Revista Hofigal NR 18

SUMAR
Sntatea sufletului
Rusaliile - dialogul omului cu Dumnezeu
pag.2-3
Sntatea minii i trupului - plante biblice
Castanul - nutritiv, energizant i curativ
pag.4
Recenzie
Autentificarea i identificarea
falsificrilor produselor alimentare
Nouti terapeutice
HELMINON
pag.5
HOFIGAL se prezint
Atributele departamentului Producie:

competen i calitate
pag.6-7
Sfaturi de sezon
Bolile cardio-vasculare n sezonul cald

Prevenia i tratamentul parazitozelor
intestinale cu ajutorul fitoterapiei
Somnul contient cu ajutorul
plantelor terapeutice
Suplimente alimentare i produse cosmetice
pe baz de salvie
pag.8-9
pag.10-11
pag.12-13
pag.14-15
Scheme terapeutice
Remediile fitoterapeutice ale osteoporozei
pag.16-17
Nouti terapeutice
HELMINON - antidotul perfect n bolile parazitare pag.18-19

Scheme terapeutice
Scpai de varice cu tratamente naturale
pag.20-21
Din miracolele naturii
Ctina - farmacia complet din grdin
pag.22-25
Reete culinare naturale de sezon
Gustul fructelor i legumelor de var
pag.26
Produse HOFIGAL de succes
MAG ANGHINAR
pag.27
n sprijinul medicului practician
Efectele Vinului medicinal cu anghinare

n patologii cu afectare hepato-biliar,
gastro-intestinal i cardio-vascular
pag.28-29
Efectele produsului Vin medicinal cu salvie
asupra simptomatologiei din pre-, post-menopauz
i diabet tip II, insulino-independent
pag.30-31
Centre medicale
Cea mai avantajoas ofert promoional

de servicii medicale complementare i
terapii balneare din Romnia!!!
pag.32-33
Ofert special - Complexul Medical HOFIMED S.A. pag.34-35
Restituiri cu tefan Manea
Dreptul la un stil de via sntos
pag.36-37
Parteneriat
De ce e bine s fii membru Pro Lex?
pag.38
Eveniment
1 Iunie - Ziua Internaional a Copilului

pag.39
Campanie de prevenie i educaie fitoterapeutic
HOFIGAL susine Eco Rock Fest
Inovaie pentru comunitate
pag.40
Prezena HOFIGAL la conferine i expoziii
interne i internaionale
pag.41
Editorial (continuare)
pag.42-43
Rspundem cititorilor
Tratamente naturale pentru afeciunile hepatice,

renale, ale tubului digestiv i colpitei miotice
pag.44-46
Produse HOFIGAL de succes
HOFISAN, HOFISIL
pag.47
Produse HOFIGAL
de succes
MAG ANGHINAR

HOFISIL
HOFISAN
Parteneri
Editorial
Aromaterapia
natural,
surs a sntii
de secole, inexplicabil
uitat i ignorat
Uleiurile volatile (numite i eterice sau eseniale sau chiar esene) sunt
produi ai metabolismului secundar
vegetal; sunt secretai de celule specializate ce se gsesc n diferite organe
depozitate n pungi, canale secretorii
sau n peri glandulari.
Uleiurile volatile sunt amestecuri
de o diversitate impresionant (practic toate funciile organice), cu proprieti terapeutice, uneori surprinztor
de complexe i inegalabile.
Utilizarea plantelor care conin uleiuri volatile sau numai a uleiurilor volatile ca atare, mpotriva maladiilor infecioase sau psihice se cunoate sub
denumirea de AROMATERAPIE.
Aromaterapia se practic de peste
7 secole; a nceput cu infuzii, decocturi, fumigaii, apoi extracte sau macerate n uleiuri vegetale, apoi ca uleiuri
volatile, din ce n ce mai aproape de
coninutul plantei.
Tehnologiile obinerii uleiurilor volatile au variat foarte mult n timp.
Am ales aceast tem pentru c

suntem n plin var, cnd alimentaia ar trebui s o gsim uor, verdeurile i fructele ne sunt (sau aa ar trebui
s fie) permanent pe mas ideal am
putea spune! i totui, s nu uitm c
sunt i condiiile ideale de dezvoltare
a bacteriilor, virusurilor, deci o expunere mult mai mare la toi... nepoftiii n
alimentaie.
Uleiurile volatile din unele plante
ne sunt de un real folos pentru pstrarea sntii, prevenind sau nvingnd
boli grele n diferite stadii.
n India, busuiocul este de peste
400 ani plant sacr, folosit n medicin pentru tratarea corpului, dar
i a sufletului. Cu 1500-2000 ani .CH.
brahmanii scriau rugciuni adresate
plantelor medicinale. n Pakistan a fost
gsit un cazan de obinere a concentratelor, de acum 5000 ani. Cu 4000 ani
n urm, n Mesopotamia, erau folosite
n ceremoniile religioase i la combaterea epidemiilor.
Cred c trebuie s nu mai continum a ignora aceste plante i virtuile
lor, n lumina cercetrilor i descoperirilor din ultimii 15-20 ani, descoperiri
att structurale ct i cercetri medicale ale componentelor complexe pe
care le conin uleiurile volatile.
Dipl. Ing. chim.

TEFAN MANEA
Director General HOFIGAL
mi propun s prezint cteva dintre

plantele medicinale folosite de poporul romn care au o tradiie ce merit
toat admiraia. De menionat c toate plantele conin cca 1%, rareori depind 2%, uleiuri volatile.
Am s ncep cu prezentarea unei
plante considerat sacr n religia ortodox BUSUIOCUL (Ocimum basilicum). Se va vedea c nu ntmpltor a
fost aleas ca plant a bisericii.
Planta se cultiv n toate rile mediteraneene. Sunt mai multe chemovarieti. Compoziia chimic conine
0,2-1% ulei volatil.
Planta se folosete n tulburri digestive (aerofagie, flatulen, gastrite, ulcere, colite spastice, enterocolite infecioase), afeciuni respiratorii
(bronite, pneumonii) i urogenitale
(cistite colibacilare, prostatite), dureri
reumatice, astenie, eczeme, prurit.
Forme farmaceutice:
ceai infuzie;
tinctur
ulei macerat (capsule)
vin medicinal
- continuare n pagina 42 -
Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate
Sntatea sufletului
Rusaliile
dialogul omului cu Dumnezeu
Una dintre cele mai semnificative srbtori ale cretinismului, Pogorrea Duhului
Sfnt sau Rusaliile constituie momentul fundamental al Bisericii, prin care se formeaz
prima comunitate de credincioi, iar Sfinii
Apostoli devin martori ai nvierii i vestitori
ai mesajului Su.
Mntuitorul le fgduise ucenicilor Si
c ori de cte ori vor fi prigonii din pricina
numelui Su, Duhul Sfnt i va ntri i le va
da lor a gri (Matei X, 19-20).
nainte de nlare, ucenicii Si primesc
de patru ori fgduina c li se va trimite
Mngietor care va rmne cu ei pn la sfritul veacurilor.
La cincizeci de zile de la nviere, aceste
fgduine se concretizeaz, iar Sfntul Luca,
autorul lucrrii Faptele Apostolilor, descrie
momentul Pogorrii Duhului Sfnt peste
sfinii apostoli n chip vzut, asemenea unor
limbi de foc: i cnd a sosit ziua Cincizecimii, erau toi mpreun n acelai loc. i din
cer, fr de veste, s-a fcut un vuiet, ca de suflare de vnt ce vine repede, i a umplut toat
casa unde edeau ei. i li s-au artat, mprite, limbi ca de foc i au ezut pe fiecare dintre
ei. i s-au umplut toi de Duhul Sfnt i au
nceput s vorbeasc n alte limbi, precum le
ddea lor Duhul a gri (F.A. 2, 1-4).
Sfntul Luca descrie fenomenul Pogorrii
Sfntului Duh folosind imaginile vntului i a
limbilor de foc. Cu toate acestea, evenimentul rmne o Tain, mai presus de realitatea
terestr imanent, drept pentru care Sfntul
Luca introduce n text conjuncia comparativ precum, asemenea, ca. n acest fel,
Pogorrea Sfntului Duh peste sfinii apostoli
i, implicit, peste toi credincioii botezai, reprezint o realitate istoric ale crei profunzime, importan i roade depesc raiunea
i copleesc spiritul omenesc. Ea provoac
extaz, uimire, este o bucurie neexperimentat
pn atunci de puterile spirituale ale omului
i se adreseaz exclusiv acestora. Aceast bucurie este extrem de sugestiv exprimat de
Cuvintele Mntuitorului: V vei ntrista, dar
ntristarea voastr n bucurie se va schimba.
Femeia, cnd nate, ntristare are, cci i-a sosit
ceasul ei; iar dup ce nate copilul, nu-i mai
aduce aminte de durere, pentru bucuria c s-a
nscut un om n lume. Deci i voi ntristare
avei acum, dar iari v voi vedea i se va bucura inima voastr i bucuria voastr nimeni
nu o va lua de la voi. i n acea zi nu M vei
ntreba nimic (Ioan XVI, 5-6, 16-23). Aceast
bucurie o vor experimenta i cei de fa prin
ascultatea cuvintelor apostolilor, iar apoi, n

mod direct, prin primirea Sfntului Botez.
nfiinarea Bisericii n chip vzut

unitate n diversitate
Prezena i lucrarea Duhului Sfnt n
cretinism sunt unice. Islamul este unit prin
principiul Umma (familie). Problema unitii lor este c nu suport diversitatea. Coranul i limba arab sunt singurele mijloace
ale comunicrii adevrului mntuitor, iar
prezena lui Dumnezeu este condiionat de
subordonarea politic i teritorial. Hinduismul, la polul opus, (i toate religiile nscute
din el: budismul, jainismul, sickismul) respect diversitatea revelaiei lui Dumnezeu n
diferitele Sale ntrupri (avatara) cu mare
toleran (excepie sectele extremiste), n detrimentul unitii n adevr i nu valorizeaz suficient iubirea jertfelnic care unete i
mntuiete. Ebraismul se limiteaz la poporul Israel i la rolul su providenial n cadrul
istoriei omenirii.
n cretinism, Duhul Sfnt are rolul unificator, sfinitor, desvritor i dttor de via. Prin cele apte Sfinte Taine, Biserica constituie izvorul harului Duhului Sfnt n lume.
De aceea, Ciprian al Cartaginei afirma Extra
Ecclesiam nulla salus (n afara Bisericii nu
exist mntuire). Iar Sfntul Botez este ua
de intrare n Biseric, renaterea n Hristos
prin Duhul Sfnt, renatere esenial pentru
a primi celelalte Taine ale Bisericii: mirungerea, cununia, preoia, maslul, spovedania i
mprtania.
Dei Sfinii Apostoli primiser de la Iisus
nvtura Sa, ei nu putea nelege n mod tainic profunzimea acesteia. Dei le-a prevestit
ca va nvia a treia zi, ei nu au crezut n mrturisirea femeilor mironosie i s-au ndoit
de realitatea trupului Su nviat, drept pentru
care Iisus a mncat mpreun cu ei. Fuseser
martori ai minunilor Lui, ai Cuvintelor Lui,
dar nu erau nc martori ai nvierii, adic ai
Dumnezeirii Lui. i nsuiser nvtura
mesianic n mod raional, dar nu erau nc
luminai pentru nelegerea i asumarea puterii pe care aceste Cuvinte o deineau. Era
necesar ca Hristos s ndumnezeiasc natura
uman prin nvieze i nlarea la Cer i s
o copleeasc apoi prin Duhul cel Sfnt. De
aceea, Sfntul Duh este numit sfinitorul, desvritorul sau dttorul de via. La Cincizecime, Cuvintele Mntuitorului prind via,
lucreaz din interiorul fiinei omeneti, devin
ndumnezeitoare.
Evenimentul Pogorrii Sfntului Duh

este precedat de predica apostolilor, care
mrturisesc despre mesianitatea i dumnezeirea lui Hristos, aducnd ca argument profeia lui Ioil. Este pentru prima dat n istoria
omenirii cnd cuvintele sunt via i putere,
iar nu logic i argumentaie. Ele se adreseaz puterilor spirituale, sunt foc ce arde pe
cei necredincioi i lumineaz pe cei ce cred.
De aceea, spune Grigorie Palama, c Sfntul
Duh s-a nfiat n chip de limbi de foc, ca s
arate ndoita form de lucrare a predicii Apostolilor. Cci ea poate s aduc, pe de o parte,
binefaceri, iar pe de alta, s pedepseasc. i,
dup cum focul are puterea de la natur, i de
a lumina i de a arde, tot asemenea i cuvntul
nvturii celei dup Hristos, pe cei care-l ascult i i se supun i lumineaz, iar pe cei ce nu
in seama de el, n cele din urm i d focului
i pedepsei venice.
n urma acestei cuvntri minunate se
organizeaz prima comunitate de credincioi, Biserica n chip vzut: Deci cei ce au primit cuvntul lui s-au botezat i n ziua aceea
s-au adugat ca la trei mii de suflete. (Faptele
Apostolilor 2, 41). Unitatea noii comuniti
este asigurat de harul Duhului Sfnt, care
lucreaz tainic i n chip deosebit n fiecare
i, deopotriv, n toi. Biserica devine Trupul
lui Hristos, iar credincioii mdulare mpreun-lucrtoare ale acestui trup. Dac Dumnezeu a amestecat limbile neamurilor, cnd
au construit turnul Babel din pricina mndriei i a neascultrii (Fac. 11, 1-10), acum
Duhul Sfnt sfrm barierele dintre oameni
i dezleag limbile, ca s se neleag din nou.
De aceea Duminica Pogorrii Sfntului Duh
este socotita ziua ntemeierii Bisericii vazute,
sau mai bine zis a Botezului ei direct cu Sfntul Duh, revrsat de sus sub forma limbilor
de foc.
Prin Botez intrm n comunitatea eclezial, n Trupul nviat al lui Hristos i suntem
ridicai la demnitatea de a dialoga cu Dumezeu prin harul Duhului Sfnt care face din
pescari apostoli i din pgni mucenici.
Sntatea sufletului
Lucrarea rodnic a Duhului Sfnt

