil ca serviciile GPS s nu fe
disponibile n toate regiunile).
Putei dezactiva Servicii de localizare dac nu dorii s utilizai aceast
funcionalitate. Dac dezactivai opiunea Servicii de localizare, vi se va solicita
s o reactivai data urmtoare cnd o aplicaie ncearc s utilizeze aceast
funcionalitate.
Activarea i dezactivarea Serviciilor de localizare: Selectai General > Servicii de
localizare i activai sau dezactivai serviciile de localizare.
Pentru a conserva autonomia bateriei, dezactivai Servicii de localizare atunci cnd
nu folosii aceast funcionalitate.
Auto-blocare
Blocarea iPhone nchide ecranul pentru a economisi resursele bateriei i pentru a
mpiedica operarea neintenionat a dispozitivului iPhone. Putei s recepionai
n continuare apeluri i mesaje text i putei ajusta volumul i utiliza butonul
microfonului de pe ctile stereo iPhone la audierea muzicii sau n timpul unui apel.
Stabilirea duratei de timp dup care iPhone se blochez: Selectai General > Auto-
blocare i alegei o durat.
Cod blocare
Implicit, iPhone nu v oblig s introducei un cod de acces pentru a-l debloca.
Confgurarea unui cod de acces: Selectai General > Cod blocare i introducei un
cod din 4 cifre, apoi introducei-l din nou pentru a-l verifca. iPhone va solicita apoi s
introducei codul pentru a se debloca sau pentru a afa confgurrile blocrii cu cod.
Dezactivarea codului de acces: Selectai General > Cod blocare, introducei codul
de acces, apoi apsai Dezactivare cod, apoi introducei codul din nou.
Schimbarea codului de acces: Selectai General > Cod blocare, introducei codul
parol, apoi apsai Schimbare cod. Introducei codul din nou, apoi introducei i
confrmai noul dvs. cod de acces.
Dac uitai codul de acces, trebuie s restaurai software-ul iPhone. A se vedea
Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone n pagina 217.
Confgurarea duratei de timp dup care este necesar introducerea codului de
acces: Selectai General > Cod blocare i introducei codul de acces. Apsai Solicitai
un cod, apoi selectai durata de timp pentru care iPhone poate f inactiv nainte de a
trebui s introducei un cod de acces pentru a-l debloca.
Activarea sau dezactivarea Apelrii vocale: Selectai General > Cod blocare i
activai sau dezactivai Apelare vocal.
tergerea datelor dup zece tentative euate de introducere a codului de acces:
Selectai General > Cod blocare, introducei codul de acces, apoi apsai tergei
date pentru activare.
Dup zece tentative euate de introducere a codului de acces, confgurrile dvs. sunt
resetate la valorile lor implicite i toate informaiile i coninutul dvs. multimedia de
pe iPhone sunt terse prin suprascrierea datelor stocate pe iPhone.
Important: Nu putei utiliza iPhone n timp ce datele sunt suprascrise. Aceast
operaiune poate dura pn la dou ore sau mai mult, n funcie de modelul i de
capacitatea de stocare a dispozitivului dvs. iPhone.
Restricii
Putei confgura restricii pentru utilizarea unora dintre aplicaii i pentru coninutul
iPod de pe iPhone. De exemplu, prinii pot restriciona afarea muzicii cu caracter
explicit n listele de redare, sau pot dezactiva complet accesarea YouTube.
Activarea restriciilor:
1 Selectai General > Restricii, apoi apsai Activai restricii.
2 Introducei un cod de acces din patru cifre.
3 Reintroducei codul de acces.
Dezactivarea restriciilor: Selectai General > Restricii, apoi introducei codul de
acces. Apsai Dezactivai restricii, apoi reintroducei codul de acces.
Dac uitai codul de acces, trebuie s restaurai software-ul iPhone din iTunes. A se
vedea Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone n pagina 217.
Confgurarea restriciilor pentru aplicaii: Confgurai restriciile pe care le dorii
activnd i dezactivnd controale individuale. Implicit, toate controalele sunt
activate (nu sunt restricionate). Apsai un articol pentru a-l dezactiva i pentru a-i
restriciona utilizarea.
Safari este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal. Nu
putei utiliza Safari pentru a naviga pe web sau pentru a accesa elemente Web Clip.
Este posibil ca alte aplicaii de la teri productori s permit navigarea web chiar
dac Safari este dezactivat.
YouTube este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal.
iTunes Store este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal.
Nu putei s previzualizai, s cumprai sau s descrcai coninut.
App Store este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal. Nu
putei instala aplicaii pe iPhone.
Camera este dezactivat i pictograma sa este eliminat de pe ecranul principal. Nu
putei face poze.
Nu sunt furnizate aplicaiilor date de localizare.
Restricionarea cumprturilor din cadrul aplicaiilor: Dezactivai Cumprare
n aplicaie. Cnd este activat, aceast funcionalitate v permite s cumprai
coninut sau funcionaliti suplimentare din cadrul aplicaiilor descrcate din App
Store.
Confgurarea restriciilor pentru coninut: Apsai Evaluri pentru, apoi selectai
o ar din list. Putei apoi confgura restricii utiliznd sistemul de evaluare al rii
respective pentru urmtoarele categorii de coninut:
Muzic i podcasturi
Filme
Emisiuni TV
Aplicaii
n Statele Unite ale Americii, de exemplu, pentru a permite doar flmele clasifcate PG
sau inferior, apsai Filme, apoi selectai PG din list.
Not: Nu toate rile au sisteme de evaluare.
Ecran principal
Selectai General > Ecran principal pentru a confgura preferinele pentru clic dublu
pe butonul principal i categoriile de cutare din pagina Spotlight. Putei confgura
iPhone aa nct un clic dublu pe butonul principal s duc la Ecranul principal,
Cutare, Telefoane favorite, Camer sau iPod.
Confgurarea aciunii de clic dublu pe butonul principal pentru afarea
controalelor iPod: Activai Controale iPod pentru a afa controalele iPod atunci
cnd ascultai muzic i facei clic dublu pe butonul principal. Aceast facilitate
funcioneaz chiar dac ecranul este oprit sau dac iPhone este blocat.
Confgurarea categoriilor care apar n rezulatele cutrii: Apsai Rezultate
cutare. Toate categoriile de cutare din list sunt selectate implicit. Apsai un
articol pentru a-l deselecta.
Confgurarea ordinii categoriilor rezultatelor cutrii: Apsai Rezultate cutare,
apoi tragei de lng o categorie de cutare pe o nou poziie n list.
Data i ora
Aceste confgurri se aplic orei afate n bara de stare din partea de sus a ecranului,
n ceasuri globale i calendare.
Confgurarea ceasului iPhone n format de 24 de ore sau 12 ore: Selectai General
> Data i ora i activai sau dezactivai Ceas n mod 24h. (Funcionalitatea nu este
disponibil n toate rile.)
Confgurarea actualizrii automate a datei i orei iPhone: Selectai General > Data
i ora i activai sau dezactivai Reglare automat.
Dac iPhone este confgurat pentru actualizarea automat a orei, ora corect este
obinut din reeaua celular i este actualizat n funcie de fusul orar pe care v
afai.
Unii operatori nu sunt compatibili cu ora reelei n toate regiunile. Dac v afai n
cltorie, este posibil ca iPhone s nu poat confgura automat ora local.
Confgurarea manual a datei i orei: Selectai General > Data i ora i dezactivai
Reglare automat. Apsai Fus orar i introducei numele unui ora important de pe
fusul dvs. orar. Apsai butonul de revenire Data i ora, apoi apsai Reglare dat i
or i introducei data i ora.
Tastatur
Activarea sau dezactivarea opiunii Auto-corectare: Selectai General > Tastatur i
activai sau dezactivai Auto-corectare.
Implicit, dac tastatura implicit pentru limba pe care o selectai are un dicionar,
iPhone sugereaz automat corecturi sau fnalizri de cuvinte pe msur ce scriei.
Activarea sau dezactivarea Auto-majuscule: Selectai General > Tastatur i activai
sau dezactivai Auto-majuscule.
Implicit, iPhone scrie automat cu majuscule prima liter a cuvintelor ce urmeaz
dup punctuaia de fnal de propoziie sau dup caracterul retur.
Activarea sau dezactivarea funciei de blocare a majusculelor: Selectai > Tastatur
i activai sau dezactivai Blocare majuscule.
Dac funcia de blocare a majusculelor este activat i apsai de dou ori rapid tasta
Shift pe tastatur, vei scrie toate literele cu majuscule. Tasta Shift devine albastr
cnd blocarea majusculelor este activat.
Activarea sau dezactivarea scurtturii pentru . : Selectai General > Tastatur i
activai scurttura . .
Scurttura . v permite s apsai de dou ori rapid pe bara de spaiu pentru a
introduce un punct urmat de un spaiu atunci cnd scriei. Implicit. funcionalitatea
este activat.
Activarea sau dezactivarea tastaturilor internaionale: Selectai General > Tastaturi
> Tastaturi internaionale i activai tastaturile dorite.
Dac sunt activate mai multe tastaturi, apsai pentru a comuta tastaturile n timp
ce scriei. Cnd apsai pe simbol, numele noii tastaturi active apare pentru scurt
timp. A se vedea Tastaturi internaionale n pagina 38.
Internaional
Utilizai confgurrile Internaional pentru a defni limba pentru iPhone, pentru a
activa sau dezactiva tastaturi pentru diferite limbi i pentru a fxa formatele pentru
dat, or i numere telefonice pentru regiunea dvs.
Confgurarea limbii pentru iPhone: Selectai General > Internaional > Limb,
selectai limba pe care dorii s o utilizai, apoi apsai OK.
Confgurarea limbii Voice Control pentru iPhone: Selelctai General > Internaional
> Voice Control, apoi selectai limba pe care dorii s o utilizai (doar la iPhone 3GS).
Activarea sau dezactivarea tastaturilor internaionale: Selectai General >
Internaional > Tastaturi, i activai tastaturile dorite.
Dac sunt activate mai multe tastaturi, apsai pentru a comuta tastaturile n timp
ce scriei. Cnd apsai pe simbol, numele noii tastaturi active apare pentru scurt
timp. A se vedea Tastaturi internaionale n pagina 38.
Confgurarea formatelor pentru dat, or i numere telefonice: Selectai General >
Internaional > Format regional i selectai regiunea dvs.
Accesibilitate
Pentru activarea funcionalitilor de accesibilitate, selectai Accesibilitate i selectai
funcionalitile dorite. A se vedea Capitol 25, Accesibilitate, n pagina 195.
Resetarea iPhone
Resetarea tuturor confgurrilor: Selectai General > Resetare i apsai Resetai
toate confgurrile.
Toate preferinele i confgurrile dvs. sunt resetate. Informaiile, precum contactele,
calendarele dvs, i coninutul multimedia, precum melodiile i materialele video, nu
vor f terse.
tergerea ntregului coninut i a tuturor confgurrilor: Conectai iPhone la
computerul dvs. sau la un adaptor de alimentare. Selectai General > Resetare i
apsai tergei coninut i confgurri.
Aceast funcie reseteaz toate confgurrile la valorile lor implicite i elimin
permanent toate informaiile i coninutul multimedia de pe dispozitivul dvs. iPhone
prin suprascrierea datelor stocate pe iPhone.
Important: Nu putei utiliza iPhone n timp ce datele sunt suprascrise. Aceast
operaiune poate dura pn la dou ore sau mai mult, n funcie de modelul i de
capacitatea de stocare a dispozitivului dvs. iPhone.
Resetarea dicionarului tastaturii: Selectai General > Resetare i apsai Resetai
dicionar tastatur.
Dvs. adugai cuvinte n dicionar prin respingerea cuvintelor sugerate de iPhone pe
msur ce scriei. Atingei un cuvnt pentru a respinge corectura i pentru a-l aduga
n dicionarul tastaturii. Resetarea dicionarului tastaturii terge toate cuvintele pe
care le-ai adugat.
Resetarea confgurrilor de reea: Selectai General > Resetare i apsai Resetai
confgurri reea.
Atunci cnd resetai confgurrile de reea, lista reelelor utilizate anterior i
confgurrile VPN care nu au fost instalate de un profl de confgurare sunt eliminate.
Wi-Fi este dezactivat i apoi reactivat, deconectndu-v din orice reea n care v
afai. Confgurrile Wi-Fi i Solicitare conectare sunt lsate activate.
Pentru a elimina confgurrile VPN instalate de un profl de confgurare, selectai
Confgurri > General > Profl, apoi selectai proflul i apsai Eliminare.
Resetarea aranjrii ecranului principal: Selectai General > Resetare i apsai
Resetai ecran principal.
Resetarea avertismentelor de localizare: Selectai General > Resetare i apsai
Resetai avertismente localizare.
Avertismentele de localizare sunt solicitri fcute de aplicaii (precum Camer,
Busol i Hri) de a utiliza Serviciile de localizare cu respectivele aplicaii. iPhone
nceteaz prezentarea avertismentelor dup ce apsai OK de dou ori n urma
acestor solicitri. Apsai Resetai avertismente localizare pentru a relua prezentarea
avertismentelor.
Mail, Contacte, Calendare
Utilizai confgurrile Mail, Contacte, Calendare pentru a confgura i personaliza
conturi pentru iPhone:
Microsoft Exchange
MobileMe
Google
Yahoo! Mail
AOL
Alte sisteme e-mail utiliznd protocoalele POP i IMAP
Conturi LDAP pentru Contacte
Conturi CalDAV sau iCalendar (.ics) pentru Calendare
Conturi
Seciunea Conturi v permite s confgurai conturi pe iPhone. Confgurrile specifce
care apar depind de tipul de cont pe care l confgurai. Furnizorul dvs. de servicii
sau administratorul dvs. de sistem ar trebui s v poat furniza informaiile pe care
trebuie s le introducei.
Pentru mai multe informaii despre confgurarea conturilor, consultai Confgurarea
conturilor n pagina 17.
Pentru mai multe informaii despre adugarea de contacte utiliznd un cont LDAP,
consultai Adugarea de contacte n pagina 189.
Pentru mai multe informaii despre abonarea la calendare, consultai Abonarea la
Modifcarea confgurrilor unui cont: Selectai Mail, Contacte, Calendare, selectai
un cont, apoi realizai modifcrile dorite.
Modifcrile pe care le aducei confgurrilor unui cont pe iPhonenu sunt sincronizate
pe computerul dvs, astfel nct v putei confgura contul pentru a funciona cu
iPhone fr a afecta confgurrile contului de pe computerul dvs.
ncetarea utilizrii unui cont: Selectai Mail, Contacte, Calendare, selectai un cont,
apoi dezactivai Cont.
Dac un cont este dezactivat, iPhone nu afeaz contul, nu trimite i nu verifc
e-mailul pentru acest cont i nu sincronizeaz alte informaii cu acest cont pn n
momentul n care l reactivai.
Ajustarea confguraiilor avansate: Selectai Mail, Contacte, Calendare, selectai un
cont, apoi realizai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a confgura dac ciornele, mesajele trimise i mesajele terse sunt stocate
pe iPhone sau la distan, pe serverul e-mail (doar pentru conturile IMAP), apsai
Avansat i selectai Ciorne, Trimise sau terse.
Dac stocai mesajele pe iPhone, le putei vizualiza chiar dac iPhone nu este
conectat Internet.
Pentru a confgura dup ct timp sunt eliminate permanent mesajele din Mail de pe
iPhone, apsai Avansat i apsai Eliminare, apoi selectai un interval: Niciodat
sau dup o zi, o sptamn sau o lun.
Pentru a confgura serverul de e-mail, apsai Nume de gazd, Nume utilizator sau
Parol sub Server recepionare e-mail sau Server expediere e-mail. Consultai
administratorul dvs. de reea sau furnizorul dvs. de servicii Internet pentru a obine
confgurrile corecte.
