Particularizarea contractelor maritime din perspectiva contractelor

de navlosire
I.CONSIDERAII GENERALE PRIVIND DREPTUL MARITIM I
TRANSPORTURILE MARITIME

Comerul maritim se arateri!ea!" #ri$ re%uli &i $orme 'uri(ie #ro#rii) (isti$te (e
re%ulile &i $ormele 'uri(ie e %u*er$ea!" elelalte ati*it"i eo$omie) i$lusi* s+im,urile
omeriale are se (es-"&oar" #e usat.
I!*oarele istorie (emo$strea!a e.iste$ta i$ #erioa(a a$tia a u$or re%uli ,i$e (e-i$ite
u #ri*ire la (re#tul si omertul maritim.
Cele,rul Co( al lui /amura,i) ela,orat u mult i$ai$tea erei $oastre) o$ti$e #este
012 (e $orme u #ri*ire la re%ulile (e $a*i%atie) mo(ul (e o$strutie al am,aratiu$ilor at
si ras#u$(erea arausului.
Di$ aeleasi i!*oare a-lam -a#tul a -e$iie$ii si arta%i$e!ii se ou#au u omertul
#e mare o$-orm u$or u!a$te ,i$e sta,ilite.
I$ se. al III3lea 4 al II3lea i/ Greii) are erau ,u$i $a*i%atori at si omeria$ti) au
(e!*oltat i$ i$sula R+o(os u$ omert maritim i$te$s) eea e a (etermi$at a#aritia si
sta,ilirea u$or re%uli are %u*er$au aeasta ati*itate) re%uli (e$umite Le%i Ro(ie$e.
Le%ile Ro(ie$e au a*ut o i$-lue$ta (eose,ita i$ (e!*oltarea omertului maritim i$
Marea Me(itera$a si Marea Nea%ra ) aeste le%i erau a#liate (e etatile #orturilor Tomis)
Callatis si /istria.
Roma$ii au #reluat le%ile ro(ie$e si le3au -aut u$osute #ri$ %u*er$atorii
#ro*i$iilor u iesire la mare.
A#oi i$ e*ul me(iu (e la #ratiile stator$iite 5$ ora&ele me(ie*ale) #orturi la Marea
A(riati") Marea Me(itera$") Oea$ul Atla$ti &i Marea 6altia) #a$" la re%leme$t"rile (i$
!ilele $oastre au treut *eauri) 5$ (eursul "rora Dre#tul Maritim a 5$re%istrat $umeroase
tra$s-orm"ri) (etermi$ate 5$ #ri$i#al at7t (e s+im,area or7$(uirilor eo$omie &i soiale)
7t &i (e #ro%resul te+$i) tra$s-orm"ri e i3au o$-erit s#ei-iul (e ramur" (e (re#t (isti$ta.
U!urile #ortuare me(ie*ale) la 5$e#ut i$erte) *arii$( (e la #ort la #ort) au (e*e$it u
tim#ul mai sta,ile &i u a#liaii #e !o$e tot mai 5$ti$se) -a#t e a %e$erat $eesitatea
Pagina 1 din 136
5$tomirii (e oleii #e$tru u&urarea a#li"rii u$i-orme a aestora 5$ #ratia omerului
maritim. Ast-el) 5$ e*ul mi'loiu ) u!urile are3&i %"seau a#liarea 5$ ,a!i$ul M"rii
Me(itera$e au -ost oleio$ate 5$tr3u$ o( (e$umit Co$sulatus maris.
De$umirea oletiei isi %aseste a#liatia i$ -a#tul a ) i$ se. al 8II3lea) i$sta$tele
omeriale se $umeau tri,u$ale o$sulare) iar se$ti$tele 'u(eatoresti #ri*eau a-aerile
omeriale maritime si (e aii (e$umirea (e Co$sulatus maris.
Pe$tru ele mai -re*e$te a!uri a#liate 5$ #orturile situate #e "rmurile euro#e$e ale
Oea$ului Atla$ti &i ale Marii Nor(ului) s3a 5$tomit oleia (e$umit" Roles (9Olero$)iar 5$
#orturile (e la Marea 6alti" 5&i %"seau a#liare Re%ulile (e la Vis,:.
Mai e.istau oleii 5$tomite #e$tru (i-eritele #orturi ale li%ii +a$seatie ;Ius
Maritimum /a$seatium<= ele (i$ /am,ur%) Lu,e>) 6reme$) Da$!i%) Ri%a.
?$ @12A) i$tr" 5$ *i%oare Co(ul omerial -ra$e!) are re%leme$ta) 5$ artea a II3a)
omerul maritim) relu7$( 5$ ,u$" #arte u$a (i$tre or(o$a$ele lui Col,ert (i$ au%ust @1B@)
i$titulat" 99Or(o$a$a #ri*i$( mari$a99.
Ast-el 5$ ultimii C2 a$i au a*ut lo Co$-eri$e i$ter$aio$ale are au a(o#tat Re%uli &i
Co$*e$ii $oi #e$tru u$i-ormi!area Dre#tului Maritim.
Datorit" a*7$tului eo$omi 5$re%istrat 5$ ultimul seol (e soietatea uma$a)
im#li7$( o re&tere -"r" #ree(e$t a omerului mo$(ial) a tra-iului (e materii #rime &i
-lotele maritime (e tra$s#ort au u$osut o re&tere *erti%i$oas" a to$a'ului %lo,al) re&tere
5$soit" (e (i*ersi-iarea ti#urilor (e $a*e) (e s#eiali!are &i (e #er-eio$are te+$io3
o$struti*a) to$a' u$itar m"rit) re&terea *ite!ei (e mar&) i$tro(uerea automati!"rii &i
re&terea seurit"ii $a*elor a$%a'ate 5$ tra$s#ortul maritim.
Tra$s#ortul maritim r"m7$e #ri$i#alul mi'lo (e tra$s#ort 5$ omerul i$ter$aio$al
(eoaree tra$s#ortul #e a#a este mult mai ie-ti$) im#li" *olumuri &i a#ait"i (e tra$s#ort
mult mai mari (e7t la elelalte -orme (e tra$s#ort.
Comerul maritim mo(er$ este o ati*itate eo$omi" *ast" &i om#le.a) at7t a
*olum al m"r-urilor a-late 5$ tra-i a$ual) 7t &i a *aloare material" a aestora) la are se
a(au%" i$*estiiile uria&e) (e 5$alt" te+$iitate) re#re!e$tate (e $a*e) a mi'lo (e tra$s#ort &i
(e #orturile mo(er$e a $o(uri (e tra$s,or(are.
O,ieti*ul -u$(ame$tal al tra$s#ortului &i omerului maritim este asi%urarea
iruitului $ormal (e m"r-uri #e #la$ mo$(ial) 5$ si%ura$a) la tim# u e-iie$ta eo$omi" &i
5$ o$-ormitate u o$*e$iile) le%ile &i lau!ele o$tratuale 5$ *i%oare.

A*a$ta'ele tra$s#ortului maritim su$t urm"toarele=
Pagina 2 din 136
Este mi'loul el mai eo$omi) alulat -ie la ost %lo,al) -ie la to$" tra$s#ortata) (ar
mai ales la to$aDmila.
Dis#u$e (e o %ama -oarte *ariat" (e $a*e) lasie sau s#eiali!ate) u a#ait"i
u$itare -oarte mari &i u *ite!e (e (e#lasare satis-""toare.
Permite tra$s#ortul m"r-urilor a#roa#e 5$ orie !o$" a %lo,ului) 5$ o$(iii (i$ e 5$ e
mai ,u$e #ri*i$( si%ura$a.
Eat" (e (ista$tele mari (e #arurs) u$eori la multe mii (e mile mari$e) rutele (e
$a*i%aie $eesit" ame$a'"ri #e$tru si%ura$a $a*i%aiei) relati* re(use om#arati* u
tra$s#ortul terestru.
Permite o$e$trarea 5$ #u$te $o(ale 3marile #orturi maritime i$ter$aio$ale 3 a
uria&e a$tit"i (e m"r-uri (e #e 5$ti$se !o$e o$ti$e$tale) #e are le #oate tra$s#orta #e ele
mai *ariate rute maritime &i oea$ie.
U$ eleme$t im#orta$t i$ tra$s#orturile maritime il o$stituie Co$tratele Maritime)
o$trate are su$t re%leme$tate (e le%islatia i$ter$a si i$ter$atio$ala si are atesta -a#tul u$ei
i$tele%eri srise i$tre #ri$i#alii atori ai tra$s#orturilor maritime=armator) araus) $a*lositor)
i$arator) #rimitor et.
II.I$tro(uere 5$ $a*losire
@. Piaa maritim" mo$(ial"
?$ tra$s#ortul maritim e.ist" #atru #iee #e are ma'oritatea om#a$iiilor (e $a*i%aie
aio$ea!" 5$ alitate (e *7$!"tori sau (e um#"r"tori. Cele #atru #iee ale #ieei maritime
su$t urm"toarele=
#iaa o$struiilor (e $a*e)
#iaa Fseo$(3+a$(< a *7$!arilor (e $a*e
#iaa *"$!"rilor (e $a*e a -ier *e+i
#iaa $a*lurilor
@.@Piaa o$struiilor (e $a*e
Pagina 3 din 136
Partiularitatea #ri$i#al" a #ieei o$struiilor (e $a*e este aeea " la mome$tul
sem$"rii o$tratului) $a*a $u e.ist" &i ea tre,uie o$struit". Aest luru are urm"toarele
o$sei$e=
um#"r"torul tre,uie s" -ur$i!e!e &a$tierului $a*al s#ei-iaia $a*ei (eoaree -oarte
#ui$e &a$tiere $a*ale o$struies $a*e u u$ (esi%$ sta$(ar(
(erularea o$tratului este o ati*itate om#le."
$a*ele $u *or -i (is#o$i,ile (e7t #este 03G a$i
Ati*itatea (e $e%oiere a u$ui o$trat (e o$struie a u$ei $a*e este -oarte
om#le." &i (e (es-"&oar" (e o,iei (iret 5$tre armator &i &a$tierul o$strutor. Meto(a ea
mai u!ual" (e seletare a &a$tierului o$strutor este aeea a u$ei liitaii i$ter$aio$ale)
#roes e #oate (ura (e la B lu$i la u$ a$.
Du#" seletarea elei mai ,u$e o-erte se tree la $e%oierea o$tratului. Ne%oierea
o$tratului se a.ea!" #e urm"toarele eleme$te=
#reul $a*ei
s#ei-iaia $a*ei
terme$ii &i o$(iiile o$tratuale
s+ema (e -i$a$are o-erit" (e "tre &a$tier
Ca #e orie #ia" li,er" &i #e #iaa o$struiilor (e $a*e um#"r"torul &i o$strutorul
*or 5$era s" o,i$" o$(iii 7t mai -a*ora,ile 5$ -u$ie (e ererea &i o-erta (e #e #ia".
Co$tratul (e o$struie a u$ei $a*e este (e o,iei 5$tomit #e ,a!a u$ui o$trat sta$(ar(.
Co$tratele sta$(ar( ele mai utili!ate #e #ia" su$t AHES &i SAI.
@.0Piaa *7$!"rilor (e $a*e #e #ia" Fseo$( +a$(<
A#ro.imati* @222 (e $a*e su$t *7$(ute a$ual #e aeast" #ia". Partii#a$ii #e
aeast" #ia" su$t armatori) $a*lositori sau s#eula$i. Cele mai multe *7$!"ri (e $a*e se -a
#e ,a!a u$ui o$trat sta$(ar( FSales Eorm 1A<. Co$tratul are @C lau!e e se re-er" la #re)
%ara$ii) #lata #reului) i$s#eia $a*elor) loul &i (ata li*r"rii) a$(oarea $a*ei) om,usti,ilul
&i #iesele (e s+im, (e la ,or() (oumetaia $a*ei) o$(iia $a*ei la li*rare) ar,itra') et.
@.GPiaa *7$!"rilor (e $a*e a -ier *e+i
Pe aest" #ia" si$%ura (i-ere$" -a" (e #iaa <seo$( +a$(< este aeea " ea mai
mare #arte a um#"r"torilor su$t &a$tierele s#eiali!ate 5$ (e!mem,rarea $a*elor. Pri$i#"lii
um#"r"tori (e $a*e su$t &a$tierele (i$ I$(ia) Pa>ista$) 6a$%la(es+ &i C+i$a. Preurile #e
aest" #ia" *aria!" 5$tre @22 &i 022 JDto$".
Pagina 4 din 136
@.KPiaa $a*lurilor

Piaa $a*lurilor $u este o #ia" u$i-orm" #e are te$(i$a (e re&tere sau (e s"(ere a
$a*lurilor este aea&i 5$ toate setoarele #ieei. Ea este o$situit" (i$ mai multe su,#iee e
$u su$t (e#e$(e$te u$a (e alta &i are #ot e*olua 5$ mo( (i-erit. Starea #ieei la u$ mome$t
(at este (etermi$at" (e ererea &i o-erta (e $a*e (i$ a$umite re%iu$i. La r7$(ul lor ererea &i
o-erta (e $a*e su$t i$-lue$ate (e urm"torii -atori=
-atori (e i$-lue$" ai ererii (e ser*iii (e tra$s#ort maritim
eo$omia mo$(ial"
-lu.ul sim,urilor omeriale #e mare
(ista$a me(ie (e tra$s#ort
osturile (e tra$s#ort
e*e$ime$tele #olitie
-atori (e i$-lue$" ai o-ertei (e ser*iii (e tra$s#ort maritim
-lota omerial" mo$(ial"
ritmul (e 5$$oire al -lotei omeriale
as"rile &i #ier(erile ai(e$tale (e $a*e
#er-orma$ele 5$ e.#loatare
a(rul o#eraio$al
?$ -i%ura @.@. se #re!i$t" mo(ul 5$ are #iaa maritim" este or%a$i!at". Di$ aest"
-i%ur" se #oate oser*a " 5$ #ratia maritim" i$ter$aio$al" e.ist" (ou" -orme (isti$te (e
e.#loatare a $a*elor omeriale=
$a*i%aia 5$ sistem tram#
$a*i%aia (e li$ie
?$ %e$eral m"r-urile 5$ *ra -a o,ietul $a*i%aie tram#) iar m"r-urile %e$erale -a
o,ietul $a*i%aiei (e li$ie 5$s" ele (ou" -orme $u tre,uies #ri*ite 5$ mo( ri%i( (eoaree
#ot e.ita situaii 5$ are a$umite $a*e (e li$ie 5$ar" &i m"r-uri 5$ *ra sau a$umite $a*e
tram# 5$ar" &i m"r-uri


Pagina 5 din 136
Mrfuri n
vrac
Orice partid de
marf ce poate
satisface
capacitatea de
ncrcare a unei
nave
Navigaia
n sistem
tramp
Nave ce aparin marilor
companii petroliere i
industriale
3 Tancuri
3 Vrachiere
combinate
3 Vrachiere
3 Cargouri
Ei%. @.@ Or%a$i!area #ieei maritime
?$ ele e urmea!a *om #re!e$ta om#arati* ele (ou" -orme (e e.#loatare ale
$a*elor omeriale.
Na*itaia (e li$ie
Re%ularitatea ser*iiului
Na*ele utili!ate #e$tru e-etuarea aestui
ser*iiu -a esale re#etate 5$ a$umite #orturi
u o -re*e$a (e#e$(e$t" (e *olumul (e mar-"
#e are 5$"ratorii 5l o-er". Na*i%aia (e li$ie
#u$e ae$tul 5$ mo( s#eial #e sosiri &i #le"ri
re%ulate 5$D(i$ #orturile (e esala &i $u #e
utili!area u$ei si$%ure $a*e. ?$"r"torii su$t
asi%urai (e "tre armator sau o#erator " Fo
$a*"< L$u o$tea!" $umele eiM *a sosi) *a
5$"ra &i *a #lea (i$ #ort 5$ a$umite !i &i *a
-ae esal" 5$ a$umite #orturi. Me$i$erea
re%ulat" a u$ei rute o$stituie ese$a aestui
mo( (e tra$s#ort. U$ armatorDo#erator se o,li%"
s" #re!i$te la 5$"rare o $a*" &i s" urme!e
#ro%ramul #u,liat +iar (a" utili!ea!" sau $u
$a*a a$terior $omi$at".
Na*i%aia i$ sistem Ftram#<
Re%ularitatea ser*iiului
Voia'ele #e are le e-etuea!a $a*ele Ftram#< su$t
(e#e$(e$te (e #orturile 5$ are m"r-urile
(is#o$i,ile &i (e o,iei aestea (i-er" (e la *oia' la
*oia'. ?$ mo( $ormal *oia'ele $u se re#et") -ieare
*oia' -ii$( #la$i-iat 5$ mo( i$(i*i(ual 5$ -u$ie
(e eri$ele $a*lositorilor &i (e rutele (e $a*i%aie
e tre,uies urmate. ?$ a!ul a$umitor m"r-uri
#reum "r,u$ele sau #etrolul armatorii #ot a%reea
s" e-etue!e u$ $umar (e *oia'e o$seuti*e 5$
aeleasi o$(iii o$tratuale) 5$s" $u se #oate
*or,i (e u$ ser*iiu (e li$ie i (oar (e sa-is-aerea
eri$elor s#ei-ie ale u$ui a$ume $a*lositor.
Mar-urile tra$s#ortate
Pagina 6 din 136
Mrfuri
generale
Orice partid de
marf ce nu poate
satisface capacitatea
de ncrcare a unei
nave i trebuie
ncrcat npreun
cu alte mrfuri
Mrfurile transportate
pe mare pot f
clasifcate ca mrfuri
generale sau mrfuri
n vrac
arti!i mari
arti!i mici
Nave aparin"nd
companiilor de navigaie
independente ce sunt
capabile de a f utili!ate
pe ambele piee pe ba!a
unor contracte de
navlosire
Nave ce aparin marilor
companii de navigaie
de linie
3 ortcontainere
3 Nave #o$#o
3 Cargouri
Navigaia
de linie
NAVE
MARITIME
M"r-urile tra$s#ortate
M"r-urile e -a o,ietul tra$s#ortului u $a*e
(e li$ie au) 5$ mo( $ormal) o *aloare mai mare
(e7t a m"r-urilor e se tra$s#ort" u $a*ele
tram# &i 5$ o$sei$" #reul (e tra$s#ort este
mai mare. Ea#tul " aeste m"r-uri se tra$s#ort"
5$ loturi mii are (e aseme$ea i$-lue$" asu#ra
#reului (e tra$s#ort. C+eltuielile (e
5$"rareD(esarare su$t o$si(era,il mai mari
#e$tru aeste m"r-uri (eoare ele tre,uies
ma$i#ulate u %ri'" si ele su$t a#roa#e
5$to(eau$a ao#erite (e "tre armator &i i$luse
5$ #reul (e tra$s#ort.
Co$tratul (e tra$s#ort
O om#a$ie (e li$ie eli,erea!" tuturor
i$"r"torilor u$ o$osame$t sta$(ar( e
o$i$e terme$ii &i o$(iiile (e tra$s#ort.
I$(i-ere$t (e m"rimea lotului) lau!ele
o$tratuale su$t aelea&i #e$tru -ieare
5$"r"tor. Aeste lau!e $u su$t $e%oiate 5$tre
armaror &i 5$"r"tor) 5$s" ele tre,uies
ae#tate) a&a um su$t) (e "tre aesta (i$
urm". Numai 5$ a!uri e.e#io$ale se #ot
mo(i-ia a$umite lau!e ale o$osame$tului
#e$tru u$ a$umit 5$"r"tor.
Sta,ilitatea #reurilor (e tra$s#ort
?$ $a*i%atia (e li$ie #reurile (e tra$s#ort su$t
sta,ili!ate (e #ratia (e a #ere#e aela&i tari-
(e la toi 5$"r"torii e o-er" s#re tra$s#ort
aeea&i mar-") u o$(iia a aeasta sa -ie
tra$s#ortat" u aeea&i $a*a. Tari-ul #oate *aria
M"r-urile tra$s#ortate (e $a*ele tram# su$t) 5$
%e$eral) aele m"r-uri tra$s#ortate 5$ *ra) u o
*aloare i$tri$se" re(us" &i are $u se #ot
tra$s#orta (e7t (a" #reul (e tra$s#ort este
re(us. ?$ %e$eral) aeste m"r-uri su$t 5$"rate (e
u$ si$%ur 5$"r"tor) iar osturile (e i$arareD
(esarare si$t su#ortate (e aesta) (ar aesta este
u$ eleme$t are se $e%oi!" 5$tre armator &i
$a*lositor. M"r-urile ti#ie #e$tru $a*ele tram#
si$t= ar,u$ii) mi$ereurile) !a+arul) %riul)
,um,aul si -os-atii.
Co$tratul (e tra$s#ort
Armatorul u$ei $a*e tram# tre,uie sa $e%oie!e
u$ o$trat (e $a*losire #e$tru -ieare a$%a'are a
$a*ei sale &i terme$ii o$tratului (e $a*losire
*aria!" (e la *oia' la *oia') (e#i$!7$( (e
o$'u$tura #ieei $a*lurilor &i (e a,ilit"ile (e a
$e%oia ale armatorului &i $a*lositorului. Terme$ii
o$tratuali su$t a#lia,ili $umai $a*ei $omi$ate
5$ o$tratul (e $a*losire &i (oar #e$tru *oia'ul
res#eti*. Cu toate " e.ist" o serie (e o$trate
sta$(ar() terme$ii &i o$(iiile aestora #ot -i
mo(i-iai #e$tru a satis-ae eri$ele s#ei-ie ale
#"rilor o$trata$te.
Sta,ilitatea #reurilor (e tra$s#ort
Pe #iaa tram# $a*lurile su$t -lutua$te) e*olutia
lor i$ tim# #uti$( -i om#arat" u e*oluia
#reurilor aiu$ilor #e #iaa *alorilor mo,iliare.
Cererea &i o-erta (e to$a' su$t #ri$i#alii -atori (e
i$-lue$tea" ai ratei $a*lului. Po!itia $a*lositorului
este #uter$i" atu$i 7$( su$t relati* #ui$e
m"r-uri o-erite s#re tra$s#ort &i multe $a*e
Pagina 7 din 136
(e la o $a*" la alta) (ar 5$ aeste a!uri aest
luru este u$osut (e "tre toi 5$"r"torii.
Orie mo(i-iare a $a*lului este a$u$at" u
mult tim# 5$ai$te a aeasta sa i$tre 5$ *i%oare.
Na*lurile #e (i-erite (esti$aii &i a$tit"i su$t
#re!e$tate su, -orma u$or liste Lu$osute su,
$umele (e tari-eM e su$t #use la (is#o!iia
5$"r"torilor la erere. ?$ situaia 5$ are
armatorii -a #arte (i$tr3o asoiatie a are are a
so# sta,ili!area tari-ului &i u$i-ormi!area
om#etiiei Laeste asoiaii su$t u$osute su,
$umele (e Fo$-eri$e<M) tari-ele #e are ae&tia
le #rati" su$t su#use u$or mo(i-i"ri
#erio(ie. Neesitatea a aeste o$-eri$e s" se
o$-orme!e re%ulilor im#use (e "tre %u*er$e
ti$(e s" -a" aeste tari-e mai #ui$ -lutua$te
5$ om#araie u ele (e #e #iaa tram#.
Ser*iiile o-erite
Ser*iiile &i tari-ele o-erite (e $a*ele (e li$ie
su$t ast-el o$e#ute 5$7t s" satis-a"
$eesit"ile 5$"r"torilor e a#elea!" la aeste
li$ii. Ca#aitatea u$ei a$umite li$ii (e a -ae
-a" o$ure$ei este (etermi$at" (e sta,ilitatea
$a*lului &i (e %ra(ul (e (e#e$(e$" al
5$"r"torilor -a" (e aeste ser*iii. ?$ situaia
5$ are armatorii au -ormat o o$-eri$" aeasta
im#u$e ratele &i -re*e$a esalelor 5$ a$umite
#orturi) %u*er$ul a*7$( autoritatea (e a
su#er*i!a strutura tari-ului. Armatorii are $u
-a #arte (i$ o$-eri$" &i are o#erea!" #e o
rut" #e are o$-eri$a este #uter$i" #ot
su#ra*ieui (oar (a" su$t a#a,ili s" o-ere
(is#o$i,ile 5$tr3o !o$") &i a o o$sei$" -ireas"
rata $a*lului este mi") o ast-el (e #ia" se mai
$ume&te &i #iaa $a*lositorului. Po!iia
armatorului este #uter$i" atu$i 7$( su$t o-erite
s#re tra$s#ort multe m"r-uri &i su$t #ui$e $a*e
(is#o$i,ile &i a o o$sei$" -ireas" $a*lurile
ati$% u$ $i*el ri(iat. Pe aeast" #ia" e.ist"
*ariaii -oarte mari ale $a*lului) e*oluia aestuia
este -oarte se$si,il" la #ro(uerea u$or
e*e$ime$te im#orta$te um ar -i 5$e#erea u$ui
r"!,oi im#orta$t sau 5$+i(erea u$or a$ale
im#orta$te um ar -i Ca$alul (e Sue! sau Ca$alul
Pa$ama. Pe aeast" #ia" armatorii $u #u,li"
$i*elul $a*lului #e (esti$aii &i a$tit"i) i (oar
(i$ 7$( 5$ 7$( a#ar a$umite ra#oarte ale #ieei
are #re!i$t" ele mai re#re!e$tati*e $a*luri
#e$tru a$umite (esti$aii.
Ser*iiile o-erite
Ser*iiile &i $a*lurile o-erite (e $a*ele tram# su$t
(etermi$ate (e eri$ele i$(i*i(uale ale
$a*lositorilor. Di$ mome$t e $a*a $u o#erea!" u
re%ularitate #e aeea&i rut" armatorii $u #ot -orma
asoiaii (e am#loarea &i im#orta$a o$-eri$elor
are s" #oat" mo$o#oli!a #iaa(ita la u$ mome$t
(at *or,i (e o or%a$i!are su, -orma u$or
o$-eri$e &i (e aii $u este $eesar" i$ter*e$ia
%u*er$ului #e$tru a #rote'a i$teresul #u,li.
Aeast" #iata este %u*er$ata (oar (e 'oul li,er
sau a#roa#e li,er al ererii &i o-ertei (e to$a'.
Pagina 8 din 136
aeea&i sta,iltate a $a*lurilor &i s" satis-a"
eri$ele 5$"r"torilor el #ui$ la $i*elul
mem,rilor o$-eri$ei res#eti*e.

Na*ele utili!ate
Na*ele (e li$ie su$t) 5$ %e$eral) $a*e #roietate
#e$tru a satis-ae eri$ele u$ei a$umite rute.
Na*ele e -a esal" 5$ #orturile aestei rute au
a$umite eleme$te struturale s#ei-ie %e$erate
(e -a#tul ") mai mult sau mai #ui$) aela&i ti#
(e m"r-uri su$t tra$s#ortate (e aeste $a*e.
Carateristiile te+$ie ale $a*elor ti$( s"
re-lete $eesit"ile o#eratorilor &i 5$"r"torilor
are o#erea!" #e aeast" rut". Na*ele (e li$ie
su$t $a*e o$struite #e$tru a tra$s#orta u$
a$umit ti# (e m"r-uri &i #e$tru a -i e.#loatate #e
o a$umit" rut" &i (e aeea se #oate o#ta -ie
#e$tru $a*e -oarte s#eiali!ate -ie #e$tru $a*e
u (esi%$ sta$(ar( are s" #ermit" o mai mare
-le.i,ilitate.
Strutura or%a$i!atori"
Com#a$iile (e $a*i%aie (e li$ie au o strutur"
or%a$i!atori" om#le." u multe (e#artame$te
&i u$ #erso$al $umeros 5$ ara 5$ are om#a$ia
5&i are se(iul #ri$i#al. ?$ #orturile 5$ are
$a*ele -a esal" e.ist" u$ ,irouri u
a#ro.imati* aeea&i strutur" or%a$i!atori")
(ar u u$ #erso$al mai #ui$ $umeros. ?$
%e$eral aeste $a*e $u a#elea!" la alte a%e$ii
maritime (e7t atu$i 7$( tra-iul este (estul
(e re(us &i $u 'usti-i" 5$-ii$area u$ui ser*iiu
(e a%e$turare #ro#riu.
Na*ele utili!ate
Na*ele tram# su$t #roietate #e$tru a $a*i%a 5$
toat" lumea &i 5$ mo( s#eial #e$tru a tra$s#orta
m"r-uri i$ *ra. Aeste $a*e au 5$ %e$eral u$
(esi%$ sim#lu &i su$t relati* mai ie-ti$e (e7t ele
(e li$ie) (ar ele (e*i$ mai sum#e #e masur" e au
o *ite!" (e o#erare mai mare &i o (otare
5m,u$"t"it" #e$tru a -ae -ata om#etiiei. Multe
$a*e tram# mo(er$e su$t o$struite #e$tru a #utea
-i utili!ate a $a*e (e li$ie 5$ #erioa(ele 5$ are
e.ist" o erere s#orit" (e s#aiu (e tra$s#ort.
U$ele $a*e su$t o$struite 5$ i(ea a ele *or -i
utili!ate a#roa#e e.lusi* #e$tru tra$s#ortul u$ui
a$umit ti# (e mar-a.
Strutura or%a$i!atori"
Com#a$iile e o#erea!" #e #iaa tram# au 5$
%e$eral u$ ,irou mi u #ui$ #erso$al (i$
mome$t e $a*ele #e are le e.#loatea!" a'u$%
rareori 5$ #orturile (e re%istru. Co$tratele su$t) 5$
%e$eral) $e%oiate #ri$ tele-o$) -a. sau tele. &i (e
aeea #re!e$ta armatorului &i $a*lositorului este
rareori $eesar" #e$tru a $e%oia u$ o$trat.
Pe$tru a urm"rii e.#loatarea $a*ei 5$ (i-erite
#orturi ale lumii armatorii a$%a'ea!" a%e$ii
maritime "rora le #l"tes o sum" (e ,a$i.
Prourarea m"r-ii
Pagina 9 din 136
1. Prourarea m"r-ii
Prourarea m"r-ii este o sari$" -oarte
im#orta$t" a armatorilor &i (e aeea u$ %ru# (e
a%e$ti (e *7$!are este a$%a'at #e$tru a o$tata
#erio(i #ote$ialii 5$"r"tori &i (e a i$e
le%"tura (i$tre (e#artame$tul (e tra-i &i lie$i.
Sosirile &i #le"rile $a*elor 5$ &i (i$ #orturi su$t
#u,liate 5$ !iarele loale &i 5$ (i*ersele
ati*it"i #romoio$ale ale om#a$iilor (e
$a*i%aie (e li$ie.
N. Tra$s#ortul (e #asa%eri
Na*ele (e li$ie tra$s#ort" u$eori &i #asa%eri) lor
le este #ermis s" ia la ,or( ma.imum @0
#asa%eri -"r" a -i $e*oie a $a*ele res#eti*e s"
-ie lasi-iate a $a*e (e #asa%eri. Pe #ia"
e.ist" 7te*a $a*e om,i$ate e #ot tra$s#orta
at7t #asa%eri 7t &i m"r-uri.
?$ $a*i%aia tram# mar-a este #rourat" #ri$
i$terme(iul ,ro>erilor e su$t autori!ai s"
$e%oie!e i$ $umele armatorilor. Nu este $e*oie
(e #u,liitate &i ati*it"i #romoio$ale #e$tru
o,i$erea (e m"r-uri. Sosirile &i #le"rile $a*elor
(i$ #orturi $u su$t #u,liate 5$ mo( u!ual +iar
(a" a#ar 5$ u$ele #u,liaii la ru,ria $a*e are
au sosit sau #leat (i$ a$umite #orturi) 5$s" -ara a
armatorul sa soliite aest luru.
Tra$s#ortul (e #asa%eri
Na*ele tram# $u tra$s#ort" #asa%eri &i $u e.ist" la
,or( -ailit"i #e$tru tra$s#ortul aestora.

La r7$(ul ei #iaa $a*elor tram# #oate -i (i*i!at" 5$ urm"toarele su,#iee=
#ia" $a*elor #e$tru tra$s#ort m"r-uri %e$erale
#iaa $a*elor #e$tru tra$s#ort m"r-uri soli(e 5$ *ra
#iaa ta$urilor #etroliere
#iaa $a*elor -ri%ori-ie
#iaa $a*elor #e$tru tra$s#ortul automo,ilelor
#iaa $a*elor #e$tru tra$s#ortul (e #asa%eri
Este e*i(e$t " su#,ieele #ieei maritime $u e*oluea!" total i$(e#e$(e$t u$a (e
ealalt") le%"tura (i$tre ele este mai mult sau mai #ui$ #ro$u$at" 5$ -u$ie (e ti#ul &i
(ime$siu$ile $a*ei) -elul m"r-ii &i (ista$a (e tra$s#ort.
Pagina 10 din 136
0.Ati*it"iile (e #ia" ale armatorilor)$a*lositorilor at si a elorlalti #artii#a$ti i$
a(rul #ietelor maritime.
Armatorii au (atoria (e a se i$-orma asu#ra e*oluiei #ieei maritime (eoaree
5$trea%a lor ati*itate este str7$s le%at" (e e*oluia #ieei. Pe$tru a a*ea u$ ma.imum (e
-le.i,ilitate #e #ia" armatorii tre,uie s"3&i (ime$sio$e!e -lota #ro#rie ast-el 5$7t aeasta s"
ao#ere $eesi"ile mi$ime (e tra$s#ort re!ultate (i$ o$tratele #e terme$ lu$% 5$+eiate.
Pe$tru a ao#eri $eesarul (e to$a' #e terme$ lu$% armatorii sau o#eratorii #ot 5$+eia
o$trate (e $a*losire #e tim# #e terme$ lu$%) iar #e$tru a3&i ao#eri a$umite ereri
tem#orare ale $a*lositorilor ei #ot a#ela la o$tratele $a*losire #e tim# #e terme$ mai surt
Ltri# +arterM.
Di$ ele #re!e$tate se #oate (es#ri$(e i(eea " 5$tr3o om#a$ie (e $a*i%aie mo(er$"
se #ot (es-"&ura urm"toarele ati*it"i (e $a*losire=
a$%a'area $a*elor #ro#rii
a$%a'area u$or #arti!i mii (e mar-" u i$te$ia (e a or%a$i!a u$ ser*iiu (e li$ie
L#arelli$%M
5$+eirea u$or o$trate #e terme$ lu$% u mari om#a$ii multi$aio$ale Li$(ustrial
s+i##i$%M
5$+eierea u$or o$trate (e $a*losire #e tim# #e terme$ lu$%
5$+eirea u$or o$trate (e $a*losire #e ti#m terme$ surt Ltri# +arterM
5$+irierea $a*elor #ro#rii sau a elor a$terior 5$+iriate #e #erioa(e mai lu$%i sau
mai surte
um#"rarea (e $a*e $ai sau (e #e #iaa seo$( +a$( sau *7$!area $a*elor #ro#rii
U$ armator tre,uie s" -ie -oarte -le.i,il 5$ $e%oiri &i tre,uie s" ia 5$ alul -ieare
*aria$t". ?$ ele e urmea!" se *a #re!e$ta u$ e.em#lu are *a #u$e 5$ e*i(e$a 7te*a (i$tre
*aria$tele #e are le are o u$ armator #r$tru o $a*". S" #resu#u$em " o $a*" mo(er$" (e
023G2)222 t(O termi$" (es"rarea 5$ #ortul A &i armatorul tre,uie s" (ei(" are este
urm"torul *oia' atu$i el *a a*ea (e ales 5$tre=
LINER
COA
Pagina 11 din 136
A
6
SPOT 6ALLAST
6ALLAST SPOT 6ALLAST
5$+irierea $a*ei u$ei om#a$ii (e li$ie #e$tru u$ *oia' Ltime +arter tri#M &i ast-el
$a*a *a -i li,er" 5$ #ortul 6 sau #e$tru u$ u$ *oia' (us 5$tors Lrou$( tri# *o:a%eM &i $a*a *a -i
(i$ $ou li,er" 5$ #ortul A.
(a" armatorul este -oarte $oroos *a %"si mar-" +iar (i$ #ortul A #e$tru (es"rare
5$ #ortul D
este #osi,il a armatorul s" ai," u$ o$trat #e terme$ lu$% Lo$trat o-
a--trei%+tme$tM &i s" -ie $e*oit s" $a*i%e 5$ ,alast #7$" 5$ #ortul C (e u$(e *a 5$"ra o mar-"
tot #e$tru #ortul A.
(a" $a*a *a -i li,er" (i$ $ou 5$ #ortul 6 $u *a a*ea (e7t o#iu$ea (e a $a*i%a 5$
,alast #7$" 5$ #ort(ul D (e u$(e *a 5$"ra o mar-" #e$tru #ortul C sau *a $a*i%a 5$ ,alast
#7$" 5$ #ortul E (e u$(e -ie *a 5$"ra o mar-" #e$tru #ortul E -ie #e$tru #ortul C.
Cu toate " ma'oritatea $a*lositorilor su$t (estul (e mulumii (e sistemul (e a$%a'are
al u$ei $a*e #e$tru a tra$s#orta mar-a (i$ #ortul A 5$ #ortul 6) tot mai muli $a*lositori *"(
ati*itatea (e tra$s#ort maritim a #e o #arte i$te%ra$t" a #roesului (e a#ro*i!io$are sau (e
(istri,uie &i 5$ o$sei" a #e u$ eleme$t im#orta$t (e are (e#i$( #er-orma$ele
eo$omie ale -irmei. Ae&ti $a*lositori *or soliita ser*iii su#lime$tare (i$tre are el mai
im#orta$t este el (e %ara$t"rii a (atelor (e sosire a m"r-urilor la (esti$aie) #e$tru are su$t
(is#u&i s" #l"teas" $a*luri su#lime$tare.
Ae&ti $a*lositori *or seleta (oar aei armatori) ,ro>eri sau a%e$i are s" 5$elea%"
mo(ul (e luru al ,e$e-iiarului &i are s" se o$si(ere #arte i$te%ra$t" a #roesului (e
#ro(uere &i li*rare a m"r-urilor. Aeasta 5$seam$" " ei i$teresai (e aest luru tre,uie s"
%"seas" soluii #e$tru a -ur$i!a soluiile erute &i s" (emo$stre!e) (e o,iei #ri$ (ei$erea
u$ui erti-iat (e alitate) " se #oate #u$e ,a!" #e ei. Com#a$iile multi$aio$ale #ot soliita
u$ui armator s" le tra$s#orte toat" mar-a
Pagina 12 din 136
E
D
C
E
0.@Surse (e i$-ormaii
Toi ei im#liai 5$ ati*itatea (e $a*losire su$t o$sumatori &i (istri,uitori (e
i$-ormaii. S+im,ul (e i$-ormaii este ese$ial #e$tru a -i la ure$t u e*oluia #ieei. Pe$tru
a se i$-orma asu#ra e*oluiei #ieei se -oloses urm"toarele surse (e i$-ormaii.
0.0Cereri (e ale armatorilor &i $a*lositorilor
Na*lositorii tra$smit #ri$ i$terme(iul ,ro>erilor lor ereri (e to$a' e su$t tra$smise
,ro>erilor armatorilor sau altor ,ro>eri (e #e #ia". Eieeare (i$tre ,ro>eri 5&i a(au%" u$
omisio$ &i tra$smite mesa'ul altor ,ro>eri sau armatori su, -orm" (e mesa'e i$(i*i(uale sau
su, -orma u$or liste. Similar armatorul #oate -i el are soliit" #ri$ i$terme(iul ,ro>erului
s"u a$%a'are #e$tru $a*ele sale.
0.GPo!iiile $a*elor
Armatorii o,i&$uies s" tra$smit" #ri$ i$terme(iul ,ro>erilor o list" #ri$ are 5i
i$-ormea!" #e ,ro>eri asu#ra (atei &i loului 5$ are $a*ele *or -i (is#o$i,ile #e$tru o $ou"
a$%a'are. ?$ ele (e mai 'os se #re!i$t" u$ e.em#lu (e ast-el (e #o!iii #ri$ are u$ armator
tra$smite #o!iiile $a*elor sale.

REE= OUR VESSELS POSITIONS =
VESSELS DHT D 6LT GEAR GRD6LLC6MMPOSITION
PPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
EIRAT BKNK D 1G K8@2T 10KNDAA1A 02D0C OCT MARMARA.
QALELI ANA BG22 D AB K8@2T AA20DAGB0 02D0C OCT ALGER
C.A/MET CNAK D A2 K8 1T AK21DA2K2 2@D2C NOV
ISQENDERUN
EL /OSS CGG@ D BN K8 CT A@0BDBCGK 02D0C OCT ALGERIA
DEDE3C KC22 D C1 C8 GT B22GDCAAA 2@D2C NOV MARMARA
OLD LADR G@C2 D C1 K8 0T KCG@DKGB@ 2@D2C NOV MARMARA
Pagina 13 din 136
0.KRa#oarte ale #ieei
Aestea su$t irulate #e #ia" (e marile om#a$ii (e ,ro>era' "tre armatori)
$a*lositori &i alte -irme (e ,ro>era' &i #ri$ aestea se o-er" o ima%i$e a a :ilei sau s"#t"m7$ii
la are se re-er". Pri$ om#ararea o$lu!iilor aestor ra#oarte u #ro#riile #re*i!iu$i asu#ra
#ieei se #oate o,i$e o ima%i$e 7t mai lar" a st"rii #ieei maritime. U$ ra#ort om#let al
#ieei u#ri$(e ome$tarii asu#ra elor mai im#orta$te su,#iee ale #ieei maritime i$lusi*
asu#ra *7$!"rilor &i um#"r"rilor (e $a*e. ?$ a$e.a @ se #re:i$t" u$ as-el (e ra#ort 5$tomi(
e "tre -irma Eear$le:s.
0.CNe%oierile (i$tre armatori &i $a*lositori
Cele mai im#orta$te i$-ormaii su$t o,i$ute #ri$ s+im,ul (e mesa'e (i$tre armatori
&i $a*lositori 5$ tim#ul $e%oierilor. ?$ -u$ie (e atituti$ea aestora &i (e 5$+eierea sau
$e5$+eierea u$ui o$trat (e $a*losire.
0.BI$-ormaii %e$erale
Alte i$-ormaii e se re-er" la osturile (e ma$i#ulare a m"r-urilor) rata (e 5$"rare3
(es"rare) +eltuilile #ortuare) +eltuilile (e treere #ri$ a$ale &i str7mtori su$t eleme$te
-oarte im#orta$te (e are armatorul tre,uie s" i$" seama 5$ai$te (e a -i$ali!a $e%oierile
#e$tru 5$+eierea u$ui o$trat.
0.ACe$tre (e i$-ormaii 5$ tra$s#ortul maritim
Cele mai im#orta$te e$tre (e i$-ormaii #e$tru ati*itatea (e tra$s#ort maritim su$t
Lo$(ra) NeO Ror> &i To>:o) aestora li se a(au%" e$trele (i$ Oslo) /am,ur%) Paris &i Pireu.
Armatorii e 5&i e.#loatea!" $a*ele 5$ toat" lumea su$t 5$ o$tat !il$i &i u alte e$tre (i$
!o$ele 5$ are se a-l" $a*ele.
0.16alti E.+a$%e
Aeast" i$stituie -oarte *e+e este ea mai im#orta$t" surs" (e i$-ormaii #e$tru #iaa
maritim". Aii se 5$t7l$es 5$ mo( re%ulat ,ro>eri &i re#re!e$ta$i ai $a*lositorilor #e$tru a
s+im,a i$-ormaii &i a tra$smite liste (e m"r-uri o$-i(e$iale) se (isut" starea #ieei &i se
#ot +iar $e%oia &i 5$+eia o$trate (e $a*losire. Rolul aestei i$stituii a resut -oarte
mult 5$e#7$( (i$ @N1C 7$( a -ost la$sat u$ i$(ie al $a*lurilor u$osut s, $umele (e
Pagina 14 din 136
6alti Erei%+t I$(e.) aesta re-let" starea atual" a #ieei &i te$(i$ele *iitoare. Pe ,a!a
aestui i$(iator armatorii se #ot #rete'a (e -lutuaiile (e #e #ia".
0.N6IMCO LT+e 6alti a$( I$ter$aio$al Maritime Cou$ilM
Aeast" or%a$i!aie se ou#" (e (i*erse #ro,leme (e i$teres #e$tru tra$s#ortul
maritim i$ter$aio$al. U$ im#orta$t (e#artame$t se ou#" (e o$struia &i atuali!area u$or
(oume$te Lo$trate (e $a*losire) o$osame$teM (i$ tra$s#ortul maritim. 6imCo #oate (e
aseme$ea -ur$i!a i$-ormaii u #ri*ire la o$%estio$area a$umitor #orturi) +eltuilile
#ortuare) re%ulile &i #ratiile (i$ a$umite #orturi. Da" u$ armator sau $a*lositor a 5$"lat
5$ mo( re#etat &i (eli,erat re%ulile #oate -i ra#ortat la 6IMCO &i *iitori #arte$eri *or -i
i$-ormai (es#re re(i,ilitatea aestuia.
0.@2.Reele (e i$-ormaii
Pe$tru u$ armator) $a*lositor sau ,ro>er este -oarte im#orta$t s" ai," o reea (e
,ro>eri &i a%e$i u are s" ola,ore!e &i #e o$estitatea &i serio!itatea "rora s" se #oat" ,a!a.
?$ aest -el armatorii &i $a*lositori #ot -i tot tim#ul la ure$t u s+im,"rile i$ter*e$ite #e
#iaa maritim".
0.@@.6ro>eri maritimi
?$ ati*itatea (e $a*losire armatorii &i $a*lositorii su$t i$teresai (e sursele (e
i$-ormaii) (e u$o&tii$ele &i (e a,ilt"ile (e $e%oiere ale ,ro>erilor maritimi. ?$ mo(
$ormal at7t armatorii 7t &i $a*lositorii 5&i o$(u $e%oierile #ri$ i$terme(iul u$or ,ro>eri.
U$ armator sau u$ $a*lositor #oate lura -ie #ri$ i$terme(iul u$ui si$%ur ,ro>er -ie #ri$
i$terme(iul mai multor ,ro>eri. ?$ %e$eral ,ro>erul armatorului se $ume&te s+i#,ro>er) iar
,ro>erul $a*lositorului se $ume&te F+arteri$% a%e$t<) (e&i #e #iaa maritim" se -olose&te u$
si$%ur terme$ aela (e Fs+i#,o>er<. ?$tr3o $e%oiere #ot -i im#liai u$ul) (oi sau mai muli
,ro>eri) 5$ situaia 5$ are su$t im#liai G sau mai muli ,ro>eri) u$ul (i$tre ei este ,ro>erul
armatorului) u$ul este ,ro>erul $a*lositorului &u u$ul se $ume&te Fom#etiti*e ,ro>er<. O
alt" ate%orie (e ,ro>eri su$t Fa,le ,ro>ers< are su$t aei ,ro>eri e irul" liste u m"r-uri
&i $a*e (i$ u$ul (i$ marile e$tre "tre ali ,ro>eri (i$ alte e$tre maritime i$ter$aio$ale.
Rolul ,ro>erilor este aela (e a #rote'a #e ei #e$tru are lurea!" &i #e$tru aeasta ei
tre,uie=
s"3i i$-orme!e #e armatori &i $a*lositori asu#ra e*oluiilor #ieei) asu#ra m"r-urilor &i
$a*elor (is#o$i,ile &i s" -a" totul #e$tru a a$%a'a m"r-urile &i $a*ele 5$ o$(iiile erute
Pagina 15 din 136
s" aio$e!e 5$ strit" o$-ormitate u autori!area #e are o au (e la $a*lositor sau
armator
s" 5&i (es-"&oare ati*itatea 5$ mo( loial -a" (e #artea #e$tru are lurea!"
s" $u asu$(" i$-ormaii sau s" tra$smit" i$-ormaii %re&ite

6ro>erul are (atoria (e a se im#lia 5$ mo( ati* 5$ $e%oieri (7$( s-aturi &i -a7$(
reoma$("ri u #ri*ire la 5$tomirea o-ertelor &i o$trao-ertelor. Perso$alitatea &i
tem#erame$tul ,ro>erului 'oa" u$ rol im#orta$t 5$ $e%oieri &i 5$tr3u$ -el oareum +a!liu
,ro>eri se 5m#art 5$ F+arter3#art: ,ro>ers< &i F-rei%+t ,ro>ers<. Primul este u$ ,ro>er e
5$+ie o $e%oiere la $i*elul #ieei) (ar *a stu(ia &i $e%oia u -oarte mare ate$ie -ieare
lau!" a o$tratului (e $a*losire #e 7$( ultimul este u$ ,ro>er e reu&e&te a#roa#e
5$tot(eau$a s" 5$+eie o $e%oiere la u$ $i*el mai ri(iat (e7t $i*elul #ieei) (ar are $u *a
risa s" #iar(" o a$%a'are #e$tru u$ (etaliu u #ri*ire la o lau!" o$tratual".
G.Ne%oierea u$ui o$trat (e $a*losire
G.@.Perioa(a (e i$*esti%are a #ieei
Aeasta #erioa(" 5$e#e (e re%ul" atu$i 7$( u$ $a*lositor (iret sau #ri$
i$terme(iul u$ui ,ro>er la$sea!" #e #ia" o erere (e o-ert". Da" $a*lositorul are o$tratul
*7$!are3um#"rare sem$at) srisoarea (e re(it este (es+is" & mar-a este #re%"tit" sau #oate
-i #re%"tit" #e$tru 5$"rare 5$ surt tim#. ?$ aest a! $a*lositorul *a soliita o o-ert" -erm"
(e la armatori #ri$ -olosirea u$eia (i$ urm"toarele e.#resii=
EIRM ORDER
C/ARTERERS ARE NOH EIRM AS EOLLOHS
DEEINITE) EIRM AND READR TO GO
EIRM HIT/ LDC IN ORDER
Atu$i 7$( $a*lositorul $u (ore&te s" 5$ea#" ime(iat $e%oierile el #oate soliita
(oar o i$(iaie) e #oate o$i$e aeea&i teme$i a &i o o-ert" -erm" (ar $u o,li%" $ii u$a
(i$tre #"ri.

O erere (e o-ert" Lor(erM tre,uie s" o$i$" el #uiu urm"toarele eleme$te=
$umele $a*lositorului &i ara (e re&e(i$"
Pagina 16 din 136
a$titatea (e mar-" &i (esrierea m"r-ii
#orturile (e 5$"rare &i (es"rare
#erioa(a 5$ are $a*a tre,uie s" -ie %ata (e 5$"rare
ratele (e 5$"rare3(es"rare
orie restriii sau #re-eri$e 5$ eea e #ri*e&te ti#ul (e $a*" &i a#aitatea $a*ei
ti#ul (e o$trat (e $a*losire e *a -i -olosit
omisio$ul e *a -i #l"tit (e armator
Du#" ea #rimit o ast-el (e erere (e o-ert" armatorl #oate tra$smite o o-ert" -erm"
sau (oar o i$(iaie) 5$ a!ul 5$ are tra$smite o o-ert" -erm" el tre,uie s" me$io$e!e 7t
tim# este *ala,il" o-erta.
G.0.Perioa(a (e $e%oiere
R"s#u$sul $a*lositorului la o o-ert" -erm" #oate -i u$ul (i$ urm"toarele=
(a" terme$ii &i o$(iiile soloitai (e armator su$t -oarte (i-erii (e ei soliitai &i
o$si(er" " $u e.ist" $ii o &a$s" (e a se 5$+eia u$ o$trat se r"s#u$(e= FT/ANQS
OHNERS9 OEEER H/iC+ C/RTRS DECLINE HIT/OUT COUNTER<
(a" terme$ii &i o$(iiile su$t (estul (e (i-erii (e ei soliitai el re-u!" aea o-ert"
&i -ae o $ou" o-ert" armatorilor #e ,a!a terme$ilor &i o$(iiilor #e are 5i (ore&te
ras#u$!7$( ast-el= FT/ANQS OHNERS9 OEEER H/IC/ C/ARTERERS DECLINE AND
OEEER EIRM AS EOLLOH=<
(a" su$t relati* #ui$e lururi (i-erite atu$i $a*lositorul tra$smite o o$tra3o-ert" 5$
are srie (oar lururile u are $u este (e aor(. El *a r"s#u$(e -olosi$( e.#resia
FACCEPTDE8CEPT< urmat" (e terme$ii #e are (ore&te s"3i mo(i-ie.
Di$ aest mome$t $eoierile $u se *or (es-"&ura (e7t #e ,a!a (e o$trao-erte e
o$i$ e.#resia FACCEPTDE8CEPT< #7$" la a%reearea tuturor as#etelor le%ate (e o$trat.
?$ a!ul $e%oierii u$ui o$trat (e $a*losire #e *oia' o o-ert" -erm" *a o$i$e
urm"toarele eleme$te=
$umele &i a(resa armatorului
$umele &i (esriere $a*ei
Pagina 17 din 136
a$titatea (e mar-" &i o (esriere a m"r-ii
#orturile &i (a$ele (e 5$"rare &i (es"rare
#o!iia (e 5$"rare
$ormele (e 5$"rare &i (es"rare
o$trastaliile &i (es#at+3ul
$i*elul $a*lului &i mo(alitatea (e #lat"
ti#ul (e o$trat (e $a*losire -olosit
omisio$ul ,ro>erilor
?$ a!ul $e%oierii u$ui o$trat (e $a*losire #e tim# o-erta -erm" *a o$i$e
urm"toarele eleme$te=
$umele &i a(resa armatorului
(esrierea om#let" a $a*ei
(esrierea o$tratelor #e are le *a #er-orma
loul (e li*rare &i reli*rare a $a*ei
#o!iia (e li*rare &i reli*rare
m"r-urile #e are le #oate tra$s#orta $a*a &i :o$ele 5$ are $a*a *a $a*i%a
a$titatea (e om,usti,il (e la ,or( 5$ mome$tul li*r"rii &i reli*r"rii
+iria &i mo(alit"ile (e #lat" ale +iriei
ti#ul (e o$trat utili!at
omisio$ul

III.CONTRACTUL DE NAVLOSIRE

@. DEEINIIE
Co$tratul (e $a*losire este o$tratul #ri$ are armatorul se a$%a'ea!" a) 5$
s+im,ul u$ui a$umit $a*lu) s" #u$" la (is#o!iia $a*lositorului o $a*" 5$ ,u$" stare (e
$a*i%a,ilitate &i s3o me$i$" 5$ aeast" stare #e toat" (urata o$tratului.
Co$tratul (e $a*losire este u$ o$trat o$se$sual) 5$+eiat #ri$ sim#lul aor( (e
*oi$" al #"rilor sau al re#re!e$ta$ilor aestora) o$statat #ri$tr3u$ 5$sris) (e$umit (e
re%ula +arter#art:.
Pagina 18 din 136
O,ietul #ri$i#al al o$tratului (e $a*losire este $a*a #e are armatorul se o,li%" s"
o #u$" la (is#o!iia $a*lositorului. ?$ #ri$i#iu) #otri*it o$tratului (e $a*losire) armatorul
$u ia mar-a 5$ #rimire) $u el -ae tra$s#ortul &i $u o #re(" el la (esti$aie. Toate aestea a(
5$ sari$a $a*lositorului.
Co$tratul (e $a*losire se 5$+eie 5$ -orm" sris" &i are (re#t o,iet=
#u$erea la (is#o!iie a $a*ei 5$ 5$tre%ime sau $umai a u$ei #ari (i$ ea) situaie 5$ are
el este (e$umit) (u#" 5$srisul are se 5$tome&te &i ser*e&te a #ro,") +arter#art:) terme$ u
irulaie %e$erali!at" 5$ tra$s#orturile maritime. Pri$ aest 5$sris se o$stat") 5$ %e$eral)
e.iste$a o$tratului (e $a*losire.
Co$tratele (e $a*losire su$t a#roa#e 5$tot(eau$a 5$soite (e emiterea u$or
(oume$te (e$umite ;o$osame$t< sau ;#olia (e 5$"rare< L,ill o- la$(i$%M) emitere are
i$ter*i$e) (e re%ul") (u#" 5$"rarea $a*ei 5$ *e(erea e-etu"ii tra$s#ortului (e m"r-uri.
0.PSRILE CONTRACTULUI DE NAVLOSIRE
La o aiu$e (e $a*losire) atu$i 7$( se 5$+eie u$ +ater#art:) #"rile o$trata$te
su$t #e (e o #arte armatorul $a*ei) are #oate -i &i #ro#rietarul ei) iar #e (e alt" #arte)
$a*lositorul.
Armatorul= #ro#rietar3armator Ls+i#oO$erT oO$erM. ?$ se$sul le%ii) armator este
#ersoa$a are armea!" $a*a) (esem$ea!" #e oma$(a$t &i ale%e e+i#a'ul) 5i #rour"
materialele) om,usti,ilul &i #ro*i!iile $eesare &i o (otea!" u tot e este $a*i%aiei &i
e.#loat"rii $a*ei &i) e*e$tual) o e.#loatea!" el 5$su&i) i$(i-ere$t (a" este sau $u #ro#rietarul
$a*ei. El or%a$i!ea!" e.#e(iia maritim" &i r"s#u$(e (e e.eutarea o$tratului (e $a*losire)
#reum &i (e a$umite ul#e ale $a*lositorului) +iar (a" a(e*"ratul "r"u& este alt" #ersoa$".
Pro#rietarul3armator este e.o$erat (e aseme$ea r"s#u$(eri 5$ o$tratul ,: (emise . Calitatea
(e armator $u este le%at" 5$ mo( $eesar (e aeea (e #ro#rietar al $a*ei= +iria&ul $a*lositor
#ri$ 5$+eierea u$ui o$trat (e 5$+iriere al ;$a*ei $u(e< L,: (emiseM (e*i$e el 5$su&i
armator.
C"r"u&ul LarrierM) (e&i $u a#are a atare 5$tr3u$ o$trat (e $a*losire) este #ersoa$a
are e-etuea!" tra$s#ortul. Poate -i armatorul sau $a*lositorul $a*ei .
Na*lositorul L+artererM . Persoa$a are ) o$tra u$ei #l"i (e$umit" $a*lu) a a$%a'at o
$a*" sau o #arte (i$ $a*" #ri$ +arter#art: s#re a tra$s#orta o mar-" #e mare ) se $ume&te
;$a*lositor<
?$"r"torul Ls+i##erM . ?$"r"torul $u este #arte (i$ +arter#art: ) 5$s" 5$ tra$s#ortul
e-etuat #e ,a!" (e o$osame$t el 5$louie&te #e ;$a*lositor< .
Pagina 19 din 136
?$"r"torul #oate -i &i ;(esti$atar< Lo$si%$eeM. ?$ ea e #ri*e&te 5$"r"torul) e.ist"
(ou" i#ote!e =
?$"r"torul 5&i tra$s#ort" #ro#riile lui m"r-uri &i 5$ aest a! el sau 5m#uter$iitul sau
este aela are le #rime&te 5$ #ortul (e (esti$aieT 5$ aeast" i#ote!" ) 5$"r"torul este &i
;(esti$atar<Lo$si%$eeM .
M"r-urile #ot -i trimise u$ei alte #ersoa$e T 5$ aest a! ) 5$"r"torul $u este
(esti$atar .
C. Primitorul Lo$si%$eeM este #ersoa$a 5$(re#t"it" s" #rimeas" m"r-urile .