n noua comunitate
Rolul Sfntului Duh este acela de a
descoperi Apostolilor i urmailor lor tot
Adevrul, de a conduce pe credincioi spre
desvrire, mntuire, prin harul Su, dar i
acela de a asigura triumful final al Bisericii
lui Hristos n lume. n acest ultim i suprem
scop, Sfntul Duh insufl credincioilor frica de pcat i revars darurile Sale n Biseric. n acest sens, Sfntul Luca ne relateaz
pe scurt modul de convieuire al primei comuniti cretine. Principalele preocupri
erau: nvtura apostolilor, sfnta mprtanie i rugciunea comun: i struiau
n nvtura apostolilor i n mprtire, n
frngerea pinii i n rugciuni (F.A. 2, 42).
Ei triau n fric de pcat, cci harul Duhului Sfnt era rodnic i fctor de minuni: i
tot sufletul era cuprins de team, cci multe
minuni i semne se fceau n Ierusalim prin
apostoli, i mare fric i stpnea pe toi (v.
43). Averile erau ncredinate comunitii
i administrate de ctre Sfinii Apostoli astfel nct nimeni s nu duc lips de nimic:
iar toi cei ce credeau erau laolalt i aveau
toate de obte. i i vindeau bunurile i averile i le mpreau tuturor, dup cum avea
nevoie fiecare (v. 44). Iubirea de aproapele,
cumptarea, ajutorul reciproc, rugciunea
comun i particular, comuniunea, sunt
doar cteva din caracteristicile vieii de obte a Bisericii primare.
Societatea de astzi ar trebui s urmeze
ca model de via i organizare principiile
comunitii apostolice. Dezechilibriul social
este cauzat de concepia consumist asupra
vieii, de egoismul personal, cci n timp ce
n diferite ri unii oameni se mbolnvesc de
obezitate sau mor prematur din cauza excesului de hran, n alte ri muli oameni mor
prea devreme din cauza srciei i a foamei.
n acest sens, postul restabilete echilibrul
ntr-o societate secularizat i dezorientat.
Dac n perioada primar a cretinismului
bogaii erau considerai iconomi i nu stpni peste averile lor, iar bunurile materiale
erau puse n folosul comunitii, astzi, de
cele mai multe ori, bogia nseamn putere,
exploatarea aproapelui, devenind un scop n
sine. Un nelept se ruga astfel: Doamne, d
pine celor ce au prea mult foame! i d-le
foame de Tine celor ce au prea mult pine!
Cincizecimea continu prezena

i lucrarea Duhului Sfnt
n societatea contemporan
Srbtoarea Cincizecimii reprezint
nceputul propovduirii apostolice la toate
neamurile, ncepnd din Ierusalim, conform
poruncii Domnului Iisus Hristos: i le-a zis:
Mergei n toat lumea i propovduii Evanghelia la toat fptura. Cel ce va crede i se va
boteza se va mntui, iar cel ce nu va crede se
va osndi. Iar celor ce vor crede, le vor urma
aceste semne: n numele Meu demoni vor
izgoni, n limbi noi vor gri, erpi vor lua n
mn i chiar ceva dttor de moarte de vor
lua nu-i va vtma, peste cei bolnavi i vor
pune minile i se vor face sntoi (Marcu
XVI, 15-18).
Cuvntul apostolilor devine foc ce arde

pentru cei necredincioi i mntuiete prin
Botez pe cei ce vor crede. Credina presupune via iar necredina moarte. Nu exista
dect dou alternative! Este ntr-adevr o realitate dur, tranant dar adevrat, plin de
esen. A crede sau a nu crede acesta este
nucleul care mic ntreaga fiin ctre cutarea continu i sincer a lui Dumnezeu.
Srbtoarea Pogorrii Sfntului Duh
aduce n prim plan axa predic credin
Botez mntuire. Aceasta este axa vieii sau
a dobndirii Sfntului Duh. Predica slujitorilor lui Dumnezeu (episcopi, preoi, diaconi)
nseamn Cuvntul lui Iisus Hristos plin de
putere, de Duh Sfnt, de via. Acest cuvnt
lucreaz n sufletul omului precum smna
care d roade n pmnt bun. Cuvntul nu se
mai adreseaz cugetului i nu mai poate fi cuprins de cuget, el trezete simirile sufleteti, se
adreseaz inimii. De aceea el rodete credin
lucrtoare, vie. Credina nseamn deschiderea persoanei umane spre dialogul cu Dumnezeu i de aceea ea se concretizeaz n Botez.
Credina fr Botez este precum smnta care
cade pe piatr i nu d rod. Ea nu presupune
neaprat acceptarea automat i exclusiv raional a nvturii Lui. Sfnta Scriptur istorisete faptul c nici ucenicii Mntuitorului nu
au crezut n nviere atunci cnd femeile mironosie au venit de la mormntul gol. Deci, a
crede nu nseamn a accepta necondiionat

i automat, n mod raional, cele mrturisite de alii. Credina cere primirea Botezului
sau a pecetei Duhului Sfnt i se manifest
ca o lucrare a Duhului Sfnt n omul ce se
deschide acesteia. Ea rsare din interior, din
convingerea inimii, fiind exclusiv o mrturisire i o micare a puterilor sufleteti. O astfel de credin este lucrtoare, radiaz iubire
i l aeaz pe om n dialog cu semenii lui.
Credina mic fiina uman spre Botez, iar
Botezul l pregtete pentru ntlnirea final
cu Dumnezeu, convieuirea n comuniunea
Slavei Dumnezeieti.
La nceput credina era nsoit de minuni (alungarea demonilor, grirea n limbi,
mblnzirea naturii, vindecarea bolnavilor)
ca s se certifice nvtura propovduit de
apostoli i s se ntreasc noua comunitate
de credincioi. Duhul Sfnt veghea asupra lor
iar scopul lor era dobndirea Duhului Sfnt,
aa cum spune Sfntul Simeon Noul Teolog.
Astzi credina oamenilor se confrunt
mai ales cu problema secularizrii, o lume
fr Duhul Sfnt. n Biseric, harul Lui se
revars prin cele apte Sfinte Taine, astfel nct ea devine izvor viu prin care Duhul Sfnt
se revars n societate i o sfinete. Cu toate
acestea, harul nu lucreaz automat n sufletul
persoanei umane, ci este nevoie de deschiderea acestuia la mpreun-lucrare.
Societatea contemporan tinde s se ndeprteze tot mai mult de harul Duhului Sfnt,
iar omul se nchide tot mai mult n sine i se
plaseaz n afara dialogului i comuniunii cu
ceilali. Lipsa Duhului Sfnt n societate determin moartea spiritual, sinuciderea, boli
psihice grave, violen, ur, homofobie, rzboi i, n final, distrugerea sufleteasc i trupeasc a persoanei umane. Diferena dintre
bine i ru este tot mai insesizabil, cci rul
se nfieaz n culori tot mai frumoase, uneori chiar prin minuni. Cutm senzaionalul,
minunile de duzin, cu caracter comercial, de
marketing religios, ns uitm c minunile
nu laud credina, ci ntresc cuvintele Mntuitorului. Orice minune are un scop fundamental n iconomia mntuirii. Nu este nevoie
s vedem o icoan care plnge atta vreme
ct tim c Duhul se roag pentru noi cu
suspine negrite (Romani 8, 26).
Este necesar a actualizare permanet a
Cincizecimii n societate prin deschiderea
omului pentru lucrarea Duhului Sfnt n i
prin Biseric. Participarea la sfintele slujbe
trebuie completat cu promovarea normalului n societate pentru refacerea echilibriului
ei. Postul, rugciunea, faptele bune, comuniunea cu cei bolnavi i n suferin regenereaz rana tot mai adnc a lipsei Duhului Sfnt
din societatea contemporan.
Diac. Dumitru Ionu Popescu
Biroul de Pres al Patriarhiei Romne
Sntatea minii i trupului - plante biblice
CASTANUL
- nutritiv, energizant i curativ n limba romn: ,,Castan; n ebraic:
,,Arnon; n francez: ,,Chataignier, ,,Marronnier; n englez: ,,Chestnut tree; n german: ,,Kastanienbaum. Denumirea tiintific: Castanea sativa. Familia Fagaceae.
Meniuni i semnificaii biblice

n parabola care ndeamn la modestie, moderaie i umilin, la care profetul Iezechiel i cere lui Faraon s ia aminte,
printre arborii din ,,grdina lui Dumnezeu
este menionat i Castanul: ,,Cedrii din grdina lui Dumnezeu nu-l umbreau, chiparoii nu se puteau asemna cu crengile lui i
castanii nu erau la mrime ca ramurile lui;
nici un copac din grdina lui Dumnezeu nu
se asemna cu el n frumusee. (V.T.,Iezechiel,
31:8, IBM, pag. 825).
Proprieti i utilizri
fitoterapeutice
Este un arbore de origine mediteranean, de o remarcabil longevitate: poate depi 1000 de ani, n nlime, poate s ajung pn la 35 m. La noi, Castanul a fost adus
de primele legiuni romane, iar mai trziu, n
zorii Evului Mediu, prin secolul al XIV-lea, a
fost plantat pe mari suprafee n jurul mnstirilor din Oltenia i Moldova. Mai ales
de atunci, castanele au intrat n medicina
practicat de nvaii mnstirilor noastre.
Astzi, despre Maramure se poate spune
c a devenit o ar a Castanului.
Frunzele Castanului conin taninuri
care, dup hidroliz, dau acid elagic i glucoz i mici cantiti de cvercetin, acid cumaric, camferol, acid cafeic, dihidrodigalic,
vitamina E, sruri de magneziu i fosfor. Taninurile de natur catehic sunt prezente
n scoar, lemn, muguri, frunze i fructe.
n scoar este prezent i hamamelitaninul,
iar n lemn: castalgina, vescalgina, vescalina, un acid i un alcool triterpenic. Fructele fr coaj conin: cca 52% apa, 2,6%
ulei, 4% proteine, cca 40% hidrai de carbon, sruri de potasiu n cantiti apreciabile, fier, magneziu, mangan, cupru, zinc,
cantiti mici de sodiu, calciu, vitaminele
B1 i B2 i cantiti apreciabile de vitamina
C (cca 50 mg %). Valoarea nutritiv este de
220 kcal la 100 g castane.
Extractul apos din frunze, extractul fluid i tinctura au aciune sedativ asupra
centrilor respiratori, n special asupra centrului tusei.
Frunzele au i proprieti bacterio
statice.
Fructele, datorit coninutului ridicat n tanin, au aciune favorabil n tratamentul sngerrilor, diareelor benigne i
dizenteriei; au efecte tonice, stimulnd digestia i sunt antiseptice ale tubului digestiv; datorit coninutului redus n sodiu,
au aciune favorabil n afeciunile cardiovasculare i renale.
Scoara Castanului are proprieti
astringente i antipiretice i se administreaz sub form de pulbere.
Utilizri
Extractele apoase din frunze i tinctura au aciune asupra centrilor respiratori, n
special asupra centrului tusei.
Frunzele sunt indicate n preparate fitoterapeutice, pentru obinerea unor medicamente antitusive.
Literatura occidental de specialitate,
relativ recent, arat c infuzia de frunze
de Castan poate fi util n caz de febr i n
special n tusea convulsiv i alte afeciuni
caracterizate de iritarea sistemului respirator. Scoara, datorit coninutului ridicat
de tanin, se recomand n diaree.
Fructele coapte sau sub form de piure
se recomand n special celor care sufer de
afeciuni cardiovasculare i renale, precum i
celor predispui la varice i hemoroizi.
Pentru tulburrile de circulaie varice ale membrelor inferioare sau venectazii,
flebite, tromboflebite, ulcere varicoase etc.

se recomand aplicarea local a unui
decoct concentrat din coaj de castan.
Datorit valorii nutritive i energizante, se recomand copiilor i persoanelor n vrst.
Silvoterapia atribuie Castanului
energii pozitive, acesta fiind unul dintre arborii care pot s alimenteze cu energia lor
vital organismul uman; se afirm c energia Castanului comestibil ar genera fantezie...
Remediile florale Bach recomand
Castanea sativa persoanelor aflate ntr-o
stare de disperare extrem, care, avnd
sentimentul c au atins limita suferinei, au
abandonat orice speran; este oportun
dup dispariia unei persoane dragi. Tot
remediile florale Bach recomand mugurii
de Aesculus Hippocastanum (Castanul slbatic) persoanelor care nu pot nva din
propriile greeli i fac ,,erori repetitive.
Mod de administrare
Intern. Frunzele, sub form de infuzie,
o lingur la o can cu ap; se beau 2-3 cni
pe zi. Tinctura 20% n alcool de 70, cte
25-50 picturi de 3 ori pe zi. Scoara mrunit, o lingur la o can cu ap, sub form de decoct.
Extern. n medicina tradiional, decoctul de castane se folosete, sub form
de bi locale i comprese, n degerturi.
Decoctul cu care se fac aplicaiile locale n tulburrile de circulaie se obine din
dou linguri de coaj de castan la o can
cu ap.
Plante i miresme biblice, Ovidiu Bojor,
Rducanu Dumitru, pag. 35-37
Produse Hofigal pe baz de castan