Pentru a ajusta confgurrile pentru SSL i parol, apsai Avansat. Consultai
administratorul dvs. de reea sau furnizorul dvs. de servicii Internet pentru a obine
confgurrile corecte.
tergerea unui cont de pe iPhone: Selectai Mail, Contacte, Calendare, selectai un
cont, apoi derulai n jos i apsai tergei cont.
tergerea unui cont nseamn c nu vei mai putea accesa n continuare acel cont cu
dispozitivul dvs. iPhone. Vor f eliminate de pe iPhone toate mesajele e-mail i toate
informaiile pentru contacte, calendare i favorite sincronizate cu acel cont. Cu toate
acestea, tergerea unui cont nu elimin contul sau informaiile asociate acestuia de
pe computerul dvs.
Aducere date noi
Aceast confgurare v permite s activai i s dezactivai funcionalitatea Push
pentru MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo! Mail i alte conturi push pe care le-
ai confgurat pe iPhone. Conturile push livreaz automat informaii noi pe iPhone
atunci cnd pe server apar informaii noi (pot surveni unele ntrzieri). Este posibil
s dorii s dezactivai Push pentru a suspenda livrarea mesajelor e-mail i a altor
informaii, sau pentru a conserva autonomia bateriei.
Cnd opiunea Push este dezactivat i n cazul conturilor care nu suport push,
datele pot f n continuare aduse prin funcionalitatea fetch - adic iPhone poate
verifca dac exist noi informaii disponibile pe server. Utilizai confgurarea Aducere
date noi pentru a determina frecvena cu care solicitai datele. Pentru a optimiza
autonomia bateriei dvs, este indicat s nu stabilii o frecven prea mare.
Activarea Push: Selectai Mail, Contacte, Calendare > Aducere date noi, apoi
apsai pentru a activa Push.
Stabilirea intervalului de aducere a datelor (fetch): Selectai Mail, Contacte,
Calendare > Aducere date noi, apoi stabilii frecvena cu care dorii s aducei date
pentru toate conturile.
Pentru a conserva autonomia bateriei, stabilii o frecven mai mic.
Dezactivarea opiunii Push sau confgurarea opiunii de Aducere (Fetch) la Manual n
ecranul Aducere date noi prevaleaz asupra confgurrilor conturilor individuale.
Mail
Confgurrile Mail, cu excepia cazurilor menionate explicit, se aplic tuturor
conturilor pe care le-ai confgurat pe iPhone.
Pentru activarea sau dezactivarea alertelor sonore la recepionarea sau trimiterea
mesajelor e-mail, utilizai confgurrile Sunete.
Confgurarea numrului de mesaje afate pe iPhone: Selectai Mail, Contacte,
Calendare > Afare, apoi selectai o confgurare.
Selectai s vizualizai cele mai recente 25, 50, 75, 100 sau 200 de mesaje. Pentru a
descrca mesaje suplimentare cnd suntei n Mail, derulai n partea inferioar a
csuei potale de recepie i apsai ncrcare mai multe mesaje.
Not: Pentru conturile Microsoft Exchange, selectai Mail, Contacte, Calendare i
selectai contul Exchange. Apsai Sincron. zile e-mail i selectai numrul de zile de
coresponden e-mail pentru care dorii sincronizarea cu serverul.
Confgurarea numrului de linii previzualizate din fecare mesaj n lista de mesaje:
Selectai Mail, Contacte, Calendare > Previzualizare, apoi selectai o confgurare.
Putei alege s vizualizai pn la cinci linii din fecare mesaj. n acest mod, putei
cerceta rapid o list de mesaje dintr-o csu potal pentru a v face o idee despre
coninutul fecrui mesaj.
Confgurarea unei dimensiuni minime a fontului pentru mesaje: Selectai Mail,
Contacte, Calendare > Dimensiune minim font, apoi selectai Mic, Mediu, Mare,
Foarte mare sau Gigant.
Afarea etichetelor Ctre i Cc de ctre iPhone n listele de mesaje: Selectai Mail,
Contacte, Calendare, apoi activai sau dezactivai Etichet Ctre/Cc.
Dac opiunea Etichet Ctre/Cc este activat, simbolurile
To
sau
Cc
de lng fecare
mesaj dintr-o list indic dac mesajul v-a fost trimis direct sau ai recepionat o
copie.
Confrmarea tergerii mesajelor de pe iPhone: Selectai Mail, Contacte, Calendare
i activai sau dezactivai Confrmare tergere.
Dac opiunea Confrmare tergere este activat, pentru tergerea unui mesaj
trebuie s apsai , apoi s confrmai apsnd tergei.
Confgurarea ncrcrii automate a imaginilor de la distan de ctre iPhone:
Selectai Mail, Contacte, Calendare i activai sau dezactivai ncrcare imagini. Dac
opiunea ncrcare imagini este dezactivat, putei ncrca imaginile manual la citirea
unui mesaj.
Trimiterea unei copii ctre dvs. pentru fecare mesaj trimis de pe iPhone: Selectai
Mail, Contacte, Calendare, apoi activai sau dezactivai S fu mereu n Bcc.
Confgurarea contului e-mail implicit: Selectai Mail, Contacte, Calendare > Cont
implicit, apoi selectai un cont.
Aceast confgurare determin care dintre conturile dvs. este utilizat pentru
trimiterea unui mesaj e-mail creat dintr-o alt aplicaie iPhone, precum la trimiterea
unei fotografi din Poze sau la apsarea adresei e-mail a unui agent economic din
Hri. Pentru a trimite mesajul dintr-un cont diferit, apsai cmpul De la din mesaj i
selectai alt cont.
Adugarea unei semnturi la mesajele dvs.: Selectai Mail, Contacte, Calendare >
Semntur, apoi introducei o semntur.
Putei confgura iPhone pentru a aduga o semntur - un citat favorit, sau numele,
titlul i numrul dvs. de telefon, de exemplu - la sfritul fecrui mesaj pe care l
trimitei.
Contacte
Confgurai modul n care sunt sortate contactele: Selectai Mail, Contacte,
Calendare, apoi, sub Contacte, apsai Ordine Sortare i realizai una dintre
urmtoarele aciuni:
Pentru a sorta mai nti dup prenume, apsai Prenume, nume.
Pentru a sorta mai nti dup nume, apsai Nume, prenume.
Confgurarea modului n care sunt afate contactele: Selectai Mail, Contacte,
Calendare, apoi, sub Contacte, apsai Ordine afare i realizai una dintre
urmtoarele aciuni:
Pentru a afa mai nti prenumele, apsai Prenume, nume.
Pentru a afa mai nti numele de familie, apsai Nume, prenume.
Importarea contactelor de pe o cartel SIM: Selectai Mail, Contacte, Calendare,
apoi apsai Importare contacte SIM.
Informaiile de contact de pe SIM sunt importate pe iPhone. Dac ai activat Contacte
att pentru MobileMe ct i pentru Microsoft Exchange, vi se va solicita s selectai n
ce cont dorii s adugai contactele de pe cartela SIM.
Calendar
Confgurarea unei alerte sonore la recepionarea unei invitaii la edin: Selectai
Mail, Contacte, Calendare i, sub Calendar, apsai Alerte invitaii noi pentru
activare.
Confgurarea perioadei de timp trecut pentru care evenimentele calendaristice
sunt afate pe iPhone: Selectai Mail, Contacte, Calendare > Sincronizare, apoi
alegei o perioad de timp.
Activarea asistenei pentru fus orar n Calendar: Selectai Mail, Contacte,
Calendare > Asisten fus orar, apoi activai Asisten fus orar. Selectai un fus orar
pentru calendare apsnd Fus orar i introducnd numele unui ora important.
Atunci cnd opiunea Asisten fus orar este activat, Calendar afeaz datele i
orele evenimentelor corespunztor fusului orar al oraului pe care l-ai selectat.
Atunci cnd opiunea Asisten fus orar este dezactivat, Calendar afeaz
evenimentele corespunztor fusului orar al localizrii dvs. curente, pe baza orei
reelei.
Important: Unii operatori nu sunt compatibili cu ora reelei n toate regiunile.
Dac v afai n cltorie, este posibil ca iPhone s nu afeze evenimentele i s
nu declaneze alarmele la ora local corect. Pentru confgurarea manual a orei
corecte, a se vedea Data i ora n pagina 157.
Telefon
Utilizai confgurrile Telefon pentru redirecionarea apelurile recepionate, activarea
sau dezactivarea funcionalitii apel n ateptare, modifcarea parolei i altele. Este
posibil s se aplice taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru tarife i
disponibilitate.
Apelarea din strintate
Confgurarea iPhone pentru a adga prefxul corect la apelarea din alt ar: n
Confgurri, apsai Telefon, apoi activai International Assist. Aceasta v permite
s efectuai apeluri ctre ara dvs. de reziden utiliznd numerele din contacte i
favorite, fr a trebui s adugai un prefx sau codul de ar. International Assist
funcioneaz doar pentru numerele telefonice din S.U.A.
Pentru mai multe informaii, a se vedea Utilizarea iPhone n strintate n pagina 62.
Redirecionarea apelurilor
Putei confgura iPhone pentru a redireciona apelurile recepionate ctre alt numr.
De exemplu, este posibil s v afai n vacan i s dorii ca toate apelurile primite
s ajung la altcineva. Dac mergei ntr-o zon fr acoperire celular, este posibil s
dorii redirecionarea apelurilor ntr-un loc unde ai putea f contactat.
Confgurarea iPhone pentru redirecionarea apelurilor:
1 Selectai Telefon > Redirecionare apel i activai Redirecionare apel.
2 Apsai Redirecionare ctre i introducei numrul de telefon ctre care dorii
redirecionarea apelurilor.
Atunci cnd opiunea Redirecionare apel este activ, o pictogram apare n bara
de stare din partea de sus a ecranului. Trebuie s v afai n aria de acoperire a reelei
celulare atunci cnd confgurai iPhone pentru a redireciona apelurile, n caz contrar
apelurile nu vor f redirecionate.
Apel n ateptare
Activarea sau dezactivarea opiunii apel n ateptare: Selectai Telefon > Apel n
ateptare, apoi activai sau dezactivai Apel n ateptare. Dac dezactivai opiunea
apel n ateptare i suntei sunat de cineva n timp ce purtai o convorbire telefonic,
respectivul apel va f direcionat ctre mesageria vocal.
Afarea numrului propriu
Afarea sau ascunderea numrului propriu: Selectai Telefon > Afare nr. propriu,
apoi activai sau dezactivai Afare nr. propriu.
Dac opiunea Afare nr. propriu este dezactivat, persoanele pe care le apelai nu
vor vedea numele dvs. sau numrul dvs. de telefon pe telefonul lor.
Utilizarea iPhone cu un teleimprimator (TTY)
n unele regiuni, teleimprimatoarele (TTY) sunt utilizate de persoanele cu dizabiliti
auditive pentru a comunica prin scrierea i citirea de text. Putei utiliza iPhone cu un
teleimprimator dac avei cablul adaptor iPhone TTY, disponibil pentru achiziionare
separat n multe ri. Vizitai www.apple.com/ro/store.
Conectarea iPhone la un teleimprimator: Selectai Telefon, apoi activai TTY. Apoi
conectai iPhone la teleimprimatorul dvs. utiliznd adaptorul iPhone TTY.
Pentru informaii despre utilizarea unui teleimprimator, consultai documentaia care
nsoete respectivul aparat.
Pentru mai multe informaii despre alte funcionaliti pentru accesibilitate ale
iPhone, vizitai www.apple.com/ro/accessibility.
Modifcarea parolei pentru mesageria vocal
Parola pentru mesageria vocal este util pentru a mpiedica accesarea mesageriei
dvs. vocale de ctre alte persoane. Trebuie s introducei parola doar atunci cnd
sunai de pe un alt telefon pentru a v prelua mesajele. Nu va trebui s introducei
parola cnd utilizai mesageria vocal pe iPhone.
Modifcarea parolei dvs. pentru mesageria vocal: Selectai Telefon > Modifcare
parol mesagerie vocal.
Blocarea cartelei dvs. SIM
Putei s v blocai cartela SIM astfel nct s nu poat f utilizat fr un cod PIN
(Personal Identifcation Number). Trebuie s introducei codul PIN de fecare dat
cnd oprii iPhone i l pornii din nou. Unii operatori impun folosirea unui PIN pentru
SIM n vederea utilizarii iPhone.
Important: Dac ai introdus codul PIN incorect de trei ori consecutiv, este posibil
s trebuiasc s introducei un cod PUK (Personal Unlocking Key) pentru deblocarea
cartelei dvs. SIM. Consultai documentaia cartelei SIM sau contactai operatorul dvs.
Este posibil ca unele reele celulare s nu accepte un apel de urgen de pe iPhone
dac SIM-ul este blocat.
Activarea i dezactivarea codului PIN pentru SIM:
1 Selectai Telefon > PIN pentru SIM, apoi activai sau dezactivai PIN pentru SIM.
2 Introducei codul dvs. PIN pentru confrmare. Utilizai codul PIN atribuit de
operatorul dvs sau codul PIN implicit al operatorului dvs.
Modifcarea codului PIN pentru cartela dvs. SIM:
1 Selectai Phone > PIN pentru SIM.
2 Activai PIN pentru SIM, apoi apsai Modifcai PIN.
3 Introducei codul dvs. PIN curent, apoi introducei noul cod PIN.
4 Reintroducei noul dvs. cod PIN pentru confrmare, apoi apsai OK.
Accesarea serviciilor operatorului dvs.
n funcie de operatorul dvs, este posibil s putei accesa unele dintre serviciile
operatorului dvs. direct de pe iPhone. De exemplu, este posibil s putei verifca
soldul facturii dvs, s apelai servicii tip agend telefonic i s afai de cte minute
de convorbire mai dispunei.
Accesarea serviciilor operatorului dvs.: Selectai Telefon. Apoi derulai n jos i
apsai butonul pentru serviciile operatorului dvs.
Atunci cnd solicitai informaii precum soldul facturii, este posibil ca operatorul dvs.
s v furnizeze informaiile ntr-un mesaj text. Contactai operatorul dvs. pentru a afa
informaii despre tarifarea acestor servicii.
Safari
Confgurrile Safari permit selectarea motorului de cutare Internet, confgurarea
opiunilor de securitate i, pentru dezvoltatori, activarea depanrii.
General
Putei utiliza Google sau Yahoo! pentru a realiza cutri pe Internet.
Selectarea unui motor de cutare: Selectai Safari > Motor de cutare i selectai
motorul de cutare pe care dorii s l utilizai.
Putei confgura Safari pentru a completa automat formulare web utiliznd informaii
de contact, nume i parole pe care le-ai introdus anterior, sau ambele.
Activarea Auto-completare: Selectai Safari > Auto-completare, apoi realizai una
dintre urmtoarele:
Pentru a utiliza informaii din contacte, activai Informaii contact, apoi selectai
Informaiile mele i selectai contactul pe care dorii s l utilizai.
Safari utilizeaz informaiile din Contacte pentru a completa cmpurile de contact
din formularele web.
Pentru a utiliza informaii pentru nume i parole, activai Nume i parole.
Cnd aceast funcionalitate este activat, Safari reine numele i parolele pentru
site-urile web pe care le vizitai i completeaz automat informaiile atunci cnd
revizitai site-ul web.
Pentru a elimina toate informaiile Auto-completare, apsai tergei tot.
Securitate
Implicit, Safari este confgurat pentru a afa funcionaliti web, precum unele flme,
animaii i aplicaii web. Este posibil s dorii s modifcai confgurrile de securitate
pentru a spori protecia iPhone fa de posibile riscuri de securitate pe Internet.