G. TIPURI DE CONTRACTE DE NAVLOSIRE
G.@.NAVLOSIREA PE VOIAI L*o:a%e +arterM
G.@.@DEEINITIE
Co$tratul (e $a*losire #e *oia' este o$tratul #ri$ are armatorul se o,li%" a 5$
s+im,ul u$ei sume (e ,a$i $umit" $a*lu) s" #u$" la (is#o!iia $a*lositorului) 5$tr3u$ a$umit
lo (e 5$"rare) o $a*" 5$ ,u$" stare (e $a*i%a,ilitate) a#a,il" s" 5$are o a$umit" mar-"
L#us" la (is#o!iia $a*ei (e "tre $a*lositorM &i s" tra$s#orte aeast" mar-" #7$" la loul (e
(es"rare.
Armatorul $u ia mar-a 5$ #rimire &i $u se o,li%" s3o tra$s#orte) el are $umai
i$(atorirea (e a e.euta *oia'ul) tra$s#ortarea L(e#lasareaM m"r-ii -ii$( o,li%atia #ri$i#al" a
$a*lositorului 5$ alitatea sa (e "r"u&.
Pe #iaa m"r-urilor %e$erale su$t u$osute #este C2 (e o$trate sta$(ar( a%reate)
a(o#tate sau reoma$(ate (e (i*erse or%a$i!aii $aio$ale sau i$ter$aio$ale. O arateristi"
a#roa#e %e$eral" a aestor o$trate este aeea " ele ti$( s"3l -a*ori!e!e #e armator. ?$ @N10
s3a 5$erat im#u$erea #e #ia" a o$tratului Multi-orm Lu$ o$trat u o te$t" #ro3
$a*lositor #ro#us (e EONAS6AM (ar -"r" sues (eoaree se o$si(er" " #iaa #ro(uselor
usate $u este 5$" #re%"tit" #e$tru a ae#ta o$trate #ro3$a*lositor. Cel mai utili!at
o$trat #e aeast" #ia" este Ge$o$ are) 5$ iu(a (e-iie$elor reale #e are le are Lmulte
(i$ lau!ele lui (atea!" (i$ @N00) u toate " a -ost re*i!uit 5$ @N00 si @NAB &i @NNKM) este 5$"
-olosit #e sar" lar%") 5$ tim# e u$ul (i$ o$tratele relati* mo(er$e LMulti-ormM o$struit 5$
i(eea (e a 5$loui Ge$o$3ul $u este -olosit (e7t oa!io$al.
Pagina 20 din 136
Pe #iaa #ro(uselor li+i(e situaia este u totul (i-erit") aii $um"rul o$tratelor
sta$(ar( este o$si(era,il mai re(us &i 5$ %e$eral aestea su$t o$struite (e a&a ma$ier" 5$7t
s"3l -a*ori!e!e #e $a*lositor.
Cele mai multe (i$ o$tratele (e $a*losire #e *oia' (e #e #iata #ro(uselor #etroliere
au -ost ree$t ame$(ate &i) a &i ele (e #e #iaa #ro(uselor usate) au (e*e$it mai (etaliate &i
u mai multe *aria$te ale aeleia&i lau!e #e$tru a limita (is#utele (i$tre armatori si
$a*lositori.
Cele mai utili!ate -orme (e Vo:a%e C+arter3#art: su$t=
AMHELS/ NG 3 T+e Ameria$i!e( Hels+ Coal C+arter) a#ro,at (e atre AS6A
AS6ATANQVOR 3 Ta$>er Vo:a%e C+arter Part: #ro#us (e AS6A
AUSTRAL 3 C+am,er o- S+i##i$% Australia$ Grai$ C+arter) @N01
AUSH/EAT 3 Australia$ Grai$ C+arter) @NA0
6ALTCON 3 T+e 6alti a$( H+ite Sea Co$-ere$e Coal C+arter) @N0@
6altimore Eorm C 3 6ert+ Grai$ C+arter Part:) a#ro,at (e Nort+ Ameria$ Grai$
E.#ort) Nort+ Ameria$ S+i##ers Assoiatio$ si NeO Ror> Pro(ue E.+a$%e.
6EEPEEVOR G 3 Ta$>er Vo:a%e C+arter Part:) #ro#us (e 6ritis+ Petroleum Lt(.)
Lo$(o$.
6ISC/EMVOR 3 Sta$(ar( Vo:a%e C+arter Part: -or t+e Tra$s#ortatio$ o- C+emials
i$
ta$> Vessels) #ro#us (e 6IMCO.
6ISCOALVOR 1B 3 Sta$(ar( Vo:a%e C+arter Part: -or Ve%eta,leDA$imal Oils a$(
-ats) #ro#us (e 6IMCO.
6LACQSEAHOOD 3 6la> Sea Tim,er C+arter Part: -or Tim,er -rom USSR a$(
Roma$ia$ 6la> Sea a$( Da$u,e Ports) @NAG.
6RITCONT 3 C+am,er o- S+i##i$% Ge$eral /ome Tra(e C+arter) @N01
C.LOREM A 3 Me(iterra$ea$ Iro$ Ore C+arter Part:
CEMENCO 3 C+am,er o- S+i##i$% Cemet C+arter #art:) @N00
E88ONVOR @NBN 3 Ta$>er Vo:a%e C+arter Part:) emis (e E..o$ I$ter$atio$al
Com#a$:
EERTICON 3 C+am,er o- S+i##i$% Eertilisers C+arter) @NK0
EERTIVOR 3 Nort+ Ameria$ Eertli!er C+arter Part:) @NA1
GASVOR 3 Gas Vo:a%e C+arter Part: Lto ,e use( -or LiUui( %as e.e#t LNGM
Pagina 21 din 136
GENCON 3 U$i-orm Ge$eral C+arter Las ame$(e( i$ @N00 si @NABM) emis (e 6IMCO.
GENORECON 3 Ge$eral Ore C+arter Part:) @NB0) emis (e 6IMCO.
GRAINVOR 3 Grai$ Vo:a%e C+arter Part: @NBB Lre*ise( a$( reomme$(e( @NAKM
MO6ILVOR 12 3 Ta$>er Vo:a%e C+arter #art:) emis (e Mo,il Oil Cor#oratio$)
Eair-a.) Vir%i$ia
MULTIEORM @N10 3 Multi3Pur#ose Vo:a%e C+arter Part:) emis (e EONAS6A.
MURMAPITT 3 A#atite C+arter #art: -or S+i#me$ts o- A#atite Ore a$( A#atite
Co$e$trate -rom Murma$s>.
NANRONVAI 3 C+arter Part: -or Lo%s) emis (e T+e Ia#a$ S+i##i$% E.+a$%e I$.)
@NBA
NIPPONCOAL 3 Coal C+arter Part: ) emis (e T+e Ia#a$ S+i##i$% E.+a$%e I$.
NIPPONORE 3 Iro$ Ore C+arter Part:) emis (e T+e Ia#a$ S+i##i$% E.+a$%e I$.
NORGRAIN 1N 3 Nort+ Ameria$ Grai$ C+arter Part:) emis (e AS6A
NU6ALTHOOD 3 C+am,er o- S+i##i$% 6alti Hoo( C+arter Part:) @NAG
NUVOR31K 3 U$i*ersal Vo:a%e C+arter #art: #u,liat (e Polis+ C+am,er o- Eorei%$
Tra(e
ORECON 3 Iro$ Ore C+arter Part: -rom Sa$(i$a*ia to Pola$() emis (e 6IMCO.
OREVOR 3 Sta$(ar( Ore C+arter Part:) emis (e 6IMCO
PANSTONE 3 C+am,er o- S+i##i$% Sto$e C+arter Part:) @N02
POLCOALVOR 3 Coal Vo:a%e C+arter Part: @NA@ Lre*ise( @NABM) emis (e 6IMCO
S/ELLVOR C 3 Ta$>er Vo:a%e C+arter #art:) emis (e S+ell U.Q.) Lo$(o$
SOVCOAL 3 So*iet Coal C+arter @NB0) -or oal) o>e a$( Coal3tar Pit+ -rom USSR
Lla:out @NA@M
SRNACOME8 3 Co$ti$e$t Grai$ C+arter #art:
TANQERVOR 1A 3 Ta$>er Vo:a%e C+arter Part:) issue( ,: t+e I$ter$atio$al
Assoiatio$ o- I$(e#e$(e$t Ta$>er OO$ers LINTERTANQOM.
TE8ACOVOR NK Ta$>er Vo:a%e C+arter Part:) issue( ,: Te.ao.
HELCON 3 C+am,er o- S+i##i$% Coasti$% Coal C+arter Part: @N@G
HORLDEOOD 3 T+e Horl( Eoo( Pro%ramme Vo:a%e C+arter Part:.
G.@.0.O6LIGATIILE PARTILOR IN CONTRACTUL
DE NAVLOSIRE PE VOIAI.
aMO6LIGATIILE ARMATORULUI
Pagina 22 din 136
O6LIGATII CU PRIVIRE LA NAVA
a@M 6u$a stare (e $a*i%a,ilitate a $a*ei.
Este o o$(itie ese$tiala a oriarui o$trat (e $a*losire &i (e tra$s#ort (e mar-uri sau
#asa%eri #e mare. C+iar (a" aeasta stare (e $a*i%a,ilitate $u este u#ri$sa 5$ te.tul
o$tratului) ea se o$si(era a -ii$( im#liit e.iste$ta.
a0M Desrierea $a*ei
?$ aele situaii 5$ are $a*a este $omi$at") se 5$sriu 5$ o$trat $umele $a*ei)
i$(iati*ul) a$ul (e o$struie) $aio$alitatea) (ea(Oei%+t3ul) to$a'ul ,rut &i $et &i u$eori
*ite!a. Gra(ul (e (etaliere al (esrierii $a*ei) i$ o$tratul (e $a*losire #e *oia') este i$ mare
masura (e#e$(e$t (e #artiularit"ile *oia'ului &i (e aeea #esa'ul) lu$%imea) &i 5$"limea
(easu#ra li$iei (e #lutire su$t eleme$te -oarte im#orta$te 5$ situaia 5$ are $a*a tre,uie s"
trea" #ri$ &e$ale 5$%uste sau #e su, #o(uri. Alte eleme$te e #ot a*ea im#orta$ta asu#ra
(erularii i$ ,u$e o$(itii ale o$tratului si$t= i$stalatiile (e ri(iare ale $a*ei) $umarul
ma%a!iilor) (ime$siu$ile ma%a!iilor si %urilor (e ma%a!ii) et. Atit $a*lositorii it si armatorii
tre,uie sa soliite res#eti* sa -ur$i!e!e toate eleme$tele $eesare e-etuarii alulelor
eo$omie si #la$i-iarii o#eratiu$ilor (e i$arare) tra$s#ort si (esarare.
U$ eleme$t e.trem (e im#orta$t este a#aitatea (e i$arare a $a*ei si ea #oate -i
(esrisa i$ mai multe mo(alitatii (i$tre are ele mai utili!ate si$t (ea(Oei%+t3ul $a*ei &i
a#aitatea *olumetri". Atu$i 7$( se 5$srie 5$ o$trat (ea(Oei%+tul este -oarte im#orta$t
s" se #rei!e!e (a" este *or,a (es#re (ea(Oei%+t3ul $et L(ea(Oei%+t ar%o a#ait:M sau
(es#re el ,rut L(ea(Oei%+t all tol(M (eoaree aeast" o$-u!ie #oate %e$era (is#ute
ulterioare. Da" 5$ o$trat a -ost 5$sris (ea(Oei%+t3ul $et atu$i armatorul tre,uie s"
a#ro*i!io$e!e $a*a u om,usti,il &i a#" #ota,il" ast-el 5$7t 5$ mome$tul 5$ are $a*a
sose&te 5$ #ortul (e 5$"rare (ea(Oei%+t3ul $et al $a*ei s" -ie el #ui$ e%al u el 5$sris 5$
o$trat #e$tru " alt-el #oate -i r"s#u$!"tor 5$ -aa $a*lositorului (a" $a*a $u #oate 5$"ra
5$trea%a a$titate (e mar-". Na*lositorul #oate soliita) 5$ aeast" situaie) re(uerea $a*lului
&i #lata +eltuielilor su#lime$tare %e$erate (e 5$"rarea m"r-ii #e o alt" $a*".
Ca#aitatea *olumetri" a $a*ei este 5$ mo( u!ual #re!e$tat" at7t #e$tru tra$s#ortul
m"r-urilor %e$erale L,ale a#ait:M 7t &i #e$tru tra$s#ortul m"r-urilor 5$ *ra L%rai$
a#ait:M. At7t a#aitatea (e 5$"rare 7t &i a#aitatea *olumetri" su$t 5$srise 5$ o$trat
a*7$( 5$ -aa lor u*7$tul a#ro.imati* L5$elesul u*7$tului a#ro.imati* (e#i$(e (e
5m#re'ur"ri 5$s" (e ele mai multe ori se o$si(er" " el re#re!i$t" WD3 CXM) 5$s" aest luru
$u3i sute&te #e armatori (e o,li%aia (e a me$io$a aeste (ate u 7t mai mare #rei!ie.
Pagina 23 din 136
?$ eea e #ri*e&te lasa $a*ei) aest terme$ este o$si(erat a -ii$( o %ara$ie 5$s"
aesta $u este o %ara$ie o$ti$u") i se re-er" (oar la mome$tul 5$+eierii o$tratului (e
$a*losire. ?$ eea e #ri*e&te #a*ilio$ul &i $aio$alitatea $a*ei armatorul $u are (re#tul s" le
s+im,e #e #arursul *oia'ului (eoaree *aloarea $a*ei #e$tru $a*lositor este serios
mo(i-iat". ?$srierea #a*ilio$ului $a*ei 5$ o$tratul (e $a*losire #oate -i o$si(erat" o
o$(iie a o$tratului (a" aeasta are o im#orta$" -oarte mare #e$tru $a*lositor.
?$srierea *ite!ei $a*ei 5$ o$tratul (e $a*losire #e *oia' $u are o im#orta$" #rea
mare (eoaree 5$ a!ul 5$ are aeasta este 5$sris" &i $a*a $u o res#et" aeast" $eres#etare
a *ite!ei $u o$(ue la 5$"larea #re*e(erilor o$tratuale (e "tre armator.
Po!iia $a*ei la mome$tul 5$+eierii o$tratului (e $a*losire
Pre!e$tarea 5$ o$tratul (e $a*losire a #o!iiei $a*ei la mome$tul 5$+eierii
o$tratului (e $a*losire este o$si(erat" o o$(iie a o$tratului. Orie i$-ormaie ero$at"
u #ri*ire la aeasta 5l 5$(re#t"e&te #e $a*lositor s" soliite (au$e sau (a" (ore&te s"
o$si(ere o$tratul (e $a*losire a -ii$( termi$at.
,MO,li%aiILE $a*lositorului
$omi$aREA u$UI #ort
Na*lositorul $u este o,li%at) atu$i 7$( $omi$ea!" u$ #ort) s" i$" o$t -a#tul " ael
#ort o$*i$e sau $u armatorului. Co$tratul (e $a*losire #oate #re*e(ea i$e -ae $omi$area)
5$( se -ae $omi$area &i um se -ae $omi$area #ortului (e 5$"rare sau (es"rare. ?$
a!ul 5$ are $u e.ist" ast-el (e #re*e(eri se *or a#lia urm"toarele #ri$i#ii=
@MCi$e -ae $omi$areaY
Na*lositorul #oate (ele%a sari$a (e a $omi$a L$u &i r"s#u$(erea #e$tru o$sei$ele
$omi$"riiM u$ #ort -ie 5$"r"torului) #rimitorului sau u$ui a%e$t al s"u. Pro,leme #ot s"
a#ar" (a" $omi$area este -"ut" (e "tre autorit"ile #ortuare. Or(i$ele (ate (e autorit"ile
#ortuare (e a a&te#ta o (a$" #ot -i o$si(erate a -ii$( (ate 5$ $umele $a*lositorului) 5$s"
or(i$ele autorit"ilor #ortuare e su$t (ate 5$ o$-lit u ele ale $a*lositorilor $u #ot -i
#ri*ite a -ii$( (ate 5$ $umele $a*lositorilor.
0MC7$( se -ae $omi$areaY
Pagina 24 din 136
?$ a,se$a u$ui terme$ limit" (e $omi$are a #ortului (e 5$"rare sau (es"rare)
$omi$area tre,uie s" se -a" 5$ terme$ re!o$a,il. Ceea e este re!o$a,il (e#i$(e 5m#re'ur"ri
5$s" se o$si(er" " $a*lositorul tre,uie s" -a" $omi$area ast-el 5$7t armatorul s" $u su-ere
#a%u,e.
GMCum se -ae $omi$areaY
Nu este $eesar a $omi$area s" se -a" 5$ sris 5$s" se o$si(er" " ea tre,uie s"
a'u$%" la armator sau la u$ a%e$t al aestuia. Da" $omi$area $u s3a -"ut #7$" la sem$area
o$osame$tului) atu$i 5$srierea $umelui #ortul!ui 5$ o$osame$t este e+i*ale$t" (e ele
mai multe ori u $omi$area #ortului (e (es"rare. ?$ a!ul 5$ are 5$s" #ri$ o$trat
$a*lositorul are (re#tul (e a $omi$a (ou" #orturi &i la (ata sem$"rii o$osame$tului se
5$srie (oar $umele u$uia aeasta $u 5$seam$" " $a*lositorul $u #oate s" mai $omi$e!e u$
#ort. Da" se $omi$ea!" mai multe #orturi atu$i $a*lositorul tre,uie s" le $omi$e!e 5$
or(i$ea lor %eo%ra-i" at-el 5$7t s" $u o$(u" la +eltuieli su#lime$tare #e$tru armator.
Da" $omi$area #orturilor (e esal" a -ost oret e-etuat" &i #orturile au -ost
$omi$ate $a*lositorul $u mai are (re#tul s" re*i$" aestei $omi$"ri) -"r" aor(ul #reala,il al
armatorului sau -"r" a a*ea aest (re#t #ri$ o$tratul (e $a*losire. Da" 5$s" $omi$area
#orturilor $u a -ost oret e-etuat" armatorul este 5$(re#t"it s" o re-u!e &i s" i$siste #e$tru o
$omi$are oret". Da" $a*lositorul $u -ae o $omi$are oret" $ii (u#" e a -ost i$-ormat
" #rima $omi$are $u este oret" atu$i armatorul este 5$(re#t"it s" soliite (au$e #e$tru
#erioa(a 7t $a*a a&tea#t" $omi$area #orturilor (e 5$"rare sau (es"rare. Cu toate aestea
armatorul $u este 5$(re#t"it s" ia (ei!ia (e a ale%e el 5$su&i u$ #ort (e7t (a" mo(ul 5$ are
se ma$i-est" $a*lositorul o$(ue la o re#u(iere a o$tratului &i aeast" este ae#tat" (e
armator.
Cu #ri*ire la $omi$area #orturilor (e i$arare se -oloses o serie (e e.#resii (i$tre
are ele mai utili!ate si$t=
#ort si%ur) (a$a si%ura Lsa-e #ort) sa-e ,ert+M. Pe$tru a u$ #ort sa -ie o$si(erat si%ur
el tre,uie sa -ie si%ur (i$ mai multe #u$te (e *e(ere si a$ume=
aM (i$ #u$t (e *e(ere al o$(itiilor -i!io3%eo%ra-ie) al o$(itiilor $aturale) ase!arii)
a(i$imii a#ei) atiu$ii *i$tului) i$%+etului et.
,M (i$ #u$t (e *e(ere al (otarii sale ) al ,a!ei te+$io materiale) a#a,ila sa asi%ure
(erularea i$ o$(itii ores#u$!atoare a lurarilor (e i$arareD(esarare) (e#o!itare si
#astrare a mar-urilor et.
Pagina 25 din 136
M (i$ #u$t (e *e(ere soial #oliti) i$tele%i$% #ri$ aeasta a i$ #ortul res#eti* $u
si$t %re*e) i$suretii) ra!,oaie i*ile et. are ar #utea im#ie(ia aostarea $a*ei i$ #ort si
o#erarea aesteia i$ ,u$e o$(itiu$iT
(M (i$ #u$t (e *e(ere sa$itar si al altor o$(itii) a#a,ile sa im#ie(ie aostarea
$a*ei i$ #ort sau sa (etermi$e asumarea (e atre armator a u$or risuri #rea mari.
U$ #ort tre,uie s" -ie si%ur #e toata (urata tra$!it"rii $a*ei #ri$ #ortul res#eti*) a
e-etuarii o#eratiu$ilor (e i$arareD(esarare si #e #erioa(a #arasirii #ortului (e atre $a*a
res#eti*a. I$rierea i$ o$trat a aestei lau!e $u im#lia i$ mo( $eesar a armator si
oma$a(a$tul $u si$t res#o$sa,ili (e a i$*esti%a si%ura$ta #ortului si a (a$ei. Este -oarte
(i-iil (e a %asi li$ia (e (emaratie i$tre o,li%atiile $a*lositorului si armatorului u #ri*ire la
*eri-iare si%ura$tei u$ui #ort si a u$ei (a$e) um (e alt-el este (i-iil (e a sta,ili (aa u$ #ort
este si%ur sau $u. Ca re%ula %e$erala se #oate s#u$e a u it #ortul sau (a$a (e i$arare si$t
$omi$ate mai (e*reme u atit res#o$sa,ilitatea este mai mare (e #artea armatorilor. Se
o$si(era a atu$i i$( i$ tim#ul $e%oierilor #ortul sau (a$a si$t ae#tate (e atre armator
el $u are #rea mari sa$se (e a o,ti$e om#e$satii (e la $a*lositor #e$tru #a%u,ele su-erite (e
$a*a a urmare a -a#tului a #ortul sau (a$a $u au -ost si%ure) (aa #ortul sau (a$a (e
i$arareD(esarare au -ost $omi$ate (u#a i$+eierea $e%oierilor $a*lositorul are #uti$e
sa$se (e a sa#a (e res#o$sa,ilitate (eoaree se o$si(era a armatorul sau oma$(a$tul au
#uti$e sa$se (e a i$-lue$ta (ei!ia $a*lositorului u #ri*ire la $omi$area #orturilor sau
(a$elor. ?$ ese$") atu$i 7$( $a*lositorul $omi$ea!" u$ #ort sau o (a$" (e 5$"rare sau
(es"rare a (e e.em#lu F @ sa-e #ortD,ert+ Co$sta$ta< se o$si(er" " armatorul) 5$ai$te (e
ae#ta ael #ort) tre,uie s" se i$-orme!e asu#ra o$(iiilor (i$ ael #ort.
Dis#utele re-eritoare la -a#tul " a$umite #orturi sau (a$e si$t si%ure si$t -oarte
om#liate i$ s#eial i$ eea e #ri*este oletarea e*i(e$telor. Re!ultatul u$ei (is#ute #e
aeasta tema (e#i$(e i$ mare masura (e le%ea are %u*er$ea!a o$tratul.
#erma$e$t i$ stare (e #lutire LalOa:s a-loatM. Pri$ i$srierea i$ o$trat a aestei
e.#resii se i$tele%e a $a*lositorul tre,uie sa #u$a la (is#o!ia $a*ei u$ lo (e i$arare sau
(esarare i$ are $a*a sa ai,a su-iie$ta a#a su, +ila #e toata (urata i$ararii si
(esararii.
$u 5$ #erma$e$ta i$ stare (e #lutire (ar ase!ata si%ur #e -u$(ul a#ei L$ot alOa:s a-loat
,ut sa-e a%rou$(M. Co$-orm aestei lau!e $a*lositorii #ot #u$e la (is#o!itia $a*ei u$ lo (e
Pagina 26 din 136
i$arare sau (esarare i$ are $a*a +iar (aa $u este i$ #erma$e$ta stare (e #lutire ati$%e
-u$(ul a#ei i$ situra$ta.
atit (e a#roa#e it $a*a #oate a'u$%e. I$lu(erea e.#resiei Fso $ear t+ereto as s+e ma:
sa-el: %et< 5$ o$tratele (e $a*losire $u are e-etul (e a e.lu(e orie %ara$ie e.#res" sau
im#liit" a $a*lositorului u #ri*ire la si%ura$a #ortului sau loului (e 5$"rare. Co$-orm
o$tratului armatorul este o,li%at s" #re!i$te $a*a loul (e 5$"rare sau (es"rare &i (e
aeea i$lu(erea 5$ o$trat a u$ei ast-el (e e.#resii o$-orm "reia armatorul #oate #re!e$ta
$a*a 5$tr3u$ #ort si%ur 7t mai a#roa#e (e el $omi$at. ?$ mo( $ormal armatorii $u se #ot
,i!ui #e o ast-el (e lau!a atu$i i$( ei au #osi,ilitatea (e a a'u$%e i$ ael #ort #e o alta ruta
+iar (aa aeasta ruta este mai ostisitoare #e$tru armator.

G.0.NAVLOSIREA PE TIMP Ltime +arterM
G.0.@. DEEINITIE
Co$tratul (e $a*losire #e tim# este o$tratul) (i$tre armator &i $a*lositor) #ri$ are
$a*lositorul 5$+iria!a o $a*" &i ser*iiile e+i#a'ului #e o #erioa(" (e tim# (etermi$at" sau
$e(ermi$at". ?$ a!ul 5$ are #erioa(a (e tim# este (etermi$at" este *or,a (es#re u$ o$trat
(e $a*losire #e tim# lasi) iar 5$ a!ul 5$ are #erioa(a (e tim# $u este (etermi$at" i (oar
(e -ae re-erire la #ro(uerea u$ui e*e$ime$t *iitor L5$+eierea *oia'ului sau *oia'elorM se
#oate *or,i (e u$ o$trat FTri# +arter<. Aeasta (i$ urm" este o meto(" (e a$%a'are e are
elemete at7t (i$ o$tratul (e $a*losire #e *oia') 5$ se$sul " $a*losirea se -ae #e$tru u$
a$umit $um"r (e *oia'e 7t &i u o$tratul (e $a*losire #e tim#) (eoaree #"rtile
o$trata$te 5&i asum" res#o$sa,ilit"i s#ei-ie o$tratului (e $a*losire #e tim#.
Di$ #u$tul (e *e(ere al armatorului) #ri$i#alul a*a$ta' L5$ s#eial 5$ a!ul
o$tratelor #e terme$ lu$%M este aela (e a e*ita risul s"(erii $a*lului (e #e #iaa s#ot.
Co$tratele (e $a*losire #e tim# su$t el mai mult -olosite atu$i 7$( $a*lurile (e #e #iaa
s#ot su$t relati* mari &i se a&tea#t" a ele s" sa(". ?$ a (oua 'um"tate a a$ilor Z12 &i 5$ #rima
'um"tate a a$ilor N2 $a*lurile au resut a#roa#e o$sta$t &i a urmare armatorii au #re-erat
s"3&i e.#loate!e $a*ele 5$ o$trae #e *oia' &i au e*itat o$tratele #e terme$ lu$%. A&a se
#oate e.#lia &i relati*a li#s" (e #reou#are 5$ re*i!uirea &i ame$(area o$tratelor sta$(ar(.

G.0.0 Eormulare sta$(ar( ale o$tratelor
Pagina 27 din 136
(e $a*losire #e tim#
Cu -oarte #uti$e e.e#tii o$tratele sta$(ar( #e$tru e.#loatarea $a*elor 5$ FTime
C+arter< #ot -i 5m#"rite 5$ (ou" ate%orii 3 u$ele utili!ate #e #iaa #ro(uselor usate) iar
elelalte utili!ate #e #iaa #ro(uselor li+i(e. Num"rul -ormularelor sta$(ar( utili!ate #e$tru
e.#loatarea $a*elor 5$ FTime C+arter< este o$si(era,il mai re(us (e7t al elor utili!ate
#e$tru e.#loatarea $a*ei 5$ FVo:a%e C+arter<. Este sur#ri$!"tor -a#tul " $u e.ist" u$
-ormular s#eiali!at #e$tru o$tratele FTri# C+arter< &i 5$ mome$tul atual se -oloses
-orme a(a#tate ale o$tratelor FTime C+arter<. Co$tratele (e $a*losire #e tim# ele mai
utili!ate si$t=
6ALTIME 3 U$i-orm Time3C+arter) emis (e atre 6IMCO i$ @NGN si re*i!uit i$ @NAK
6EEPEETIME 0 Z1G 3 Ta$>er Time C+arter Part:) emis (e 6ritis+ Petroleum
S+i##i$% Lt(.) Lo$(o$
6O8TIME 3 U$i-orm Time C+arter Part: -or Co$tai$er Vessels) emis (e atre
6IMCO.
COAS/IRE 3 C+am,er o- S+i##i$% Coasti$% a$( S+ort Sea (ail: /ire C+arter Part:
@NCK.
INTERTANQTIME 12 3 ta$>er Time C+arter Part:) emis (e INTERTANQO
LINERTIME 3 Dee# Sea Time C+arter) emi( (e 6IMCO.
NRPE NG 3 NeO Ror> Pro(ue E.+a$%e) emis (e AS6A.
S/ELLTIME K 3 Ta$>er Time C+arter Part:) emis (e S+ell U.Q.) Lo$(o$
ST6 TIME 3 Ta$>er Time C+arter) emis (e E..o$ I$ter$atio$al Coma#a$:
SUPPLRTIME 3 U$i-orm Time C+arter #art: -or O--s+ore Ser*ie Vessels) emis (e
6IMCO
TE8ACOTIME 0 3 Ta$>er Time C+arter #art:) emis (e Te.ao.
Pe #iaa #ro(uselor usate ele mai utili!ate su$t NRPE NG &i 6ALTIME. Ca &i
GENCON) 6ALTIME este u$ o$trat *e+i) #ro armator &i este o$si(erat u$ -el (e
GENCON al o$tratelor (e $a*losire #e tim#. NRPE a -ost emis 5$ @N@G &i re*i!uit 5$ @N0@)
@NG@) @NKB) @N1@ &i @NNG &i 5$tr3o a$umit" masur" este u$ o$trat are 5l -a*ori!ea!a #e
$a*lositor (eoaree #7$" 5$ @NKB el a -ost ame$(at (e "tre Comitetul Maritim al 6ursei (i$
NeO Ror>) o ,urs" (e m"r-uri 5$ are ma'oritatea mem,rilor erau $a*lositori. Re*i!uirile
o$tratului sata$(ar( NRPE @N1@ Laestea $u au o,i$ut ae#tul %e$eral al #ieeiM &i @NNG
Pagina 28 din 136
au a*ut a #ri$i#ale o,ieti*e 5m,u$"t"irea struturii o$tratului) elimi$area #e 7t #osi,il
a ame$(ame$telor &i mai #uti$ (ori$a (e a me$i$e -orma #ro3$a*lositor a *aria$telor
a$terioare.
Pe #iaa #ro(uselor #etroliere (omi$" o$tratele sta$(ar( sta$(ar( ale om#a$iilor
im#ortatoare sau e.#ortatoare (e #etrol) #e 7$( INTERTAQTIME 12 este #ui$ utili!at
(emo$str7$( 5$" o (at" a #e #iaa #ro(uselor li+i(e o$tratele #ro3armator au #ui$e
&a$se (e su#ra*ieuire.
G.0.G.Pream,ulul o$tratelor (e $a*losire #e tim#
Toate o$tratele (e $a*losire #e tim# au u$ #ream,ul are u#ri$(e trei eleme$te
im#orta$te=
aM Desrierea $a*ei
?$ o$tratele (e $a*losire #e tim# $a*a este eleme$tul e$tral al o$tratului &i (e
aeea (esrierea $a*ei are o -oarte mare im#orta$" #e$tru $a*lositor) (eoaree #e ,a!a
(etallilor #e are le #rimeste (e la armator #oate estima e-iie$a (e a$sam,lu a o$tratului.
Ca$titatea (e i$-ormaii soliitat" (e "tre $a*lositori (e#i$(e 5$ mare m"sur" (e #erioa(a #e
are $a*a este $a*losit" &i (e i$te$iile $a*lositorului u #ri*ire la e.#loatarea $a*ei. ?$ a!ul
o$tratelor Tri# C+arter 7te*a i$-ormaii *or -i #ro,a,il su-iie$te) 5$s" 5$ a!ul 5$ are
$a*a este 5$+iriat" #e o #erioa(" (e C3@2 a$i #e$tru tra$s#ortul #ro(uselor #etroliere
$a*lositorul *a -i i$teresat s" u$oas" 7t mai multe (i$tre arateristiile o$struti*e &i (e
e.#loatare ale $a*ei &i a o,i$e %ara$ii (e la armator u #ri*ire la #"strarea #e toat" #erioa(a
o$tratului a aestor arateristii.
Pe l7$%" arateristiile 5$srise 5$ o$tratul (e $a*losire) este u!ual a $a*lositorii
s" soliite o#ii ale #la$urilor (e o$struie a $a*ei) sala (e 5$"rare) i$-ormaia (e
sta,ilitate #e$tru oma$(a$t) et. ?$srierea 5$ o$trat a aestor eleme$te tre,uie s" se -a"
u -oarte mult" ate$ie (eoaree ele au o i$-lue$" -oarte mare 5$ eo$omia %e$eral" a
o$tratului. S#re e.em#lu 5$srierea u$ei *ite!e mai mari &iDsau a u$ui o$sum (e
om,usti,il mai mi (e7t ele reale #oate o$(ue la (i*erse liti%ii &i im#liit la re(uerea
*e$iturilor armatorului.
?$ %e$eral aeste arateristii se 5$sriu 5$ o$tratul (e $a*losire) 5$s" e.ist" &i
o$trate 5$ are aeste arateristii su$t 5$srise 5$ a$e." &i i$or#orate i$ o$trat.
Pagina 29 din 136
Pri$tre eleme$tele are se 5$sriu 5$ o$tratul (e $a*losire #e tim# su$t=
3 Numele $a*ei
3 A$ul (e o$struie
3 Numele &i a(resa armatorilor
3 ara al "rei #a*ilio$ 5l #oart" $a*a
3 Clasa aor(at" (e "tre soietatea (e lasi-iare
3 I$(iati*ul $a*ei
3 To$a'ul $et LTNM &i To$a'ul ,rut LT6M
3 Pesa'ul (e *ar" &i (e#lasame$tul ores#u$!"tor aestui #esa'
3 Volumul ma%a!iilor
3 Vite!a $a*ei &i o$sumul (e om,usti,il ores#u$!"tor aestei *ite!e
3 FCo$sta$ta< $a*ei
?$ %e$eral se o$si(er" " u$ o$trat (e $a*losire #e tim# este 5$tomit #e$tru o
a$umit" $a*" &i 5$ li#sa u$ei lau!e (e su,stituire) armatorul $u #oate su,stitui $a*a iar 5$
a!ul 5$ are $a*a se #ier(e +iria i$etea!a a mai -i #lati,il") iar e*e$tualele +irii #l"tite 5$
a*a$s *or -i restituite. O mo(i-iare su,sta$ial" 5$ (esrierea $a*ei 3 s+im,area #a*ilio$ului
#e are 5l #oart" $a*a 3 $u se #oate -ae (e7t u a#ro,area #reala,il" a $a*lositorului. De
o,iei $a*lositorul are (re#tul (e a su,3$a*losi $a*a 5$tr3u$ o$trat (e $a*losire #e *oia' sau
u$ul #e tim# 5$s" 5$tot(eau$a el *a -i res#o$sa,il #e$tru ,u$a 5$(e#li$ire a o$(iiilor
o$tratuale.
Vite!a &i o$sumul (e om,usti,il. Deoaree $a*lositorul #l"te&te +iria #e u$itatea
(e tim#) *ite!a &i o$sumul (e om,usti,il su$t eleme$te ese$iale #e$tru a (etermi$a
#ote$ialul $a*ei. Aeste re-eriri u #ri*ire la *ite!a &i o$sumul (e om,usti,il al $a*ei su$t
le%ate (e a$umite o$(iii meteorolo%ie &i u #esa'ul $a*ei. De aseme$ea ti#ul (e
om,usti,il utili!at #oate -i im#orta$t. Co$si(er7$( -a#tul " $a*a este i$struio$at" s"
$a*i%e u *ite!a eo$omi" sau u o *ite!" re(us" este reoma$(a,il a 5$ o$trat s" se
5$srie 5$ o$trat &i o$sumul (e om,usti,il la *ite!a eo$omi".
,MDesrierea !o$ei 5$ are $a*a *a #utea s" $a*i%e
&i a m"r-urilor #e are le #oate tra$s#orta
Pagina 30 din 136
?$ aela&i -el 5$ are $a*lositorii su$t i$teresai 5$ o,i$erea 7t mai multor i$-ormaii
u #ri*ire la $a*") tot a&a &i armatorii su$t i$teresai 5$ o,i$erea 7t mai multor (etalii
re-eritoare la i$te$iile $a*lositorului u #ri*ire la e.#loatarea $a*ei. Armatorii *or i$era 5$
orie 5m#re'urare s" i$lu(" 5$ o$trat lau!e re-eritoare la !o$ele 5$ are $a*lositorii au
(re#tul s" e.#loate!e $a*a) m"r-urile e #ot -i tra$s#ortate #e #erioa(a *oia'ului &i #orturile
5$ are $a*a *a aosta.
Cu #ri*ire la !o$ele (e $a*i%aie) ele su$t 5$ %e$eral ele im#use (e "tre asi%uratori
#ri$ IHL LI$stitute Hara$t: LimitsM) (ar &i #ri$tre aeste !o$e e.ist" 7te*a are su$t u
a(e*"rat #eriuloase #e$tru $a*i%atie 3 s#re e.em#lu #orturile 5$ are se #oate a'u$%e (oar
(u#" treerea #ri$tr3o !o$a (e %+eari 3 &i armatorii i$sist" a 5$ aeste !o$e s" se i$tre $umai
(u#" o,i$erea a#ro,"rii lor. De aseme$ea *or -i e.luse !o$ele i$ are e.ista #eriolul
o$tatarii u$or ,oli o$ta%ioase si i$ are e+i#a'ul $u este o,li%at sa urme!e $a*a. Alte
!o$e ale lumi si$t e*itate #e moti*e #olitie) s#re e.em#lu o $a*a are a aostat i$tr3u$ #ort
(i$ Israel #oate -i #e Flista $ea%ra< i$ tarile ara,e.

?$ %e$eral armatorii i$sist" a #orturile 5$ are $a*a *a aosta sa -ie si%ure &i $a*a s"
-ie tot tim#ul 5$ stare (e #lutire sau el #ui$ s" ati$%" -u$(ul 5$ si%ura$" aolo u$(e u!ul
#ortului #ermite.
Da" $a*lositorul (ore&te s" (ea i$struiu$i a $a*a s" #roe(e!e "tre u$ #ort sau
!o$" (i$ a-ara limitelor im#use #ri$ o$tratul (e $a*losire el tre,uie s" s" o,i$"
#ermisiu$ea armatorilor) are la r7$(ul lor tre,uie s" o,i$" a#ro,area asi%uratorilor. Nu este
i$(iat sa #ri$ o$trat s" li se (ea $a*lositorilor (re#tul (e a $u res#eta limitele im#use #ri$
o$tratul (e $a*losire 5$ s+im,ul #l"ii u$ei #rime su#lime$tare (e asi%urare) i -ieare
erere a $a*lositorilor tre,uie (isutat" se#arat #e$tru " #e l7$%" #lata #rimei (e asi%urare
tre,uie s" se ia 5$ o$si(erare &i risul 5$t7r!ierii $a*ei &i al #osi,ililelor a*arii ale $a*ei.
?$ a-ara limitelor me$io$ate a$terior ele mai im#orta$te restriii su$t ele
re-eritoare la li,ertatea $a*lositorului (e a utili!a &i i$struio$a $a*a su$t ele re-eritoare la
m"r-urile e urmea!" a -i tra$s#ortate (e $a*". Ti#ul $a*ei este (eisi* #e$tru a se sta,ili e
-el (e m"r-uri se *or tra$s#orta u aea $a*". A$umite $a*e su$t ast-el o$struite &i (otate
5$7t #ot tra$s#orta u$ si$%ur -el (e mar-" &i 5$ aest a! este im#orta$t a 5$ o$trat s" se
me$io$e!e aest luru. Alte $a*e #ot tra$s#orta u$ $um"r limitat (e m"r-uri &i 5$ aest a!
este i$(iat a aestea s" -ie 5$srise 5$ o$tratul (e $a*losire. Cu toate aestea multe $a*e
su$t a#a,ile (e a tra$s#orta multe ti#uri (e m"r-uri &i 5$ aest a! ele mai multe o$trate
Pagina 31 din 136
#re*"( " $a*ele *or 5$"ra m"r-uri le%ale &i are $u #ot a(ue #a%u,e $a*ei<. De multe ori
su$t i$serate 7te*a ti#uri (e mar-" are $u #ot -i tra$s#ortate. Di$tre aestea ele mai
5$t7l$ite 5$ o$trate su$t= as-alt 5$ *ra) e.#lo!i*i) -ier *e+i) ,u&te$i) mareriale ra(ioati*e)
-ai$" (e #este) sare et.
MDetermi$area #erioa(ei #e are se *a (es-"&ura o$tratul
Asa um s3a me$io$at a$terior #erioa(a #e are se #oate 5$ti$(e o$tratul (e
$a*losire #e tim# #oate -i (etermi$at" sau $u. ?$ a!ul 5$ are a$%a'area se -ae 5$tr3u$
o$trat FTri# C+arter< o$tratul se *a termi$a 5$ mome$tul 5$ are $a*a a termi$at
(es"rarea 5$ ultimul #ort (e esal" sau la 5$toarerea $a*ei 5$ #ortul 5$ are a -ost li*rat" 5$
a!ul o$traului FRou$( Tri# C+arter<. ?$ o$trat se #oate i$sera a (urata o$tratului este
(e Fa#ro.imati* N !ile< urmata) a#roa#e i$*aria,il) (e u*ite$tele F-"r" %ara$ie<.
?$ o$tratele (e $a*losire #e tim# lasie (urata o$tratului este -i.ata la u$ a$umit
$umar (e lu$i sau a$i #lus sau mi$us u$ $um"r (e !ile. ?$srierea u$ei #erioa(e a#ro.imati*e
este im#orta$t" (i$ #u$tul (e *e(ere al $a*lositorului (eoaree 5i *a -i a#roa#e im#osi,il s"
estime!e u e.atitate (ata la are se *a termi$a ultimul *oia'. C+iar &i 5$ a!ul 5$ are $u
e.ist" o ast-el (e tolera$a se o$si(er" a $a*lositorul are (re#tul s" termi$e *oia'ul #e are
l3a 5$e#ut 5$ o$(iiile 5$ are) la (ata la are a -ost 5$e#ut) $a*lositorul a estimat 5$ mo(
re!o$a,il " *oia'ul se #oate 5$+eia #7$" la (ata la are $a*a tre,uia re3li*rat".
Dis#utele u #ri*ire la o$tratele (e $a*losire #e tim# se re-er" (e o,iei la
termi$area o$tratelor &i $u la 5$e#utul aestora. Cu toate aestea #ot e.ista #re*e(eri
e.#rese u #ri*ire la 5$e#erea o$tratului (a" $u e.it" o (a$" (is#o$i,il" la sosirea $a*ei
5$ #ortul (i$ are *a 5$e#e o$tratul (e $a*losire #e tim#.
S3a o$statat a liti%iile re-eritoare (urata o$tratului si$t #ri$tre ele mai
$umeroase) ele urm7$( (u#" ele re-eritoare la #lata +iriei L+ire #a:me$tM &i ele re-eritoare
la #erioa(ele (e soatere a $a*ei (i$ +irie Lo-- +ireM. Moti*ul este relati* sim#lu= $a*lul) (a"
#iata $a*lurilor este mai ri(iat" (e7t $i*elul atual al +iriei este 5$ a*a$ta'ul $a*lositorului
(e a e.#loata 7t mai mult #osi,il $a*a) iar (a" aest $i*el este mai s"!ut (e7t el al
+iriei) $a*lositorul *a 5$era s" reli*re!e $a*a 7t mai ur7$( #osi,il. De aeea 5$ multe
o$trate (urata o$tratului este -i (etermi$ata #ri$ u*i$tele F$ lu$iDa$i W $ lu$iDa$i la
o,tiu$ea $a*lositorului<. I$(i-ere$t (e me(o(a #ri$ are se sta,ileste (urata o$tratului este
i$ i$teresul am,elor #arti a aeasta sa -ie i$(iata mai lar #e$tru a e*ita e*e$tualele (is#ute.
Pagina 32 din 136
Atu$i 7$( u$ o$trat (e $a*losire #e tim# este 5$tomit #e$tru o #erioa("
(etermi$at") (ata la are $a*a se *a reli*ra tre,uie s" -ie o$si(erat" a (at" a#ro.imati*")
(a" $u e.ist" o #re*e(ere o$trar" u #ri*ire la aeasta. ?$ a,se$a u$ei ast-el (e #re*e(eri)
$a*lositorul $u 5$al" #re*e(erile o$tratului (e $a*losire (a" trimite $a*a 5$ ultimul *oia'
#e ,a!a u$or estim"ri re!o$a,ile " $a*a *a -i reli*rat" 5$tr3u$ tim# re!o$a,il" (e la (ata
sti#ulat" 5$ o$trat. Tolera$a a(mis" o$-orm (re#tului omu$ este a(esea e.#res #re*a:uta
i$ o$trat #ri$ e.#resii (e %e$ul @0 lu$i) @C !ile mai mult sau mai #uti$ . Ultimul *oia' *a -i
o$si(erat le%itim (oar (aa (a" este alulat #7$" la s-7r&it u tolera$a a%reat" sau
im#liit". Da" *oia'ul $u se termi$" 5$ tim#ul su#lime$tar +iria o$ti$u" s" -ie #l"tit" #7$"
la e.#irarea tim#ului su#lime$tar e.#res me$io$at sau im#lit &i 5$ a,se$a u$ei lau!e (e
e.o$erare se *ar #l"ti (es#"%u,iri #e$tru rei$ere la *aloarea (e #ia" a +iriei #e$tru #erio(a
su#lime$tar". ?$ a!ul 5$ are 5$t7r!ierea este e.esi*" &i o$(ue la !"("r$iirea so#ului
eo$omi al o$tratului atu$i armatorul #oate o$si(era o$tratul termi$at.
Da" $a*lositorul or(o$" $a*a 5$ utimul s"u *oia' -"r" a a aesta s" se termi$e 5$tr3o
#erioa(" im#liit" sau e.#res a%reat" atu$i se o$si(er" " el a 5$"lat #re*e(erile
o$tratuale. Le%itimitatea or(i$elor $a*lositorului *a -i sta,ilit" la mome$tul 5$ are este
(at") (ar $u se #oate i$sista #e$tru #u$erea lui 5$ a#liare (a" irumsta$ele s3au s+im,at
5$ a&a m"sur" 5$7t s" -a" #er-ormarea o$tratului ile%al". Da" armatorul ae#t"
#er-ormarea u$ui *oia' ile%itim ) +iria *a -i #l"ti,il" la $i*elul sta,ilit #ri$ o$trat #e$tru
#erio(a r"mas" &i #e$tru tolera$a #ermis" &i la $i*elul #ieei (u#" aeast" #erioa("
Ea#tul " $a*lositorul or(o$" $a*ei s" e-etue!e u$ *oia' ile%itim $u 5i (" armatorului
(e a o$si(era o$tratul termi$at) 5$s" (a" armatorul $u ae#t" ael *oia' &i $a*lositorul
$u or(o$" e-etuarea u$ui *oia' le%itim armatorul #oate ae#ta om#ortame$tul
$a*lositorului &i soliita (es#"%u,iri.
G.0.K. CLAUVE O6LIGATII SI RASPUNDERI
IN CONTRACTUL DE NAVLOSIRE PE TIMP
aM Li*rarea si reli*rarea $a*ei
Asa um s3a me$tio$at a$terior o$tratul i$e#e o(ata u li*rarea $a*ei si se i$+eie
o(ata u reli*rarea ei. I$ lau!ele re-eritoare la li*rare si reli*rare (i$ o$tratul (e $a*losire
se s#ei-ia a li*rarea si reli*rarea se -ae i$ ,a!a u$ei i$s#etii e-etuata) u!ual) (e (oi
sur*e:ori) u$ul re#re!e$ti$(u3l #e armator si elalalt #e $a*lositor. De aseme$ea se mai
#re*e(e a tim#ul o$sumat #e$tru e-etuarea sur*e:3ului (e li*rare este i$ o$tul
armatorului) iar el #e$tru reli*rare este i$ o$tul armatorului) u alte u*i$te +iria *a
Pagina 33 din 136
i$+e#e sa ur%a (i$ mome$tul i$ are s3a termi$at i$s#etia (e li*rare si i$etea!a i$
mome$tul i$ are s3a i$+eiat i$s#etia (e reli*rare.
So#ul aestei i$s#etii este aela (e a (etermi$a=
a$titatea (e om,usti,il e.iste$ta la ,or( i$ mome$tul li*rarii si reli*rarii
starea %e$erala a $a*ei 3 i$ s#eial a om#artime$telor i$ are urmea!a sa se i$are
mar-a
a#aitatea ma%a!iilor (e i$ara o a$umita mar-a ime(iat (u#a termi$area sur*e:3
ului
I$ tim#ul $e%oierilor se sta,ileste loul i$ are *a -i li*rata si reli*rata $a*a) i$ -oarte
multe o$trate se #re*e(e a $a*a *a -i li*rataDreli*rata i$ mome$tul i$ are a'u$%e la loul
(i$ are i$ mo( u!ual Fse ia #ilot< sau 5$ mome$tul i$ are im,araD(e,ara #ilotul. Ultima
*aria$ta $e-ii$( i$(iata #e$tru armator (eoaree e.ista risul a ser*iiul (e #ilota' sa -ie
sus#e$(at sau $a*a sa $u ai,a (a$a (e o#erare. Pri$ i$srierea u$ei ast-el (e lau!e armatorul
are a*a$ta'ul a toate +eltuielile e a#ar (u#a o ast-el li*rare *or tree i$ sari$a
$a*lositorului si el *a -i aela are *a #lati #ilota'ul) reor+erele) ta.ele #ortuare) et.
De aseme$ea e.ista &i situatii i$( u$ei $a*e $ea$%a'ate i3se i$(ia sa #roe(e!e atre
u$ a$umit #u$t) armatorii urmi$( a auta o mar-a #e #arurs si (aa se i$tim#la a *aria$ta
ea mai ,u$a sa -ie u$ Time C+arter este #osi,il a $a*a sa -ie #re(ata i$tr3o #o!itie a%reata
(e am,ele #arti sau retroati*. I$ toate aeste situatii este #uti$ #ro,a,il si i$ aelasi tim#
i$e-iie$t a i$s#etia (e li*rare sa se e-etue!e i$ mome$tul i$ are $a*a este li*rata si ea se
*a e-etua) (e o,iei) i$ #rimul #ort (e esala.
@. Determi$area a$titatii (e om,usti,il (e la ,or(. Ca$titatea (e om,usti,il
e.iste$ta la ,or( este $eesar a -i (etermi$ata (eoaree ael om,usti,il *a -i #latit (e atre
$a*lositor sau $a*a *a tre,ui li*rata u aeeasi a$titate (e om,usti,il la ,or( Laesta
*aria$ta se -oloseste i$ s#eial i$ o$tratele Tri# C+arterM. I$ o$trate se #oate i$rie o
a$titate a#ro.imati*a #e are $a*a o *a a*ea la ,or() o a$titate ma.ima sau se #rei!ea!a
a ael om,usti,il tre,uie sa -ie su-iie$t a $a*a sa a'u$%a i$tr3u$ #ort ma'or (e ,u$>erare.
La e #ret se *a um#ara aest om,usti,ilY Aeasta este 5$tr3a(e*ar o #ro,lem" are
#oate a*ea mai multe solutii= la #retul la are a -ost um#arat (e armator) la #retul #ietei (i$
#ortul (e li*rare sau la u$ #ret $e%oiat si i$sris i$ o$trat. I$ a!ul i$ are se $e%oia!a u$
#ret si $u e.ista o limita su#erioara #e$tru a$titatea (e om,usti,il (e la ,or( armatorul
#oate o,ti$e o mare a$tiatate (e om,usti,il la u$ #ret mai mi (eit el i$sris i$ o$trat
o,ti$i$( ast-el u$ #ro-it su#lime$tar. Nu aelasi luru il #oate -ae si $a*lositorul) la reli*rare)
Pagina 34 din 136
(eoaree el tre,uie sa atio$e!e re!o$a,il si (i$ #u$t (e *e(ere le%al $u #oate -olosi
o#ortu$itatea (e a im,ara om,usti,il i$ #ortul (e reli*rare (oar #e$tru a o,ti$e u$ #ro-it.
Pro,a,il a ea mai i$(iata -ormulare a lau!ei re-eritoare la om,usti,il este
ea -olosita i$ NRPE NG FNa*lositorii) la li*rare si armatorii la reli*rare) *or #relua si #lati
#e$tru om,usti,ilul %reu si usor ramas la ,or(ul $a*ei me$tio$ate. Na*a *a -i li*rata
u=........ to$e lu$%iD to$e metrie[ om,usti,il %reu la #retul (e.......... #e to$aT ...... to$e
om,usti,il usor la #retul (e ....... #e to$a. Na*a *a -i reli*rata u= .........to$e (e om,usti,il
%reu la #retul (e......... #e to$aT ..........to$e om,usti,il usor la #retul (e .......... #e to$a.<
I$ a!ul i$ are $a*a a -ost li*rata i$ai$te (e e-etuarea sur*e:3ului) este $eesar a
sur*e:3orii sa a'uste!e a$titatile (e om,usti,il (etermi$ate i$ -u$tie (e tim#ul surs i$tre
li*rare si sur*e: si o$sumul !il$i (i$ aeasta #erioa(a.
0. Starea %e$erala a $a*ei. Este $eesar a starea %e$erala a $a*ei si i$ #artiular ea a
ma%a!iilor $a*ei sa -ie i$srisa i$ eri-iatul (e li*rare (eoaree i$ ,a!a aestuia se #ot
(etermi$a la termi$area o$tratului e*e$tualele (eteriorari ale or#ului $a*ei) e #ot -i
atri,uite $a*lositorilor. Cele mai multe o$trate s#ei-ia a $a*a se *a reli*ra i$ aeasi stare
i$ are a -ost #reluata) -ii$( ae#tata o u!ura $ormala #e$tru #erioa(a i$ are a -ost
i$+iriata. Cele mai multe (i$tre (eteriorarile or#ului $a*ei) e #ot -i im#utate $a*lositorilor)
si$t ele #ro(use (e atre e+i#ele (e sti*atori si ele mai multe (i$tre o$trate au i$srisa o
lau!a #ri$ are oma$(a$tul $a*ei tre,uie sa i$-orme!e) o-iial) i$ sris) i$tr3o a$umita
#erioa(a (e tim#) #e sti*uitori (e toate (au$ele #e are el o$si(era a le3au #ro(us aestia.
U$ii armatori sau $a*lositori i$mi$ea!a oma$(a$tului) la i$e#utul o$tratului)
-ormulare ti# #e are aesta tre,uie sa le om#le!e si sa le i$$ai$te!e sti*atorilor i$ mome$tul
i$ are o$si(era aestia au (eteriorat ma%a!iile $a*ei. Pe ,a!a aestor -ormulare $a*lositorul
o,ti$e o otatie (e la o e+i#a (e re#aratii) trimite sti*atorilor o a$tealulatie si e*e$tual
o,ti$e aor(ul aestora #e$tru #lata *iitoarei -aturi sau le soliita sa re#are ei i$sisi eea e
au striat. I$ a!ul i$ are oma$(a$tul $u a i$-ormat sti*atorii) i$ iu(a e.iste$tei i$ o$trat
a u$ei ast-el (e lau!e) $a*lositorul u si%ura$ta se *or e.o$era (e orie ras#u$(ere -ata (e
armator #e$tru #e$tru aeste (au$e.
G. Ca#aitatea ma%a!iilor (e a i$ara o a$umita mar-a ime(iat (u#a termi$area
sur*e:3ului. S#atiile (e i$arare ale $a*ei $u se *or i$s#eta (oar u #ri*ire le starea lor
%e$erala i si u #ri*ire la a#aitatea lor (e a i$ara o a$umita mar-a ime(iat (u#a
termi$area i$s#etiei. Toate o$tratele (e $a*losire #e tim# (e #e #iata #ro(uselor usate
#re*a( a $a*a sa -ie li*rata si reli*rata Fu ma%a!iile urate) usate si %ata (e a i$ara
mar-a<. Pe #iata #ro(uselor li+i(e u$ele o$trate $u -a re-erire i$ mo( e.#liit la aest
Pagina 35 din 136
luru lasi$( #artilor li,ertatea (e a trata -ieare situatie #artiulara i$ mo( #artiular. Aeasta
#oate -i si o o$sei$ta a -a#tului a #orturile (e i$arare si (esarare si$t situate la (ista$te
relati* mari si armatorul #oate) #e tim#ul alatoriei i$ ,alast L#resu#u$i$( a $a*a a -ost
li*rata i$ alt #ort (eit el (e i$arareM) #re%ati ma%a!iile #e$tru i$arare.
I$ urma e-etuarii i$s#etilor (e li*rare si reli*rare se i$tomes erti-iatele (e
li*rare si reli*rare) aestea -ii$( (oume$te -oarte im#orta$te si #e ,a!a lor se (etermi$a (ata
la are #rima +irie *a -i #latita si (e aseme$ea #e ,a!a lor se #oate (etermi$a u$(e i$e# si
se termi$a (re#turile si o,li%atiile #artilor o$trata$te.