Tinctura de castan
Gemoderivat din muguri de
castan slbatic
Ven.Hof gel
Supliform gel
Farm. GABRIELA VLSCEANU
Recenzie
Autentificarea i identificarea
falsificrilor produselor alimentare
Este titlul unei lucrri de excepie elaborat de Prof. dr. Ing. Mircea Bulancea i Conf.
dr. Ing. Gabriela Rpeanu ce se nscrie pe linia mbogirii literaturii de specialitate de
industrie alimentar, abordnd aspecte actuale de mare importan pentru productori, comerciani, organele de control, dar i
pentru consumatori.
Bazat pe temeinice cunotine de biochimie, microbiologie, tehnologii alimentare,
analiz senzorial, autorii s-au strduit i au
reuit s elaboreze o lucrare de un nalt nivel
tiinific, deosebit de util, mai ales n contextul acestei perioade de criz financiar, cnd
unii productori i comerciani incontieni
sau n scopul obinerii unor profituri ct mai
mari, efectueaz diverse manopere frauduloase asupra produselor alimentare, fr a-i
da seama de consecinele prezente i viitoare asupra strii de sntate a consumatorilor.
Deosebit de interesant este i faptul c
autorii se refer i la unele probleme sensibile i controversate, cum sunt cele privind
folosirea produselor alimentare modificate
genetic (OMG) i a celor procesate sau conservate cu ajutorul radiaiilor, prezentnd i
cteva procedee de identificare a acestora.
Cartea se adreseaz n egal msur productorilor i comercianilor de bunuri alimentare, dar i celor care i desfoar activitatea n unitile de alimentaie public
i turism, n cadrul organelor de inspecie i
control i, nu n ultimul rnd, studenilor i
celor care vor s se iniieze n acest domeniu.
Lucrarea aduce o contribuie important
la eforturile ce se depun pentru promovarea
celor mai pertinente msuri n vederea eradicrii sau cel puin a diminurii acestor fapte reprobabile, de falsificare a produselor alimentare.
Cartea a aprut la Editura Didactic i
Pedagogic, 2009, are 412 de pagini i preul per exemplar este de 35 RON. (detalii suplimentare la tel 0742/038288; email: gabriela.
rapeanu@ugal.ro)
n amintirea
dumneavoastr,
domnule Profesor!
Specialistul de industrie alimentar are rostit n faa dasclilor si un jurmnt, cel de a nu
face ru cu bun tiin consumatorului de produse alimentare. El, specialistul, ncearc s
aeze optim variabilele cele mai
importante ale calitii unui produs alimentar: inocuitate, valoare nutritiv, proprieti psihosenzoriale, ambalare, design.
Din nefericire, exist tentaia de a realiza un produs alimentar i prin alte mijloace dect cele
legale, prin modificri arbitrare,
agresive i nocive ale tehnologiilor, ale compoziiei sau ale formei de prezentare. Acestea constituie falsificri. Falsificrile pot
fi grosolane, impardonabile i jenante, dar pot fi i de finee, cu
tehnici perfecionate de nelare a vigilenei
consumatorului.
Lucrarea de fa, Autentificarea i
identificarea falsificrilor produselor alimentare, constituie o necesar educaie spre combaterea unor fraude posibile.
Aceast carte este una de prevenie, pentru
c autorii crii au avut o dorin declarat de
a-i instrui pe specialiti sau viitori specialiti
pentru a preveni, depista i elimina eventualele abateri tehnice, tehnologice, compoziionale sau estetice.
Aceast lucrare apare ntr-o ediie a II-a,
dup cea din 2002. Ediia actual este adugit i revizuit i constituie rodul muncii profesorului Mircea Bulancea i a confereniarului Gabriela Rpeanu.
Lucrarea Autentificarea i identificarea falsificrilor produselor alimentare a
constituit iniial un semnal extrem de important dat industriei alimentare din Romnia i
a generat o fireasc asimilare a acestor preocupri n planurile de nvmnt ale programelor de studiu de licen din domeniul
Ingineriei Produselor Alimentare, Biotehnologiilor Aplicate, Ingineriei chimice sau din
domeniul Ingineriei i Managementului, din
programele de masterat din ar sau din programele de studiu de doctorat.
Pionierul acestei lucrri a fost Prof. dr.
ing. Mircea Bulancea. Astzi, domnia sa slluiete ntre ngeri. De acolo, de sus, ne ve-
gheaz cu aceeai cldur, nelepciune, solicitudine i competen. Profesorul Mircea

Bulancea triete n continuare, prin noi, i
noi suntem mndri c-l putem tri i pe domnia sa deopotriv.
Dup o via dedicat n exclusivitate nvmntului superior (n mod special celui
de industrie alimentar), profesorul Mircea
Bulancea a lsat n urma sa o zestre tiinific
impresionant dar, poate la fel de important,
a lsat oameni adevrai pe care i-a format cu
trud i migal.
Unul din urmaii si este chiar coautoarea lucrrii Autentificarea i identificarea falsificrilor produselor alimentare,
doamna conf. dr. ing. Gabriela Rpeanu.
Poate c ar fi trebuit s scriu mai mult
despre lucrarea propriu-zis, despre elementele de profunzime i de modernitate ale demersului tiinific.
Memoria profesorului Mircea Bulancea
nu m las ns. Cred c pn i ngerii au ascultat aceast carte. Sufletul su generos nu
putea s se opreasc, el trebuie s druiasc...
Mie mi-a fost i profesor i prieten.
Eu cred c un prieten adevrat este
un profesor care-i corecteaz amintirile
despre azi.
Prof.dr.ing. Petru ALEXE
Decan al Facultii de tiina
i Ingineria Alimentelor
Universitatea Dunrea de Jos din Galai
HOFIGAL se prezint
Atributele departamentului
Producie: competen i calitate
nc de la nfiinare, obiectivele majore ale companiei Hofigal au fost realizarea condiiilor i
aplicarea tuturor msurilor privind asigurarea calitii, eficacitii i siguranei produselor fabricate, precum i obinerea de ingredieni farmaceutici activi
de natur vegetal care s corespund n totalitate
normelor ecologice internaionale n vigoare.
O caracteristic aparte a companiei
Hofigal o constituie folosirea de materii
prime vegetale din producie proprie, obinute n condiii controlate, n cadrul unei agriculturi strict ecologice, fr ngrminte
chimice, erbicide, stimulatori i alte tipuri
de tratamente chimice care ar putea s impurifice culturile realizate i implicit, produsele obinute.
Diversificarea portofoliului Hofigal,
de la trei produse n 1990 la cca.150 n
2000, coroborat cu cererea tot mai
mare pe piaa de medicamente, impuneau crearea de noi capaciti
de producie. Ca urmare, n anul
2001 s-a realizat proiectul i s-a
nceput construirea unei fabrici noi, n conformitate cu
cerinele EU referitoare
la Regulile de Bun
Practic de Fabricaie Internaionale
(GMP).
Astzi, cu un portofoliu de aproape 500 produse,

Hofigal este una dintre cele mai moderne fabrici de
medicamente, suplimente alimentare, produse cosmetice, substane farmaceutice active exclusiv naturale, conceput n sistem nchis, complet izolat de contactul cu exteriorul, n regim de monitorizare i control computerizat
al tuturor fluxurilor de fabricaie .
Localurile de fabricaie au fost astfel proiectate i dotate nct:
s respecte ordinea de efectuare a operaiilor de producie,
s reduc la minimum riscurile de erori,
s permit curarea i ntreinerea eficient a spaiilor de producie i echipamentelor, n scopul evitrii oricror
efecte nedorite asupra calitii produselor.
n scopul evitrii contaminrii ncruciate, activitatea de
producie este organizat pe fluxuri de fabricaie. Toate fluxurile de fabricaie sunt dotate cu echipamente moderne,
aparatur de monitorizare a presiunii, temperaturii i umiditii, la cele mai nalte standarde, n conformitate cu normele
naionale i internaionale. De remarcat sunt:
instalaia de obinere a uleiurilor volatile i substanelor farmaceutice active,
linia de ambalare multidoze, prevzut cu echipamente pentru igienizare, umplere, nchidere i etichetare automat a flacoanelor,
instalaia de ambalat ceaiuri,
echipamentul de preparat creme i geluri
i nu n ultimul rnd, linia de ambalare la monodoze,
folosit n exclusivitate pentru gama de Gemoderivate.
Monodoza, ca form de condiionare, are marele
avantaj c:
lelimin erorile de dozare,
lasigur o bun stabilitate n timp, evitnd contactul direct cu aerul i riscul de contaminare
microbiologic.
Tehnologii proprii
de fabricaie
Operaiile de producie urmeaz proceduri clar definite, n
conformitate cu principiile Regulilor de Bun Practic de Fabricaie, pentru a obine produse de calitate i n concordan cu
autorizaiile de fabricaie i punere pe pia.
Dovada calitii materiilor prime proprii, a condiiilor de
fabricaie i control a produselor care circul pe pia la nivelul cerinelor legislaiei naionale i internaionale o reprezint
faptul c suntem posesori ai Autorizaiei de fabricaie GMP eliberat de Agenia Naional a Medicamentului, ai Certificatelor de Management Integrat (ISO 9001/2008, ISO 14001/2005,
OHSAS 18001, de siguran i securitate a alimentului HACCP)
eliberate de TUV Germania, precum i a Certificatului IFS (International Food Standard)
Tehnologiile de fabricaie, n marea lor majoritate, au fost
elaborate de colectivul de specialitii ai companiei. Pentru elemente de originalitate s-au obinut peste 40 brevete de invenie, medaliate att n ar ct i n strintate.
Personalul de conducere din departamentul de Producie,
bine pregtit profesional i cu experien n domeniul fabricrii
medicamentelor, suplimentelor alimentare i produselor cosmetice, este preocupat permanent de perfecionarea profesional i instruirea specific domeniului de activitate (masterate,
doctorate, specializrii, cursuri, workshopuri, seminare).
Dipl. Ing. chim. Vila Rdan
Director Producie CP I
Sfaturi de sezon
Bolile cardio-vasculare
n sezonul cald
Motto: Fericii cei curai cu
inima, c aceia vor vedea pe
Dumnezeu. Ev.Matei,cap.5.
n anotimpul de var, din cauza

cldurii excesive, a modificrilor
de umiditate a aerului dar i a
altor factori de mediu, apar o serie de
procese fiziologice de adaptare la stres
n interiorul organismului uman.
Aceste procese de adaptare pot influena ntr-o msur important evoluia unor boli cardio-vasculare. Din
categoria acestor boli enumerm: hipertensiunea arterial, boala cardiac
ischemic, infarctul de miocard, tulburrile de ritm cardiac, insuficiena cardiac, accidentul vascular cerebral i
accidentul ischemic tranzitor, varicele
i tromboflebita, insuficiena venoas
i tromboza venelor profunde, hipotensiunea arterial. Toate acestea pot
fi influenate n mod negativ n zilele
nsorite i foarte calde din timpul verii,
fiind necesar ca persoana care sufer
de cel puin una din aceste boli s i
ia msuri de prevenire a unor complicaii care pot aprea i care se pot manifesta uneori rapid i cu brutalitate,
punnd viaa n pericol. De aceea un
pacient bine informat se poate apra
mult mai eficient n unele momente,
protejndu-se de factorii de mediu nefavorabili din timpul verii.
Pacientul cu hipertensiune arterial are de obicei n schema terapeutic medicamentoas 2 sau 3 medicamente antihipertensive, fiecare din ele
acionnd la diferite niveluri fizio-patologice. De exemplu unele produc o vasodilataie arterial, cum ar fi blocantele canalelor membranare de calciu, fiind potenate
de o vasodilataie fiziologic n zilele clduroase i nsorite. Din aceast cauz poate s apar, uneori destul de rapid, o hipotensiune ortostatic: adic pacientul aflat
n picioare ncepe s simt o slbiciune general, ameeli, tulburri vizuale i auditive,
totul mergnd spre lipotimie, adic le-
in, cu pierderea strii de contien i risc

de accidentare prin cderea din picioare n
strad, provocndu-se astfel traumatisme
craniene sau fracturi. Astfel, pacientul trebuie s cunoasc unele detalii despre medicamentele luate, pentru a modifica doza,
scznd-o, n unele zile caniculare, cnd
este expus direct la razele de soare. Efortul
fizic mare sau chiar moderat, la unele persoane hipertensive, poate favoriza apariia
unui infarct miocardic sau a unui accident
cerebro-vascular, mai ales dac persoana

respectiv are i o ateroscleroz avansat.
Din cauza activitii musculare n condiii
de canicul apare o hipovolemie relativ,
adic n sistemul circulator se declaneaz
mecanisme de aprare de tipul tahicardiei,
creterea frecvenei cardiace, asociate cu
vasoconstricie periferic. Astfel sunt protejate de hipoperfuzie organele interne vitale-cordul, plmnii, sistemul nervos central.
La pacienii cu arteriopatie obliterant cldura poate avea un efect benefic datorit vasodilataiei periferice fiziologice
dar numai n condiile unei normovolemii, pentru c am spus c n condiiile n
care apare o hipovolemie, absolut sau relativ, fenomenul care se produce este de
fapt o vasoconstricie periferic, agravant
pentru simptomatologia bolii, favoriznd
crampele musculare i durerea la nivelul
gambei.
n cazul bolii cardiace ischemice i a
infarctului miocardic acut zilele foarte
clduroase determin frecvent apariia
tahicardiei care nseamn un consum
mrit de oxigen la nivelul miocardului
i implicit o agravare a bolii, mergnd
uneori spre infarctizare. Apariia durerii retrosternale, sub forma unei presiuni precordiale sau a unei dureri ca o
ghear este un semn de alarm care
trebuie investigat cu rapiditate, pentru
a preveni apariia sau reapariia unui
infarct acut de miocard.
Tratamentul cronic pe care trebuie
s i-l administreze pacientul cu hipertensiune arterial i cardiopatie ischemic ar trebui s includ i o schem
cu suplimente alimentare, n special
coenzima Q10, capsule de 30 mg sau
de 60 mg, funcie de gravitatea bolii
i factorii de risc asociai (vrsta, nivelul colesterolului total i HDL-colesterol
sanguin etc.), administrnd doze zilnice de 60-120 mg. La coenzima Q10 se
mai pot asocia i : L-carnitina, extractele de pducel, de usturoi, de levnic,
capsule cu ulei de pete bogat n acizi
grai de tip omega 3+omega 6. De asemenea poate fi folosit i gemoterapia,
utile fiind gemoderivatele de liliac, arin negru, pducel, snger, porumb.
Sfaturi de sezon
Tulburrile de ritm cardiac, de tipul extrasistolelor ventriculare, dar mai ales de