Modifcarea confgurrilor de securitate: Selectai Safari, apoi realizai una dintre
urmtoarele aciuni:
Pentru a activa sau dezactiva JavaScript, activai sau dezactivai opiunea JavaScript.
JavaScript permite programatorilor web controlarea elementelor unei paginide
exemplu, o pagin care utilizeaz JavaScript poate afa data i ora curent sau
poate cauza apariia unei pagini asociate ntr-o nou fereastr pop-up.
Pentru a activa sau dezactiva pluginuri, activai sau dezactivai Plug-in-uri. Plug-
in-urile permit ca Safari s redea unele tipuri de fiere audio i video i s afeze
fiere Microsoft Word i Microsoft Excel.
Pentru a bloca sau permite ferestre pop-up, activai sau dezactivai Blocare Pop-
up. Blocarea pop-up oprete doar acele ferestre pop-up care apar atunci cnd
nchidei o pagin sau deschidei o pagin prin scrierea adresei sale. Ferestrele
pop-up care se deschid la apsarea unui link nu vor f blocate.
Pentru a confgura dac Safari accepta cookie-uri, apsai Accept. cookie-uri i
selectai Niciodat, Din vizitate sau Mereu.
Un cookie este un fragment de informaie pe care un site web l plaseaz pe
iPhone aa nct site-ul web s i reaminteasc atunci cnd l vizitai din nou. n
acest mod, paginile web pot f personalizate pentru dvs. pe baza informaiilor pe
care le-ai furnizat.
Unele pagini nu funcioneaza corect dect dac iPhone este confgurat pentru a
accepta cookie-uri.
Pentru a terge istoricul paginilor web pe care le-ai vizitat, apsai tergei apeluri.
Pentru a terge toate cookie-urile din Safari, apsai tergei cookie-uri.
Pentru a terge memoria tampon a browserului, apsai tergei memoria tampon.
Memoria tampon a browserului stocheaz coninutul paginilor astfel nct
acestea s se deschid mai rapid cnd le vizitai ulterior. Dac o pagin pe care
o deschidei nu afeaz coninut nou, tergerea memoriei tampon poate f de
ajutor.
Dezvoltator
Opiunea Consol Depanare v poate ajuta la rezolvarea erorilor din paginile web.
Dac este activat, consola apare automat atunci cnd survine o eroare ntr-o pagin
web.
Activarea sau dezactivarea consolei de depanare: Selectai Safari > Dezvoltator, i
activai sau dezactivai Consol Depanare.
Mesaje
Utilizai confgurrile Mesaje pentru ajustarea setrilor pentru mesajele SMS i MMS.
Not: MMS este disponibil doar pentru iPhone 3G sau ulterior. Confgurrile
Transmitere MMS i Afare cmp subiect nu apar dac serviciul MMS nu este admis
de operatorul dvs.
Confgurarea afrii previzualizrii unui mesaj pe ecranul principal: Selectai
Mesaje i activai sau dezactivai Previzualizare.
Confgurarea repetrii alertelor pentru mesaje: Seletai Mesaje i activai sau
dezactivai Repetare alerte. Dac ignorai alerta unui mesaj, vei mai f alertat de nc
dou ori.
Activarea i dezactivarea mesageriei MMS: Selectai Mesaje i activai sau
dezactivai Transmitere MMS. Dac mesageria MMS este dezactivat, nu vei mai
putea recepiona fiere ataate mesajelor MMS precum imagini sau audio.
Afarea unei linii de subiect pentru mesajele pe care le trimitei sau le
recepionai: Selectai Mesaje i activai Afare cmp subiect.
iPod
Utilizai confgurrile iPod pentru a ajusta confgurrile pentru redarea audio i video
pe iPod-ul dvs.
Muzic
Confgurrile Muzic se aplic pentru melodii, podcasturi i cri audio.
Activarea opiunii Agitai pentru aleatoriu: Selectai iPod, apoi activai sau
dezactivai Agitai pentru aleatoriu. Atunci cnd opiunea Agitai pentru aleatoriu
este activat, putei agita iPhone pentru a activa redarea aleatorie i pentru a
schimba imediat melodia afat n redare.
Confgurarea iTunes pentru a reda melodiile la acelai nivel sonor: n iTunes,
selectai iTunes > Preferences dac utilizai un Mac, sau Edit > Preferences dac
utilizai un PC, apoi facei clic pe Playback i selectai Sound Check.
Confgurarea iPhone pentru a utiliza reglajele de volum iTunes (Ajustare volum):
Selectai iPod i activai Ajustare volum.
Utilizarea egalizorului pentru personalizarea sunetului pe iPhone: Selectai iPod >
Egalizor i selectai o confgurare.
Confgurarea unei limite de volum pentru muzic i video: Selectai iPod > Limit
volum i tragei cursorul pentru a ajusta volumul maxim.
Apsai Blocare limit volum pentru a atribui un cod care s mpiedice modifcarea
acestei confgurri.
Stabilirea unei limite de volum limiteaz doar volumul muzicii (inclusiv podcasturi
i cri audio) i volumul materialelor video (inclusiv flme nchiriate) i doar atunci
cnd la conectorul de cti al iPhone sunt conectate cti sau difuzoare.
Video
Confgurrile Video se aplic pentru coninutul video, inclusiv flmele nchiriate.
Putei confgura de unde trebuie reluat redarea coninuturilor video pe care le-ai
mai pornit, activarea sau dezactivarea subtitrrilor i putei confgura iPhone pentru
a reda coninut video pe televizorul dvs.
Confgurarea punctului de reluare a redrii: Selectai iPod > ncepei redare, apoi
selectai dac dorii s reluai redarea unui material video pe care ai nceput s-l
vizionai anterior de la nceput sau din punctul unde ai ntrerupt vizionarea.
Activarea sau dezactivarea subtitrrilor pentru persoane cu defciene auditive:
Selectai iPod i activai sau dezactivai Subtitrare simultan.
Ieire TV
Utilizai aceste reglaje pentru a confgura modul n care iPhone red video pe
televizorul dvs. Pentru mai multe informaii despre utilizarea iPhone pentru a reda
video pe televizor, a se vedea Vizionarea materialelor video pe un televizor n
pagina 91.
Activarea i dezactivarea afrii pe ecran lat: Selectai iPod i activai sau
dezactivai Ecran lat.
Confgurarea semnalului TV pentru NTSC sau PAL: Selectai iPod > Semnal TV i
selectai NTSC sau PAL.
NTSC i PAL sunt standarde pentru difuzarea TV. NTSC afeaz 480i i PAL afeaz
576i. Este posibil ca televizorul dvs. s utilizeze oricare dintre aceste standarde, n
funcie de regiunea unde a fost comercializat. Dac nu suntei sigur ce opiune s
utilizai, consultai documentaia care nsoete televizorul dvs.
Poze
Utilizai confgurrile Poze pentru a specifca modul n care diaporamele afeaz
fotografile dvs.
Confgurarea duratei de afare a fecrui diapozitiv: Selectai Poze > Afare fecare
poz i selectai durata de afare.
Confgurarea unui efect de tranziie: Selectai Poze > Tranziie i selectai un efect
de tranziie.
Confgurarea repetrii unei diaporame: Selectai Poze i activai sau dezactivai
Repetare.
Confgurarea afrii aleatorii sau n ordine a fotografilor: Selectai Poze i activai
sau dezactivai Aleatoriu.
Store
Utilizai confgurarea Store pentru modifcarea sau crearea unui cont iTunes Store.
Implicit, contul iTunes n care suntei autentifcat atunci cnd sincronizai iPhone cu
computerul dvs. apare n confgurrile Store. Putei s modifcai conturi pe iPhone
pentru a cumpra muzic sau aplicaii dintr-un alt cont. Dac nu avei un cont iTunes,
v putei crea unul n confgurarea Store.
Autentifcarea ntr-un cont: Selectai Store i selectai Sign in, apoi introducei
numele i parola dvs.
Vizualizarea informaiilor contului dvs. iTunes Store: Selectai Store i apsai View
Account, apoi scriei parola dvs. i urmai instruciunile de pe ecran.
Autentifcarea ntr-un cont diferit: Selectai Store i apsai Sign out, apoi apsai
Sing in i introducei numele i parola dvs.
Crearea unui cont cont: Selectai Store i apsai Create New Account, apoi urmai
instruciunile de pe ecran.
Nike + iPod
Utilizai confgurarea Nike + iPod pentru activarea i ajustarea confgurrilor pentru
aplicaia Nike + iPod (doar la iPhone 3GS). A se vedea Capitol 24, Nike + iPod, n
pagina 193.
173
Despre iTunes Store
Putei cuta, explora, previzualiza, cumpra i descrca muzic, cri audio, emisiuni
TV, flme i videoclipuri muzicale din iTunes Store direct pe iPhone. Putei asculta sau
viziona podcasturi audio sau video din iTunes Store, fe prin recepionarea lor de pe
Internet, fe prin descrcarea lor direct pe iPhone.
Not: iTunes Store nu este disponibil n toate regiunile.
Pentru a accesa iTunes Store, iPhone trebuie s fe conectat la Internet. A se vedea
Conectarea la Internet n pagina 43.
Pentru a cumpra melodii sau pentru a scrie recenzii avei nevoie de asemenea de un
cont iTunes Store. Implicit, iPhone obine confgurrile contului dvs. iTunes Store din
iTunes. Dac nu avei un cont iTunes Store, sau dac dorii s facei cumprturi dintr-
un alt cont iTunes Store, accesai Settings > Store. A se vedea Store n pagina 172.
Nu avei nevoie de un cont iTunes Store pentru a reda sau pentru a descrca
podcasturi.
20
iTunes Store
Gsirea de muzic, video i alte tipuri de coninut
Explorarea coninutului: Apsai Music, Videos sau Podcasts. Sau apsai More
pentru a explora Audiobooks, iTunes U sau Downloads. Selectai o metod de sortare
din partea de sus a ecranului pentru a explora dup liste precum Featured, Top Tens,
or Genres.
Cutarea de coninut: Apsai Search, apsai cmpul de cutare i introducei
unul sau mai multe cuvinte, apoi apsai Search. Rezultatele cutrii sunt grupate pe
categorii precum Movies, Albums sau Podcasts.
Apsai un articol dintr-o list pentru a vizualiza mai multe detalii n ecranul su
Info. Putei s citii recenzii, s scriei propria recenzie sau s trimitei prin e-mail un
link despre articol unui prieten. n funcie de articol, l putei de asemenea cumpra,
descrca sau nchiria.
174 Capitolul 20 iTunes Store
Capitolul 20 iTunes Store 175
Not: Dac v conectai la o reea Wi-Fi Starbucks din amplasamente Starbucks
selectate (doar n S.U.A), pictograma Starbucks apare n partea de jos a ecranului.
Putei preasculta i cumpra melodia afat n redare i alte melodii din
recomandrile Starbucks Collections.
Cumprarea de muzic sau cri audio
Atunci cnd gsii o melodie, un album sau o carte audio pe gustul dvs. n iTunes
Store, o putei cumpra i descrca pe iPhone. Putei preasculta un articol nainte de
a-l cumpra pentru a v asigura c este ceea ce dorii.
Preascultarea unei melodii sau a unei cri audio: Apsai articolul.
Cumprarea i descrcarea unei melodii, unui album sau unei cri audio:
1 Apsai preul, apoi apsai Buy Now.
2 Autentifcai-v n contul dvs. dup cum se solicit, apoi apsai OK.
Dac nu avei un cont iTunes Store, apsai Create New Account pentru a v
confgura unul.
Achiziia dvs. este debitat din contul dvs. iTunes Store. Pentru cumprturi
suplimentare realizate n urmtoarele cincisprezece minute, nu va trebui s
introducei din nou parola dvs.
Un mesaj de alert va f afat dac ai mai cumprat n prealabil una sau mai multe
melodii de pe un album. Apsai Buy dac dorii s cumprai ntregul album, inclusiv
melodiile pe care le-ai achiziionat deja, sau apsai Cancel dac dorii s cumprai
individual oricare dintre melodiile rmase.
Unele albume includ coninut bonus, care este descrcat n biblioteca iTunes de pe
computerul dvs. Nu tot coninutul bonus este descrcat direct pe iPhone.
Odat ce ai cumprat un articol, acesta ncepe s fe descrcat i apare n ecranul
Descrcri. A se vedea Verifcarea stadiului de descrcare n pagina 177.
Melodiile achiziionate sunt adugate ntr-o list de redare Purchased pe iPhone.
Dac tergei lista de redare Purchased, iTunes creeaz una nou atunci cnd
cumprai un articol din iTunes Store.
Cumprarea sau nchirierea materialelor video
Atunci cnd gsii un flm, o emisiune TV sau un videoclip muzical pe gustul dvs.
n iTunes Store, l putei cumpra i descrca pe iPhone. Putei cumpra flme i
emisiuni TV n format cu rezoluie standard (480p) sau nalt (720p).
Atunci cnd descrcai un material video de rezoluie nalt pe iPhone, este
descrcat imediat pentru vizionare o versiune de rezoluie standard compatibil cu
iPod i iPhone. Versiunea de rezoluie nalt apare n iTunes, pe computerul dvs, n
lista Downloads. Trebuie s fi autentifcat n contul dvs. iTunes Store pe computerul
dvs. pentru a viziona i descrca articole din lista Downloads.
Filmele nchiriate sunt disponibile doar n rezoluie standard (nu sunt disponibile n
toate regiunile). A se vedea Vizionarea flmelor nchiriate n pagina 91.
Previzualizarea unui material video: Apsai Preview.
Cumprarea sau nchirierea materialelor video:
1 Apsai Buy sau Rent.
confgura unul.
Achiziia dvs. este debitat din contul dvs. iTunes Store. Pentru cumprturi
suplimentare realizate n urmtoarele cincisprezece minute, nu va trebui s
introducei din nou parola dvs.
Odat ce ai cumprat un articol, acesta ncepe s fe descrcat i apare n ecranul
Downloads. Redarea flmelor nchiriate nu poate ncepe nainte de fnalizarea
descrcrii. A se vedea Verifcarea stadiului de descrcare n pagina 177.
Materialele video cumprate sunt adugate ntr-o list de redare Purchased pe
iPhone. Dac tergei lista de redare Purchased, iTunes creeaz una nou data
urmtoare cnd cumprai un articol din iTunes Store.
Recepionarea sau descrcarea podcasturilor
Putei asculta sau viziona podcasturi audio sau video difuzate pe Internet din iTunes
Store. Putei de asemenea descrca podcasturi audio i video pe iPhone. Podcasturile
pe care le descrcai pe iPhone sunt sincronizate cu biblioteca dvs. iTunes cnd
conectai iPhone la computerul dvs.
Apsai Podcasts pentru a explora podcasturile din iTunes Store. Pentru a vedea
o list a episoadelor, apsai un podcast. Podcasturile video sunt indicate prin
pictograma .
Recepionarea unui podcast: Apsai titlul podcastului.
Descrcarea unui podcast: Apsai butonul Free, apoi apsai Download.
Podcasturile descrcate apar n lista podcasturilor n iPod.
Ascultarea sau vizionarea unui podcast pe care l-ai descrcat: n iPod, apsai
Podcasts n partea de jos a ecranului (este posibil s trebuiasc s apsai More mai
nti), apoi apsai podcastul. Podcasturile video apar de asemenea n lista dvs. de
materiale video.
Obinei mai multe episoade ale podcastului pe care l-ai descrcat: n lista
Podcasts din iPod, apsai podcastul, apoi apsai Get More Episodes.
tergerea unui podcast: n lista Podcasts din iPod, glisai degetul n stnga sau n
dreapta peste podcast, apoi apsai Delete.