,MPlata +iriei si soaterea $a*ei (i$ o$trat
Suma (e ,a$i #e are armatorul o #rimeste (e la $a*lositor #oarta $umele (e +irie si
este #latita i$ a*a$s) (e o,iei) la -ieare @C sau G2 (e !ile sootite (e la (ata si ora la are
$a*a a -ost li*rata $a*lositorului. C+iria #oate -i e.#rimata a o suma -i.a #e !i 3 (e e.em#lu
J C222 D !i 3 meto(a -olosita mai (es i$ FTri# C+arter< sau a o a$umita suma #e a#aitatea
(e i$arare a $a*ei L(ea(Oei%+tM #e lu$a ale$(aristia 3 s#re e.em#lu JADt(Ot. I$ el (e3al
(oilea a! +iria !il$ia se #oate (etermi$a #ri$ im#artirea #ro(usului (i$tre +irie si
(ea(Oei%+t la $umarul me(iu (e !ile ale lu$ii LG2.KGACM. I$ a!ul i$ are +iria se #lateste #e
lu$a ale$(aristia ea *a -i #latita i$ !iua u aelasi $umar a si ea i$ are $a*a a -ost li*rata)
iar (aa u$a (i$ lu$ile urmatoare are mai #uti$e !ile si !iua u $umarul res#eti* $u e.ista
+iria tre,uie #latita i$ ultima !i a lu$ii.
Pri$ i$multirea $umarului (e !ile u +iria !il$ia se o,ti$e +iria ,ruta si #ri$
sa(erea omisio$ului ,ro>erilor L,ro>era%eM siDsau a omisio$ului $a*lositorului La(ress
ommissio$M se o,ti$e +iria $eta. Comisioa$ele se #lates (eo,iei (i$ F+iria isti%ata si
#latita< are) asa um se *a *e(ea i$ #a%i$ile urmatoare) $u este i$tot(eau$a e%ala u +iria
,ruta.
Clau!ele re-eritoare la omisio$ si$t u!uale i$ o$tratele (e #e #iata #ro(uselor
usate) i$ tim# e ele si$t mai #uti$ i$til$ite i$ ele (e #e #iata #ro(uselor li+i(e) aeste (i$
urma lasa la latitu(i$ea armatorului si ,ro>erului sa $e%oie!e se#arat aest omisio$. I$
a!ul i$ are $a*lositorul si armatorul re!ilia!a (e omu$ aor( u$ o$trat #e terme$ lu$% si
a#oi i$+eie u$ altul (oar u so#ul (e a e*ita #lata u$ui omisio$ s3a sta,ilit a ,ro>erul este
i$(re#tatit sa o,ti$a u$ omisio$ #e o #eria(a (e ma.imum u$ a$ (e la (ata re!ilierii
o$tratului. Comisio$ul $a*lositorului) (e multe ori moti*at #ri$ #olitia om#artime$tului
-i$a$iar3o$ta,il al $a*lositorului (e a i$rie i$ (oume$tele o$ta,ile u$ *e$it %e$erat (e
Pagina 36 din 136
ati*itatea (e $a*losire) $u este alte*a (eit o mo(alitate (e (imi$uare a +iriei. El este
-oarte -olosit i$ a!ul i$ are $a*lositorul este o om#a$ie %u*er$ame$tala.
Eieare o$trat (e $a*losire #e tim# tre,uie sa #re*a(a ,e$e-iiarul #latii) o$tul)
,a$a si mo$e(a i$ are se *a e-etua #lata #reum si mo(alitatea (e #lata Ltra$s-er ,a$ar)
e) as+) etM. U$ eleme$t are tre,uie a*ut i$ *e(ere este (ata la are se e-etuea!a #lata) i$
mo( $ormal armatorul tre,uie sa ai,a ,a$ii i$ o$t si sa #oata (is#u$e (e ei #i$a la i$+eierea
!ilei (e luru (i$ !iua i$ are +iria tre,uie #latita. I$ a!ul i$ are aeasta !i este sim,ata sau
(umi$ia el tre,uie sa ai,a ,a$ii i$ o$t #i$a la i$+eierea ultimei !ile luratoare a
sa#tami$ii.
I$ a!ul i$ are $a*lositorul omite) (i$ (i-erite moti*e) sa #lateasa +iria i$ !iua i$
are aeasta este (atorata) ma'oritatea o$tratelor #re*a( o a$umita #erioa(a (e tim# i$ are
aesta #oate -ae #lata $umita #erioa(a (e %ratie L%rae #erio(M are #oate *aria (e la K1 (e
ore it #re*e(e NRPE NG la @2 !ile it #re*e(e ST6 TIME i$ are aestia isi #ot oreta
eroarea. Aeasta #erioa(a *a i$e#e (e la mie!ul $o#tii (i$ !iua luratoare urmatoare !ilei i$
are armatorii au i$-ormat $a*lositorul a $u au #rimit +iria si (aa i$ #erioa(a sti#ulata $u
*or #rimi ,a$ii *or #utea retra%e $a*a (i$ o$trat. Aeasta $oti-iare $u #oate -i (ata i$ai$te
(e mie!ul $o#tii (i$ !iua i$ are ei tre,uiau sa #rimeasa ,a$ii u*e$iti. S#re e.em#lu +iria
tre,uia #latita Sim,ata) @G A#rilie @NNB) #erioa(a (e %ratie este (e C !ile) armatorii tre,uiau
sa ai,a ,a$ii i$ o$t Vi$eri @0 A#rilie #i$a la ora 0K.22. I$ a!ul i$ are $u au #rimit ,a$ii)
aestia #ot $oti-ia $a*lositorii i$e#i$( (e la ora 22.2@ #e @G A#rilie @NNB si (aa au -aut3o
#i$a Dumi$ia @K A#rilie la ora 0K.22) tre,uie L#e$tru a $u retra%e $a*aM sa ai,a ,a$ii i$ o$t
#i$a #e (ata (e @N A#rilie ora 0K.22) iar $a*a #oate -i retrasa i$e#i$( u ora 22.2@ (i$ 02
a#rilie @NNB. I$ a!ul i$ are aeasta $oti-iare a -ost trimisa Lu$i @C A#rilie @NNB ei $u #ot
retra%e $a*a #i$a Marti 0G A#rilie @NNB ora 22.2@.
I$ o$tratele (e #e #iata #ro(uselor #etroliere e.ista o lau!a #ri$ are i$ a!ul i$
are #iata $a*lurilor sa(e) $a*lositorului i se #ermite sa aoste!e $a*a la o (a$a $eo#erati*a
Lo#eratiu$e u$osuta su, $umele (e la:3u#M si sa aste#te resterea $a*lurilor. Pe$tru aesta
#erioa(a el #oate (imi$ua +iria u orie suma eo$omisita (e armatori i$ aeasta #erioa(a
(i$ are se sa(e orie suma +eltuita (e armatori su#lime$tar a urmare a aestei o#eratiu$i.
I$ %e$eral se #oate (imi$ua +iria u suma reu#erata (e la asi%uratori #e$tru aeasta
#erioa(a si u ea re!ultata (i$ (imi$uarea +eltuielilor (e i$treti$ere la are tre,uie sa
a(au%e orie suma +eltuita (e armator #e$tru re#u$erea $a*ei i$ -u$tiu$e.
C+iria tre,uie #latita i$ i$tre%ime si $u se a(mit (e(ueri (eit i$ a!ul i$ are e.ista
o lau!a s#eiala i$ o$trat. C+iar si i$ a!ul i$ are armatorului i se #oate im#uta o
Pagina 37 din 136
(e-iie$ta a $a*ei sau o i$alare a #re*e(erilor o$tratuale $a*lositorul tre,uie sa #latesa
+iria i$ i$trea%ime si sa #re%ateasa u$ a! se#arat #e$tru a3si reu#era #a%u,a. I$ s#eial #e
o #iata a $a*lurilor i$ restere este reoma$(at #e$tru $a*lositori sa e*ite orie (e(uere
$eautori!ata #e$tru a armatorii #ot -olosi aeasta #e$tru a retra%e $a*a. Este (e alt-el
u$osut a #e o #iata a $a*lurilor ri(iata armatorul *a urmari -ieare misare a
$a*lositorului #e$tru a retra%e $a*a si a o,ti$e Lu$eori (e la aelasi $a*lositorM o +irie mai
mare.
Deoaree ultima #arte a #erioa(ei i$ are $a*a se a-la i$ +irie $u este e%ala u
#erioa(a #e$tru are se -ae i$ mo( re%ulat #lata +iriei a#ar u$ele liti%ii u #ri*ire la
a$titatile (e ,u$>er (e la ,or( se i$serea!a u$ o$trat o lau!a $umita FPlata ultimei +irii<
#ri$ are se re%leme$tea!a mo(ul i$ are se *a -ae estimarea aestei ultime +irii.
I$ ultima #erioa(a se o$si(era a $a*lositorul #oate (e(ue (i$ +irie #erioa(a (e
tim# i$ are a -ost (e#ose(at total sau #artial (e #osi,ilitatea (e a e.#loata $a*a. I$ s#eial
aii se -ae re-erire la #erioa(ele i$ are armatorul a retras) i$oret) $a*a #e$tru o a$umita
#erioa(a (e tim# si la $eati$%erea (e atre $a*a a *ite!ei o$tratuale siDsau la (e#asirea
o$sumului (e om,usti,il o$tratual. Cu #ri*ire la aest as#et se im#u$ o serie (e
#rei!ari su#lime$tare.
I$ ele mai multe o$trate se #re*e(e a $a*a *a ati$%e o a$umita *ite!a si *a
o$suma o a$umita a$titate (e om,usti,il) i$ o$(itii (e *reme ,u$a. Atit *ite!a it it si
o$sumul si$t e.#rimate) (e ele mai multe ori) #ri$ i$srierea i$ -ata *ite!ei a u*i$tului
Fa#ro.imati*< La,outM. I$ #ratia) #ri$ utili!area aestui u*i$t) se o$si(era a se a(mite o
tolera$ta (e WD3 2.C N(. u #ri*ire la *ite!a si G3C X u #ri*ire la o$sumul (e om,usti,il)
i$sa tre,uie me$tio$at a i$ a!ul u$ui liti%iu i$sta$tele *or (etermi$a aeste tolera$te i$
-u$tie (e (e#lasame$t) asieta) #esa') *ite!a i$srisa i$ o$trat) et. Co$(itii (e *reme ,u$a
-ii$( o$si(erate ele i$ are -orta *i$tului este mai mia sau e%ala u K #e sara 6eau-ort)
(esi au -ost situatii i$ are au -ost ae#tate si *alori su#erioare) -orta C sau B) atu$i i$(
*i$tul ,ate (i$ i$a#oia tra*ersului.
Co$tratele (e $a*losire #e tim# a $a*elor #etroliere si$t mai restriti*e i$ eea e
#ri*este aeste lau!e ele e*iti$( -olosirea u*i$tului a#ro.imati*) iar o$(itiile (e *reme
,u$a si$t o$si(erate -orta *i$tului su, 1 #e sara 6eau-ort #e$tru mai #uti$ (e @0 ore i$
a!ul o$tratului S/ELLTIME K si su, A #e sara 6eau-ort #e$tru mai #uti$ (e B ore i$
a!ul o$tratului INTERATANQTIME 12. Tot i$ aeste o$trate se #re*e(e a i$ a!ul i$
are $a*a (e#aseste *ite!a %ara$tata +iria se *a mari #ro#ortio$al u tim#ul eo$omisit sau
se *a (imi$ua #ro#ortio$al u tim#ul #ier(ut i$ a!ul i$ are $a*a $u ati$%e *ite!a %ara$tata.
Pagina 38 din 136
MPerioa(ele (e Fo--3+ire<
Asa um s3a me$tio$at a$terior re%ula #ri$i#ala este aea a $a*lositorul tre,uie sa
#lateas" +iria (i$ mome$tul 5$ are $a*a este li*rat" #7$" 7$( $a*a este reli*rat". Risul
5$t7r!ierii $a*ei (i$ au!a o$(iiilor meteorolo%ie $e-a*ora,ile) %re*elor #ilotilor sau
sti*atorilor sau li#sa u$ei (a$e (e 5$"rareD(es"rare su$t 5$ sari$a $a*lositorului. ?$
a$umite irumsta$e) me$io$ate 5$ o$trat 5$ o$trat &i atri,ui,ile e+i#a'ului sau
(e-iie$elor $a*ei $a*lositorul are (re#tul la a$umite om#e$saii 5$ o$-ormitate u o
lau!a s#eial" $umit5 FO--3+ire Clause<. Na*lositorii au (re#tul s" (e(u" (i$ +irie (a"
$a*a i$tir!ie (i$ moti*e e se %ases #ri$tre ele treute 5$ aea lau!". Com#e$saia este la
$i*elul +iriei (e Time C+arter &i $a*lositorul $u tre,uie s" (emo$stre!e " a a*ut o
aseme$ea #ier(ere) iar 5$ a!ul 5$ are $a*lositorul #oate #ro,a a au a*ut o #ier(ere mai
mare el $u este 5$(re#t"it s" (e(u" o sum" mai mare (e7t +iria.
Pe$tru a a-la (a" o $a*a este o--3+ire sau $u $a*lositorul tre,uie s" urme!e urm"torii
#a&i=
este moti*ul i$tir!ierii $a*ei i$ lista o$ti$uta (e lau!a (e o--3+ireY Lista a!urilor 5$
are $a*a este o--3+ire. U$ele o$trate (e $a*losire tratea!" mai (etaliat aeast" lau!" #e
7$( altele o tratea!" u mai #e surt. Atu$i 7$( u$ o$trat (e $a*losire este %u*er$at (e
le%islaia e$%le!" aeast" lau!" este i$ter#retat" -oarte restriti*) #e 7$( 5$ a!ul altor
sisteme le%ale aeast" lau!" este mai (e%ra," #ri*it" a o (esriere a u$ui #ri$i#iu &i a
urmare $a*lositorii #ot o$si(era mai u&or $a*a a -ii$( Fo--3+ire<.
e.ista 5$ o$trat *reo re%ula #ri*itoare la limitarea #erioa(ei (e O--3+ire &i (a"
aeast" re%ul" este a#lia,il" 5$ situaia (at"Y. Da" se o$stat" " moti*ul 5$t7r!ierii se
%"se&te 5$ lau!a (e o--3+ire tre,uie sta,ilit (a" e.ist" 5$ o$trat o lau!" #ri$ are
$a*lositorul are (re#t la om#e$saii (oar (a" el $u are $a*a la (is#o!iie u$ $um"r (e ore
o$seuti*e #rei!at #ri$ o$trat. ?$s" 5$ a!ul 5$ are #erioa(a me$io$at" 5$ aeast" lau!"
este (e#"&it") $a*a este o$si(erat" a -ii$( O--3+ire #e$tru 5$trea%a #erioa(" &i $u (oar
#e$tru (i-ere$a (i$tre #erioa(a e-eti*" &i ea me$io$at" 5$ o$trat.
o--3+ire3ul se ma$i-esta #e$tru $a*lositor a o #ier(ere (e tim#. Na*lositorii $u su$t
5$tot(eau$a 5$tre#t"ii s" o$si(era $a*a a -ii$( O--3+ire #e$tru 5$tre%a #erioa(" #ier(ut".
S#re e.em#lu (a" o $a*" are #ro,leme 5$ Marea Nor(ului &i este remorat" &i re#arat" 5$
#ortul /am,ur% atu$i ea *a -i o$si(erat" a -ii$( (i$ o$t 5$ ser*iiu (i$ mome$tul 5$ are
este a#t" (e a $a*i%a &i $u (i$ mome$tul 5$ are re*i$e 5$ #o!iia i$iial". Pot e.ista &i ast-el
(e lau!e 5$ are se me$io$ea!" " $u se *a #l"ti +irie #7$" 5$ mome$tul 5$ are $a*a re*i$e
Pagina 39 din 136
5$ #o!iia i$iial". Situaia este mai om#liat" 5$ a!ul 5$ are (i$ *i$a $a*ei aesta 5$t7r!ie
5$tr3u$ #ort &i 5$tre tim# se #ro(ue u$ e*e$ime$t are 5m#ie(i" #learea $a*ei (i$ #ort. ?$
aest a! este -oarte im#orta$t mo(ul 5$ are o$tratul este o$struit &i (e aseme$ea are
im#orta$" le%islaia a#lia,il" o$tratului.
o--3+ire3ul se ma$i-esta a o #ier(ere -i$a$iara #e$tru $a*lositor. Atu$i 7$(
#ier(erea (e tim# este (etermi$at" ea tre,uie o$*ertit" 5$ ,a$i. Aest luru $u este -oarte
om#liat atu$i 7$( +iria este sta,ilit" #e !i) 5$s" atu$i 7$( ea este sta,ilt" #e lu$"
situaia este #ui$ mai om#liat" (eoaree +iria #e !i #oate -i (e#e$(e$t" (e $um"rul (e
!ile ale lu$ii.
se #oate -ae (e(uerea (i$ +irie sau $uY A&a um sWa me$io$at a$terior (e(uerea
$e'ustiat" (i$ +irie #oate (a armatorilor (re#tul (e a a$ela o$tratul. Na*lositorul
tre,uie s" -ie -oarte ate$t &i s" o,i$" o$sultaii 'uri(ie 5$ai$te (e a (e(ue (i$ +irie.
(MR"s#u$(erea armatorului &i $a*lositorului #e$tru mar-"
?$ o$tratele (e $a*losire #e tim# $a*lositorii &i armatorii 5&i #ot 5m#"ri (u#" um
(ores res#o$sa,ilitatea u #ri*ire la liti%iile %e$erate (e a*arierea m"r-urilor. Deoaree (e
ele mai multe ori #ro#rietarii m"r-urilor soliit" (es#"%u,iri #e ,a!a o$osame$tului situaia
(e*i$e -oarte om#le." (i$ #u$t (e *e(ere le%al. Dou" su$t #ri$i#alele #ro,leme e se #u$
u #ri*ire la aeste liti%ii=
sta,ilirea #"rii res#o$sa,ile 5$ -aa #ro#rietarului m"r-urilor= armatorul) $a*lositorul
sau am,ii. Co$osame$tul o$i$e (e re%ul" o lau!" $umit" Fi(e$titatea "r"u&ului<. De ele
mai multe ori #ri$ aeast" lau!" "r"u& este o$si(erat a -i armatorul &i a urmare
r"s#u$(erea -a" (e mar-" 5i re*i$e aestuia &i $u $a*lositorului. Cu toate " $a*losit#rii #ot
s" e*ite) (i$ #u$t (e *e(ere le%al) r"s#u$(erea #e ,a!a aestei lau!e) ei #re-er" (e multe ori
s" se im#lie ati* 5$ re%leme$tarea liti%iilor) 5$ s#eial 5$ a!urile 5$ are $a*lositorii su$t
mari o#eratori &i are (ores s"3&i me$i$" relaii ,u$e u toi #ro#rietarii m"r-urilor.
5m#"rirea res#o$sa,ilit"ii 5$tre armator &i $a*lositor. A&a um s3a me$io$at a$terior)
armatorii &i $a*lositorii su$t li,eri s"3&i aloe 5$tre ei res#o$sa,ilitatea (u#" um (ore.
U$ele o$trate (e $a*losire #e tim# sta$(ar( 5i e.o$erea!" #e armatori (e r"s#u$(ere 5$tr3o
m"sur" mai mi" sau mai mare. Pro,lema alo"rii res#o$sa,ilit"ii 5$tre armator &i $a*lositor
este mult mai om#liat" 5$ a!ul 5$ are 5$ o$tratul (e $a*losire #e tim# su$t i$or#orate
Re%ulile (e la /a%a sau Re%ulile /a%a3Vis,: &i #e$tru a e*ita e*e$tualele (is#ute u #ri*ire
Pagina 40 din 136
la aloarea res#o$sa,ilit"ii 5$tre armator &i $a*lositor) mai multe lu,uri P\I au sta,ilit o
#roe(ur" s#eial" (e 5m#"rire a res#o$sa,ilit"ii u #ri*ire la mar-" 5$ a!ul o$tratelor (e
$a*losire #e tim#. Aeast" #roe(ur" s3a -"ut #e$tru o$tratele (e $a*losire NRPE NG 5$s"
ea #oate -i utili!at" &i #e$tru alte o$trate (e $a*losire #e tim#. Aest (oume$t este
u$osut su, $umele T+e I$ter3Clu, NeO Ror> Pro(ue E.+a$%e A%reeme$t< sau FT+e
I$terlu, A%reeme$t< &i are are (i$ @NNB urm"toarea -ormulare=
Liti%iile %e$erate (e -a#tul " $a*a $u se a-l" 5$ ,u$" stare (e $a*i%a,ilitate
&iDsau (e erori sau %re&eli (e $a*i%aie sau (e ma$a%eme$t al $a*ei
E.e#ie= situaia 5$ are armatorii #ot (emo$stra " $a*a $u s3a a-lat 5$ ,u$"
stare (e $a*i%a,ilitate (atorit" 5$"r"rii) sti*uirii) amar"rii &i (es"r"rii sau
orie altei ma$i#ul"ri a m"r-urilor) a! 5$ are res#o$sa,ilitatea se *a aloa
o$-orm #u$tului ,M
Liti%iile %e$erate (e 5$"rare) sti*uire) amarare) (es"rare) (e#o!itarea sau
alte ma$i#ul"ri ale m"r-urilor
E.e#ii=
e.ist" o #re*e(ere o$tratual" o$-orm "reia armatorul sau oma$(a$tul su$t
res#o$sa,ili #e$tru e-etuarea aestor o#eraiu$i
$a*lositorul #oate (emo$stra " aeste o#eraiu$i $u s3au e-etuat
ores#u$!"tor (atorit" -a#tului " $a*a $u se -ala 5$ ,u$" stare (e $a*i%a,ilitate
Orie liti%iu u #ri*ire la li#s" mar-" sau la mar-a 5$"rat" 5$ #lus u e.e#ia
situaiilor e #ot -i 5$a(rate la #u$tele aM &i ,M &i (a" $u e.ist" (o*e!i lare
#ri$ are s" se (emo$stre!e " aestea au re!ultat (i$ *i$a u$ei (i$tre #"ri) a!
5$ are aeasta ar -i res#o$sa,il" @22 X
toate elelalte liti%ii i$(i-ere$t (e $atura lor Li$lusi* #e ele re-eritoare la
5$t7r!ierea m"r-iiM u e.e#ia a!urilor 5$ are se #oate sta,ili lar &i -"r" (u,ii
" aestea au -ost %e$erate (e aiu$ea sau %re&eala u$eia sau alteia (i$tre #"ri
Li$lusi* a #re#u&ilor aestoraM) a! 5$ are #artea res#o$sa,il" *a su#orta @22
X (i$ #a%u,e.
@22 X 3 armatorii
@22 X 3
$a*lositorii
C2 X 3 armatorii
C2 X 3
$a*lositorii
@22 X 3 armatorii
C2 X 3 armatorii
C2 X 3
$a*lositorii
C2 X 3 armatorii
C2 X 3
$a*lositorii
Pagina 41 din 136
eMA*arierea $a*ei
Na*a) #e (urata o$tratului (e $a*losire #e tim# este e.#us" u!urii &i u$or risuri (e
a*ariere. At7t u!ura 7t &i a*arierea $a*ei #ot %e$era +eltuieli (e 5$trei$ere &i re#araii &i (e
aeea este -oarte im#orta$t a sta,ili res#o$sa,ilitatea #"rilor u #ri*ire la aestea. Pri$ lau!a
(e reli*rare se #re*e(e (eseori " $a*lositorii *or reli*ra $a*a 5$ aeea&i stare &i o$(iie 5$
are a -ost li*ratat" Lu e.e#ia u!urii $ormaleM. U$eori o$tratul (e $a*losire #e tim#
o$i$e o lau!" #ri$ are se #re*"( e.#res o$(iiile 5$ are $a*lositorul *a -i res#o$sa,il
#e$tru a*arierea $a*ei.
-MA*arii au!ate (e *remea rea) oli!iu$e sau #u$erea $a*ei #e usat
Armatorii au) 5$ mo( $ormal) #ui$e &a$se (e a reu#era om#e$saii (e la $a*lositori
#e$tru a*areirea $a*ei (atorit" *remii $e-a*ora,ile) oli!iu$ii &i #u$erii $a*ei #e usat.
Armatorii au &a$se (e a o,i$e om#e$saii $umai 5$ a!ul 5$ are #ot #ro,a " aeste a*arii
au -ost au!ate (e 5$"larea #re*e(erilor o$tratuale (e "tre $a*lositor sau (atorit"
$e%li'e$ei aestora. Cel mai ,u$ e.em#lu este aela #ri$ are $a*lositorii au i$struio$at
$a*a s" #roe(e!e "tre u$ #ort e $u #oate -i o$si(erat #ort si%ur &i a urmare $a*a #oate -i
a*ariat".
%MA*arii au!ate (e om,usti,ilul -ur$i!at
Cre&terea #reului om,usti,ilului a rea o #ia" #e$tru om,usti,ili (e #roast"
alitate. ?$ mo( tra(iio$al) o$tratele (e $a*losire (esriau 5$ -oarte #ui$e u*i$te ti#ul (e
om,usti,il e tre,uia -ur$i!at $a*ei. Ca re!ultat al #ro,lemelor 5$t7m#i$ate) multe o$trate
(e $a*losire o$i$ o lau!" #ri$ are se (esrie 5$ mo( #reis e ti# (e om,usti,il se *a
utili!a.
+MA*arii au!ate (e mar-"
Da" $a*a a -ost a*ariat" (e mar-") armatorii #ot o,i$e om#e$saii (e la $a*lositori
5$ (ou" -eluri=
$a*lositorii #ot -i o$si(erai res#o$sa,ili (a" au 5$"rat m"r-uri #eriuloase sau
m"r-uri e $u su$t ae#tate #ri$ o$tratul (e $a*losire
armatorul #oate soliita om#e$saii (e la $a*lositori atu$i 7$( mar-a a -ost
5$"rat") sti*uit" &i amarat" $eores#u$!"tor &i $a*a este a*ariat" (atorit" aestui luru.
Aeast" situaie este 5$ mo( o,i&$uit mai om#liat" (eoaree oma$(a$tul &i o-ierii
Pagina 42 din 136
su#er*i!ea!" 5$"rarea &i amararea m"r-urilor. Este -oarte (i-iil a a-la li$ia (e (emaraie
(i$tre res#o$sa,ilit"ile armatorului &i ele ale $a*lositorului u #ri*ire la aeste o#eraiu$i.
Te$(i$a este aeea a $a*lositorul s" -ie o$si(erat res#o$sa,il u e.e#ia a!urilor 5$ are
se o,ser*" o $e%li'e$" e*i(e$t" (i$ #artea oma$(a$ului sau o-ierilor.
iMAlte a*arii
Cele mai u!uale a*arii ale $a*ei su$t ele au!ate (e sti*atori. ?$ti$(erea o,li%aiilor
$a*lositorilor u #ri*ire la aeasta tre,uie #rei!at" 5$ o$tratul (e $a*losire) iar le%islaia
a#lia,il" o$tratului *a -ur$i!a o,li%aii su#lime$tare. Co$tratele (e $a*losire o$i$
a(esea lau!e s#eiale #ri$ are se #rei!ea!" irumsta$ele 5$ are $a*lositorul este
res#o$sa,il #e$tru a*arierea $a*ei (e "tre sti*atori. Cele mai multe ast-el (e lau!e
me$io$ea!" " $a*lositorul este res#o$sa,il #e$tru aeste a*arii (oar 5$ situaia 5$ are
oma$(a$tul 5l i$-ormea!" ime(iat (u#" #ro(uerea ai(e$tului &i o,i$e u$ (oume$t (e la
om#a$ia (e sti*atori #ri$ are ae&tia 5&i asum" res#o$sa,ilitatea #e$tru a*arie. A*ariile
#ro(use (e sti*atori su$t (eseori (eso#erite la 7te*a s"#tam$i sau +iar lu$i (e la a#ariie &i
este a#ro#a#e im#osi,il s" se o,i$" ae#tul sti*atorilor #e$tru aestea.
'MRe#ararea a*ariilor
A&a um sa me$io$at a$terior) $a*a tre,uie reli*rat" 5$ aeea&i stare &i o$(iie ,u$"
5$ are a -ost li*rat". Aeasta $u 5$seam$" 5$s" " $a*lositorul este 5m#ie(iat s" reli*re!e o
$a*" a*ariat" &i 5$a$ite (e a -i re#arat". ?$ irumsta$e $ormale armatorii $u #ot re-u!a s"
ae#te reli*rarea u$ei $a*e a*ariate. Da" $a*lositorii su$t r"s#u$!"tori #e$tru a*arierea
$a*ei &i (atort" re#araiilor aeasta este 5$t7r!iat") armatorii #ot i$lu(e #ier(erea (e tim# 5$
#rete$ia lor -at" (e $a*lositori.

G.G.NAVLOSIREA NAVEI NUDEL,are ,oat +arterM

G.G.@. De-i$itie.Carateri!are
Co$tratul (e $a*losire #ri*i$( ;$a*a $u(a<L+arter ,: (emise or ,are ,oat +arterM
este u$ at o,ieti* (e omer) ast-el a (e re%ul" este re%leme$tat (e $ormele (re#tului
omerial sau (e $orme s#eiale #ri*i$( omerul maritim. Este u$osut su, (e$umirea (e
;o$trat (e remitere a %estiu$ii<.
Pagina 43 din 136
Pri$ aest o$trat) $a*a este treut" #e$tru o #erioa(" (e tim# (etermi$at" 5$ #osesia
+iria&ului (e$umit ;$a*lositor3+iria&< L+arterer ,: (emiseM sau mai sim#lu) &i mai
-re*e$t) ;$a*lositor<L+artererM.
Na*a se #re(" ;$earmat"<) -"r" oma$(a$t &i e+i#a') -"r" om,usti,il &i materiale (e
5$trei$ere sau #ro*i!ii.
Na*lositorul (e*i$e ;armator $a*lositor<) are at7t %estiu$ea omerial") 7t &i ea
$auti" a $a*ei) oma$(a$tul este #re#usul $a*lositorului &i) 5m#reu$" u e+i#a'ul) este la
or(i$ul &i e.eut" (is#o!iiile $a*lositorului.
La #re(are) $a*a tre,uie s" ores#u$(" so#ului #e$tru are a -ost 5$+iriata) iar
me$i$erea $a*ei 5$ ,u$" stare (e $a*i%a,ilitate #e toata (urata o$tratului #ri*e&te #e
+iria&.
Deose,irea -u$(ame$tal" -at" (e ;time +arter< o$st" 5$ aeea a 5$ o$tratul ;,:
(emise<) armatorul a,a$(o$ea!" %estiu$ea $autia a $a*ei (ar o o$ser*" 5$s" 5$ o$tratul
#e ;#e tim#<.
Remu$eraia u*e$it" #ro#rietarului este o +irie L+arter3+ireM alulat" #e u$itate (e
tim#= !i) sa#t"m7$a) lu$". ?$ lim,a' mari$"res ure$t ;+iria< este (e$umita ;$a*lu<
L-rei%+tM.
Natura 'uri(i" a o$tratului ;,: (emise< im#li" e(area) (e "tre #ro#rietar) "tre
+iria&) a (re#tului (e a (is#u$e um (ore&te (e -olosirea &i a(mi$istrarea $a*ei) aesta (i$
urma a*7$( &i (re#tul (e a $umi oma$(a$tul &i (e a ale%e e+i#a'ul. Ce(7$( 5$trea%a
%estiu$e a $a*ei) si$%urul (re#t al #ro#rietarului este aela (e a 5$asa $a*lul &i (e a re#rimi
$a*a la e.#irarea o$tratului.
Co$tratele (e ,are,oat su$t 5$ multe #ri*i$e similare o$tratelor (e $a*losire #e
tim#. De -a#t o$tratele (e ,are,oat au -ost utili!ate 5$ai$tea o$tratelor (e $a*losire #e
tim# &i multe (i$ lau!ele e.ite$te 5$ o$tratele (e $a*losire #e tim# 5&i au ori%i$ile 5$
o$tratele (e ,are,oat. Pri$i#ala (i-ere$" (i$tre ele este aeea " 5$ a!ul o$tratelor (e
,are,oat armatorul #u$e la (is#o!iia $a*lositorului (oar $a*a s#re (eose,ire (e o$tratul (e
$a*losire #e tim# 5$ are armatorul #u$e la (is#o!iia $a*lositorului at7t $a*a 7t &i ser*iiile
e+i#a'ului. E-etul aestei (i-ere$e este aela " aest o$trat este o$si(erat u$ o$trat
(e leasi$% &i $a*lositorul are #osesia &i #reia ma$a%eme$tul $a*ei &i 5$ o$sei$" 5&i
a$%a'a!" #ro#riul e+i#a'. Coma$(a$tul sem$ea!" o$osame$tele a a%e$t al $a*lositorului &i
$u al armatorului a&a um se 5$t7m#la (eseori 5$ a!ul o$tratului (e $a*losire #e tim#.
Co$tratele (e ,are,oat su$t -oarte rar L(a" su$tM utili!ate #e #iaa maritim" mo$(ial" #e$tru
e.#loatarea $a*elor omeriale) (eoaree armatorii $u su$t 5$7$tai s" e(e!e $a*lositorului
Pagina 44 din 136
o$trolul total asu#ra $a*ei. ?$ #erio(a atual" +iar &i atu$i 7$( se re+i!iio$ea!" o $a*"
aesta se -ae #ri$ i$terme(iul u$ui (e o$trat (e $a*losire #e tim# &i $u #e ,a!a u$ui
o$trat (e ,are,oat a&a um se #ratia 5$ treut.
?$ ultima #erioa(") o$tratele (e ,are,oat #e terme$ lu$% au 5$e#ut a -i utili!ate mai
(es) 5$ s#eial 5$ a!ul ta$urilor #etroliere) #e$tru -i$a$area a+i!iio$"rii (e $a*e $oi sau
(e #e #iaa seo$(3+a$(. Pro#rietarii $a*ei #ot -i o soietete (e i$*estiii -i$a$iare sau o
,a$") e $u (ores s" se im#lie 5$ e.#loatarea $a*elor. Ei r"m7$ armatori (oar (i$ moti*e
(e si%ura$") 5$ aela&i -el 5$ are o om#a$ie -i$a$iar" r"m7$e #ro#rietara u$ei ma&i$i #7$"
5$ mome$tul 5$ are aeasta este om#let a+itat".
Eie " este) -ie " $u este seletat" o#iu$ea (e a um#"ra $a*a) $a*lositorii au $a*a 5$
#osesie &i *or aio$a 5$ toate 5m#re'ur"rile a armatori. Cu si%ura$" aest ti# (e o$trat
este el mai #otri*it #e$tru a+i!iio$area u$ei $a*e (eoaree 5$ aest -el $a*lositorii au
li,ertatea (e a a$%a'a oma$(a$tul &i e+i#a'ul &i s" e.#loate!e $a*a a &i 7$( ar -i a lor. ?$
mo( u!ual aest ti# (e o$trat (e $a*losire se 5$+eie #e o #erioa(" -oarte 5$(elu$%at") 5$
mo( u!ual #7$" la s-"r&itul (uratei $ormale (e -u$io$are a $a*ei. U$eori #e$tru a e*ita #lata
ta.elor &i im#o!itelor $a*ele su$t um#"rate (e om#a$ii (e $a*i%aie su$t a#oi su$t *7$(ute
u$ei om#a$ii -i$a$iare &i a#oi su$t luate 5$ leasi$% (e la om#a$ia -i$a$iar".
Du#" um s3a o,ser*at (e'a multe (i$tre lau!ele 5$t7l$ite 5$ o$tratele (e $a*losire
#e tim# su$t 5$t7l$ite &i 5$ o$tratele (e ,are,oat 5$s" e.ist" &i o serie (e (i-ere$e
im#orta$te 5$tre aestea. ?$ a!ul o$tratelor (e $a*losire #e tim# u toate ") 5$ eea e
#ri*e&te as#etele omeriale) oma$(a$tul se a-l" la (is#o!iia $a*lositorului armatorul
rei$e %estiu$ea $auti" &i #osesia asu#ra $a*ei. Armatorul a$%a'ea!" (e aseme$ea
oma$(a$tul &i e+i#a'ul $a*ei. ?$ a!ul o$tratului (e ,are,oat $a*lositorii au #osesia
$a*ei &i #ri$ o$trat (re#tul (e a a$%a'a #ro#riul e+i#a'.
Na*lositorii (i$ o$tratul (e $a*losire #e tim# $u au $ii u$ -el (e res#o$sa,ilitate u
#ri*ire la e-etuarea o#eraiu$ilor (e 5$trei$ere &i re#araii a $a*ei) 5$ tim# e $a*lositorii (e
,are,oat su$t res#o$sa,ili #e$tru e-etuarea o#eraiu$ilor (e 5$trei$ere a $a*ei. Ast-el
$a*lositorul are o,li%aia (e a me$i$e $a*a 5$tr3o stare te+$i" ,u$" &i u toate i$s#eiile (e
relasi-iare e-etuate la !i) armatorii -ii$( 5$(re#t"ii s" #rimeas" $a*a la reli*rare 5$
aeea&i stare te+$i" 5$ are a -ost li*rat" u e.e#ia u!urii $ormale. ?$ ele mai multe
o$trate (e ,are,oat e.ist" o lau!" #ri$ are armatorul are (re#tul (e a i$s#eta #erio(i
$a*a &i (a" se o$stat" " starea te+$i" a $a*ei $u este ores#u$!"toare ei o #ot retra%e (i$
o$trat. Deoaree o$tratele (e ,are,oat su$t 5$+eiate #e #erioa(e -oarte 5$(elu$%ate
e.ist" &i #re*e(eri #ri$ are $a*lositorul este #rote'at 5m#otri*a a*ariilor #ro*oate (e
Pagina 45 din 136
a$umite (e-ete asu$se ale $a*ei e a#ar 5$tr3o a$umit" #erioa(" (e tim# (e la mome$tul
li*r"rii $a*ei sau (a" su$t $eesare mo(i-i"ri struturale -oarte ostisitoare #e$tru a
me$i$e $a*a 5$ e.#loatare Laestea su$t (e ele mai multe ori %e$erate (e mo(i-i"rile
le%islati*e u #ri*ire la si%ura$"M
Na*lositorul este o,li%at 5$ a!ul o$tratului (e $a*losire (e ,are,oat s" asi%ure $a*a
5$ tim# e 5$ a!ul o$tratului (e $a*losire #e tim# aeasta este o,li%aia armatorului. ?$
mo( u!ual $a*lositorii asi%ur" $a*a la o *aloare a%reat" #ri$ o$trat sau armatorul asi%ur"
$a*a 5$ $umele &i 5$ o$tul $a*lositorului. ?$ mo( $ormal $a*lositorii su$t ei are au (re#tul
s" reu#ere!e (e la asi%uratori o$tra*aloarea e*e$tualelor a*arii 5$ a-ara a!ului 5$ are $a*a
se #ier(e sau este o$si(erat" a -ii$( #ier(ere total" #ri$ i$ter#retare Lo$struti*e total
lossM) a! 5$ are armatorul este el are reu#erea!" suma asi%urat" &i o 5m#arte 5$tre el &i
$a*lositor 5$ -u$ie (e i$teresul -ie"ruia 5$ $a*a res#eti*".
Co$tratele (e $a*losire #e tim# &i o$tratele (e ,are,oat $u im#u$) (e re%ul")
restriii u #ri*ire la (re#tul $a*lositorului (e a su,$a*losi $a*a. Este e*i(e$t " 5$ a!ul
o$tratului (e ,are,oat $a*lositorul are #osesia (e#li$" &i o$trolul asu#ra $a*ei 5$s" su$t
$eesare lau!e su#lime$tare #ri$ are se soliit" aor(ul armatorului 5$ai$te (e a se 5$+eia
u$ alt o$trat (e ,are,oat &i ast-el armatorul are o #roteie su#lime$tar".
Testul #ri$ are se sta,ile&te (a" u$ o$trat #oate -i o$si(erat o$trat (e ,are,oat
sau o$trat (e $a*losire #e tim# se e-etuea!" #ri$ i(e$ti-iarea elui are a$%a'ea!"
oma$(a$tul &i e+i#a'ul $a*ei. ?$ o$tratele (e ,are,oat ae&tia su$t a$%a'i (e "tre
$a*lositor) +iar (a" armatorul 5&i #oate me$i$e #ri$ o$trat (re#tul (e a a#ro,a e+i#a'ul
a$%a'at (e $a*lositor. O o$sei$a im#orta$t" a aestui test este aeea " 5$ a!ul
o$tratelor (e ,are,oat oma$(a$tul este #ri*it a u$ #re#us al $a*lositorului &i $u al
armatorului atu$i 7$( sem$ea!" o$osame$tele #e 7$( 5$ a!ul o$tratelor (e $a*losire
#e tim# e.ist" #re!um#ia " aesta aio$ea!" 5$ $umele armatorului.
Pri$i#alele re!ultate e (eur% (i$ i$ter#retarea u$ui ;+arter ,: (emise< a u$
o$trat are eli,erea!" (e r"s#u$(ere #e #ro#rietarul $a*ei ) su$t urm"toarele =
Pro#rietarul) -ii$( li#sit (e #osesia $a*ei) $u se ,uura (e (re#tul (e rete$ie #re*"!ut
(e (re#tul i*il #e$tru +iria e i se (atorea!"T
V7$!"torul are $u &i3ar -i 5$asat o$tra*aloarea m"r-ii um#"rat" (e $a*lositor $u
*a #utea -ae o ;o#rire a m"r-ii 5$ ursul "l"toriei< Lsto##a%e 5$ tra$sitM) (eoaree
oma$(a$tul) 5$ alitatea sa (e a%e$t &i #re#us al $a*lositorului3+iria&) a luat3o 5$ #rimire 5$
$umele aestuiaT
Pagina 46 din 136
Pro#rietarul $u are $ii o o,li%aie &i $u #oart" $ii o r"s#u$(ere -a" (e 5$"ratori
sau teri are au i$terese 5$ m"r-urile tra$s#ortateT
Co$osame$tul sem$at (e oma$(a$t este u$ o$trat u $a*lositorul3+iria&) $u u
#ro#rietarulT
Na*lositorul3+iria&) 5$ ,a!a u$ui o$trat ;,: (emise<) este ;armator<LoO$erM sau)
mai e.at) ;armator3$a*lositor< L+arterer3oO$erM &i ;"r"u&< LarrierM) 5$ se$sul le%iiT
Da" o $a*" 5$+iriat" #ri$ o$trat ;,: (emise< 7&ti%" o reom#e$s" (e sal*are)
aeasta re*i$e $a*lositorului3+iria&) $u #ro#rietarului $a*eiT
Salariile &i 5$trei$erea e+i#a'ului) om,usti,ilul) materialele (e 5$trei$ere &i
#ro*i!iile) ta.ele #ortuare &i o$orariile a%e$ilor) toate su$t 5$ sari$a $a*lositorului3+iria&T
G.G.0Co$trate (e 6are,oat sta$(ar(
6ARECON 1N 4 Sta$(ar( 6are,oat C+arter) issue( ,: t+e 6IMCO
S/ELLDEMISE 4 Demise C+arter3Part:) issue( ,: S+ell U.Q.)
Lo$(o$
G.K.NAVLOSIREA DE TONAILa--reteme$t au to$$a%eM

Este o$*e$ia #ri$ are armatorul se o,li%" s" #u$" la (is#o!iia $a*lositorului u$a
sau mai multe $a*e 5$ *e(erea tra$s#ort"rii u$ei a$titati (e mar-" 5$ #reala,il (etermi$ata)
5$tr3o #erioa(" (e tim# sta,ilita) la u$ $a*lu -i.at #e to$a) *olum sau ,uata.
Re#re!i$t" o *aria$t" a o$tratului #e ;*oia'<) (eose,irea o$st7$( 5$ aeea a #ri$
u#ri$sul lui $u se #re*e(e (i$ai$te (e 7te ori) 5$ #erioa(a (e tim# #resta,ilita) armatorul are
o,li%aia s" #u$" aeia&i $a*" sau alte $a*e ale sale la (is#o!iia $a*lositorului) iar #orturile
(e o#erare $u su$t ri%uros -i.ate.
G.C.CONTRACTUL DE SU6NAVLOSIRE
;Na*lositorul< L+artererM #oate s" 5$are el 5$su&i m"r-urile sau #oate 3 (a" $u s3a
o$*e$it o$trariul 3 s" 5$+eie o$trate (e $a*losire u alte #ersoa$e) are s" 5$are 5$
5$tre%ime $a*a ori $umai #artea (i$ ea r"mas" li,er".
Pagina 47 din 136
Aeste o$trate se $umes o$trate (e su,$a*losire) 5$ are $a*lositorul ori%i$ar
a#are a $a*lositor #ri$i#al) iar $oul $a*lositor) a su,$a*lositor.
Ca #ri$i#iul %e$eral (e (re#t maritim) su,$a*losirea $u 5$seam$" esiu$ea
o$tratului #ri$i#al) iar 5$ a!ul u$ui ;+arter#art: #e *oia'<) $a*lositorul $u #oate
su,$a*losi $a*a (e7t 5$ limitele *oia'ului i$(iat 5$ o$tratul #ri$i#al.
Da" 5$ e.eutarea aestui o$trat s3au eli,erat o$osame$te 5$"ratorilor) sem$ate
(e oma$(a$t 5$ $umele armatorului) r"s#u$(erea e.eut"rii tra$s#ortului a$%a'ea!" #e
armator are) 5$s") are (re#t (e reurs asu#ra $a*lositorului) iar aesta) la r7$(ul sau) asu#ra
su,$a*lositorului.
G.B.CONTRACTE DE NAVLOSIRE CONTRARE LEGILOR
G.B.@.Clau!e iliite
?$ materia tra$s#orturilor (e m"r-uri #e mare) (a" s3a o$tratat o $a*losire 5$ ,a!a
u$ui +arter#art:) #"rile se ,uur" (e o mare li,ertate 5$ 5$srierea lau!elor e le o$*i$)
(eoaree) 5$ #ri$i#iu) te.tele le%ilor $u su$t im#erati*e.
Se #oate 5$t7m#la a 5$s" u$ o$trat (e tra$s#ort sa -ie *ala,il 5$ mome$tul 5$+eierii
lui) iar ulterior aestui mome$t s" i$ter*i$" o le%e #otri*it "reia (is#o!iiile (i$ ael o$trat
s" -ie (elarate a iliite. ?$ aseme$ea a!uri) (a" o$tratul $3a -ost e.eutat) el se *a re!ilia
(i$ au!a im#osi,ilit"ii le%ale (e a mai -i e.eutat.

G.B.0.Comer iliit. Co$tra,a$(a.
Co$tratul (e $a*losire are are a o,iet (es-"&urarea u$ei ati*it"i iliite este $ul.
Este (elarat $ul u$ o$trat are a -ost 5$+eiat 5$ *e(erea tra$s#ort"rii u$or m"r-uri (e
o$tra,a$(" sau #e$tru im#ortarea u$or m"r-uri i$ter!ise.

G.B.G.Comerul u i$amiul.
Su$t state 5$ are le%ile i$ter!i orie omer u "rile i$amie. Ast-el) 5$ Marea
6rita$ie e.ista 5$ aest se$s u$ ;statut< Le$em: statusM) o$-orm "ruia orie o$trat 5$+eiat
5$tre u$ et"ea$ ,rita$i &i u$ i$ami) &i are ar urma s" -ie e.eutat (u#" i!,u$irea
r"!,oiului) este lo*it (e $ulitate a,solut") -ii$( o$si(erat ile%al.
?$ a!ul 7$( r"!,oiul a -ost (elarat (u#" 5$+eierea o$tratului) ;i$amiul<) $u mai
#oate s" a(rese!e relamaii 5$ -a" 'ustiiei (e Marea 6rita$ie) at7ta *reme 7t r"!,oiul $3a
5$etat.
Pagina 48 din 136
Le%i s#eiale similare) are i$ter!i orie omer u su#u&ii statelor i$amie) su$t
(itate 5$ toate statele a-late 5$ r"!,oi.
G.A.CAVURI DE RSV6OI I 6LOCADA

G.A.@.Clau!a (e r"!,oi LOar lauseM
I!,u$irea u$ui r"!,oi #oate a*ea re#erusiu$i si i$ eea e #ri*e&te e.eutarea
o$tratului (e $a*losire. Ast-el) (aa statul "ruia ii a#ari$e $a*a se %aseste i$ r"!,oi) e.ista
risul a $a*a e e-etuea!" tra$s#ortul sa -ie a#turata sau su-u$(ata) ori m"r-urile (e la
,or( sa -ie o$-isate.
I$ aeste a!uri $u se #oate *or,i (e o$trat"ri iliite) i (e o$trate are) (i$
5m#re'ur"ri i$(e#e$(e$te (e *oita o$trata$ilor) (e*i$ (aa $u im#osi,il (e e.eutat) totu&i
su#use u$or mari risuri. Ast-el i$ toate o$tratele3ti# (e $a*losire s3au i$tro(us lau!e are
re%leme$tea!" ra#orturile (i$tre #artile o$trata$te i$ a! (e r"!,oi.
aMStatul "ruia ii a#ari$e $a*a este ,eli%era$t=
Daa statul su, al "rui #a*ilio$ $a*i%+ea!" res#eti*a $a*a este i$ stare (e r"!,oi)
am,ele #ari au (re#tul sa o$si(ere o$tratul a re!iliat) iar ariul a-lat la ,or( *a -i
(es"rat) -ie i$ #ortul (e 5$"rare) -ie i$ el mai a#ro#iat lo si%ur) #e risul si +eltuiala
$a*lositorului ori ale #ro#rietarului ariului) 7$( $a*a si3a 5$e#ut alatoria.
,MCa!ul i$ are m"r-urile (e*i$ o$tra,a$(a (e r"!,oi =
C7$( i$ urma i!,u$irii ostilitatilor) m"r-urile 5$"rate sau ele e urmea!" a -i
5$"rate ori $umai o #arte (i$tre ele su$t o$si(erate o$tra,a$(a (e r"!,oi i$ !o$a i$ are
se e-etuea!" tra$s#ortul) -ie i$ mo( a,solut) -ie o$(iio$at) ori (aa) o$-orm le%ilor
i$ter$aio$ale sau #rolamaiei u$eia (i$tre #uterile ,eli%era$te) ele *or -i #asi,ile (e
o$-isare sau (e rei$ere) -ieare (i$tre #arti *a a*ea -aultatea sa re!ilie!e aest o$trat) i$
eea e #ri*e&te ast-el (e m"r-uri. M"r-urile e #ot -i sootite o$tra,a$(a (e r"!,oi si are au
-ost 5$"rate se *or (esar") -ie i$ #ortul (e 5$"rare) -ie 3(aa *oia'ul a 5$e#ut3 la el mai
a#ro#iat lo si%ur) i$ o$tul #ro#rietarilor ariului. Armatorii *or a*ea (re#tul sa om#lete!e
ariul u alte m"r-uri i$ loul elor (e o$tra,a$(a.

G.A.0.Clau!a ,loa(ei
Pagina 49 din 136
U$ tra$s#ort (e m"r-uri #e mare "tre u$ #ort -ata (e are u$ stat ,eli%era$t a (elarat
,loa(a si o e.erita e-eti* $u o$i$e $imi iliit i$ si$e) (ar *a -i tot(eau$a o$si(erat a
u$ at iliit sau ostil (e #uterea are a i$stituit ,loa(a.
Pro,lema are se #u$e este (aa tra$s#ortul *a a'u$%e la (esti$aie sau) (im#otri*") el
*a -i #arali!at #ri$ $e#uti$a (e e.eutare.
Daa i$ mome$tul 5$+eierii o$tratului) toate #artile o$trata$te a*eau u$osti$ta
(e ,loa(a si totu&i au o$simit la tra$s#ort) aeasta 5$seam$" a ele au *oit sa3si asume
#eriolele i$ere$te. Soluia *a -i u totul alta (aa $ii u$a (i$ #artile o$trata$te sau $umai
u$a (i$tre ele $3a a*ut u$osti$ta (e ,loa(a. I$ aeasta ultima i#ote!a) o$tratul *a -i
sootit (es-"ut #e$tru o au!a (e -orta ma'ora.
I$ a!ul i$ are ,loa(a a -ost (elarata i$ tim#ul alatoriei) art. CBG (i$ Co(ul
Comerial Roma$ #re*e(e a) (aa oma$(a$tul $a*ei $u are or(i$e sau (aa se a-la i$
im#osi,ilitate sa le e.eute) el este (ator sa aio$e!e i$ el mai i$(iat mo( #e$tru a#"rarea
i$tereselor i$aratorului) ori i$tr7$( i$ alt #ort *ei$) ori 5$tor7$(u3se la #ortul (e u$(e a
#leat.
?$erarea $a*ei omeriale (e a -orta ,loa(a om#orta risul a) i$ a! (e $ereu&ita)
sa -ie su-u$(ata sau $a*a si i$aratura sa -ie se+estrate si) e*e$tual) o$si(erate (re#t
;#ra(a (e r"!,oi<.

K. ?NC/EIEREA CONTRACTULUI DE NAVLOSIRE

K.@.EORMA CONTRACTULUI DE NAVLOSIRE
Co$tratul (e $a*losire este materiali!at) (e re%ul") #ri$tr3u$ 5$sris. Ast-el o$-orm
Co(ului Comerial Roma$ art. CCA) o$tratul (e $a*losire tre,uie -"ut #ri$tr3u$ at sris.
Co$tratele (e $a*losire se 5$+eie su, -orma o$tratelor3ti#) ale "ror lau!e su$t
#resta,ilite &i im#rimate #e -ormulare3ti# (e "tre marile om#a$ii (e tra$s#ort maritim.
Eolosirea o$tratelor3ti# 5$ omerul maritim atual este #rati %e$erali!at".
Cu 7t lau!ele o$tratuale su$t mai lare &i mai u#ri$!"toare) u at7t se 5$l"tur"
(i-iult"ile e se #ot i*i 5$ #ri*i$a (etermi$"rii o,li%aiilor asumate (e -ieare #arte
o$trata$t". Ast-el se e.#li" (e e s3au ela,orat o$trate3ti# &i (e e 5$ u#ri$sul aestora
5$t7l$im lau!e sau +iar e.#resii u -ormul"ri i$*aria,ile.

K.0.CONELICTE DE LEGI ?N CONTRACTUL DE NAVLOSIRE
Pagina 50 din 136
Cu toata %ri'a #e$tru res#etarea u$or $orme le%ale u #rile'ul 5$+eierii o$tratelor)
se mai i*es totu&i $e5$ele%eri u #ri*ire la $ormele are urmea!" s" se a#lie #e$tru u$ele
+estiu$i $e#re*"!ute 5$ o$trat sau u #ri*ire la $ormele are %u*er$ea!" $ormele
o$tratului. ?$ aseme$ea 5m#re'ur"ri) 'u(e"torii su$t +emai s" (ei(" are (i$tre
urm"toarele le%i se a#li"= le%ea loului u$(e s3a 5$+eiat o$tratul) le%ea loului u$(e se
e.eut" o$tratul) le%ea $aio$al" a $a*ei Lle%ea #a*ilio$uluiM sau le%ea u$(e se e.eut"
liti%iulY
aMSistemul le%ii #a*ilio$ului. ?$ a(rul aestui sistem) #"rile #re*"( e.#res 5$
o$trat sau 5&i ma$i-est" i$te$ia a le%ea are %u*er$ea!" o$tratul 5$+eiat s" -ie le%ea
statului su, al "rui #a*ilio$ se a-la $a*a) i$(i-ere$t (e loul u$(e s3a 5$+eiat o$tratul.
,MSistemul le%ii loului u$(e s3a 5$+eiat o$tratul. ?$ aest sistem) 5$ a! (e o$-lit
(e le%i se *a a#lia ;le%ea "rii u$(e s3a 5$+eiat o$tratul< Lle. loi o$tratusM. De&i aest
#ri$i#iu) a#lia,il 5$ a! (e o$-lite (e le%i i*ile sau omeriale) este reu$osut &i 5$
Marea 6rita$ie) 5$ materie maritim" 'uris#ru(e$a e$%le!" se 5$(e#"rtea!" (e la el a(o#t7$(
le%ea #a*ilio$ului.
MSistemul le%ii loului (e e.eutare a o$tratului. Co$-orm aestui sistem) 5$ a! (e
o$-lit (e le%i) se a#li" le%ea loului u$(e o$tatul (e $a*losire urmea!" s" se e.eute
L#ortul (e (esti$aieM sau) 5$tre,ui$7$( e.#resia lati$" o$sarat") 5&i %"se&te a#liarea le.
loi e.eutio$is.
K.G.ADDENDUM LA C/ATERPARTR.
Su$t (estul (e -re*e$te a!urile 5$ are (u#" 5$+eierea u$ui o$trat (e $a*losire
#"rile o$trata$te su$t $e*oite s" o$*i$" asu#ra i$tro(uerii u$or lau!e su#lime$tare 5$
o$trat) a urmare a u$or situaii are au sur*e$it (u#" sem$area aestuia.
Aeste lu!e su$t) (e re%ul") 5$srise 5$tr3u$ -ormular3ti#) (e$umit ADDENDUM.
Pri$ sem$area lui (e #"rile o$trata$te) lau!ele 5$srise 5$ u#ri$sul lui (o,7$(es aeea&i
-or" a &i lau!ele 5$srise i$iial 5$ o$trat) (ei) #rati) su$t 5$or#orate 5$ o$trat. Cele
mai u!ate lau!e 5$t7l$ite la u$ a((e$(um su$t=
aM.Mo(i-iarea (atei (e ;re!iliere< a o$tratului La$ellatio$M.
,M.S+im,area rotaiei #orturilor (e esal".
M.S+im,area ariului &i a $a*lului.
K.K.MODIEICSRI DUPS SEMNAREA CONTRACTULUI.
Du#" e o$tratul a -ost sem$at (e "tre #"ri) el $u mai #oate -i s+im,at -"r"
o$sim"m7$tul tuturor o$trata$ilor. Pri$ urmare) (a" u$ul (i$tre o$trata$i alterea!"
5$srisul o$statator #ri$ ra(ieri) r"!"turi sau a("u%iri) 5$ a-"r" (e e*e$tualele urm"ri #e$ale)
Pagina 51 din 136
aeste alter"ri $u lea%" #e ei are $u &i3au (at o$sim"m7$tul la s+im,"rile a(use. Mai
mult +iar) ei "rora $u li s3a erut o$sim"m7$tul sau $3au o$simit la aeste mo(i-i"ri
#ot ere a$ularea o$tratului) ,i$e5$eles) (a" alterarea sau alter"rile res#eti*e s+im,"
5$elesul o$tratului sau mo(i-i" su,sta$ial o,li%aiile #"rilor.
K.C.CLAUVE IMPLICIT CUPRINSE ?N C/ARTERPARTR.
Aeste lau!e im#liite su$t=
@. ;6u$a stare (e $a*i%a,ilitate< LseaOort+i$essM. Armatorul %ara$tea!" ,u$a stare (e
$a*i%a,ilitate a $a*ei.
0. ;Gri'a 5$ e.eutarea o$tratului< Lreaso$a,le (is#at+M. Armatorul 5&i ia o,li%aia
a $a*a s" 5$ea#" &i s" o$ti$ue *oia'ul u %ri'a u*e$it" 5$ aseme$ea 5m#re'ur"ri.
G. ;A,aterea (e la (rum< L(e*iatio$M. Armatorul se o,li%" a $a*a s" e.eute *oia'ul
are a,ateri (i$ (rum $e'usti-iate.
K. ;Ne!"("r$iirea so#ului eo$omi< L$o$-rustratio$M. Co$trata$ii au 5$(atorirea
s" res#ete &i s" 5$les$eas" reali!area so#ului omerial 5$ *e(erea "ruia s3a a'u$s la
5$+eierea o$tratului.
C.<?$"r"torul $u are (re#tul (e a 5m,ara m"r-uri #eriuloase -"r" a#ro,area
armatorului<.
IV.E8ECUTAREA CONTRACTULUI DE NAVLOSIRE
Di$ #u$t (e *e(ere ro$olo%i) e.eutarea tra$s#ortului (e mar-uri o$sta 5$ trei
o#eratii suesi*e= i$ararea) alatoria #e mare &i (esararea mar-urilor.