tipul fibrilaiei atriale cronice, pot fi i ele
agravate de canicul determinnd o insuficien cardiac (inima nu mai poate s asigure debitul sanguin necesar i nu poate
prelua sngele venos). Astfel apar o staz
venoas, o staz pulmonar i o hipotensiune arterial, toate acestea putnd duce la
apariia unor tulburri de ritm foarte grave, fatale uneori sau pot favoriza instalarea
unui infarct miocardic acut. La aceti pacieni sunt indicate suplimente bogate n
L-carnitin i coenzim Q10, doze de 10002000 mg L-carnitin zilnic i Co.Q10 n doze
de 60-120 mg pe zi sau chiar mai mult n
cazurile mai grave, de 180-240 mg pe zi.
Tot n categoria bolilor cardio-vasculare se poate ncadra i accidentul vascular cerebral-AVC, chiar dac el este tratat
de ctre medicii neurologi i neurochirurgi. AVC-ul hemoragic este cauzat de
cele mai multe ori de o hipertensiune arterial veche, netratat sau defectuos tratat. Manifestrile sunt diverse, funcie de
zona cerebral afectat i de mrimea zonei afectate. Tot aici putem spune cteva
cuvinte i despre accidentul ischemic tranzitor-AIT. Caracteristicile lui sunt reprezentate de un deficit neurologic focal, instalat
brusc, complet reversibil n mai puin de
24 ore. De cele mai multe ori este cauzat
de boli cardio-vasculare, cum ar fi: fibrilaie atrial, stenoz mitral, infarct miocardic acut, endocardit. Poate fi clasificat n
AIT carotidian, vertebro-bazilar i global.
Poate fi confundat uneori cu alte patologii,
cum ar fi: hipoglicemia, intoxicaia cu monoxid de carbon, criza migrenoas, criza
comiial focal, nevroza. Se poate repeta,
avnd risc mare de recidiv sau poate deveni AVC, determinnd tulburri neurologice ireversibile. Tratamentul AVC i AIT cu
suplimente alimentare cuprinde pe lng
coenzima Q10 i uleiul de pete, uleiul de
ctin, spirulina i altele, suplimente care
asigur o protecie vascular i un adaos
de principii active necesare metabolismului de la nivelul esutului cerebral. Se poate asocia i un gemoderivat de arin negru,
1-2 monodoze pe zi.
Patologia sistemului vascular de tip venos este i ea frecvent ntlnit n popu-
laie, mai ales datorit prevalenei mari a bolii varicoase la aduli i

vrstnici. n special vom vorbi despre varicele membrelor inferioare i
tromboflebit. Varicele se formeaz
din cauza unor defecte la nivelul peretelui venos, o importan deosebit avnd-o motenirea genetic. Vasele
venoase se dilat, devin sinuoase, determinnd o staz sanguin la nivelul lor. Inflamaia peretelui venos determin apariia tromboflebitei asociat i cu apariia de
trombi (cheaguri de snge n interiorul vasului venos).
Cldura n exces vara favorizeaz dilataia venoas i agravarea insuficienei
venoase, mrirea stazei sanguine i favorizarea tromboflebitei. Datorit deshidratrii pe timp de canicul sngele devine
mai vscos, ncetinindu-i micarea iar staza varicoas asociat favorizeaz apariia
tromboflebitei cu cheaguri de snge. Riscul n aceste cazuri ar fi apariia un tromboembolism pulmonar, dac se asociaz i
tromboza venoas profund. Tratamentul
cu suplimente HOFIGAL n aceste cazuri
se face cu diverse plante ce au efect venotrofic i antiinflamator la nivelul peretelui
vascular. Se pot folosi gemoderivate de
castan, de afin, de plop precum i extracte
de afine, de ctin, spirulin, ulei de pete sau ulei de ctin, extracte de salvie, de
smburi de strugure i altele.
n ncheiere trebuie s reamintim c
n anotimpul cald, canicula poate agrava majoritatea bolilor cardio-vasculare
iar pacienii care se tiu cu o suferin
de acest fel pot beneficia de o prevenie foarte bun folosind diverse
scheme de tratament fitoterapeutic. Nu trebuie s ne mulumim
doar cu tratamentul medicamentos pentru c acesta poate fi de multe ori insuficient
i cu multiple efecte adverse. Cel mai util tratament
este combinarea medicaiei alopate cu remedii naturale (fitoterapice).
Dr. Emil
Cristea
Sfaturi de sezon
Prevenia i tratamentul
parazitozelor intestinale
cu ajutorul fitoterapiei
P
arazitozele intestinale reprezint

o cauz frecvent de tulburri
polimorfe, care deseori depesc
sfera organelor digestive. Prin
rspndirea lor mare, dar i prin
importana manifestrilor pe care le
pot produce, parazitozele intestinale
constituie o problem de medicin
social.
Epidemiologia lor interfereaz cu numeroase condiii de igien personal i

de igien a mediului, fiind n multe cazuri
condiionat de zoopatologia parazitar
din teritoriul respectiv.
Frecvent la copiii mici, riscul de contaminare este relativ mare - pun mna pe
orice i duc la gur. Acest risc sporete n
colectivitile de copii, unde aceti parazii
intestinali pot fi rspndii cu mare uurin i reinfectarea proprie se poate face foarte repede (Tenia saginata, Tenia solium).
Simptomele ce pot aprea la infestarea cu viermi intestinali sunt numeroase i
uneori comune cu cele pentru alte boli: diaree sau constipaie, lipsa poftei de mncare, scderea n greutate sau asimilarea
incomplet a alimentelor, tulburri de comportament (somn,
agitaie), stri febrile (aciune pirogen).
Modificrile pe care
le produc aceti parazii
la nivel intestinal sunt reprezentate de: iritaii ale
mucoasei intestinale datorit eliberrii de toxine,
leziuni ale mucoasei, echimoze, ulceraii superficiale,
inflamaii, atrofia vilozitilor intestinale, exfolierea epiteliului intestinal
care altereaz capacitatea de absorbie a nutrienilor i favorizeaz suprainfecia cu bacterii.
Profilaxia este prin excelen o problem de educaie i de igien. Vor fi detectai i tratai bolnavii i purttorii, va fi
suprimat posibilitatea de contaminare direct prin sol sau ape potabile, se va efec-
10
tua controlul parazitozelor colectivitilor,

salubrizarea mediului i formarea deprinderilor igienice. Deoarece parazitismul la
animale reprezint un rezervor important
pentru multe helmintiaze, trebuie luate
msuri i n acest sens. Pentru multe parazitoze calea de transmitere este alimentar, de aceea este obligatorie verificarea
strii de snatate a animalelor sacrificate,
pregtirea termic suficient a crnii, splarea legumelor i fructelor etc.
Principalele parazitoze intestinale:
Giardioza (lambliaza) - infestare
cu Giardia (Lamblia) intestinalis. Oxiuroza - infestare cu oxiuri (Oxiurus
vermicularis). Ascaridioza - infestare cu Ascaris
lumbricoides
(limbrici). Teniaza - prin
infestare cu
tenia.
Fitoterapia recomand administrarea unor produse naturale cu efect antiparazitar sub forma unor cure repetate,
avnd n vedere sensibilitatea inegal a
paraziilor, condiionat de stadiul lor biologic. Concomitent, se adaug i trata-
ment adresat suferinelor viscerale constituite pe parcursul parazitozei, detoxifierea

organismului, combaterea infeciilor asociate, drenaj biliar, reglementarea motilitii tractului digestiv, corectarea diverselor carene nutritive (fier, calciu, vitamina
B12 etc). Dup tratament, persoanele vor
fi urmrite periodic, pentru recunoaterea
eventualelor eecuri n tratament sau reinfestri.
HELMINON produs sub form de
comprimate masticabile care conine suc de praz, Allium porrum,
familia Liliaceae, carbonat de
calciu, carbonat de magneziu corespunztor la 43 mg
Mg2+, carbonat de potasiu
i ulei volatil de cimbru,
Thymi vulgaris aetheroleum, este destinat tratamentului antihelmintic.
Cel mai frecvent, paraziii sunt tratai cu medicamente antihelmintice avnd ca
principii active substane chimice de sintez, care prezint dezavantajul c produc reacii adverse,
anume: creterea nivelului enzimelor hepatice (la 16% dintre pacienii
nrolai n studiile clinice), tulburri
digestive (dureri abdominale, greuri, vrsturi), precum i vertij, cefalee i reacii de hipersensibilitate
(rash, prurit, urticarie).
HELMINON reprezint o asociere complex de principii bioactive naturale i elemente minerale sub form de
sruri uor asimilabile n organism, care
acioneaz sinergic la anumite concentraii, avnd aciune antihelmintic, dar n
Sfaturi de sezon
acelai timp i de protejare

a celulei hepatice. Acest supliment
alimentar prezint urmtoarele avantaje: este uor de administrat att persoanelor adulte ct i copiilor, nu produce reacii
adverse, nu interfer linia metabolic a altor medicamente. Varietatea mare de substane bioactive din principiile asociate n
formula Helminon, fac din acesta un important i eficient preparat de uz antihelmintic.
Administrare: Doza recomandat,
pentru aduli, este de 2 comprimate masticabile dimineaa, cu 15 minute nainte de
micul dejun i 2 comprimate masticabile,
seara, cu 15 minute nainte de cin, timp
de 6 8 zile consecutiv. Pentru copii peste 3 ani se recomand un comprimat masticabil dimineaa cu 15 minute nainte de
micul dejun i un comprimat masticabil
seara, cu 15 minute nainte de cin timp
de 5 zile consecutiv. Tratamentul se poate
relua dup o pauz de 10 zile, pn la rezultat coprologic negativ.
Recomandri: Se administreaz de regul o monodoz de 2-3

ori pe zi, pe stomacul gol cu 15 minute nainte de mas, diluat n 50 ml de ap. La
copii cu vrsta ntre 5-12 ani: se recomand cte o monodoz o dat pe zi diluat n
50 ml ap pe o perioad de 7 -10 zile.
ULEI VOLATIL DE CIMBRU IN

MIERE DE ALBINE - sub forma de monodoz de 2 ml care conine 3 picturi de
ulei volatil de cimbru (Thymus vulgaris herba) n miere - este un produs destinat
suplimentrii dietei pentru proprietile:
antiseptic general (pulmonar, genito-urinar, intestinal), antispasmodic eficient n
doze mici, bronho-dilatator, diuretic, expectorant, stimulent general i un vermifug foarte eficient.
Gemoterapia poate contribui la

prevenia i tratarea parazitozelor intestinale printr-o serie de extracte (macerate
glicerinice): Coacz negru, Afin, Merior,
Mce, Arin alb, Buxus, Nuc sub form
de monodoze care se dilueaz n ap plat, i se administreaz cu 15 minute nainte
de mese, pe o perioad de 1-3 luni.
HOF.IMUN conine extract din prile aeriene i rdcini de Echinacea purpurea i Echinacea angustifolia, gluconat de
Zn echivalent la 2,5 mg zinc / capsul, vitamina C. Este un supliment alimentar cu rol
de echilibrare a sistemului imunitar (crete
rezistena organismului la infecii, n special la copii, vrstnici, fumtori, alcoolici), recomandat ntr-o patologie foarte variat
(respirator, cardiac, metabolic, genito-urinar), precum i prevenia infestrii cu parazii intestinali.
Administrare: Aduli: 1-2 capsule de
2-3 ori/zi dup mese, pe o perioada de
4-6 sptmni, iar la copii (peste 5 ani): 1-2
capsule/zi dup mese.
Regimul alimentar recomandat n

parazitozele intestinale:
afinele, frguele, cpunile consumate ca atare dimineaa (300500 g), far a se mai mnca altceva pna
la prnz;
seminele de lmie sunt un remediu mpotriva oxiurilor: prin

macerarea la cald timp de 2 ore a unei lmi ct mai bogate n semine, zdrobite, n
ap cu miere; se stoarce i se bea seara la
culcare, cura
durnd cel puin 5-6 zile;
mceele: pulpa
e mrunit i amestecat cu miere n pri egale;
se iau 2-3 lingurie pe stomacul
gol, n cure de 8-10 zile.
mslinele: uleiul este un adjuvant antihelmintic general;

se administreaz cte 20-40 ml/zi, 5-6 zile
consecutiv.
dovleacul: seminele sale constituie un remediu antihelmintic

cert n combaterea teniei i ascarizilor.
Seminele cojite i zdrobite se iau dimineaa n priz unic, 150-200 g pentru
aduli, cca 100 g pentru copiii de vrst
colar i 50 g pentru copiii mai mici. Se
administreaz fie cu zahar, fie cu miere,
iar dup 1-2 ore se recomand ulei de ricin sau un ceai laxativ.
hreanul are aciune tenifug puternic; se consum ca atare 2030 g/zi sau asociat n cantiti mai mari cu
ceap i fructe crude.
morcovul, varza: sucul are efect n

combaterea oxiurilor i a limbricilor; se consum 200-300 ml dimineaa pe
stomacul gol, 5-6 zile la rnd.
usturoiul: are aciune cert n teniaz, ascaridioze, oxiuraze. Se prepar un macerat la cald din 3-4 bulbi zdrobii la o can de ap sau de lapte, se las
peste noapte, iar dimineaa se bea ntreaga cantitate, 2-3 sptmni la rnd.
Dr. Aniela Rduc
11
Sfaturi de sezon
Somnul contient
cu ajutorul plantelor
terapeutice
D
ac umanitatea dorete s i
depeasc o parte dintre
blocajele actuale, are nevoie
s i nsueasc o manier diferit
de odihn: somnul contient.
Termenul nu este nou, dar abordarea

la scar larg este oarecum nou, pentru
c somnul contient face parte dintre tehnicile de vrf ale multor practici ezoterice,
transmise altdat cu caracter secret.
Astzi se dovedete necesar ca somnul contient s fie practicat de ctre
toi cei care au nevoie de refacere maxim n timp minim, inspiraie pentru a
crea ceva util, frumos,clar, n acord cu
armonia universal, nu cu lumile tenebroase. De aceea, este important s se
adapteze transmiterea unor informaii legate de acest subiect, astfel nct
s poate fi nelese i aplicate de ctre
oricine.
Deseori auzim pe cei din jur c sunt
privai de un somn odihnitor i nu se
pot adapta la noile energii, considerate prea intense. Interesul pentru refacerea printr-un somn odihnitor tinde
s preocupe pe muli oameni, mai ales
cnd se constat din experien proprie c un anumit gen de somn aduce
inspiraie creatoare, vitalitate, refacere,
linite interioar, putere de concentrare, intuiie, premoniii.
Pentru unii, somnul a devenit o
problem, n sensul c acord prea puin
timp odihnei fa de necesiti, din cauza
lucrului prelungit n noapte sau pur i simplu nu reuesc s se relaxeze i s adoarm din multiple motive: grijile acumulate
n timpul zilei, problemele de sntate sau
emoionale, o saltea neadaptat corpului
nostru, camer neaerisit sau temperatur
nepotrivit, medicaie care determin insomnie ca efect secundar, zgomote n jurul nostru, locuin nou, lumin de veghe
n timpul nopii, partener incompatibil.
Definiia obinuit a somnului face referire
la ntreruperea total, temporar i reversibil a contactului contient cu exteriorul i
interiorul nostru. Dac nu ne putem rela-
12
xa, nu avem ce ntrerupe la nivel contient

i rmnem n stare de veghe multe ore n
noapte, situaie numit hiperexcitaie cortical, expresie dat de existena unor stimuli mentali de intensitate crescut. Oboseala care mpiedic somnul mai provine i
din sfere la care nu te-ai gndi c pot induce insomnia: excesul de sexualitate cu
pierdere de fluide vitale, excesul de transpiraie, excesul de alimentaie sau mn-
care nepotrivit, care suprasolicit aparatul digestiv, miciunea i defecaia n exces