Verifcarea stadiului de descrcare
Putei consulta ecranul Downloads pentru a vedea stadiul descrcrilor n
desfurare i programate, inclusiv a cumprturilor pre-comandate.
Vedei stadiul articolelor afate n descrcare: Apsai Downloads.
Pentru a ntrerupe o descrcare, apsai .
Dac o descrcare este ntrerupt, iPhone rencepe descrcarea cu prima ocazie
cnd iPhone dispune de o conexiune Internet. Alternativ, dac deschidei iTunes pe
computerul dvs, iTunes fnalizeaz descrcarea n biblioteca dvs. iTunes (n cazul n
care computerul dvs. este conectat la Internet i autentifcat n acelai cont iTunes).
Vedei stadiul articolelor pre-comandate: Apsai Downloads.
Articolele pre-comandate apar ntr-o list pn la data la care articolul este lansat.
Apsai articolul pentru informaii despre data lansrii. Odat ce articolul este
disponibil pentru descrcare, o pictogram de descrcare apare lng descrcare.
Descrcarea unui articol pre-comandat: Apsai articolul, apoi apsai .
Articolele pre-comandate nu sunt descrcate automat atunci cnd sunt lansate.
Revenii n ecranul Downloads pentru a ncepe descrcarea.
Sincronizarea coninutului cumprat
iTunes sincronizeaz automat tot ce ai descrcat sau cumprat pe iPhone n
biblioteca dvs. iTunes atunci cnd conectai iPhone la computerul dvs. Aceasta v
permite s accesai descrcrile pe computerul dvs. i furnizeaz un backup dac
tergei coninut cumprat de pe iPhone.
Coninutul cumprat este sincronizat n lista de redare Cumprat pe <numele
iPhone-ului dvs.> . iTunes creeaz lista de redare dac aceasta nu exist. De
asemenea, iTunes copiaz cumprturile dvs. n lista de redare Purchased utilizat de
iTunes pentru cumprturi pe care le realizai pe computerul dvs, dac aceast list
de redare exist i este confgurat pentru a f sincronizat cu iPhone.
Podcasturile descrcare sunt sincronizate n lista Podcast din biblioteca dvs. iTunes.
Putei nlocui butoanele Muzic, Podcasturi, Videoclipuri i Cutare din partea
inferioar a ecranului cu altele pe care le utilizai mai frecvent. De exemplu, dac
descrcai adesea cri audio dar nu vizionai prea multe materiale video, putei
nlocui butonul Videoclipuri cu Cri audio.
un buton n partea inferioar a ecranului, peste butonul pe care dorii s l nlocuii.
Putei trage butoanele din partea inferioar a ecranului n stnga sau n dreapta
pentru a le rearanja. Dup fnalizare, apsai OK.
n timp ce explorai, apsai Altele pentru a accesa butoanele de navigare care nu
sunt vizibile.
Vizualizarea informaiilor contului
Pentru a vizualiza informaii despre contul iTunes Store pe iPhone, accesai Settings
> Store i apsai View Account. Trebuie s fi deja autentifcat pentru a vizualiza
informaiile contului. A se vedea Store n pagina 172.
Verifcarea cumprturilor
Putei utiliza iTunes pe computerul dvs. pentru a verifca dac toat muzica,
materialele video, aplicaiile i celelalte articole cumprate din iTunes Store sau App
Store se af n biblioteca dvs. iTunes. Este posibil s dorii s facei aceast verifcare
dac o descrcare a fost ntrerupt.
Verifcarea cumprturilor dvs.:
1 Asigurai-v c dispunei de o conexiune Internet pentru computerul dvs.
2 n iTunes, selectai Store > Check for Available Downloads.
3 Introducei ID-ul i parola contului dvs. iTunes Store, apoi facei clic pe Check.
Achiziiile care nu se af nc pe computerul dvs. sunt descrcate.
Lista de redare Purchased afeaz cumprturile dvs. Totui, deoarece n aceast
list avei posibilitatea s adugai i s eliminai articole, este posibil ca aceasta s
nu fe precis. Pentru a vedea toate cumprturile dvs, autentifcai-v n contul dvs,
selectai Store > View My Account i facei clic pe Purchase History.
180
Despre App Store
Putei cuta, explora, cumpra i descrca aplicaii din App Store direct pe iPhone.
Aplicaiile pe care le descrcai i le instalai din App Store pe iPhone sunt duplicate
pentru siguran n biblioteca dvs. iTunes data urmtoare cnd sincronizai iPhone cu
computerul dvs. Putei de asemenea instala aplicaii cumprate sau descrcate prin
intermediul iTunes pe computerul dvs. atunci cnd realizai sincronizarea cu iPhone.
Not: App Store nu este disponibil n toate regiunile.
Pentru a utiliza App Store, iPhone trebuie s fe conectat la Internet. A se vedea
Conectarea la Internet n pagina 43. V va f necesar de asemenea un cont iTunes
Store (nu este disponibil n unele ri) pentru a descrca aplicaii. Implicit, iPhone
obine confgurrile contului dvs. iTunes Store din iTunes. Dac nu avei un cont
iTunes Store, sau dac dorii s facei cumprturi dintr-un alt cont iTunes Store,
accesai Settings > Store. A se vedea Store n pagina 172.
21
App Store
Capitolul 21 App Store 181
Explorarea i cutarea
Explorai seleciile recomandate pentru a afa despre noi lansri i recomandri din
partea App Store. Explorai Top 25 pentru a vedea cele mai populare aplicaii. Dac
suntei interesat de o anumit aplicaie, utilizai funcia de cutare.
Explorarea aplicaiilor: Apsai Featured, Categories sau Top 25. Selectai o
categorie sau selectai o metod de sortare din partea de sus a ecranului pentru a
explora dup liste precum New, Top Paid sau Top Free.
Cutarea aplicaiilor: Apsai Search, apsai cmpul de cutare i introducei unul
sau mai multe cuvinte, apoi apsai Search.
Ecranul Informaii
Apsai orice aplicaie dintr-o list pentru a vizualiza mai multe informaii, precum
preul aplicaiei, capturi de ecran, recenzii i alte informaii.
Dac avei aplicaia deja instalat, meniunea Installed apare n locul preului n
ecranul Informaii.
Trimiterea prin e-mail a unui link ctre pagina Informaii a aplicaiei n iTunes:
Apsai Tell a Friend n apropierea prii de jos a ecranului Informaii.
Vizualizarea capturilor de ecran: Glisai degetul n stnga sau n dreapta peste o
captur de ecran pentru a vizualiza pagini suplimentare cu capturi de ecran. Apsai
dublu pentru a apropia prin zoom.
Lecturarea de recenzii: Apsai Reviews n apropierea prii de jos a ecranului
Informaii.
182 Capitolul 21 App Store
Raportarea unei probleme: Apsai Report a Problem n apropierea prii de jos a
ecranului Informaii. Selectai o problem din list sau scriei comentarii opionale,
apoi apsai Report.
Descrcarea aplicaiilor
Atunci cnd gsii o aplicaie dorit n App Store, o putei cumpra i descrca pe
iPhone. Dac aplicaia este gratuit, o putei descrca fr costuri dup furnizarea
informaiilor contului dvs. iTunes.
Odat ce ai descrcat o aplicaie, aceasta este imediat instalat pe iPhone.
Cumprarea i descrcarea unei aplicaii:
1 Apsai preul (sau apsai Free), apoi apsai Buy Now.
confgura unul.
Descrcrile pentru cumprare sunt debitate din contul dvs. iTunes Store. Pentru
descrcri suplimentare realizate n urmtoarele cincisprezece minute, nu va trebui
s introducei din nou parola dvs.
Unele aplicaii v permit s facei cumprturi din cadrul aplicaiei. Putei restriciona
cumprturile din interiorul aplicaiilor n Settings. A se vedea Restricii n
pagina 156.
Unele aplicaii utilizez notifcri Push pentru a v alerta despre informaii noi, chiar
i atunci cnd aplicaia nu ruleaz. Notifcrile difer n funcie de aplicaie, dar pot
include alerte de text sau sonore i un ecuson numerotat pe pictograma aplicaiei
din ecranul principal. A se vedea Notifcri n pagina 149.
Vizualizarea stadiului de descrcare a aplicaiilor: Dup ce ncepei descrcarea
unei aplicaii, pictograma acesteia apare pe ecranul dvs. principal i indic stadiul
descrcrii i instalrii.
n timp ce descrcai achiziii, putei s oprii iPhone sau s prsii aria de acoperire
a reelei dvs. iPhone va relua descrcarea cu urmtoarea ocazie cnd iPhone va adera
la o reea cu o conexiune Internet.
tergerea aplicaiilor
Putei terge aplicaii pe care le-ai instalat din App Store. Dac tergei o aplicaie,
datele asociate aplicaiei nu vor mai f disponibile pe iPhone, chiar dac reinstalai
aplicaia.
Putei reinstala orice aplicaie i orice date asociate acesteia din biblioteca dvs.
iTunes cu condiia s f realizat backup pentru aplicaie prin sincronizarea acesteia
cu computerul dvs. Dac ncercai s tergei o aplicaie pentru care nu a fost realizat
backup pe computerul dvs, va f afat un mesaj de avertizare.
tergerea unei aplicaii App Store:
1 Apsai i inei apsat pictograma oricrei aplicaii din ecranul principal pn ce
pictograma ncepe s tremure.
2 Apsai n colul aplicaiei pe care dorii s o tergei.
3 Apsai tergei, apoi apsai butonul principal pentru a salva aranjamentul dvs.
Pentru a suprascrie datele asociate cu o aplicaie, utilizai tergei coninut i
confgurri n confgurrile iPhone. A se vedea Resetarea iPhone n pagina 159.
Redactarea recenziilor
Putei scrie i trimite propriile recenzii pentru aplicaii direct de pe iPhone.
Redactarea unei recenzii:
1 Apsai Reviews n apropierea prii de jos a ecranului Info.
2 n ecranul Review, apsai Write a Review.
3 Selectai numrul de stele (1 - 5) corespunztor evalurii dvs, un titlu pentru
recenzie i comentarii opionale. Dac ai mai scris recenzii anterior, cmpul pentru
pseudonim este deja completat. n caz contrar, vei f solicitat s creai un pseudonim
pentru recenzii.
4 Apsai Trimitei.
Trebuie s fi autentifcat n contul dvs. iTunes Store i s f cumprat sau s f
descrcat n prealabil articolul pentru a trimite recenzii.
184 Capitolul 21 App Store
Actualizarea aplicaiilor
De fecare dat cnd accesai App Store, acesta verifc disponibilitatea actualizrilor
pentru aplicaiile pe care le-ai instalat. App Store verifc de asemenea automat
disponibilitatea actualizrilor n fecare sptmn. Pictograma App Store indic
numrul total de actualizri disponibile pentru aplicaii.
Dac o actualizare este disponibil i accesai App Store, ecranul Actualizri apare
imediat. Actualizrile aplicaiilor sunt descrcate i instalate automat atunci cnd
optai pentru actualizarea lor. Noile versiuni ale aplicaiilor sunt produse noi care
pot f cumprate sau descrcate din App Store pe iPhone sau din iTunes Store pe
computerul dvs.
Actualizarea unei aplicaii:
1 n partea de jos a ecranului, apsai Updates.
2 Apsai o aplicaie pentru a vizualiza mai multe informaii despre actualizare.
3 Apsai Update.
Actualizarea tuturor aplicaiilor: n partea de jos a ecranului, apsai Updates, apoi
apsai Update All.
Dac ncercai s actualizai o aplicaie cumprat dintr-un cont iTunes Store diferit,
vi se va solicita ID-ul i parola contului respectiv pentru a descrca actualizarea.
Sincronizarea aplicaiilor cumprate
iTunes sincronizeaz automat aplicaiile pe care le-ai descrcat sau cumprat pe
iPhone n biblioteca dvs. iTunes atunci cnd conectai iPhone la computerul dvs.
Aceasta v permite s accesai descrcrile pe computerul dvs. i furnizeaz un
backup dac tergei aplicaii de pe iPhone.
Aplicaiile descrcate sunt duplicate la urmtoarea sincronizare cu iTunes. Dup
aceasta, doar datele asociate aplicaiilor sunt duplicate la sincronizarea cu iTunes.
Aplicaiile sunt sincronizate cu lista Aplicaii din biblioteca dvs. iTunes. iTunes creaz
lista dac aceasta nu exist.
186
Utilizarea busolei
Busola integrat (doar la iPhone 3GS) indic n ce direcie suntei orientat, mpreun
cu coordonatele geografce ale localizrii dvs. curente. Putei selecta nordul
magnetic, sau putei opta pentru ajustarea declinrii Busolei pentru a indica nordul
geografc.
Important: Acurateea indicaiilor busolei digitale poate f infuenat negativ de
interferene de mediu, magentice sau de alt natur, inclusiv de interferenele
cauzate de apropierea strns de magneii coninui de ctile iPhone. Busola
digital trebuie utilizat doar pentru asisten elementar de navigare i nu trebuie
s constiuie unica baz pentru determinarea precis a localizrii, mprejurimilor,
distanei sau direciei.
Busola trebuie s fe calibrat la prima utilizare i este posibil s necesite calibrri
ocazionale dup aceasta. iPhone v alerteaz oricnd este necesar o calibrare.
22
Busol
Capitolul 22 Busol 187
Calibrarea iPhone: Unduii iPhone n forma cifrei opt. Este posibil de asemenea s vi
se solicite s v ndeprtai de o surs de interferen.
Afarea direciei n care suntei ndreptat: inei iPhone paralel cu solul. Acul
busolei se rotete pentru a indica nordul. Direcia dvs. curent apare n partea de
sus a ecranului. Coordonatele localizrii dvs. curente sunt afate n partea de jos a
ecranului.
Comutarea ntre nordul geografc i nordul magnetic: Apsai i apsai
confgurarea dorit.
Busol i Hri
Pictograma din partea de jos a ecranului Busol v permite s gsii localizarea
dvs. curent n Hri. Hri benefciaz de asemenea de busola integrat pentru a
indica direcia n care suntei orientat.
Afarea localizrii curente n Hri: Apsai . Hri se deschide i v indic
localizarea dvs. curent cu un marcaj albastru.
Afarea direciei n care suntei orientat: n Hri, apsai din nou . (Pictograma
se modifc n .) Unghiul indic acurateea citirii busolei - cu ct unghiul este mai
mic, cu att acurateea este mai mare.
A se vedea Gsirea i vizualizarea amplasamentelor n pagina 123.
188 Capitolul 22 Busol
189
Despre Contacte
Contacte faciliteaz comunicarea cu prietenii i asociaii prin telefon, mesaje e-mail
i mesaje text utiliznd iPhone. Putei aduga contacte direct pe iPhone, sau
putei sincroniza contacte cu aplicaii de pe computerul dvs. sau cu conturile dvs.
MobileMe, Microsoft Exchange, Google sau Yahoo! .
Putei deschide Contacte direct din ecranul principal sau din cadrul aplicaiei Telefon.
Adugarea de contacte
Putei aduga contacte pe iPhone n urmtoarele moduri:
n iTunes, sincronizai contacte din conturi Google sau Yahoo!, sau sincronizai cu
aplicaii de pe computerul dvs. (a se vedea Sincronizarea n pagina 12)
Confgurai conturi MobileMe sau Microsoft Exchange pe iPhone, cu opiunea
Contacte activat (a se vedea Confgurarea conturilor n pagina 17)
Instalai un profl care confgureaz un cont Exchange, cu opiunea Contacte
activat (a se vedea Instalarea proflelor de confgurare n pagina 19)
Confgurai un cont LDAP pe iPhone
Introducei contacte direct pe iPhone
Importai contacte de pe o cartel SIM
Numrul de contacte pe care le putei aduga este limitat doar de cantitatea de
memorie disponibil pe iPhone.