@. ?NCSRCAREA MSREURILOR
@.@. ?$(atoririle armatorului3"r"u& mai 5$ai$te (e 5$"rarea m"r-urilor) 5$ o$tratul
(e $a*losire
@.@.@. Tra$s#orturi #e ,a!" (e +arter#art: &i tra$s#orturi $umai #e ,a!a (e
o$osame$te.
Da" mar-urile urmea!a sa -ie tra$s#ortate (e o $a*a $a*losita #ri$ +arter#art:) 5$
*e(erea *iitoarei alatorii armatorul are (e i$(e#li$it a$umite o,li%atii i$ai$te (e a i$ara
mar-a #e $a*a sa.
Da" tra$s#ortul urmea!a sa se e-etue!e 5$s" $umai #e ,a!a (e o$osame$t) -"r" sa
e.iste u$ o$trat (e $a*losire 5$ -orma srisa) o$-orm art. B (i$ Re%ulile (e la /a%a &i
Re%ulile /a%a3Vis,:) 5$ #ersoa$a "r"u&ului se $as o#eratii $umai (e la (ata i$ararii
mar-urilor. Mai i$ai$te (e aeasta (ata "r"u&ul $u este o,li%at sa (es-asoare o ati*itate.
Aest #ri$i#iu $u se a#lia 5$ a!ul 5$ are "r"u&ul a luat mar-urile 5$ #rimire mai i$aite (e
Pagina 52 din 136
i$ararea lor) a! e.ami$at 5$ a(rul (e!*oltarilor #ri*i$( ;Reei*e3-or3s+i#me$t 6ill o-
La(i$%< &i ;Mate9s Reei#t<.
@.@.0. Situaia $a*ei 5$ mome$tul 5$+eierii o$tratului (e $a*losire.
Loul 5$ are se %aseste $a*a 5$ mome$tul i$+eierii o$tratului #re!i$ta 5$ -a#t o
mare i$sem$atate) (eoaree $umai ast-el #artile au #osi,ilitatea sa a#reie!e (a" $a*a
$a*losita *a -i #usa la (is#o!itie 5$ tim# util #e$tru i$arare. ?$ ma'oritatea a!urilor) loul
u$(e se %aseste $a*a $u este i$(iat 5$ o$trat #ri$tr3u$ #u$t %eo%ra-i) i #ri$ -ormulele =
;$a*a este 5$ *oia'< sau ;$a*a este 5$ e.#loatare< L$oO tra(i$%M.
Da" ulterior se o$stata a $a*a $u s3a a-lat) 5$ e.#loatare) i #e (o) iar 5$ o$trat
s3au i$sris u*i$tele ;$oO tra(i$%<) $a*lositorul are (re#tul sa eara re!ilierea o$tratului
#e$tru i$srierea (e (ate -alse) a$( $a*a soseste u i$tar!iere) +iar &i 5$ im#re'urarea 5$ are
$u s3a -i.at o (ata erta (e sosire a $a*ei) (ar ea a a'u$s la loul (e i$arare (u#a e.#irarea
;tim#ului re!o$a,il<.
?$ a!ul 5$ are #ortul (e i$arare este $omi$ali!at 5$ o$trat) #rima i$(atorire a
armatorului este (e a trimite 7t mai (e%ra,a $a*a atre aest #ort) u *ite!a re!o$a,ila. Da"
5$ o$trat s3a #re*a!ut &i !iua 5$ are $a*a tre,uie sa soseasa 5$ #ortul (e i$arare)
armatorul tre,uie sa se i$%ri'easa a $a*a sa -ie aolo la tim#ul -i.at.
@.@.G. ;C"l"toria #relimi$ar"< &i lau!ele (e e.o$erare.
Calatoria $a*ei atre #ortul (e i$arare $u -ae #arte #ro#riu3!is (i$ alatoria
a$%a'ata #ri$ +arter#art:. Aeasta alatorie este (e$umita ;alatoria #relimi$ara<
L#relimi$ar: *o:a%e) *o:a%e #r]limi$aireM. Desi ea $u o$stituie i$e#utul e.eutarii
o$tratului (e tra$s#ort) totusi este u$ aesoriu al aesteia. Di$ aeasta au!a) alatoria
#relimi$ara se e-etuea!a 5$ o$(itiile &i #otri*it lau!elor (e e.o$erare #re!a*ute 5$
+arter#art:. Aest -a#t ii o$-era armatorului -aultatea (e a #utea i$*oa toate lau!ele are3
l e.o$erea!a (e ras#u$(ere. ?$ a!ul 5$ are) 5$ *oia'ul #relimi$ar) $a*a a i$-ru$tat mari
#eriole) (i$ au!a arora a a'u$s u i$tar!iere sau $u au mai #utut a'u$%e 5$ #ortul (e
i$arare) armatorul are #osi,ilitatea sa i$*oe aeste mari #eriole #e$tru a o,ti$e eli,erarea
sa (e ras#u$(ere.
@.@.K. ;Clau!a (e e.o$erare< Le.e#tio$ lauseM &i ;lau!a re!ilierii< La$eli$%
lauseM.
Da" lau!a (e e.o$erare (i$ +arter#art: este a#lia,ila alatoriei #relimi$are) ea $u3
&i #ro(ue e-etele 5$ a!ul 5$ are 5$ o$trat s3a i$serat &i o lau!a ;re!olutorie<) u
i$telesul u$ei re!ilieri (e #li$ (re#t La$eli$% lauseM.
Pagina 53 din 136
I$sta$tele (e 'u(eata (i$ Narea 6rita$ie &i S.U.A. au +otarat 5$ re#etate ra$(uri a
(a" $a*a armatorului este 5$ i$tar!iere (i$ au!a u$ui #eriol e.e#tat L-urtu$i #relu$%iteM)
iar o$tratul (e $a*losire are 5$ u#ri$sul lui a$elli$% lause) $a*lositorul $u este ti$ut sa
ras#u$(a la somatiile armatorului #ri$ are i se ere sa ras#u$(a (a" i$tele%e sa me$ti$a sau
sa re$u$te la ,e$e-iiul o$tratului (e $a*losire.
Na*lositorul $u *a ras#u$(e a$( eleme$te o$'u$turale (e #e #iata $a*lurilor 5l
(etermi$a sa ai,a o aseme$ea atitu(i$e. U$ele o$trate3ti#) #ri$tre are &i ;Ge$o$<) au o
lau!a im#rimata are #re*e(e a) la ererea armatorului) $a*lositorii au i$(atorirea sa
omu$ie 5$ (eurs (e K1 (e ore (a" me$ti$ sau re!ilia!a o$tratul.
@.@.C. Clau!a ;sau 7t mai a#roa#e se #oate mer%e 5$ si%ura$"< Lor as $ear as s+e a$
sa-el: %etM.
Da" 5$ +arter#art: s3a i$(iat u$ a$umit #ort 5$ i$arare) $a*a tre,uie o$(usa
$ea#arat 5$ ael #ort. S#re a se #u$e 5$s" la a(a#ost (e e*e$tualele #eriole e le3ar #utea
#re!e$ta #ortul (e i$arare) (e o,iei armatorii i$sriu 5$ o$trat) ime(iat (u#a (e$umirea
#ortului) lau!a = ;sau 7t mai a#roa#e se #oate mer%e 5$ si%ura$ta< Lor as $ear as s+e a$
sa-el: %etM. O aseme$ea lau!a se re-era at7t la #ortul (e i$arare) 7t &i la el (e (esarare.
A-irmatiile #ri*itoare la #ortul (e i$arare 5&i %ases o (e#li$a a#liare Lmutatis muta$(isM &i
#e$tru #ortul (e (esarare.
?$ a!ul lau!ei ;sau 7t mai a#roa#e se #oate mer%e 5$ si%ura$ta<) (a" $a*a a'u$%e
la #ortul i$(iat) (ar 5$ ael mome$t #eriolele o im#ie(ia sa 5$tre 5$ el) ea tre,uie sa aste#te
u$ tim# re!o$a,il mai i$ai$te (e a i$*oa lau!a mai sus me$tio$ata. Armatorul este o,li%at
sa (ua $a*a 5$ #ortul a$ume i$(iat 5$ +arter#art:) a-"r" 5$ a!ul 5$ are o,staolele e3i
stau 5$ ale #re!i$ta #e o lu$%a (urata (e tim# o im#ie(iare (e o aseme$ea $atura) i$at)
i$tr,ui$ta$( toate mi'loaele re!o$a,ile) $a*a $a3r reusi sa 5$tre 5$ #ort) sau (a" 5$ ele (i$
urma ar reusi) #ier(erea (e tim# ar -i at7t (e mare) u$at aste#tarea $a*ei 5$ a#ro#ierea
#ortului $u ar mai -i $ii 5$ -olosul armatorului) $ii 5$ -olosul $a*lositorului.
Numai (u#a e tim#ul re!o$a,il (e aste#tare a e.#irat sau $umai a$( oma$(a$tul
$a*ei a (o,a$(it ertitu(i$ea a o,staolul *a (ai$ui mai mult (e7t tim#ul re!o$a,il (e
aste#tare) el este i$(rituit sa -aa u! (e lau!a= ;sau 7t mai a#roa#e se #oate mer%e 5$
si%ura$ta<Lor as $ear as s+e a$ sa-el: %etM &i sa i$stii$te!e #e $a*lositor #e$tru a lua masurile
$eesare 5$ *e(erea i$ararii 5$ alt lo) su,stitui$( ast-el) loul i$(iat 5$ o$trat) $umit
;loul i$itial< L#rimar: #laeM) #ri$ ;loul su,stituit<Lsu,stitute( #laeM.
Pe$tru a +otari (a" armatorul sau oma$(a$tul $a*ei a -ost 5$ (re#t sa su,stituie el
loul (e i$arare sau (e (esarare u u$ altul) tre,uie sa se e.ami$e!e =
Pagina 54 din 136
aM (a" el a aste#tat u$ tim# re!o$a,il &i totusi im#ie(iarea Lo,staolulM $3a i$etatT
,M (a") lua$( 5$ o$si(erare im#re'urarile (e -a#t) loul ales (e el a -ost u$ lo
re!o$a,il.
Se reoma$(a a armatorul sa $u #roe(e!e u %ra,a la luarea masurilor (e su,stituire
a loului (e i$arare) s#re a $u se e.#u$e la atiu$i 'u(iiare) al aror re!ultat ii #oate -i
(e-a*ora,il.
Se o$si(era a armatorul a luat asu#ra sa risurile aste#tarii a$( im#ie(iarea (e a
a'u$%e la #ortul -i.at ;sau 7t mai a#roa#e se #oate mer%e 5$ si%ura$ta< era o im#ie(iare
$ormala 5$tr3u$ a$umit se!o$ al $a*i%atiei.
@.@.B. Clau!a ;#ort si%ur< Lsa-e #ortM.
U$ #ort si%ur i$seam$a #ortul are $u #re!i$ta $ii u$ #eriol -i!i sau #oliti #e$tru
$a*a. El tre,uie sa -ie si%ur #e$tru $a*a (i$ mome$tul 5$ are aeasta #or$este atre u$
aseme$ea #ort &i #a$a 5$ mome$tul a$( 5l #araseste) u o#eratiu$ile (e i$arareD(esarare
termi$ate.
O #rime'(ie tem#orara sau u$ o,staol) um ar -i mareea sa!uta) $u -ae a #ortul sa
-ie $esi%ur. Pe$tru a -i ali-iat a ;$esi%ur< tre,uie a #rime'(ia sau o,staolul sa (ure!e u$
tim# mai i$(elu$%at) ast-el i$at) ti$a$( seama (e s#ei-iul alatoriei &i o$(itiile
o$tratuale) $a*a sa su-ere o i$tar!iere e.esi*a) e.a%erata.
Ca$( o$tratul (e $a*losire #re*e(e 5$ #ort sau lo si%ur) or(i$ul (e #leare s#re u$
#ort sau lo $esi%ur o$stituie o *iolare a o$tratului. ?$ aseme$ea a!uri) oma$(a$tul are
-aultatea sa (ei(a) (a" e.euta sau $u or(i$ul. Ca$( 5l e.euta &i $a*a sa *a su-eri a*arii)
(au$ele *or -i reu#erate (e la $a*lositor) o$-orm #ri$i#iilor (e (re#t omu$ 5$ materie (e
ras#u$(ere i*ila.
Portul ;si%ur< se sta,ileste 5$ ra#ort u $a*a are -ae esala aolo) (e re%ula) om#let
5$"rata. Ast-el) li#sa u$or remor+ere (e #utere ores#u$!atoare are sa a'ute o $a*a u u$
a$umit to$a' sa 5$tre 5$ #ort -ae a #ortul sa -ie o$si(erat ;$esi%ur<.
@.@.A. Clau!a ;5$ orie e#oa (e maree &i #erma$e$t 5$ stare (e #lutire<Lat all times o-
t+e ti(e a$( alOa:s a-loatM.
Da" 5$ o$trat s3a i$serat lau!a #ri$ are se arata a #e tot tim#ul mareelor #ortul
tr,uie sa -ie $a*i%a,il) aeasta i$seam$a a $a*a $u are o,li%atia sa aste#te #a$a a$( -lu.ul
o *a a'uta sa a'u$%a la loul (e o#erare) sau #a$a a$( #ortul *a -i aesi,il i$trarii #e$tru
i$arare sau (esarare. ?$ a!ul i$tam#i$arii (e o,staole) oma$(a$tul #oate #reti$(e
$a*lositorului sa i$(ie o a$umita (a$a la are $a*a sa i$are sau sa (esare) rama$a$(
Pagina 55 din 136
o$ti$uu 5$ ;stare (e #lutire<La-loatM. ?$ aeasta situatie) staliile $a*ei *or i$e#e sa -ie
sootite (i$ mome$tul 5$ are $a*a a a'u$s 5$ loul (e u$(e $u mai #oate i$ai$ta.
@.@.1. Clau!a ;#erma$e$t 5$ stare (e #lutire< LalOa:s a-loatM.
I$sta$tele (e 'u(eata au (eis a (a" lau!a ;5$ orie e#oa (e maree &i #erma$e$t
5$ stare (e #lutire< este re(usa) o$ti$a$( $umai -ormularea ;#erma$e$t 5$ stare (e #lutire<)
ea are aelasi i$teles a &i lau!a ;#ort si%ur<) $a*a $e#uta$( sa aoste!e la o (a$a la are
#erioa(ele (e $a*i%a,ilitate su$t urmate (e $e$a*i%a,ilitate. Aesta este a!ul u$or #orturi u
maree) a$( la retra%erea a#elor la ;re-lu.<L$ea# ti(e) e,,) re-lu.M) $a*a se *a (e#lasa (e la
loul (e loul (e i$arare o (ata u re-lu.ul &i *a re*e$i 5$ aest lo o (ata u ;-lu.ul<Lrisi$%
ti(e T -loo( ti(eM #e$tru a o$ti$ua o#eratiile.
Se #oate i$tam#la a o $a*a sa -ie $a*losita ;u!ual^Las ustomar: alOa:s a-loatM)
tot(eau$a (u#a um *a (is#u$e $a*lositorul<) ast-el a aesta este i$(rituit sa o (iri'e!e la u$
;+eu<LO+ar-M u$(e ea #oate #relua $umai o #arte (i$ 5$"ratura #e$tru a rama$e ;5$ atare
(e #lutire<La-loatM T #e$tru restul 5$"raturii) $a*lositorul #oate #reti$(e a $a*a sa i$are
(i$ eamurile sau sle#urile u are a(ue mar-a la u$ lo (e a$orare.
@.@.N. Clau!a ;7t mai a#roa#e #oate mer%e 5$ mo( si%ur -ii$( 5$ stare (e #lutire 5$
orie e#oa a mareelor<.
Da" (u#a (e$umirea #ortului u$(e $a*a tre,uie sa soseasa este i$srisa lau!a = so
$ear as s+e ma: sa-el: %et) at all times o- t+e ti(e a$( alOa:s a-loat) aeasta i$seam$a a (a"
$a*a *a -i im#ie(iata (e o$(itiile (i$ #ortul res#eti* &i) 5$ s#eial) (e mareee) ea *a -i
eli,erata (e i$(atorirea (e a aste#ta i$(re#tarea aestei stari (e i$aesi,ilitate) #uta$( sa
i$are sau sa (esare 5$ el mai a#ro#iat lo si%ur.
@.@.@2. Clau!a ;5$tre #orturi ,u$e &i si%ure< L,etOee$ %oo( a$( sa-e #ortsM.
Pre!e$ta 5$ o$trat a aestei lau!e im#u$e $a*lositorului o,li%atia (e a $u -olosi
$a*a #e$tru u$ #ort la are u$ oma$(a$t) e (a (o*a(a (e isusi$ta $ormala) $3o #oate
o$(ue (e7t (a" i$ala re%ulile (e #ru(e$ta o,is$uita. I$serarea aestei lau!e #ermite
$a*ei sa $u i$are (e7t la u$a (i$tre (a$ele si%ure ale #orturilor si%ure.
@.0. Portul (e i$arare $u a -ost a$ume i$(iat 5$ +arter#art:
@.0.@. Mo(ul (e i$(iare a #ortului (e i$arare. ;A se i$(re#ta atre u$ #ort e se *a
or(o$a<Lto #roee( to a #ort as or(ere(M.
Se #oate i$tam#la a 5$ o$tratul (e $a*losire sa $u se i$(ie u$ a$umit #ort #e$tru
i$arare sau (esarare) lasa$(u3se $a*lositorului li,ertatea (e a3l i$(ia ulterior) 5$tr3u$
a$umit tim# s#ei-iat 5$ o$tratul sau) (a" $u s3a -aut o aseme$ea s#ai-iare) 5$tr3u$
Pagina 56 din 136
tim# re!o$a,il. Da" $a*lositorul omite sa i$(ie #ortul 5$ tim#ul u*e$it) $a*a tre,uie sa
aste#te aeste or(i$e #a$a a$( (urata aste#tarii #oate au!a !a(ar$iirea *oia'ului.
De multe ori) #ortul este (etermi$at 5$ %e$eral #ri$ aratarea u$ei a$umita re%iu$i)
,u$aoara u$ #ort e se *a i$(ia ulterior) (e #e oastele u$ui a$umit stat = ;la Gi,raltar) u$(e
se *or #rimi or(i$e #e$tru #ortul (e (esti$atie<LGi,raltar) -or or(ersM sau ;u$ul sau (oua
#orturi si%ure a-late #e ruta /am,ur%3A$*ers< Lo$e or tOo sa-e #orts ,etOee$ /am,ur%3
A$tOer# ra$%eM.
Ca$( #ortul urmea!a a -i i$(iat ulterior (e atre $a*lositor) o,is$uit se i$srie
lau!a = ;a se i$(re#ta atre #ortul (e i$arare e se *a or(o$a 5$ #ortul (e esala9 Lto
#roee( to a #ort as or(ere( at t+e #ort o- allM.
@.0.0. Clau!a ;#ortul i$(iat s" -ie si%ur< Lsa-e #ort as or(ere(M.
O,is$uit) armatorul #rei!ea!a 5$ o$trat) a masura (e #reautie) a #ortul (e
i$arare L(esarareM #e are3l *a i$(ia $a*lositorul tre,uie sa -ie u$ #ort are sa o-ere
si%ura$ta #e$tru $a*a) i$sera$( 5$ aest so# lau!a ;#ortul i$(iat sa -ie si%ur<. ?$ ,a!a
aestei lau!e) armatorul se o,li%a sa -aa tra$s#ortul $umai (a" $a*lositorul *a i$(ia u$
#ort are sa #re!i$te si%ura$ta at7t su, ra#ortul $a*i%a,ilitatii) 7t &i (i$ #u$t (e *e(ere
#oliti. Pri$ ;si%ura$ta (i$ #u$t (e *e(ere #oliti< se i$tele%e a res#eti*ul #ort $u tre,uie
sa se a-le situat i$tr2o re%iu$e are este teatrul u$or o#eratiu$i (e ra!,oi) are este su#usa
,loa(ei sau este su#usa tul,urarilor #ro(use (e o re*olutie) e*e$ime$te are #ot #u$e 5$
#eriol i$te%ritatea $a*ei sau o #ot o$-ru$ta u risul se+estrarii) re+i!itiei sau o$-isarii.
O,li%atia $a*lositorului (e a i$(ia u$ #ort si%ur $u tre,uie i$(e#li$ita $umai 5$
mome$tul i$e#erii alatoriei T #ortul tre,uie sa -ie si%ur &i la (ata la are $a*a a'u$%e la
(esti$atie) #reum &i #a$a la #learea ei (i$ aest #ort.
Da" 5$ o$tra(itie u eri$ta e.#rimata #ri$ lau!a mai sus itata se i$(ia u$ #ort
$esi%ur) aeasta re#re!i$ta o i$alare a (is#o!itiilor o$tratuale) armatorul -ii$( 5$ (re#t sa
sa re-u!e i$ararea. Ca$( $a*a a 5$"rat &i a i$e#ut alatoria) iar 5$ ursul *oia'ului
armatorul ei a-la a #ortul (e (esti$atie $u #re!i$ta si%ura$ta) el $u este o,li%at sa3&i (ua
$a*a 5$ ael #ort T armatorul este i$(rituit sa (esare 5$ el mai a#ro#iat #ort si%ur &i)
e*e$tual) *a #utea #reti$(e &i (es#a%u,iri (e la $a*lositor.
@.0.G. I$(iarea u$ui #ort are $u #re!i$t" si%ura$".
Da" $a*lositorul a i$(iat 5$ tim# re!o$a,il #ortul) (ar oma$(a$tul este i$-ormat a
#ortul $u este si%ur) el $3are o,li%atia sa e-etue!e tra$s#ortul) #uta$( ere $a*lositorului sa3i
i$(ie u$ alt #ort.
Pagina 57 din 136
Da" 5$ mome$tul #rimirii or(i$ului (e la $a*lositor) oma$(a$tul $3a stiut a #ortul
$u #re!i$ta si%ura$ta #e$tru $a*a) (ar a a-lat aest luru la sosirea $a*ei sale 5$ a#ro#ierea
#ortului) el are (re#tul sa re-u!e i$trarea 5$ ael #ort) sau _ (a" este #osi,il a #ri$ a$umite
masuri $a*a sa #oata i$tra 5$ si%ura$ta 5$ ael #ort _ el #oate -ae +eltuielile $eesare
#e$tru aeasta 5$ o$tul $a*lositorului.
Da" $a*a $u #oate #atru$(e -"r" #eriol 5$tr3u$ #ort $esi%ur (e7t u a'utorul u$ui
remor+er) oma$(a$tul $a*ei este i$(re#tatit sa reur%a la ser*iiile aestuia) #lati$(u3l 5$
o$tul $a*lositorului.
@.G. A(uerea $a*ei 5$ #ortul &i la loul 5$"r"rii.
@.G.@. I$(iarea 5$ o$trat a u$ui a$umit lo #e$tru i$arare.
?$ o$tratul (e $a*losire se #oate i$(ia $u $umai #ortul (e i$arare) (ar +iar &i u$
a$umit lo sau (a$a u$(e i$ararea urmea!a a se e-etua.
Se #oate i$tam#la a 5$ o$trat sa se lase $a*lositorului (re#tul (e a i$(ia ,a!i$ul)
+eiul sau (a$a (e o#eratii) oma$(a$tul $a*ei #rimi$() 5$ aest a!) or(i$e 5$ o$sei$ta.
?$tr3o aseme$ea im#re'urare oma$(a$tul $a*ei tre,uie sa e.eute or(i$ul &i sa o$(ua $a*a
la loul i$(iat. Loul (e i$arare tre,uie sa -ie) 5$s") u$ lo si%ur. Da" #ortul i$(iat $u
este si%ur) $a*lositorul este ti$ut sa re#are #a%u,ele su-erite (e armator (i$ au!a
$esi%ura$tei loului (e i$arare.
@.G.0. Iuris#ru(e$ta #ri*i$( a$%a'area ;#e *oia'<L*o:a%e +arterM &i a$%a'area ;#e
tim#<Ltime +arterM.
I$sta$tele (e 'u(eata au a#reiat a (a" $a*losirea s3a -aut $umai #e$tru o
;a$umita alatorie<L*o:a%e +arterM) iar $a*lositorul a i$(iat #ortul (e i$arare a si%ur)
s#ei-ia$( o a$umita (a$a) #ri$ aeasta el $u %ara$tea!a a (a$a #re!i$ta si%ura$ta #e$tru
$a*a (etermi$ata 5$ o$trat) (esi e.ista lau!a a i$(iarea or(o$ata (e $a*lositor era u$ lo
5$ are $a*a ar -i #utut sa statio$e!e tot tim#ul 5$ si%ura$ta. ;S3a (eis a #ri$ i$(iarea u$ei
a$umite (a$e (i$ ael #ort) $a*lositorii $u %ara$tea!a a $a*a ar #utea sa statio$e!e aolo
-"r" #eriol (e a ati$%e -u$(ul &i) 5$ o$sei$ta) ei $u #ot -i -auti ras#u$!atori #e$tru
#a%u,ele su-erite (i$ aeasta au!a<.
@.K. Ale%erea loului 5$"r"rii sau al (es"r"rii.
@.K.@. Loul (e i$arare &i #ortul (e (es"rare.
Loul (e i$arare $u tre,uie o$-u$(at u #ortul (e (esarare. Pe a$( #ortul (e
i$arare este u$ul) lourile (e i$arareL(esarareM 5$tr3u$ #ort #ot -i mai multe. Ca$( 5$tr3
u$ #ort su$t mai multe louri (e i$arareLlouri (e a$orare) estaa(e) +eiuri) (a$eM) se
Pagina 58 din 136
$aste i$tre,area) la are (i$tre aeste louri oma$(a$tul $a*ei se *a i$(re#ta #e$tru a #rimi
5$"ratura.
Armatorii #re-era a lourile (e i$arare sau (esarare sa $u -ie #rei!ate a$tii#at)
(eoaree) 5$ aest a!) $e3am a-la 5$ #re!e$ta u$ui ;+arter3+eu<L,ert+ +arterM) ast-el a
staliile $u *or i$e#e sa -ie sootite (e7t (i$ mome$tul 5$ are $a* a ;sosit 5$ ael lo<.
@.K.0.Im#orta$a u!urilor (i$ #ortul (e 5$arare.
U$ rol i$sem$at 5$ (etermi$area loului (e i$arare sau (esarare) a$( 5$ #ort su$t
mai multe louri u$(e se e-etuea!a aeste o#eratii) 5l 'oaa u!urile #ortului res#eti*.
Da" se reu$oaste $a*lositorului sau (esti$atarului o$osame$tului i$tre%ii
5$"raturi (re#tul (e a i$(ia loul) el tre,uie sa -aa aeasta i$(iare 5$tr3u$ tim# re!o$a,il
(e la sosirea $a*ei. ?$ a!ul 5$ are) (i$ au!a i$tar!ierii 5$ (area i$(iatiei) oma$(a$tul
$a*ei a aostat la u$ lo u!ual (e i$arare L(esarareM) s3a (eis a $a*lositorul are *rea sa
i$are L(esareM 5$tr3u$ alt lo *a tre,ui sa (es#a%u,easa #e armator #e$tru i$tar!iere &i sa
#lateasa +eltuielile #rii$uite (e $oile ma$e*re. Na*lositorul $u este ti$ut) 5$s") sa alea%a
u$ lo (e (esarare li,er 5$ mome$tul sosirii $a*ei) u o$(itia a loul ales sa (e*i$a li,er
#e$tru i$arare L(esarareM 5$tr3u$ i$ter*al re!o$a,il (e la sosirea $a*ei.
@.K.G. Numai u$ si$%ur lo L(a$aM (e 5$"rare a(misi,il". Ma$e*rele $a*ei.
?$ li#sa (e sti#ulatie o$trara) oma$(a$tul $a*ei este o,li%at sa -aa i$ararea
$umai 5$tr3u$ si$%ur lo) la o si$%ura (a$a. El $u este ti$ut sa i$are la o (a$a &i a#oi sa
treaa la o alta (a$a s#re a om#leta 5$"ratura.
@.K.K.Situaia 5$ are u!ul #re*e(e 5$"rarea 5$ mai multe louri.
I$sta$tele au sta,ilit a (a" u!ul #ortului #re*e(e i$ararea 5$ mai multe louri) iar
aest u! $u este 5$ o$tra!iere u (is#o!itiile o$tratului) se *a res#eta u!ul.
Da" a -ost i$srisa lau!a ;i$ararea &i (esararea #otri*it u!ului< Lloa(i$% or
(is+ar%e as ustomar:M &i (a" $a*lositorii sau a%e$tii lor #ot -ae (o*a(a a 5$ #ortul
res#eti* e.ista u!ul i$ararii L(esarariiM la mai multe (a$e &i a toate +eltuielile (e
ma$e*ra) urmea!a a -i su#ortate (e atre armator) 5$ aest a! $a*a este (atoare sa e.eute
toate ma$e*rele $eesare) ara a #reti$(e *reo #lata sau +eltuieli #e$tru ele. Tim#ul
i$tre,ui$tat #e$tru e-etuarea ma$e*relor $u *a -i sootit a stalii.
@.C. ?$(atoririle #"rilor o$trata$te la i$"rare.
@.C.@. ?$"rarea) o,li%aie omu$" a $a*lositorului sau 5$"ratorlui &i armatorului.
?$ararea este o o#eratie are se e-etuea!a 5$ omu$ _ (e atre $a*lositor &i
5$"rator _ 5$ a!ul o$tratului (e $a*losire) iar (a" ra#ortul o$tratual este #er-etat
$umai #e ,a!a (e o$osame$te) &i (e atre armator) i$ararea $e#uta$(u3se e-etua
Pagina 59 din 136
u$ilateral (e $ii u$a (i$tre #"ri T -ieare tre,uie sa3&i i$(e#li$easa o,li%atiile e3i re*i$ =
$a*lositorul L5$"r"torulM are i$(atorirea sa a(ua mar-a ;(e3a lu$(ul $a*ei< Lalo$%si(eM) 5$
asa -el i$at armatorul s3o #oata i$ara #e $a*a #ri$ mo(alitati sti#ulate 5$ +arter#art:.
Partile se ot a,ate (e la aeasta re%ula %e$eral" #ri$ lau!e s#eiale) are sta,iles) i$ti$(erea
i$(atoririlor o$rete ale $a*lositorului L5$"ratorului2.
@.C.0. ?$(atoririle armatorului) res#eti* ale "r"u&ului.
La #re%atirea i$ararii) armatorul _ "r"u&ul _ are trei i$(atoriri #ri$i#ale =
@. A(uerea $a*ei la loul (e i$arare. El tre,uie sa a(ua $a*a 5$ #ortul &i la loul
(e i$arare T e*e$tual (a" e.ista o lau!a a$ume) sa a(ua $a*a ;7t mai a#roa#e se #oate
mer%e 5$ si%ura$ta<) ast-el i$at sa i$(e#li$easa o$(itiile u$ei ;$a*e sosite<.
0. Pre%atirea $a*ei #e$tru a #relua mar-urile la i$arare.
G. Noti-iarea sosirii $a*ei la loul o$*e$it #ri$ o$trat.
@.C.G. ?$(atorirea $a*lositorului L5$"ratoruluiM) (e a a*ea mar-a #re%atit" (e
5$"rare.
I$(atoriri #e are o are "r"u&ul (e a a(ue $a*a la loul (e i$arare ii ores#u$(e
i$(atorirea $a*lositorului L5$"ratoruluiM) (e a a*ea mar-a a(usa la loul (e i$arare &i
#re%atita #e$tru i$arare) o$-orm #ri$i#iului im#us (e #ratia ;mar-a astea#ta $a*a<) iar
$u i$*ers.
@.C.K. ;Gata (e 5$arare< Lrea(i$ess to loa(M.
Armatorul Loma$(a$tulM) tre,uie sa #u$a la (is#o!itie $a*a %ata (e i$arare (i$
toate #u$tele (e *e(ere. Tot el tre,uie sa $oti-ie 5$"ratorului (a" $a*a este %ata (e
i$arare &i 5$ ,u$a stare (e $a*i%a,ilitate.
@.C.C. Co#letarea 5$"raturii eli,erea!" #e $a*lositor (e r"s#u$(ere.
Da" i$ararea s3a termi$at) ras#u$(erea $a*lositorului i$etea!a +iar &i 5$ a!ul 5$
are im#re'urari $e#re*a!ute im#u$ a mar-a sa -ie (esarata ime(iat (u#a etrmi$area
o#eratiei (e i$arare.
Na*lositorul $u #oarta $ii o ras#u$(ere (a" o $a*a are a 5$"rat $u #oate #arasi
#ortul (i$ au!a a(a$imii mii a a#ei (e (easu#ra u$ui ,a$ (e $isi#) -ii$( $e*oita sa
(esare o #arte (i$ mar-uri 5$ eamuri &i a#oi) (u#a e a reusit sa (e#aseasa ,a$ul) s3o
rei$are. Toate risurile &i +eltuielile are re!ulta (i$tr3o aseme$ea im#re'urare #ri*es #e
armator) u e.e#tia a!ului 5$ are 5$ +arter#art: e.ista o lau!a #ri$ are se i$stituie
o,li%atia (e a asi%ura $a*ei ;#ort si%ur< Lsa-e #ortM la u$ a$umit #esa'.
@.C.B. Clau!a 5$"rarii u atata mar-a 7t #oate lua $a*a.
Pagina 60 din 136
Da" 5$ o$trat a -ost i$serata o lau!a o$-orm areia $a*a tre,uie sa i$are atata
mar-a 7t #oate lua ea) $u este su-iie$t a $a*a sa -ie 5$"rata u o a$titate (e mar-a e%ala
u to$a'ul ei i$(iat 5$ o$trat) i $a*lositorul tre,uie sa #u$a la (is#o!itie s#re i$arare
atata mar-a 7t #oate lua res#eti*a $a*a.
Na*lositorul este o,li%at sa i$are $a*a $umai 5$ +am,are sau 5$ s#atii u$(e ) 5$ mo(
o,is$uit) se i$ara mar-a) +iar (a" $a*a ar mai a*ea &i alte louri (is#o$i,ile u$(e mar-a s3
ar #utea i$ara &i tra$s#orta 5$ ,u$e o$(itii. Na*lositorul $u este o,li%at sa i$are mar-a 5$
a,i$e sau #e #u$te) +iar (a" mar-urile ast-el 5$"rate ar -i 5$ si%ura$ta. Da" totusi el
i$ara ast-el) -"r" a aest luru sa -ie #re*a!ut 5$ o$tratul (e $a*losire) *a tre,ui sa
#lateasa #e$tru s#atiile 5$ #lus u$ $a*lu la #retul !ilei a$( a 5$"rat o aseme$ea mar-a)
+iar (a"i$ o$trat s3a #re*a!ut u$ $a*lu mai a*a$ta'os.
@.C.A. Dre#tul armatorului (e a um#le s#aiile %oale.
Da" $a*lositorul $u um#le toate s#atiile %oale ale $a*ei #e are ar -i (ator sa le
i$are) armatorul are (re#tul sa -aa el aest luru #e o$t #ro#riu) 5$s" 5$ mo( re!o$a,il.
E.eritarea aestui (re#t o$-erit armatorului -ae #osi,ila a#liarea #ri$i#iului ;re(uerii
#ir(erilor< Lmiti%ate lossM #e are $a*lositorul i le3ar #ro(ue 5$tr3o i$arare i$om#leta.
Armatorul are (re#tul sa i$tar!ie #learea $a*ei #e toata (urata (e tim# $eesara
#e$tru om#letarea s#atiilor %oale) iar tim#ul ast-el -olosit *a -i alulat a stalii sau
o$trastalii) (u#a a!.
@.C.1. S#aiile (e ,u$>er Lom,usti,ilM.
?$ mo( $ormal) $a*lositorul $3are (re#tul sa i$are 5$ s#atiile re!er*ate #e$tru
,u$>er &i $ii $u este o,li%at sa i$are aeste s#atii.
Da" $a*lul a -ost alulat #e a#aitatea (ea(Oei%+t a $a*ei) la alularea
om,usti,ilului $eesar *oia'ului #re!e$t) sa(erea (i$ $a*lu $u #oate sa -ie mai mare (e7t
ores#u$!ator a$titatii (e om,usti,il $eesara $a*ei #e$tru #$tul el mai i$(e#artat al
*oia'ului #lus o re!er*a re!o$a,ila.
Co$tratul #oate sa #re*a(a a $a*lositorul *a a*ea (re#tul sa utili!e!e i$trea%a
a#aitate (e i$arare a $a*ei) i$lusi* ;tOOee$(e><3urile) ;teu%a<) ;(u$eta<) ;+a$%arele<)
;ali*eiurile<) u o$(itia a aestea sa $u -ie ou#ate (e om,usti,ilul sau (e materialele
$a*ei.
Pri$ $atura &i *olumul lor) u$ele ate%orii (e mar-uri (etermi$a) &i 5$ a!ul u$ei
sti*uiri orete) a s#atiile (e i$arare sa $u #oata -i i$ta%ral -olosite) ast-el a i$ararea
$a*ei la i$tra%a ei a#aitate $u mai este #osi,ila.
@.C.N. Na*lositorul $u este o,li%at s" -ur$i!e!e ,alast.
Pagina 61 din 136
Asi%urarea ,alastului $eesar este o i$(atorire a "r"u&ului) (ar 5$ aelasi tim# este &i
u$ #ri*ile%iu al lui) (eoaree el are li,ertatea sa ia a ,alast mar-uri) #e$tru are *a i$asa
$a*lu. Pe$tru aeasta este $eesar 5$s" sa se res#ete o$(itia a mar-urile3,alast sa $u ou#e
u$ s#atiu mai mare (e7t ar ou#a ,alastul #ro#riu3!is) &i sa -ie 5$"rate $umai 5$ lourile
u$(e s3ar -i 5$"rat ,alastul. Dei) armatorul are o,li%atia sa lase la (is#o!iia $a*lositorului
i$tre%ul s#atiu al $a*ei) #e$tru a -i 5$"rat u mar-uri) u e.e#tia lourilor a$ume i$(iate
#e$tru ,alast.
@.C.@2. ?$"r"ri o$trare #re*e(erilor o$tratuale.
Ca$( a$titatea (e mar-a 5$"rata #e $a*a este mai mia (e7t ea i$(iata 5$ au!ele
o$tratuale) sau a$( se i$ara u$ alt -el (e mar-a (e7t ea sta,ilita) armatorul este
i$(re#tatit sa #reti$(a (re#t (es#a%u,iri (i-ere$ta (e $a*lu) a(ia (i-ere$ta (i$tre suma e i se
u*i$e #e$tru mar-urile 5$"rate &i suma #e are ar -i #rimit3o (a" ar -i luat la ,or( mar-a
sta,ilita #ri$ o$trat. ?$ orie a!) armatorul tre,uie sa #rimeasa 5$ i$tre%ime $a*lul) asa
um i s3ar -i u*e$it 5$ a!ul 5$ are ar -i 5$"rat mar-a o$-orm #re*e(erilor o$tratuale.
Nei$ararea mar-urilor are au -ost o$tratate #e$tru tra$s#ortare re#re!i$ta o %ra*a
i$alare a lau!elor o$tratului (e $a*losire) armatorul a*a$( (re#tul sa alea%a 5$tre =
(es-aerea o$tratuluiT
sa ae#te o$tratul) (ar sa3&i re!er*e (re#tul (e a #reti$(e (es#a%u,iriT
sa o-ere $a*lositorului u$ alt o$trat #e$tru mar-urile e i$te$tio$ea!a sa i$are) u
u$ alt $a*lu &i 5$ alte o$(itii.
@.C.@@. Coma$(a$tul $u #oate mo(i-ia terme$ii o$tratuali.
Ae#tarea (e "tre oma$(a$t a u$ei 5$"raturi are $u ores#u$(e #re*e(erilor
o$tratuale $u #oate a$%a'a #e armator) (eoaree oma$(a$tul $3are alitatea (e a mo(i-ia
au!ele o$tratului (e $a*losire.
@.C.@0. Co$tratul (e $a*losire &i (re#tul $a*lositorilor (e a +otar5 asu#ra -elului
ariului.
Da" #ri$ o$tratul (e $a*losire se #re*e(e i$ararea mai multor -eluri (e mar-a)
ma*lositorul are -aultatea sa i$are om#let -ie $umai u$ si$%ur -el (e mar-a) -ie mai multe
-eluri) (esi) #roe(a$( ast-el) s3ar #utea a $a*lul u*e$it $a*ei sa -ie mai mi (e7t (a" s3ar
-i 5$"rat alte #arti!i (e mar-a) tot 5$ limitele #re*e(erilor o$tratuale. Na*lositorul are
aest (re#t $umai (a" 5$ o$tratul (e $a*losire $u s3au i$sris (is#o!itii are sa limite!e
(re#tul o,is$uit al $a*lositorului (e a ale%e) el) #arti!ile (e mar-a e urmea!a a se i$ara.
@.C.@G. O,li%aia $a*ei (e a lua 5$"ratura om#let".
Pagina 62 din 136
Na*a este o,li%ata sa ia) &i $a*lositorul sa #re(ea) 5$"ratura om#leta) o$-orm
elor s#ei-iate 5$ o$tratul (e $a*losire. Da" u$a (i$tre aeste #"ri $u3&i res#eta
a$%a'ame$tul) ea #oate -i o,li%ata la #lata (e (au$e #e$tru #a%u,ele au!ate.
Armatorul #oate -i o,li%at la #lata (e (au$e #e$tru #a%u,ele au!ate $a*lositorului)
(a" a$%a'atii sai sti*uies mar-a (e-etuos) ast-el a $a*a $u #oate -i 5$"rata om#let.
@.C.@K. Coma$(a$tul este o$si(erat sti*ator om#ete$t.
O,li%atia (e a e-etua sti*uirea mar-urilor #e $a*a re*i$e armatorului) res#eti*
oma$(a$tului a re#re!e$ta$t al sau Lo,li%atie a,solutaM) (a" #ri$ o$trat $u s3a o$*e$it
alt-el. Armatorul $u este eli,erat (e o aseme$ea o,li%atie +iar (a" $a*lositorul s3a a$%a'at
sa ai,a sti*ator la ,or() (ar 5$ -a#t $u l3a a*ut.
Coma$(a$tul $a*ei este o$si(erat a -ii$( el i$susi u$ sti*ator om#ete$t.
@.C.@C. Sti*uirea -aut" (e $a*lositor. R"s#u$(ere.
Da") #ri$ o$tratul (e $a*losire) $a*lositorul este o,li%at sa sti*uiasa mar-a 5$ asa
-el) i$at $a*a sa rama$a ;#e asieta $ormala (e #lutire< Lto lea*e t+e *essel 5$ seaOort+:
trimM) aeasta i$seam$a a $a*a tre,uie sa -ie ast-el 5$"rata &i mar-a ast-el sti*uita sau
ru'ata) i$at sa #oata -ae -a" risurilor (e $a*i%atie #a$a la #ortul (e (esarare.
Da" #e$tru ;si%ura$ta sti*uirii< este $eesar a mar-a sa -ie i$tro(usa 5$ sai)
#rourarea sailor) ostul i$ararii lor) le%area aestora la %ura &i sti*uirea lor) #reum &i
ru'area m"r-ii a( 5$ sari$a $a*lositorilor) u o$(itia a &i oma$(a$tul $a*ei sa #reti$(a
saii &i sa i$(ie $umarul lor +iar &i 5$ mome$tul #re!e$tarii $oti-iarii a $a*a este %ata (e
i$arare.
Tim#ul -olosit #e$tru aeste o#eratii ur%e) (e aseme$ea) im#otri*a $a*lositorilor =
(ei) aets tim# se *a sooti 5$ !ilele aor(ate $a*lositorilor #e$tru $arare LstaliiM sau) (a"
aeasta #erioa(a *a -i (e#asita) restul tim#ului *a -i sootit a !ile (e i$tar!iere Lo$trastaliiM.
Coma$(a$tul $a*ei rama$e ras#u!ator (e -elul 5$ are se e.euta sti*uirea) 5$s" $umai 5$
masura 5$ are aeasta #oate a-eta ;,u$a stare (e $a*i%a,ilitate a $a*ei< LseaOort+i$essM.
Ras#u$(erea #e$tru sti*uirea im#ro#rie sau $e%li'e$ta are $u a-etea!a si%ura$ta
$a*ei rama$e #e seama $a*lositorului. Da" 5$s") oma$(a$tul este el are a i$tomit #la$ul
(e i$arare) el ras#u$(e (e mo(ul (e ase!are a mar-urilor.
@.C.@B. Na*lositorul L5$"r"torulM are (re#tul s"3&i retra%" m"r-urile 5$"rate.
Pri$ -a#tul i$ararii mar-urilor) $a*lositorul are se %aseste i$a 5$ #osesia
o$osame$tului $u &i3a #ier(ut (re#tul (e a (is#u$e (e mar-a. El #oate (ei) +iar 5$ #ortul (e
i$arare) sa3&i retra%a 5$"ratura. ?$ aest a! este e+ita,il a $a*lositorul sa #lateasa
$a*lul) (eoaree el $u este i$(re#tatit sa re!ilie!e o$tratul) (eoaree #ri$tr3u$ aseme$ea at
Pagina 63 din 136
ar #a%u,i #e armator. El *a #lati) (ei) toate +eltuielile #e are le3ar oa!io$a retra%erea
5$"raturii) #reum &i (es#a%u,irile u*e$ite #e$tru i$tar!ierile #rii$uite $a*ei. Co(ul
Comerial Roma$ #re*e(e) #ri$ art. CAK) a $a*lositorul are (elara i$ai$te (e #learea
$a*ei a re$u$ta la tra$s#ort) -"r" sa -ie 5$"rat e*a) e (ator a #lati $umai 'umatate (i$
$a*lu. Tot Co(ul Comerial Roma$) #ri$ art. CAC) #re*e(e a) (a" s3a o$*e$it tra$s#ortarea
u$or ,u$uri (etermi$ate) 5$"r"torul #oate) i$ai$te (e #learea $a*ei) sa3&i retra%a aele
,u$uri) #lati$( $umai 'umatate (i$ $a*lu.
@.C.@A. Na*a #lea" ime(iat (u#a termi$area 5$"r"rii.
Du#a termi$area i$ararii) $a*a $u mai #oate -i reti$uta 5$ #ort) (e7t $uami 5$
im#re'urari u totul e.e#tio$ale &i $umai 5$ ,a!a u$or se$ti$te 'u(eatoresti.
?$ im#re'urarea 5$ are i$ararea s3a termi$at i$ai$te (e e.#irarea staliilor)
$a*lositorul L5$"r"torulM $u are (re#tul sa reti$a $a*a #a$a la e.#irarea lor. Da" totusi -ae
aest luru) armatourl este i$(rituit sa #reti$(a ;(es#a%u,iri #e$tru reti$ere< L(ama%es -or
(ete$tio$M.
@.C.@1. Mutarea m"r-urilor #e $a*") (es"rarea) re5$ararea &i restituirea lor.
Armatorul are (re#tul sa mute mar-a 5$ lourile u$(e a -ost i$itial (esarata#e $a*a)
&i e*e$tual) el #oate s3o (esare 5$ tim# limitat) -ie #e$tru si%ura$ta $a*ei) -ie #e$tru a o
rei$ara 5$tr3o or(i$e are sa3i i$%a(uie a#oi (esararea ei u usuri$ta 5$ #orturile (e esala.
C+eltuielile oa!io$ate (e e-etuarea aestor o#eratii) #reum &i tim#ul ast-el
o$sumat *or -i su#ortate (e #artea *i$o*ata (e i$ararea sau (e sti*uirea %resita a
mar-urilor.
@.C.@N. Clau!a ;5$"rarea #e #u$te< Lloa(i$% o$ (e> lauseM.
Ca re%ula %e$eral") mar-urile $u tre,uie 5$"rate #e #$te (a" su$t e.#use u$ui ris
mai mare (e7t (a" ar -i sti*uite su, #u$te. E.e#tiile (e la aeasta re%ula su$t a(mise a$(
5$"r"torul a ae#tat a mar-urile sa -ie ast-el tra$s#ortate sau a$( e.ista o u!a$ta
omerial" are i$%a(uie a a$umite 5$"raturi sa -ie tra$s#ortate &i #e #u$te.
I$ararea #e #u$te a u$or mar-uri are tre,uiau 5$"rate su, #u$te o$stituie o
i$alare %ra*a a o$tratului) 5$"r"torul -ii$( i$(re#tatit sa eare (es-aerea o$tratului &i
sa #reti$(a (es#a%u,iri.
Da" 5$ o$osame$t $u s3a i$(iat loul sti*uirii) se su,i$tele%e a mar-a tr,uie
5$"rata su, #u$te sau 5$ om#artime$tele $a*ei a-etate s#eial tra$s#ortarii (e mar-uri.
Ca$( o$tratul (e tra$s#ort #re*e(e i$ararea #e #u$te a u$or a$umite mar-uri)
armatorul $u are o,li%atia sa 3l i$-orme!e #e 5$"rator a le3a 5$"rat 5$ aest mo() (ar are
Pagina 64 din 136
i$(atorirea sa i$srie 5$ o$osame$t) u e.atitate) are a$ume mar-uri au -ost ast-el
5$"rate.
Clau!a u!uala -olosita #e$tru 5$"rarea #e #u$te are -ormularea ;loa(e( o$ (e> at
s+i##er9s ris>< L5$"rarea #e #u$te #e risul 5$"ratoruluiM.
@.B. Sti*uirea LstoOa%eM.
@.B.@. De-i$iie.
?$ omertul maritim) sti*uirea este o#eratia are o$sta 5$ re#arti!area) ase!area &i
-i.area m"r-ii 5$ ma%a!iile &i #e #u$tea $a*ei) om#at &i meto(i) ast-el i$at eleme$tele
are o om#u$ sa $u se lo*easa) sau sa se -ree 5$tre ele sau (e (i*erse #ari ale $a*ei &i sa -ie
-erite (e #ier(eri sau a*arii #ri$ asi%urarea o$(itiilor o#time (e #astrare &i o$ser*are) 5$
-u$tie (e s#ei-iul mar-urilor &i al *oia'ului res#eti*.
@.B.0. R"s#u$(erea armatorului 5$ a!ul u$ei sti*uiri are a-etea!" ,u$a stare (e
$a*i%a,ilitate a $a*ei.
Da") (i$ au!a sti*uirii $e%li'e$te sau $ere%leme$tare) $a*a 5&i re(ue sta,ilitatea 5$
asa masura i$at ea $u mai este a#ta #e$tru #lutire $ormala) #e$tru a ;ti$e< marea &i #e$tru a
#utea i$*i$%e #eriolele o,is$uite #e mare) te+$i *or,i$() $a*a ;$u este 5$ ,u$a stare (e
$a*i%a,ilitate<) &i) #e ale (e o$sei$ta) armatorul este ras#u$!ator #e$tru #ier(erile sau
a*ariile su-erite (e mar-a) +iar (a" 5$ o$trat sau o$osame$te s3au i$serat orie -el (e
lau!e (e e.o$erare a ras#u$(erii.
Ast-el) #e$tru a $u #u$e 5$ #eriol sta,ilitatea $a*ei) oma$(a$tul are sari$a sa
su#ra*e%+e!e sti*uirea) +iar (a" #ri$ o$tratul (e tra$s#ort s3a #re*a!ut a sti*uirea s3ar
-ae sau s3ar e.euta su, su#ra*e%+erea u$or #resu#usi La%e$tiM ai 5$"ratorului) res#eti* ai
$a*lositorului.
Desi sti*uirea este i$(atorirea oma$(a$tului) totusi (at -ii$( -a#tul a el este
(esem$at (e armator) armatorul este el are este ti$ut #erso$al ras#u!ator (e (au$ele
#rii$uite #ri$tr3o sti*uire (e-etuoasa are a-etea!a ,u$a stare (e $a*i%a,ilitate a $a*ei.
?$ a!ul u$ei sti*uiri $eores#u$!atoare) armatorul #oarta o ras#u$(ere i$te%rala T el
$u se #oate eli,era (e ras#u$(ere #ri$ lau!ele (e e.e#tie &i (e limitare a ras#u$(erii
#re*a!ute (e o$osame$tele %u*er$ate (e Re%ulile (e la /a%a &i) im#liit) (e Re%ulile /a%a3
Vis,: sau Carria%e o- Goo(s ,: Sea At) @NA@ LCOGSAM) ori (e alte re%leme$tari are au
i$or#orat aeste re%uli T armatorul este ti$ut sa (es#a%u,easa 5$ i$tre%ime #artea #a%u,ita)
#a$a la o$ure$ta #atrimo$iului sau omerial.
@.B.G. Sti*uirea erti-iat" (e e.#ert.
Pagina 65 din 136
Re%ulile (e la /a%a a &i Re%ulile /a%a3Vis,: im#u$ "r"u&ului o,li%atia (e ;a
#roe(a 5$ mo( #otri*it &i u %ri'a la i$ararea) ma$i#ularea) sti*uirea) tra$s#ortul) #a!a)
i$%ri'irea &i (esararea mar-urilor e se tra$s#orta. Aeasta o,li%atie i$u,a &i #ri$ le%ile
$atio$ale are au i$or#orat aaseme$ea re%uli.
Sti*uirea mar-urilor #otri*it i$(iatiilor u$ui e.#ert ali-iat $u eli,erea!a (e
ras#u$(ere #e "r"u&) (a" i$(iatiile aestuia au -ost %resite T erti-iatul (e sti*uire emis (e
e.#ert o$stituie $umai o #ro,a #re!umti*a L#rima -aieM are #oate -i rastur$ata #ri$tr3o
o$tra#ro,a o$lu(e$ta.
@.B.K. Pre(area m"r-urilor 5$ stare a*ariat" sau u li#suri.
Relamatia #rimitorului #e$tru mar-urile #re(ate 5$ alta stare _ a*ariate sau 5$tr3o
a$titate mai mia (e7t se arata 5$ o$osame$t _ o$stituie #ro,a #re!umti*a_#rima -aie
_a $a*a Lres#eti*) "r"u&ulM $u s3a o$-ormat #re*e(erilor Re%ulilor (e la /a%a sau
Re%ulilor /a%a3Vis,:) a a i$alat o$tratul (e tra$s#ort (o*e(it #ri$ o$osame$t.
Pe$tru e*itarea ras#u$(erii sale) "r"u&ul tre,uie sa #ro,e!e -ie a mar-a a -ost
5$"rata &i sti*uita 5$ stare ;$ea#are$t< a*ariata) ori 5$tr3o a$titate ami mia (e7t ea
aratata 5$ o$osame$t -"r" a -i a*ut #uti$ta sa o$state aeasta li#sa) -ie a a*aria sau
#ier(erea s3a (atorat u$eia (i$tre au!ele #e$tru are $a*a este e.o$erata (e ras#u$(ere.
Pro#rietarul mar-urilor ii re*i$e sari$a (e a -ae #ro,a i$*ersa T a) 5$ realitate) au!a
e-eti*a a a*ariei sau a li#sei $u a -ost #eriolul e.e#tat) i o $e%li'e$ta omerial") (e are
"r"u&ul $u este e.o$erat (e ras#u$(ere. Pro,a o$tra i$srierilor (i$ o$osame$t #oate -i
i$*oata u sues a$( #rimitorul este 5$ aelasi tim# &i 5$"rator) o$tra tertului (eti$ator
al o$osame$tului T #ro,a este e.trem (e (i-iila atu$i a$( se re-era la li#suri.
@.B.C. Sti*uirea ores#u$!atoare ae#tat" (e 5$"rator.
Ca$( 5$"r"torul ae#ta o sti*uire $eores#u$!atoare) are ar #utea sa ai,a a e-et
-ie a*arierea m"r-ii) -ie (imi$uarea sa#tiului (e i$arare al $a*ei) el #ier(e #ri$ aeasta
ae#tare (re#tul (e a #reti$(e (es#a%u,iri (e la armator. Pe$tru a 5$tr3u$ aseme$ea a!
armatoorul sa -ie e.o$erat (e ras#u$(ere) este $eesar sa -aa (o*a(a a o#eratia (e sti*uire a
-ost o$(usa (e 5$"rator sau a aesta a ma$i-estat u$ i$teres susti$ut #e$tru o$(uerea
ati*a a sti*uirii T sim#lul -a#t a 5$"r"torul a u$osut starea (e-etuoasa a sti*uirii $u
e.o$erea!a #e "r"u& (e ras#u$(ere. ?$ aest se$s) tri,u$alele e$%le!e au (eis a
5$"r"torul are a (e#us i$teres s#re a u$oaste u$ele (e-iie$te ale sti*uirii) (ar a ma$i-estat
o atitu(i$e #asi*a) $u este i$(re#tatit a ulterior sa3&i i$temeie!e relamatia #e (e-etiu$i #e
are le3a u$osut 5$ ama$u$time.
@.B.B. E-etuarea sti*uirii (e "tre $a*lositori.
Pagina 66 din 136
Ca$( o$tratul (e $a*losire #re*e(e a sti*uirea se *a -ae (e atre $a*lositori ;su,
su#ra*e%+erea oma$(a$tului< Lu$(er t+e su#er*isio$ o- t+e masterM) ras#u$(erea sti*uirii
$eores#u$!atoare o au $a*lositorii) a-"r" (e a!ul 5$ are oma$(a$tul a a*ut o i$ter*e$tie
ati*a 5$ e-etuarea $eores#u$!atoare a sti*uirii) sau a$( sti*uirea -auta (e $a*lositori _
sau (e #resu#usii lor _ ar #erilita si%ura$ta $a*ei. ?$ aest ultim a!) oma$(a$tul are
(re#tul &i o,li%atia sa i$ter*i$a u toata autoritatea (e a im#ie(ia sti*uirea im#ro#rie.
@.B.A. ;Sti*uirea #e #u$te< LstoOa%e o$ (e>M.
?$ #ri$i#iu) sti*uirea mar-urilor #e #u$te se -ae $umai u a#ro,area e.#resa a
5$"ratorului. Se o$si(era a ;a#ro,are e.#resa< ae#tarea u$ui o$osame$t 5$ are s3a
i$sris e.#resia ;loa(e( o$ (e> at s+o##er9s ris>< L5$"rat #e #u$te #e risul
5$"ratoruluiM.
?$ a!ul a$umitor mar-uri Lmar-urile #eriuloaseM) #e$tru are re%urile #re*a(
i$ararea #e #u$te) sau mar-urile are) #otri*it u!urilor (e omert maritim se i$ara o,i$uit
#e #u$te) $u este $eesara a#ro,area 5$"ratorilor T este su-iie$t a #e o$osame$t sa se
i$srie lar &i (isti$t u*i$tele LOADED ON DECQ. ?$ aest a!) u!urile res#eti*e tre,uie
sa -ie reu$osute a o #ratia %e$eral" &i u$i*ersala 5$ omertul maritim) (ei) a#liate 5$
mo( o,is$uit 5$ #ortul (e i$arare) 5$ asa -el i$at orii$e ar i$ara mar-uri 5$ ael #ort sa
#oata sti a &i mar-urile similare ale altor #ersoa$e #ot -i 5$"rate) (e aseme$ea #e #u$te.
?$ li#sa u$ui aseme$ea u!) $a*a $u #oate i$ara mar-uri #e #u$te (e7t u a#ro,area
5$"ratorilor sau a #ro#rietarilor m"r-ii.
Armatorul are i$(atorirea (e a i$-orma #e $a*lositori are a$ume mar-uri au -ost
5$"rate #e #u$te) s#re a le (a #osi,ilitatea sa asi%ure aest ris.
@.B.1. ;?$"rarea su, #u$te &iDsau #e #u$te< Lloa(e( ,eloO (e> a$(Dor o$ (e>M.
E.iste$ta aestei lau!e 5$ o$osame$t sau 5$ +arter#art:(a (re#tul armatorului sa
i$are #e #u$te $u $umai mar-urile are 5$ mo( o,is$uit se sti*uies 5$ aest -el #otri*it
u!ului (e omert maritim) i &i aele mar-uri are) (e re%ula) se i$ara 5$ ma%a!ii.
Pratiile 'u(eatoresti au sta,ilit 5$s" a aeasta lau!a $u este su-iie$t (e
u#ri$!atoare s#re a #rote'a #e armator (e ras#u$(ere) (ei tre,uie e*itata sau om#letata u
e.#resia ;at s+i##er9s ris><.
@.B.N. ;?$"rarea #e #u$te #e risul 5$"ratorului< LstoOe( o$ (e> at s+i##er9s
ris>M.
Aeasta lau!a) -olosita (e ele mai multe ori 5$ *irtutea o,is$ui$tei) $u o$-era
tot(eau$a "r"u&ului o #rotetie om#leta o$tra ras#u$(erii #e$tru #ier(erea sau a*arierea
Pagina 67 din 136
mar-urilor 5$"rate #e #u$te T armatorul) oma$(a$tul) are i$(atorirea (e a sti*ui &i -i.a
aeste mar-uri u toata %ri'a &i om#ete$ta u$ui ,u$ sti*uitor.
E.#resia ;#e risul i$aratorului< $u eli,erea!a #e armator (e ras#u$(ere #e$tru
(au$ele au!ate #ri$ =
#ier(eri sau a*arii sur*e$ite a urmare a li#sei ,u$ei stari (e $a*i%a,ilitate a $a*ei T
#ier(eri sau a*arii au!ate a urmare a a,aterii $a*ei (i$ (rum T
#ier(eri sau a*arii au!ate #ri$ $e%li'e$ta armatorului sau a #re#usilor sai) a-"r" (e
a!ul a$( at s+i##er9s ris> este om#letata u o lau!a e.#resa (e e.e#tie.
@.B.@2. ;Aru$area 5$ mare a m"r-ii (e #e #u$te< L'ettiso$ o- (e> ar%oM.
Aru$area 5$ mare a m"r-ii (e #e #u$te este u$ at al oma$(a$tului) sa*arsit #e$tru
si%ura$ta omu$a &i 5$ alitatea sa (e a%e$t (e $eesitate al #ro#rietarilor ariului. Se
o$si(era a aru$area #este ,or( este 5$ i$teresul e.#e(itiei maritime 5$ situatia 5$ are
oma$(a$tul a#reia!a a $umai ast-el se #oate o$ti$ua alatoria 5$ si%ura$ta. Da"
mar-urile au -ost aru$ate #este ,or( -"r" moti* temei$i sau) (esi e.istau temeiuri #e$tru
aeasta o#eratie) mar-a aru$ata $u tre,uia sti*uita #e #u$te) armatorul rama$e ras#u$!ator
#e$tru #ier(erea m"r-ii.
@.B.@@. Materialul (e sti*uire L(u$$a%eM.
Na*a tre,uie sa #u$a la (is#o!itie tot materialul $eesar sti*uirii Lsa$(uri) ,rauri)
musamaleM) 5$ *e(erea tra$s#ortarii mar-urilor 5$ ,u$e o$(itii &i s#re a se asi%ura $a*ei
asieta o$*e$a,ila.
O,li%atia #reluata (e $a*lositor #ri$ +arter#art:(e a #roura el ;materialul (e
sti*uire< L(u$$a%eM $u i$lu(e &i materialul (e ;se#aratii lo$%itu(i$ale< Ls+i-ti$% ,oar(sM) &i
u at7t mai #uti$ i$stalarea aestora. Aest material -ae #arte (i$ e+i#ame$tul $a*ei.
0. CSLSTORIA PE MARE.
0.@.O,li%aiile #erso$ale ale armatorului #ri*i$( *oia'ul.
0.@.@. Pu$erea la (is#o!itie a $a*ei.
Na*i%a,ilitatea u$ei $a*e #oate -i ;$a*i%a,ilitate le%ala<) (ar #oate -i &i
;o$tratuala<.
6u$a stare (e $a*i%a,ilitate le%ala. Na*a i$tru$este o$(itiile (e $a*i%a,ilitate le%ala
(a" ea satis-ae a$umite eri$te -i.ate (e le%ea $atio$ala 5$ eea e #ri*este o$strutia &i
e+i#ame$tul ei &i are) (a" su$t satis-aute) i$(re#tates sa se o$si(ere a $a*a este a#ta sa
$a*i%e ti$a$( seama at7t (e utili!area ei $ormala 5$ alatoria ei #e mare) 7t &i (e risurile
i$ere$te #e are le om#orta aseme$ea alatorii. Pe$tru si%ura$ta tra$s#orturilor #e mare)
le%ile tuturor statelor #re*a( a$umite $orme e tre,uie res#etate 5$ o$strutia $a*elor.
Pagina 68 din 136
Neres#etarea aestor $orme i$ter$e) #reum &i a elor i$stituite #ri$ o$*e$tii i$ter$atio$ale
la are statul res#eti* a a(erat) um este) (e #il(a) Co$*e$tia I$ter$atio$ala#e$tru Sal*area
Vietii Uma$e #e Mare) are (re#t o$sei$ta re-u!ul autoritatilor $atio$ale (e a i$matriula
$a*a e $u ores#u$(e aestor $orme. Da" $a*a i$(e#li$este aeste eri$te) ea o,ti$e rolul
(e e+i#a') atul (e $atio$alitate &i toate erti-iatele are atesta o ,u$a stare (e
$a*i%a,ilitate. La i$ter*ale (e tim# #resta,ilite) autoritatile -iearui stat o$trolea!a $a*ele e
a,or(ea!a #a*ilio$ul lui) s#re a se i$re(i$ta (a" ele mai #re!i$ta alitatile erute (e le%e
#e$tru a -ae -a" 5$ mo( ores#u$!ator alatoriilor #e mare.
6u$a stare (e $a*i%a,ilitate o$tratuala. ?$ #ratia) $u este 5$s" su-iie$t a o $a*a
sa i$(e#li$easa $umai o$(itiile (e $a*i%a,ilitate le%ala T ea tre,uie sa satis-aa &i eri$tele
(e $a*i%a,ilitate im#use (e o$trat) a(ia sa -ie a#ta (e a $a*i%a atre #ortul (e (esti$atie u
5$"ratura #re*a!uta 5$ o$tratul (e $a*losire. 6u$a stare (e $a*i%a,ilitate o$tratuala $u
se a#reia!a 5$ a,strato) i 5$ o$reto) a(ia 5$ ra#ort u aea alatorie #re*a!uta 5$
o$trat.
Na*i%a,ilitatea o$tratuala se (etermi$a 5$ -u$tie (e i$(e#li$irea o$(itiilor -i.ate
#ri$ a$umite $orme te+$ie. O $a*a #oate -i 5$ ,u$a stare (e $a*i%a,ilitate #e$tru u$ -el (e
5$"ratura sau #e$tru u$ a$umit *oia') (ar este #e (e#li$ #osi,il a ea sa $u satis-aa aeasta
o$(itie #e$tru u$ alt %e$ (e 5$"ratura sau #e$tru u$ *oia' 5$tr3o re%iu$e a %lo,ului are
#re!i$ta a$umite #artiularitati 5$ eea e #ri*este starea marii) lima.
Nei$(e#li$irea aestei o,li%atii a$tre$ea!a ras#u$(erea armatorului (eoaree aesta $3
a (e#us ;o %ri'a re!o$a,ila< #e$tru a $a*a sa -ie 5$ ,u$a stare (e $a*i%a,ilitate o$tratuala.
Ras#u$(erea armatorului este o ras#u$(ere $elimitata) (ireta &i #erso$ala) o$si(era$(u3se
a el a sa*arsit o ul#a 5$ e.eutarea o$tratului (e $a*losire) (a" se (o*e(este a $a*a $u a
-ost 5$ ,u$a stare (e $a*i%a,ilitate. Co$-orm #ri$i#iilor (e (re`t) armatorul este ti$ut sa
(es#a%u,easa #e #ro#rietarii mar-urilor at7t u toata a*erea lui terestra) 7t &i u toata a*erea
lui (e mare) #e$tru #a%u,ele e ar re!ulta (i$tr3o i$alare a u$or (is#o!itii ese$tiale ale
o$tratului.
Armatorul este u$ or%a$i!ator. El or%a$i!ea!a om#let e.#e(itia maritima) i$!estra$(3
o u tot eea e este $eesar #e$tru ,u$a ei (es-asurare = #u$e la (is#o!itie $a*a) a#aratura
$eesara) om,usti,ilul) oma$(a$tul) e+i#a'ul.