(atenie la produsele pentru slbit), excesul de produse chimice la nivelul prului,
excesul de fumat, excesul de expunere la
soare, suprasolicitarea vizual, suprasolicitarea vocal (vorbit, cntat excesiv), suprasolicitarea fizic extenuant etc.
Pentru alii, somnul nu este o problem,
dimpotriv, dorm prea mult sau la ore nefiziologice, n timpul zilei. Din pcate, ei nu i
dau seama c sunt mult prea mult timpdecuplai de la starea de contien i, n consecin, privai de sublimul unei viei n care
pot deveni propriul lor stpn, deoarece lipsa de claritate determinat de somnolen,
te face pasiv i incapabil s iei propriile decizii sau i asumi decizii dictate de ambiii
egotice care nu au legtur cu realitatea,
pentru c nu ai cnd s o trieti. n aceast situaie, este aproape imposibil s atingi
starea de somn contient, pentru c lenea
blocheaz strile nalte de contiin.
Experienele cu grupuri de voluntari au
dovedit c oamenii pot fi privai de ap i
mncare mai multe zile, dac li se ofer un
mediu calm i securizant, fr s apar
tulburri de comportament; n schimb,
fr somn, tulburrile de comportament se instaleaz destul de repede.
Oare de ce? Nu cumva tocmai decuplarea contient de la viaa cotidian
te cupleaz la propria esen, nu cumva prin propria esen te poi hrni i
revitaliza i tocmai asta este cheia pentru o via armonioas? Atunci, cum s
facem s fim cuplai la esena noastr
i, n acelai timp, s tim ce se ntmpl
cu noi n raport cu exteriorul? Rspunsul este: somnul contient. Atingnd
miestria n practicarea somnului contient, reueti s fii de asemenea contient de esena ta i n starea de veghe,
iar de aici, ceea ce alii numesc miracole, devin via trit firesc.
n starea de somn contient tim
c vism, tim ce se petrece cu noi i
acionm la voin n contextul scenei
pe care o vism, putem alege decorul, personajele, ce avem de nvat, ce
avem de aflat despre subiecte sau oameni
care ne intereseaz, ce avem de vindecat
n noi sau n relaiile cu ceilali. Nu este uor
s beneficiezi de aceast experien; dimpotriv, necesit o pregtire ndelungat,
pentru c la revenire, la trezire, nu mai exist uitarea experienelor din timpul somnului i tot ce ai reuit s acumulezi ca expe-
Sfaturi de sezon
rien n somn se manifest n starea de

veghe. Sunt mai multe metode care induc
treptat starea de somn contient. n articolul de fa vom prezenta plantele terapeutice care, administrate constant i ntr-un
anume fel, pentru o vreme ndelungat,
(minim 6 luni), pot induce starea de somn
contient. Dei pare o durat lung de
exerciiu, merit din plin. Evident c nu
numai plantele prezentate n articolul de
fa ne ajut s avem un somn contient.
Este important s eliminm toi factorii
pertubatori: fumatul, buturile energizante, sexualitatea fr iubire, suprasolicitarea
vizual, alimentar, excesul fizic, medicamentele anxiolitice sau hipnotice, eliberarea de dogme i emoii negative (mnie,
neiertare, invidie, gelozie, avariie).
Din multitudinea de plante ajuttoare,
considerm c cele care cresc spontan n
flora rii celui care i le administreaz sunt
mult mai potrivite pentru inducerea somnului contient.
Astfel, Levnica, pe lng efectele antidepresive, anxiolitice, analgezice i antispastice, creeaz o stare
de calm lucid, care permite manifestarea discernmntului la toate nivelurile fiinei, sublimnd strile neplcute n stri
elevate; crete concentrarea mental, dar
asigur i relaxare favorabil manifestrii
noastre aa cum suntem n realitate, fr
influenele celor din jur, precum i acceptarea propriei fiine. De remarcat culoarea
acestei plante, care induce strile prezentate mai sus n cromoterapie. Se administreaz pe tot parcursul zilei, fie sub form
de pulbere (cte o linguri subligual, de 4
ori, timp de 20 minute), fie sub form de
tinctur (cte 1 linguri de 3 ori zilnic, cu
un pahar ap, ntre mese), fie sub form de
capsule, cte 2 capsule de 2 ori zilnic, ntre
mese, fie sub form de ulei aplicat exterior
(cte o pictur pe frunte, cretetul capului
i zona occipital).
Salcia, sub form de muguri (n

gemoderivat), pe lng efectul
de intensificare a eritropoezei (formarea
globulelor roii), util n anemii, reuete
s sublimeze energiile sexuale joase, posesive, care creeaz gelozie, obsesie, isterie, tipice relaiilor de cuplu conflictuale, n
energii feminine sau masculine proprii fiecrui arhetip, ca i cnd ar da natere unui
vas n care strile rele i regsesc locul i
se lumineaz. Chiar i simbolistica Salciei amintete de efectul magic al acesteia,
dac evocm scena n care Orfeu o scoate
pe Euridice din trmul morilor innd n
mn o ramur de salcie. n antichitate se
pare c a existat o legend a zeiei Salciei,
care ulterior a cedat locul Atenei. Se administreaz zilnic (cte o monodoz numai
seara), cu un pahar ap.
Teiul, sub form de muguri (n gemoderivat), pe lng efectul anxiolitic, antispastic, sedativ, are i aciune
vasodilatatoare blnd. Acioneaz asupra axei cortico-hipotalamice i asupra
substanei reticulate, crescnd nivelul de
serotonin, cu efect calmant i de inducere a strii de buntate, afectivitate, iubire necondiionat. Este indicat n distonie
neurovegetativ, nevroze, epilepsie, hiperemotivitate, colici abdominale. n antichitate era considerat un arbore sacru, crezndu-se c ramurile sale aveau fora unui
talisman care proteja mpotriva fulgerului
i spiritelor rele. Se consum numai seara,
cte 1 monodoz cu un pahar de ap.
linitirea minii, care se poate cobor n

Suflet, acum mpcat i linitit, permind
un somn lucid. Se administreaz pe tot
parcursul zilei, fie sub form de gemoderivat (cte o monodoz de 2 ori zilnic, ntre mese, cu ap), fie sub form de pulbere
(cte o liguri subligual, de 4 ori, timp de
20 minute), fie sub form de tinctur (cte
1 linguri de 3 ori zilnic, cu un pahar ap,
ntre mese), fie sub form de capsule (cte
2 capsule de 2 ori zilnic, ntre mese).
n toate cazurile, pentru ca administrarea acestor plante s induc efectul urmrit n timp minim, adic un somn, mai
nti odihnitor, iar apoi contient, este necesar ca apa cu care le nghiim s fie ncrcat cu sugestia somn contient. Experienele japonezului Masaru Emoto cu
privire la memoria apei ne transmit un mesaj simplu de aplicat, dar deosebit de eficient: pe sticla din care consumm ap s
scriem mesaje for, care induc apei cum
s acioneze n interiorul corpului nostru.
Astfel, recomandm ca n a doua parte a
zilei, apa din care consumai s fie depozitat ntr-un recipient din sticl pe care
s lipii o etichet cu mesajul somn contient. Administrarea plantelor prezentate
mai sus, mpreun cu apa astfel ncrcat
energetic, va scurta efortul de a obine starea de somn contient, iar de aici, pn
la starea de co-creator a propriei viei,
nu este dect un pas.
Dr. Corina Rducea,
medic i psiholog
Pducelul, emblem a speranei imediate la vechii greci, iar la

egipteni asociat cu cultul Fecioarei Maria,
se spune c are puterea unui talisman (s
alunge spiritele rele, s protejeze de fulgere, s apere recoltele i s goneasc erpii). Elibereaz inima de toate emoiile negative i permite manifestarea iubirii,
13
Sfaturi de sezon
Suplimente alimentare
i produse cosmetice
pe baz de salvie
S
alvia, o veteran a medicinei

naturale, are ntrebuinri
terapeutice cu vechime ce se
pierde n negura istoriei, iar de-a
lungul timpului s-au descoperit
numeroase noi caliti vindectoare ce
i-au conferit reputaia de veritabil
salvatoare.
Astfel, n Egiptul antic, n epoca dinastiei faraonilor Ramses era folosit pentru tratarea sterilitii femeilor, iar n Grecia antic
era considerat plant sacr, fiind folosit i
n ritualurile de nmormntare. n Imperiul
Roman s-a bucurat de o apreciere deosebit; coala de medicin din Salermo a supranumit-o salvia salvatrix, pe baza calitilor
sale vindectoare n numeroase boli.
Salvia sau Jaleul (Salvia officinalis) este
o plant cu aspect de arbust, nalt de 3040 cm, originar din Sud-Estul Europei,
crete pe soluri aride, spontan sau n culturi n Europa, Anglia i America, fiind cunoscute azi cca. 500 de varieti, toate prezentnd proprieti terapeutice.
Cercetrile fitochimice moderne au
pus n eviden prezena numeroaselor
substane biochimice active, care constituie suportul material al virtuilor terapeutice deosebite ale salviei.
Frunzele i florile plantei conin ulei volatil, n proporii variabile, de pn la 3%,
structuri flavonoide (derivai de luteol i de
apigenin, depind uneori 3% acizi polifenolicarboxilici (cafeic, clorogenic, rozmarinic, ferulic, p-cumaric) pn la 5%; taninuri catehice pn la 15%, triterpene (acid
ursolic, oleanolic, crategolic); fitosteroli
(-sitosterol, stigmasterol, avenosterol), Vitamina C i Vitamina B1, acid pantotenic;
14
acizi organici; enzime, (peroxidaze, fenolaze, etc). Florile conin antociani n concentraie mare, contribuind semnificativ la
proprietile vindectoare ale plantei prin
efectele puternic antioxidante contra stresului oxidativ.
Proprietile terapeutice conferite de
complexul fitochimic valoros, cercetate
i confirmate i prin studii farmacologice,
constau n urmtoarele aciuni:
l stomahic;
l antiseptic;
l antispastic;
l calmant;
l fitoestrogen i emenagog;
l antisudorific ;
l hemostatic;
l antinevralgic;
l antiinflamatoare;
l hipoglicemiant;
l coleretic.
Efectul antiseptic este susinut i de
prezena unui compus cu aciune antibiotic salvina, care inhib multiplicarea stafilococului auriu prin neutralizarea
-toxinei i oprirea aciunii hemolitice i
dermatonecrotice.
Pe baza structurii complexului fitochimic din Salvia officinalis, confirmat pe
plant din culturi proprii i a proprietilor
fitoterapeutice larg cercetate i recunoscute pe plan internaional, firma Hofigal a realizat mai multe preparate care folosesc extractele de salvie, noi preparate cu aceast
plant fiind n curs de cercetare. Amintim:
Produse de igien i cosmetic:

Supliform gel anticelulitic i pentru
ntreinere corporal

Plant intim - gel pentru igiena anogenital

ampon pentru copii Alexandra

Spun
moale ve
getal - pentru
pr

ampon 5R

Crem cu spirulin
pentru ngrijirea pielii

Pedisan - gel pentru ngrijirea i
igiena picioarelor .
Produse fitoterapice:

extract uleios de salvie pentru uz
intern i extern,

ulei esenial de salvie care intr n
compoziia mai multor produse, de
exemplu: miere de albine cu ulei esenial
de salvie (monodoze), tinctur de salvie i
ceai de salvie (monodoze).

un produs relativ nou este vinul cu
salvie (monodoze) destinat afeciunilor tractului digestiv.
Alte produse noi sunt n curs de cercetare. Toate extractele de salvie se folosesc
numai dup consultarea medicului sau
farmacistului, pentru a evita folosirea lor n
cantiti mari, ce pot avea efecte secundare nedorite.
Dr. Chim. Farm. Viorica Tama
Chim. Maria Ivopol
Sfaturi de sezon
Produse de igien i cosmetic:

Supliform gel anticelulitic i
pentru ntreinere corporal
Datorit complexitii substanelor bioactive din compoziie i a efectelor sinergice
ntre acestea, produsul accelereaz microcirculaia la nivelul articulaiilor, previne i amelioreaz fenomenele de celulit, vergeturi,
depuneri adipoase nedorite.
Plant intim - gel pentru igiena
ano-genital
Utilizare n profilaxia infeciilor i inflamaiilor din sfera ano-genital, emolient i
protector n eritemul fesier. Adjuvant n vulvo-vaginitele microbiene i trichomonazice,
ducnd la eliminarea senzaiilor neplcute
(arsuri, usturime, prurit, leucoree) prin efectele sale antiseptice, bacteriostatice, antifungice, antiinflamatorii i trofice ale mucoasei genitale. Contribuie la reducerea fenomenelor
inflamatorii ce nsoesc boala hemoroidal,
avnd i un uor efect vasoconstrictor. Evit
suprainfectarea microbian a fisurilor i fistulelor anale, avnd totodata i efect regenerator-cicatrizant.
ampon pentru copii Alexan
dra
Stimuleaz creterea prului. Are efect
antiinflamator i cicatrizant, efect antiseptic
i analgezic, precum i aciune de revitalizare
i regenerare a pielii.
Spun moale vegetal -pentru pr
Spunul moale lichid cu sruri de potasiu
este realizat din produse naturale, extracte
de plante i acizi grai naturali. Produsul fiind
un spun moale, poate fi folosit att pentru
splatul capului, ct i pentru corp. Neavnd
ncrctur bacterian, produsul poate fi utilizat la splarea rnilor i a celor mai sensibile zone ale pielii. Este indicat pentru toate tenurile.
ampon 5R
Extractul de urzic mpiedic formarea mtreii. Extactul de mueel asigur un
efect antiinflamator i cicatrizant. Extractele
de mesteacn i brusture au efect antiseptic
i analgezic, iar Coenzima Q10 are aciune de
regenerare i revitalizare a pieli i prului.
Crem cu spirulin pentru ngrijirea pielii
Este o crema de ntreinere i regenerare
cu extract total de Spirulina platensis vie. Cre-
ma SPIRULIN revitalizeaz, regenereaz, hidrateaz i protejeaz faa de vnt i razele

solare, fiind indicat n aceeai masur, pentru toate tipurile de ten. Este un produs natural neparfumat. mbin proprietile cosmetice artate, cu proprietile terapeutice care
au la baz procesele de regenerare, refacere
i revitalizare a esuturilor pe care le hidrateaz, hrnete i protejeaz.
Pedisan - gel pentru ngrijirea i igiena picioarelor .
Tincturile de salvie i busuioc au efecte antiseptice, astringente, antiinflamatoare,
antimicrobiene, cicatrizante i dermoregeneratoare. Produsul are rolul de a mpiedica
apariia micozelor i de a preveni transpiraia
moderat sau excesiv de la nivelul picioarelor.
Produse fitoterapice:
Extract uleios de salvie pentru uz
intern i extern
Intern, este indicat n inflamaii gastrointestinale, balonri abdominale, diabet, dischinezii biliare, reumatism, varice, vaginit
atrofic, bronite cronice. Extern, n: gingivite, aftoz bucal, abcese dentare, amigdalite, faringite, rni purulente, contuzii, ulceraii tegumentare, varice.
liar; transpiraii nocturne n TBC, hiperhidroz; catar al cilor respiratorii (antiseptic i

antiinflamator).
Extern, pentru afeciuni buco-faringiene (gingivite, stomatite, faringite, afte bucale, amigdalite, abcese dentare); afeciuni ale
pielii (plgi, ulceraii, nepturi de insecte);
degerturi; hemoroizi.
Un produs relativ nou este vinul cu sal
vie (monodoze), cu proprieti de: tonic general (stimuleaz sistemul nervos i mbuntete memoria), echilibrant vago-simpatic,
antispastic, aperitiv, digestiv, coleretic, carminativ, uor hipoglicemiant, antiseptic, antisudorific, depurativ, diuretic, emenagog,
inhib secreia lactat. Este recomandat pentru restabilirea forelor ntregului organism
(astenie, surmenaj, impoten sexual, convalescen dup boli infecioase), combate
transpiraia nocturn la tuberculoi, tulburri
de menopauz, boli neuropsihice cu deficit
de memorie, sistem imunitar slbit, afeciuni
cardiace i digestive, stres fizic i intelectual.
Farm. Gabriela Vlsceanu
Farm. FLORIAN IONESCU
Ulei esenial de salvie care intr n

compoziia mai multor produse, de exemplu:
Miere de albine cu ulei esenial de
salvie (monodoze)
Este recomandat n indigestie, infecii
ale tubului digestiv, fermentaii intestinale,
anorexie, dispepsie, balonri; - stri astenice, stri depresive, labilitate psiho-mental,
vertij; - transpiraii nocturne ale tuberculoilor i convalescenilor, transpiraii excesive; menopauz, sterilitate; - menstre neregulate
i alte disfuncii legate de ciclul menstrual.
Este contraindicat n: diabet, gastrit hiperacid, hipertensiune arterial n forme
severe. Nu se recomand la copii pn la 5
ani, n sarcin i perioad de alptare.
Tinctur de salvie
Intern, este un tonic general al organismului, recomandat n surmenaj
fizic, psihic i intelecual, tulburri ale
memoriei, adjuvant n tratamentul preventiv al bolii Alzheimer;
tulburri climacterice (bufeuri,
transpiraii excesive, stri de
nervozitate, ameeli), dismenoree, metroanexite, metrite ulcerate, vaginit
atrofic; tulburri dispeptice, digestie
dificil i lent,
dischinezie bi-
15
Scheme terapeutice
Remediile fitoterapeutice ale osteoporozei

O
steoporoza nseamn os poros.

Pn nu demult considerat o
stare normal a vrstnicului,
osteoporoza este considerat n prezent
o boal, caracterizat prin reducerea
densitii minerale osoase, asociat cu
compromiterea structurii osoase
trabeculare, ceea ce predispune osul la
fractur n urma unui traumatism de
mic intensitate sau chiar n lipsa
acestuia.
Oasele osteoporotice nu arat, la prima

vedere, altfel dect oasele normale. Ele sunt
ns mai puin dense, prin pierdere de substan osoas, ceea ce se reflect n structura lor intern, care este profund afectat
- asemenea unei esturi vechi, cu urzeala
subiat i pe alocuri rupt. Dup vrsta de
35 de ani osul pierde n mod continuu din
substana sa, un fenomen natural odat cu
naintarea n vrst. Aceast pierdere poate
deveni ns o problem serioas dac rezerva osoas iniial a fost prea mic sau
dac pierderea de substan osoas se face
prea repede. Rezultatul este creterea riscului de fractur, fie printr-o cdere obinuit,
ca n cazul ncheieturii minii sau oldului,
fie printr-un efort moderat de ridicare, ca n
cazul vertebrelor.
Factori de risc pentru

osteoporoza ereditar
1. Constituia subire - oasele au din
start o densitate mai mic. ntreruperi ale
ciclului menstrual.
2. Osteoporoza afecteaz i ali membri
ai familiei - boala are i o component ereditar; osteoporoza afecteaz foarte adesea femei aflate n post-menopauz, dar
riscul crete chiar i n situaia unor boli sau
exerciii fizice foarte intense care ntrerup
temporar ciclul menstrual.
3. Intervenii chirurgicale - gastrectomii
(nlaturarea unei poriuni din stomac) sau
histerectomii totale. Acestea afecteaz absorbia sau utilizarea calciului de ctre organism.
4. Anumite tratamente medicamentoase - de ex. tratamente de lung durat cu
unele medicamente anti-inflamatorii (steroidiene - de ex. diprofos) i anti-epileptice,
sau excesul de hormoni tiroidieni. Aceste
tratamente se vor efectua numai sub controlul strict al medicului.
5. Ali factori de risc - fumatul, consumul
de alcool, etc. Fumatul pare s blocheze
16
capacitatea estrogenilor de a proteja oasele, iar alcoolul poate bloca absorbia calciului i reduce creterea osoas.
Alimentaia - Aportul de calciu.

Acesta este foarte important pentru
prevenirea i stoparea osteoporozei n special n prima parte a vieii. Este vital ca tinerii s aib un aport adecvat de calciu. Osul
pierdut mai trziu nu mai poate fi recuperat
orict s-ar crete aportul de calciu. Pentru
persoanele adulte se recomand un aport
de cca. 800 mg calciu/zi, iar pentru brbaii
trecui de 65 de ani i pentru femeile n postmenopauz 1500 mg/zi. Laptele degresat,
pasteurizat sau fiert este bogat n calciu, dar
acesta se absoarbe n cantitate redus. Produsele vegetale bogate n calciu sunt cerealele integrale, semintele, legumele de culoare verde nchis. Dac dieta este srac n
calciu, se poate folosi un supliment. Expunerea la soare este necesar pentru formarea vitaminei D la nivelul pielii. Aceast vitamin crete absorbia calciului din intestin.
n intervalul martie - octombrie, o expunere de 15 minute a pielii feei i minilor de
3-4 ori/sptmn este suficient pentru a
obine ntregul necesar de vitamina D. n
schimb, n perioada noiembrie - februarie,
n ara noastr lumina solar este prea slab pentru a acoperi necesarul. Avnd n vedere c vitamina D se gsete numai n alimente de origine animal, n acest interval
aportul din aceasta vitamina va fi asigurat
fie din produse lactate (un pahar de lapte
degresat asigur 50% din necesarul zilnic),
fie din suplimente vitaminice.
Exerciiul fizic: exerciiul fizic regulat orict de puin - ajut la meninerea densitii osoase i n plus ntrete sistemul
muscular i scade astfel riscul cderilor.
Dei nu exist o reet bun pentru toat
lumea, exist cteva reguli generale: Cele
mai indicate sunt exerciiile antigravitaionale, care presupun purtarea unor greuti
- de ex. mersul pe jos, urcarea scrilor, chiar
i simpla ridicare din pat i statul n picioare
cteva ore pe zi. notul este mai puin eficient, dar e oricum mai bun dect nimic.
Dac suferii deja de osteoporoz, nu efectuai exerciii care cresc riscul de fractur.
Evitai exerciiile care suprasolicit coloana
vertebrala, cum este gimnastica aerobic
intens, sritul cu coarda sau joggingul. Nu
facei nici genoflexiuni, exerciii de flexie a
trunchiului pe coapse sau alte exerciii care
arcuiesc spatele. Evitai sritul pe saltele
elastice, exerciiile pe suprafee alunecoase, pentru a evita cderile. Evitai micarea

de aducie a picioarelor, ntruct ea poate
duce la fracturarea unui col femural slbit.
Alturi de alimentaie aportul de calciu i
exerciiul fizic, ct i de tratamentul alopat,
putem s tratm osteoporoza cu remedii fitoterapeutice cum ar fi:
Coenzima Q10 forte i simpl, este
un produs destinat suplimentrii dietei cu efecte benefice datorate proprietilor antioxidante; efect de ncetinire a procesului de mbtrnire al organismului; de
mbuntire a proprietilor reologice ale
sngelui; de cretere a contractilitii miocardului i a muchilor striai; antiaritmic; antiaterosclerotic; imunomodulatorie; contribuie la meninerea echilibrului
hormonal; de ameliorare a funciei reproductive; energizant celular; vitaminizant; antianemic; antiinflamatorie; detoxifiant; de cretere a rezistenei la efort. 1 - 2
capsule pe zi, dup mas, n cure de 30-40
zile, de 2-3 ori pe an.
Polivitamine naturale cu Ca i
Mg, conine ulei de ctin (Hippophae rhamnoides), Mg2+, Ca2+. Este un
produs destinat suplimentrii dietei necesar pentru asigurarea aportului de nutrieni i substane bioactive pentru susinerea funciilor metabolice ale organismului
i meninerea strii de sntate. Aduli: 2 3 comprimate pe zi, dup mese, n cure de
minimum 3 luni sau la recomandarea medicului. Copii 7 - 14 ani: 1 comprimat de
1-2 ori pe zi, n funcie de vrst i greutatea corporal a copilului.
Ctinofort, conine pulbere din
pulp de fruct de ctin (Hippophae fructus), pulbere din biomas spirulin (Spirulina platensis), ulei volatil de
fenicul (Foeniculi aetheroleum), ulei volatil de levnic (Lavandulae aetheroleum),
ulei volatil de ment (Menthae piperita
aetheroleum). Este un supliment alimentar cu proprieti vitaminizante, de remineralizare a organismului, de completare
a deficienelor nutriionale, de protecie a
Scheme terapeutice
celulei
hepatice, imunomodulatoare, antiaterosclerotic, antioxidant, de cretere a rezistenei la efort
fizic i intelectual prin aport energetic
mrit, antianemic. Aduli: 3 - 6 capsule
pe zi, dup mese; n cure de 1-3 luni de
2 - 4 ori pe an. n funcie de reactivitatea
organismului doza i durata de administrare pot fi modificate de ctre medic.
Copii 5 -12 ani: 2 - 3 capsule pe zi, dup
mese. Doza i ritmul de administrare pot
fi evaluate de medic n funcie de vrsta i
greutatea corporal a copilului.
Fiamarant, conine pulbere i extract total din prile aeriene nflorite de moul curcanului (Amaranthus caudatus), pulbere din frunze de Topinambur
(Helianthus tuberosus), pulbere din frunze
de elin (Apium graveolens var. secalium).
Este un bun supliment alimentar cu rol
energizant, tonifiant, fortifiant, vitaminizant; are i o aciune calmant, emolient,
diuretic, antiseptic, coleretic-colagog;
stimuleaz sexualitatea; stimuleaz apetitul, mbuntete digestia, reface flora
intestinal. Aduli: 2 - 4 comprimate de 3
ori pe zi. Copii 7-14 ani: 1-2 comprimate
pe zi, n funcie de vrst i greutatea corporal a copilului, conform cu recomandarea medicului.
Ulei de pete, asigur un raport
optim ntre Omega-3 i Omega -6;
conine ulei de pete din sardin i cod,
cu un coninut ridicat de acizi grai eseniali (Omega-3: EPA - acid eicosapenta-noic, DHA - acid docosahexanoic). Aduli: 1 2 capsule de 3 ori pe zi, dup mese. Copii
3 - 7 ani: 1 capsul pe zi, dup mese. Copii
peste 7 ani: 2 capsule pe zi, dup mese.
Administrarea se va face
n 3 cure pe an. Este recomandabil asocierea cu produse antioxidante (vitamina C, E, flavonoizi, coenzima Q10) la recomandarea medicului.
Condartroz, conine glucozamin
sulfat, condroitin sulfat, extract
de ctin (Hippophae rhamnoides). Este un
produs destinat suplimentrii dietei pentru asigurarea aportului de nutrieni i substane bioactive necesar meninerii integritii structurale i funcionale a aparatului
osteo-articular i protecia acestuia n condiii de efort fizic crescut la sportivi de performan, persoane cu profesii care presupun efort fizic prelungit, la persoane n
vrst cu modificri ale articulaiilor datorate procesului de mbtrnire. 1- 3 comprimate pe zi, dup mesele principale; se administreaz n cure prelungite de 1-3 luni
de 2-4 ori pe an.
Gemoderivat din muguri de
brad alb - o doz conine 1,0 ml
extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH
din muguri proaspei de brad alb. Are aciune remineralizant, de stimulare a formrii de esut osos i de fixare a calciului
n oase, de stimulare a eritropoiezei, antiinflamatorie, antibacterian, antiviral,
imunostimulatorie nespecific. Aduli: 1
doz de 1,0 ml de 1-3 ori pe zi, diluat n
puin ap, nainte de mesele principale;
Copii: 1 doz de 1,0 ml de 2 ori pe zi, diluat n puin ap, nainte de mas dimineaa i seara.
Gemoderivate din mldie de
vi de vie, o doz conine 1,5 ml
extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din
mldie proaspete de vi de vie.Are aciune antiinflamatorie (n inflamaiile cronice
i recidivante ale aparatului osteoarticular),
imunomodulatorie, stimuleaz sistemul reticuloendotelial, normalizeaz valorile proteinelor serice Aduli: 1 doz de 1,5 ml de
2-3 ori pe zi, diluat n puin ap, cu 15 minute nainte de mese.
Gemod erivat
din muguri de pin,
o doz conine 1,5 ml extract glicerohidro-alcoolic
diluat 1 DH din muguri proaspei de pin. Are aciune antiinflamatorie asupra tuturor cartilagiilor
articulare, remineralizant i regeneratoare a esutului osos. 1 doz de 1,5
ml pe zi, diluat n puin ap, nainte de
mas. Preparatul diluat se soarbe lent i se
ine ct mai mult n gur pentru favorizarea absorbiei prin mucoasa bucal.
Tinctur de coada calului, Equiseti herba - coada calului 20% i alcool
etilic 70% v/v pentru 100 g soluie. Este un
produs destinat suplimentrii dietei pentru remineralizare i favorizarea refacerii
structurii osoase; stimuleaz formarea calusului osos, cu efecte antiinflamatorii, antispastice, de stimulare a sintezei de colagen,
contribuie eficient la scderea duratei i intensitii durerilor asociate diverselor probleme osteo-articulare. 30 - 50 de picturi
de 1 - 3 ori pe zi, diluate n 50 ml ap fiart i
rcit.Dup diluare, concentraia de alcool
scade la un nivel de concentraie homeopatic i nu comport contraindicaii legate de toxicitatea acestui produs.
Tinctur de ppdie, Taraxaci herba cum radicibus ppdie 20 % i
alcool etilic 70% v/v pentru 100 g soluie.
Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru a favoriza secreia biliar i a mbunti digestia, favorizeaz capacitatea
de eliminare a apei i a unor substane din
organism pe cale urinar, tonic amar, tonic
general, stimuleaz secreia pancreatic, n
scheme individualizate i cure de 3 luni cu
reevaluarea rezultatelor.
Dr. Alice Hogea