Confgurarea unui cont LDAP:
1 n Confgurri, apsai Mail, Contacte, Calendare apoi apsai Adugai cont.
2 Apsai Altul, apoi apsai Adugai cont LDAP.
23
Contacte
3 Introducei informaiile contului dvs. LDAP i apsai Urmtor pentru a verifca
contul.
4 Apsai Salvai.
Atunci cnd confgurai un cont LDAP, putei vizualiza i cuta contacte de pe
serverul LDAP al companiei sau organizaiei dvs. Serverul apare ca un grup nou
n Contacte. Deoarece contactele LDAP nu sunt descrcate pe iPhone, trebuie s
dispunei de o conexiune Internet pentru a le vizualiza. Consultai administratorul
dvs. de sistem pentru setri de cont specifce i alte cerine (precum VPN).
Importarea contactelor de pe cartela SIM a altui telefon: n Confgurri, apsai
Mail, Contacte, Calendare, apoi apsai Importare contacte SIM.
Informaiile de contact de pe SIM sunt importate pe iPhone. Dac ai activat Contacte
att pentru MobileMe ct i pentru Microsoft Exchange, vi se va solicita s selectai n
ce cont dorii s adugai contactele de pe cartela SIM.
Important: iPhone nu stocheaz contacte pe cartela SIM proprie.
Cutarea contactelor
Putei cuta contactele dvs. de pe iPhone dup prenume, nume i nume de
companie. Dac avei un cont Microsoft Exchange confgurat pe iPhone, este
posibil s putei realiza de asemenea cutri n Lista Global de Adrese (GAL -
Global Address List) pentru contacte din organizaia dvs. Dac avei un cont LDAP
confgurat pe iPhone, putei cuta contacte pe serverul LDAP al organizaiei dvs.
Cnd introducei informaii de cutare, contactele cu informaii corespunztoare
apar imediat ce ncepei s scriei.
Cutarea contactelor: n Contacte, apsai cmpul de cutare din partea superioar
a oricrei liste de contacte i introducei un prenume, un nume sau un nume de
companie. (Pentru a derula rapid la partea superioar a listei, apsai bara de stare.)
Cutarea n GAL: Apsai Grupuri, apsai Directoare n partea de jos a listei, apoi
introducei un prenume, un nume sau un nume de companie.
Nu putei edita contacte GAL i nu le putei salva pe iPhone.
Cutarea pe un server LDAP: Apsai Grupuri, apsai numele serverului LDAP, apoi
introducei un prenume, un nume sau un nume de companie.
Nu putei edita contacte LDAP sau s le salvai pe iPhone.
190 Capitolul 23 Contacte
Capitolul 23 Contacte 191
Gestionarea contactelor pe iPhone
Adugarea unui contact pe iPhone: Apsai Contacte i apsai .
tergerea unui contact n Contacte, selectai un contact, apoi apsai
Editare. Deflai n jos i apsai tergei contact.
Adugarea unui contact cu tastatura numeric Apsai Taste, introducei un numr, apoi apsai
. Apsai Creai contact nou i introducei
informaiile de contact, sau apsai Adugai la
contact existent i selectai un contact.
Editarea informaiilor de contact n Contacte, selectai un contact, apoi apsai
Editare. Pentru a aduga un articol, apsai .
Pentru a terge un articol, apsai .
Introducerea unei pauze ntr-un numr Apsai , apoi apsai Pauz. Una sau
mai multe pauze pot f necesare unui sistem
telefonic nainte de compunerea unui interior,
de exemplu. Pauzele apar sub form de virgule
atunci cnd numrul este salvat.
Adugarea numrului de telefon al unui
interlocutor recent n contactele dvs.
Apsai Apeluri i apsai lng numr. Apoi
apsai Creai contact nou, sau apsai Adugai
la contact existent i selectai un contact.
Alocarea unei fotografi unui contact:
1 Apsai Contacte i selectai un contact.
2 Apsai Editare i apsai Adugai poz, sau apsai fotografa existent.
3 Apsai Fotografai pentru a utiliza camera. Sau apsai Alegei o poz existent i
alegei o fotografe.
4 Tragei i redimensionai fotografa dup cum dorii.
5 Apsai Setai poza.
Utilizarea ecranului de informaii al unui contact: Apsai Contacte i selectai un
contact. Apoi apsai un articol.
Vizitai site-ul web
Sunai
Trimitei un e-mail
Trimitei un mesaj text
Adugai un
numr de telefon
n lista de favorite
Vizualizai o hart i
obinei itinerarii
Not: Ecranul Contacte prezentat aici include butoanele din partea de jos care sunt
disponibile cnd vizualizai Contacte din cadrul aplicaiei Telefon. Aceste butoane nu
apar dac deschidei Contacte direct din ecranul principal.
O stea alturat unui numr de telefon indic faptul c acel numr este n lista dvs.
de favorite.
Vizualizarea propriului numr de telefon: Apsai Contacte i derulai n partea de
sus a listei. (Funcionalitatea nu este disponibil n toate regiunile.)
192 Capitolul 23 Contacte
193
Activarea Nike + iPod
La activarea n Confgurri, aplicaia Nike + iPod este afat pe ecranul principal
(doar la iPhone 3GS). mpreun cu un Senzor Nike + iPod (vndul separat), aplicaia
Nike + iPod furnizeaz feedback audibil despre viteza, distana, timpul scurs i
caloriile arse n timpul unui exerciiu de alergare sau de mers. Cnd iPhone este
conectat la iTunes pe computerul dvs, putei trimite informaii despre exerciiile dvs.
la www.nikeplus.com, acolo unde putei s urmrii progresele dvs, s fxai obiective
i s participai la ntreceri.
Consultai documentaia Nike + iPod pentru informaii despre activarea i utilizarea
Nike + iPod.
Activarea sau dezactivarea Nike + iPod: n Confgurri, selectai Nike + iPod
i activai sau dezactivai Nike + iPod. Cnd aplicaia Nike + iPod este activat,
pictograma sa este afat pe ecranul principal.
24
Nike + iPod
Confgurri Nike + iPod suplimentare
n Confgurri, selectai Nike + iPod pentru activarea i ajustarea confgurrilor
aplicaiei Nike + iPod.
Selectarea unui PowerSong: Selectai PowerSong i selectai o melodie din
biblioteca dvs. muzical.
Activarea sau dezactivarea feedbackului vocal: Selectai Informaii vocale i
selectai o voce masculin sau feminin pentru acompanierea exerciiului dvs, sau
Dezactivat pentru a dezactiva feedbackul vocal.
Confgurarea preferinelor pentru distan: Selectai Distan, apoi selectai Mile
sau Kilometeri pentru msurarea distanei exerciiului dvs.
Confgurarea greutii dvs: Selectai Greutate, apoi rsfoii pentru a introduce
greutatea dvs..
Confgurarea orientrii ecranului: Selectai Blocare ecran, apoi selectai o preferin
pentru orientarea ecranului.
Confgurarea Senzorului Nike + iPod: Selectai Senzor, apoi urmai instruciunile de
pe ecran pentru a v confgura senzorul (vndut separat).
Putei utiliza o telecomand compatibil Nike+ (vndut separat) pentru a controla
fr fr Nike + iPod. nainte de a utiliza pentru prima oar o telecomand, trebuie s o
confgurai pe iPhone.
Confgurarea telecomenzii Nike + iPod: Selectai Telecomand, apoi urmai
instruciunile de pe ecran pentru a v confgura telecomanda (produs de la teri
productori, vndut separat).
194 Capitolul 24 Nike + iPod
195
Funcionaliti de accesibilitate iPhone 3GS
Pe lng numeroasele funcionaliti care fac iPhone uor de utilizat pentru oricine,
funcionalitile de accesibilitate disponibile pe iPhone 3GS sunt concepute pentru a
facilita utilizarea iPhone de ctre persoanele cu dizabiliti vizuale, auditive sau de alt
tip. Funcionalitile de accesibilitate iPhone 3GS includ:
VoiceOver
Zoom
Alb pe negru
Audio mono
Enunare
Cu excepia VoiceOver, aceste funcionaliti de accesibilitate funcioneaz cu toate
aplicaiile iPhone, inclusiv cu aplicaiile de la teri productori descrcate din App
Store. VoiceOver funcioneaz cu toate aplicaiile care vin preinstalate pe iPhone. n
plus, terii dezvoltatorii pot utiliza iPhone Accessibility API pentru a-i face aplicaiile
accesibile pentru utilizatorii VoiceOver.
Funcionalitile individuale de accesibilitate pot f activate i dezactivate n
confgurrile Accesibilitate ale iPhone 3GS. Putei de asemenea activa i dezactiva
funcionalitile de accesibilitate n iTunes atunci cnd iPhone 3GS este conectat la
computerul dvs.
Activarea sau dezactivarea funcionalitilor de accesibilitate n iTunes:
1 Conectai iPhone 3GS la computerul dvs.
3 n panoul Summary, facei clic pe Confgure Universal Access din seciunea Options.
25
Accesibilitate
4 Selectai funcionalitile de accesibilitate pe care dorii s le utilizai i facei clic pe
OK.
VoiceOver
VoiceOver descrie cu glas tare ce este afat pe ecran, astfel nct s putei utiliza
iPhone fr a-l vedea. VoiceOver vorbete n limba specifcat n confgurrile
Internaional, care poate f infuenat de confgurarea regional.
VoiceOver v informeaz despre fecare dintre elementele de pe ecran pe msur ce
acestea sunt selectate. Atunci cnd un element este selectat, este nconjurat de un
dreptunghi negru (n benefciul utilizatorilor care nu pot vedea ecranul) i VoiceOver
enun numele sau descrie articolul. Conturul dreptunghiular este referit drept
cursor VoiceOver. Dac este selectat text, VoiceOver citete textul respectiv. Dac
este selectat un control (precum un buton sau un comutator) i opiunea Indicaii
enunare este activat, VoiceOver v poate spune aciunea articolului sau v poate
furniza instruciuni de utilizare - de exemplu, apsare dubl pentru deschidere.
Atunci cnd accesai un nou ecran, VoiceOver red un sunet, selecteaz i enun
automat primul element al ecranului (uzual articolul din colul din stnga sus).
VoiceOver v informeaz de asemenea atunci cnd ecranul se modifc prin orientare
portret sau peisaj i atunci cnd ecranul este blocat sau deblocat.
Confgurarea VoiceOver
Important: VoiceOver modifc gesturile utilizate pentru controlul iPhone. Odat
ce opiunea VoiceOver este activat, trebuie s utilizai gesturile VoiceOver pentru
a opera iPhone - chiar i pentru a dezactiva VoiceOver din nou i pentru a relua
operarea standard.
Activarea sau dezactivarea VoiceOver: n Confgurri, selectai General >
Accesibilitate > VoiceOver i apsai comutatorul VoiceOver Activat/Dezactivat.
Not: Nu putei utiliza simultan VoiceOver i Zoom.
196 Capitolul 25 Accesibilitate
Capitolul 25 Accesibilitate 197
Activarea sau dezactivarea indicaiilor pentru enunare: n Confgurri, selectai
General > Accesibilitate > VoiceOver i apsai comutatorul Indicaii enunare
Activat/Dezactivat. Indicaiile pentru enunare sunt activate implicit.
Confgurarea vitezei de enunare VoiceOver: n Confgurri, selectai General >
Accesibilitate > VoiceOver i ajustai glisorul Vitez enunare.
Putei selecta ce tip de feedback s obinei atunci cnd scriei. Putei confgura
VoiceOver pentru a enuna caractere, cuvinte, ambele sau nimic. Dac optai s auzii
att caracterele ct i cuvintele, VoiceOver enun fecare caracter pe msur ce l
scriei, apoi enun ntregul cuvnt atunci cnd l fnalizai prin introducerea unui
spaiu sau a unui semn de punctuaie.
Selectarea feedbackului la scriere: n Confgurri, selectai General > Accesibilitate
> VoiceOver > Reacie scriere, apoi selectai Caractere, Cuvinte, Caractere i cuvinte
sau Nimic.
Schimbarea limbii vorbite de VoiceOver: n Confgurri, selectai General >
Internaional > Limb, apoi selectai o limb i apsai OK. Unele limbi pot f
infuenate de confgurarea regional. n Confgurri, selectai General > Internaional
> Format regional i selectai formatul.
Not: VoiceOver nu funcioneaz cu limba ebraic, arab sau croat.
Gesturi VoiceOver
Atunci cnd VoiceOver este activat, gesturile standard pentru ecranul tactil au
rezultate diferite. Aceste gesturi i altele suplimentare v permit s v deplasai pe
suprafaa ecranului i s controlai elementele individuale atunci cnd sunt selectate.
Gesturile VoiceOver includ utilizarea a dou i trei degete pentru apsare sau rsfoire.
Pentru cele mai bune rezultate la utilizarea gesturilor cu dou i cu trei degete,
relaxai-v i lsai-v degetele s ating ecranul n mod natural.
Putei utiliza multe tehnici diferite pentru a introduce gesturi VoiceOver. De exemplu,
putei introduce o apsare cu dou degete utiliznd dou degete de la aceeai mn,
sau cte un deget de la fecare mn. Putei de asemenea s v utilizai policele
(degetele mari de la mn). ncercai diferite tehnici pentru a-l descoperi pe cel mai
bun pentru dvs.
Urmeaz un rezumat al unora dintre gesturile VoiceOver.
Navigare i citire
Apsare: Enun articol.
Rsfoire n stnga sau n dreapta: Selecteaz articolul urmtor sau anterior.
Rsfoire n sus sau n jos: Depinde de confgurarea Control rotor. A se vedea
Control rotor n pagina 198.
Apsare cu dou degete: Oprete enunarea articolului curent.
Rsfoire n sus cu dou degete: Citete tot ncepnd cu partea de sus a ecranului.
Rsfoire n jos cu dou degete: Citete tot ncepnd cu poziia curent.
Rsfoire n sus sau n jos cu trei degete: Deruleaz cte o pagin.
Rsfoire n stnga sau n dreapta cu trei degete: Acceseaz pagina urmtoare sau
anterioar (precum ecranul principal, Bursa, Safari).
Apsare cu trei degete: Enun stadiul de derulare (ce pagin sau rnduri sunt
vizibile).
Selectare i activare
Apsare dubl: Activeaz articolul selectat.
Atingerea unui articol cu un deget, apsarea ecranului cu alt deget (apsare
separat): Activeaz articol.
Apsare dubl i inere (1 secund) + gest standard: Utilizeaz un gest standard.
Gestul de apsare dubl i inere determin iPhone s interpreteze gestul urmtor
ca un gest standard. De exemplu, putei s realizai o apsare dubl i inere, apoi,
fr a v ridica degetul, s tragei degetul pentru a glisa un comutator.
Dubl apsare cu dou degete: Preia sau termin un apel. Red sau ntrerupe (iPod,
YouTube, Memo-uri vocale, Poze). Face o poz (Camer). ncepe sau ntrerupe
nregistrarea (Camer, Reportofon).
Apsare dubl cu trei degete: Activeaz i dezactiveaz surdina pentru VoiceOver.
Apsare tripl cu trei degete: Activeaz sau dezactivez cortina ecranului.
Not: Gesturile de rsfoire cu un singur deget trebuie realizate rapid pentru a le
distinge de gesturile de tragere.
Control rotor
Control rotor este un disc invizibil pe care l putei utiliza pentru a modifca
rezultatele gesturilor de rsfoire n sus i n jos atunci cnd opiunea VoiceOver este
activat.