0.@.0. Plata &i 5$trei$erea e+i#a'ului.
A (oua o,li%atie #erso$ala a armatorului o re#re!i$ta #lata &i 5$trei$erea e+i#a'ului.
Na*a $u #oate tra$s#orta mar-urile -"r" o$ursul aelora e -ormea!a e+i#a'ul. Plata
Pagina 69 din 136
salariilor &i 5$trei$erea e+i#a'ului este o o,li%atie #erso$ala &i $elimitata a armatorului)
asumata (iret (e el sau (e u$ ma$(atar al lui #ri$ i$+eierea &i sem$area o$tratului (e
i$rolare.
C+iar (a" #e$tru #lata salariilor oma$(a$tul *a -i o,li%at sa ia u im#rumut ,a$ii
$eesari) armatorul (e*i$e u$ o,li%at (iret) -ii$( ti$ut sa a+ite (atoria o$tratata 5$ $umele
lui) ara a se #utea eli,era (e o,li%atie #ri$ a,a$(o$area $a*ei sale.
?$ aest a!) armatorul *a ras#u$(e u i$trea%a lui a*ere) $u $umai u asa3!isa -ortu$e
(e mer.
0.@.G. Situaii 5$ are $a*a #ier(e ,u$a stare (e $a*i%a,ilitate.
A treia o,li%atie #erso$ala a armatorului re!ulta (i$ o$tratul (e $a*losire) #ri$ are
armatorul3"r"u& se o,li%a sa tra$s#orte mar-urile u aea $a*a #e$tru are el %ara$tea!a a la
(ata #learii ei 5$ *oia' se a-la 5$ ,u$a stare (e $a*i%a,ilitate. Se #oate i$tam#la) 5$s") a
$a*a) i$-ru$ta$( 5$ tim#ul *oia'ului risurile marii) sa (e*i$a i$a#ta #e$tru o$ti$uarea
alatoriei. De i$(ata e armatorul a a-lat a $a*a sa $u mai #oate o$ti$ua *oia'ul -"r" risuri)
el este (ator sa ia toate masurile #e$tru #astrarea mar-urilor 5$ ,u$e o$(itii &i #e$tru
#rourarea u$ei alte $a*e are sa asi%ure tra$s#ortarea aestora #a$a la (esti$atie.
0.@.K. Asi%urarea e-etu"rii tra$s,or(arii.
A #atra o,li%atie #erso$ala a armatorului3"r"u& e.ista 5$ a!ul o$osame$telor
(irete Lt+rou%+ ,ill o- la(i$%M) la are) #ri$ o$trat) armatorul3"r"u& se o,li%a sa asi%ure
tra$s,or(area mar-urilor #e alta $a*a &i sa su#orte +eltuielile a-ere$te.
0.@.C. O$orarea tuturor o,li%aiilor o$tratate (iret.
?$ ursul *oia'ului) im#re'urari (eose,ite #ot o,li%a $a*a la #lata u$or mari sume (e
,a$i. ?$ *remurile treute) 5$ tim#ul *oia'ului) omu$iatiile (i$tre armator &i oma$(a$t erau
-oarte a$e*oioase) ast-el a toata %ri'a #e$tru (es-asurarea e.#e(itiei era lasata 5$ sari$a
oma$(a$tului) are tre,uia sa3&i #roure sumele (e ,a$i) e*e$tual #u$a$( 5$ %a' 5$"ratura
sau +iar $a*a.
?$ #re!e$t mi'loaele (e omu$iatii su$t i$om#ara,il mai (e!*oltate &i mai ra#i(e)
(ar armatorul are) (e re%ula) a%e$tii sai 5$ #orturile (e esala) #reum &i le%aturi ,a$are 5$
aele louri) ast-el a) #e$tru o,ti$erea sumelor $eesare) armatorul #oate i$ter*e$i (iret sau
#ri$ im#uter$iitii sai. ?$ aest so#) el se #oate a(resa ,a$ilor loale) o,ti$a$( #erso$al
re(itele $eesare. Toate o,li%atiile #e are armatorul &i le asuma 5$ aest -el su$t o,li%atii
#erso$ale) #e$tru are ras#u$(e u i$trea%a sa a*ere) o$-orm $ormelor (e (re#t omu$.
Pagina 70 din 136
Da" sumele (e ,a$i su$t #rourate (e oma$(a$t) iar o,li%atiile e &i le3a asumat $3
au -ost o$-irmate (e armator) aestea *or -i o,li%atii $e#erso$ale &i su#use e*e$tual
re%imului a,a$(o$ului $a*ei sau al limitarii ras#u$(erii.
Pe$tru o,li%atiile sale #erso$ale) armatorul L"r"u&ulM) #oarta o ras#u$(ere $elimitata.
0.0. O,li%aii $e#erso$ale ale armatorului.
0.0.@. Co$si(eraii %e$erale.
De i$(ata e armatorul a #us la (is#o!iia oma$(a$tului i$trea%a $a*a 5$ ,u$a stare
(e $a*i%a,ilitate _ or%a$i!are statia _ el &i3a i$(e#li$it i$(atorirea #erso$ala. Cu i$e#erea
*oia'ului) or%a$i!area statia) a-lata su, ras#u$(erea armatorului) (e*i$e o or%a$i!are
eo$omia 5$ misare) o or%a$i!are (i$amia su, (ireta o$(ueresi ras#u$(ere a
oma$(a$tului.
Toate o,li%atiile e ar re!ulta 5$ ursul *oia'ului) $asute -"r" i$ter*e$tia #erso$ala a
armatorului) #ot -i o,li%atii are #ri*es $a*a) (ar) 5$ sistemul o(urilor lati$e) i$lusi* Co(ul
Comerial Roma$) ele $u su$t o$si(erate (re#t o,li%atii #erso$ale ale armatorului.
Sistemul Co(ului Comerial Roma$ La &i el italia$ &i -ra$e!M este arateri!at 5$
eea e #ri*este o,li%atiile armatorului) #ri$ sta,ilirea urmatoarelor #ri$i#ii =
armatorul are u$ele o,li%atii #erso$ale) #e$tru are ras#u$(e u i$trea%a lui a*ereT
armatorul are u$ele o,li%atii $e#erso$ale) (eur%a$( (i$ res#o$sa,ilitatea #e$tru
-a#tele oma$(a$tuluisi ale e+i#a'ului) #reum &i #e$tru toate o,li%atiile o$tratate (e
oma$(a$t 5$ i$teresul $a*ei &i al e.#e(itiei T aeste o,li%atii $u su$t #erso$ale i$truat) #ri$
a,a$(o$ul $a*ei &i al $a*lului) armatorul este eli,erat &i $u ras#u$(e u a*erea (e usat &i
$ii +iar u a*erea o$sta$( (i$tr3o alta $a*a L5$ a!ul 5$ are este #osesor al mai multor
$a*eM T
armatorul) #ri$ lau!e e.#rese 5$ o$trat) se #oate e.o$era (e ras#u$(erea %reselilor
&i omisiu$ilor sa*arsite (e oma$(a$t &i e+i#a' &i are ar a*ea a re!ultat #ier(erea sau
a*arierea mar-urilor T aeste lau!e su$t liite) (eoaree $a*lul sti#ulat 5$ aest a! 5&i are o
ores#o$(e$ta = #u$erea la (is#o!itie a aelei or%a$i!ari) (e$umita or%a$i!are statia) mai
i$ai$te (e #learea $a*ei) (e*e$ita o or%a$i!are (i$amia #ri$ o$(uerea oma$(a$tului u
a'utarea e+i#a'ului = o or%a$i!are _ o u$i*ersalitate (e ,u$uri o$'u%ata u ser*iiile u$ui
#erso$al ali-iat _ are re#re!i$ta o *aloare -oarte i$sem$ata.
armatorul ras#u$(e (e mar-urile e i3au -ost i$re(i$tate s#re tra$s#ortare &i (ate 5$
%ri'a oma$(a$tului) ras#u$(ere are) im,raa -orma u$ei o,li%atii $e#erso$ale) (ar aeasta
o,li%atie i$etea!a (a" #ier(erea sau a*arierea mar-urilor a -ost au!ata (e ;o,staole
#ro*e$ite (i$ a! -ortuit sau -orta ma'ora< Lart. C2B) ali$. 0 al Co(ului Comerial Roma$M.
Pagina 71 din 136
Sistemul u$itar i$stituit #ri$ tra(itia relatiilor omeriale 5$ o(urile omeriale ale
tarilor me(itera$ee$e &i ale u$or tari lati$o3ameria$e a o$ser*at u laritate as#etele
ras#u$(erilor 5$ tra$s#ortul #e mare #a$a la i$tro(uerea Re%ulilor (e la /a%a.
0.0.0. ;A(mi$istrarea $a*ei< Lma$a%eme$t o- t+e s+i#M.
E.#resia ma$a%eme$t o- t+e s+i# a -ost i$tro(usa) #e$tru #rima (ata) #ri$ le%ea
ameria$a /arter At) s#re a i$latura #osi,ilitatea i$tro(uerii u$or lau!e #e are a$umiti
armatori le i$serau 5$ o$tratele (e $a*losire 5$ so#ul e.o$erarii lor le%ale (e ras#u$(ere.
I$te$tia le%iuitoriului ameria$ &i a re(atorilor Re%ulilor (e la /a%a a -ost) #e (e o
#arte) sa -aa i$tot(eau$a ras#u$!ator #e armator) -"r" #uti$ta (e a i$sera lau!e (e
e.o$erare) #e$tru ul#ele omeriale im#uta,ile) -ie lui #erso$al) -ie #re#usilor lui. Pe (e alta
#arte) s3a (at #osi,ilitatea a 5$ a!ul 5$ are armatorul a #us la (is#o!iie o $a*a 5$ ,u$a stare
(e $a*i%a,ilitate) sa #oata a#ela la o lau!a (e e.o$erare le%ala #e$tru toate #ier(erile sau
a*ariile #ro*e$ite (i$ %reseli sau erori 5$ $a*i%atie) #reum &i (i$ ;a(mi$istrarea $a*ei<
Lma$a%eme$t o- t+e s+i#M.
Cei are au re(atat at7t /arter At) 7t &i Re%ulile (e la /a%a &i ulterior) 5$ @NA@)
Re%ulile /a%a3Vis,: au o$si(erat a #ier(erile sau a*ariile (e mar-uri #ot -i au!ate (e
ul#e e #ot -i %ru#ate 5$ trei ate%orii =
ul#e omeriale) #e$tru are armatorul ras#u$(e i$tot(eau$a) +iar (a" ele su$t
sa*arsite (e #re#usii lui T
ul#e 5$ $a*i%atie) #e$tru are armatorul este e.o$erat (e ras#u$(ere T
ul#e 5$ a(m$istrarea $a*ei Lma$a%eme$tM) #e$tru are) (e aseme$ea) armatorul este
e.o$erat (e ras#u$(ere.
0.G. ?$(atoririle oma$(a$tului 5$ tim#ul *oia'ului.
Coma$(a$tul $a*ei este o$(uatorul te+$i al aestei or%a$i!ari (i$amie are este
$a*a) u tot e+i#ame$tul ei) u tot armame$tul) e+i#a'ul) u tot ariul #e are tre,uie sa3l
(ua u %ri'a u*e$ita 5$ #ortul (e (esti$atie &i sa3l (esare) #re(a$(u3l elui 5$ (re#t.
De #rie#erea &i sar%ui$ta lui (e#i$(e si%ura$ta $a*ei) a #ersoa$elor (e la ,or() a
e+i#a'ului &i a i$tre%ii i$araturi.
Cu toate mi'loaele (e omu$iatii ra#i(e) #osi,ile a!i 5$tre armatori &i oma$(a$ti)
u toate -ailitatile aor(ate (e atre a%e$tiile maritime #e are armatorii le au 5$ (i-erite
#orturi) are au o$tri,uit a multe (i$ *e+ile atri,utii ale oma$(a$tilor sa treaa 5$
(ome$iul istoriei) totusi oma$(a$tii (e $a*e mai (eti$ $umeroase atri,utii &i #uteri) arora le
ores#u$( tot atatea ras#u$(eri.
Pagina 72 din 136
Coma$(a$tul $u este $umai u$ re#re!e$ta$t) u$ a%e$t al armatorului. El este i$*estit
&i u o autoritate e3i este o$-erita (e le%e) &i are (eur%e (i$ $atura o$tratului (e
$a*losire.
Co(ul Comerial Roma$) a &i toate o(urile &i le%ile maritime strai$e) o$sara mai
multe artiole i$(atoririlor oma$(a$tilor 5$ tim#ul *oia'ului) i$(atoriri a-late &i 5$
Re%ulame$tul ser*iiului la ,or(ul $a*elor i*ile (i$ @NAK) art. GBN3GNK.
Urmatoarele #ri$i#ii armuies ati*itatea oma$(a$tului =
@. Pe a$( armatorul) 5$ tim#ul *oia'ului) $u ras#u$(e (e7t #e$tru ,u$a stare (e
$a*i%a,ilitate a $a*ei) #e$tru o$sei$tele sti*uirii $eores#u$!atoare &i #e$tru li#sa (e %ri'a
u*e$ita mar-urilor 5$"rate _ oma$(a$tul ras#u$(e (e =
aM ;%reselile< sau ;erorile< te+$io3$autie) i$tele%a$( #ri$ aeasta at7t %reselile &i
erorile 5$ ;$a*i%atie<) 7t &i %reselile &i erorile 5$ ;a(mi$istrare<)
,M li#sa (e %ri'a u*e$ita #e$tru mar-urile 5$"rate) a(ia asa3$umitele ;%reseli
omeriale<.
0. Pe$tru %reselile sa*arsite 5$ (eursul -u$tiei sale) +iar a$( aeste %reseli su$t
mii.
Aeasta res#o$sa,ilitate $u i$etea!a (e7t #ro,a$(u3se o,staolele #ro*e$ite (i$ a!
-ortuit sau a! (e -orta ma'ora
G. Mai i$ai$te (e a #or$i 5$ alatorie) oma$(a$tul are i$(atorirea (e a i$s#eta $a*a)
5$ o$-ormitate u le%ile &i re%leme$tarile 5$ *i%oare.
K. ?$ a!ul u$ui *oia' $ormal) o,li%atia oma$(a$tului o$sta 5$ o$-ormarea la
re%ulile te+$ie &i $autie) la le%ile) re%ulame$tele &i o$*e$tiile i$ter$atio$ale are sta,iles
masurile (e si%ura$ta #ri*i$( $a*i%atia #e mare. El are i$(atorirea sa u$oasa ,i$e aeste
re%uli. ?$ $ii u$ a! i%$orarea lor $u este o su!a &i $u3l eli,erea!a (e ras#u$(ere.
C. Coma$(a$tul tre,uie sa se a-le 5$ #erma$e$ta #e $a*a. El e.erita #erso$al
o$(uerea $a*ei.
?$ a!ul 5$ are oma$(a$tul $a*ei este im#ie(iat) (i$ *reo au!a oareare) (e a
asi%ura oma$(a $a*ei) o$(uerea $a*ei tree (e (re#t asu#ra seu$(ului $a*ei &i a#oi
asu#ra o-iterilor (e #u$te) 5$ or(i$e ierar+ia) -aa$(u3se me$tiu$e (es#re aeasta 5$ 'ur$alul
(e ,or( (e atre ;#ersoa$a are ia oma$(a $a*ei) ra#orta$(u3se 5$ aelasi tim# armatorului<.
La $a*ele -lu*iale &i alte $a*e (e $a*i%atie i$terioara) are $3au la ,or( seu$( sau
o-iter (e $a*i%atie -lu*iala) oma$(a $a*ei tree asu#ra #ilotului.
Pagina 73 din 136
B. Coma$(a$tul are i$(atorirea (e a *e%+ea a $a*a sa rama$a 5$ ,u$a stare (e
$a*i%a,ilitate #e toata (urata *oia'ului. ?$ aest so#) el *a #roe(a la re*i!uiri &i re#aratii)
(i$ -o$(urile e i s3au #us sau #e are i le *a #u$e la (is#o!itie armatorul.
A. Coma$(a$tul $u tre,uie sa #iar(a $ii u$ mme$t (i$ *e(ere so#ul *oia'ului T
tra$s#ortarea 5$"raturii) #e alea o,is$uita &i ea mai (ireta) 5$ #ortul (e (esti$atie)
o$-orma$(u3se #re*e(erilor o$tratului) (a" aesta o$ti$e a$umite (is#o!itii re-eritoare
la ruta &i esale.
?$ li#sa (e #re*e(eri #reise) oma$(a$tului $u3i este i$%a(uit) ara i$u*i$tarea
armatorului3"r"u&) sa se a,ata (i$ (rum Lsa (e*ie!eM.
0.K. De*ierea . A,aterea (i$ (rum L(e*iatio$M.
0.K.@. De*ierea La,aterea (i$ (rumM 5$ (re#tul roma$.
?$ (re#tul roma$ a,aterea (i$ (rum $e'usti-iata $u (ue la (es-ii$tarea o$tratului
(e $a*losire &i la a,olirea tuturor lau!elor o$tratuale) iar armatorul $u ras#u$(e #e$tru
(au$ele are $3au $ii o le%atura u a,aterea (i$ (rum. ?$ (re#tul roma$ $u se #oate a(mite
a armatorul sa ras#u$(a a &i um o$tratul $3ar -i e.istat $iio(ata) &i -"r" sa se -aa
(isti$tie (a" s3au #ro(us mai i$ai$te sau ulterior a,ateri (i$ (rum.
?$ (re#tul roma$) 5$ a!ul u$ui o$trat ,ilateral u #restatiu$i suesi*e) are $u este
lo*it (e $ulitate &i 5$ u#ri$sul aruia $u s3a i$serat o lau!a e #re*e(e re!ilierea (e #li$
(re#t) $ee.eutarea o,li%atiei (e atre u$a (i$tre #ari o$-era eleilalte #"ri (re#tul (e a se
a(resa i$sta$telor 'u(eatoresti sau or%a$elor (e ar,itra' #e$tru a o,ti$e re!ilierea
o$tratului. ?$ a,se$ta u$ei lau!e e.#rese) a,aterea (i$ (rum $u #oate -i sootita a o
lau!a (e re!iliere (e #li$ (re#t) ast-el a $a*lositorul $u #oate sa o$si(ere o$tratul a
$ea*e$it.
Dre#tul roma$ u$oaste &i re!iliere are o#erea!a (e #li$ (re#t 5$ -a*oarea
o$trata$tului e $u3i 5$ ul#a. Pe$tru a o aseme$ea re!iliere sa se #ro(ua ara i$ter*e$tia
or%a$elor 'u(eatoresti sau or%a$elor ar,itrare) este $eesar 5$s" a 5$ o$trat sa e.iste o
lau!a s#eiala) sau) 5$ materie omerial") sa se #re*a(a u$ terme$) are) (i$ au!a $aturii
o#eratiei) sa -ie o$si(erat ese$tial) a(ia #restatia res#eti*a) sa $u3&i #astre!e se$sul (e7t
(a" ea se e-tuea!a i$au$trul terme$ului sti#ulat.
?$ (re#tul roma$ $u se #ot relama alte (au$e (e7t ele e re!ulta (iret (i$ -a#tul
i$rimi$at &i $u se #oate susti$e a i$e*a ras#u$(e) (esi #a%u,a $u re!ulta (i$tr3u$ -a#t
ul#a,il) -"r" o$e.iu$e u au!a re!ilierii. Pa%u,a tre,uie sa -ie o$sei$ta (ireta) a a,aterii
(i$ (rum. I$la$tuirea (i$tre #a%u,a &i a,aterea (i$ (rum tre,uie sa o$stituie o i$la$tuire
ima(iata 5$tre au!a &i e-et.
Pagina 74 din 136
Armatorul ras#u$(e (e #a%u,ele re!ulta$( (i$ a,aterea (i$ (rum (a" a,aterea a a*ut
lo (i$ or(i$ul lui. El $u ras#u$(e (a" a,aterea s3a e-etuat (i$ #ro#ria i$itiati*a a
oma$(a$tului $a*ei) (eoaree) 5$ aest (i$ urma a!) (e*ierea este re!ultatul u$ei ul#e
$autie) (e are este *i$o*at $umai oma$(a$tul.
0.K.0. I$(atorirea oma$(a$tului (e a tra$s,or(a mar-urile.
Mar-urile tre,uie tra$s#ortate #a$a 5$ #ortul (e (esti$atie (e $a*a #e are au -ost
5$"rate) -"r" a se a,ate (i$ (rum. Atu$i a$( a o$*e$it a mar-urile sale sa -ie
tra$s,or(ate) 5$"r"torul a a*ut 5$ *e(ere o a$umita $a*a) &i) -"r" o$simtama$tul lui) $ii
armatorul) $ii oma$(a$tul $u #ot e-etua tra$s,or(area mar-urilor #e o alta $a*a.
De la aeasta i$(atorire a armatorului e.ista (oua e.e#tii =
Ca!ul 5$ are armatorul 5&i re!er*a #ri$ o$trat (re#tul (e a tra$s,or(a mar-urile T
Ca!ul 5$ are 5$ ursul *oia'ului $a*a (e*i$e i$a#ta #e$tru $a*i%atie T #e$tru
aseme$ea im#re'urari) ali$. 0 al art. C0K (i$ Co(ul Comerial Roma$ #re*e(e i$(atorirea
oma$(a$tului (e a ;i$%ri'i<) sa3&i #roure alt *as u are sa #oata tra$s#orta lururile
5$"rate la loul (e (esti$atie T
0.C. A,a$(o$area *oia'ului. Tra$s,or(area.
0.C.@. A,a$(o$area *oia'ului. O,li%atia (e a re#ara $a*a.
Coma$(a$tul $a*ei) 5$ alitatea sa (e #re#us al armatorului) are o,li%atia a,soluta (e
a (ue mar-urile la (esti$atie #ri$ orie meto(a re!o$a,ila &i #ratia,ila. El este eli,erat (e
aeasta o,li%atie (a" a -ost im#ie(iat (e a!uri e.e#tio$ale are ies (e su, o$trolul sau)
u o$(itia 5$s") a 5$ ra#ortul o$tratual (eur%a$( (i$ +arter#art: sau (i$ o$osame$te sa
e.ista o lau!a (e e.o$erare ores#u$!atoare.
Da" $a*a) (e*e$ita i$a#ta) a i$trat 5$tr3u$ #ort (e re-u%iu) oma$(a$tul) atio$a$( 5$
$umele armatorului) tre,uie sa -aa tot eea e este #osi,il) s#re a re#u$e $a*a 5$ ,u$a stare
(e $a*i%a,ilitate &i a (o,a$(i $a*lul #ri$ termi$area *oia'ului.
Da" re#ararea $a*ei &i o$ti$uarea *oia'ului $u #ot -i e-etuate 5$ mo( re!o$a,il)
oma$(a$tul tre,uie sa tra$s,or(e!e mar-urile #e o alta $a*a) u are sa le tra$s#orte la
(esti$atie 5$ o$(itii #ro-ita,ile #e$tru armator.
Re#aratiile e-etuate 5$ #ortul (e re-u%iu se su#orta 5$ i$tre%ime (e atre armator) a-"r"
(e a!ul 5$ are a*ariile su$t re!ultatul u$ui sari-iiu (e a*arie omu$a.
Armatorul $u este o,li%at sa re#are $a*a &i) im#liit) sa o$ti$uie alatoria) a$(
ostul re#aratiei (e#aseste *aloarea $a*ei &i a $a*lului $et #e are l3ar -i o,ti$ut #ri$
termi$area *oia'ului. Se o$si(era a o,ietul omerial al e.#e(itiei maritime este
;!a(ar$iit< L-rustrate(M.
Pagina 75 din 136
Da") totusi) armatorul a re#arat 5$ mo( re!o$a,il $a*a 5$ #ortul (e re-u%iu) 5$ se$sul
a re#aratiile $a*ei $u au (e#asit *aloarea $a*ei &i a $a*lului $et) el este (ator sa e.eute
o$tratul 5$ i$tre%ime.
Armatorul Loma$(a$tulM tre,uie sa i$-orme!e #e $a*lositor 5$tr3u$ tim# re!o$a,il
asu#ra +otararii sale (e a a,a$(o$a *oia'ul sau (e a tra$s,or(a mar-urile.
De i$(ata e armatorul Loma$(a$tulM a +otarat e a$ume *a -ae) tre,uie sa omu$ie
aeasta +otarare $a*lositorului -"r" i$tar!iere.
0.C.0. A,a$(o$area 5$ lar%ul marii &i (es-ii$tarea o$tratului.
?$ i#ote!a a $a*a a -ost a,a$(o$ata 5$ mo( *olu$tar (e oma$(a$t &i e+i#a') -"r"
i$te$tia (e a se mai rei$toare la ,or() $a*lositorul este 5$ (re#t sa o$si(ere o$tratul a
;a,a$(o$at<) &i (a" $a*a a -ost sal*ata) el este 5$ (re#t sa3&i ri(ie mar-urile ara a mai #lati
$a*lul T -a" (e sal*atori) 5$s") este o,li%at u #lata remu$eratiei (e sal*are.
Pri$i#iul (e (re#t are sta la ,a!a (es-ii$tarii o$tratului este a,a$(o$area (e ;,u$a
*oie< a $a*ei) (e atre oma$(a$t &i e+i#a') -"r" i$te$tia (e a se mai rei$toare la ,or( T 5$
aest a!) $a*a are arater (e ;$a*a #arasita< L(erelitM.
Ca$( 5$s" oma$(a$tul &i e+i#a'ul au -ost ;-ortati< _ (e i$ami _ sa #araseasa
$a*a) are) ulterior) a a'u$s totusi la (esti$atie) s3a (eis a #osesorii o$osame$telor $u su$t
i$(re#tatiti sa (es-ii$te!e o$tratul) (eoaree ;$a*a $u a -ost a,a$(o$ata<.
0.C.G. Pre*e(erile Co(ului Comerial Roma$ #ri*i$( a,a$(o$area *oia'ului.
Co(ul Comeial Roma$ #re*e(e) 5$ art. C0K) o,li%atia a,soluta a oma$(a$tului (e a
e-etua *oia'ul) +iar #ri$ -olosirea u$ei alte $a*e.
;Ca#ita$ul are s3a i$(atorat a -ae o alatorie este ti$ut a o i$(e#li$i T alt-el e o,li%at
la (au$e &i +eltuieli atre #ro#rietari &i i$+irietori. Da" *asul a -ost (elarat 5$
im#osi,ilitate (e a mai $a*i%a) a#ita$ul este (atora i$%ri'i) u tot (i$a(i$sul) sa3&i #roure alt
*as u are sa #oata tra$s#orta lururile 5$"rate la loul (e (esti$atiu$e<.
G. SOSIREA ?N PORTUL DE DESTINAIE. DESCSRCAREA I PREDAREA
MSREURILOR.
Voia'ul se termi$a #ri$ sosirea $a*ei 5$ #ortul sau loul (e (esti$atie. Pe$tru a
armatorul L"r"u&ulM sa se eli,ere!e (e o,li%atia e &i3a asumat) tre,uie sa -ie %ata (e
(esarare &i sa #re(ea mar-a #otri*it o$osame$tului #ersoa$ei e *a #re!e$ta aest
(oume$t.
G.@. ?$(atoririle armatorului 5$ tra$s#orturile e-etuate #e ,a!a (e +arter#art:.
La (esarare) 5$ li#sa u$ei lau!e o$trare) armatorul are i$(atorirea sa
i$(e#li$easa) #e risul &i +eltuiala sa) urmatoarele o,li%atii =
Pagina 76 din 136
sa (esti*uiasa mar-a) s3o ote!e &i s3o ri(ie (i$ +am,ar T
sa treaa mar-a #este o#astia $a*ei &i s3o o,oare) -ie #e +eu) -ie 5$ sle#uri sau
*a%oa$e) 5$ asa -el i$at sa #oata -i luata (e atre (esti$atar) 5$s" i$tot(eau$a$umai 5$ ra!a (e
,ataie a ,i%ilor &i $u mai (e#arte T
sa (is#u$a (e su-iie$ti oame$i (e s#eialitate are sa asi%ure i$(e#li$irea aestei
o#eratii) #reum &i (e i$stalatiile &i sulele $eesare T a ma$a (e luru) *a -olosi e+i#a'ul)
5$s" armatorul #oate utili!a &i mu$itorii #ortului) mai ales 5$ a!ul 5$ are $orma (e luru
sta,ilita #ri$ o$trat im#u$e o (es-asurare aelerata a o#eratiilor sau a$( u!ul #ortului
i$ter!ie -olosirea e+i#a'ului #e$tru e-etuarea o#eratiilor (e (esarare T
sa #roe(e!e la (esarare 5$ asa -el i$at (esti$atarii sa #oata lua mar-a 5$ #rimire 5$
mo( $ormal. ?$ #ri$i#iu) "r"u&ul $u are o,li%atia sa su#orte $ii o +eltuiala #e$tru
o#eratiu$i e-etuate 5$ a-"r" ,or(ului.
?$ a!ul 5$ are u$a (i$tre #ari *a -ae #lati #e$tru #artea (e mu$a e re*i$e
eleilalte #ari) aeasta (i$ urma are o,li%atia sa3i ram,urse!e sumele +eltuite T u$ aseme$ea
a! se i$tal$este i$(eose,i a$( $a*a (esara su, im#eriul lau!ei ;su, #ala$< Lsotto
#ala$oM sau ;(e3a lu$%ul $a*ei< Lalo$%si(eM.
G.0. ?$(atoririle (esti$atarului.
Desti$atarul mar-urilor are o,li%atia a) #e risul &i +eltuiala sa) sa ia 5$ #rimire
mar-urile (e i$(ata e le au -ost o,orate (e #e $a*a. Aeasta i$(atorire (e #ri$i#iu este 5$s"
mo(i-iata a(eseori (e u!urile (e #ort) #otri*it arora) 5$ multe #orturi) mar-a este #rimita (e
atre o 5$tre#ri$(ere #ortuara) este i$tro(usa a#oi 5$ a$tre#o!itele *amale &i #astrata aii #a$a
la luarea ei 5$ #rimire (e atre (esti$atar T (esti$atarul #reia mar-a (e la a$tre#o!itul *amal)
iar $u (iret (e la $a*a. Aestea su$t u!urile #orturilor e$%le!e) are au -ost a(o#tate) (e
multe #orturi (i$ lume.
G.G ?$(atoririle "r"u&ului sau ale a%e$tului sau 5$ #ortul (e (esarare.
A*i!areaL$otieM. La e.ami$area o,li%atiei oma$(a$tului sau a altui a%e$t al
"r"u&ului (e a i$ma$a $a*lositorului ;$otie<3ul a $a*a este %ata (e i$arare) s3a aratat a)
5$ li#sa (e o$*e$tie o$trara) "r"u&ul La%e$tul sauM) $u este ti$ut sa (ea u$ aseme$ea
;$otie< 5$ #ortul (e (esarare. U!urile u$or #orturi (e (esarare o,li%a #e armatorul $a*ei
e tra$s#orta mar-uri #e ,a!a (e +arter#art: sa #u,lie sosirea $a*ei) iar 5$ alte #orturi se
sooteste a su-iie$ta me$tio$area sosirii $a*ei 5$ lista ;,irourilor *amale<.
Stalii. Da" #ri$tr3o lau!a o,is$uita 5$ o$tratele (e tra$s#ort) (esararea tre,uie sa
i$ea#a la 0K sau la K1 (e ore (u#a sosirea $a*ei 5$ #ortul (e (esarare) iar ele 0K sau K1 (e
Pagina 77 din 136
ore e.#ira 5$tr3o !i e.e#tata la alularea staliilor) 5$tr3o !i (e sar,atoare) s3a (eis a tim#ul
(e (esarare i$e#e a$( se a'u$%e la #rima !i luratoare.
Na*a (e li$ie. ?$ a!ul 5$ are $a*a tra$s#orta mai multe -eluri (e mar-a) oma$(a$tul
tre,uie sa (esare la loul ales (e #rimitori #e$tru i$trea%a mar-a. Da" 5$ #ort se a-la mai
multe (a$e la are (esararea se #oate -ae ores#u$!ator) oma$(a$tul #oate ale%e oriare
(i$tre aeste (a$e) a$( 5$ o$osame$t $u s3a #re*a!ut o (a$a a$umita) 5$s" el *a ti$e seama
(e i$teresele (esti$atarilor.
?$ a!ul 5$ are o $a*a tra$s#orta mar-uri #e$tru mai multi (esti$atari) oma$(a$tul
#oate ale%e orie lo (e (esarare 5$ #ortul res#eti*) 5$s" *a ti$e seama (e i$teresele
(esti$atarilor. Da" su$t mai multe (a$e) el *a (esara la (a$a i$(iata (e #rimitorul are
re#re!i$ta ma'oritatea 5$"raturii. ?$ a!ul 5$ are (esti$atarii i$(ia 5$ u$a$imitate o
a$umita (a$a sau (esem$ea!a u$ si$%ur #rimitor) oma$(a$tul *a tra%e $a*a la (a$a i$(iata.
Da" tra$s#ortul se e-etuea!a #e ,a!a (e +arter#art:) oma$(a$tul *a tra%e $a*a la
(a$a i$(iata (e $a*lositor.
U!urile (e #ort. ?$ li#sa (e sti#ulatii o$tratuale sau 5$ om#letarea aestor sti#ulatii)
se *or a#lia u!urile #ortului (e (esarare 5$ tot eea e #ri*este (esararea Lloul (e
(esarare 5$ ra(a) 5$ ,a!i$ul #ortului) 5$ ,ar'e sau la +euM. Ca$( 5$ o$trat s3a #re*a!ut o
meto(a (e (esarare are 5$ -a#t este i$a#lia,ila) $a*a *a statio$a #e +eltuiala
(esti$atarului) res#ati* a $a*lositorului) #a$a e se *or lua masurile (e (esarare.
G.K. ?$(atoririle $a*ei &i ale #rimitorului.
Primitorul sau $a*lositorul este (ator sa ia mar-urile (esarate (e3a lu$%ul $a*ei)
-olosi$( 5$ aest so# $umarul $eesar (e mu$itori) utila'e &i e+i#ame$te ores#u$!atoare.
Armatorul (esara mar-a (i$ $a*a &i o #re(a #e #u$te sau (e3a lu$%ul $a*ei #otri*it
#re*e(erilor o$tratului sau u!a$telor #ortului.
Sortarea m"r-ii. Armatorul este (ator sa se#are &i sa #re(ea mar-a) #e #arti!i &i #e
o$osame$te) #e$tru -ieare #rimitor 5$ #arte. Armatorul $u are aeasta o,li%atie #e$tru
mar-urile 5$ *ra) a-"r" (e a!ul a$( aestea su$t u#ri$se (i$ *arietati (i-erite = %rau &i or!
sau seara &i #orum,.
Pre(area (e3a lu$%ul $a*ei. ?$ %e$eral) armatorul &i3a i$(e#li$it o,li%atia (esararii
(a" a #re(at mar-a su, #ala$ &i) el mult) #e +eu.
Desararea 5$ ,ar'e. Da" #rimitorul trimite ,ar'a s#re a #relua mar-a) #re(area 5$
,ar'e) atre a%e$tii #rimitorului) i$seam$a i$(e#li$irea o,li%atiei armatorului 5$ eea e
#ri*este #re(area) 5$s" $umai a$( re%ulile *amale $u e.ti$( o,li%atia armatorului &i mai
(e#arte.
Pagina 78 din 136
G.C. Na*lositorul L#rimitorulM #reia mar-urile (e la$%a $a*a Lalo$%si(eM.
Da" o$tratul #re*e(e o,li%atia $a*lositorului (e a #relua mar-urile alo$%si(e) el
sau #rimitorul Lt+e mer+a$tM tre,uie sa #reia mar-urile (e i$(ata e au -ost treute #este
,alustra(a $a*ei) -ie #e +eu) -ie 5$ ,ar'e.
?$ a!ul 5$ are armatorul este $e*oit sa e-etue!e +eltuieli a urmare a -a#tului a
$a*lositorul $u &i3a i$(e#li$it o,li%atia (e a #roura mu$itorii &i utila'ele $eesare #reluarii
m"r-ii) el este i$(re#tatit sa le reu#ere!e (e la $a*lositor.
?$ li#sa u$ei #re*e(eri e.#rese 5$ o$tratul (e tra$s#ort) u!ul #ortului #oate i$-lue$ta
u$ele $orme #ri*i$( mo(ul &i loul (esararii.
G.B. Pre(area #otri*it u!a$elor #ortuare.
Ca$( #rimitorul) i$-ormat (e oma$(a$t &i soliitat sa #reia mar-urile) $u se #re!i$ta
5$ (eurs (e 0K (e ore (e la (esararea lor #e +eu (e atre (o+erii autoritatii #ortuare) se
i$stituie #re!umtia a mar-a a -ost 5$ i$tre%ime #re(ata) #re!umtie are #oate -i 5$s"
rastur$ata #ri$ #ro,e o$trarii are sa (o*e(easa #re(area a -ost i$om#leta) a mar-urile
su$t a*ariate (i$ ul#a "r"u&ului.
?$ alte #orturi) 5$s") mar-urile %e$erale su$t #rimite (e autoritatile *amale) are le
(e#o!itea!a 5$ a$tre#o!itele sale -"r" sa3&i asume *reo ras#u$(ere T (e aii ele le #re(au
ulterior #rimitorului) (u#a i$tomirea u*e$itelor -ormalitati *amale &i #lata ta.elor (e
im#ort. Data #re(arii este (ata la are (e#o!itarul $a*ei a e-etuat #re(area atre #rimitor = la
aeasta (ata se o$si(era i$(e#li$ite o,li%atiile e $as 5$ sari$a "r"u&ului #ri$ o$tratul
(e tra$s#ort. Se osi(era a (e la (ata (esararii mar-urilor &i #a$a la #re(area lor atre
#rimitor #ri$ a$tre#o!itele *amale) ele se a-la 5$ usto(ia "r"u&ului) are ras#u$(e (e
e*e$tualele a*arii sau li#suri o$statate la aeasta mo(alitate (e #re(are.
G.A. ?$ma%a!i$area m"r-urilor (e "tre "r"u&.
?$ a!ul 5$ are #rimitorul $u se #re!i$ta s#re a3&i ri(ia mar-urile) "r"u&ul #oate sa
le (e#o!ite!e 5$ #ortul (e (esti$atie) (e u$(e sa -ie #reluate ulterior (e #ro#rietarul lor.
C"r"u&ul) 5$s") o$ti$ua sa ras#u$(a (e si%ura$ta aestor mar-uri) 5$ limita o,li%atiilor e3i
re*i$ #ri$ o$osame$t) #e toata (urata i$ma%a!i$arii. Plata ma%a!i$a'ului #ri*este 5$s" #e
#ro#rietarul mar-urilor.
V. ELEMENTELE CONSTITUTIVE ALE CONTRACTELOR MARITIME.
@. NAVA PE CARE SE TRANSPORTS MSREURILE