17
Nouti terapeutice
HELMINON antidotul perfect

n bolile parazitare
- Comprimate masticabile -
Produsul este un supliment alimentar predozat

destinat tratamentului antihelmintic. Este bine cunoscut c incidena bolilor parazitare este n cretere n toat lumea i foarte frecvent la copii. Dintre helminii cu incidena cea mai mare la om
amintim Enterobius vermicularis (oxiuri), Ascaris
lumbricoides, Trichiuris trichiura, Taenia, Necator
americanus.
Cel mai frecvent, helminii sunt tratai cu
medicamente antihelmintice avnd ca principii active substane chimice de sintez,
care prezint dezavantajul c produc reacii adverse: creterea nivelului enzimelor
hepatice (la 16% dintre pacienii nrolai
n studiile clinice), tulburri digestive
(dureri abdominale, greuri, vrsturi), precum i vertij, cefalee i reacii de hipersensibilitate (rash, prurit, urticarie).
Compoziia produsului
(care face obiectul unei cereri de brevet de invenie) este deosebit de
complex i cuprinde alturi de
18
componente vegetale, respectiv, extract selecionat de praz

- Allium porrum i ulei volatil de cimbru - Thymi vulgaris aetheroleum i elemente minerale reprezentate prin sruri de
calciu, potasiu i magneziu de uz farmaceutic.
Prazul este o plant erbacee, cu valoare terapeutic, cunoscut n cultur cu mii de ani nainte de Hristos. Papirusurile
egiptene menioneaz c faraonul Kheops l-a recompensat
regete pe un medic cu 100 legturi de praz, pentru c l-a
scpat de o afeciune urinar. n Iudeea era apreciat pentru
calitile sale i este menionat i n Cartea numerelor. Hipocrate i-a stabilit numeroase aciuni terapeutice, multe dintre
ele valabile i azi (emolient, expectorant, pectoral). Nero
folosea prazul pentru curarea corzilor vocale, de unde i denumirea sa porofagul.
Din punct de vedere chimic prazul conine substan uscat (10 13%) i ap (87 90%). Substanele active sunt reprezentate de proteine, grsimi, hidrai de carbon, sodiu, potasiu,
calciu, fosfor, fer, magneziu, mangan, sulf, siliciu, vitaminele A,
B1, B2, niacin, ulei volatil (n cantiti mici), fitoncide etc.
Planta are utilizri terapeutice n medicina uman tradiional, avnd proprieti de tonic al sistemului nervos, diuretic,
uric, laxativ (supranumit i mtura intestinului), antihelmintic,
antiseptic, expectorant, emolient, hemostatic, sedativ, mineralizant, pectoral, rezolutiv.
Uleiul volatil de cimbru, Thymi vulgaris aetheroleum, conine timol, carvacrol, hidrocarburi terpenice, compui oxigenai, principii active care i confer efect sialagog, coleretic, stomahic, antihelmintic, antiseptic.
Srurile minerale utilizate n formula produsului
HELMINON asigur aportul de energie i minerale necesar organismului epuizat i srcit datorit
paraziilor.
Produsul fitoterapeutic realizat reprezint o asociere complex de principii bioactive naturale i elemente minerale sub
form de sruri uor asimilabile n organism care acioneaz sinergic la anumite concentraii, avnd aciune antihelmintic,
dar n acelai timp i de protejare a celulei hepatice.
El prezint urmtoarele avantaje:
l este uor de administrat att persoanelor adulte ct i copiilor,
l nu produce reacii adverse,
l nu prezint contraindicaii,
l nu interfer linia metabolic a altor medicamente.
Varietatea mare de substane bioactive din principiile active asociate n formula produsului, fac din acesta un important
i eficient preparat de uz antihelmintic.
Pentru verificarea aciunii antihelmintice a produsului HELMINON s-au utilizat dou metode.
Metoda I: S-a aplicat o tehnic de urmrire a letalitii rmei Lumbricus terrestris pe o perioad de 7, 24, 48 i 72 ore. S-a
notat durata vieii rmelor. Dup paralizia rmelor, s-a scos fiecare rm, s-a splat cu ap distilat de 6 ori i s-a msurat timpul n care rma i revine la motilitatea iniial sau moare.
Determinrile s-au fcut comparativ cu ap distilat. Ca substan de referin s-a utilizat Albendazol 20 mg/ml.
Metoda II: Pornind de la observaia c toate rmele au murit dup 7 ore de la meninerea lor n soluiile de analizat, s-a
urmrit timpul exact de paralizie i de letalitate a acestora. Cu
ajutorul unui cronometru s-a msurat timpul de paralizie al fiecrei rme n parte i timpul n care acestea mor. Paralizia rmei
s-a determinat cnd aceasta nu-i mai revine la motilitatea iniial dup introducerea n ap. Rezultatele au fost comparate cu
soluia de Albendazol 0,4 g/10 ml, doz care se administreaz
copiilor. Evaluarea statistic a rezultatelor s-a fcut prin testul
T student i ANOVA fa de soluia de Albendazol.
Se constat c att timpul de paralizie ct i letalitatea,
la soluiile luate n lucru, sunt mai sczute dect
ale Albendazolului.
Concluzii
l Produsul realizat prezint aciune antihelmintic testat pe rma de pmnt, Lumbricus terrestris, fa de
substana de referin albendazol.
l Produsul testat nu induce reacii de hipersensibilitate i
nu prezint efecte secundare.
l Analiza statistic arat c produsul HELMINON prezint
aciune vermicid exprimat n procente de letalitate.
l Metoda de obinere a comprimatelor este cea clasic folosindu-se excipieni farmaceutici n sine cunoscui, prin care
s se asigure biodisponibilitatea i stabilitatea produsului.
Observaii l Produsul nu conine lactoz.

Administrare
l Doza recomandat, pentru aduli, este de 2 comprimate masticabile dimineaa, cu 15 minute nainte de micul dejun i 2 comprimate masticabile, seara, cu 15 minute nainte
de cin, cu o can de ceai ndulcit cu miere de albine, timp de
6 8 zile consecutiv.
l Pentru copii peste 3 ani se recomand 1 comprimat masticabil dimineaa, cu 15 minute nainte de micul dejun i 1 comprimat masticabil seara, cu 15 minute nainte de cin, de asemenea cu o ceac
de ceai ndulcit cu miere de albine, timp de 5
zile consecutiv.
l Tratamentul se poate relua dup
o pauz de 10 zile pn la rezultat
coprologic negativ.
Ing. Mariana Vtafu
HELMINON
antidotul perfect
n bolile parazitare
19
Scheme terapeutice
SCPAI DE VARICE
cu tratamente naturale
B
oala varicoas este o afeciune

caracterizat prin dilatarea
permanent a venelor, datorit
pierderii tonicitii pereilor vaselor de
snge n urma unor procese inflamatorii, a insuficienei valvulelor (caz
congenital) sau a creterii presiunii
sangvine n urma unui baraj n
circulaia de ntoarcere a sngelui la
inim.
apoi timp de 15 zile la temperatura camerei, agitnd zilnic de mai multe ori. Dup
15 zile se strecoar i se pune n sticlue de
capacitate mai mic la rece unde se poate ine timp de 2 ani. Se vor lua cte 10 picturi de 3 ori pe zi la nceputul tratamentului, dup care aceast doz se va reduce
dup 10 zile la 5 picturi de 3 ori pe zi.
Apariia varicelor predomin la vrsta de 20-40 ani i mai mult la femei sau
la persoanele cu anumite meserii care le
oblig la statul mult n picioare (osptari,
frizeri, medici chirurgi etc).
20
Frunzele de alun - se va prepara o

tinctur din 50 g de frunze de alun
puse 15 zile n 250 ml alcool alimentar de
70 ntr-o sticl nchis ermetic. Se va agita
des sticla pentru a se extrage toate principiile active din plant. Dup 15 zile se strecoar i se va lua de 3 ori pe zi cte o linguri de tinctur n 100 ml ap. Frunzele de
alun au proprieti vasoconstrictoare i tonifiante venoase.
Fructele de ctin uscate se macin i se amestec cu iaurt sau lapte
i se aplic extern. Intern, se poate lua o linguri de praf de fructe pus sub limb pentru 15 minute, apoi nghiit cu ap.
Ginkgo-Biloba mbuntete circulaia sngelui, fiind foarte util n

caz de varice. Facei infuzie din frunze i luai intern 2-3 cni pe zi.
Pentru a vindeca varicele, un lucru

foarte important de avut n vedere este
nceperea ct mai rapid a tratamentului.
Cu ct acesta se va ncepe mai timpuriu, cu
att va fi mai eficient. n stadiile trzii vindecarea bolii este foarte dificil, ajungndu-se deseori la formarea ulcerului varicos
i la operaii chirurgicale.
Tratamentul naturist al varicelor va urmri tratarea afeciunilor care le provoac,
i anume a aterosclerozei i a hipertensiunii arteriale. n completare se vor folosi remedii care ajut la mbuntirea circulaiei sangvine la nivelul venelor picioarelor. n
continuare, vom detalia care sunt cele mai
bune plante care se indic a fi folosite n
acest scop:
Castanul - se culeg primvara ramurile tinere de castan care au 1-2
cm grosime. Coaja lor se desprinde de pe
lemn, se usuc i apoi se mrunete. Se
pune o linguri de coaj la 250 ml ap,
se fierbe timp de 10 minute, dup care se
strecoar. Se poate consuma zilnic cte o
can din ceaiul obinut.
Florile de castan sunt utile i ele n tratarea varicelor. Se pune 1 linguri de flori
mrunite la 250 ml ap clocotit, se acoper 10 minute, dup care se strecoar. Se
pot consuma zilnic 2 cni de ceai. De asemenea se mai poate prepara i o tinctur
din coaj sau din flori de castan. Din oricare din acestea se vor pune 50 g de plant la
250 ml alcool alimentar de 70. Se va ine
Cum tratm varicele ?
mai pot face ungeri locale cu creme de glbenele sau ctin.
Alifia de castane contra varicelor - castanele curate de coaj se

fierb ntregi, pn se nmoaie. Se scot, se
scurg de ap i se sfrm prin maina de
carne, transformndu-se ntr-o past fin.
Pasta se va pune apoi la uscat la soare, apoi
se mai d o dat prin maina de carne. Se
va transforma apoi n praf care se va cerne i se va amesteca n pri egale cu ulei
de floarea-soarelui. Se mai adaug i cear de albine (ct jumtate din cantitatea de
castane). Se pune pe baia de abur amestecnd continuu pn se topete ceara, apoi
se las la rcit. Cu alifia obinut se vor
unge n strat subire locurile cu varice de 2
ori pe zi, apoi se va lega locul cu fa elastic. Se face pn se vindec afeciunea. Se
Nucile verzi se taie mrunt pn

nc nu s-a format coaja tare, se pun
ntr-o sticl pn la jumtate, apoi se va
umple sticla cu ulei de floarea-soarelui. Se
las la soare pentru 4 sptmni, apoi cu
uleiul obinut se maseaz varicele.
Cu rdcina de nuc se obine un preparat bun pentru varice, inim, dar i pentru ciroz. Se caut o rdcin cam de grosimea gtului unei sticle i captul care
merge la nuc se pune ntr-o sticl cu alcool alimentar de peste 70o. Se izoleaz sticla
i se ngroap n pmnt la nceputul primverii i se ine pn toamna cnd se coc
nucile. Se iau cte 20 picturi de 3 ori pe zi
diluate cu ap.
Sucul de urzici este indicat n cazul

varicelor fiindc mbuntete circulaia. Bei cte 20 ml de 3 ori pe zi n cure
de mai lung durat.
Scheme terapeutice
Facei zilnic un masaj

local la picioare (mai
ales dup ce ieii din baie) folosind ap cu un pic de suc de lmie. Masajul se va face foarte
uor dinspre extremiti n sus.
Se mai pot aplica de asemenea
cataplasme reci cu argil nmuiat cu ceaiuri din castane. n
cazul n care avei colesterolul
mrit, atunci va trebui neaprat
s luptai pentru a-l reduce.
Amestecai 500 ml suc

de ceap roie cu 250
ml miere de albine. Luai cte
50 g nainte sau dup mesele
principale de 3 ori pe zi. Leacul
este recomandat pentru compensarea i dispariia varicelor, fiindc acioneaz favorabil
asupra circulaiei periferice venoase. Este util i n alte probleme de circulaie, n congestie
cerebral i arterioscleroz.
Amestecai 50 g de usturoi pisat cu 250 ml