Operarea unui rotor: Rotii dou degete pe ecranul iPhone pentru a roti discul
pentru a selecta ntre opiuni.
Efectul rotorului depinde de ceea ce ntreprindei. De exemplu, dac citii text ntr-
un e-mail recepionat, putei utiliza rotorul pentru a comuta ntre ascultarea textului
vorbit cuvnt cu cuvnt sau caracter cu caracter atunci cnd rsfoii n sus sau n
jos. Dac navigai o pagin web, utilizai rotorul pentru a selecta dac s ascultai
textul cuvnt cu cuvnt sau caracter cu caracter, s ascultai doar titlurile, s ascultai
doar linkurile (toate linkurile, linkurile vizitate sau linkurile nevizitate), s ascultai
elementele formularelor sau s ascultai descrierile imaginilor. Cu alte cuvinte, putei
utiliza confgurarea rotorului pentru a asculta tot textul sau pentru a sri de la un
element de un anumit tip la altul, precum titluri sau linkuri.
Opiunile rotorului depind de contextul aciunilor pe care le ntreprindei.
Citirea textului
Selectai i ascultai:
text caracter cu caracter
text cuvnt cu cuvnt
Navigarea unui pagini web
text cuvnt cu cuvnt
titluri
toate linkurile
elemente formular
linkuri vizitate
linkuri nevizitate
imagini
Introducerea de text
Deplasai punctul de inserie i ascultai:
text cuvnt cu cuvnt
text automat
Utilizarea unui control (precum contorul utilizat pentru confgurarea orei n Ceas)
valoare caracter cu caracter
valoare cuvnt cu cuvnt
Sau, ajustai valoarea obiectului de control.
Utilizarea VoiceOver
Selectarea articolelor de pe ecran: Tragei degetul dvs. peste ecran. VoiceOver
identifc fecare dintre elemente pe msur ce le atingei. Putei de asemenea
s trecei sistematic de la un element la urmtorul prin rsfoirea n stnga sau n
dreapta cu un singur deget. Elementele sunt selectate de la stnga la dreapta, de sus
n jos. Rsfoii n dreapta pentru a trece la elementul urmtorul, sau rsfoii la stnga
pentru a trece la elementul anterior.
Apsarea unui articol selectat atunci cnd opiunea VoiceOver este activat:
Realizai o apsare dubl oriunde pe ecran.
Enunarea textului unui element, caracter cu caracter sau cuvnt cu cuvnt: Cu
elementul selectat, rsfoii n sus sau n jos cu un singur deget. Rsfoii n jos pentru
a citi caracterul urmtor, sau rsfoii n sus pentru a citi caracterul anterior. Rsucii
controlul rotor pentru a citi cuvnt cu cuvnt.
Introducerea textului: Selectai o tast de pe tastatur prin rsfoirea n stnga sau
n dreapta, apoi realizai o apsare dubl pentru a introduce caracterul. Sau tragei
degetul dvs. de-a lungul tastaturii pentru a selecta orice tast i, n timp ce inei
tasta cu un deget, apsai ecranul cu un alt deget pentru a introduce caracterul.
VoiceOver enun tasta atunci cnd aceasta este selectat i nc o dat atunci cnd
este introdus.
Rsfoii n sus sau n jos pentru a deplasa punctul de inserie nainte sau napoi
n text. VoiceOver face un sunet atunci cnd punctul de inserie se deplaseaz i
enun caracterul din dreapta punctului de inserie. Utilizai rotorul pentru a selecta
deplasarea punctului de inserie dup caracter sau dup cuvnt.
Pentru a introduce un caracter accentuat, realizai o apsare dubl i meninei
pn cnd auzii un sunet care indic apariia caracterelor alternative, apoi tragei n
dreapta sa n stnga pentru a selecta i asculta opiunile. Eliberai degetul pentru a
introduce selecia curent.
Ajustarea unui glisor: Cu un singur deget, rsfoii n sus pentru a crete valoarea
confgurrii sau n jos pentru a descrete valoarea confgurrii. VoiceOver anun
valoarea confgurrii pe msur ce o ajustai.
Derularea unei liste sau a unei zone a ecranului: Rsfoii n sus sau n jos cu trei
degete. Rsfoii n jos pentru a derula n jos, sau rsfoii n sus pentru a derula n sus.
Dac derulai n cadrul unei liste, VoiceOver enun intervalul de articole afate (de
exemplu, afare rnduri 5 la 10). Zonele sunt derulate dup seciuni, iar VoiceOver
v informez ce seciune este vizibil pe msur ce derulai.
Pentru cele mai bune rezultate la utilizarea gesturilor cu trei degete, relaxai-v i
lsai-v degetele s ating ecranul n mod natural.
Deblocarea iPhone: Selectai comutatorul Deblocare, apoi realizai o apsare dubl
pe ecran.
Punerea n surdin a funcionalitii VoiceOver Realizai o apsare dubl cu trei degete. Realizai
din nou o apsare dubl cu trei degete pentru
a reactiva enunarea. Pentru a dezactiva doar
sunetele VoiceOver, setai comutatorul Sonerie/
Silenios la Silenios.
Oprirea enunrii unui articol Apsai o dat cu dou degete. Enunarea
automat este reluat atunci cnd selectai alt
element.
Dezactivarea ecranului n timp ce utilizai
VoiceOver (Cortin ecran)
Realizai o apsare tripl cu trei degete. Realizai
din nou o apsare tripl cu trei degete pentru a
reactiva ecranul.
Enunarea ntregului ecran ncepnd de sus
(Citire integral)
Rsfoii n sus cu dou degete.
Enunarea de la articolul curent pn n partea
de jos a ecranului
Rsfoii n jos cu dou degete.
Informaiile de stare despre iPhone pot f ascultate prin atingerea prii de sus a
ecranului. Acestea pot include ora, autonomia bateriei, puterea semnalului Wi-Fi i
altele.
Zoom
Multe aplicaii iPhone v permit s apropiai i s deprtai prin zoom elemente
specifce. De exemplu, putei s apsai dublu sau putei utiliza gestul de deprtare
a degetelor pentru a extinde coloanele paginilor web n Safari. Zoom este o
funcionalitate special de accesibilitate care v permite s mrii ntregul ecran al
oricrei aplicaii pe care o utilizai pentru a v ajuta s vedei ce este pe ecran.
Activarea sau dezactivarea Zoom: n Confgurri, selectai General > Accesibilitate >
Zoom i apsai comutatorul Zoom Activare/Dezactivare.
Not: Nu putei utiliza simultan VoiceOver i Zoom.
Apropiere i deprtare prin Zoom: Realizai o dubl apsare a ecranului cu trei
degete. Implicit, ecranul este mrit la 200 de procente. Dac modifcai manual
gradul de mrire (prin utilizarea gestului de apsare i tragere, descris mai jos),
iPhone revine automat la acel grad de mrire atunci cnd realizai zoom prin apsare
dubl cu trei degete.
Creterea gradului de mrire: Cu trei degete, apsai i tragei spre partea de sus
a ecranului (pentru a crete gradul de mrire) sau spre partea de jos a ecranului
(pentru a scdea gradul de mrire). Gestul de apsare i tragere este similar cu o
apsare dubl, cu execepia faptului c nu ridicai degetele dvs. dup a doua apsare
- n schimb, tragei degetele dvs. pe ecran. Odat ce ai nceput tragerea, putei trage
cu un singur deget.
Pentru cele mai bune rezultate la utilizarea gesturilor cu trei degete, relaxai-v i
lsai-v degetele s ating ecranul n mod natural.
Deplasarea pe ecran: Atunci cnd ai apropiat prin zoom, tragei sau rsfoii ecranul
cu trei degete. Odat ce ai nceput tragerea, putei trage cu un singur deget astfel
nct s putei vedea mai mult din ecran. inei un singur deget n apropierea
marginii ecranului pentru a panorama ctre acea parte a imaginii ecranului.
Deplasai-v degetul mai aproape de margine pentru a panorama mai rapid. Atunci
cnd deschidei un ecran nou, Zoom conduce ntotdeauna ctre partea superioar
central a ecranului.
Alb pe negru
Utilizai opiunea Alb pe negru pentru a inversa culorile pe ecranul iPhone, acesta
putnd deveni astfel mai uor de citit. Ecranul arat asemenea unui negativ
fotografc atunci cnd opiunea Alb pe negru este activat.
Inverarea culorilor ecranului: n Confgurri, selectai General > Accesibilitate i
apsai comutatorul Alb pe negru.
Audio mono
Audio mono combin sunetul canalelor din stnga i din dreapta ntr-un semnal
mono redat n ambele pri. Aceasta permite utilizatorilor cu defcien auditiv la o
ureche s aud ntregul semnal sonor cu cealalt ureche.
Activarea sau dezactivarea opiunii Audio mono: n Confgurri, selectai General >
Accesibilitate i apsai comutatorul Audio mono.
Enunare
Opiunea Enunare enun corecturile i sugestiile pentru text pe care iPhone le face
pe msur ce scriei.
Activarea sau dezactivarea opiunii Enunare: n Confgurri, selectai General >
Accesibilitate i apsai comutatorul Enunare.
Opiunea Enunare funcionez de asemenea mpreun cu VoiceOver sau Zoom.
Subtitrri pentru persoanele cu dizabiliti auditive i alte
funcionaliti utile
Multe funcionaliti disponibile pe toate modelele iPhone ajut ca iPhone s devin
accesibil tuturor utilizatorilor, inclusiv celor cu defciene vizuale sau auditive.
Subtitrri pentru persoanele cu dizabiliti auditive
Putei activa subtitrrile sincronizate pentru materiale video n confgurrile iPod. A
se vedea Video n pagina 170.
Voice Control
Voice Control (opiune disponibil doar la iPhone 3GS) v permite s efectuai apeluri
i s controlai redarea muzicii iPod prin utilizarea de comenzi vocale. A se vedea
Apelarea vocal n pagina 52 i Utilizarea Voice Control cu iPod n pagina 85.
Tastatur telefonic de mari dimensiuni
Realizai apeluri telefonice prin simpla atingere a nregistrrilor din listele dvs.
de contacte i de numere favorite. Atunci cnd trebuie s compunei un numr,
tastatura numeric de mari dimensiuni a dispozitivului iPhone uureaz aceast
aciune. A se vedea Apeluri telefonice n pagina 51.
Tastaturi pe ecran lat
Unele aplicaii v permit s rotii iPhone atunci cnd scriei astfel nct s putei
utiliza o tastatur mai mare:
Mail
Safari
Mesaje
Notie
Contacte
Mesagerie vizual
Controalele de redare i ntrerupere din mesageria vizual v permit s controlai
redarea mesajelor. Tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare pentru a
repeta o poriune a unui mesaj care este greu de nteles. A se vedea Consultarea
mesageriei vocale n pagina 57.
Sonerii descrcabile, alocabile
Putei descrca i aloca sonerii distinctive persoanelor din lista dvs. de contacte
pentru identifcarea audibil a apelanilor. Creai i descrcai sonerii suplimentare
pe baza melodiilor favorite din iTunes Store (vndute separat; opiunea nu este
disponibil n toate regiunile). A se vedea Confgurarea soneriilor n pagina 59 i
Crearea soneriilor n pagina 59.
Convorbiri prin mesagerie instant (IM)
App Store prezint numeroase aplicaii de mesagerie instantanee precum AIM,
BeejiveIM, ICQ i Yahoo! Messenger care sunt optimizate pentru iPhone.
Dimensiunea minim a fontului pentru mesajele e-mail
Pentru a spori lizibilitatea, confgurai dimensiunea minim a fontului pentru textul
mesajelor Mail la Mare, Foarte mare sau Gigant. A se vedea Mail n pagina 162.
Compatibilitate TTY (disponibil n unele regiuni)
Utilizai iPhone n mod TTY cu adaptorul iPhone TTY (disponibil separat) pentru a
utiliza un teleimprimator (TTY). A se vedea Utilizarea iPhone cu un teleimprimator
(TTY) n pagina 166.
Acces universal n Mac OS X
Proftai de funcionalitile Universal Access din Mac OS X atunci cnd utilizai
iTunes pentru a sincroniza informaii i coninut din biblioteca dvs. iTunes pentru
iPhone. n Finder, selectai Help > Mac Help, apoi cutai dup universal access.
Pentru mai multe informaii despre funcionalitile pentru accesibilitate iPhone i
Mac OS X, vizitai www.apple.com/ro/accessibility.
205
Site de asisten Apple iPhone
Informaii cuprinztoare de asisten sunt disponibile online la
www.apple.com/ro/support/iphone.
General
Apariia simbolului de baterie descrcat
Nivelul de ncrcare iPhone este sczut i bateria sa trebuie ncrcat timp de
aproximativ zece minute nainte de a-l putea utiliza. Pentru informaii despre
ncrcarea iPhone, a se vedea ncrcarea bateriei n pagina 46.
sau
iPhone nu rspunde la comenzi
Este posibil ca iPhone s fe descrcat. Conectai iPhone la computerul dvs. sau la
adaptorul su de alimentare pentru a-l ncrca. A se vedea ncrcarea bateriei n
pagina 46.
Apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire din partea de sus a dispozitivului
iPhone timp de cteva secunde pn la apariia unui cursor rou, apoi apsai
i meninei apsat butonul principal pn cnd aplicaia pe care o utilizai este
prsit.
Dac aceasta nu funcioneaz, oprii iPhone, apoi pornii-l din nou. Apsai i inei
apsat butonul Adormire/Trezire din partea de sus a dispozitivului iPhone timp de
cteva secunde pn la apariia unui glisor rou, apoi tragei glisorul. Apoi apsai
i inei apsat butonul Adormire/Trezire pn la apariia logoului Apple.
A
n
e
x
A
Depanare
206 Anex A Depanare
Dac aceasta nu funcioneaz, resetai iPhone. Apsai i inei apsate simultan
butonul Adormire/Trezire i butonul principal timp de cel puin zece secunde,
pn la apariia logoului Apple.
iPhone nu rspunde la comezi nici dup resetare
Resetai confgurrile iPhone. Din ecranul principal selectai Confgurri > General
> Resetare > Resetai toate confgurrile. Toate preferinele dvs. sunt resetate, dar
datele i coninuturile dvs. multimedia nu sunt terse.
Dac aceasta nu funcioneaz, tergei tot coninutul de pe iPhone. A se vedea
Resetarea iPhone n pagina 159.
Dac aceasta nu funcioneaz, restaurai software-ul iPhone. A se vedea
Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone n pagina 217.
Apare mesajul Acest accesoriu nu este conceput pentru a funciona
cu iPhone
Asigurai-v c nimic nu obtureaz conectorul Dock.
n cazul n care conectai iPhone la un accesoriu care nu este special conceput pentru
el, este posibil ca iPhone s v ntrebe dac dorii activarea modului avion. Aceast
procedur are rolul de a elimina interferenele radio cu semnalele celulare emise de
iPhone. Este posibil s putei utiliza iPhone cu accesoriul respectiv chiar dac modul
avion nu este activat. n orice caz, este posibil ca accesoriul s nu ncarce iPhone.
Dac activai modul avion, nu vei mai putea efectua apeluri, trimite sau recepiona
mesaje text, accesa Internetul sau utiliza dispozitive Bluetooth cu iPhone pn ce nu
deconectai iPhone de la acel accesoriu sau dezactivai modul avion.
Apare mesajul Acest accesoriu nu este compatibil cu iPhone
Este posibil ca accesoriul ataat s nu funcioneze cu iPhone. Asigurai-v c nimic nu
obtureaz conectorul Dock.