@.@.I$(iarea $a*ei.
Pagina 79 din 136
Multe o(uri (e omert sau le%i #ri*i$( tra$s#orturile maritime i$stituie o,li%atia (e a
i$(ia 5$ o$tratul (e $a*losire $a*a e urmea!a sa tra$s#orte mar-a. Ast-el) 5$ art. CCA (i$
Co(ul (e Comert Roma$ se sta,ileste a #rim eleme$t e tre,uie sa u#ri$(a u$ ;o$trat (e
$a*losire< L+arter#art:M ;$umele) $atio$alitatea &i a#aitatea *asului<.
Pratia i$sta$telor 'u(eatoresti e*i(e$tia!a im#orta$ta i$(iatiiloe re-eritoare la
$a*a $a*losita &i) i$ter#reta$( o$tratele (u#a terme$ii i$tre,ui$tati &i im#re'urarile (e -a#t)
-a (isti$tie 5$tre i$(iatiile #ri*ite (e #ari (re#t ;o$(itii< Lo$(itio$sM) are) (a" $u su$t
satis-aute (e #artea o,li%ata) (au (re#tul la re!ilierea o$tratului &i la (es#a%u,iri) #e (e o
#arte) &i 5$tre i$(iatiile _ sootite ;%ara$tii< LOarra$tiesM _ a aror $esootire $u (ue la
re!ilierea o$tratului (e7t 5$ situatii (eose,it (e %ra*e) o$-eri$() (e re%ula) $umai u$ (re#t
la (es#a%u,iri.
@.0Clasa (e re%istru a $a*ei.
?$ tra$s#orturile (e mar-uri #e mare #re!i$ta o mare i$sem$atate u$oasterea lasei (e
re%istru a $a*ei. Pri$ lasa (e re%istru aor(ata u$ei $a*e) la (ata $a*losirii aesteia) se i$(ia
-a#tul a $a*a) masi$ile) i$stalatiile &i e+i#ame$tele sale satis-a i$te%ral su 5$tr3o masura
ae#tata (e soietatea (e lasi-iare) #resri#tiile re%ulilor a#lia,ile 5$ a!ul res#eti*.
Armatorul $u are 5$s" o,li%atia sa %ara$te!e a i$a(rarea $a*ei lui 5$tr3o a$umita
lasa este 'ust -auta &i $ii a aeasta i$a(rare *a -i me$ti$uta #e tot tim#ul $a*losirii.
@.G. 6u$a stare (e $a*i%a,ilitate a $a*ei.
Este o o$(itie ese$tiala a oriarui o$trat (e $a*losire &i (e tra$s#ort (e mar-uri sau
#asa%eri #e mare. C+iar (a" aeasta stare (e $a*i%a,ilitate $u etse u#ri$sa 5$ te.tul
o$tratului) ea se o$si(era a -ii$( im#liit e.iste$ta.
@.K. I$(iarea to$a'ului $a*ei.
?$ a!ul tra$s#orturilor e-etuate #e ,a!a (e +arter#art:) u$oasterea a#aitatii (e
tra$s#ort a $a*ei e.#rimata 5$ to$e L(e$umita (ea(Oei%+t a#ait:M #re!i$ta o mare
i$sem$atate #e$tru $a*lositor.
Pratia (i-eritelor i$sta$te 'u(eatoresti $e arata a (a" 5$ aeste o$trate $u s3a
s#ei-iat a to$a'ul se re-era la u$ a$ume -el (e 5$"ratura se su,i$tele%e a armatorul
%ara$tea!a a#aitatea 5$ %e$eral) 5$ a,strato. Da" 5$s" 5$ o$trat to$a'ul este ra#ortat la
u$ a$umit -el (e 5$"ratura) se o$si(era a) 5$ -a#t) $a*a are) #ri$ o$strutia ei) a#aitatea
(e a tra$s#orta aeasta 5$"ratura. Pratia 'u(eatoreasa $e mai arata a) (a" se a#reia!a
a to$a'ul $u a -ost i$(iat u o i$e.atitate at7t (e mare) i$at sa a$tre$e!e u$ #re'u(iiu
material #e$tru $a*lositor) ea $u (ue la re!ilierea o$tratului.
@.C. I$(iarea $aio$alit"ii $a*ei.
Pagina 80 din 136
I$(iarea 5$ +arter#art: a $atio$alitatii $a*ei este u$a (i$tre o$(itiile ese$tiale ale
o$tratului) (eoaree $atio$alitatea (etermi$a le%ile a#lia,ile $a*ei &i i$araturii) #reum
&i situatia ei 5$ a! (e ra!,oi. De aeea) se o$si(era a $a*lositorul #oate sooti (es-aut
o$tratul 5$ a!ul 5$ are #ro#rietarul3armator *i$(e $a*a) 5$ ursul e.eutarii o$tratului
(e $a*losire) u$ei #ersoa$e (e alta $atio$alitate. Nu aelasi luru se #etree 5$s" 5$ materie (e
asi%urari maritime. S+im,area $atio$alitatii $a*ei $u a-etea!a araterul asi%urarii e-etuata
su, *e+iul #a*ilio$.
@.B. I$(iatii re-eritoare la $a*a &i la tim#ul #le"riiT re!iliere.
Pratia (i-eritelor i$sta$te 'u(eatoresti $e arata a se o$si(era ese$tiale
i$e.atitatea i$(iatiilor re-eritoare la $a*a sau $eres#etarea i$tomai a (atelor #ri*itoare la
#learea ei 5$ *oia') aestea #uta$( (ue la re!ilierea o$tratului.
Di$ ate%oria i$(iatiilor (i$ +arter#art:) are au o aseme$ea rele*a$ta #e$tru
i$sta$tele 'u(eatoresti) se $umara urmatoarele =
$a*a se %aseste 5$tr3u$ a$umit #ort 5$ mome$tul o$tratarii sau se *a %asi 5$tr3u$
a$umit #ort 5$tr3o a$umita !i T
$a*a *a -i %ata sa i$are 5$tr3o a$umita !i T
$a*a *a -i %ata sa i$tre#ri$(a alatoria 5$tr3o a$umita !i.
Ca$( o$(itiile s#ei-iate mai sus $u su$t i$(e#li$ite (atorita sur*e$irii uor a!uri (e
-orta ma'ora e.e#tate #ri$ o$trat) aeasta $u im#ie(ia #e $a*lositor sa o$si(ere
(es-ii$tat o$tratul) 5$s") 5$ aseme$ea situatii) armatorul $u *a -i ti$ut la #lata (e
(es#a%u,iri.
@.A. Clau!a ;Cu toat" eleritatea u*e$it"< LOit+ all o$*e$ie$t s#ee(M.
Clau!a (i$ o$trat o$-orm areia i$ararea tre,uie sa se -aa u eleritatea
u*e$ita $u este o o$(itie are sa atra%a #ri$ $ei$(e#li$irea ei (es-aerea o$tratului. Desi
aeasta lau!a $u este) #ri$ a$tura ei) o o$(itie re!olutorie) se #oate i$tam#la totusi a
i$tar!ierea sa -ie at7t (e mare &i u u$ aseme$ea e-et) i$at so#ul omerial al alatoriei sa
$u mai #oata -i ati$s. ?$ aest (i$ urma a! se #oate o$si(era a e.eutarea o$tratului a
(e*a$it im#osi,ila &i a (ei e-etele lui i$etea!a.
@.1. Clau!a ;Se astea#t" s" -ie %ata (e 5$"rare< Le.#ete( rea(: to loa(M.
Pri$ aeasta lau!a se -i.ea!a o a$umita (ata la are $a*a tre,uie sa -ie %ata (e
i$arare. Se o$si(era a el are a -i.at o aseme$ea (ata are moti*e temei$ie sa i$(ie a
$a*a *a -i %ata (e i$arare la (ata i$(iata. Aeasta i$seam$a a el a ti$ut seama (e a$umite
im#re'urari (e -a#t) #e are le u$ostea) &i a a*ea o$*i$%erea a $a*a *a -i %ata (e i$arare
la (ata sta,ilita. Clau!a ;Se astea#ta se -ie %ata (e i$arare<) om#letata u u*i$tele ;$a*a
Pagina 81 din 136
se *a i$(re#ta atre #ortul (e i$arare u o *ite!a re!o$a,ila<) %e$erea!a 5$ sari$a
armatorului o,li%atia (a) oriu$(e s3ar a-la) $a*a tre,uie sa #lee la tim#ul #otri*it s#re a
a'u$%e 5$ #ortul (e i$arare la (ata u*e$ita. Da" #romisiu$ea a ;$a*a *a -i %ata (e
i$arare la o a$umita (ata< a -ost -auta 5$ a,se$ta o$(itiilor temei$ie are sa 'usti-ie
-i.area u ,u$a re(i$ta a aelei (ate) $ei$(e#li$irea aestei #romisiu$i *a #utea -i i$*oata
a moti* (e (es-aere a o$tratului.
Ca$( sosirea $a*ei 5$tr3u$ a$umit #ort este o$(itio$ata #ri$tr3o lau!a
om#romisorie) $a*lositorii au (re#tul sa i$*oe re!ilierea (e #li$ (re#t a o$tratului.
@.N. Loul u$(e se a-l" $a*a &i (ata #le"rii ei.
Promisiu$ea -auta (e armator 5$ mome$tul i$+eierii o$tratului (e tra$s#ort a
;$a*a se a-la 5$tr3o a$umita #o!itie<) a se *a a-la 5$tr3u$ lo la o (ata a$umita sau a ;*a
#or$i atre #ortul (e i$arare la o a$umita (ata< o$stituie) (e re%ula) o lau!a ese$tiala a
o$tratului (e tra$s#ort. Nei$(e#li$irea aestei o$(itii +iar &i 5$ im#re'urarea 5$ are ea se
(atoreste reali!arii u$or risuri e.e#tate (e +arter#art: se i$ter#retea!a tot a o i$alare a
;o$(itiei<) are (a $a*lositorului (re#tul (e a ere re!ilierea o$tratului (e $a*losire.
Clau!ele (e e.e#tie u#ri$se 5$ o$trat #u$ 5$s" #e armator la a(a#ost (e o atiu$e 5$
(au$e.
@.@2. ;Su,stituirea $a*ei< Lsu,stitutio$M.
Se i$tam#la a(eseori a 5$ mome$tul #er-etarii u$ui o$trat (e $a*losire armatorul
sa -ie li#sit (e ertitu(i$ea a *a #utea e.euta tra$s#ortul res#eti* u o $a*a a$ume. O
aseme$ea $esi%ura$ta se #oate (atora u$or e*e$ime$te %reu #re*i!i,ile) are im#ie(ia $a*a
sa o#ere!e 5$ tim# util. Ele se #ot (atora &i altor im#re'urari #e are armatorul le are 5$
*e(ere) (ar are #ot -ae a o a$umita $a*a luata 5$ o$si(erare (e armator s#re a e.euta u$
a$umit o$trat sa ai,a o situatie i$erta.
S#re a e*ita re!ilierea o$tratului (i$ ul#a armatorului se o,i$uieste -re*e$t a 5$
o$tratul i$+eiat sa se sti#ule!e a armatorul are (re#tul sa #u$a la (is#o!itie at7t o $a*a
a$umita) ;$omi$ata<) 7t &i u$ ;su,stituit< al aesteia.
Na*lositorii au (re#tul sa eara re!ilierea o$tratului (a" $a*a $omi$ata 5$
+arter#art: sau $a*a su,stituitoare $u este %ata 5$ #ortul (e i$arare sta,ilit la (ata
#re*a!uta #e$tru (es-aere &i) 5$ a$umite im#re'urari) au (re#tul sa #reti$(a (es#a%u,iri (e la
armator (a" se (o*e(este a #o!itia $a*ei $omi$ate sau a elei su,stituitoare a -ost
i$te$tio$at i$(iata %resit.
Pagina 82 din 136
Na*a su,stituitoare tre,uie sa -ie aseme$ea $a*ei $omi$ate = sa ai,a a#ro.imati*
aeleasi arateristii (e e.#loatare = to$a' (ea(Oei%+t) *ite!a) #esa') om#artime$tare)
*e+ime) iar 5$ a!ul $a*losirii ;#e tim#<) &i aelasi o$sum (e om,usti,il.
0. MSREURILE DE TRANSPORTAT
0@. I$(iarea m"r-urilor (e tra$s#ortat.
Clau!a #ri$ are #artile e.#rima -elurile &i a$titatile (e mar-uri e urmea!a a -i
tra$s#ortate este (etermi$ata (e $atura o$tratului. Ast-el) se (isti$% (ouua ma(uri
#ri$i#ale (e e.#rimare a o,ietului (e tra$s#ort =
;ari #artial< L#art ar%oM T
;ari #li$ &i om#let< L-ull a$( om#lete ar%oM) e.#resie are (esem$ea!a toata
mar-a a-lata la ,or( 5$ o$tratele (e $a*losire. Pe$tru aeasta ultima situatie $ormele
a#lia,ile (i-era 5$ -u$tie (e o$trat = o$trate ;#e *oia'< sau o$trate ;#e tim#<.
0. 0. M"r-urile 5$ o$tratul (e tra$s#ort maritim #e ,a!" (e o$osame$t.
?$ o$tratul (e tra$s#ort maritim (o*e(it #ri$ o$osame$t) mar-urile tre,uie
u$osute 5$ mome$tul i$+eierii o$tratului _ el mai tar!iu 5$ mome$tul i$ararii lor #e
$a*a. ?$ o$osame$te) at7t -elurile (e mar-a) 7t &i a$titatile tre,uie i$srise u e.atitate T
(e seme$ea) 5$ aeste (oume$te tre,uie sa se me$tio$e!e &i ;marile #ri$i#ale< (e
i(e$ti-iare ale aestora Llea(i$% mar>sM.
Mar-a) -elul &i a$titatea ei) #re!i$ta i$sem$atate #e$tru "r"u&) (eoaree el #oate
e.erita asu#ra aesteia toate (re#turile #e are le o$-era o$tratul. Pe$tru 5$"rator &i
#rimitor s#ei-iatiile (i$ o$osame$t #ri*i$( mar-a #re!i$ta im#orta$ta (eoaree aestia #ot
o$trola ast-el u e.atitate e s3a e.#e(iat &i) 5$ a! (e $e#otri*ire) #ot tra%e la ras#u$(ere #e
"r"u&.
C"r"u&ul are (re#tul sa re-u!e luarea 5$ #rimire &i tra$s#ortarea u$or a$umite mar-uri)
+iar (a" tra$s#ortul lor este le%al) um ar -i) (e #il(a = a$imale *ii) ar$e #roas#ata) ,uste$i)
mar-uri 5$ *ra sau #e #u$te) mar-uri u (ime$siu$i mari sau -oarte %rele) (a" o$(itiile 5$
are au -ost #re!e$tate aeste mar-uri $u satis-a eri$tele im#use tra$s#ortorului a%reat.
C"r"u&ul #oate re-u!a) (e aseme$ea) &i i$ararea u$or mar-uri (e%ra(ate sau u am,ala'ele
(e-etuoase ori u am,ala'e i$a(e*ate i$ararii &i tra$s#ortului lor #e mare.
Delaratiile i$e.ate ale 5$"ratorilor #ri*i$( $atura) arateristiile sau am,ala'ul
mar-urilor li,erea!a #e "r"u& (e ras#u$(ere a*ariile su-erite (e aeste mar-uri) (eoaree el a
-ost #ri*at (e #osi,ilitatea (e a lua masurile $eesare (e ma$i#ulare) sti*uire &i o$ser*are ale
aestora.
Pagina 83 din 136
Delararea i$e.ata #ri$ eroare $u a$tre$ea!a ras#u$(erea 5$"ratorului (e7t 5$
a$umite a!uri s#eiale.
Potri*it a$umitor #re*e(eri) "r"u&ul #oate (e,ara mar-urile $e(elarate sau
(elarate %resit) +iar (a" $u su$t #eriuloase.
0.G. M"r-urile 5$ o$tratul (e $a*losire ;#e *oia'<.
?$ o$tratele (e tra$s#ort maritim mara- tre,uie sa -ie (etermi$ata. ?$ o$tratele #e
*oia') 5$ are armatorul #astrea!a 5$ i$tre%ime %estiu$ea omerial" a $a*ei) a$titatea m"r-ii
(e tra$s#ortat este (ata) (e re%ula) u ;a#ro.imatie< La,outM sau ;u @2X mai mult sau mai
#uti$< L@2X more or lessM sau) mai rar) ;8 to$e ma.imumDmi$imum< L8 to$es
ma.imumDmi$imumM.
De re%ula) -elul m"r-ii este s#ei-iat 5$ terme$i %e$erali = ereale) ar,u$i) -os-ati)
#ro(use #etroliere) mar-uri %e$erale.
I$ararea altor mar-uri (e7t ele #re*a!ute 5$ o$trat o$stituie o i$alare %ra*a a
o$tratului (e $a*losire) are i$(re#tateste #artea le!ata sa eara (es-aerea aestuia.
Ae#tarea (e atre oma$(a$t a u$ui alt -el (e mar-a (e7t el o$tratat $u
a$%a'ea!" #e armator) oma$(a$tul $ea*a$( alitatea (e a s+im,a o$(itiile o$tratului.
0.K. M"r-urile 5$ o$tratele ;#e tim#<.
?$ o$tratele ;#e tim#< $a*lositorul are %estiu$ea omerial" a $a*ei &i) 5$ limitele
lau!elor o$tratuale) o e.#loatea!a um re(e mai ,i$e) -"r" amesteul armatorului.
?$ a(rul aestui o$trat) -elul m"r-ii este i$(iat #ri$ u*i$tele ;mar-uri le%ale<
LlaO-ul mer+a$(ise a$( #ro(ueM. S#ei-iarea -elului m"r-ii a#are $eesara $umai a$(
tra$s#ortul se e.euta u $a*e s#eiali!ate #e$tru tra$s#ortul %ra$elor) -os-atilor) al
#ro(uselor #etroliere.
Ca$titatea (e mar-a e se tra$s#orta e-eti* 5$ limitele to$a'ului (ea(Oei%+t$a*losit
$u i$teresea!a #e armator.
0.C. ;M"r-uri le%ale< LlaO-ul mer+a$(iseM.
Potri*it u!a$telor (e omert) su$t ;le%ale< $umai mar-urile a aror i$arare este 5$
mo( o,is$uit #ermisa 5$ #ortul (e i$arare T #otri*it (re#tului omu$ su$t ;mar-urile a-late
5$ omert<.
Partile o$trata$te #ot #re*e(ea orie (etalii re-eritoare la -elul mar-urilor (e
tra$s#ortat. Tra$s#ortarea u$or mar-uri ile%ale sau i$ter!ise la e.#ort) ori a mar-urilor
o$si(erate (e o$tra,a$(a o$stituie ate iliite &i ele atra%) 5$ ele mai multe a!uri)
$ulitatea o$tratului.
Pagina 84 din 136
?$ aest se$s) u*a$tul ;le%al< LlaO-ulM i$seam$a a mar-a tre,uie sa -ie (e asa $atura)
i$at i$ararea ei sa $u o$tra*i$a le%ilor 5$ *i%oare 5$ #ortul (e i$arare &i sa #oate -i
(esarata le%al 5$ #ortul (e (esarare i$(iat (e atre $a*lositor sau) 5$ a!ul tra$s#ortului
u o$osame$te (e 5$"rator.
Mar-urile e urmea!a a -i tra$s#ortate tre,uie sa -ie (e asa $atura) i$at sa $u
(e%ra(e!e $a*a) sa $3o e.#u$a la a$umite #eriole sau la a#liarea u$or masuri sa$itare
s#eiale. De aseme$ea) #arti(a (e mar-uri #re!e$tata la i$arare $u tre,uie sa ai,a
#ro#rietati are sa (e%ra(e!e alte mar-uri sti*uite 5$ *e+i$atate.
0.B. ;?$"ratura #eriuloas"< T ;m"r-urile #eriuloase< L(a$%erous ar%o T (a$%erous
%oo(sM.
O (eose,ita im#orta$ta tre,uie sa se aor(e mar-urilor are) #ri$ $atura lor
Li$-lama,ile) e.#lo!i,ile) u mirosuri %rele) ra(ioati*e) oro!i*eMsau are #ri$ (esom#u$ere
#ot a-eta elelalte mar-uri (e la ,or() $a*a i$sasi) ori #ot *atama sa$atatea oame$ilor.
I$ararea) sti*uirea) tra$s#ortarea &i (esararea mar-urilor se e.euta (u#a re%uli s#eiale)
are #re*a( 5$ (etaliu masurile (e luat) -u$tie (e %ra(ul (e #eriulo!itate. Co$*e$tia
I$ter$atio$ala #e$tru Orotirea Vietii Uma$e #e Mare LC.I.O.V.U.M.M #ermite i$ararea
u$or mar-uri #eriuloase &i #e $a*ele (e #asa%eri) 5$s" $umai su, o$(itia luarii la ,or( a
masurilor (e si%ura$ta eruta (e autoritatea #ortuara om#ete$ta. Mar-urile #eriuloase se #ot
im,ara #e orie $a*a (e omert 5$ ,a!a u$ei (elaratii #e are 5$"r"torul o (a
oma$(a$tului) (elaratie 5$ u#ri$sul areia se arata e.at $atura &i %ra(ul lor (e
#eriulo!itate T "r"u&ul) ae#ta$( i$ararea) #reia ras#u$(erea tra$s#ortului &i a amsurilor
(e si%ura$ta $eesare la ,or(.
Ca$() 5$ ursul tra$s#ortului) aeste mar-uri (e*i$ u$ #eriol imi$e$t #e$tru e+i#a')
$a*a sau #e$tru restul 5$"raturii) oma$(a$tul) o$-orm ;Co$*e$tiei I$ter$atio$ale (e la
6ru.elles< (i$ 0C au%ust @N0K) a Re%ulilor /a%a3Vis,: &i Re%ulilor /am,ur% @NA1) #oate
(e,ara) (istru%e sau -ae i$o-e$si*e aeste mar-uri) -"r" a se (atora 5$"ratorului *reo
(es#a%u,ire) a-"r" (e a!ul 5$ are (istru%erea lor ar o$stitui u$ a! (e a*arie omu$a. Da"
mar-urile #eriuloase au -ost 5$"rate 5$ ,a!a u$ei (elaratii -alse sau (a" au -ost am,arate
-"r" stii$ta oma$(a$tului) aeasta o$stituie o ul#a #erso$ala a i$aratorului are) 5$ a-"r"
(e ras#u$(erea #e$ala) a$%a'ea!" ras#u$(erea sa i*ila -a" (e $a*a &i (e eilalti 5$"ratori.
Co$-orm #re*e(erilor o$*e$tiilor me$tio$ate mai sus) oma$(a$tul are (re#tul a oria$()
5$ orie lo) i$ai$te (e (esararea lor 5$ #ortul (e (esti$atie) sa (e,are aeste mar-uri) sa le
(istru%a sau sa le -aa i$o-e$si*e.
G. NAVLUL
Pagina 85 din 136
G.@.DEEINIIA NAVLULUI
Na*lul este #reul tra$s#ortului) a(i" suma la are armatorul) res#eti* "r"u&ul) are
(re#tul) 5$ s+im,ul ser*iiului (e a tra$s#orta m"r-urile la (esti$aia sta,ilita) i$(i-ere$t (e
asti%ul e l3ar o,i$e sau (e +eltuielile #e are le3ar su#orta 5$ 5$(e#li$irea o,li%aiilor e
&i3a asumat #ri$ o$trat.
Alt-el s#us) $a*lul este o$tra#restatia $a*lositorului Lres#eti* ) a 5$"ratoruluiM)
(ei) orolarul #restaiei armatorului L"r"u&uluiM materiali!ata #ri$ ser*iiile e.eutate u
$a*a sa.
At7t 5$ o$tratul (e $a*losire 7t &i 5$ o$tratul (e tra$s#ort maritim Lare) 5$
%e$eral) este re%leme$tat #ri$ le%i &i re%uli i$ter$aio$ale u arater im#erati*) 5$ so#ul
#rote'"rii 5$"ratorilorM) $a*lul se sta,ile&te 5$s" 5$ mo( li,er) #ri$ o$*e$ia #artilor ) 5$
-u$ie (e o$'u$tura eo$omia (i$ mome$tul sta,ilirii ra#orturilor 'uri(ie.
Ca #re al ser*iiilor #restate (e armator sau (e "r"u&) $a*lul o$stituie u$ eleme$t
ese$ial al o$tratului (e $a*losire sau (e tra$s#ort maritimT -"r" eleme$tul ;$a*lu<)
o$tratul este $ul) (eoaree $a*lul este o,ietul o,li%aiei #ri$i#ale a $a*lositorului)
res#eti* a 5$"ratorului.
G.0.ACCESORII ALE NAVLULUI
Su$t o$si(erate aesorii ale $a*lului u$ele +eltuieli e-etuate (e armator sau "r"u&
5$ e.eutarea o$tratului) are $u au -ost sau $u #uteau -i #re*"!ute sau sta,ilite la
5$+eierea o$tratului) um ar -i) (e #il(a) +eltuielile oa!io$ate u (e*ierea $a*ei (i$ (rum
a urmare a u$ei ul#e a $a*lositorului sau 5$"ratorului T +eltuielile e-etuate (e "r"u&
#e$tru (es"rarea u$ei m"r-i LE.O.3-ree outM a arei #lata tre,uia -"uta (e #ro#rietarii
m"r-urilor) (ar #e are ae&tia $u au -aut3o. Pe$tru reu#erarea u$or aseme$ea +eltuieli)
$eu#ri$se 5$ $a*lul o$tratual) armatorul) res#eti* "r"u&ul) #oate 5$tomi o -atura
se#arata =suma -aturii are arater (e rea$a #ri*ile%iata ) aseme$ea $a*lului.
De aseme$ea ) su$t o$si(erate a u$ aesoriu al $a*lului o$trastaliile oa!io$ate 5$
#orturile (e 5$"rare &i (es"rare.
U$ alt aesoriu al $a*lului 5l re#re!i$t" u$eori ;#rima oma$(a$tului< L#rima%eM.?$
treut se o,i&$uia a 5$"ratorii sa #lateasa u$ aesoriu #e la$%a $a*lu) o suma u*e$ita
oma$(a$tului #e$tru %ri'a #e are aesta o (e#u$ea #e$tru o$ser*area mar-urilor la ,or( 5$
tim#ul alatoriei #e mare.?$ !ilele $oasre ) aeasta suma $u se (atorea!a (a" ea $3a -ost
sti#ulata 5$ o$trat.
G.G. DETERMINAREA I CALCULAREA NAVLULUI
Pagina 86 din 136
La sta,ilirea $a*lului) armatorul sau "r"u&ul ia 5$ o$si(erare -atorii are (etermi$a
#retul (e ost al tra$s#ortului &i re$ta,ilitatea s#erata.Ast-el ) #retul $a*lului #oate -i
(etermi$at (e=
@.<+eltuielile $a*ei<Lru$$i$% e.#e$sesM 5$ mars &i 5$ statio$are) 5$ are se u#ri$(=
amortisme$tul ) salariile) alte (re#turi ale e+i#a'uluiT
0. ostul om,usti,ilului) ta.ele #ortuare) omisioa$e (e $a*losire) osturi are
(e#i$( (e $umarul (e #orturi 5$ are urmea!a a o#era $a*a) (ista$ta #e are se e-et:ea!a
*oia'ul) risurile #osi,ile 5$ (i*ersrle #orturi (e o#erareLrisul aste#tarii #e$tru (a$a &i
o#erarea le$ta a $a*ei ) u!uri (e #ort (e!a*a$ta'oase $a*ei 5$ !o$a %eo%ra-ia a *oia'uluiM)
%ra(ul (e #eriulo!itate al mar-urilor &i al *oia'ului) a$otim#ul 5$ are se e.euta *oia'ul L#e
tim# (e iar$a este #osi,il sa -ie $eesara i$ter*e$tia s#ar%atoarelor (e %+eataM) treeri #ri$
a$aluri)ti#ul &i to$a'ul $a*ei) u$osa$( a $a*ele (e to$a' mi au +eltuieli (e e.#loatare
mai ri(iate -a" (e $a*ele (e mare to$a'T
Cua$tumul $a*lului este (etermi$at &i (e mo(ul 5$ are este $a*losita $a*a &i (e
ererea (e tra$s#ort.?$ o$(itiile lasie #ratiate 5$ tra$s#ortul maritim) sta,ilirea $a*lului
#oate -i (etermi$ata =
5$ -u$tie (e tim#ul #e$tru are $a*a este #usa la (is#o!itia $a*lositorului ;#e tim#<
Ltime +arterMT
5$ -u$tie (e ;u$ul sau mai multe *oia'e9 L*o:a%e +arterMT
#lata $a*lului #ri$tr3o suma %lo,ala Llum# sum -rei%+tMT
5$ -u$tie (e ;*olum sau %reutate< La#ait: or Oei%+tM) u alter$ati*a ;%reutate
#rimita< Li$ta>e$ Oei%+tM) ori ;%reutate #re(ata< L(eli*ere( Oei%+tMT
?$ a-"r" elor #atru o$(itii me$tio$ate mai sus) sta,ilirea $a*lului este (etermi$ata &i
(e -atori o,ieti*i) a) (e #il(a) ererea (e to$a' #e #iata $a*lurilorT ;ota< LrateM $a*lului #e
#iata $a*lositorilor) o$(itiile (e tra$s#ort)et.
G.K.NAVLUL ?N ANGAIAREA ;PE TIMP< Ltime +arterM
Da" o $a*a este $a*losita 5$ o$(itii ;#e tim#< Ltime +arterM) (esi $a*a este #usa la
(is#o!iia $a*lositorului) tot armatorul rama$e aela are ras#u$(e (e e-etuarea
*oia'ului=oma$(a$tul &i e+i#a'ul asulta) 5$ %e$eral) (e or(i$ele armatorului.
Pe$tru ser*iiile &i -olosi$ta $a*ei) armatorul &i $a*lositorul sta,iles a aesta (i$
urma sa #lateasa u$ $a*lu) $umit 5$ lim,a' ure$t ;+irie<)re#re!e$ta$( o a$umita suma #e
!i) #lati,ila a$tii#at lu$ar) sau #e$tru u$ alt i$ter*al (e tim# o$*e$it) #e i$trea%a #erioa(a
7t (urea!a $a*losirea.
Pagina 87 din 136
?$ %e$eral) $a*lul este alulat 5$ -u$tie (e ;to$a'ul (ea(Oei%+t al $a*ei<L(ea(Oei%+t
to$$a%eM la li$ia (e i$arare #e tim# (e *ara) i$(i-ere$t (a" la (ata o$tratarii $a*a se
i$ara la li$ia (e *ara sau (e iar$a.
Na*lul 5$ o$trat ;#e tim#<Ltime +arterM este (etermi$at (e (urata (e tim# a
;i$+irierii<.
Na*lositorul *a -i 5$ ul#a (a"=
trimite $a*a 5$tr3u$ *oia' 5$ are aesta stie a *a i$tar!ia $ere!o$a,il #este #erioa(a
i$+irieriiT
(a" re#re(a $a*a (u#a e.#irarea u$ei #erioa(e $ere!o$a,ile (e tim# -a" (e terme$ul
la are 5$ mo( $ormal ar -i tre,uit re#re(ataT
Potri*it (re#tului utumiar e$%le!) (a" $a*lositorul $u re#re(a $a*a la terme$ele
aratate mai sus) el *a o$ti$ua sa #lateasa $a*lulL+iriaMo$tratual &i este ras#u$!ator (e
(au$e.
G.K.@. PLATA NAVLULUI ANTICIPAT ?N CONTRACTUL ;PE TIMP< Ltime
+arterM
?$ time +arter se sti#ulea!a a #lata $a*lului urmea!a sa se -aa a$tii#at) lu$ar sau
,ilu$ar) #e tot tim#ul o$tratului.
?$ o$tratele time +arter se i$tal$es lau!e are #re*a( a #e$tru alularea
$a*lului lu$a se *a o$si(era a a*a$( G2 (e !ile.De aseme$ea) se o,is$uieste sa se i$sere!e
lau!a ; +iria #e o !i *a re#re!e$ta a Go3a #arte (i$ +iria lu$ara<.
Da") 5$ s-arsit) e.ista o lau!a are #re*e(e #lata u$ei a$umite sume #e lu$a) #reum
&i #e$tru -ieare -ratie a lu$ii) i$sta$tele e$%le!e au (eis a o #arte (i$ !i se *a sooti a o !i
i$trea%a.
G.K.0.CLAUVA DE NEPLATS A NAVLULUILo--3+ire lauseM
?$ #ri$i#iu) 5$ (re#tul a$%lo3sa.o$) $a*lul 5$ tim#3+arter) +iria tre,uie #latita -"r"
i$treru#ere &i #e$tru (urata (e tim# 5$ are $a*a $u #oate -i -olosita) a-"r" (e urmatoarele
a!uri=
ras#u$(erea $a*lositorului este sus#e$(ata #ri$tr3o lau!a e.#resa (e $e#lata a
$a*lului) $umita o--3+ire lauseT
$a*a $u #oate -i -olosita (i$ ul#a armatoruluiT
o$tratul a -ost ;!a(ar$iit< L-rustrate(M
O--3+ire lause $u tre,uie o$-u$(ata u lau!ele (e e.o$erare i$srise 5$ o$trate
#e$tru ;a!urile (e #eriole<Le.e#tio$ lausesM.
Pagina 88 din 136
Armatorul #oate sa #re*a(a o e.e#tie 5$ ,a!a areia $u ras#u$(e (e im#ie(iarile sau
i$tar!ierile #ro*oate (e %re*e sau (e ;masurile luate (e (i-erite %u*er$e< Lat o- #ri$eM.
Aeasta e.e#tie $u e.o$erea!a #e $a*lositor (e #lata $a*lului (a" 5$ time +arter $u s3a
#re*a!ut a$ume a 5$ a!ul u$ei atari $e-olosiri a $a*ei se sus#e$(a #lata $a*lului.
G.K.G.DREPTUL DE A RETRAGE NAVA Lri%+t o- Oit+(raOalM
?$ a(rul o$tratului ; #e tim#< se i$tal$este -re*e$t o lau!a are #re*e(e (re#tul
(e a ;retra%e $a*a<LOit+(raOal lauseM.Ca$( 5$ *irtutea aestei lau!e $a*lositorul $u
#lateste $a*lul ;#u$tual &i re%ulat<) armatorul are (re#tul sa retra%a $a*a) -"r" sa mai -ie
$eesara *reo somatie sau *reo +emare 5$ 'u(eata.
I$sta$tele 'u(eatoresti au (eis a (a" $a*lositorul a o-erit #lata 5$ aelasi mo( 5$
are mai #latise a$terior) (ar #ro#rietarul a re-u!at3o) aesta (i$ urma $u se #oate #re*ala (e
;(re#tul (e a retra%e $a*a<Lri%+t o- Oit+(raOalM.
O i$tar!iere 'usti-iata im#ie(ia a#liarea lau!ei.
G.K.K. EOLOSIREA NAVEI DUPS E8PIRAREA CONTRACTULUI
Di$ #ree(e$tele 'uris#ru(e$tiale 5$ tara 5$ are s3au -olosit #e$tru #rima (ata &i s3au
sta,ilit re%ulile $a*losirii ;#e tim#< Ltime +arterM) se (es#ri$( urmatoarele #ri$i#ii=
$a*lositorul $u i$ala o,li%atiile sale (a" restituie $a*a 5$tr3u$ tim# re!o$a,il (u#a
e.#irarea o$tratului) 5$ a!ul 5$ are) trimiti$( $a*a 5$ ultimul ei *oia') a atio$at 5$ mo(
re!o$a,ilT
$a*lositorul i$ala o,li%atia sa (e a restitui $a*a la e.#irarea o$tratului) 5$ i#ote!a
5$ are a trimis $a*a 5$ *oia') 5$ ultima !i a #erioa(ei (e tim# o$*e$it.?$tr3u$ aseme$ea a!)
este ti$ut sa #lateasa (es#a%u,iriT
$a*lositorul i$ala #re*e(erile o$tratului) (a" 5$ u#ri$sul aestuia s3a sti#ulat
ate%ori a $a*losirea $u se *a e.ti$(e (i$olo (e terme$ul o$tratual &i totusi el a trimis
$a*a 5$ ultimul *oia' (e#asi$( ast-el terme$ul sti#ulatT
(a" #ri$ o$trat s3a #re*a!ut o lau!a 5$ ,a!a areia terme$ul o$tratual se *a
#relu$%i u aelasi $a*lu &i 5$ aeleasi o$(itii #e toata (urata $eesara #e$tru termi$irea
ultimului *oia') $u se *a o$si(era a $a*lositorul a i$alat o$tratul) 5$ situatia 5$ are)
trimiti$( $a*a 5$ ultimul *oia') &i3a (at seama a *oia'ul *a (ura mai mult (e7t (urata
#re*a!uta i$itial 5$ o$tratul (e $a*losireT
(a" (u#a e.#irarea terme$ului o$tratual $a*a 5&i termi$a ultimul *oia') 5$ alt #ort
(e7t 5$ aela #re*a!ut #e$tru re#re(area ei) #ro#rietarul $a*ei are (re#tul sa eara #re(area
$a*ei 5$ #ortul 5$ are ea se %aseste.?$ aest a!) $a*lositorul $3are (re#tul sa trimita $a*a
5$tr3o $oua alatorieT
Pagina 89 din 136
(a" $a*a este restituita mai i$ai$te (e e.#irarea terme$ului) $a*lositorul tre,uie sa
#lateasa $a*lul &i #e tim#ul e urmea!a sa se mai sur%a #a$a la e.#irarea o$tratuluiT
G.C.NAVLUL ?N CONTRACTUL ;PE VOIAI<L*o:a%e +arterM
?$ a!ul u$ui *u:a%e +arter) #e$tru $a*lositor #re!i$ta im#orta$ta u$ a$umit
*oia'Lsau e*e$tual) u$ a$umit $umar (e *oia'eM) o a$umita a$titate (e 5$"ratura) #reum &i
u$ a$umit -el (e 5$"ratura.De aeea) (e ele mai multe ori) el *a o$*e$i sa #lateasa -ie u$
$a*lu alulat u o ota -i.a #e to$a) -ie u$ ;$a*lu %lo,al<Llum# sum -rei%+tM.
Ca!urile a$( (i$tr3u$ o$trat (e aest %e$ se sti#ulea!a #e$tru u$ *oia' u$ $a*lu
alulat #e !ileLe*e$tual #e lu$iM su$t rare.
Plata $a*lului 5$ o$tratul #e *oia' o$stituie o o,li%atie -u$(ame$tala a
$a*lositorului.Da" ) 5$s") aesta $u a #latit) (esti$atarul i$teresat #oate -ae el #lata) (esi
sim#la #lata a $a*lului $u3i o$-era &i (re#tul (e a ri(ia mar-urile=el tre,uie sa -aa (o*a(a
a are u$ (re#t asu#ra mar-urilor) a le3a um#arat el.
?$ a!ul tra$s#orturilor u o$osame$te) (o*a(a este i$susi o$osame$tul.
G.B. NAVLUL ?N VOIAIUL DUS I ?NTORS ?N CODUL COMERCIAL ROMaN
?$ a!ul 5$ are o $a*a este $a*losita #e$tru u$ *oia' (us &i i$tors) situatie 5$ are se
i$+eie u$ o$trat u$i) iar $u (oua o$trate) u$ul #e$tru (us &i altul #e$tru i$tors (a"
oma$(a$tul se 5$toare -"r" 5$"ratura om#leta sti#ulata 5$ o$trat) sau (a" $a*a su-era
o i$tar!iere &i oriare (i$ aeste situatii se (atores $a*lositorului) aesta este (ator sa
#lateasa $a*lul i$tre%) #e la$%a e*e$tualele (es#a%u,iri are le (atorea!a #e$tru i$tar!ieri.
?$ aeasta #ri*i$ta)art.CA1 ali$.0 (i$ Co(ul omerial roma$ u#ri$(e urmatoarea
(is#o!itie= ;Da" *asul i$+iriat #e$tru (uere &i i$toarere se i$a#oia!a $e5$"rat sau
5$"rat 5$ #arte) se (atoreste $a*lu i$tre%) a-"r" (e (es#a%u,irea e s3ar u*e$i #e$tru
i$tar!iere<.
Im#u$a$( $a*lositorului sa #lateasa i$tre%ul $a*lu) le%ea a i$teles) #ri$ aeasta
masura) sa im#ie(ie #a%u,irea armatorului.Pri$ urmare) (a" 5$ #ortul res#eti* armatorul
%aseste mar-uri u (esti$atia #ortului (e i$toarere) $a*lositorul *a -i 5$ (re#t sa sa(a (i$
$a*lu #artea ores#u$!atoare mar-urilor 5$"rate (e alti 5$"ratori.
G.A. <NAVLUL GLO6AL< Llum# sum -rei%+tM ?N DREPTUL MARII 6RITANII I
S.U.A.
Pagina 90 din 136
?$ mo( o,is$uit) #ri$ lum# sum -rei%+t se i$tele%e ;o suma %lo,ala<) o$*e$ita a -i
#latita (re#t $a*lu #e$tru -olosirea (e atre $a*lositor a i$tre%ii a#aitati (e i$arare a
$a*ei) +iar (a" (i$ *i$a aestuia $a*a $3a -ost om#let 5$"rata.
?$ (re#tul e$%le!) lau!a o,li%a #e $a*lositori sa #lateasa i$trea%a suma o$*e$ita 5$
urmatoarele situatii=
+iar (a" $3a 5$"rat mar-a sau $3a #re(at3o 5$ a$titatea #re*a!uta ;#li$ &i
om#let< L-ull a$( om#lete ar%oM T
+iar (a" la loul (e (esti$atie "r"u&ul $u #re(a (e7t o #arte (i$ mar-a) (eoaree o
alta #arte a -ost sari-iata #ri$ aru$are #este ,or( sau #ir(uta 5$ alt mo(. ?$ aest se$s este
su-iie$t) (ei) a o #arte (i$ 5$"ratura sa -ie a(usa &i #re(ata (e *asul $a*losit Lsau (e u$
altul) su,stituitM) ori 4 5$ a!ul 5$ are $a*a se a-la 5$ im#osi,ilitate (e a a'u$%e #a$a la loul
(e (esti$atie 4 a mar-a sa -ie #re(ata #ri$ orie alt mi'lo (e tra$s#ortT
(a" 5$ tim#ul *oia'ului mar-urile sau #ier(ut (atorita u$or #eriolr #e$tru are $u s3a
sti#ulat 5$ o$trat lau!a (e ;e.o$erare< Le.e#te( #erilsM. ?$ (re#tul a$%lo3ameria$
armatorul este ras#u$!ator #e$tru #ir(erea mar-urilor) (ar are (re#tul la i$trea%a suma Llum#
sumM. La relamatia armatorului) #ri$ are ar ere i$tra%a suma) se reu$oaste 5$s"
$a*lositorului #osi,ilitatea (e a a(resa &i el o o$trarelamatie) ;atiu$e reo$*e$tio$ala<
Lross atio$M) #ri$ are #oate #reti$(e a (i$ suma totala a $a*lului sa se sa(a #artea
#ro#ortio$ala (e $a*lu e s3ar -i u*e$it #e$tru mar-urile $e#re(ate la (esti$atie.
Da" $a*lositorul a 5$"rat mai multa mar-a (e7t a#aitatea (e i$arare a $a*ei
(elarata 5$ o$trat) i$lusi* tolera$ta u!uala) armatorul are (re#t la o (i-ere$ta (e $a*lu
ores#u$!atore a$titatii (e mar-a 5$"rata 5$ #lus.
G.1. NAVLUL GLO6AL I CAPACITATEA DECLARATS A NAVEI.
?$ #ratia tra$s#orturilor maritime omeriale) $a*losirile u $a*lu %lo,al au (at
$astere a(eseori la liti%ii 5$ a!ul 5$ are la i$arare s3a o$statat a $a*a #utea sa i$are
mai mult (e7t a#aitatea (ea(Oei%+t aratata 5$ o$trat) sau) 5$ a!ul 5$ are 5$"r"torul a
a(us o 5$"ratura are 4im#reu$a u om,usti,ilul3i$suma tomai a#aitatea (elarata a
$a*ei) asa um se arata 5$ +arter#art:.Co(ul omerial roma$ $u o$ti$e #re*e(eri s#eiale
re-eritoare la #lata $a*lului %lo,alT art. CA0 (i$ Co(ul omerial rama$) re-eri$(u3se la
;i$+iriere< #re*e(e= ;Ca#ita$ul are a -aut (elaratiu$e a *asul este (e o a#aitate mai
mare sau mai mia (e7t ea a(e*arata este ras#u$!ator (e orie (au$e atre b+iriasc.Nu se
sooteste a eroare 5$ (elaratiu$e (a" (i-ere$ta $u tree #este a (oua!eea #arte) sau (a"
(elaratiu$ea este o$-orma atului (e $atio$alitate.<
@.N. ;NAVLUL MORT< L(ea( -rei%+tM
Pagina 91 din 136
Ca #ri$i#iu %e$eral (e (re#t maritim) (a" (i$ ul#a $a*lositorului o$tratul (e
$a*losire $u se #oate (erula $ormal &i (ei $u3&i #oate #ro(ue e-etele aste#tate) $a*lositorul
*a rama$e u$ (e,itor al $a*lului) el tre,ui$( sa #lateasa +iar armatorului (es#a%u,iri.
?$ Era$ta) art. 1 (i$ (eretul (i$ @NBB (is#u$e= ;$a*lositorul tre,uie sa a(ua la ,or(
a$titatea (e mar-a i$(iata 5$ o$tratul (e $a*losire. ?$ a! o$trar) el *a #lati $a*lul
#re*a!ut #e$tru aasta a$titate.< Deretul mai #re*e(e = ;?$ a#liarea aestor (is#o!itiu$i se
*a ti$e seama (e lau!ele o$tratului (e $a*losire.<
Pri$ $a*lu mort se i$tele%e aea #arte (i$ $a*lu are ores#u$(e a$titatii mar-urilor
e $3au -ost 5$"rate (i$ *i$a $a*lositorului &i #e are aesta are o,li%atia s3o #lateasa
armatorului.Deoaree u$ #ri$i#iu %e$eral (e (re#t $u a(mite sa se a(ua armatorului u$
asti% ara au!a Lim,o%atire -"r" au!aM) #e$tru a #lata sa -ie e+ita,ila) tr,uie a (i$ $a*lul
e se u*i$e armatorului sa se sa(a +eltuielile #e are aesta le3ar -i e-etuat u i$ararea
&i (esararea mar-urilor $e5$"rate) +eltuieli #e are) $u le3a e-etuat (e -a#t.La alularea
staliilor tre,uie sa se ti$a seama &i (e tim#ulLstaliileM ores#u$!ator a$titatii (e mar-a real
5$"rata &i $u (e staliile #e are le3ar relama ariul om#let.
Na*lul mort se #lateste mai i$ai$te (e #learea $a*ei (i$ #ortul (e i$arare.Ca$(
armatorul a(mite ama$area #latii) #otri*it u!urilor) la ererea armatorului) $a*lositorul
tre,uie sa eli,ere!e u$ at (e %ara$tie sau u$ titlu (e re(it) um este o am,ie) u$ or(i$ (e
#lata ae#tat (e atre o ,a$a) ori o srisoare (e %ara$tie ,a$ara sau o srisoare (e
(es+i(ere (e re(it o$-irmat (e atre o ,a$a.
?$ a!ul tra$s#ortului u o$osame$te) a$( "r"u&ul a(mite a #lata $a*lului mort sa
se -aa la sosirea $a*ei 5$ #ortul (e (esti$atie) oma$(a$tul tre,uie sa ai,a i$srisa #lata
aestei sume 5$ o$osame$te) #re*ala$(u3se +iar &i (e u$ (re#t (e rete$tie sau (e %a' asu#ra
mar-urilor tra$s#ortate) (eoaree 5$ a$umite state le%ile $u reu$os u$ #ri*ile%iu #e$tru
#lata $a*lului mort.
G.@2. ;NAVLUL MORT< ?N CODUL COMERCIAL ROMaN.
Ali$eatul al (oilea al art. CAK (i$ Co(ul omerial roma$ re%leme$tea!a o,li%atia (e a
#lati $a*lul mort.?$ u#ri$sul lui se arata a (a" +iriasul ;$3a (elarat a $u mai *oieste a
-ae alatoria sau (a" i$ara o a$titate mai mia (e7t ea i$*oita) e (ator a #lati $a*lul
i$tre%.< Ultima #arte a aestui ali$eat #oate -i usor i$teleasa= $a*lositorul i$ara $umai o
#arte (i$ mar-a. S3a e.ami$at mai sus i#ote!a 5$ are i$ter*i$e #lata $a*lului mort) sau) um
s#u$ italie$ii) #lata (el *uoto #er 5l #ie$o= um se e.#lia 5$s" #lata (e $a*lu mort (a" ;$3a
(elarat a $u mai *oieste a -ae alatoria<Y
Pagina 92 din 136
Aest te.t se re-era la situatia 5$ are oma$(a$tul astea#ta la loul (e i$arare
treerea staliilor) iar (a" a o$*e$it sa aste#te &i o$trastaliile) astea#ta &i aest rastim# ara
a $a*lositorul sa (e$u$te o$tratul sau sa i$are e*a. ?$tr3o aseme$ea im#re'urare)
oma$(a$tul #oate #reti$(e (re#t (es#a%u,ire $a*lul i$tre%.
Eii$( *or,a (e o (es#a%u,ire) -ie a se i$ara) -ie a $u se i$ara (elo) $a*lositorul
este 5$ (re#t sa (o*e(easa a #a%u,a "r"u&ului a -ost mai mia (e7t ea #reti$sa sau a el
$3a su-erit $ii o #a%u,a. Ast-el) 5$ a!ul 5$ are armatorul a asti%at $a*lul) reu#era$(u3&i &i
e*e$tualele +eltuieli #ri$tr3o alta $a*losire o$tratata #e lo) el $u mai are (re#tul la
(es#a%u,iri) (eoaree ar -i i$e+ita,il sa asti%e (e (oua ori $a*lul #e$tru o si$%ura alatorie.
Pe$tru e-iaitatea #latii se reoma$(a a #lata ;$a*lului mort< sa -ie -auta 5$ #ortul
(e i$arare) i$ai$te (e #learea $a*ei.
K. CONOSAMENTE L6ILLS OE LADINGM
K.@. De-i$iie
Co$osame$tul este u$ (oume$t om#le. sem$at (e "r"u& ori (e u$ re#re!e$ta$t al
lui)(e re%ula oma$(a$tul $a*ei) #ri$ are se (o*e(este a mar-urile (esrise Lalitati* &i
a$titati*M 5$ aest (oume$t au -ost 5$"rate #e o a$umita $a*a s#re a -i tra$s#ortate (i$tr3
u$ #ort 5$ altul 5$ so#ul (e a -i #re(ate u$ei #ersoa$e $omi$ate ori (eti$atorului
o$osame$tului
Pe$tru tra$s#orturile #ri*i$( 5$"raturi (e masa Lereale) +erestea) ime$t) ar,u$i)
-os-ati) #etrolM -orma (e $a*losire ea mai (es -olosita este u +arter#art: are) (e re%ula)
este i$sotit &i (e emiterea u$or o$osame$te. ?$ aeasta ate%orie) o$tratul #e *oia') u sau
-"r" o$osame$te) #re!i$ta o $ota (isti$ta) (eoaree are araterul u$ui o$trat i$(e#e$(e$t
(e tra$s#ort maritim. Pe la$%a aeasta -orma (e $a*losire se mai -oloses &i o$tratele (e
tra$s#ort maritim #ro,ate $umai #e ,a!a (e o$osame$te.
K.0. Eu$iile 5$(e#li$ite (e o$osame$t.
Du,la -u$tie a o$osame$tului.
Co$osame$tul i$(e#li$este o (u,la -u$tie =
este u$ i$strume$t #ro,atoriu T
este u$ titlu are re#re!i$ta i$sasi mar-a e se tra$s#orta) u$ titlu (e re(it
re#re!e$tati*.
I$strume$tul #ro,atoriu. Co$osame$tul o$stituie o (o*a(a #e$tru 5$"rator a a
5$"rat mar-a. Atata *reme) 5$s") 7t o$osame$tul este 5$ #osesia 5$"ratorului) aeasta
Pagina 93 din 136
(o*a(a #oate -i rastur$ata #ri$ #ro,a o$trara. Aeasta #ro,a $u este a(misi,ila -a" (e terti
(o,a$(itori ai o$osame$tului.
Do*a(a o$tratului (e tra$s#ort maritim. Co$osame$tul $u tre,uie o$-u$(at u
o$tratul i$susi) a(ia u aor(ul i$ter*e$it 5$tre "r"u& &i 5$"rator. Da" $u s3a re(atat
5$s" u$ at sris o$statator al aestui aor( o$osame$tul este ea mai ,u$a (o*a(a (e
e.iste$ta a aestui trat sau aor(.
Eorta #ro,a$ta a o$osame$tului 5$tre #artile o$trata$te. ?$ ra#orturile &i liti%iile e
s3ar i*i 5$tre ele) #artile o$trata$te) 5$s") se #ot #re*ala $u $umai (e ele u#ri$se 5$ te.tul
o$osame$tului) (ar &i (e ele e s3au o*e$it) (ar $u s3au treut 5$ o$osame$t) +iar (a"
ele sta,ilite ar o$tra!ie lau!ele (i$ o$osame$t.
Pro,a -a" (e terte #ersoa$e (o,a$(itoare ale o$osame$tului. De i$(ata e
o$osame$tul a i$trat 5$ mai$ile u$ui (o,a$(itor (e ,u$a re(i$ta _ &i ,u$a re(i$ta este
#re!umata _ o,li%atiile armatorului se limitea!a $umai la ele i$srise 5$ o$osame$t) a-"r"
(e a!urile 5$ are o$osame$tul -ae trimitere la +arter#art:.
Co$osame$tul ser*este oma$(a$tului. ?$ -u$tie (e ele i$srise 5$ o$osame$t)
oma$(a$tul $a*ei ia masurile erute 5$ tim#ul alatoriei &i la loul (e (esarare) i$asea!a
sumele e se (atores #e$tru tra$s#ort) a+ita sau #rimeste alte sume le%ate (e tra$s#ort. ?$
a!ul 5$ are res#eti*ul o$osame$t este u$ o$osame$t $omi$ati*) el i$(ia oma$(a$tului
&i i$e este oma$(a$tul 5$"raturii.
Co$osame$tul ser*este (esti$atarului. Tot #e ,a!a o$osame$tului) (esti$atarul are
(re#tul sa relame #re(area m"r-ii #otri*it elor i$srise 5$ aest (oume$t. De o,iei) o #arte
(i$ e.em#larele o$osame$tului su$t trimise (esti$atarului) tomai #e$tru a3i (a #osi,ilitatea
sa3&i *alori-ie (re#turile e (eur% (i$ o$tratul (e tra$s#ort.
Co$osame$tele ser*es a ate 'usti-iati*e -a" (e autoritati) 5$ s#eial -a" (e ele
*amale. ?$ a$umite state) le%ile i$ter$e sta,iles o,li%atia i$tomirii (e o$osame$te a ate
'usti-iati*e -a" (e autoritati.
Co$osame$tele) titluri (e re(it re#re!e$tati*e. Co$osame$tul $u ser*este $umai a
(o*a(a a mara- s3a 5$"rat &i a (o*a(a a o$tratului (e tra$s#ort u lau!ele a-ere$te. El
#oate (eti$e u$ rol mult mai i$sem$at re#re!e$ta$( +iar mar-a e se tra$s#orta. Cel are are
5$ #osesie le%itima u$ o$osame$t este o$si(erat) (e re%ula) a -ii$( #ro#rietarul m"r-ii.
Coma$(a$tul $a*ei (eti$e $a*a 5$"rata #e$tru #osesorul o$osam$etului. Da"
#osesorul o$osame$tului tra$smite aest (oume$t) #ri$ aesta se tra$smite &i #ro#rietatea
m"r-ii me$tio$ata 5$ u#ri$sul lui.
Pagina 94 din 136
Persoa$a areia i se (a o$osam$etul 5$ ama$et _ %a' sau %ara$tie _ (e*i$e) #ri$
aeasta) re(itor ;%a%ist< Lama$etarM al m"r-ii. Co$osame$tele su$t) 5$ %e$eral) (oume$te
tra$smisi,ile) aeasta arateristia a lor #uta$( a*ea a e-et treerea (re#tului (e #ro#rietate
sau (e %a' asu#ra #osesorului o$osame$tului u toate o$sei$tele 'uri(ie a-ere$te. ?$
lim,a' 'uri(i o$osame$tul este (esem$at &i #ri$ (e$umirea (e ;titlu (e re(it
re#re!e$tati*<) (eoaree el -ae #arte (i$ aeasta ate%orie (e titluri T 5$ lim,a' omerial mai
#oarta (e$umirea &i (e ;+artie (e *aloare<.
K.G. Eolosirea 5$ #rati" a e.em#larelor ori%i$ale &i a o#iilor aeluia&i o$osame$t.
?$ #ratia) lururile se #etre ast-el =
U$ o$osame$t se i$tomeste 5$ (oua sau mai multe e.em#lare ori%i$ale Lo,is$uit
treiM &i u$ $umar oareare (e e.m#lare $e$e%oia,ile. Se i$tal$es a!uri a$( se emit +iar C
&i B e.em#lare ori%i$ale #e$tru u$ si$%ur o$osame$t.
Na*a) res#eti* oma$(a$tul sau armatorul) $u #rimeste $ii u$ e.e#lar ori%i$al
$e%oia,il al o$osame$tului T #rimeste) 5$ s+im,) u$ e.em#lar $e$e%oia,il) (e$umit
a#tai$9s o#:.
Toate e.em#larele ori%i$ale $e%oia,ile ale o$osame$tului se #re(au 5$"ratorului)
are le *a -olosi (u#a tre,ui$ta. Emiterea mai multor e.em#lare ori%i$ale #e$tru u$
o$osame$t #u$e la a(a#ost #e #osesorul le%itim (e #ier(erea sau (istru%erea
o$osame$tului) u (eose,ire 5$ a!ul e.#e(ierii lui #ri$ #osta.
Ne#otri*irea (i$tre #ratia &i (is#o!itiile le%ale u #ri*ire la $umarul e.em#larelor
ori%i$ale (e o$osame$te emise &i a (istri,utiei lor se e.#lia #ri$ e*olutia omertului
maritim) are a im#us a $umarul (e o$osame$te ori%i$ale eli,erate &i (istri,uirea lor sa
*arie!e (u#a $eesitati.
De #e o$osame$t se #ot i$tomi) -"r" $ii o restritie) o#ii $e$e%oia,ile 5$ atatea
e.em#lare 7te su$t $eesare #artilor are o$urea!a la e.eutarea u$ui o$trat (e *a$!are3
um#arare (e mar-uri e urmea!a a -i tra$s#ortate #e mare) #reum &i la e.eutarea
o$tratului (e tra$s#ort. Ast-el =
U$a sau (oua o#ii) (u#a a!) #e$tru a%e$tul $a*ei (i$ #ortul (e (esarare) are
tre,uie sa stie e -el (e mar-uri *a a*ea (e (esarat (e #e $a*a &i 5$ e o$(itii T 5$ u$ele
state) u$a (i$tre aeste o#ii se (e#u$e la *ama.
O o#ie se e.#e(ia!a (esti$atarului) s#re a lua la u$ostii$ta (e mar-urile e3i soses
&i (e o,li%atiile e3i re*i$ la (esararea &i luarea lor 5$ #rimire T moti*ul aestei e.#e(ieri 5l
o$stituie e*e$tuala sosire u i$tar!iere a o$osame$tului ori%i$al T
Pagina 95 din 136
O o#ie se trimite armatorului are) (e aseme$ea) este i$teresat sa u$oasa -elul &i
a$titatea mar-urilor tra$s#ortate) 5$ -u$tie (e are *a *eri-ia alularea $a*luluiT
U$a sau (oua o#ii su$t reti$ute (e 5$"ratori #e$tru ar+i*a T
U$a sau (oua o#ii su$t reti$ute (e a%e$tul $a*ei (i$ #ortul (e i$arare) #e$tru
ar+i*a T
Doua sau trei o#ii su$t (e#use la ,a$a 5$"ratorului) are) la ra$(ul ei) trimite o
o#ie la ,a$a are *a o$ora o$osame$tul ori%i$al T
O o#ie se e.#e(ia!a soietatii (e asi%urare T
Aeste o#ii $u tre,uie o$-u$(ate u e.em#larul $e$e%oia,il al o$osame$tului)
reti$ut (e oma$(a$tul $a*ei.
K.G.@. Periolele #re!e$tate (e emiterea mai multor e.em#lare.
Emiterea mai multor e.em#lare ori%i$ale #e$tru u$ o$osame$t #re!i$ta #eriole at7t
#e$tru (esti$atarul mar-urilor) 7t &i #e$tru el are (o,a$(este u$ e.m#lar) (a" aesta $u
are u$ostii$ta a &i alte e.em#lare se mai a-la 5$ irulatie. Pluralitatea e.em#larelor #oate
au!a $ea'u$suri &i "r"u&ului are ar eli,era mar-a u$uia (i$tre osesori) ara a retra%e (i$
irulatie toate e.em#larele #e are el sau u$ re#re!e$ta$t al lui le3a sem$at. Pe$tru a e*ita
aeste risuri) u$ele le%i #re*a( o,li%atia a -ieare e.em#lar sa i$(ie 5$ 7te e.em#lare
ori%i$ale a -ost i$tomit o$osame$tul T alte le%i #re*a( a eli,erarea m"r-ii 5$ ,a!a oriarui
e.em#lar a$ulea!a #e elalalt. Aeasta #re*e(ere a a'u$s sa -ie i$srisa 5$ mai toate
o$osame$tele.
Pe$tru e*itarea o$-u!iilor se o,is$uieste a e.em#larele e tre,uie trimise
(esti$atarului m"r-ii sa #oarte #e ele ti#arit sau stam#ilat u*a$tul ;ori%i$al<) iar #e elelalte
u*a$tul ;o#:3$ot $e%oia,le< _ sau _ mai rar ;(u#liate<. Toate e.em#larele ori%i$ale
ale u$ui o$osame$t au *aloare e%ala &i tre,uie sa -ie a,solut i(e$tie. ?$ aest se$s 5$
o$osame$t este i$serata lau!a = ;toate e.em#larele a*a$( aelasi o$ti$ut &i aeeasi (ata)
oriare (i$tre ele -ii$( e.eutat) elelalte e.em#lare (e*i$ $ule &i -"r" *aloare< Lall o- t+is
te$or a$( (ate) a$:o$e o- O+i+ ,ei$% aom#lis+e() t+e ot+ers s+all sta$( $ull a$( *oi(M.
I$serarea aestei lau!e asi%ura) #e (e o #arte) #u$erea la a(a#ost (e sur#ri!e a tertilor are ar
$e%oia o$osame$tele) iar #e (e alta #arte #u$e la a(a#ost &i #e armatorul (e ,u$a re(i$ta
are li*rea!a mar-a #re!e$tatorului oriaruia (i$tre o$osame$te) #ri$ aeasta li*rare
$emaia*a$( $ii o ras#u$(ere -a" (e #osesorii elorlalte e.em#lare.
K.K. Tra$smiterea o$osame$telor.
Tra$smiterea o$osame$telor are a e-et tra$smiterea #ro#rietatii mar-urilor
me$tio$ate 5$ u#ri$sul lor _ 5$ mo( (i-erit _ (u#a um su$t aeste (oume$te =
Pagina 96 din 136
$omi$ati*e T
la or(i$ T
la #urtator.
K.K.@.Co$osame$te $omi$ati*e.
Co$osame$tul este titlu $omi$ati* a$( el este emis 5$ -a*oarea u$ei a$umite
#ersoa$e i$(iate 5$ u#ri$sul sau L(esti$atarulM) aeasta -ii$( ast-el si$%ura #ersoa$a 5$ (re#t
sa eara #re(area mar-urilor. U$ aseme$ea titlu $u i$%a(uie $e%oierea lui u usuri$ta)
(eoaree) #e$tru a #utea tra$s-era mar-urile a-late 5$ alatorie) #ersoa$a i$(iata 5$
o$osame$t tre,uie sa -aa u$ at (e esiu$e) #e are a#oi sa3l $oti-ie oma$(a$tului $a*ei.
?$ a! o$trar) oma$(a$tul (eti$e mar-a #e$tru #ersoa$a i$(iata 5$ o$osame$tul a-lat la
,or(. Co$osame$tele $omi$ati*e #re!i$ta a*a$ta'ul (e a #u$e la a(a#ost #e (esti$atar 5$
a!ul u$ei e*e$tuale #ier(eri a ori%i$alului. I$o$*e$ie$tul $e%oierii este a!i i$laturat)
i$truat) 5$ ma'oritatea statelor) o$osame$tul este sootit #ri$ el i$susi u$ titlu la or(i$) (ei
tra$smisi,il #ri$ %ir.
K.K.0. Co$osame$te la or(i$.
Cel mai -re*e$t i$tal$it este o$osame$tul la or(i$. El este emis la or(i$ul u$ei
a$umite #ersoa$e are a#oi *a %ira La$(osaM o$osame$tul u$ei alte #ersoa$e. Pri$ %ir)
aeasta #ersoa$a (e*i$e #ro#rietar al (oume$tului) el are a o,ti$ut (oume$tul (e*e$i$(
&i (eti$atorul (e (rre#t al m"r-ii) (esi aeasta $u a i$trat i$a 5$ #osesia sa. Se #ot emite &i
o$osame$te u or(i$ul 5$ al,) a(ia -"r" sa se i$(ie ,e$e-iiarul.
La i$e#ut ;#osesorul< L+ol(erM #oate -i 5$"r"torul la or(i$ul aruia s3a emis
o$osame$tul) sau #oate -i +iar ;(esti$atarul< Lo$si%$eeM. Da" #osesorul *rea sa tra$smita
o$osame$tul) el srie &i sem$ea!a #e *erso (oume$tului or(i$ul (e tra$smitere.
;Gir 5$ #li$< Li$(orseme$t 5$ -ullM. La ra$(ul sau) #osesorul #oate (esem$a #ersoa$a
areia i se -ae tra$smiterea T 5$ aest a!) su$tem 5$ #re!e$ta u$ui %ir 5$ #li$. ?$ omertul
maritim i$ter$atio$al el are %irea!a L;%ira$tul<M este (esem$at #ri$ terme$ul e$%le!
i$(orser) iar ;%iratul<) #ri$ terme$ul i$(orsee.
;Gir 5$ al,<Li$(orseme$t 5$ ,la$>M. Se #oate i$tam#la a ;#osesorul< L+ol(erM sa $u
i$(ie #ersoa$a areia i se tra$smite o$osame$tul T 5$ aest a!) %irul o$sta $umai 5$
sem$atura %ira$tului) $umi$(u3se ;%ir 5$ al,< Li$(orseme$t 5$ ,la$>M. U$ o$osame$t) u
or(i$ul 5$ al, sau u %irul 5$ al,) irula (i$ ma$a 5$ ma$a) i$tomai a &i u$ titlu la #urtator)
#uta$(u3se i$toare) ara $ii o alta me$tiu$e) 5$ #ro#rietatea #rimului %ira$t are a tra$smis
o$osam$etul. Posesorul o$osame$tului #oate oria$( sa om#lete!e %irul 5$ al,.
K.K.G. Co$osame$te la #urtator.
Pagina 97 din 136
U$ o$osame$t #oate -i ;la or(i$<) (ar or(i$ul sa -ie (at ;5$ al,<) a(ia sa $u se
i$(ie #ersoa$a la or(i$ul areia s3a emis o$osame$tul. Tre,uie #rei!at a) #ri$ lasarea
or(i$ului 5$ al,) titlul $u (e*i$e ;la #urtator<) (eoaree #osesorul #oate oria$( sa3l
om#lete!e u $umele lui sau u $umele altei #ersoa$e.
Co$osame$tul este ;la #urtator< a$( #e el su$t i$srise u*i$tele ;la #urtator< Lau
#orteurD to ,earerM. U$ ast-el (e titlu este #ri$ e.ele$ta $e%oia,il) (ar utili!area lui #re!i$ta
&i u$ o$si(era,il #eriol) (eoaree) #ri$ $atura lui) o$osame$tul la #urtator i$(rituieste #e
oriare (eti$ator sa relame mar-a) iar oma$(a$tul este ti$ut sa #re(ea mar-a
#re!e$tatorului. U$ aseme$ea o$osam$et irula (i$ ma$a 5$ ma$a -"r" $ii o -ormalitate.(e
aeea #eriolele #e are le #re!i$ta i$tre,ui$tarea u$ui o$osame$t ;la #urtator< -a a el sa
-ie mai rar -olosit 5$ #ratia (e7t o$osame$tul la or(i$.
K.C. Or(i$ (e im,aro Lmate9s reei#t sau redu #ro*isoireM.
Mate9s reei#t este o (o*a(a emisa (e o-iterul seu$( #e$tru mar-urile #rimite 5$
*e(erea tra$s#ortarii &i u$eori +iar #e$tru mar-urile are $3au -ost 5$"rate) (ar au -ost
#rimite 5$ usto(ie 5$ *e(erea i$ararii lor ulterioare. Mate9s reei#t $u o$stituie u$ titlu
re#re!e$tati* al m"r-ii = el este u$ (oume$t #relimi$ar al o$osame$tului) aesta (i$ urma
-ii$( si$%urul i$sris e are alitatea (e ;+artie (e *aloare< Ltitlu (e re(itM.
Mate9s reei#t i$(re#tateste #e #osesorul lui sa eara) (u#a i$ararea m"r-ii)
o$osame$tul res#eti*. Armatorul este 5$ (re#t _ &i o,li%at _ sa eli,ere!e #re!e$tatorului
aestei (o*e!i o$osame$tul) (a" $u s3a (e#us $ii o relamatie 5$ are sa se susti$a a
alti$e*a ar -i #ro#rietarul mar-urilor 5$"rate.
Seu$(ul $a*ei tre,uie sa (e#u$a toata ate$tia 5$ me$tiu$ile #e are le -ae re-eritor la
mar-a (e 5$"rat sau mar-a 5$"rata. El *a i$(ia $umarul) marile) %reutatea) #ortul (e
(esti$atie) #reum &i loul (e #e $a*a u$(e se *a i$ara mar-a. Da" e.ista i$(iii su-iie$te
a $umarul (e olete sau a$titatea (e mar-a i$srise 5$ mate9s reei#t $u su$t e.ate) a
starea m"r-ii este $eores#u$!atoate ori a am,ala'ele #re!i$ta (e-iie$te) seu$(ul tre,uie sa
-aa me$tiu$ile res#eti*e #e mate9s reei#t #ri$ u*i$te are sa re(ea 7t mai e.at starea (e
-a#t. Neate$tia seu$(ului #oate au!a #re'u(iii "r"u&ului. Coma$(a$tul i$re!a$(u3se 5$
i$(iatiile (i$ ;or(i$ul (e im,aro< &i $e-aa$( re!er*e 5$ o$osame$t asu#ra mar-urilor) s3ar
#utea sa sem$e!e u$ o$osame$t ;lea$< Lurat) -"r" me$tiu$iM. ?$ aeasta situatie "r"u&ul
*a ras#u$(e o$-orm o$osame$tului -a" (e (o,a$(itorii aestui titlu re#re!e$tati*. C7t tim#
$u s3a eli,erat o$osame$tul) mate9s reei#t3ul este (oume$tul are -ae #ro,a 5$ -a*oarea
5$"ratorului a a 5$"rat sau a #re(at s#re i$arare mar-a aratata 5$ aest at.
Pagina 98 din 136
?$ ra#orturile (i$tre 5$"rator &i armator) aeasta #ro,a $u este 5$s" a,soluta) i
$umai #rima -aie) a(ia ea #oate -i rastur$ata #ri$ #ro,a o$trarie) (eoaree 5$"r"torul
ras#u$(e #e$tru (elaratiile sale i$e.ate.
K.B. Co$ti$utul o$osame$tului.
K.B.@. Co$ti$utul o,li%ator.
Co$ti$utul o,li%atoriu este (etermi$at (e le%ea are %u*er$ea!a -orma &i o$ti$utul
(oume$tului. Le%ile (i-eritelor state o$ti$ (is#o!itii (i-erite 5$ eea e #ri*este -orma &i
o$ti$utul o$osame$tului. Se #ot i*i (isutii #ri*itoare la *ala,ilitatea aestui (oume$t.
Ea" (e marele $umar (e o$trate (e tra$s#orturi maritime i$ter$atio$ale) (i-ere$(ele su$t
5$s" (estul (e rare. Ere*e$ta re(usa a (i-ere$(elor se (atorea!a) 5$ mare #arte) -a#tului a
o$osame$tele e se emit su$t (oume$te3ti#) im#rimate) ela,orate (e asoiatiile (e armatori
(e aor( u asoiatiile (e e.#ortatori. ?$ $a*i%atia (e li$ie) armatorii au u$ -ormular3ti#
a(e*at s#ei-iului omerial #e$tru -ieare li$ie (eser*ita) e*ita$(u3se) ast-el) aele situatii
are #ot (a $astere la liti%ii. Pe (e alta #arte) li,ertatea #artilor 5$ o$tratare este
reu$osuta) a-"r" (e rare e.e#tii) ast-el a 5$ #ratia $a*i%atiei omeriale maritime
i$ter$atio$ale #rimirea u$ui o$osame$t eli,erat (e o $a*a i$tr2u$ #ort strai$) o$-orm u
le%ea #a*ilio$ului) i$seam$a a 5$"r"torul a(era la aeasta le%e) (a" 5$ o$osame$t $u s3a
s#ei-iat e.#res o alta 'uris(itie. Aeasta #ratia este %e$erali!ata 5$ statele a$%lo3sa.o$e.
La i$laturarea (i-iultatilor #ro*e$ite (i$ (i*ersitatea re%leme$tarilor $atio$ale au
o$tri,uit &i Re%ulile (e la /a%a &i Re%ulile /a%a3Vis,:) are au sta,ilit re%uli u$i-ome) el
#uti$ 5$ e #ri*este lau!ele (e limitare a ras#u$(erii "r"u&ului 5$tr3u$ o$osame$t.
K.B.@.@. Me$tiu$ile o,li%atorii u#ri$se 5$tr3u$ o$osame$t.
Natura 'uri(ia &i so#ul o$osame$tului su$t (i-erite (e ele ale o$tratului (e
$a*losire. I$srisul +arter#art: este u$ (oume$t e #ro,ea!a u$ a$umit o$trat (e
$a*losire) &i) a orie o$trat) el este tarmuit LlimitatM 5$ e #ri*este e-etele lui) la #artile
o$trata$te.
Co$osame$tul u#ri$(e #romisiu$ea "r"u&ului a *a tra$s#orta (e la u$ a$umit
5$"rator) 5$ sim,ul u$ei remu$eratii) o a$umita mar-a (i$tr3u$ a$umit #ort 5$tr3u$ alt #ort
a$ume (esem$at 5$ o$-ormitate u lau!ele u#ri$se 5$ aest (oume$t) mar-a #e are o *a
#re(a (esti$atarului sau la or(i$ul aestuia.
Promisiu$ea "r"u&ului se a(resea!a $u $umai 5$"ratorului) i tuturor #osesorilor
ulteriori ai o$osame$tului) a &i a$( -ieare (i$tre aestia ar -i o$tratat (iret u el are a
-aut aeasta #romisiu$e.
Pagina 99 din 136
Natura &i so#ul o$osame$tului i$(ia are este o$ti$utul lui o,li%atoriu. Pe$tru a
#romisiu$ea (e a tra$s#orta mar-uri #e mare sa le%e #e "r"u&ul 5$ $umele aruia
oma$(a$tul $a*ei a emis o$osame$tul) este u (esa*arsire lo%i a aest ;titlu< sa
u#ri$(a=
$umele "r"u&ului Lla *asuluiM are atesta T
a ;a im,arat< Ls+i##e(M T
5$tr3u$ a$umit #ort = ;#ortul (e i$arare< T
(e la u$ a$umit 5$"rator Ls+i##erM T
u (esti$atia u$ui a$umit #ort = ;#rtul (e (esarare< T
#e$tru u$ a$ume (esti$atar T
i(e$ti-iarea m"r-ii &i a$titatea ei T
remu$eratia la are are (re#tul "r"u&ul L$a*lulM) arata$(u3se (a" s3a i$asat sau $u
;a$tii#at< sau ;se *a #lati la (esti$atie< L-rei%+t #re#ai( sau -rei%+t #a:a,le at (esti$atio$M T
$umarul e.em#larelor ori%i$ale ale o$osame$tului T
(ata &i loul u$(e s3a eli,erat o$osame$tul T
sema$tura oma$(a$tului $a*ei.
K.B.0. Co$ti$utul -aultati* al o$osame$tului.
?$ a-"r" (e o$ti$utul o,li%atoriu) o$osame$tul mai #oate a*ea &i u$ o$ti$ut
-aultati*) #ri$ are se om#letea!a e$u$tarile o,li%atorii.
Co$ti$utul -aultati* om#orta =
lau!e3mo(alitati) are (etermi$a o$(itiile 5$ are urmea!a sa se e-etue!e
tra$s#ortul = mo(alitatile (e #lata a $a*lului) -elul um se *a #roe(a la #lata ta.elor &i
+eltuielile oa!io$ate (e i$ararea &i (esarare mar-urilor sau 5$ ursul alatoriilor) ruta e
se *a urma) e*e$tualele esale. Aeste o$(itii se mai $umes &i o$(itiile o$osame$tului T
lau!e (ero%atorii) (e$umita 5$ lim,a'ul i$ter$atio$al al omertului maritim e.e#tio$
lauses. Ele o$stituie (ero%ari (e la $ormele u arater su#letoriu. Pri$ lau!ele (ero%atorii
L(e e.e#tieM se ti$(e la e.o$erarea sau limitarea ras#u$(erii #artilor o$trata$te) (ar mai
ales a ras#u$(erii "r"u&ului.
K.B.0.@. ;Co$osame$te -"r" re!er*a< Llea$ ,ills o- la(i$%M.
Co$osame$tul #oate o$ti$e lau!e o$sta$( (i$ me$tiu$i s#eiale #ri*i$( situatia
mar-urilor &i mo(alitatile 5$ are urmea!a a se e-etua tra$s#ortul. Da" 5$ o$osame$t $u s3a
-aut $ii o re!er*a asu#ra starii &i o$(itiei mar-urilor) lau!a ;5$"rat 5$ stare &i 5$ o$(itii
a#are$t ,u$e< ) im#rimata #e (oume$t) 5&i %aseste om#leta ei a#liatie. ?$ aeasta situatie)
o$osame$tul este (e$umit ;urat< Llea$ ,ill o- la(i$%M. Potri*it sistemului a(o#tat #ri$
Pagina 100 din 136
Re%ulile (e la /a%a) "r"u&ul *a #utea totusi sa (o*e(easa a starea reala a mar-urilor &i
a$titatea lor la (ata i$ararii $3a -ost ea i$(iata 5$ o$osame$t.
Ras#u$(erea "r"u&ului #e$tru $e#otri*irile (i$tre mar-a 5$"rata &i (elaratiile
5$"ratorului #oate -i e*itata 5$ (oua -eluri =
Pri$ i$srierea 5$ o$osame$t a (atelor #ri*i$( mar-a) ara #rei!iu$e. De e.em#lu =
;sai( to o$tai$< Lse s#u$e a o$ti$eM) ;sai( to Oei%+t< Lse s#u$e a ar a$tariM) ;sai( to ,e<
Lse s#u$e a ar -iM. Aest mo( (e i$(iare a m"r-ii sla,este *aloarea #ro,a$ta a
o$osame$tului &i) (e re%ula) $u este ae#tat (e 5$"rator.
I$srierea 5$ o$osame$t a u$ei ;me$tiu$i<) $umita &i ;re!er*a< sau ;remara<) are
sa re-lete starea reala a mar-urilor i$arate. Me$tiu$ile tre,uie sa re#re!i$te 7t mai e.at
#osi,il o,ser*atiile oma$(a$tului u #ri*ire la $atura a*ariei sau la a$titatile 5$"rate 5$
mi$us) sa -ie sem$ate &i (atate.
Me$tiu$ile (i$ o$osame$t o$stituie #re!umtia ire-uta,ila -a" (e #rimitor a mar-a a
-ost 5$"rata #otri*it remarelor. ?$ ra#orturile (i$tre "r"u& &i 5$"rator) me$tiu$ile #ot -i
rastur$ate #ri$ orie -el (e #ro,e a(mise 5$ materie omerial") u$(e #ro,a o$tra u$ui at
sris #oate -i om,atuta u alte #ro,e.
?$"ratorii $u ae#ta o$osame$t u me$tiu$i (eoaree are(iti*ele ,a$are #re*a()
a#roa#e -"r" e.e#tie) #lata o$tra o$osame$t ;lea$< LuratM.
K.B.0.0. Me$tiu$i #ri*i$( mar-a.
S#ei-iarea mar-urilor #ri*i$( $atura &i -elul lor) $umarul oletelor) %reutatea)
o$ti$utul) marile) alitatea este (ata (e 5$"rator 5$ sris. Coma$(a$tului i se #re!i$ta (e
atre a%e$tul $a*ei sau (e atre 5$"rator o$osame$tul %ata om#letat) iar oma$(a$tul
*eri-ia &i sem$ea!a o$osame$tul) are este u$ -ormular ti#. Cu$osa$( 5$s" %ra*ele
o$sei$te e #ot (eu%e (i$ sem$area u usuri$ta a u$ui o$osame$t 5$ are mar-a este
i(e$ti-iata (u#a (atele -ur$i!ate (e 5$"rator) oma$(a$tul sau re#re!e$ta$tul "r"u&ului *a
-i u %reu (etermi$at sa sem$e!e -"r" e!itari u$ aseme$ea o$osame$t. Di$ aeasta au!a) 5$
ami toate o$osame$tele se %ases im#rimate lau!e (e re!er*e) are (e multa *reme au
(e*e$it lau!e (e stil) a(ia $eli#site 5$ aseme$ea (oume$te. Aeste lau!e (e re!er*e au o
lau!a marturisi,ila) (ar (e ele mai multe ori ele asu$( &i o lau!a $emarturisi,ila.
Clau!a marturisi,ila = $a*a $u #oate i$tar!ia. Celeritatea o#eratiilor maritime $u
i$%a(uie #roe(eul %reoi al *eri-iarii ama$u$tite a mar-urilor. Pe (e alta #arte) 5$ a$umite
im#re'urari este im#osi,il sa se #oata *eri-ia -elul) alitatea &i o$(itia mar-urilor) (eoaree
oma$(a$tul $a*ei sau alt a%e$t al "r"u&ului $u este u$ te+$olo% sau u$ mereolo% #e$tru
orie -el (e mar-uri.
Pagina 101 din 136
Clau!a $emarturisi,ila = a(eseori) oma$(a$tul $a*ei) i$*oa$( im#osi,ilitatea (e a
sem$a ara re!er*e i$(iatiile (ate (e 5$"rator) i$eara sa asu$(a i$te$tia "r"u&ului (e a
se e.o$era (e o,li%atia e3i re*i$e 5$ ,a!a o$tratului (e tra$s#ort (e mar-uri #e mare) a(ia
(e a -ae a mar-a sa a'u$%a la (esti$atie 5$ aeeasi stare 5$ are ea a -ost 5$"rata.
E.o$erarile su$t le%itime) (eoaree -orta #ro,a$ta a o$osame$tului) -a" (e terte #ersoa$e)
este a,soluta.
Re%ulile (e la /a%a $u a(mit $ii o lau!a are sa (ua) (iret sau i$(iret) la
e.o$erarea "r"u&ului (e ras#u$(erea #e are re%ulile u!uale au o,ieiul i3o #u$ 5$ sari$a a
urmare a o,li%atiei asumate) aeea (e a tra$s#orta mar-urile 5$ ,u$a stare. ?$ s+im,) 5$s")
-orta #ro,a$ta a o$osame$tului este $umai relati*a) a(ia $umai #rima -aie.
K.B.G. Srisoarea (e %ara$ie L,a> letter) letter o- i$(em$it:) o$tre3lettre
(9i$(em$it]M.
C"r"u&ul sau oma$(a$tul $u este o,li%at sa seme$!e u$ o$osame$t a$( are moti*e
temei$ie sa rea(a a marile) $umarul) a$titatea sau %reutatea i$srise 5$ aest (oume$t
$u re#re!i$ta starea reala a m"r-ii #rimite (e el) sau $u a a*ut #osi,ilitatea sa *eri-ie aeasta
mar-a u mi'loae re!o$a,ile.
Are(iti*ele (es+ise (e um#aratori 5$ -a*oarea 5$"ratorilor o$ti$ 5$s") sti#ulatia
;#lata o$tra (oume$telor (e i$arare<) are i$lu( &i u$ set om#let (e o$osame$te
;lea$< LurateM. ?$"ratorii i$sista) (ei) sa #rimeasa o$osame$te lea$) +iar (a"
mar-urile $u au -ost 5$"rate ;5$ stare &i o$(itie a#are$t ,u$e<La##are$t %oo( or(er a$(
o$(itio$M.
?$ aseme$ea a!uri se o,is$uieste -re*e$t a i$teresele 5$"ratorului sa -ie
satis-aute #ri$ ae#tarea (e atre "r"u& a u$ei srisori (e %ara$tie #ri$ are 5$"r"torul 5&i
asuma ras#u$(erea #e$tru o$sei$tele e ar (eur%e a urmare a emiterii (e o$osame$te
lea$.
Pratia srisorilor (e %ara$tie (a) u$eori) #osi,ilitatea sa*arsirii (e a,u!uri 5$ (au$a
(esti$atarilor) (eoaree) #ri$ eli,erarea o$osame$telor -"r" me$tiu$i) ei #ot -i i$(usi 5$
eroare) asu$!a$(u3li3se (e-iie$tele #e are le #re!i$ta mar-a sau am,ala'ul.
U$eori) eli,erarea srisorilor (e %ara$tie #oate rea #re'u(iii 5$"ratorului.
Pro-ita$( (e ras#u$(erea 5$"ratorului e (eur%e (i$ o$tratul u$ei srisori (e %ara$tie)
"r"u&ii i$eara sa se eli,ere!e (e ras#u$(ere -a" (e (esti$atar) u #ri*ire la i$te%ritatea
5$"raturii tra$s#ortate. Cu alte u*i$te) 5$ u$ele a!uri) 5$"ratorii are au eli,erat srisori
(e %ara$tie su$t $e*oiti sa su#orte #a%u,ele #ro*oate (e a*arierea sau #ier(erea 5$"raturii
i$ter*e$ita (i$ ul#a "r"u&ului 5$ tim#ul *oia'ului &i) (ei) #ot -i o,li%ati sa a+ite "r"u&ului
Pagina 102 din 136
sumele e e*e$tual aesta le3ar -i #latit (re#t (es#a%u,iri (esti$atarului. O aseme$ea
srisoare (e %ara$tie $u #oate -i o#usa tertilor (o,a$(itori (e ,u$a re(i$ta ai o$osame$tului
a o (o*a(a a la i$arare mar-urile $u se #re!e$tau asa um su$t i$srise 5$ titlu) (ar a,u!ul
#oate au!a #re'u(iii i$tre#ri$(erilor (e asi%urari are) $eu$osa$( realitatea) *or #lati
sumele asi%urate $u (u#a a(e*arata *aloare a mar-urilor 5$"rate 5$ o$(itii
$eores#u$!atoare) i (u#a a$titatea &i alitatea -als i$srise 5$ o$osame$t.
K.A. ?$or#orarea ;+arter#art:<3ului 5$ o$osame$t.
?$ a!ul u$ei $a*e $a*losite u +arter#art: se o,is$uieste a 5$ o$osame$t sa se
i$or#ore!e &i (is#o!itiile aestui o$trat. Aets luru este a(misi,il) e.e#ta$( lau!ele (i$
+arter#art: are ar -i 5$ o$tra!iere u (is#o!itiile re%ulilor (e la /a%a) Re%ulilor /a%a3
Vis,: sau Re%ulilor /am,ur%) (a" res#eti*ele o$osame$te su$t su#use *reu$eia (i$tre
aeste re%uli.
I$or#ora$( (is#o!itiile (i$ +arter#art: 5$ o$osame$t) "r"u&ul -ae o#o!a,ile
a$umite (is#o!itii Llau!eM &i tertilor (o,a$(itori ai o$osame$tului. Aseme$ea lau!e #ri*es
= $ormele (e i$arare &i (esarare) staliile) #lata $a*lului &i a $a*lului mort) a
o$trastaliilor) et. ?$ aest so#) 5$ o$osame$t se i$srie lau!a o$-orm areia toate
(re#turile e3i re*i$ "r"u&ului #ri$ o$tratul (e $a*losire su$t #astrate #a$a la om#leta
e#ui!are a o$tratului (e tra$s#ort.
Eormula3ti# i$srisa) (e re%ula) 5$ o$osame$t #e$tru a se o$si(era o$tratul (e
$a*losire a -aa$( #arte i$te%ra$ta (i$ o$osame$t) este urmatoarea = ;Toti terme$ii)
o$(itiile &i e.e#tiile (i$ +arter#art: (atat^ su$t sootiti a -aa$( #arte i$te%ra$ta (i$
aest o$osame$t< Lall terms) o$(itio$s a$( e.e#tio$s a- t+e +arter#art: (ate(^are
(eeme( i$or#orate( +erei$M.
Nu se o$si(era 5$s" a -ii$( i$or#orate 5$ o$osame$t lau!ele (i$ +arter#art: are
ar -i i$(e!aor( u o,li%atiile e.#rese (i$ o$osame$t. Ast-el) lau!a ;i$etarii
ras#u$(erii<Leaser lauseM $u #oate -i i$or#orata.
Clau!a (i$ +arter#art: #ri*i$( ar,itra'ul #oate -i i$or#orata 5$ o$osame$t) u
o$(itia a aeasta lau!a sa #re*a(a e.#res i$or#orarea ar,itra'ului &i) 5$ orie a!)
#re*e(erile (i$ u#ri$sul ei sa $u 5$tre 5$ o$-lit u terme$ii e.#resi (i$ o$osame$t.
Ca$( re(atarea #ri*i$( i$or#orarea 5$ o$osame$t a lau!elor (i$ +arter#art: este
$elara) #uta$( o$(ue la i$telesuri i$(oiel$ie) #artea e se o$si(era le!ata susti$e (e
o,iei a aeasta lau!a (e i$or#orare este lo*ita (e $ulitate.