Apare ecranul Conectai-v la iTunes
iPhone trebuie s fe activat. Conectai iPhone la computerul dvs. i deschidei iTunes
dac nu se deschide automat.
iPhone este prea cald
Dac temperatura interioar a dispozitivului iPhone 3G sau ulterior depete
temperatura sa normal de operare, este posibil s constatai urmtoarele simptome
n timp ce dispozitivul ncearc s-i regleze temperatura:
iPhone nu se mai ncarc
scade luminozitatea ecranului
scade puterea semnalului celular
apare un ecran de avertizare pentru temperatur
Anex A Depanare 207
Important: Nu putei utiliza iPhone n timpul afrii ecranului de avertizare pentru
temperatur dect pentru a efectua un apel de urgen. Dac nici una dintre
msurile menionate mai sus nu reuesc s scad temperatura intern, iPhone intr
automat ntr-un mod de adormire profund pn cnd se rcete. Nu putei efectua
un apel de urgen cnd iPhone este n acest mod. Mutai iPhone ntr-un loc cu o
temperatur mai sczut i ateptai cteva minute nainte de a ncerca s utilizai
din nou iPhone.
iTunes i sincronizarea
iPhone nu apare n iTunes
Este posibil ca bateria iPhone s trebuiasc s fe rencrcat. Pentru informaii
despre ncrcarea iPhone, a se vedea ncrcarea bateriei n pagina 46.
Deconectai alte dispozitive USB de la computerul dvs. i conectai iPhone la un
port USB 2.0 diferit al computerului dvs. (nu la un port de pe tastatur).
Oprii iPhone i pornii-l din nou. Apsai i inei apsat butonul Adormire/
Trezire din partea de sus a dispozitivului iPhone timp de cteva secunde pn la
apariia unui glisor rou, apoi tragei glisorul. Apoi apsai i inei apsat butonul
Adormire/Trezire pn la apariia logoului Apple. Apsai Deblocai i introducei
codul PIN al cartelei dvs. SIM, dac aceasta este blocat.
Important: Dac ai introdus codul PIN incorect de trei ori consecutiv, este
posibil s trebuiasc s introducei un cod PUK (Personal Unlocking Key) pentru
deblocarea cartelei dvs. SIM. Consultai documentaia cartelei SIM sau contactai
operatorul dvs.
Repornii computerul dvs. i reconectai iPhone la computer.
Descrcai i instalai (sau reinstalai) cea mai recent versiune iTunes de la
www.apple.com/ro/itunes.
Sincronizarea nu funcioneaz
Este posibil ca bateria iPhone s trebuiasc s fe rencrcat. Pentru informaii
despre ncrcarea iPhone, a se vedea ncrcarea bateriei n pagina 46.
Deconectai alte dispozitive USB de la computerul dvs. i conectai iPhone la un
port USB 2.0 diferit al computerului dvs. (nu la un port de pe tastatur).
208 Anex A Depanare
operatorul dvs.
Repornii computerul dvs. i reconectai iPhone la computer.
www.apple.com/ro/itunes.
Contactele, calendarele sau favoritele nu se sincronizeaz
www.apple.com/itunes.
Agendele Yahoo! sau Google nu se sincronizeaz
Este posibil ca iTunes s nu se poat conecta la Yahoo! sau Google. Asigurai-v c
suntei conectat la Internet i c ai introdus corect ID-ul i parola n iTunes. Conectai
iPhone la computerul dvs, facei clic pe tabul Informaii din iTunes, facei clic pe
Confgure n seciunea Contacts, apoi introducei ID-ul i parola dvs. curente.
Agendele Yahoo! include n continuare contacte terse de pe iPhone
Agendele Yahoo! nu permite tergerea contactelor coninnd un ID de Messenger
prin sincronizare. Pentru a terge un contact coninnd un ID de Messenger,
autentifcai-v n contul dvs. Yahoo! online i tergei contactul utiliznd agenda
Yahoo! .
Telefon i mesagerie vocal
Nu putei efectua sau recepiona apeluri
Verifcai pictograma semnalului celular n bara de stare din partea de sus a
ecranului. Dac nu este afat nici o bar sau apare meniunea Niciun serviciu,
ncercai s v deplasai ntr-un alt loc. Dac suntei n interiorul unei cldiri,
ncercai s ieii afar sau s v apropiai de o fereastr.
Verifcai pentru a v asigura c suntei n aria de acoperire a reelei. Vizitai site-ul
web al operatorului dvs. pentru a afa aria de acoperire a reelei.
Asigurai-v c nu este activat modul Avion. Din ecranul principal selectai
Confgurri, apoi dezactivai modul Avion. Dac aceasta nu funcioneaz, activai
modul Avion, ateptai 15 secunde, apoi dezactivai din nou modul Avion.
Anex A Depanare 209
operatorul dvs.
Este posibil s existe o problem legat de serviciile dvs. wireless. Contactai
operatorul dvs. sau vizitai site-ul web al operatorului dvs.
Restaurai software-ul iPhone. A se vedea Actualizarea i restaurarea software-ului
iPhone n pagina 217.
Serviciul Mesagerie vizual nu este disponibil
Serviciul Mesagerie vizual este furnizat prin reeaua celular de date. Deoarece
opiunea Roaming de date este implicit dezactivat, este posibil s nu benefciai de
acces la Internet atunci cnd cltorii n strintate dect dac activai Roaming de
date. n Confgurri selectai General > Reea, apoi apsai Roaming de date.
Important: Atunci cnd opiunea Roaming de date este activat, este posibil s se
aplice taxe pentru roaming de date.
Este posibil ca Mesagerie vizual s fe un serviciu opional n unele ri. Contactai
operatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Serviciul de mesagerie vocal este apelat atunci cnd apsai
Mesagerie
Dac instruciunile vocale v solicit acest lucru, introducei parola dvs. pentru
mesagerie vocal. n caz contrar, ateptai pn cnd auzii orice instruciune vocal,
apoi terminai apelul. Dup un timp, mesageria vocal ar trebui s devin din nou
disponibil.
Aceasta se poate ntmpla dac ai nlturat cartela SIM din iPhone i ai nlocuit-o cu
alt cartel SIM.
Safari, Mesaje, Mail i Contacte
Site-urile web, serviciile de mesaje text sau e-mail nu sunt
disponibile
Verifcai pictograma semnalului celular n bara de stare din partea de sus a
ecranului. Dac nu este afat nici o bar sau apare meniunea Niciun serviciu,
ncercai s v deplasai ntr-un alt loc. Dac suntei n interiorul unei cldiri,
ncercai s ieii afar sau s v apropiai de o fereastr.
Verifcai pentru a v asigura c suntei n aria de acoperire a reelei. Vizitai site-ul
web al operatorului dvs. pentru a afa aria de acoperire a reelei.
210 Anex A Depanare
Dac reeaua celular nu este disponibil, conectai-v la o reea Wi-Fi dac este
posibil.
Asigurai-v c nu este activat modul Avion. Din ecranul principal selectai
Confgurri, apoi dezactivai modul Avion. Dac aceasta nu funcioneaz, activai
modul Avion, ateptai 15 secunde, apoi dezactivai din nou modul Avion.
Nu uitai s includei un prefx local pentru fecare numr de telefon din lista dvs.
de contacte pe care l utilizai pentru a trimite sau recepiona mesaje text.
operatorul dvs.
Este posibil s existe o problem legat de serviciile dvs. wireless. Contactai
operatorul dvs. sau vizitai site-ul web al operatorului dvs.
n timp ce cltorii n strinatate, este posibil s nu benefciai de acces la Internet
deoarece opiunea Roaming de date este dezactivat (implicit). Activai Roaming
de date sau conectai-v la o reea Wi-Fi. Pentru a activa Roaming de date, n
Confgurri selectai General > Reea i apsai Roaming de date. Este posibil s se
aplice taxe suplimentare.
Important: Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Pentru a evita taxele
asociate serviciului de roaming de date, dezactivai Roaming de date.
Restaurai software-ul iPhone. A se vedea Actualizarea i restaurarea software-ului
iPhone n pagina 217.
Nu poate f trimis e-mail
Dac iPhone nu poate trimite e-mail, ncercai urmtoarele:
n Confgurri, selectai Mail, Contacte, Calendare i selectai contul pe care
ncercai s l utilizai. Apsai Informaii cont, apoi apsai SMTP sub Server
expediere e-mail. Sub Alte servere SMTP, apsai serverul SMTP pentru operatorul
dvs, apoi apsai pentru activarea serverului. Confgurarea Alte servere SMTP
v permite de asemenea s confgurai servere SMTP suplimentare. Contactai
operatorul dvs. sau furnizorul dvs. de servicii Internet pentru informaii despre
confgurare.
Anex A Depanare 211
Confgurai-v contul de e-mail direct pe iPhone n loc s l sincronizai din iTunes.
n Confgurri, selectai Mail, Contacte, Calendare, apsai Adugai cont i
introducei informaiile contului dvs. Dac iPhone nu poate localiza confgurrile
furnizorului dvs. de servicii atunci cnd introducei adresa dvs. de e-mail, accesai
www.apple.com/ro/support i cutai HT1277 pentru a obine ajutor suplimentar
pentru confgurarea contului dvs.
Oprii iPhone, apoi pornii-l din nou. Apsai i inei apsat butonul Adormire/
Adormire/Trezire pn la apariia logoului Apple.
Dezactivai Wi-Fi astfel nct iPhone s se conecteze la Internet prin reeaua
celular de date. n Confgurri, selectai Wi-Fi i dezactivai Wi-Fi.
Pentru informaii suplimentare de depanare, accesai
www.apple.com/ro/support i cutai TS1426. Dac tot nu putei trimite e-mail,
putei suna un Apple Expert (opiunea nu este disponibil n toate rile). Vizitai
www.apple.com/ro/support/expert pentru informaii. Dac Apple Expert nu este
disponibil n ara dvs, obinei un cont gratuit GMail, Yahoo! sau AOL i ncercai s
redirecionai corespondena dvs. ctre acel cont.
Nu poate f recepionat e-mail
Dac iPhone nu poate recepiona e-mail, ncercai urmtoarele:
Dac utilizai unul sau mai multe computere pentru a verifca acelai cont
de e-mail, este posibil s intervin o problem de blocare. Pentru mai multe
informaii, accesai www.apple.com/ro/support i cutai TS2621.
Confgurai-v contul de e-mail direct pe iPhone n loc s l sincronizai din iTunes.
n Confgurri, selectai Mail, Contacte, Calendare, apsai Adugai cont i
introducei informaiile contului dvs. Dac iPhone nu poate localiza confgurrile
furnizorului dvs. de servicii atunci cnd introducei adresa dvs. de e-mail, accesai
www.apple.com/ro/support i cutai HT1277 pentru a obine ajutor suplimentar
pentru confgurarea contului dvs.
Oprii iPhone, apoi pornii-l din nou. Apsai i inei apsat butonul Adormire/
Adormire/Trezire pn la apariia logoului Apple.
Dezactivai Wi-Fi astfel nct iPhone s se conecteze la Internet prin reeaua
celular de date. n Confgurri, selectai Wi-Fi i dezactivai Wi-Fi.
212 Anex A Depanare
Pentru informaii suplimentare de depanare, accesai
www.apple.com/ro/support i cutai TS1426. Dac tot nu putei recepiona e-mail,
putei suna un Apple Expert (opiunea nu este disponibil n toate rile). Vizitai
www.apple.com/ro/support/expert pentru informaii. Dac Apple Expert nu este
disponibil n ara dvs, obinei un cont gratuit GMail, Yahoo! sau AOL i ncercai s
redirecionai corespondena dvs. ctre acel cont.
Un fier ataat la e-mail nu se deschide
Este posibil ca tipul fierului s nu fe compatibil. iPhone este compatibil cu
urmtoarele formate de fiere ataate la e-mail:
.doc Microsoft Word
.docx Microsoft Word (XML)
.htm pagin web
.html pagin web
.key Keynote
.numbers Numbers
.pages Pages
.pdf Preview, Adobe Acrobat
.ppt Microsoft PowerPoint
.pptx Microsoft PowerPoint (XML)
.rtf Format text mbogit
.txt Text
.vcf informaii de contact
.xls Microsoft Excel
.xlsx Microsoft Excel (XML)
Contactele GAL nu sunt afate
Verifcai confgurrile dvs. Microsoft Exchange pentru a v asigura c v afai pe
serverul corect. n Confgurri, apsai Mail, Contacte, Calendare i selectai un cont
pentru a-i afa confgurrile.
Dac ncercai s cutai contacte GAL n Contacte, apsai Grupuri i apsai
Directoare n partea de jos a listei.
Sunet, muzic i video
Nu exist sunet
Deconectai i reconectai ctile. Asigurai-v c ai inserat conectorul complet.
Anex A Depanare 213
Asigurai-v c volumul nu este reglat la minim.
Este posibil ca redarea muzicii pe iPhone s fe ntrerupt. ncercai s apsai
butonul microfonului de pe cti pentru a relua redarea. Sau, din ecranul principal,
apsai iPod, apsai n redare, apoi apsai .
Verifcai dac este confgurat o limit de volum. Din ecranul principal selectai
Confgurri > iPod > Limit volum. Pentru mai multe informaii, a se vedea
Muzic n pagina 169.
Asigurai-v c utilizai cea mai recent versiune iTunes (vizitai
www.apple.com/ro/itunes).
Dac utilizai portul de ieire al staiei de andocare opionale, asigurai-v c
setul de difuzoare externe sau sistemul stereo extern este pornit i funcioneaz
corespunztor.
Apsarea butonului microfonului nu determin reluarea redrii
muzicii
iPhone intr n modul adormire dup ce muzica a fost oprit timp de cinci minute.
Apsai butonul principal sau butonul Adormire/Trezire pentru a trezi iPhone.
Melodiile, materialele video sau alte articole nu pot f redate
Este posibil ca melodia s fe codifcat ntr-un format incompatibil cu iPhone.
Urmtoarele formate de fiere audio sunt compatibile cu iPhone. Acestea includ
formatele pentru cri audio i podcasturi:
AAC (M4A, M4B, M4P, pn la 320 Kb/s)
Apple Lossless (un format comprimat de nalt calitate)
MP3 (pn la 320 Kb/s)
MP3 Variable Bit Rate (VBR)
WAV
AA (text vorbit audible.com, formatele 2, 3 i 4)
AAX (text vorbit audible.com, formatul AudibleEnhanced)
AIFF
Urmtoarele formate de fiere video sunt compatibile cu iPhone:
H.264 (Baseline Profle Level 3.0)
MPEG-4 (Simple Profle)
O melodie codifcat utiliznd formatul Apple Lossless are sunet de calitate CD, dar
ocup doar aproximativ jumtate din spaiul ocupat de aceeai melodie codifcat
utiliznd formatul AIFF sau WAV. Aceeai melodie codifcat n format AAC sau MP3
ocup chiar mai puin spaiu. Atunci cnd importai muzic de pe un CD utiliznd
iTunes, aceasta este convertit implicit n format AAC.
214 Anex A Depanare
Utiliznd iTunes pentru Windows, putei converti fiere WMA neprotejate n format
AAC sau MP3. Aceast posibilitate poate f util dac avei o bibliotec muzical
codifcat n format WMA.
iPhone nu este compatibil cu formatele de fiere audio WMA, MPEG Layer 1, MPEG
Layer 2 i nici cu fierele audible.com format 1.
Dac avei o melodie sau un coninut video n biblioteca dvs. iTunes ntr-un format
incompatibil cu iPhone, este posibil s le putei converti ntr-un format compatibil cu
iPhone. A se vedea iTunes Help pentru mai multe informaii.
iTunes Store
iTunes Store nu este disponibil
Pentru a utiliza iTunes Store, iPhone trebuie s fe conectat la Internet. A se vedea
Conectarea la Internet n pagina 43. iTunes Store nu este disponibil n toate rile.
Nu putei achiziiona muzic sau aplicaii
Pentru a cump melodii din iTunes Store (disponibil doar n unele ri) sau aplicaii
din App Store, trebuie s avei un cont iTunes Store. Deschidei iTunes pe computerul
dvs. i selectai Store > Create Account. De asemenea, v putei confgura un cont pe
iPhone. A se vedea Vizualizarea informaiilor contului n pagina 179.
Ejectarea cartelei SIM
Dac trebuie s trimitei dispozitivul dvs. iPhone pentru servicii sau dorii s
mprumutai dispozitivul dvs. iPhone unei alte persoane i dorii s putei efectua n
continuare apeluri, este posibil s putei utiliza cartela SIM din interiorul iPhone cu
un alt telefon GSM.
Ejectarea cartelei SIM: Inserai extremitatea ustensilei de ejectare SIM (sau o mic
agraf de hrtie) n orifciul compartimentului SIM. Apsai drept i cu fermitate pn
ce compartimentul este expulzat.
Compartiment
SIM
Ustensil
ejectare SIM
Cartel SIM
Anex A Depanare 215
Backup pentru iPhone
iTunes creaz backupuri (copii de siguran) pentru confgurri, aplicaii i date
descrcate i alte informaii pe iPhone. Putei folosi un backup pentru a restaura
aceste articole pe dispozitivul dvs. iPhone dup o restaurare de software sau pentru a
transfera informaiile pe alt iPhone.
Realizarea unui backup pentru iPhone sau restaurarea pe baza unui backup nu
este acelai lucru cu sincronizarea coninutului i altor articole (precum melodii,
podcasturi, sonerii, poze, materiale video i aplicaii pe care le-ai descrcat prin
intermediul iTunes) cu biblioteca dvs. iTunes. Backupurile includ confgurri, aplicaii
i date descrcate i alte informaii care rezid pe iPhone. Putei restaura aceste
articole dintr-un backup utiliznd iTunes, dar este posibil s trebuiasc de asemenea
s sincronizai din nou coninutul bibliotecii dvs. iTunes.
Pentru aplicaiile descrcate din App Store se realizeaz backup la urmtoarea
sincronizare cu iTunes. Dup aceasta, la sincronizarea cu iTunes se face backup doar
pentru datele asociate aplicaiilor.
Crearea backupurilor
Backupurile pot f create n modurile urmtoare:
Odat ce iPhone a fost confgurat pentru sincronizare cu un anumit computer,
iTunes realizeaz automat un backup pentru iPhone pe acel computer atunci
cnd sincronizai. iTunes nu va realiza automat backup pentru un iPhone care
nu este confgurat pentru sincronizare cu acel computer. Dac ai confgurat
iPhone pentru sincronizare automat cu iTunes pe un anumit computer, iTunes
va face backup pentru iPhone de fecare dat cnd l conectai la acel computer.
Sincronizarea automat este activat implicit. iTunes realizeaz doar cte un
backup la fecare conectare, chiar dac realizai mai multe sincronizri nainte de
deconectare.
Dac optai pentru actualizarea software-ul pe iPhone, iTunes va realiza automat
backup pentru iPhone, chiar dac nu este confgurat pentru sincronizare cu iTunes
pe acel computer.
Dac optai pentru restaurarea software-ului pe iPhone, iTunes v ntreab dac
dorii s realizai un backup pentru iPhone nainte de restaurare.
Dac utilizai un set de cti sau un kit auto Bluetooth cu iPhone i restaurai
confgurrile, trebuie s asociai din nou dispozitivul Bluetooth cu iPhone pentru a-l
utiliza.
Pentru mai multe informaii despre backup, inclusiv despre confgurrile i
informaiile stocate ntr-un backup, accesai www.apple.com/ro/support i cutai
HT1766.
216 Anex A Depanare
Restaurarea dintr-un backup
Putei restaura confgurri, aplicaii descrcate i alte informaii dintr-un backup,
sau putei utiliza aceast funcionalitate pentru a transfera aceste articole pe un alt
iPhone.
Restaurarea iPhone dintr-un backup:
1 Conectai iPhone la computerul cu care v sincronizai de obicei.
2 n iTunes, selectai iPhone n bara lateral i facei clic pe tabul Summary.
3 Facei clic pe Restaurare pentru a reinstala software-ul iPhone, pentru a-i restaura
confgurrile implicite i pentru a terge datele stocate pe iPhone. Dac backupul
dvs. este criptat, va trebui s introducei codul dvs. A se vedea Panourile de
confgurare iPhone din iTunes n pagina 14.
n iTunes, putei de asemenea restaura pe dintr-un backup fr a terge datele
stocate pe iPhone.
Datele terse nu mai sunt accesibile prin intermediul interfeei de utilizare iPhone,
dar nu sunt terse permanent pn cnd iPhone-ul dvs. nu este suprascris cu noi
date. Pentru informaii despre tergerea permanent a coninutului i confgurrilor,
a se vedea Resetarea iPhone n pagina 159.
Cnd v este solicitat, selectai opiunea de a restaura confgurrile, aplicaiile
descrcate i alte informaii dintr-un backup i selectai backupul pe care dorii s
l utilizai. Backupurile multiple sunt listate dup dispozitiv n ordine cronologic
pornind de la cel mai recent backup pentru un dispozitiv.
Eliminarea unui backup
Putei elimina un backup pentru iPhone din lista backupurilor din iTunes. Ai putea
dori aceasta, de exemplu, dac un backup a fost creat pe computerul altcuiva.
Eliminarea unui backup:
1 n iTunes, deschidei iTunes Preferences.
Windows: Selectai Edit > Preferences.
Mac: Selectai iTunes > Preferences.
2 Facei clic pe Devices (iPhone nu trebuie s fe conectat).
3 Selectai backupul pe care dorii s l eliminai, apoi facei clic pe Delete Backup.
4 Confrmai c dorii eliminarea copiei de siguran selectate fcnd clic pe Delete
Backup.
5 Facei clic pe OK pentru a nchide fereastra Preferine iTunes.
Anex A Depanare 217
Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone
Putei utiliza iTunes pentru actualizarea sau reinstalarea software-ului iPhone, pentru
restaurarea confgurrilor implicite i pentru tergerea datelor de pe iPhone.
Dac realizai o actualizare, software-ul iPhone este actualizat dar aplicaiile
descrcate, confgurrile i melodiile nu sunt afectate.
Dac realizai o restaurare, cea mai recent versiune a software-ului iPhone este
reinstalat, confgurrile implicite sunt restaurate i datele stocate pe iPhone sunt
terse, inclusiv aplicaiile descrcate, melodiile, materialele video, contactele,
pozele, calendarele i orice alte date. n iTunes, putei de asemenea restaura pe
dintr-un backup fr a terge datele stocate pe iPhone.
Datele terse nu mai sunt accesibile prin intermediul interfeei de utilizare iPhone,
dar nu sunt terse permanent pn cnd iPhone-ul dvs. nu este suprascris cu noi
date. Pentru informaii despre tergerea permanent a coninutului i confgurrilor,
a se vedea Resetarea iPhone n pagina 159.
Actualizarea sau restaurarea iPhone:
1 Asigurai-v c dispunei de o conexiune Internet i avei instalat cea mai recent
versiune iTunes de la www.apple.com/ro/itunes.
3 Selectai iPhone n bara lateral iTunes i facei clic pe tabul Summary.
4 Facei clic pe Check for Update. iTunes v informeaz dac o versiune mai nou a
software-ului iPhone este disponibil.
5 Facei clic pe Update pentru a instala cea mai recent versiune a software-ului. Sau
facei clic pe Restore pentru restaurare. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a
fnaliza procesul de restaurare.
Pentru mai multe informaii despre actualizarea i restaurarea software-ului iPhone,
vizitai www.apple.com/ro/support i cutai HT1414.
218
Informaii referitoare la siguran, software i servicii
Urmtorul tabel explic de unde putei obine mai multe informaii referitoare la
siguran, software i servicii pentru iPhone.
Pentru a afa mai multe despre Procedai astfel
Utilizarea iPhone n condiii de siguran Consultai Ghidul de informaii
importante despre produs la
www.apple.com/ro/support/manuals/iphone pentru
cele mai recente informaii referitoare la siguran i
reglementri.
Servicii i asisten tehnic, sfaturi,
forumuri de discuii i descrcri
software Apple pentru iPhone
Vizitai www.apple.com/ro/support/iphone.
Servicii i asisten tehnic din partea
operatorului dvs.
Contactai operatorul dvs. sau vizitai site-ul web al
operatorului dvs.
Cele mai recente informaii despre
iPhone
Vizitai www.apple.com/ro/iphone.
Utilizarea iTunes Deschidei iTunes i selectai Help > iTunes
Help. Pentru un tutorial iTunes online
(disponibil doar n unele regiuni), vizitai
www.apple.com/ro/support/itunes.
MobileMe Vizitai www.me.com.
Utilizarea iPhoto pe Mac OS X Deschidei iPhoto i selectai Help > iPhoto Help.
Utilizarea Address Book pe Mac OS X Deschidei Address Book i selectai Help > Address
Book Help.
Utilizarea iCal pe Mac OS X Deschidei iCal i selectai Help > iCal Help.
A
n
e
x
B
Alte resurse
Anex B Alte resurse 219
Pentru a afa mai multe despre Procedai astfel
Microsoft Outlook, Windows Address
Book, Adobe Photoshop Album i Adobe
Photoshop Elements
Consultai documentaia care nsoete respectivele
aplicaii.
Afarea numrului serial al dispozitivului
dvs. iPhone sau a numrului
International Mobile Equipment Identity
(IMEI)
Putei gsi numrul serial i numrul IMEI pentru
dispozitivul dvs. iPhone pe ambalajul iPhone.
Alternativ, pe iPhone, selectai Confgurri > General
> Informaii din ecranul principal. n iTunes pe
computerul dvs, inei apsat tasta Control i selectai
Help > About iTunes (Windows) sau iTunes > About
iTunes (Mac), apoi eliberai tasta Control. (Apsai bara
Space pentru a opri temporar derularea.)
Obinerea de servicii n garanie n primul rnd, urmai sfaturile din acest
manual i din resursele online. Apoi vizitai
www.apple.com/ro/support sau consultai
Ghidul de informaii importante despre produs la
Serviciul de nlocuire a bateriei Vizitai
www.apple.com/ro/support/iphone/service/battery.
Utilizarea iPhone ntr-un mediu
organizaional
Vizitai www.apple.com/ro/iphone/enterprise.
Manual de utilizare optimizat pentru iPhone
Manualul de utilizare iPhone, optimizat pentru vizualizarea pe iPhone, este disponibil
la help.apple.com/iphone.
Vizualizarea manualului pe iPhone: n Safari, apsai , apoi apsai favorita
iPhone, manual de utilizare.
Adugarea unei pictograme pentru manual n ecranul principal: n timp de
vizualizai manualul, apsai , apoi apsai Adugai la Ecran Principal.
iPhone, manual de utilizare este disponibil n numeroase limbi.
Vizualizarea manualului ntr-o limb diferit: Apsai Change Language din
partea de jos a ecranului n pagina de cuprins principal, apoi selectai limba dorit.
Informaii despre eliminare i reciclare
Programul Apple de reciclare a telefoanelor mobile utilizate (disponibil n unele
regiuni): Pentru reciclarea gratuit a vechiului dvs. telefon mobil, o etichet pentru
transport pre-pltit i instruciuni, vizitai: www.apple.com/ro/environment/recycling
220 Anex B Alte resurse
iPhone Eliminare i reciclare: Trebuie s eliminai corespunztor dispozitivul dvs.
iPhone n conformitate cu legislaia i reglementrile locale. Deoarece iPhone
conine componente electronice i o baterie, iPhone trebuie s fe eliminat
separat de deeurile casnice. Atunci cnd iPhone ajunge la sfritul perioadei de
via, contactai autoritile locale pentru a afa despre opiunile de eliminare
i reciclare, lsai-l la magazinul local Apple sau returnai-l la Apple. Bateria va
f nlturat i reciclat ntr-o manier ecologic. Pentru mai multe informaii,
consultai: www.apple.com/ro/environment/recycling

Uniunea European - Informaii despre eliminarea electronicelor i bateriilor: Acest
simbol nseamn c, n conformitate cu legislaia i reglementrile locale, produsul
dvs. i bateria acestuia trebuie reciclate separat de deeurile casnice. Atunci cnd
acest produs ajunge la sfritul perioadei de via, ducei-l la un punct de colectare
desemnat de autoritile locale pentru reciclarea echipamentelor electronice.
Eliminarea necorespunztoare a deeurilor de echipamente electronice de ctre
consumatori este pasibil de amend. Colectarea i reciclarea separat a produsului
dvs. i a bateriei acestuia n momentul eliminrii vor ajuta la conservarea resurselor
naturale i vor asigura reciclarea acestora ntr-o manier care protejeaz sntatea
oamenilor i mediul.
Pentru servicii de colectare i reciclare pentru iPhone, vizitai:
www.apple.com/ro/environment/recycling/nationalservices/europe.html
nlocuirea bateriei pentru iPhone: Bateria rencrcabil din iPhone trebuie nlocuit
doar de ctre un furnizor autorizat de servicii. Pentru servicii de nlocuire a bateriei,
vizitai: www.apple.com/ro/support/iphone/service/battery
Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bitte nicht in den Hausmll werfen.
Entsorgen Sie dieses Gertes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
mageblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in
een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Apple i mediul
Apple i recunoate responsabilitatea de a minimiza impactul asupra mediului
cauzat de operaiunile i produsele companiei. Pentru mai multe informaii,
vizitai: www.apple.com/ro/environment
Apple Inc. K
2009 Apple Inc. Toate drepturile rezervate.
Apple, logo-ul Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire,
iCal, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, Keynote, Mac,
Macintosh, Mac OS, Numbers, Pages i Safari sunt mrci
comerciale ale Apple Inc., nregistrate n Statele Unite
ale Americii i alte ri.
Finder, iPhone, Multi-Touch, Shufe i Spotlight sunt
mrci comerciale ale Apple Inc.
iTunes Store este o marc de serviciu a Apple Inc.,
nregistrat n S.U.A i alte ri.
MobileMe este o marc de serviciu a Apple Inc.
Nike + iPod Sport Kit se af sub incidena unuia
sau mai multor patente S.U.A numerele 6.018.705,
6.052.654, 6.493.652, 6.298.314, 6.611.789, 6.876.947
i 6.882.955, fe individual, fe la utilizare n combinaie
cu un player multimedia iPod cu funcionaliti Nike +
iPod sau iPhone 3GS.
Marca i logourile Bluetooth sunt mrci comerciale
nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice
utilizare a acestor mrci de ctre Apple Inc. este sub
licen.
Adobe i Photoshop sunt mrci comerciale sau mrci
nregistrate ale Adobe Systems Incorporated n S.U.A
i/sau alte ri.
Alte nume de companii i produse menionate n
prezentul document pot f mrci comerciale ale
respectivelor companii.
Menionarea produselor de la tere pri este pur
informativ i nu constituie nici un angajament
i nici o recomandare. Apple nu i asum nici o
responsabilitate cu privire la performanele sau
utilizarea acestor produse. Toate nelegerile, acordurile
sau garaniile, dup caz, se aplic direct ntre vnztor
i potenialii utilizatori. Au fost fcute toate eforturile
pentru a se asigura acurateea informaiilor din acest
manual. Apple nu este responsabil de erorile de
redactare sau tiprire.
RO019-1581/2009-06

S3 IPhone - Manual de Utilizare

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S3 IPhone - Manual de Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

iPhone

AVERTISMENT: Pentru evitarea vtmrilor, citii toate instruciunile de operare din

S-ar putea să vă placă și