C. STALIILE
Pagina 103 din 136
GC.@. DEEINIIE
Pri$ stalii se i$tele%e #erioa(a (e tim# L!ile li,ereM #e (urata areia) #otri*it
o$tratului sau u!urilor (e #ort) $a*a este #usa la (is#o!iia $a*lositorului sre a -i 5$"rata
sau (eaarata ara *reo #lata s#eiala) $a*lositorul -ii$( i$(atorat a) 5$ aest tim#) sa i$are
sau sa (esare $a*a.
?$ (e-i$itia (ata mai sus s3a #rei!at a !ilele (e stalii su$t ;li,ere< 5$ se$sul a su$t
li,ere (e orie #lata= osrutile a-ere$te !ilelor (e stalii su$t u#ri$se 5$ $a*lu. Teoreti) staliile
se alulea!a i$e#a$( (i$ !iua &i (e la ora a$( au i$e#ut sa ur%a &i #a$a 5$ !iua &i la ora
a$( terme$ul lor a e.#irat. Ast-el) (a" #e$tru i$arare se aor(a @2 !ile (e stalii) iar
terme$ul staliilor i$e#e (i$ !iua (e 0 -e,ruarie) orele @G) staliile e.#ira 5$ !iua (e @0
-e,ruarie la orele @G.
C.0. STA6ILIREA STALIILOR
Staliile se sta,iles 5$ -u$tie (e s#ei-iul mar-urilor e urmea!a a -i 5$"rate sau
(esarate) (e re%iu$ile u$(e se e.euta aeste o#eratii) (e $atura o$tratului (e $a*losire)
(e o$'u$tura eo$omia) iar a$( o$tratul $u o$ti$e #re*e(eri re-eritoare la stalii) sau
a$( aeste #re*e(eri su$t i$om#lete) sta,ilirea lor se *a -ae 5$ o$-ormitate u u!urile
#orturilor res#eti*e.
C.G. ;RSGAVUL<LRESPITEM SAU ;TIMPUL LI6ER<LEREE TIMEM
Ra%a!ul este #erioa(a (e tim# aor(ata 5$"ratorului #ri$ o$tratul (e tra$s#ort)
$a*lositorului #ri$ +arter#art:) #erioa(a sta,ilita (e le%e (e u!urile (e #ort) #ottri*it
#ratiilor omeriale i$ter$atio$ale) u so#ul (e a le #ermite elor ami$titi mai sus sa -aa
ultimele #re%atiri 5$ *e(erea i$e#erii e-eti*e a o#eratiilor la $a*a.
I$ararea sau (esararea u$ei $a*e im#lia a$umite #re%atiri (e ultim mome$t) a=
seletarea &i mararea mar-urilor) i$tomirea listei (e i$arare) o,ti$erea (a$ei (e o#erare) a
mu$itorilor &i utila'ului $eesar) a *a%oa$elor (e ale -erata sau a autoamioa$elor) a
sle#urilor sau eamurilor) a$%a'area #o$tatorilor) i$(e#li$irea -ormalitatilor *amale #ortuare)
sa$itare. Pe$tru a aeste #re%atiri sa se #oata (es-asura 5$ ,u$e o$(itii) #ri$ tra(itie s3a
#astrat re%ula a $a*a sa aor(e $a*lositorului u$ ;ra%a!< ) are i$e#e (i$ mome$tul
#re!e$tarii &i ae#tarii ;$otie<3ului. Mome$tul 5$ are e.#ira ;tim#ul li,er< oi$i(e u
mome$tul 5$ are i$e#e sa se sooteasa staliile) #otri*it #re*e(erilor o$tratuale sau)
e*e$tual) al u!utilor (e #ort.
O,is$uit) ra%a!ul este sta,ilit #ri$ o$tratul (e $a*losire. Clau!a #ri*i$( ra%a!ul
*aria!a 5$ -u$tie (e ti#ul o$tratului) (e $atura mar-urilor &i (e u!ul #ortului 5$ are se
e.euta o#eratia.
Pagina 104 din 136
Ca$( o$tratul (e $a*losire $u #re*e(e e.#res a $a*lositorul are (re#tul sa lure!e
5$ #erioa(ele e.e#tate L(ei &i 5$ #erioa(a ra%a!uluiM) oma$(a$tul #oate re-u!a sa lure!e
i$ai$te (e e.#irarea ra%a!ului.
?$ aseme$ea im#re'urari) $a*lositorul &i oma$(a$tul $a*ei) 5$ -u$tie (e i$teresele #e
are le are -ieare (i$tre #ari) #ot a(ea (e aor( a lurul sa i$ea#a i$ai$te (e e.#irarea
ra%a!ului) -ie alula$( tim#ul #e 'umatate) -ie 5$ i$tre%ime) -ie (elo. ?$ aesta i#ote!a)
am,ele #ari su$t a*a$ta'ate= $a*lositorul *a eo$omisi suma re#re!e$ta$( staliile re(use) iar
$a*a *a asti%a tim# (e $a*i%atie.
C.K. CLAUVE PRIVIND STALIILE
AM ;la ra$( $ormal< L5$ re%ular tur$M. Co$-orm lau!ei ;la ra$( $ormal< ) $a*a *a -i
i$tro(usa 5$ #ort 5$ or(i$ea sosirii sale 5$ ra(a -a" (e alte $a*e. Ea $u *a #utea (a ;$otie< &i)
im#liit) tim#ul (e stalii $u *a i$e#e sa -ie sootit i$ai$te (e i$trarea 5$ #ort a $a*elor #e
are le3a %asit 5$ ra(a la sosirea sa.
Deseori) aeasta lau!a este i$srisa 5$ +ater#art: a e,ert+ lause< Llau!a (a$eiM)
a(ia aostarea $a*ei la (a$a o$*e$ita #ri$ o$trat. ?$ aeasta i#ote!a) $a*a *a tree la (a$a
(e o#eratie 5$ or(i$ea sosirii sale 5$ #ort -a" (e alte $a*e &i tim#ul (e stalii $u *a i$e#e sa
-ie sootit i$ai$te a ea sa -i -ost aostata la (a$a (e o#eratii.
U$eori) aeasta lau!a este limitata 5$ eea e #ri*este terme$ul (e aste#tare) #ri$
lau!a= e$a*a *a i$ara la ra$() aste#tarea $e(e#asi$( K1 (e ore<Ls+i# to loa( 5$ tur$) $ot
e.ee(i$% K1 +oursM.
Co$-orm aestei lau!e) staliile i$e# sa -ie sootite (i$ mome$tul (i$ mome$tul 5$
are $a*a a aostat la (a$a (e o#eratie 5$ li,era #ratia) (u#a e.#irarea ra%a!ului) +iar (a"
trme$ul (e K1 (e ore $3a e.#irat) &i) i$*ers) (a" aest terme$ a e.#irat) (ar $a*a $u a -ost
aostata la (a$a) staliile *or i$e#e sa -ie sootite (u#a e.#irarea aste#tarii (e K1 (e ore.
Clau!a 5$ re%ular tur$ are e-et asu#ra urmatoarelor (ate=
or(i$ea sosirii $a*ei 5$ #ortT
or(i$ea treerii $a*ei la (a$a (e o#eratieT
mome$tul i$e#erii o$tarii staliilor.
?$ a!ul 5$ are o $a*a #ier(e ;ra$(ul<) (eoaree $u este e%ata< #e$tru o#erare atu$i
a$( a a'u$s la ra$() $a*lositorul $u #oarta $ii o ras#u$(ere (e i$tar!ierea ast-el #rii$uita
&i) (ei) staliile $u *or i$e#e sa ur%a +iar (a" armatorul $u este *i$o*at (e -a#tul a $a*a
$3a -ost %ata la tim#.
Na*lositorul #oarta ras#u$(erea $umai a$( el #erso$al sau a%e$tii lui se -a *i$o*ati
(e im#ie(iarea a $a*a sa -ie %ata le tim#.
Pagina 105 din 136
?$ a!ul 5$ are o $a*a 5&i #ier(e ra$(ul (i$ *i$a $a*lositorului sau a a%e$tilor lui) &i
a#oi) a$( ii *i$e (i$ $ou ra$(ul la (a$a) a#ita$ia #ortului)(e e.em#lu) $u3i #ermite
i$ararea (i$ au!a tim#ului rau) -a#t are (etermi$a o $oua i$tar!iere a $a*ei) i$sta$tele (e
'u(eata au sta,ilit a $a*lositorul #oarta ras#u$(erea #e$tru i$trea%a i$tar!iere.
Da" $a*a a sosit la (a$a (e o#erare) res#eta$(u3&i ra$(ul) &i este %ata (e i$arare)
iar $a*lositorul $3o i$ara 5$ or(i$ea sosirii) el este #asi,il sa #lateasa ;(es#a%u,iri #e$tru
reti$erea $a*ei< L(ama%es -or (ete$tio$M. Dei #e$tru tim#ul 5$ are $a*a $u *a -i o#erata ;la
ra$( $ormal< L5$ re%ular tur$M se #lates ;(es#a%u,iri<.
6M ;Na*a $u astea#ta ra$(ul #e$tru (a$a< L-ree o- tur$M. Co$-orm aestei lau!e)
staliile *or i$e#e sa -ie sootite (e i$(ata e $a*a a sosit 5$ #ortul (e i$arare sau (e
(esarare) i$(i-ere$t (a" are sau $u (a$a li,era) ,i$ei$teles) u o$(itia a 5$ o$trat sa $u
-ie sti#ulata o (a$a a$umita la are $a*a tre,uie sa o#ere!e &i sa -ie o$si(erata ;$a*a sosita<)
a(ia = sa i se -i aor(at li,era #ratia sa$itaraT sa i se -i -aut o$trolul *amal &i sa -ie ;%ata<
#e$tru o#erare &i la ;(is#o!iia<$a*lositorului) a*a$( ;$otie<3ul #re(at.
Pre!e$ta aestei lau!e relama o,ser*area u$ui #ri$i#iu u a#liatie %e$eral" 5$
tra$s#orturile e-etuate #e ,a!a (e +arter#art:) &i a$ume) a $a*a sa -ie sosita 5$ limitele (e
tim# aratate 5$ o$tratul (e $a*losire. Da") (e e.em#lu) o $a*a este $a*losita a sa soseasa
5$tre @C &i G2 mai) $a*lositorii) res#eti* i$aratorii mar-urilor) $u su$t o,li%ati sa i$ea#a
i$ararea i$ai$te (e @C mai) +iar (a" $a*a este ;%ata (i$ toate #u$tele (e *e(ere< sa
o#ere!e. Pe$tru o$si(ere$tele mai sus e$u$tate) $a*lositorii su$t 5$ (re#t sa $u ae#te
;$otie93ul are li s3ar #re!e$ta i$ai$te (e terme$ul aratat) asa um $u su$t o,li%ati sa ae#te
(a" $a*a a sosit (u#a (ata (e G2 mai.
C.C. CONDIII GENERALE CE TRE6UIE ?NDEPLINITE CA STALIILE SS
?NCEAPS SS CURGS
a@M $a*a sa -ie sosita 5$ #ortul &i la loul (e i$arare i$(iat) #rima o$(itie a tim#ul
(e stalii sa i$ea#a a -i sootit. U$a (i$tre o$(itiile #ri$i#ale &i #rima i$(e#li$ita 5$ *e(erea
(e#u$erii ;$otie<3ului &i) (ei) a i$e#erii ur%erii staliilor este termi$area sta(iului (e *oia'
al $a*ei &i) res#eti*) o$si(erarea aesteia a ;$a*a sosita<.
?$ %e$eral) o $a*a este o$si(erata ;$a*a sosita< 5$ mome$tul 5$ are a a'u$s 5$
i$teriorul limitelor le%ale) a(mi$istrati*e &i -isale ale #ortului) sau 5$tr3o !o$a mai lar%a (i$
a-"r" #ortului #ro#riu3!is) u$(e $a*ele astea#ta 5$ mo( o,is$uit #e$tru (a$a) -ii$( la
(is#o!iia ime(iata &i e-eti*a a $a*lositorului.
a0M ;aste#tarea #e$tru (a$a<LOaiti$% -or ,ert+M.Ca re%ula %e$eral")staliile $u i$e# sa
ur%a (e7t (u#a e $a*a este o$si(erata ;$a*a sosita< la loul sta,ilit (e #ari #ri$ o$trat)
Pagina 106 din 136
%ata sa i$are sau sa (esare &i (u#a e ;$otie<3ul a -ost #re(at $a*lositorilor sau a%e$tilor
aestora) iar ;ra%a!ul< Lres#iteM a e.#irat #otri*it #re*e(erilor (i$ +arter#art:.
Aeste o$(itii #ot -i 5$s" mo(i-iate #ri$ i$serarea u$or lau!e e.#rese 5$ o$trat)
u so#ul (e a (e*a$sa sau i$tar!ia mome$tul i$e#erii staliilor.
;Time lost 5$ Oaiti$% -or ,ert+ to ou$t as loa(i$%D(is+ar%i$% time<Ltim#ul #ier(ut 5$
aste#tare #e$tru (a$a *a o$ta a tim# (e i$arareD(esarare.
Perioa(a (e tim# 5$ are $a*a a aste#tat #e$tru (a$a este o$si(erata ;tim# #ier(ut<)
are 5$ time3s+eet se alulea!a aseme$ea staliilor) sa um su$t ele aratate 5$ +arter#art:)
a(ia u e.lu(erea tim#ilor e.e#tati L(umi$ii &i sar,atori le%ale) (u#a3amie!ele !ilelor (e
sam,ata &i ale !ilelor are #ree( o sar,atoare) lu$ea #a$a la ora 1 a.m.) tim#ul $e-a*ora,il (e
luruM
?$ time3s+eet) tim#ul #ier(ut &i staliile se i$sriu 5$ or(i$e ro$olo%ia) asa um au
-ost oa!io$ate=tim# #ier(ut3stalii.
Da" tim#ul #ier(ut este mai mare (e7t staliile) (i-ere$ta (o,a$(este statut (e
;o$trastalii<T (a" este mai mi) (i-ere$ta re#re!i$ta ;(is#o$i,il (e stalii<.
,M$a*a tre,uie sa -ie %ata (e o#erareL5$ rea(i$essM) a (oua o$(itie a tim#ul (e stalii sa i$ea#a a -i sootit. Du#a um s3a aratat) tim#ul (e stalii
i$e#e sa ur%a $umai (i$ mome$tul 5$ are $a*a este ;%ata (i$ toate #u$tele (e *e(ere< sa i$are sau sa (esare. Na*a este ;%ata (e i$arare< a$( ea a -ost
#usa 5$ i$tre%ime la (is#o!iia $a*lositorului sau a 5$"ratoruluila loul #re*a!ut 5$ +arter#art:) a*a$( toate ma%a!iile #re%atite sa #rimeasa mar-a) 5$ asa -el 5$
are $a*lositorul ori 5$"r"torul sa #oata e.erita u$ o$trol om#let asu#ra tuturor s#atiilor $a*ei a-etate m"r-ii. Na*a tre,uie sa -ie (is#o$i,ila $u $umai 5$
se$s ;-i!i<La(ia sa -ie #osi,il aesul la toate om#artime$tele (esti$ate i$ararii sau (esararii mar-urilorM) i &i 5$ se$s ;le%al<) #ri$ aeasta (i$ urma
o$(itie i$tele%a$(u3se a $ii o (is#o!itie (i$tr3o le%e sau (i$tr3u$ re%ulame$t sa $u im#ie(ie) -ie &i tem#orar) aesul $a*lositorului sau 5$"ratorului la $a*a
s#re a3&i i$(e#li$io,li%atiile sale. Na*a tre,uie sa -i o,ti$ut ;li,era #ratia< ara restritii (e ara$ti$a &i sa se a-le 5$ #osesia tuturor (oume$telor (e ,or( erute
(e le%ile loale. Ast-el) autoritatile (i$ ele mai multe #orturi #reti$( a la ,or( sa e.iste erti-iatul (e $atio$alitate) erti-iatul (e re%istru &i (e si%ura$ta a
i$stalatiei (e ra(iotele%ra-ie) erti-iatul li$iilor (e i$arare) rolul (e e+i#a' &i 'ur$alul (e ,or() ma$i-estul (e mar-uri &i ;ma$i-estul #ro*i!iilor su#use ta.elor
*amaleLlist o- (utia,le storesM &i al o,ietelor #erso$ale<) o#iile (e o$osame$t &i +iar o$tratul (e $a*losire.
Da" u$ele (i$tre aeste (oume$tele li#ses) (ar a,se$ta lor $u este o$si(erata
(re#t im#e(ime$t le%al #e$tru i$e#erea i$ararii) se o$si(era totusi a $a*a este ;%ata (e
o#erare<.
Nu $umai $a*a) (ar &i i$stalatiile sale) $eesare i$ararii sau (esararii) tre,uie sa
-ie 5$ i$tre%ime la (is#o!iia $a*lositorului 5$ ,u$a stare (e -u$tio$are. Da" o $a*a este
i$tru totul %ata) u e.e#tia u$ui *i$i (e mar-a striat) $a*a #oate -i o$si(erata ;%ata< (i$
#u$tul (e *e(ere al #re(arii ;$otie<3ului. De aseme$ea) se o$si(era a $a*a este ;%ata (e
o#erare< &i a$( e-etuea!a re#aratii la masi$i) a#arate (e $a*i%atie) (a" #ri$ aestea $u se
im#ie(ia o#erarea e-eti*a a $a*ei.
Pagina 107 din 136
La i$arare) ma%a!iile $a*ei tre,uie sa -ie %oale &i #re%atite 5$ -u$tie (e -elul m"r-ii
e urmea!a sa -ie 5$"rataLsa -ie uratate &i aerisite) u$eori +iar s#alate &i a#oi usateM.
;Notie<3ul $u este) 5$ %e$ere) ae#tat i$ai$te a ma%a!iile sa -ie i$s#etate (e atre
s#eialisti) are urmea!a sa sta,ileasa (a" ele se a-la 5$tr3o stare ores#u$!atoare #e$tru
sti*uirea &i o$ser*area -elului (e mar-a e urmea!a a -i tra$s#ortat. O ate$tie (eose,ita se *a
aor(a ,u$ei stari (e -u$tio$are a sistemului (e aerisire L$aturala sau mea$iaM a ma%a!iilor
5$ are urmea!a sa se tra$s#orte mar-urile.
@MI$stalatiile $a*ei la i$arare. ?$ %e$eral) se #resu#u$e a utila'ele $a*elor se a-la 5$
,u$a stare (e -u$tio$are. Totusi) 5$ iu(a e.iste$tei u$ui erti-iat (e si%ura$ta a i$stalatiilor)
se i$tam#la a(eseori a) (u#a i$e#erea o#eratiilor) sa se o$state a u$ele *i$iuri $u
-u$tio$ea!a) ori a #resiu$ea $u este su-iie$ta) a i$stalatia eletria a $a*ei $u asi%ura
ilumi$area $eesara e.eutarii 5$ ,u$e o$(itii a o#eratiilor (e i$arareD(esarare) ori a ii
li#ses sa#a$ele) #aramele) s#ri$%urile sau alte (otatii $eesare lurului.
?$ aseme$ea a!uri) (a" 5$tre tim# ;$otie<3ul a -ost ae#tat) se im#u$e sa se
a(rese!e oma$(a$tului o i$stii$tare srisa)) #ri$ are i se a(ue la u$ostii$ta a tim#ul 7t
*a (ura starea (e i$e-iie$ta a $a*ei $u *a -i sootit a stalii.
Ca$( ;$otie<3ul $3a -ost i$a ae#tat) ae#tarea lui #oate -i re-u!ata #a$a a$(
$a*a este realme$te %ata (i$ toate #u$tele (e *e(ere sa o#ere!e. ?$tr3o aseme$ea situatie)
$a*lositorul are re-u!a ae#tarea ;$otie<3ului tre,uie sa o,ti$a) (i$ #artea u$ui or%a$
o-iial) erti-iarea a $a*a se a-la 5$ stare (e i$e-iie$ta #e$tru a i$e#e i$ararea sau
(esararea mar-urilor.
?$ a!ul mar-urilor #erisa,ile sau a$( #rimitorii mar-urilor au i$teres sa 5$tre -"r"
i$tar!ire 5$ #osesia lor) (ar $a*a $u #oate o#era) ei #ot a$%a'a maaralele #ortului 5$ o$tul
armatorului. Pe$tru a i$latura e*e$tualele $ei$tele%eri u armatorul sur*e$ite 5$ urma
o,li%atiei (e a #lati sser*iiile a(use (e aeste maarale) este i$(iat sa se o,ti$a &i
o$simtama$tul oma$(a$tului) u are) la $e*oie) se #oate o$*e$i a #lata aestora sa -ie
su#ortata 5$ ote e%ale (e am,ele #"ri.
?$ %e$eral 5$s") armatorul L"r"u&ulM este el o,li%at sa su#orte #lata +eltuielilor) ori
(e 7te ori o#erarea $u se #oate -ae u mi'loaele $a*ei.
0MClau!a E.I.O. Da" 5$ o$trat este i$serata lau!a E.I.O.) situatia este mai
om#liata) (eoaree aeasta lau!a #re*e(e a toate +eltuielile (e i$arare &i (esarare)
#reum &i risurile a-ere$te m"r-ii 5$ tim#ul aestor o#eratii #ri*es #e $a*lositor. De o,iei)
armatorii i$tele% a o,li%atia $a*lositorului (e a3i a(ue mar-a #e $a*a) li,era (e orie
+eltuieli) i$lu(e &i o,li%atia aestuia (e a #lati maaralele (e la usat.
Pagina 108 din 136
Cum 5$s") (e o,iei) lau!a E.I.O. (i$ o$trat este om#letata u o,li%atia
armatorului (e a asi%ura ;#resiu$ea $eesara<) se susti$e a armatorul are i$(atorirea sa #u$a
la (is#o!itie &i *i$iurile. Dei) ori (e 7te ori *i$iurile $u su$t 5$ stare (e -u$tio$are)
armatorul #oate -i o,li%at sa #lateasa ostul maaralelor (e la usat utili!ate #e$tru
i$arare.
Pri$ +eltuieli (e i$arare sau (e (esarare) #reum &i #ri$ tra$s-erul risurilor 5$
sari$a $a*lositorului) a urmare a i$serarii 5$ o$trat a lau!ei E.I.O.) se i$tele% +eltuielile
$eesare #e$tru #lata mu$itorilor are e-etuea!a lurul) #reum &i e*e$tuala #lata a
utila'ului $eesar i$ararii sau (esararii mar-urilor) 5$ a!ul $e-u$tio$arii i$stalatiilor (e
i$arare (e la ,or(. Na*lositorul su#orta) (ei) toate +eltuielile &i risurile #ri*i$( mar-a 5$
tim#ul i$ararii sau (esararii) (ar $u &i risul $e-u$tio$arii i$stalatiilor $a*ei. ?$ #ratia)
5$ aesta ultima situatie) liti%iul se re!ol*a (e o,iei #e alea u$ei i$tele%eri i$+eiate 5$tre
a%e$tii $a*lositorului &i oma$(a$tul $a*ei #ri$ are se o$*i$e a #lata maaralelor sa -ie
su#ortata 5$ ote e%ale (e am,ele #"ri.
GMNa*a tre,uie sa ai,a la ,or( ;se#aratiile< L(u$$a%eM $eesare. ;Se#aratiile< su$t
materialele e.iste$te la ,or(ul *asului) o$e#ute a$ume #e$tru se#ararea &i -i.area
mar-urilor 5$ lourile u$(e su$t sti*uiteT aeste materiale su$t utili!ate at7t #e$tru reali!area
u$ei se#arari a mar-urilor 5$ so#ul (e a im#ie(ia amestearea sau a*arierea lor 5$ o$tat u
alte mar-uri) ori u #eretii $a*ei) 7t &i #e$tru me$ti$erea s#atiilor are sa i$%a(uie irulatia
aerului sau sa #ermita sur%erea 5$ sa$ti$e a a#ei #ro(usa #ri$ o$(e$sarea 5$ urma
o$tatului *a#orilor (e a#a (i$ aer u #eretii metalii ai $a*ei sau 5$ urma su(atiei
mar-urilor.
Pe$tru e.eutarea se#aratiilor se -oloses (ula#i (e lem$ &i %ri$!i) #reum &i alte
-eluri (e lem$arie a-late #e ,or(ul $a*ei 5$ aest so#. Ca re%ula %e$eral") $umai $a*ele (e
li$ie su$t o,li%ate sa (is#u$a la ,or( (e toate se#aratiile $eesare. ?$ *oia'ele e-etuate #e
,a!a (e +arter#art: e.ista u!a$ta o$-orm areia $a*a este o,li%ata sa #u$a la (is#o!itie
$umai se#aratiile (e are (is#u$e la ,or() $a*lositorul urma$( sa om#lete!e restul $eesar)
#otri*it ererilor -ormulate (e oma$(a$t.
Tim#ul #ier(ut #e$tru #rourarea materialului su#lime$tar $eesar se#ararii
mar-urilor a(e 5$ sari$a $a*lositorului.
KM<Se#aratiile lo$%itu(i$ale<Ls+i-ti$%3,oar(sMT +eltuielile #e$tru e.eutarea lor. S#re
(eose,ire (e se#aratiile o,is$uite L(u$$a%eM)la i$ararile (e ereale) i$stalarea se#aratiilor
lo$%itu(i$ale e.eutate (i$ (ula#i (e lem$ 5$ +am,arele $a*ei a(e 5$ sari$a $a*ei) iar
Pagina 109 din 136
tim#ul +eltuit #e$tru #rourarea materialului $eesar &i i$stalarea lor este treut 5$ o$tul
$a*ei) (ei $u se o$si(era a stalii.
M ;Notie o- rea(i$ess< L$otieM) a treia o$(itie a staliile sa i$ea#a sa ur%a. Aest
(oume$t este o $oti-iare #ri$ are oma$(a$tul i$stii$tea!a #e 5$"ratori sau #rimitori) 5$
alitatea lor (e a%e$ti #re!umati ai $a*lositorului) a $a*a (e su, oma$(a sa este ;sosita< &i
;%ata (i$ toate #u$tele (e *e(ere sa i$are sau sa (esare mar-a are -ormea!a o,ietul
res#eti*ului o$trat.<
Noti-iarea este i$(is#e$sa,ila #e$tru i$e#erea ur%erii staliilor 5$ o$tul
$a*lositorului &i #e$tru -i.area mome$tului (i$ are tim#ul (e stalii sa i$ea#a sa -ie sootit.
La i$arare) staliile $u #ot i$e#e sa ur%a (a" $a*lositorul sau a%e$tii aestuia)
5$"ratorii) $u au -ost i$stii$tati a $a*a este ;sosita< &i ;%ata< sa #rimeasa mar-a.
Na*lositorul $u #oarta $ii o ras#u$(ere (a" ;$otie<3ul $u i3a -ost omu$iat sau i3a
-ost omu$iat u i$tar!iere) u o$(itia 5$s" a el sa -i -ost li#sit (e mi'loae (irete &i
$ei$(oiel$ie) #ri$ are ar -i #utut a-la a $a*a a sosit &i este %ata (e i$arare.
I$sta$tele au +otarat a i$re%istrarea sosirii $a*ei la *ama Lsau a#ita$ia #ortuluiM $u
#oate i$loui ;$otie<3ul) asa um $u3l #oate i$loui $ii #rea*i!area sosirii #ro,a,ile LETAM
tele%ra-iata (e atre oma$(a$t.
S3a +otarat) 5$s") a ;$otie<3ul (at (e oma$(a$t la ,iroul $a*lositorilor (i$tr3u$ #ort
a#ro#iat elui (e i$arare este o $oti-iare *ala,ila.
Da" oma$(a$tul $u are (e#li$a ertitu(i$e a a sosit u $a*a sa la loul u$(e este 5$
(re#t sa (ea ;$otie<3ul) el tre,uie sa re#ete (e mai multe ori ;$oti-iarea<) s#re a #utea
a(mi$istra #ro,a a a staruit 5$ i$-ormarea $a*lositorilor.
E.#resia $otie o- rea(i$ess sau sim#lu) $otie este (e u! i$ter$atio$al) (ar ea $u
e.lu(e &i -olosirea terme$ilor $atio$ali ores#u$!atori.
;Viua #re!e$tarii $otie3ului< este !iua 5$ are oma$(a$tul #re!i$ta $a*lositorului
sau a%e$tilor lui N5$"ratorul sau #rimitorul mar-urilorM) ;$otie<3ul $a*ei &i este (esem$ata
5$ omertul maritim i$ter$atio$al #ri$ u*i$tele re#orti$% (a:.
(M Ae#tarea ;$otie<3ului) a #atra o$(itie im#liita a tim#ul (e stalii sa i$ea#a a
-i sootit. Ca re%ula %e$eral") oma$(a$tul $a*ei i$tomeste ;$otie<3ul &i3l i$ai$tea!a
$a*lositorului sau a%e$tilor aestuia) o,is$uit #ri$ i$terme(iul a%e$tului $a*ei) 5$ (oua
e.em#lare. U$ e.em#lar se i$a#oia!a oma$(a$tului) ;ae#tat< sau ;$eae#tat<) iar elalalt
e.em#lar este reti$ut (e atre 5$"rator) res#eti* (e #rimitorii mar-urilor.
Co$-orm o$tratului ti# ;Ge$o$<) (a" ;$otie<3ul s3a #re(at 5$ orele o-iiale (e
,irou #a$a la ora @0.22) staliile i$e# sa ur%a 5$ aeeasi !i la ora @K.22T (a" a -ost #re(at 5$
Pagina 110 din 136
orele o-iiale (e ,irou) (u#a ora @0.22) staliile i$e# sa ur%a 5$ !iua urmatoare (e luru la
ora 21.22. Ca$( ;$otie<3ul a -ost #re(at 5$tr3o sam,ata) ur%erea staliilor i$e#e lu$i la ora
21.22.
Ra%a!ul ;$otie<3ului $u este i$treru#t 5$ tim#ul e.e#tat. Da" 5$ +arter#art: $u s3a
sti#ulat mo(ul 5$ are se ae#ta ;$otie<3ul _ a! i$tal$it 5$ o$tratele (e $a*losire ale
$a*elor #etroliere _ tim#ul ra%a!ului se alulea!a &i 5$ #erioa(a (e tim# e.e#tat. De #il(a)
(a" ;$otie<3ul) are la $a*ele #etroliere are) (e re%ula) u$ ra%a! (e B ore) a -ost #re(at _ sa
#resu#u$em) sam,ata) 0B a#rilie) orele @N.@C _ ) staliile ar -i tre,uit sa i$ea#a (umi$ia) 0A
a#rilie la ora 2@.@C. Deoaree) 5$s") #otri*it o$tratului) (umi$iile &i sar,atorile le%ale su$t
e.e#tate) i$e#erea staliilor este ama$ata #a$a lu$i) 01 a#rilie ora 2@.22.
Dei) (isti$tia me$tio$ata mai sus o#erea!a $umai u #ri*ire la ra%a!ul ;$otie<3ului)
are o$ti$ua a -i alulat &i 5$ #erioa(a (e tim# e.e#tat) $u &i la i$e#erea staliilor=aestea
se alulea!a u res#etarea #erioa(elor (e tim# e.e#tat.
Ca re%ula %e$eral") (a" ;$otie<3ul s3a (e#us sam,ata (imi$eata) 5$ li#sa u$ei
o$*e$tii o$trare) staliile i$e# sa ur%a lu$i) la ora 22.22) iar $u la 21.22) um este #re*a!ut
5$ o$tratul (e ti# GENCON.
@. ;Notie o- rea(i$ess< #re!e$tat i$ai$te (e i$e#erea #erioa(ei (e stalii. S3a aratat a
armatorul are o,li%atia (e a #re!e$ta $a*a #e$tru i$arare 5$tr3o a$umita #erioa(a (e tim#)
$umita ;la:(a:s<) s#ei-iata 5$ o$trat.
Clau!a (i$ +arter#art:) #otri*it areia staliile $u i$e# sa ur%a i$ai$te (e o a$umita
(ata) $u im#ie(ia #e oma$(a$t sa #re!i$te ;$otie<3ul i$i$te (e i$e#erea #erioa(ei (e
stalii. ?$ aest a!) $a*lositorul $u este o,li%at sa3l ae#te la (ata #re!e$tarii.
0.Na*a tre,uie sa -ie #usa la (is#o!iia 5$ i$tre%ime &i -"r" re!er*e. S3a aratat mai sus
a $a*a tre,uie sa -ie la (is#o!iia $a*lositorului 5$ *e(erea o#erarii i$ararii 5$ i$tre%ime &i
ara re!er*e. Di$ aest #u$t (e *e(ere (eur% urmatoarele o$sei$te=
aM $a*lositorul #oate #rimi ;$otie<3ul) (ar $u este o,li%at sa3l ae#te 5$ a!ul u$ei
$a*e are 5$ mome$tul #re!e$tarii aestei $oti-iari se a#ro*i!io$ea!a u om,usti,il sau -ae
re#aratii) iar aeste o#eratii) #ri$ $atura lor) ar im#ie(ia e.eutarea i$ararii sau (esararii
mar-urilor 5$ ,u$e o$(itii) i$(i-ere$t (e -a#tul (a" i$e#erea staliilor ar a*ea lo (u#a
e-etuarea ,u$arului sau termi$area re#aratiilorT
,M (e aseme$ea) $a*lositorul $u este o,li%at sa ae#te ;$otie<3ul #e$tru i$ararea
u$ei $a*e are se a-la i$a 5$ urs (e (esarare) +iar (a" aeasta o#eratie se *a termi$a
i$ai$te (e i$e#erea alularii staliilorT
Pagina 111 din 136
M ;$otie<3ul $u #oate -i ae#tat 5$ a!ul 5$ are o $a*a *a -i %ata #e$tru i$arare
sau (esarare la o (ata *iitoare.
Dei) la i$ma$area ;$otie<3ului $a*a tre,uie sa -ie e-eti* %ata sa o#ere!e (i$ toate
#u$tele (e *e(ere.
GMCara$ti$a. Da" o $a*a este %ata (e i$arare sau (esarare) 5$s" a -ost o#rita sa
o#ere!e (e atre autoritatile sa$itare ale #ortului sau (i$ or(i$ul altor autoritati) armatorul $u
#oate #reti$(e a !ilele ast-el #ier(ute sa -ie sootite a !ile (e stalii) situatie 5$ are
$a*lositorul $u are o,li%atia sa ae#te ;$otie<3ul. Se e.e#tea!a a!urile 5$ are lau!ele
(i$ o$osame$t i$latura ras#u$(erea $a*ei #e$tru i$tar!ierile #ro*oate (e autoritatile
sa$itare. Aeasta e.e#tie este sti#ulata i$(eose,i u #ri*ire la ara$ti$a a#liata asu#ra
mar-urilor.
KMNeae#tarea ;$otie<3ului. ?$ im#re'urarea 5$ are $a*a $u ores#u$(e #e$tru
i$arare) sau a sosit (u#a (ata e.#irarii staliilor) ori i$i$te (e terme$ul sta,ilit 5$ o$trat) ori
$u #oate -i o$si(erata a ;sosita<) $a*lositorul este 5$ (re#t sa re-u!e ae#tarea ;$otie<3
ului. Re-u!ul tre,uie 5$s" lar moti*at) arata$(u3se u e.atitate moti*ele $eae#tarii.
;Li,era #ratia< L-ree #ratiUueM este o e.#resie e (esem$ea!a #ermisiu$ea #e are
ser*iiul sa$itar al #ortului o aor(a u$ei $a*e sosita (i$tr3u$ #ort strai$) (u#a e) 5$ urma
i$s#etiei (e ri%oare) e-etuata (e or%a$ul ami$tit) s3a o$statat a starea sa$itara la ,or( este
satis-aatoare.
?$ statele u tra(itie maritima) aor(area li,erei #ratii este 5$ #re!e$t mult
sim#li-iata. Ast-el) 5$ #orturile tarii $oastre) li,era #ratia se aor(a #ri$tr3u$ erti-iat emis
(e u$ a%e$t sa$itar al #ortului) 5$ urma (elaratiei #ri$ are oma$(a$tul) sau me(iul $a*ei)
i$u$ostii$tea!a autoritatile sa$itare a la sosirea $a*ei $ii u$ mem,ru al e+i#a'ului sau $ii
u$ #asa%er $u su-era (e *reo ,oala o$ta%ioasa.
?$ #ri$i#iu) $a*a are $u a o,ti$ut li,era #ratia $u #oate -i (elarata la *ama L&i
$ii la Ca#ita$ia #ortului) 5$ Roma$iaM) (ei) $u #oate i$ma$a ;$otie<3ul T o,ti$erea li,erei
#ratii este (ei o o$(itie #reala,ila #e$tru emiterea ;$otie<3ului.
C.B. DURATA STALIILOR. CALCULAREA LOR. NORMA DE ?NCSRCARE SAU
DESCSRCARE.
Stalii -i.e. Staliile -i.e su$t !ilele aor(ate #ri$ o$trat #e$tru e.eutarea o#eratiilor
(e i$arare sau (e (esarare. Numarul aestor !ile este aratat u #rei!ie 5$ +arter#art: &i)
5$ %e$ere) $u #oate (a lo la $ei$tele%eri. Mo(alitatea (e a sta,ili staliile este #roe(eul el
mai sim#lu &i (e aeea el este el mai (es -olosit. La aeasta mo(alitate se reur%e mai ales
Pagina 112 din 136
a$( $a*a se $a*loseste u $a*lu %lo,al Llum# sumM) ori a$( staliile su$t
;re*ersi,ile<Lre*ersi,le la:(a:sM.
Ca$( staliile su$t limitate la o u$itate (e tim# ;-i.a<) -ie #ri$tr3u$ $umar (e !ile) -ie
#ri$tr3o a$umita ;$orma<) aeasta limitare $u este i$laturata (e irumsta$tele are au
i$ter*e$it 5$ e.eutarea o,li%atia (e i$arare sau (esarare.
Staliile (etermi$a,ile. Staliile (etermi$a,ile su$t alulate o$-orm lau!elor
o$tratului &i u!urilor loale) ti$a$(u3se seama (e o$(itiile 5$ are $a*lositorul urmea!a sa3
&i i$(e#li$easa o,li%atia (e i$arare sau (e (esarare.
?$ aseme$ea im#re'urari 5&i %ases a#liare lau!ele= ;u eleritatea u are $a*a
#oate #rimi sau #re(a<) ;o$-orm u!ului (e #ort<.
B. CONTRASTALIILE
B.@. DEEINIIE
Co$trastaliile re#re!i$ta tim#ul -olosit #e$tru i$arare sau (esarare) (u#a e.#irarea
tim#ului (e stalii. Co$trastaliile re#re!i$ta toto(ata sumele #e are $a*lositorul L5$"r"torul
sau (esti$atarulM) este o,li%at sa le #lateasa "r"u&ului #e$tru tim#ul (e i$arare sau
(esarare e (e#aseste #erioa(a (e stalii.
B.0. NAVLUL I CONTRASTALIILE
Pri$ +arter#art:) armatorul L"r"u&ulM 5&i ia o,li%atia sa tra$s#orte mar-uri (i$ #ortul
(e i$arare 5$ #ortul (e (esti$atie. Pe$tru a reali!a so#ul o$tratului) el se mai o,li%a sa
aste#te u $a*a lui tim#ul $ormal #e$tru i$arare &i tim#ul $ormal (e (esarare) a(ia
(urata staliilor sta,ilita #ri$ o$trat) le%i sau u!uri (e #ort. Aeasta aste#tare) #reum &i
alatoria mar-urilor su$t ao#erite #ri$ o,li%atia $a*lositorului (e a #lati u$ #ret al
tra$s#ortului) (e$umit ;$a*lu<. Pe$tru (e#asirea (uratei staliilor) armatorul este 5$ (re#t sa
#reti$(a o$trastalii 5$ o$-ormitate u #re*e(erile o$tratului.
B.G. CARACTERISTICILE CONTRASTALIILOR
?$ #ri$i#al) arateristiile o$trastaliilor) arateristii are -a a aestea sa se
(eose,easa (e stalii) su$t urmatoarele=
aM o$trastaliile im#lia u$ tim# e (e#aseste tim#ul $ormal (e i$arare sau
(esarareT
,M o$trastaliile im#lia o i$tar!iere (i$ #artea $a*lositorului) 5$"ratorului sau
(esti$atoruluiT
Mo$trastaliile im#lia o #lata #e$tru i$tar!ierea ul#a,ila a $a*lositorului) #e a$(
staliile) -ii$( ur%erea u$ui tim# $ormal ao#erit #ri$ #retul tra$s#ortului L$a*lulM) $u se
#lates) i su$t i$luse 5$ $a*luT
Pagina 113 din 136
(Mo$trastaliile au aratere #ro#rii) re!ulta$( (i$ $atura lorT (esi ) #otri*it (otri$ei
-ra$e!e) ele su$t o$si(erate a o #relu$%ire a staliilor. Co$trastaliile -ii$( re!ultatul u$ei
o$*e$tii s#eiale) i$or#orate sau $u 5$ +arter#art:) au) (ei) o re%leme$tare #ro#rie)
(i-erita (e re%leme$tarea staliilor.
B.K. CALCULAREA CONTRASTALIILOR
De re%ula) #retul o$trastaliilor se sta,ileste 5$ 'urul sumei #e are $a*a ar -i i$asat3o
(re#t $a*lu) (a" ea ar -i -ost -olosita 5$ e.#loatarea ei $ormala &i 5$ #erioa(a (e tim# 5$ are
a -ost i$tar!iata.
Ca eleme$te (e alul se iau 5$ o$si(erare ;+eltuielile ure$te ale $a*ei<Lru$$i$%
e.#e$sesM &i a$ume = salariile) om,usti,ilul) materialele (e 5$trei$ere) ta.ele #ortuare)
#rimele (e asi%urare) +eltuielile (e re%ie) #reum &i ;ota (e amortisme$t<Lrate o-
liUui(atio$M) alulate #e !i (e e.#loatare) #lus o mar'a (e ,e$e-iiu. ?$ #ratia) #retul
o$trastaliilor este -i.at #ri$ aor(ul #artilor. ?$ li#sa u$ui aor() $u se (atorea!a o$trastalii
(a" le%ea sau u!ul (e #ort $u sta,ileste ast-el.
?$ %e$eral) o$trastaliile $u ao#era 5$ i$te%ime suma #e are $a*a ar -i asti%at3o (i$
$a*lu) 5$ e.#loatare $ormala T ,e$e-iiul $a*ei re!ulta (i$ $a*lu) iar $u (i$ o$trastalii.
Cu$oasterea (i-ere$tei (i$tre o$tratele 5$ are staliile aor(ate su$t ;-i.e< &i
o$tratele 5$ are tim#ul aor(at #e$tru i$arare sau (esarare este ;(etermi$a,il<
#re!i$ta o (eose,ita im#orta$ta 5$ alularea o$trastaliilor.
?$ #rimul a! tim#ul este limitat) -"r" sa se ti$a seama (e im#re'urari are au o$(us
la i$(e#li$irea sau $ei$(e#li$irea #re*e(erilor o$tratuale.
?$ el (e3al (oilea a! se ia 5$ o$si(erare (a" $a*lositorul &i3a (at sau $u sili$ta sa3&i
i$(e#li$easa o,li%atiile sale) 5$ -u$tie (e im#re'urarile 5$ are a lurat) a(ia 5$ -u$tie (e
;u!ul #ortului< &i (e eu!a$tele i$ter$atio$ale<) alularea &i #lata o$trastaliilor urma$( sa se
e-etue!e ti$a$( seama (e aesta re%uli.
Ca$( staliile su$t -i.e) o$tratele #re*a() a#roa#e -"r" e.e#tie) alularea lor ;#e !i
&i #ro rata<L#er (a: a$( #ro rataM) a(ia #e !i &i #e ore) eea e 5$ #ratia se tra(ue +iar &i
5$ u$itati mai mii) (ei 5$ mi$ute.
?$ u$ele #orturi se o,is$uieste a ora sa -ie im#artita 5$ trei #erioa(e (e 7te G2 (e
mi$ute. O,is$uit)toate !ilele i$tre%i) i$lusi* (umi$iile &i sar,atorile u are $a*a este
i$trata 5$ o$trastalii) se sootes a !ile o$seuti*e a 0K (e ore) +iar (a" 5$ o$trat
sam,ata este o$si(erata a a*a$( $umai @0 ore (e luru) iar lu$ea) $umai @B ore (e luru.
Re%ula e$u$tata mai sus a(mite) e.e#tii $umai a$( 5$ +arter#art: s3au i$sris
lau!e are #re*a( e.#res e.e#tarea.
Pagina 114 din 136
Di$ mome$tul 5$ are $a*a a i$trat 5$ o$trastalii) $u se mai sa(e $ii tim#ul
$e-a*ora,il) $ii (umi$iile sau sar,atorile le%ale ori alti tim#i e.e#tati) +iar (a" 5$
o$trat su$t i$srise lau!ele HHD &i S/E8) (eoaree aeste lau!e se re-era $umai la
stalii) $u &i la o$trastalii.
Da" 5$ o$trat $u s3au i$sris #re*e(eri re-eritoare la mo(ul (e alul) o$trastaliile
ur% !i (e !i) orie !i i$e#uta -ii$( o$si(erata !i i$trea%a. Aesta re%ula a#are a im#liit
a(misa 5$ o(urile ola$(e! &i me.ia$) 5$ are o$trastaliile su$t #ri*ite a ;!ile<.
Pe$tru e*e$tualitatea 5$ are $a*a este $e*oita sa aste#te eli,erarea (a$ei) se i$serea!a
a(eseori 5$ +arter#art: lau!a ;o$trastalii #e !ile aseme$e$ea staliilor< L(emurra%e #er li>e
(a:sM. Pri$ aeasta lau!a se urmareste a 5$ a!ul 5$ are tim#ul #ier(ut 5$ aste#tarea #e$tru
(a$a ar (e#asi tim#ul (e stalii) o$trastaliile sa -ie alulate aseme$ea staliilor) a(ia u
e.lu(erea (umi$iilor) a sar,atorilor le%ale &i a altor tim#i e.e#tati #ri$ +arter#art:.
B.C. MOMENTUL ?NCEPERII CURGERII CONTRASTALIILOR
Ca re%ula %e$eral") o$trastaliile ur% (e la si$e (i$ mome$tul e.#irarii staliilor.
Mome$tul a$( i$e#e ur%erea o$trastaliilor este sta,ilit -u$tie (e mo(ul ((e
alulare a staliilor.
?$ a!ul staliilor -i.e) o$trastaliile i$e# sa ur%a (e #li$ (re#t (i$ mome$tul
e.#irarii staliilor) ara a armatorul L"r"u&uluiM sa ai,a o,li%atia (e a a*i!a #e $a*lositor a
$a*a a i$trat 5$ o$trastaliiT o$trastaliile a#ar (e la si$e a o i$tar!iere om#leme$tara a
staliilor.
?$ a!ul staliilor (etermi$a,ile) o$trastaliile $u i$e# sa ur%a (e #li$ (re#t)
armatorul a*a$( o,li%atia sa a*i!e!e #e $a*lositor a staliile au e.#irat &i a (i$ ael mome$t
i$e# sa ur%a o$trastaliile. De re%ula) a*i!area se -ae u 0K (e ore i$ai$te (e e.#irarea
staliilor) res#eti* (e i$e#erea o$trastaliilor.
B.B. SUSPENDAREA CONTRASTALIILOR
?$ #ri$i#iu) o$trastaliile $u se i$treru#. ?$ aeasta #ri*i$ta se a#lia re%ula a $a*a
;o(ata i$trata 5$ o$trastalii se a-la mereu 5$ o$trastalii< Lo$e o$ (emurra%e alOa:s o$
(emurra%eM #otri*it areia _ asa um s3a mai aratat _ o$trastaliile ur% &i 5$ !ilele (e
(umi$ia &i sar,atori le%ale i$tomai a 5$ !ilele luratoare. Cursul lor $u este sus#e$(at $ii
5$ a!urile -ortuite sau (e -orta ma'ora.
Clau!a (e %re*a) are sus#e$(a ursul staliilor) $u i$treru#e ur%erea o$trastaliilor)
(eoaree staliile -a o,ietul u$ui aor( s#eial (e si$e statator) i$te%rat 5$ o$trat.
Ca o e.e#tie (e la re%ula o$e o$ (emurra%e alOa:s o$ (emurra%e) ursul
o$trastaliilor este sus#e$(at 5$ urmatoarele a!uri =
Pagina 115 din 136
@M Clau!a ;#e %ura (e +am,ar lurator< L#er Oor>a,le +at+M . Da" 5$ o$trat
-i%urea!a lau!a #er Oor>a,le +at+ -"r" sa se #re*a(a &i o a$umita $orma -i.a #e i$trea%a
$a*a &i #e !i) iar $a*a a i$trat 5$ o$trastalii $umai u u$ si$%ur +am,ar Li$ararea tuturor
+am,arelor a -ost termi$ata) u e.e#tia u$uia (i$tre eleM) o$trastaliile se *or alula #a$a la
termi$area o#eratiei $umai u ota3#arte e re*i$e u$ui si$%ur +am,ar. Ast-el) 5$ a!ul 5$ are
o $a*a u K +am,are a i$trat 5$ o$trastalii u u$ si$%ur +am,ar 5$ tim# (e 0K (e ore &i 5$
o$trat se #re*e(e u$ (emmura%e (e f 0 222 #e !i) 5$ iu(a re%ulii o$e o$ (emmura%e)
alOa:s o$ (emmura%e) 5$ ;time3s+eet< $u se *a alula (e7t f C22 (emmura%e ) a(i" at7t
7t se (atorea!" #e$tru g (i$ $a*a) res#eti* g (i$ o$trastaliile #e 5$trea%a $a*a.
0M Ca!ul 5$ are $a*a $u #oate lura (i$ *i$a armatorului) (e #il(a) $u #oate o#era
$oa#tea. Da" (i$ *i$a $a*ei $u se #oate lura $oa#tea) (eoaree ea $u #oate asi%ura lumi$a
eletria $eesara e.eut"rii o#eraiilor (e 5$"rare sau (es"rare 5$ ursul $o#tii sau $u
#oate (a #resiu$ea $eesara *i$iurilor ori are *i$iurile i$%+etate sau (e-ete) ori e+i#a'ul
$a*ei re-u!a sa lure!e $oa#tea _ tot aest tim# se sa(e #ro#ortio$al (i$ #erioa(a 5$ are
$a*a se %aseste 5$ o$trastalii. La -el se *a #roe(a &i a$( $a*a ia om,usti,il. Da" 5$
#erioa(a o$trastaliilor $a*a se a#ro*i!io$ea!a u om,usti,il sau -ae re#aratii) im#ie(ia$(
ast-el o#eratiile) o$tarea o$trastaliilor *a -i i$treru#ta #e tot tim#ul aestei a#ro*i!io$ari sau
re#aratii.
GM Pe !ile ;aseme$ea !ilelelor (e stalii< L#er li>e (a:sM. Da" 5$ o$trat -i%urea!a
lau!a ;o$trastalii #e !ile aseme$ea !ileelor (e stalii<) o$trastaliile *or -i alulate $umai
#e$tru !ilele (e luru) $u &i #e$tru !ilele (e (umi$ia sau #e$tru sar,atori.
Se im#u$e a aeste e.e#tii sa -ie ,i$e u$osute &i reti$ute) at7t #e$tru -a#tul a ele
i$ter*i$ (estul (e (es 5$ #ratia u$or #orturi) 7t &i #e$tru -a#tul a lurarile (e s#eialitate
le tratea!a sumar.
B.A. SITUAIA IURIDICS ?N CAVUL ?N CARE NU SE ACORDS
CONTRASTALII.
?$ a!ul 5$ are $ii #ri$ o$trat) $ii #ri$ u!uri (e #ort &i $ii #ri$ le%e $u se aor(a
o$trastalii) orie aste#tare a $a*ei este tim#ul $ormal (e stalii -i.at #ri$ o$trat (e#aseste
o,li%atia e armatorul &i3a asumat3o) (e a aste#ta. Pri$ urmare) (u#a e ar $oti-ia i$te$tia sa)
armatorul ar #utea sa $u mai aste#te 5$ #lus &i sa $u -aa u! (e (is#o!itiile #re*a!ute (e le%i
sau (e u!uri 5$ -a*oarea lui #e$tru a!urile 5$ are $a*lositorul $u3&i i$(e#li$este (atoriile e
ii i$u,a #otri*it o$tratului i$+eiat. Da" este *or,a (e i$arare) oma$(a$tul ar #utea sa
#lee $umai u mar-urile #e are le3a 5$"rat) a*a$( (re#tul la #lata $a*lului i$tre% Lart. CAK
(i$ Co(ul Comerial Roma$M ) 5$ a-"r" (e (re#tul (e a o,ti$e (es#a%u,iri 5$ i#ote!a a *a
Pagina 116 din 136
#utea (o*e(i a i$tar!ierea i3a au!at #re'u(iii Lart. CAN (i$ Co(ul Comerial Roma$M. ?$
a!ul (esararii) oma$(a$tul $a*ei $3are o,li%atia sa i$tar!ie #este tim#ul #re*a!ut) le%ea
o$-eri$(u3i mi'loul (e a $u lasa $a*a 5$ stare (e $e#ro(uti*itate T el #oate) -ie sa (e#u$a
mar-a 5$ ;o a treia ma$a< #a$a la #lata sumelor e i se u*i$ Lart. CN2 (i$ Co(ul Comerial
Roma$M) -ie sa eara 'ustitiei *a$!area a$titatii (e mar-uri $eesara #e$tru #lata sumelor e i
se (atorea!a Lart. C1N (i$ Co(ul Comeial Roma$M. Da" 5$ #ortul (e (esarare armatorul
are a%e$tul sau) #roe(ura se *a i$(e#li$i #ri$ aest a%e$t ara a $a*a sa su#orte i$tar!ieri
#a%u,itoare.
Co$trastaliile au me$irea sa satis-aa i$teresul armatorului (e a $u ti$e $a*a 5$ stare
(e $e#ro(uti*itate) aor(a$(u3i o (es#a%u,ire e+ita,ila #e$tru i$tar!ierea su-erita (e $a*a
sa. Pe (e alta #arte) o$trastaliile au &i me$irea (e a *e$i 5$ a'utorul $a*lositorului are (esi
se %aseste 5$ i$tar!iere are #osi,ilitatea a #ri$ aeasta i$tar!iere sa termi$e tra$s#ortul.
Pe$truaeasta i$tar!iere 5$s") el are o,li%atia sa termi$e i$ararea sau (esararea 5$tr3o
a$umita #erioa(a (e tim# (u#a e.#irarea o$trastaliilor) #erioa(a sta,ilita #ri$ o$trat sau
u!uri.
Da" i$ararea sau (esararea este i$tar!iata #este #erioa(a (e o$trastalii) $a*a
i$tra 5$ o$trastalii e.traor(i$are sau _ 5$ sistemul (e (re#t a$%lo3ameria$ _ 5$ (ama%es
-or (ete$tio$ .
A. DESPATC/ MONER
A.@.DEEINIIE
Tim#ul (e i$arare sau (esarare LstaliileMeo$omisit este #latit (e armator a o
suma are #oarta (e$umirea u$i*ersal a(misa (e (es#at+ mo$e: sau (is#at+ mo$e:.
Des#at+ mo$e: (e-i$esta suma #e are armatorul o #lateste $a*lositorului a o ;#rima (e
eleritate< #e$tru tim#ul (e stalii eo$omisit.
A.0. ;DESPATC/< EGAL CU IUMSTATE DIN CONTRASTALII
?$ %e$eral) (es#at+ mo$e: este re%leme$tat #ri$ aor(ul #artilor i$sris 5$
+arter#art:. Potri*it u!a$telor maritime &i Proietului re%ulilor (e la Ate$a) o$-irmate #ri$
#ratia i$ter$atio$ala) &i #ri$ u$ele le%islatii mai $oi) *aloarea u$ei !ile (e (es#at+ este
e%ala u 'umatate (i$ #retul u$ei !ile (e o$trastalii i$(iat 5$ +arter#art:. Ca re%ula
%e$eral") aest ra#ort (e *alori este o$sem$at #ri$ lau!a (emmura%e +al-
(es#at+L(es#at+ 'umatate (i$ o$trastaliiM _ (+(.
A.G. DIVERGENE ?N CEEA CE PRIVETE CALCULUL LA ;DEPATC/
MONER<.
Pagina 117 din 136
Des#et+ mo$e: o$stituie u$ mi'lo u a'utorul aruia #ratia a reusit sa aelere!e
ritmul i$ararilor sau (esararilor. S3a aratat a tim#ul 5$ mi$us -a" (e el -i.at a stalii
re#re!i$ta u$ asti% #e$tru armator = el asti%a !ile (e $a*i%atie) res#eti* $a*lu. Da") s3a
o$*e$it a staliile su$t (e @2 !ile) (ar #ri$ sar%ui$ta $a*lositorului $a*a a -ost 5$"rata 5$
$umai A !ile) armatorul este a*a$ta'at) (eoaree) #e (e o #arte) el reali!ea!a o eo$omie 5$
eea e #ri*este ta.ele) iar #e (e alta #arte) #lea$( mai i$ai$te u G !ile (e im#li$irea
staliilor) $a*a *a a*ea #ers#eti*a (e a -i utili!ata mai re#e(e 5$ alt o$trat (e $a*losire) &i)
u 7t mai (ese *or -i aeste eo$omisiri (e tim#) u at7t -re*e$ta $a*losirilor *a -i mai mare
&i asti%urile armatorilor *or s#ori. Pri$ urmare) este -oarte e.#lia,il (e e armatorii o$*i$
&i sti#ulea!a 5$ o$tratele (e $a*losire (es#at+ mo$e:.
Des#at+ mo$e: $u #oate i$ter*e$i 5$ a!ul 5$ are ;$a*a se o#erea!a u *ite!a u
are #oate #rimi sau #re(a<Las -ast as t+e s+i# a$ rei*e or (eli*erM T mai re#e(e este #rati
im#osi,il.
1. AGENII MARITIMI
1.@. Ge$eralit"i.
A%e$tii maritimi su$t au.iliari ai armatorului 5$ e.eutarea o$tratelor (e $a*losire
sau (e tra$s#ort) sau ai $a*lositorului) a$( re#re!i$ta i$teresele aestora le%ate (e mar-a.
Varietatea ati*itatilor (es-asurate a im#us o s#eiali!are a a%e$tilor maritimi) -u$tie (e are
ei #rimes (i-erite (e$umiri. Titulatura lor e*oa at7t $atura atri,utiilor #ri$i#ale #e are le
e.erita 5$ temeiul ma$(atului aor(at) 7t &i #uterile 'uri(ie e le3au -ost atri,uite 5$ a(rul
re#re!e$tarii. Pri$tre ei (iret im#liati 5$ tra$s#ortul maritim su$t = ;urtier (e $a*losire<
L+arteri$% ,ro>er sau -rei%+t ,ro>erM) ;a%e$t e.#e(itor< sau ;e.#e(itor< L-orOar(i$% a%e$tM)
;a%e$t maritim< sau ;a%e$t (e *a#oare< Ls+i# a%e$tM) ;a%e$t *a$!ator (e $a*e< L,ro>er -or
t+e sale o- s+i#sM.
?$ a$umite irumsta$te) alitatea (e a%e$t o #oate a*ea &i ;oma$(a$tul $a*ei<
LmasterM ori armatorul %ira$t Lma$a%i$% oO$erM.
1.0. A%e$tul are #utere (e a sem$a.
A%e$tul are sem$ea!a a re#re!e$ta$t $u se o,li%a #erso$al) el -ii$( u$ re#re!e$ta$t.
Re#re!e$ta$ta #oate re!ulta =
Di$tr3o autori!atie s#eiala (ata (e u$a (i$tre #artile o$trata$te #ri$ srisoare) tele.
sau tele%rama T
Di$tr3o om#ortare e*i(e$ta a u$eia (i$tre #"ri are i$(re#tateste) -"r" #uti$ta (e
i$(oiala) sa se o$si(ere a a%e$tul are im#uter$iirea (e a sem$a T
Di$tr3o rati-iare ulterioara sem$arii o$tratului T
Pagina 118 din 136
?$ toate aeste trei a!uri el *a sem$a o$tratul u -ormula = ;$umai a a%e$t< Las
a%e$t a$l:M.
1.G. A%e$tul #oate -i o,li%at a #arte o$trata$t".
Co$-orm #ratiilor (i$ u$ele tari) #ersoa$a are sem$ea!a o$tratul a a%e$t *a
#utea -i o,li%ata a #arte o$trata$ta (a" (i$ terme$ii o$tratului reiese a el are s3a
#re!e$tat a a%e$t a i$teles) (e omu$ aor( u ealalta #arte o$trata$ta) sa se o,li%e
#erso$al. Pe$tru a e.lu(e #osi,ilitatea oriarei ras#u$(eri) a%e$tul are $u se o,li%a a #arte
o$trata$ta tre,uie sa o$sem$e!e 5$ o$trat a $u3&i asuma $ii o o,li+atie) (e re%ula #ri$
-ormula ;$umai a a%e$t< Las a%e$t o$l:M.
1.K. ;A(mi$istratorul (ele%at< Lma$a%i$% oO$erM.
Este u$ a%e$t are are i$sari$area (e a i$(e#li$i toate atele (e a(mi$istrare ale u$or
$a*e a#arti$a$( mai multor #ro#rietari. El #oate sa i$(e#li$easa toate atele $eesare #e$tru
e.#loatarea $a*ei T sa e+i#e!e &i sa re#are $a*a) -aa$( #latile res#eti*e T sa a$%a'e!e &i sa
(e,are e+i#a'ul T sa i$+eie o$trate (e $a*losire &i sa i$ase!e $a*lul T sa i$(e#li$easa
-ormalitati *amale &i #ortuare. Nu are 5$s" (re#tul sa ia ,a$i u im#rumut sau sa -aa ate (e
(is#o!itie Lsa *a$(a $a*aM) a-"r" (e a!ul a$( a #rimit o im#uter$iire s#eiala 5$ aest se$s.
El o,li%a) 5$ limitele #uterilor e ii su$t o$-erite) #e #ro#rietarii $a*elor are l3au $umit.
Aesti a%e$ti $u au (re#tul sa3&i su,stituie alte #ersoa$e.
1.C. Coma$(a$tul $a*ei 5$ alitate &i (e a%e$t.
Armatorul are #osi,ilitatea sa (ea i$strutiu$i oma$(a$tului 5$ orie -a!a a e.eutarii
o$tratului) sa #oata o$trola (iret #e a%e$tul &i #e re#re!e$ta$tii om#a$iei 5$ toate
ati*itatile omeriale #e are 5$ treut le e-etua oma$(a$tul 5$ alitatea sa (e a%e$t &i
#re#us al armatorului. ?$ !iua (e asta!i) atri,utiile omerial ale oma$(a$tului su$t mai
restra$se &i) 5$ li#sa u$ei im#uter$iiri e.#rese) $u are (re#tul =
sa $a*loseasa $a*a T
sa mo(i-ie o$(itiile o$tratului (e $a*losire T
sa emita o$osame$te alt-el (e7t 5$ o$-ormitate u o$tratul (e tra$s#ort T
sa sem$e!e o$osame$te #e$tru mar-urile $e5$"rate T
sa seme$!e u$ al (oilea o$osame$t #e$tru mar-uri la are a emis (e'a u$
o$osame$tT
sa tra$s#orte mar-uri -"r" #lata (e $a*lu sau sa (is#u$a a $a*lul sa -ie #latit altei
#ersoa$e (e7t armatorului T
sa erti-ie alitatea m"r-ii a -ii$( (i-erita (e starea mar-urilor 5$"rate T
sa re!ol*e relamatii re-eritoare la $a*lu &i o$trastalii T
Pagina 119 din 136
I$sta$tele au sta,ilit 5$s" a u$ oma$(a$t are i$(rituirea sa sta,ileasa suma e
tre,uie i$asata (re#t o$trastalii 5$tr3u$ #ort strai$ T (e aseme$ea) el are alitatea sa
#rimeasa am,ii #e$tru aeasta suma) (ar $u are #uterea sa re$u$te la o relamatie #ri*i$(
i$asareao$trastaliilor.
1.B. A%e$ii i$terme(iari.
?$ aeasta ate%orie se (isti$% = ;urtieri (e $a*losire< T ;,ro>eri<. Curtierul (e
$a*losire sau) o$-orm $eolo%ismului a(o#tat ;,ro>er< este a%e$tul i$terme(iar are
mi'loeste i$+eierea u$ui o$trat (e $a*losirei$tre armator &i $a*lositor. Partile #ot -olosi
a%e$ti i$terme(iari L,ro>eriM se#arati sau #ot i$+eia o$tratul #ri$ i$terme(iul u$ui si$%ur
a%e$t ales (e omu$ aor(.
Com#ete$ta &i #uterile a%e$tului i$terme(iar su$t sta,ilite la o (ata a$umita) #ri$
i$strutiu$i s#eiale tra$smise (e ma$(a$t. ?$ li#sa u$ei o$*e$tii o$trare) #uterile a%e$tului
#ot -i retrase oria$(.
Pe$tru ser*iiile a(use) a%e$tul i$terme(iar are (re#tul la u$ omisio$) #lati,il (e
atre armator la (ata i$asarii $a*lului) alulat 5$ #roe$te asu#ra $a*lului i$asat) #otri*it
u$ei lau!e e.#rese (i$ +arter#art:. O aseme$ea lau!a $u o-era a%e$tului i$terme(iar
alitatea (e #arte 5$ o$trat) 5$s" $a*lositorul) 5$ alitatea sa (e -i(eiusor al ,ro>erului) #oate
urmari #e armator #e$tru #lata omisio$ului.
O,li%atia (e a #lati omisio$ul i$etea!a 5$ a!ul 5$ are #artile au (es-aut
o$tratul) a-"r" (e a!ul 5$ are #artile au #roe(at ast-el $umai u so#ul (e a e*ita #lata
omisio$ului.
Comisio$ul se alulea!a asu#ra $a*lului mort &i asu#ra o$trastaliilor $umai (a" 5$
aets se$s s3a i$tro(us o lau!a ores#u$!atoare 5$ +arter#art:.
1.A. ;A%e$ii (e $a*losire<L+arteri$% a%e$tsM.
A%e$tii (e $a*losire su$t i$terme(iari (esem$ati (e im#ortatori sau (e e.#ortatori
s#re a re!er*a s#atii #e $a*e #e$tru mar-urile lor) $e%oii$( o$trate (e $a*losire u
,ro>erul armatorului. El i$re(i$tea!a 5$ e.lusi*itate $a*lositorilor toate (atele #ri*i$(
tra$s#ortul mar-urilor &i to$a'ul $eesar.
?$ $e%oierea to$a'ului &i a o$tratelor (e $a*losire) ei lurea!a a i$terme(iari ai
$a*lositorului. Pe$tru ati*itatea (es-asurata) #rimes) (e re%ula) o #arte (i$ remu$eratia
Lomisio$ulM urtierului maritim al armatorului.
1.1. ;A%e$ii (e 5$"rare< Lloa(i$% a%e$ts T s+i##i$% ,ro>ersM.
Pagina 120 din 136
A%e$tii (e i$arare su$t i$terme(iarii $umiti (e armatorii $a*elor (e mar-uri
%e$erale) s#re a se i$%ri'i (e a(uerea mar-urilor la (a$ele (e i$arare) #reum &i (e
o#erarea $a*elor.
Pe la$%a ele (oua o#eratii) ei su#ra*e%+ea!a &i sti*uirea) -"r" sa3&i asume 5$s"
ras#u$(erea #e$tru mo(ul 5$ are ea este e-etuata T a$u$ta 5$ #u,liatiile maritime (atele (e
sosire &i (e #laare ale $a*elor &i asi%ura i$(e#li$irea -ormelor *amale #ri*i$( mar-a. De
re%ula) su$t im#uter$iiti sa $e%oie!e &i o$trate (e $a*losire 5$ $umele armatorilor) sa
sem$e!e &i sa emita o$osame$te aseme$ea oma$(a$tului. ?$ s+im,ul ser*iiilor #restate ei
#rimes o remu$eratie alulata #roe$tual asu#ra $a*lului #e are l3au a$%a'at) #e$tru are
au (re#t (e rete$tie &i #ri*ile%iu asu#ra mar-urilor. Ati*itatea a%e$tilor (e i$arare este
s#ei-ia $a*elor (e li$ie.
1.N. ;A%e$ii e.#e(itori< L-orOar(i$% a%e$tsM.
Natura i$sari$arilor #rimite (e aestia #oate -i -oarte (i-erita. De re%ula) se a(mite
i$saa ei au atri,utii asema$atoare u ale ;a%e$tului 5$"rator<) a(ia #ot $e%oia u
armatorii &i "r"u&ii o$trate (e tra$s#ort maritim #e$tru (i*ersi e.#e(itori sau im#ortatori)
-"r" sa3&i a$%a'e!e ras#u$(erea #erso$ala.
Atri,utiile o,is$uite ale a%e$tilor e.#e(itori se aseama$a 5$ u$ele #ri*i$te &i u ele
ale ;a%e$tilor maritimi<) 5$s" ati*itatea s#ei-ia a a%e$tilor e.#e(itori o$sta 5$ = sta,ilirea
loului &i (atei sosirii &i #learii $a*ei T o,ti$erea s#atiului $eesar i$ararii mar-urilor #e
$a*a T e.ami$area mar-urilor i$ai$te (e i$arare &i) (a" este a!ul) asi%urarea
reo$(itio$arii &i ream,alarii lor T or%a$i!area a(uerii mar-urilor ;la$%a $a*a< Lalo$%si(eM)
(e re%ula) ;su, #ala$< Lsotto #ala$oM) 5$ *e(erea i$ararii T #re%atirea o$osame$telor &i
i$(e#li$irea -ormelor *amale T o,ti$erea o$osame$telor (u#a i$arare T e.#e(ierea
mar-urilor u el mai #otri*it mi'lo (e tra$s#ort. ?$ i$(e#li$irea sari$ilor lor) ola,orea!a
i$(ea#roa#e u ;a%e$tul (e i$arare< &i oa!io$al u ;a%e$tul maritim<. Pe$tru ati*itatea
lor #rimes u$ o$orariu tari-at #e to$a *olum sau u$itate (e mar-a o#erata) tari-area -ii$(
-auta 5$ -u$tie (e $atura m"r-ii.
1.@2. ;A%e$tul $a*ei< T ;a%e$ia maritim"< Ls+i#9s a%e$t T s+i##i$% a%e$:M.
Na*ele om#a$iilor (e tra$s#orturi maritime sau $a*ele a#arti$a$( u$or #ersoa$e
#artiulare au $e*oie (e re#re!e$ta$ti 5$ (i-eritele #orturi (e esala s#re a le a#ara i$teresele
5$ ra#orturile lor u 5$"ratorii &i #rimitorii mar-urilor sau u autoritatile aestor #orturi.
Re#re!e$ta$tul i$tereselor $a*ei) i$lusi* ale oma$(a$tului &i ale e+i#a'ului) 5$tr3u$ #ort
oareare) este (e$umit a%e$t maritim. Aesta este o #ersoa$a 'uri(ia are) 5$ %e$eral)
Pagina 121 din 136
lurea!a 5$ $ume #ro#riu) (ar #e o$tul ma$(a$tului) res#eti* al armatorului sau u$eori al
$a*lositorului ori al 5$"ratorului.
Ma$(atul a%e$tului maritim #oate -i #erma$e$t &i %e$eral) a$( re#re!i$ta i$teresele
u$ei om#a$ii (e $a*i%atie #e u$ tim# mai i$(elu$%at. ?$ alitate (e ma$(atar %e$eral)
a%e$tul maritim) #e la$%a asiste$ta o,is$uita aor(ata $a*ei) se mai ou#a (e re%ula) &i (e
#rourarea 5$"raturilor. Aest ma$(at #oate -i &i oa!io$al) a! 5$ are $a*a este
re#re!e$tata (oar #e$tru u$ si$%ur *oia'.
1.@2.@. Atri,utiile #ri$i#ale ale a%e$tului maritim.
?$ %e$eral) ele o$stau 5$ a asista #e oma$(a$t 5$ (i*ersele sale relatii u autoritatile
#ortuare) u 5$"ratorii &i #rimitorii mar-urilor) u -ur$i!orii &i atelierele (e re#aratii (i$
mome$tul sosirii $a*ei &i #a$a la #learea ei. A%e$tul asi%ura i$(e#li$irea tuturor
-ormalitatilor erute (e le%ile &i re%ulame$tele loale. ?$ aest se$s) el om#letea!a (i*ersele
-ormulare erute (e s#ei-iul o#eratiilor &i (e $atura 'uri(ia a ;-a#telor< $a*ei) i$%ri'i$(u3se
(e (e#u$erea aestora) 5$ $umele $a*ei) (u#a a!) la a#ita$ia #ortului) la *ama) la ser*iiul
sa$itar) la autoritatile (e -ro$tiera) la tri,u$alul omerial. Toto(ata se ou#a u re!er*area
(a$ei (e o#erare #e$tru $a*a &i a(uerea ei 5$ #ort #ri$ ser*iiul (e #ilota') (e o,ti$erea
e+i#elor (e mu$itori) (e #rourarea utila'elor $eesare o#erarii $a*ei) #reum &i (e
o,ti$erea s#atiului (e (e#o!itare a mar-urilor. Se i$%ri'este (e aor(area li,erei #ratii la
$a*a T i$tomeste listele (e i$arare &i le #re(a sti*uitorilor &i oma$(a$tului $a*ei 5$
*e(erea sta,ilirii #la$ului (e i$arare T i$tomeste o$osame$te #otri*it ;or(i$elor (e
em,aro< &i se ou#a (e sem$area &i #rimirea lor (e la oma$(a$t T i$tomeste ma$i-estele
mar-urilor 5$"rate) i$+eie ;istoriele (e i$arareD(esarare< Lstateme$t o- -atsM &i ;-oaia
tim#ului< Ltime3s+eetM) #roura toate (oume$tele (e tra$s#ort $eesare *oia'ului #ri$tre are
&i ;autori!atia (e #leare< LoutOar( leara$eM #ri$ are se (o*e(este #lata tuturor ta.elor
#ortuare) #lateste aeste ta.e) a*a$sea!a oma$(a$tului sumele (e ;,a$i li+i!i< Las+ to
masterM (e are are $e*oie &i se i$%ri'este (e #rourarea om,usti,ilului &i materialelor
$eesare $a*ei. ?$ a!uri s#eiale) asista #e oma$(a$t 5$ ra#orturile sale u autoritatile
loale -ie #e$tru (e#u$erea ;#rotestului (e mare<) -ie #e$tru solutio$area u$or +estiu$i
liti%ioase.
?$ atri,utiile (e ruti$a ale a%e$tului maritim se mai u#ri$( = am,ararea &i (e,ararea
e+i#a'ului) re#atrierea mari$arilor &i s#itali!area elor ,ol$a*i) #reum &i (istri,uirea
ores#o$(e$tei. La #learea $a*ei omu$ia #ri$ tele%ra- armatorului o#eratiile e-etuate (e
$a*a) om,usti,ilul a-lat la ,or() (ata &i ora #learii) #reum &i urmatorul #ort (e esala &i)
o$omite$t) e.#e(ia!a) (e re%ula) #ri$ a*io$ o#iile (e o$osame$te) ma$i-estele) ;istoriul
Pagina 122 din 136
(e o#erare< sau time3s+eet3ul) ;ra#ortul (e (esarare< Louttur$ ar%o re#ortM) #reum &i alte
(oume$te i$ter*e$ite 5$ le%atura u o#erarea $a*ei.
?$ -u$tie (e o$ti$utul ma$(atului #rimit) atri,utiile a%e$tului maritim #ot -i e.ti$se
&i la o#erarea mar-urilor. ?$ aest se$s) #ri$ i$terme(iul u$ei -irme (e s#eialitate) (e$umita
;sti*atori< Lste*e(oresM) #artii#a la or%a$i!area i$ararii sau (esararii mar-urilor &i
#re(arii lor atre #rimitori) sau le ree.#e(ia!a (esti$atarilor) (e re%ula #ri$ i$terme(iul u$ei
;a%e$tii (e e.#e(itie< L-orOar(i$% a%e$:M) are se ou#a (e tra$s#ortarea sau tra$!itarea lor
la (esti$atia -i$ala -ie #ri$ ma+o$are) -ie #ri$ alt mi'lo (e tra$s#ort a(e*at.
Potri*it ma$(atului) a%e$tul #oate $e%oia &i i$+eia o$trate (e $a*losire sau (e
tra$s#ort 5$ $umele armatorului sau $a*lositorului. A%e$tul $u are alitatea (e a re#re!e$ta #e
armator 5$ 'ustitie (e7t (a" a -ost im#uter$iit 5$ aest se$s #ri$tr3o #roura s#eiala.
Marile om#a$ii (e $a*i%atie are -a tra$s#orturi (e li$ie au u$eori a%e$tii #ro#rii 5$
(i*erse #orturi strai$e.
VI. REGULILE DE LA /AGA
@. Istori.
Re%ulile (e la /a%a) ela,orate 5$ a$ii (e (u#a #rimul ra!,oi mo$(ial) su$t urmarea
-ireasa a $emultumirii 5$"ratorilor &i asi%uratorilor (i$ toata lumea -a" (e tratame$tul
i$e+ita,il la are erau su#usi (e atre armatorii marilor om#a$ii (e a$*i%atie 5$
tra$s#orturile (e li$ie re%ulata.
Variatele lau!e (e e.e#tare &i (e limitare a ras#u$(erii (a(eau o$osame$tului
araterul u$ui o$trat (e ;$eras#u$(ere<.
Eolosirea 5$ o$osame$t a me$tiu$ilor ;sai( to ,e< Lse s#u$e a esteM) ;sai( to
o$tai$< Lse s#u$e a ar o$ti$eM) ;sai( to Oei%+t< Lse s#u$e a a$taresteM -aea im#osi,ila
$e%oierea o$osame$tului) (eoaree um#aratorul &i res#eti*) asi%uratorul mar-urilor $u
#uteau a*ea ertitu(i$ea a la sosirea m"r-ii "r"u&ul *a #re(a e.at mar-a #e are a 5$"rat3
o T ast-el) aesta (i$ urma #utea oria$() 5$ ,a!a me$tiu$ilor (i$ o$osame$t) sa o$teste a
ar -i #rimit mar-a 5$ ,u$a stare &i 5$ %reutatea real 5$"rata.
?$"ratorii (oreau a tra$s#orturile #e ,a!a (e o$osame$t sa -ie su#use u$ei
re%leme$tari u$i-iate u arater i$ter$atio$al) -a#t are a o$(us la i$itierea u$or o$-eri$te
i$ter$atio$ale o$sarate aestui so# =
Co$-eri$ta (e la /a%a (i$ se#tem,rie @N0@ a Asoiatiei (e Dre#t I$ter$atio$al
LI$ter$atio$al LaO Assoiatio$M) la are au #artii#at marile asoiatii maritime) re#re!e$ta$tii
%ru#urilor ,a$are) #reum &i ai soietatilor (e asi%urare maritime) a a(o#tat Re%ulile #ri*i$(
Tra$s#orturile Maritime u Co$osame$te) (e$umite ;Re%ulile (e la /a%a< @N0@.
Pagina 123 din 136
0. Pri$i#ii a(mise la Co$-eri$a (e la /a%a.
Co$*e$tia) u$osuta su, (e$umirea (e ;Re%ulile (e la /a%a<) a reat 5$ (re#tul
i$ter$atio$al u$ a$sam,lu (e re%uli (e (re#t material are se su,stituie (i-eritelor le%i #ri*i$(
o$tratul (e tra$s#ort maritim ale statelor are au a(erat sau au i$tro(us 5$ le%islatia lor
Re%ulile (e la /a%a.
Re%ulile (e la /a%a se a#lia $umai tra$s#orturilor maritime i$ter$atio$ale e-etuate
#e ,a!a (e o$osame$t. Pri$i#iile a(mise la /a%a au urmarit sa o$ilie!e) #e 7t #osi,il)
i$teresele 5$"ratorilor) ale "r"u&ilor) ale ,a$ilor &i ale asi%uratorilor) 5$s") 5$ %e$eral) ale
au ramas $et 5$ -a*oarea "r"u&ilor. Re%ulile (e la /a%a au urmarit sa asi%ure o a#liare 5$
#ratia a urmatoarelor #ri$i#ii =
Caraterul im#erati*) i$(ero%a,il) al aestor re%uli.
O,li%atia "r"u&ului (e a (e#u$e o (ili%e$ta re!o$a,ila #e$tru a $a*a sa -ie 5$ ,u$a
stare (e $a*i%a,ilitate.
O,li%atia (e a o#era o (isti$tie 5$tre ul#ele $autie &i ele omeriale = #e$tru
ul#ele $autie) #artile au li,ertatea (e a (ei(e um *oies T (is#o!itiile re-eritoare la ul#ele
omeriale su$t im#erati*e) a(ia i$(ero%a,ile.
O,li%atia (e a eli,era o$osame$te $umai u satis-aerea a$umitor o$(itii) #reum &i
o,li%atia a aeste (oume$te sa u#ri$(a a$umite me$tiu$i.
Neesitatea emiterii u$ui #rotest sris (i$ #artea #rimitorului) 5$ a! (e #ier(eri sau
a*arieri) mai i$aite sau 5$ mome$tul ri(iarii mar-urilor.
Sta,ilirea -ortei #ro,a$te a o$osame$tului 5$ se$sul i$stituirii #re!umtiei o$-orm
areia) #a$a la #ro,a o$trarie L#rima -aieM) #rimirea mar-urilor -"r" i$ai$tarea #rotestului
aratat mai sus o$stituie (o*a(a a #re(area s3a -aut 5$ o-ormitate u ele aratate 5$
o$osame$t.
Sta,ilirea u$ei #resri#tii (e @0 lu$i #e$tru #ier(eri sau a*arieri. Terme$ul #resri#tiei
i$e#e sa ur%a (e la (ata #re(arii m"r-ii.
Limitarea ras#u$(erii "r"u&ului la @22 (e lire sterli$e #e$tru -ieare u$itate (e mar-a)
(a" 5$"r"torul $3a (elarat o *aloare mai mare.
A(miterea o$osame$tului #e$tru ;mar-urile #rimite s#re i$arare< Lreei*e( -or
s+i#me$t ,ill o- la(i$%Dredu #our em,arUueme$tM.
Sta,ilirea #ri$i#iului o$-orm aruia re%ulile $u se a#lia aelor tra$s#orturi #e$tru
are se eli,erea!a o$osame$te.
G. Cu#ri$sul Re%ulilor (e la /a%a.
Co$*e$tia (e la /a%a u#ri$(e 1 re%uli &i a$ume =
Pagina 124 din 136
#rima re%ula = I$(atorirea3ras#u$(ere #e$tru ,u$a stare (e $a*i%a,ilitate a $a*ei e
re*i$e "r"u&ului.
a (oua re%ula = I$(atoriri3ras#u$(eri #ri*i$( i$ararea) ma$#ularea) sti*uirea)
tra$s#ortarea) #a!a) i$%ri'irea &i (esararea mar-urilor tra$s#ortate.
a treia re%ula = I$(atorirea "r"u&ului (e a eli,era) la ererea 5$"ratorului) u$
o$osame$t u u$ a$umit o$ti$ut.
a #atra re%ula = Co$osame$tul) are -orta #ro,a$ta #a$a la #ro,a o$trara L#rima -aie
e*i(e$eM 5$ #ri*i$ta mar-urilor asa um su$t (esrise 5$ aest (oume$t.
a i$ea re%ula = ?$"r"torul este %ara$t #e$tru e.atitatea (esrierii mar-urilor.
a sasea re%ula = Ri(iarea mar-urilor -"r" o i$stii$tare 5$ sris (e #ier(erea sau #a%u,a
su-erita.
a sa#tea re%ula = Co$osame$tul u me$tiu$ea ;im,arat< Ls+i##e(M. Re%leme$tarea
titlului $e%oia,il (e$umit ;reei*e( -or s+i#me$t o- la(i$%<.
a o#ta re%ula = I$ter!ierea lau!elor (e e.o$erare a ras#u$(erilor le%ale.
VII. REGULILE /AGA3VIS6R. PROTOCOLUL DIN @NB1 DE AMENDARE A
REGULILOR DE LA /AGA
@. Re%ulile /a%a3Vis,:.
Re%ulile /a%a3Vis,: au a(us urmatoarele mo(i-iari im#orta$te =
Ma'orarea limitarii ras#u$(erii "r"u&ului (e la f @22 L(eoaree 5$ (eursul a$ilor lira
a su-erit (e#reieri o$si(era,ileM la @2 222 (e -ra$i Poi$ar] #e -ieare u$itate sau #a+et)
sau (e G2 (e -ra$i Poi$ar] #er >ilo%ram al %reutatii ,rute a mar-urilor a*ariate.
Protoolul a re%leme$tat &i (i-iila #ro,lema a limitarii ras#u$(erii "r"u&ului #e$tru
mar-urile o$tai$eri!ate) #ier(ute sau a*ariate) 5$ le%atura u are +otararile (i*erselor
tri,u$ale au -ost (eseori o$tra(itorii.
De aseme$ea) #rotoolul a lari-iat i$ter#retarea e tre,uie (ata $otiu$ilor (e
;#a+et< &i (e ;u$itate<) are) 5$ a!ul mar-urilor o$tai$eri!ate ori #aleti!ate) se sta,ileste
#ri$ $umarul #a+etelor sau u$itatilor i$srise 5$ o$osame$t.
So#ul #rotoolului este sa ree!e u$ e+ili,ru 5$tre i$teresele "r"u&ilor &i ale
5$"ratorilor) res#eti* ale #rimitorilor.
I$teresele "r"u&ului su$t a#arate #ri$ i$stituirea u$ui mare $umar (e e.o$erari &i
limitari (e ras#u$(ere. Ast-el) a$( "r"u&ul este ras#u$!ator) el $u este ti$ut sa ao#ere 5$
i$tre%ime *aloarea #a%u,ei T #rotoolul a -i.at u$ #la-o$. ?$ s+im,) $u ii este i$%a(uit sa
i$stituie o$(itii (e tra$s#ort mai a*a$ta'oase #ri$ i$tro(uerea u$or alte lau!e (e e.o$erare)
-a#t #e$tru are orie lau!a su#lime$tara (e aeasta $atura este $ula.
Pagina 125 din 136
Atiu$ea 5$ re#arare a (au$ei se #resrie 5$ terme$ (e u$ a$. Protoolul (i$ @NB1)
(e*e$it re%ulile /a%a3Vis,:) are u$ arater o,li%atoriu #e$tru #artile sem$atare Lsel-
e.eutor:M. Dis#o!itiile (i$ le%ile statelor are au a(erat la aeste re%uli su$t o$si(erate a
i$or#orate 5$ o$osame$te. Potri*it re%leme$tarilor (i$ aeste state &i Re%ulilor /a%a3Vis,:)
"r"u&ul #oate -ae re!er*e u #ri*ire la ras#u$(erea sa #e #erioa(a (i$ai$tea i$ararii &i
(u#a (esarare) #reum &i #e #erioa(a 5$ are mar-urile se a-la 5$ usto(ia altui "r"u&.
C"r"u&ul este i$(rituit sa -aa re!er*e u #ri*ire la i$ararile #e #u$te &i la tra$s#orturile (e
a$imale *ii.
VIII. REGULILE /AM6URG L@NA1M
@. Co$ti$utul Re%ulilor /am,ur%) @NA1.
Co$*e$tia Natiu$ilor U$ite) @NA1) ela,orata 5$ so#ul u$i-ormi!arii a$umitor re%uli
#ri*i$( tra$s#ortul (e mar-uri #e mare) #astrea!a 5$ %e$eral -o$(ul #reou#arilor o$ti$ute &i
5$ #ree(e$tele re%uli) -orma &i mo(ul (e (e-i$ire ale a$umitor $orme (e o$(uita a(a#tate
$oilor #ri$i#ii (e are au -ost a$imati #artii#a$tii la o$*e$tie) res#eti* o mai e+ita,ila
a$tarire a ras#u$(erilor &i a (re#turilor #e are #artile &i le asuma 5$ a(rul o$tratului (e
tra$s#ort maritim.
Co$*e$tia u#ri$(e GK (e artiole) %ru#ate 5$ VII #ari) (is#use ast-el = 5$ #artea I) 5$
a(rul #re*e(erilor %e$erale) se (e-i$es #ri$i#alii #artii#a$ti la tra$s#orturi (e mar-uri #e
mare &i (oume$tele e se utili!ea!a 5$ a(rul aestei ati*it"i T 5$ #artea a II3a se e$u$ta
$ormele u #ri*ire la ras#u$(erile "r"u&ului) 5$ tim# e 5$ #artea a III3a su$t (ate ele ale
ras#u$(erilor #e are le are 5$"r"torul. Partea a IV3a tratea!a #ro,lemele le%ate (e
#ri$i#alul (oume$t (e tra$s#ort = o$osame$tul. ?$ #artea a V3a se #re!i$ta +estiu$ile
le%ate (e relamatii &i atiu$i) (u#a are) 5$ ultimele (oua #ari _ VI &i VII _ 5$ a(rul
#re*e(erilor su#lime$tare &i al lau!elor -i$ale) se -a #rei!ari #ri*i$( (ata (e i$trare 5$
*i%oare a o$*e$tiei) (e$u$tarea altor o$*e$tii) re*i!uiri &i ame$(ame$te.
0. Pre*e(eri %e$erale.
Re%ulile /am,ur%) @NA1 (e-i$es terme$ii &i o$ti$utul o$*e$tiei 5$ Partea I) 5$
a(rul #re*e(erilor %e$erale #re!e$tate 5$ art. @) ores#u$!ator art. @ al Re%ulilor (e la /a%a
(i$ @N0K.
?$ u#ri$sul aestui artiol) 5$ #ara%ra-ul @) se me$tio$ea!a #e la$%a terme$ul (e
;"r"u&< LarrierM_u aelasi i$teles a &i 5$ Re%ulile (e la /a%a_&i el om#let $ou) (e
;"r"u& e-eti*<) lua$( 5$ o$si(erare -a#tul a (e ele mai multe ori 5$ o$tratul (e
tra$s#ort maritim a#are &i u$ su,o$trat al s#atiului (esti$at tra$s#ortului (e mar-uri.
Pagina 126 din 136
Para%ra-ele G &i K (i$ Re%ulile /am,ur% -a #rei!ari u #ri*ire la (e-i$irea rolului #e
are 5l au ;5$"r"torul< Ls+i##erM) a &i ;(esti$atarul<Lo$si%$eeM 5$ o$tratul (e tra$s#ort
maritim.
;Mar-urile< L%oo(sM su$t (esrise i$tomai a &i 5$ Re%ulile (e la /a%a) (ar se
me$tio$ea!a e.#res a terme$ul (e ;mar-uri< i$lu(e &i ;a$imale *ii< Lli*e3sto>M) -"r" sa se
-aa 5$s" $ii o #rei!are re-eritoare la mar-urile e se *or tra$s#orta #e #u$te) #rei!ari are
erau #re!e$ta 5$ *e+ile re%uli. Tot 5$ #ara%ra-ul C) su, im#eriul $oilor te+$olo%ii u a#liare
-oarte lar%a 5$ tra$s#ortul maritim) su$t i$luse 5$ terme$ul (e ;mar-uri< o$tai$erele)
#aletele sau orie alte mi'loae (e u$iti!are a 5$"raturii $a*elor.
Para%ra-ele B &i A ale Co$*e$tiei /am,ur% ores#u$( art. @) #ara%ra- , al Re%ulilor (e
la /a%a &i) 5$ %e$eral) (e-i$es o$tratul (e tra$s#ort #e mare &i o$osame$tul 5$ aelasi
mo( a &i *e+ile re%uli.
Noile re%uli $u mai me$tio$ea!a 5$s" $imi 5$ le%atura u ;$a*a< Ls+i#M) sau u
#erioa(a (e ;tra$s#ort a mar-urilor< Larria%e o- %oo(sM tratate 5$ #ara%ra-ele ( &i e 5$
Re%ulile (e la /a%a. ?$ s+im,) 5$ $oile re%uli a#are me$tiu$ea ;i$sris<) e$umera$( 5$ aest
se$s o serie (e (oume$te e se #ot i$+eia 5$tre #"ri.
?$ art. 0 al Re%ulilor /am,ur% su$t %ru#ate) 5$ #atru #ara%ra-e &i i$i su,#ara%ra-e)
(ome$iile (e a#liare ale aestor re%uli) reu$i$( #re*e(erile asema$atoare u ele (i$
Re%ulile (e la /a%a (i$ art. @ literele , &i . Se e*i(e$tia!a u (eose,ire -a#tul a (ome$iul
(e a#liare al re%ulilor este limitat $umai la a!urile la are (o*a(a o$tratului (e tra$s#ort
se -ae #ri$tr3u$ o$osame$t. ?$ #lus) -a" (e Re%ulile (e la /a%a) #ara%ra-ul @) literele a) , &i
) u#ri$(e #re*e(eri #ri*i$( o$(itiile (e a#liare ale re%ulilor) -u$tie (e #orturile (e
o#erare) lua$( 5$ o$si(erare a#arte$e$ta aestora la statele o$trata$te. ?$ #ara%ra-ul 0 al
art. 0 se su,li$ia!a -a#tul a Re%ulile /am,ur%) @NA1 se a#lia i$(e#e$(e$t (e $atio$alitatea
$a*ei) a "r"u&ului) a 5$"ratorului.
Art. G) ome$ta$( o$(itiile (e i$ter#retare ale o$*e$tiei) e*i(e$tia!a araterul
i$ter$atio$al al aesteia &i $eesitatea (e #romo*are a u$i-ormitatii 5$ a#liarea ei.
I8. IURISPRUDENA MARITIMS
@.6u$a stare (e $a*i%a,ilitate 5$ o$tratele (e $a*losire.
Trei #iese (e masi$i) 5$ %reutate (e @1 to$e -ieare) au -ost 5$"rate la /ull &i sti*uite
(easu#ra u$ei alte sti*e (e material (e ale -erata) -ii$( s#ri'i$ite (e $iste sa,oti. ?$ tim#ul
u$ei -urtu$i) u$a (i$tre #iese s3a rastur$at 5$tr3u$ ,or( al $a*ei) #rii$ui$(u3i o i$li$are are
a (us la su-u$(area lui. I$sta$ta are a 'u(eat aest a! a o$si(erat a sti*uirea a -ost
(e-etuos e-etuata) -aa$( $a*a i$a#ta #e$tru $a*i%atie i$a (e la #learea ei 5$ alatorie.
Pagina 127 din 136
O a$titate (e ioolata am,alata 5$ la!i a a'u$s alterata la (esti$atie) (eoaree la!ile
5$ are se a-la ioolata -usesera sti*uite 5$ aelasi lo u o #arti(a (e ,ra$!eturi. Clau!ele (i$
o$osame$te #re*e(eau a armatorul $u ras#u$(e #e$tru #a%u,ele #rii$uite (e o rea
sti*uire. Pro#rietarul m"r-ii alterate a susti$ut a) 5$ aest a!) armatorul $u $umai a
e-etuase o sti*uire $eores#u$!atoare) i o sti*uire are -ause $a*a im#ro#rie u$ei ,u$e
stari (e $a*i%a,ilitate ores#u$!atoare alatoriei #ro#use. E.ami$a$( irumsta$tele 5$ are
s3a -aut sti*uirea) i$sta$ta are a 'u(eat aest a! a o$+is a #ri$ aeasta sti*uire $a*a $u
-usese #usa 5$ #eriol &i) (ata -ii$( #re!e$ta 5$ o$osame$t a lau!ei (e e.o$erare #e$tru
#a%u,ele au!ate (e o rea sti*uire) a res#i$s atiu$ea i$te$tata (e #ro#rietarul m"r-ii.
U$ o$trat (e $a*losire a a*ut a o,iet tra$s#ortul u$ei 5$"raturi (e !a+ar. Du#a
i$ararea m"r-ii) 5$"r"torul a (eso#erit a 5$ ala $a*ei s3a -ormat o masa (e mue%ai (e
mare i$ti$(ere) (eoaree #om#ele $a*ei $u #uteau elimi$a sur%erea *asoasa (i$
5$"ratura. Totusi) $a*a #utea $a*i%a) iar #om#ele ei se a-lau 5$ stare (e -u$tiu$e) ast-el a)
(esi ae $u era a#ta #e$tru tra$s#ortul (e !a+ar) #utea tra$s#orta 5$ s+im, alte mar-uri. Pe$tru
#re'u(iiile au!ate) 5$"r"torul a (at 5$ 'u(eata #e armator) era$( sa3i aor(e (es#a%u,iri.
I$sta$ta (e 'u(eata l3a %asit #e armator *i$o*at #e$tru #a%u,ele su-erite (e 5$"rator &i l3a
o$(am$at la #lata (e (es#a%u,iri.
E.ista) (e aseme$ea) a!ul $a*ei ;Euro#a<) are a -ost $a*losita 5$ +arter#art: la
Stetti$ #e$tru o 5$"ratura om#leta (e !a+ar e urma sa -ie tra$s#ortata la Li*er#ool. ?$
tim#ul alatoriei) $a*a a i$tam#i$at o #uter$ia -urtu$a La! e.e#tat (e la ras#u$(ereM.
?$"ratura a su-erit a*arii. Aeste a*arii au -ost e.ti$se a#oi) (eoaree u$ele o$(ute ale
$a*ei au -ost (e-ete i$a (e la i$e#utul alatoriei. Curtea (i$ Li*er#ool a -aut ras#u$!ator
#e armator (e i$trea%a #a%u,a su-erita (e $a*lositor) 5$s" Setia Amiralitatii a Curtii Su#reme
a re-ormat aeasta +otarare) eli,era$( #e armator (e orie ras#u$(ere #e$tru #a%u,ele
#rii$uite (e (e-etarea i$stalatiilor e.iste$te la (ata #learii 5$ alatorie a $a*ei) aeasta -ii$(
o$si(erata o au!a $ee.e#tata (e la ras#u$(ere.
0.A,aterea (i$ (rum L(e*iatio$M.
O $a*a a -ost $a*losita (e Car*er Carria%e) s#re a mer%e la Ca#etoO$) u$(e tre,uia
sa3&i li*re!e 5$"ratura) (u#a are urma sa se i$(re#te u toata *ite!a #osi,ila s#re 6om,a:)
u$(e Car*er Carria%e tre,uia sa i$are ,um,a. Na*a a statio$at la Ca#etoO$ u o#t !ile
mai mult (e7t era $eesar #e$tru (esararea ei &i a#oi a e-etuat u$ tra$s#ort (e *ite #e$tru
Mauritius. Voia'ul #a$a la (esti$atie _ *ia Mauritius _ a -aut a $a*a sa soseasa la
6om,a: u sase sa#tama$i mai tar!iu (e7t (a" ea ar -i mers s#re aets #ort. Car*er
Carria%e a re-u!at sa mai i$are. Iuriul a a*ut sari$a sa sta,ileasa (a" i$tar!ierea era (e
Pagina 128 din 136
$atura sa a-ete!e so#ul #e are l3a a*ut Car*er Carria%e a$( a i$+eiat o$tratul. S3a
(eis a) 5$ aest a!) so#ul omerial $u a -ost a-etat) iar o$tratul urmea!a sa rama$a 5$
*i%oare.
G. Ne!a(ar$iirea so#ului eo$omi L$o$-rustratio$M.
C. a $a*losit o $a*a su, #a*ilio$ ele$ #e$tru a i$ara mar-uri (i$ Marea (e A!o* &i
#e$tru a le tra$s#orta 5$ A$%lia. Na*a a sosit 5$ #ortul (e i$arare la @ otom,rie @N@0) 5$
a'u$ul ra!,oiului %reo3tur) &i a i$e#ut sa i$are) (ar 5$ !iua urmatoare C. a o#rit
i$ararea) (eoaree turii a#turau $a*ele %reesti e treeau #ri$ 6os-or &i Dar(a$ele. La
0@ otom,rie C. a $oti-iat re!ilierea o$tratului. Na*a $u a #utut #arasi Marea Nea%ra (e7t
la s-arsitul ra!,oiului) 5$ se#tem,rie @N@G. I$sta$ta a (eis a C. era 5$ (re#t sa re!ilie!e
o$tratul.
K. I$(iarea to$a'ului $a*ei.
O $a*a a -ost $a*losita sa tra$s#orte orie -el (e mar-uri) #ri$tre are &i masi$i.
Armatorul a %ara$tat a $a*a #oate tra$s#orta 0 222 (e to$e (ea(Oei%+t &i a -ost (e aor( a)
(a" $u *a #utea lua aeasta a$titate) $a*lul sa -ie re(us #ro#ortio$al. ?$ o$trat s3au
s#ei-iat &i (ime$siu$ile elor mai mari #iese (e masi$i. Na*a a*ea a#aitatea (e a
tra$s#orta 0 222 (e to$e. Na*lositorii au #re!e$tat o mar-a a arei %reutate era su, 0 222 (e
to$e) (ar *olumul total al m"r-ii (e#asea a#aitatea $a*ei &i u#ri$(ea mai multe #iese (e
masi$i mari (e7t se s#ei-iase 5$ +arter#art:. Na*a $u a #utut i$ara (e7t @ BN@ (e to$e.
I$sta$ta a +otarat a i$truat ariul $u ores#u$(ea elui s#ei-iat 5$ o$trat) iar moti*ul
#e$tru are $a*a $u a #utut lua 0 222 (e to$e se (atora $a*lositorilor) aestia $u a*eau (re#tul
la re(uerea $a*lului .
C. Loul u$(e se a-la $a*a &i (ata #learii ei.
Pri$tr3u$ +arter#art: i$+eiat la 0N martie) s3a s#ei-iat = ;$a*a -ii$( atualme$te
#leata) ori #e #u$tul (e a #lea<. ?$ realitate) $a*a a #leat a,ia #e 0G a#rilie. S3a (eis a
aeasta im#re'urare o$stituie *iolarea u$ei o$(itii ese$tiale.
O $a*a a -ost $a*losita ;aste#tata sa a'u$%a la 8 5$ 'urul (atei (e @C (eem,rie^*a
mer%e u toata *ite!a re!o$a,ila la 8<. De -a#t) $a*a se a-la 5$tr3o alatorie #e are $u o
#utea termi$a la o (ata are sa3i i$%a(uie sa soseasa la @C (eem,rie la 8. I$sta$ta a +otarat
a $a*lositorul a*ea (re#tul sa eara re!ilierea o$tratului.
U$ o$trat (e $a*losire a -ost i$+eiat 5$ so#ul tra$s#ortarii u$ei 5$"raturi (e ore!.
?$ o$trat se s#ei-ia = $a*a 8 se a-la ;aum la Ra$%oo$<. ?$ realitate) $a*a $u se a-la la
Ra$%oo$. Co$tratul a -ost o$si(erat a (es-aut (eoaree i$ter!ierea e.#ortului (e ore! era
imi$e$ta) ast-el a sosirea $a*ei (u#a (ata #re*a!uta #utea -ae im#osi,ila i$ararea ei. ?$
Pagina 129 din 136
aeste im#re'urari) i$e.atitatea me$tiu$i $oO at Ra$%oo$ a -ost o$si(erata (re#t
$ei$(e#li$irea u$ei o$(itii ese$tiale) (eoaree a #erilitat so#ul eo$omi 5$ *e(erea aruia
s3a i$+eiat o$tratul.
?$tr3u$ +arter#art:) i$+eiat la @N otom,rie) s3a me$tio$at a 5$ ael mome$t ;$a*a
se a-la 5$ #ortul Amster(am &i a *a sosi 7t mai ura$( la NeO#ort s#re a i$ara<. La @C
otom,rie $a*a se a-la la NieO(ie# la B0 mile (e#artare (e Amster(am &i a ar -i #utut -i
aolo 5$ @0 ore. Di$ au!a *a$tului #otri*$i &i a li#sei (e #ro#ulsie u a,ur a sosit la
Amster(am a,ia la 0G otom,rie. Aolo a (esarat 5$ mare %ra,a &i a sosit la NeO#ort la @
(eem,rie. Na*lositorii au re-u!at sa mai i$are. S3a (eis a i$ter#retarea o$tratului a(e
5$ om#ete$ta tri,u$alului) +emat sa sta,ileasa e-etul o$(itiilor) e-et are este
(etermi$at $u $umai (e -ormularile (i$ te.t) i &i (e im#re'urarile &i (e i$te$tia #artilor 5$
mome$tul i$+eierii o$tratului. ?$ s#eta) era e*i(e$t a (ata #e are #artile au sta,ilit3o
#e$tru sosirea $a*ei s#re a i$ara o$stituia o o$(itie ese$tiala #e$tru $a*lositori) iar
#o!itia #e are o a*ea $a*a 5$ mome$tul i$+eierii o$tratului era (e -a#t si$%urul re#er 5$
-u$tie (e are $a*lositorii #uteau alula mome$tul sosirii $a*ei.
B. ;Calatoria #relimi$ara< &i lau!ele (e e.o$erare.
La 01 (eem,rie^ o $a*a a -ost $a*losita #e a$( se a-la 5$ #ortul U) s#ei-ia$(u3se
a ea tre,uie sa se i$(re#te ;$ei$tar!iat< L-ort+Oit+M s#re #ortul 8) (e u$(e urma sa i$are
mar-uri) e.e#ta$(u3se #eriolele ;are ar im#ie(ia i$ararea sau #re(area mar-urilor 5$
tim#ul alatoriei<. Di$ au!a sur*e$irii #eriolelor e.e#tate) $a*a a i$tar!iat) a'u$%a$( 5$
#ortul (e i$arare a,ia la 01 iulie) (ata la are $a*lositorul a re-u!at sa mai i$are.
Tri,u$alul a sootit a i$tar!ierea $u !a(ar$iise so#ul eo$omi al o$tratului &i a
;$ei$tar!iat< i$seam$a -"r" ;i$tar!iere $ere!o$a,ila<. De aseme$ea) tri,u$alul a mai (eis a
toate lau!ele (e e.e#tare #re*a!ute 5$ +arter#art:isi %ases a#liare &i 5$ a!ul alatoriei
#relimi$are &i a) 5$ aseme$ea o$(itii) $a*lositorul $u este 5$ (re#t sa $esooteasa
o$tratul. ?$ aest +arter#art: $3a -ost #re*a!uta ;lau!a re!ilierii< La$elli$% lauseM.
A. I$(iarea 5$ o$trat a u$ui a$umit lo #e$tru i$arare.
O $a*a a -ost $a*losita s#re a tra$s#orta o 5$"ratura #a$a la #ortul 8) (a$a la are
tre,uia sa (esare urma$( a -i i$(iata la sosire) (a" a#a *a -i su-iie$t (e a(a$a 5$ #ort. ?$
a! o$trar) ea urma sa (esare 5$tr3u$ lo #e 7t (e a#roa#e *a #utea a'u$%e 5$ si%ura$ta)
-ii$( #erma$e$t 5$ stare (e #lutire. La sosirea 5$ #ortul 8) $a*a a #rimit or(i$ sa aoste!e la o
(a$a are $u mai a*ea a#a su-iie$ta (e #atru sa#tama$i. I$sta$ta are a 'u(eat aest a! a
(eis a la (a$a i$(iata #e$tru (esarare tre,uia sa -ie a#a su-iie$ta 5$ mome$tul a$( s3a
(at or(i$ul (e aostare) 5$ a! o$trar) $a*a $e#uta$( -i o,li%atasa (esare la (a$a or(o$ata.
Pagina 130 din 136
U$ o$osame$t o$ti$ea lau!a (esararii la orie (a$a i$(iata u$(e $a*a #oate
#re(a 5$ si%ura$ta. S3a (eis a aeasta lau!a $u o,li%a #e #rimitorul m"r-ii #e$tru (au$ele
su-erite (e mar-a la (a$a i$(iata (e el) (eoaree era (atoria oma$(a$tului sa se asi%ure a
(a$a e i s3a i$(iat era si%ura #e$tru $a*a sa. Primitorul $u era $ii #rimitor) $ii loatar al
(a$ei.
1. ;Greutatea $eu$osut"< LOei%+t u$>$oO$M.
La /a$>oO) o $a*a a 5$"rat a$timo$iu u (esti$atia Lo$(ra. Se #reti$(ea Lsai( to
,eM a 5$"ratura ar a*ea NGA to$e a$timo$iu. ?$ o$osame$t se s#ei-iase = NGA to$e u
lau!a ;Oei%+t u$>$oO$< L%reutatea $eu$osutaM. Cu #rile'ul a$tariri m"r-ii la /a$>oO s3
au %asit) 5$tr3a(e*ar) NGA to$e. Mar-a a -ost i$tro(usa 5$ osuri &i tra$s#ortata la $a*a u mii
am,aratiu$i. La S+a$%+ai a -ost tra$s,or(ata #e o alta $a*a) iar la Lo$(ra a -ost (i$ $ou
tra$s,or(ata #e u$ *a#or (e oasta) are a (us3o la NeOastle. La a$tarirea 5$ aest #ort)
mar-a $u mai a*ea (e7t %reutatea (e 1B@ to$e. Posesorul o$osame$tului a relamat
(es#a%u,irea sa #e$tru (i-ere$ta (i$tre NGA to$e _ 7t s3au 5$"rat la /a$>oO _ &i 1B@
to$e _ 7t s3au %asit la NeOastle. Prima i$sta$ta a a(mis atiu$ea 5$ #arte. Ea a a#reiat a
KG to$e li#sa re#re!i$ta o #ier(ere $ormala &i a o,li%at #e armator sa #lateasa $umai
*aloarea a 0G to$e #ier(ute -"r" 'usti-iare. Curtea (e A#el a re-ormat aeasta (ei!ie)
eli,era$( #e armator (e o,li%atia oriarei #lati) (eoaree 5$ o$osame$t -i%ura lau!a Oei%+t
u$>$oO$) are li#sea o$osame$tului (e -orta #ro,atorie #rima -aie.
N. ;Clau!a a,aterii (i$ (rum< L(e*iatio$ lauseM.
?$ a$ul @NGN) trei $a*e au -ost $a*losite #e$tru a tra$s#orta mar-uri (e la Ni>olae* sau
Poti &i a le (esara 5$ mai multe #orturi. Co$tratul (e $a*osire #re*e(ea a $a*ele #uteau sa
-aa esale 5$ orie #ort &i 5$ orie or(i$e sau louri #e$tru a lua om,usti,il) #reum &i
(re#tul (e a (e*ia (i$ (rum #e$tru a sal*a *ieti sau ,u$uri. U$a (i$tre $a*ele $a*losite) (u#a
e a 5$"rat la Ista$,ul) s3a a,atut (i$ (rum (iret s#re Ni>olae*) o#ri$(u3se la Co$sta$ta)
s#re a se a#ro*i!io$a u motori$a. ?$ #ortul Co$sta$ta) $a*a a esuat. Armatorul a erut
#ro#rietarului i$araturii sa o$tri,uie la a*aria omu$a #e$tru ao#erirea #a%u,elor
#rii$uite. Paratul a o,ietat a #ortul Co$sta$ta $u era u$ #ort #e ruta (ireta Ista$,ul3
Ni>olae*. Curtea Lor!ilor) are a 'u(eat aest a! a (eis a (esi #ortul Co$sta$ta $u se
%aseste #e ruta (ireta 5$tre ele (oua #orturi mai sus aratate) totusi a,aterea s#re aest #ort
era o,is$uita) (ei re!o$a,ila) (eoaree ira 0C X (i$ $a*ele e $a*i%au #e Marea Nea%ra &i
-oloseau (re#t om,usti,il motori$a -aeau esala s#re a se a#ro*i!io$a 5$ aest #ort.
?$tr3u$ o$osame$t se me$tio$a $umai #ortul (e (esti$atie. I$sta$tele au o$si(erat a
$u o$stituie o a,atere (i$ (rum (a" $a*a a a'u$s la (esti$atie urma$( o ale i$(ireta ) (a"
Pagina 131 din 136
la (ata i$ararii 5$"r"torul sau a%e$tul lui au a*ut u$ostii$ta (e i$te$tia $a*ei (e a e-etua
*oia'ul #e o aseme$ea ale oolita &i (a" o aseme$ea ruta era u$a (i$tre ele -olosite (e
$a*ele omeriale. ?$ orie a!) este a(misi,ila #ro,a s#re a se (emo$stra are este alea
o,is$uita sau u$a (i$tre aile o,is$uite) a-"r" (e a!ul 5$ are #ri$ o$trat se #rei!ea!a a
$a*a tre,uie sa urme!e $ea#arat o a$umita ruta.
@2. Clau!a Paramou$t. E-ete. A#liarea (ireta a Co$*e$tiei 6ru.elles) @N0K.
; ?$ lu$a mai @NN1 $a*a Su$ Castor #ro#rietatea #aratei C.N.M. Romli$e SA a
tra$s#ortat o a$titate (e 0 122)KKN to$e lami$ate &i #ro-ile (e +otel (e la Co$sta$ta la A*eiro)
Portu%alia #e$tru mai multi #rimitori &i au -ost o$osame$tele $umarul @) 0) C) A) 1) N.
Di$ ra#ortul (e o$statare ;A*era%e Certi-iate $r. N1A @KA<) i$tomit (e atre
Comisariatul (e A*arie Mo$tal*o S+$mi(t) 5$ #ortul (e (esarare) re!ulta a la (esararea
m"r-ii la A*eiro) o #arte (i$ lami$ate &i #ro-ile erau (eteriorate (i$ au!a ru%i$ei) #ro(usa) 5$
#ri$i#al) (e a#a (e mare) (atorita $eeta$seitatii +am,arelor $a*ei.
Mar-a a -ost asi%urata (e relama$ta 6re->a \ /a+$>e) are a #rimit (e la asi%uratul
sau) Stemor UQ Limite() srisoarea (e su,ro%are &i (re#tul (e reu#erare a sumei #latite.
Pe$tru reu#erarea D*al. #a%u,elor om#a$ia (e asi%urari 6re->a \ /a+$>e Gm,+
\Co Q./.) a +emat 5$ 'u(eata #e armatorul $a*ei) Com#a$ia (e Na*i%atie Maritima
Romli$e S.A.) 5$ -a" i$sta$telor roma$e.
?$ o$osame$te) #artile au #re*a!ut a ;orie (is#uta i*ita su, aest o$osame$t *a -i
solutio$ata #otri*it le%ii #a*ilio$ului $a*ei<) 5$ s#eta) le%ea roma$a.
Cum se(iul #aratului &i #ortul (e #leare este Co$sta$ta) om#ete$ta Tri,u$alului
Co$sta$ta 3 Setia maritima este atrasa at7t su, ra#ortul #re*e(erilor (i$ Co(ul (e #roe(ura
i*ila Lart. A) art. @2DCM) 7t &i al elor (i$ Le%ea @2CD@NNN Lart. @KN #t. @) K &i BM.
Clau!a Paramou$t (i$ o$osame$tele eli,erate (e atre $a*a) -ae trimitere la
Co$*e$tia 6ru.elles @N0K. ?$ o$-ormitate u re%ula III3art. @ (i$ aeasta Co$*e$tie) "r"u&ul
este o,li%at) i$ai$te &i la i$e#utul *oia'ului sa asi%ure = starea (e $a*i%a,ilitate a $a*ei)
i$!estrarea &i #u$erea 5$ ,u$a stare a +am,arelor $a*ei #e$tru luarea 5$ #rimire) tra$s#ortul &i
o$ser*area mar-urilor.
Art. 0 (i$ aeeasi re%ula) o,li%a "r"u&ul sa #roe(e!e u %ri'a ,u$ului %os#o(ar) 5$
tot e #ri*este i$ararea) sti*uirea) tra$s#ortul) i$%ri'irea &i (esararea mar-urilor
tra$s#ortate.
?$ s#eta) armatorul $u &i3a i$(e#li$it o,li%atiile o$tratuale e3i re*e$eau 5$ le%atura
u mar-a tra$s#ortata) situatie -a" (e are urmea!a a -i o,li%ata la #lata sumei (e 1 C22 USD)
Pagina 132 din 136
#e are (e alt-el) #e #arursul #roesului a reu$osut3o a -ii$( (atorata &i a +eltuielilor (e
'u(eata oa!io$ate 5$ ,a!a art. 0AK Co( #roe(ura i*ila.<
Tri,u$alul Co$sta$ta. Setia Maritima &i Elu*iala
Se$ti$ta i*ila $r. @G@DMED2C.2C.0 222) #u,liata 5$
M. Voiu) M. Veriotti)
;Dre#t maritm 3 Iuris#ru(e$ta &i le%islatie<.
@@. ;Clau!a (e $e#lata a $a*lului< Lo--3+ire lauseM.
O $a*losire 5$ time +arter o$ti$ea a$umite ;e.o$erari< Le.e#tio$sM #ri$tre are &i
;im#ie(iarea #ri$ atelor %u*er$elor<Lrestrai$t o- #ri$esM. ?$ aelasi o$trat -i%ura &i o
lau!a (e ;sus#e$(are a #latii $a*lului< Lo-- +ire3lauseM) 5$ are se e$umerau a!urile a$(
aeasta sus#e$(are era a(misi,ila. Pri$tre a!urile e$umerate $u -i%urau 5$s" &i ;atele
%u*er$ului<. Na*a ;Du$eri< a -ost #usa la (is#o!iia $a*lositorului la @C a#rilie @N@B) 5$s" la
0@ mai @N@A) ea a -ost re+i!itio$ata (e ser*iiile Amiralitatii &i #usa ime(iat 5$ ser*iiul
%u*er$ului u u$ $a*lu #e 'umatatea elui sti#ulat 5$ +arter#art:. Na*a a -ost eli,erata (e
re+i!itie i$ai$te (e e.#irarea o$tratului i$itial (e $a*losire. I$sta$ta (e 'u(eata a +otarat
a #ro#rietarul $a*ei este 5$ (re#t sa eara $a*lul o$tratat #e tot tim#ul o$tratului (e
$a*losire) (eoaree -olosirea #e tim# (e re+i!itie $u era #re*a!uta a o au!a are sa (ea
(re#tul la sus#e$(are.
Da" 5$s" im#ie(iarea (e -olosi$ta $ee.e#atata e.#res #ri$ o$trat $u sus#e$(a
#lata $a*lului) totusi) 5$ i#ote!a 5$ are $e-olosirea $a*ei (urea!a at7t (e mult i$at
!a(ar$ieste so#ul eo$omi al o$tratului) $a*lositorul $u mai #oate -i ti$ut la #lata
$a*lului &i el #oate sa o$si(ere o$tratul re!iliat.
@0. ;Na*lul %lo,al< Llum# sum -rei%+tM.
Na*a ;Et+elre(a< a -ost $a*losita u u$ a$umit ;$a*lu %lo,al< Llum# sumM #e$tru a
i$ara u$ ari (e +erestrea (esti$at sa -ie #re(at 5$ #ortul Tal,ot. Na*lul urma sa -ie #latit
la #re(area u*e$ita a ariului. ?$ +arter#art: -i%ura &i o,is$uita lau!a (e e.o$erare #e$tru
#eriolele marii. ?$ mome$tul sosirii la (esti$atie) $a*a a esuat 5$ a-"r" #ortului) -ii$(
om#let (istrusa. O #arte (i$ ari a -ost (usa (e *aluri s#re usat. Coma$(a$tul $a*ei a
or(o$at sa se a(u$e &i sa se (e#o!ite!e #e +eu toata +erestreaua are #lutea #e mare sau
-usese aru$ata #e tarm. Restul ariului a -ost #ier(ut (i$ au!a #eriolelor marii. ?$
atiu$ea i$te$tata (e armator #e$tru #lata $a*lului Llum# sumM) Camera Lor!ilor a (eis a)
i$truat "r"u&ul a #re(at toate mar-urile e $u -usesera #ier(ute #ri$tr3u$ #eriol e.e#tat) el
&i3a e.eutat o,li%atiile o$tratuale &i are (re#tul la $a*lu) (esi ;Et+elre(a< $u &i3a termi$at
*oia'ul) iar ariul sal*at a -ost #re(at 5$ alt mo( (e7t el u*e$it 5$ o$trat.
Pagina 133 din 136
@G. Na*lul %lo,al &i a#aitatea (elarata a $a*ei.
Armatorul %ara$ta #ri$ o$trat a $a*a #oate tra$s#orta 0B22 (e to$e (ea(Oei%+t)
e.lusi* #ro*i!iile &i om,usti,ilul) iar $a*lositorul s3a o,li%at sa #re(ea u$ ari #li$ &i
om#let u u$ $a*lu %lo,al sta,ilit #e$tru i$trea%a a#aitate (ea(Oei%+t) asa um s3a aratat
mai sus. S3a o$stat 5$s" a $a*a 5$ lo (e 0B22 to$e ar -i #utut sa tra$s#orte mai mult) &i
a$ume 0NC2 to$e. I$ter#reta$( lau!a) Curtea (e A#el (i$ A$%lia a (eis a $a*lositorul era
o,li%at sa #lateasa (u#a a#aitatea reala a $a*ei) a(ia ti$a$( seama (e toate ele 0NC2
to$e.
U$ $a*lositor a o$*e$it) #ri$tr3u$ o$trat3ti# u$osut su, (e$umirea (e ;Da$u,e
,ert+$ote<) sa i$are u$ ari #li$ &i om#let (e ereale u u$ $a*lu %lo,al. Armatorul a
%ara$tat a $a*a are o a#aitate (e K 0C2 to$e (ea(Oei%+t. Nu s3a #utut i$ara 5$s" mai
mult (e G NC2 to$e ereale) (ar are) im#reu$a u om,usti,ilul &i #ro*i!iile (e la ,or()
i$suma tomai ele K 0C2 to$e (ea(Oei%+t %ara$tate. I$sta$ta (e 'u(eata a (eis a $a*lul
-usese -i.at %lo,al) (ar a*a$(u3se 5$ *e(ere K 0C2 to$e (ea(Oei%+t) a$( 5$ realitate el tre,uia
-i.at ti$a$(u3se seama (e G NC2 to$e (e ereale #e are le #utea i$ara e-eti* $a*a.
@K. Pier(erea totala sau #artiala a mar-urilor (i$ au!e (e -orta ma'ora.
Curtea (e Casatie a Era$tei a 'u(eat) la @C -e,ruarie @1NG) u$ reurs 5$tr3o s#eta
-oarte i$teresa$ta. Na*a ;Rai$e< a -ost $a*losita sa i$are la Galati #e$tru #ortul Al%er ;u$
ari #li$ &i om#let (e +erestrea) i$lusa -ii$( &i i$ararea #e #u$te<. ?$ +arter#art: se
#re*e(ea a i$aratura *a -i #re(ata o$tra #latii u$ui $a*lu %lo,al (e 0 222 (e lire sterli$e.
?$ o$osame$t se a(au%a a ;$a*lul *a -i #latit la #re(area m"r-ii 5$ total) -"r" sa(ere< &i a
;5$"ratura #e #u$te este #e risul 5$"ratorilor<. Deoaree o #arte (i$ mar-uri au #ierit 5$
alatorie (i$ a! -ortuit) armatorul a #reti$s #lata $a*lului %lo,al -"r" *reo sa(ere) i$*oa$(
0 moti*e = aM mar-urile e #ierisera -usesera 5$"rate #e #u$te &i #artile o$*e$isera a aeste
mar-uri alatoreau #e risul 5$"ratorului T ,M art. G2N (i$ Co(ul omerial Era$e!
i$ter!iea 5$"ratorilor sa eara sa(erea $a*lului o$*e$it su, moti* a *oia'ul s3a e-etuat
5$ ast-el (e o$(itii i$at $a*lul a (e*e$it o$eros #e$tru ei.
Curtea (e A#el (i$ Al%er) are a 'u(eat 5$ -o$( #roesul) a (eis a armatorul $u are
(re#t la $a*lu #e$tru mar-urile #ierite (i$ au!a -ortuita) moti*a$( ast-el = ;a*a$( 5$ *e(ere
a (is#o!itiile art. G20 (i$ Co(ul Comerial $u su$t limitati*e &i tre,uie sa -ie a#liate) #e$tru
i(e$titate (e moti*e) la toate #ier(erile (e mar-uri (i$ au!ele #eriolelor (e mare T a)
$e(isti$%a$() ele se a#lia la toate -elurile (e $a*losire) 5$ -u$tie (e *oia') 5$ -u$tie (e tim#
sau 5$ -u$tie (e %reutate T a) (e alt-el) s3a o$*e$it 5$ +arter#art: a &i 5$ o$osame$t a
$a*lul *a -i #latit la #re(area mar-urilor T a) #ri$ lau!a ;i$ararea #e #u$te #e risul
Pagina 134 din 136
5$"ratorilor<) are a -ost a(au%ata 5$ o$osame$t #e la$%a aelea (i$ +arter#art:) $u se
a(ue $ii o mo(i-iare a aestora (i$ urma T a) 5$tr3a(e*ar) risurile (es#re are este *or,a
#ri*es $umai a*arierea sau #ier(erea mar-urilor 5$"rate #e #u$te) iar $u $a*lul) are $u
tre,uie #latit (e7t o$tra #re(arii mar-urilor 5$"rate^<.
8. CONCLUVII
Lurarea (e -ata re#re!i$ta o si$te!a a *astului material ,i,lio%ra-i #ri*itor la
o$tratele maritime) ti#urile (e o$trate)e.eutarea o$tratelor maritime si eleme$telor
o$stituti*e ale o$tratelor maritime.
O,ieti*ul -u$(ame$tal al tra$s#orturilor maritime il re#re!i$ta tra$s#ortul (e mar-uri
i$ (e#li$a si%ura$ta) la tim#) u e-iie$ta eo$omia si i$ o$-ormitate u o$*e$tiile) le%ile
si lau!ele o$tratuale i$ *i%oare.
Ast-el am tratat eleme$tele (e ,a!a i$(is#e$sa,ile tra$s#ortului maritim =
@.Na*ele) a mi'lo (e tra$s#ort maritim al mar-urilor.
0.Mar-urile) a o,iet al tra$s#orturilor maritime.
G.Porturile) a $o(uri (e a-luire) tra$s,or(are si (e#o!itare a mar-urilor.
K.Ca(rul eo$omi si 'uri(i s#ei-i) #e #la$ $atio$al si i$ter$atio$al.
Pri$ a(rul eo$omi si 'uri(i am i$teles sa trate! sistemele si $ormele $atio$ale si
i$ter$atio$ale) i$lusi* re%ulile si u!a$tele loale si #ortuare are re%leme$tea!a i$+eierea
o$tratelor (e tra$s#ort maritim) sta,ilirea lau!elor si ras#u$(erilor) mo(alitatile (e #lata
ale (i-eritelor o#eratiu$i si riteriile (e sta,ilire a tari-elor) ta.elor) #e$ali!arilor (e orie
$atura) re%imul (e restritii i$ s+im,urile (e mar-uri) aor(area (e re%imuri #re-ere$tiale)
a#liarea masurilor #rotetio$iste #reum si riteriile) mo(alitatile (e re%leme$tare) tratare si
re!ol*are a liti%iilor (i$tre #arti.
Am tratat ti#urile (e o$trate maritime o$-orm Co$*e$tiei Natiu$ilor U$ite #ri*i$(
tra$s#orturilor $a*ale) u$osuta su, $umele (e 99Re%ulile (e la /am,ur%99 @NA1.
Aeste re%uli se a#lia i$(e#e$(e$t (e $atio$alitatea $a*ei) a arausului) a
i$aratorului) a (esti$atarului sau a oriarei #ersoa$e i$teresate.
Pe$tru im,i$area ores#u$!atoare a elor relatate mai sus am tratat e.eutarea
o$tratelor maritime si eleme$tele o$stituti*e ale o$tratelor maritime ast-el=
E.eutarea o$tratelor maritime=
@.I$ararea mar-urilorT
0.Calatoria #e mareT
Pagina 135 din 136
G.Sosirea i$ #ortul (e (esti$atie) (esararea si #re(area mar-urilor.
Eleme$tele o$stituti*e ale o$tratelor maritime=
@.Na*a #e are se tra$s#orta mar-urileT
0.Mar-urile (e tra$s#ortatT
G.Na*lulT
K.Co$osame$teleT
C.Staliile) Co$trastaliile) Des#at+ Mo$e:T
B.A%e$tii maritimi
A#oi am e$u$tat sui$t o$ti$ututul Re%ulilor (e la /a%a) Re%ulile /a%a Vis,: si
Co$*e$tia Natiu$ilor U$ite3Re%ulile (e la /am,ur% @NA1.
I$ -i$al am tratat a!uri o$rete (e situatii i*ite #e mare u #ri*ire la o$tratele
maritime) a!uri 'uri(ie e -a o,ietul u$ui a#itol se#arat $umit Iuris#ru(e$ta Maritima.
Lurarea (e -ata este ro(ul u$or i$teresa$te si -ertile autari #ri*i$( materia am#la a
tra$s#ortului maritim si i$ s#eial a o$tratelor maritime.
Lurarea isi #ro#u$e sa i$-atise!e a(rul o$*e$tio$al (e (es-asurare a tra$s#orturilor
(e mar-uri #e mare) mo(alitatilor (e o$tratare si te+$iile (e o#erare stu(iate om#arati*)
#reum si im#liatiile (e or(i$ 'uri(i si eo$omi.

Pagina 136 din 136