miere de albine. Luai cte o linguri de 3 ori pe zi n cure de
cte minim 30 de zile.
Preparai o tinctur de
vsc din 50 g de vsc
mrunit care se va pune ntr-o sticl alturi de 250 ml alcool alimentar de 70. Se va
ine timp de 15 zile la temperatura camerei. Separat se va
prepara i o tinctur de usturoi
(dup aceeai reet). Se amestec 100 ml tinctur de vsc i
100 ml tinctur de usturoi i se
adaug 200 g de miere. Se ia
cte o linguri de 3 ori pe zi.
De asemenea, se mai pot
folosi i combinaii de tinctur de usturoi i de pducel sau
tinctur de ungura i de pducel, la care se adaug 100 ml
suc de ceap i 300 g miere. Se
ia de asemenea cte o linguri
de amestec de 3 ori pe zi.
Terapia cu tije proaspete

sau cu sirop de ppdie
vindec eczemele varicoase rezistente de ani de zile la alte forme de tratament. Luai un mnunchi de frunze proaspete de
ppdie, strivii-le cu un sucitor,
ungei-le cu puin untur de
porc i aplicai direct pe ran,
acoperind apoi cu un bandaj.
Schimbai preparatul de 2-3 ori
pe zi. Dup cteva sptmni
leziunile se vindec i culoarea
roie-albstruie dispare.
Leacuri basarabene
contra varicelor - pregtii o cataplasm din brnz de vaci amestecat cu oet
de mere i aplicai-o pe varice
timp de 30 de minute. Se pune
o cataplasm dimineaa i una
seara. Se mai pot pune i comprese cu un terci mai gros din
semine de in mcinate i fierte
20 de minute.
Pducel - se bea zilnic un litru de ceai de paducel n care

s-a pus la macerat vreme de
o or coaja de la o lmie.
Cura ine minim 5 luni.
Ppdie - 2 lingurie de
plant mrunite se vor pune
la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute
apoi se vor strecura. Se pot
consuma 3 cni pe zi.
Frunze de pelin uscate se
amestec cu iaurt i se aplic pe locurile afectate de 2
ori pe zi.
Priboi - decoct din 2 lingurie la 250 ml ap timp de 10
minute. Se aplic comprese
pe varice.
Rozmarin - 1 lingur de
plant mrunit se va pune
la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute
apoi se strecoar. Se pot consuma 2 cni pe zi. Este indica-
t n special la cei care au tensiunea arterial mai mare. n

cazul n care apar ameeli n
urma acestui ceai se va sista
pentru un timp consumul lui.
Salvie - 1 lingur de plante
mrunite se va pune la 250
ml ap clocotit. Se acoper
pentru 10 minute apoi se va
strecura. Se consum 2 cni
pe zi.
Sulfin - 1 linguri, infuzie la 250 ml ap clocotit.
Se pot consuma 2 cni pe zi
i de asemenea comprese pe
varice.
Frunze de vi tinere - se
fierb 2 lingurie timp de 15
minute. Se strecoar i se pot
consuma 2-3 cni pe zi.
Dr. Alexandru Frunz
Articol publicat n revista
Tratamente naturiste
Tratament
ssesc
contra varicelor - facei mpachetri reci cu un
amestec de oet de mere i
tinctur de arnic (n proporie de 1:9). Amestecul se subiaz cu ap sau cu sare de mare
(1 lingur dizolvat n 1/4 litri
ap). Aceste mpachetri desfac blocajele de pe vene, stimuleaz irigarea sangvin i stabilizeaz circulaia.
Atunci cnd venele se

umfl (mai ales vara) ungei-le mai nti cu smntn,
apoi se presar puin bicarbonat de sodiu. Separat pregtii
o past oprind tre de gru
cu vin. Aplicai pasta peste venele unse cu smntn i bicarbonat, dup care bandajai locul i stai n pat 1-2 ore.
Alimentaie - vitamina
C ntrete pereii venelor, iar ceapa, usturoiul i piperul reduc producia de fibrin,
mpiedicnd formarea cheagurilor de snge.
21
TINA ALB (Hippophae

rhamnoides L.), fam. Elaeagnaceae. Arbust tufos, rustic, ntlnit
n plcuri sau tufriuri ntinse, pe
nisipuri i pietriuri, pe prundiurile
din lungul rurilor, izlazuri, coaste
pietroase, rupturi, stnci, ndeosebi pe
formaiuni geologice salinifere, din
regiunea litoral pn n etajul
montan, pe mari suprafee n Subcarpaii Munteniei i Moldovei; apare
izolat n valea rurilor Olt, Arge,
Rul Trgului etc.
Din Valea Dmboviei spre est ocup

suprafee ntinse, aproape continuu, nconjoar cotul Carpailor i ajunge pn
n Valea Bistriei i Valea Siretului; insular
apare n Delta Dunrii, la Letea, Cardon i
pe malul mrii la Sfntul Gheorghe; se mai
numete ctin alb de ru, ctin albastr, ctin de ru, ctin ghimpoas, dracil; Engl.: Sea buckthorn; Franc.: Agrousier,
Grinet ou saule epineux; Germ.: Sanddorn,
Weidenblttriger Sanddorn, Weidenblttreiger Schlehdorn; Magh.: Penge bipofa, Benge
kepii homok-tovis, Homoktovis; Rus.: Oblepiha, Oblepiha kruinovaia; Ucr.: Kapune.
Rspndit n Europa, Asia.
Centrul genetic al plantei pare a fi Asia
Central, unde i astzi are cele mai favorabile condiii de cretere i dezvoltare.
Denumirea tiinific a genului deriv de
la cuvintele greceti hipos care nseamn cal i phao, omor. Cunoscut n Europa nc din antichitate de ctre greci, romani i daci. Fructele erau utilizate de daci
pentru tratarea unor boli de piele i stomac, a scorbutului, bolilor de ficat i fortificarea organismului, Rdcinile i scoara
s-au folosit la tbcitul pieilor, iar ramurile
verzi la vopsitul pieilor n diferite nuane,
de la negru la rou-viiniu. Medicina empiric folosea scoara rdcinilor ca diuretic, sudorific, aperitiv i astringent. Scoara
ramurilor se folosea ca astringent i hemostatic. Frunzele i ramurile se foloseau
contra reumatismului i n bolile splinei.
Planta fiart n oet era ntrebuinat ca insecticid. Ca specie euroasiatic are un areal imens. El se ntinde de la Oceanul Atlantic pn la Oceanul Pacific. n Asia ajunge
pn la Oceanul Indian, la 23 latitudine,
iar n Europa se ridic pn la 67 latitudine, n Norvegia. Altitudinal urc pn la
2000 m n Alpi i 5.000 m n Himalaia (V. Stnescu, 1979). Astzi, ctina este considerat
una dintre cele mai valoroase specii de arbuti fructiferi din flora spontan i cea cultivat. Ea este mult apreciat n farmacologie, n industria alimentar, la furajarea
22
CTINA
farmacia complet
din grdin
animalelor, n silvicultur i ca plant ornamental n spaiile dendrofloricole. Cercetrile efectuate la noi de ctre farmacologul Emil Grigorescu, biochimistul Ion Brad,
de silvicultorii Atanasie Haralamb, S. Corleanu, E. Beldeanu, N. Bogdan, E. Untaru, C. Traci etc. au demonstrat importana
acestei specii n diverse domenii. I. Miliiu
a semnalat nc din 1955 necesitatea valorificrii superioare n pomicultur a acestui
arbust din flora spontan. Institutul Agronomic din Iai este prima instituie de profil agrar care a introdus ctina alb n cultura pomicol. Pe plan mondial primele
plantaii de ctin alb au fost nfiinate n
Rusia, mai trziu n Germania, Polonia, Ungaria; n Romnia primele plantaii de ctin alb s-au fcut n silvicultur, pentru a
fixa i valorifica terenurile supuse degradrii din zona colinar i de fixare a nisipurilor
mictoare de la Letea, Cardon, Sfitovca i
Sfntul Gheorghe. S-au nfiinat i primele plantaii experimentale la I.C.P.P. Mrcineni-Piteti i Institutul Agronomic Iai.
Ctina se nmulete pe cale generativ prin semine i pe cale vegetativ prin
butai, marcote, drajoni, alto. Plantarea se
face att toamna, ct i primvara. Plantarea fcut toamna asigur plantelor mai
mult umezeal n sol. Recoltarea fructelor
reprezint o operaiune dificil. Principala
cauz care ngreuneaz lucrarea const n
prinderea puternic a fructelor de ramuri
i spinii lungi, rigizi, agresivi, prezeni n
coroana plantei. Momentul recoltrii depinde de modul de valorificare a fructelor.

Pentru un randament sporit la hectar, culesul se face cnd fructele au ajuns la greutatea maxim, ceea ce corespunde datei de 15 august i pn la 15 octombrie.
Dup 15 octombrie, fructele sunt supramaturate, scad n greutate, se zbrcesc i
plesnesc la prinderea ntre degete. Recoltarea se face manual, bob cu bob, direct de
pe tuf. O alt modalitate const n detaarea ramurilor de rod i recoltarea de pe
ele a fructelor. Pentru grbirea culegerii,
se folosesc piepteni, greble mici, furculie.
Se acord o atenie deosebit manipulrii,
transportului i depozitrii fructelor; n stare proaspt, fr a fi supracoapte, se pot
pstra timp de 3-4 sptmni n depozite frigorifice la temperatura de 0C. Fructele de ctin se pot valorifica sub form
de suc, sirop, nectar, fructe n zahr, fructe
deshidratate, iar n amestec cu alte fructe,
n marmelad, gem etc. (M. Botez, Gh. Bdescu, A. Botar, 1984). Mai sunt folosite la
obinerea de medicamente.
COMPOZIIE CHIMIC. Fructele

conin substan uscat (15-20%), zaharoz, acizi organici, pectin, substane tanante, celuloz, proteine, ulei, betacaroten,
calciu, fosfor, magneziu, potasiu, sodiu,
fier, vitamina C, vitamina B1, vitamina B2, vitamina F, vitamina E, vitaminele P, K, B6 .a.
Uleiul conine de 10 ori mai mult caroten
dect morcovul (M. Botez, Gh. Bdescu, A.
Botar, 1984).
FITOTERAPIE. Scoara rdcinilor i
ramurilor, frunzele i florile arbustului au
utilizri terapeutice n medicina uman tradiional. Se atribuie scoarei rdcinilor
proprieti diuretice, sudorifice, astringente i aperitive, iar scoarei ramurilor, proprieti astringente i hemostatice; florile sunt
folosite n tratamentul icterului, iar frunzele
n tratamentul bolilor de splin i al reumatismului. Principiile active din scoara rdcinii acioneaz asupra epiteliului renal mrind excreia i secreia de urin; acioneaz
asupra glandelor sudoripare mrind sudoraia; au aciune hemostatic local; stimuleaz secreia glandelor salivare, gastrice,
secreia pancreasului i ficatului, stimulnd
digestia. Principiile active din scoara ramurilor au cu predilecie aciune hemostatic local. Principiile active din flori stimuleaz funciile ficatului, de secreie a bilei i
de golire a vezicii biliare; protejeaz celula
hepatic i determin decongestionarea ficatului. Principiile active din frunze stimuleaz funciile splinei, diminueaz sau nltur durerile reumatice. Planta este folosit
pentru tratarea de diaree, litiaz renal, dischinezie biliar, icter, reumatism, boli de
splin, rni etc.
Fructul plantei are mare importan
pentru medicina uman i cea veterinar.
El reprezint o ntreag farmacie.
Proprieti:
tonifiant general, aciune puternic
antiscorbutic, astringent, vermifug,
bactericid, antidiareic, cicatrizant,
depurativ, fungicid, galactogog,
hepatic, hipoglicemiant, spasmolitic,
stomahic
Datorit principiilor active pe care le
conine, acioneaz ca adjuvant n:
l tratamentul afeciunilor inflamatorii acute ale intestinului;
l favorizeaz procesul de epitelizare (vindecare) a rnilor;

l activeaz procesele de eliminare a toxinelor din organism pe cale gastrointestinal i renal;
l ajut la stabilizarea unei digestii normale;
l combate bolile produse de ciuperci;
l stimuleaz secreia laptelui la femei n
perioada de alptare;
l activeaz procesele fiziologice ale ficatului;
l scade puin concentraia de glucoza din
snge;
l diminueaz sau suprim spasmele;
l uureaz activitatea stomacului;
l vindec rnile n interiorul i la exteriorul corpului;
lstabilizeaz circulaia sngelui;
lcombate urticaria i strile alergice;
lprevine mbtrnirea;
lstagneaz procesul de proliferare a cancerului etc.
2. Pentru tratarea cirozei hepatice: infuzie, din 2 linguri fructe zdrobite la 500 ml ap
clocotit. Se las acoperit 60 minute. Se strecoar. Se bea fracionat n cursul unei zile.
3. Pentru tratarea aterosclerozei: decoct, din 10 g fructe zdrobite la o can cu
ap (200 ml). Se fierbe 2-3 minute. Se strecoar. Se ndulcete cu miere. Se bea coninutul a 2 cni pe zi.
4. n anemie: infuzie, din 1 linguri
fructe zdrobite la o can cu ap (200 ml).
Se fierbe 2-3 minute. Se strecoar. Se bea
coninutul a 2 cni pe zi, din care una seara
nainte de culcare.
5. Pentru combaterea anemiei, hepatitei epidemice i cronice, cirozei hepatice,
nevrozelor, urticariei, gutei, arterio-sclerozei i aterosclerozei, cancerului:
a) consum, 6 linguri fructe proaspete
de 3 ori pe zi (2 linguri dimineaa, 2 linguri
la prnz, 2 linguri seara). Fructele se sfrm bine n gur i apoi se nghit, fr a se
bea ap dup ele;
Datorit proprietilor bactericide, se

recomand ndeosebi n infeciile gastrointestinale i dermice (stimuleaz epitelizarea esuturilor); se folosete cu bune
rezultate n geriatrie i chiar n oncologie.
Uleiul extras din coaja fructelor are aciune
antiinflamatoare. Se recomand n ulcere,
afeciuni ginecologice, arsuri.
b) consum, 2 linguri pe zi fructe inute

n miere timp de cel puin 2 luni. Fructele
se culeg, se pun n borcan de 800 g i peste
ele se toarn miere. Se cpcete i se las
la ntuneric. Se desface dup cca. 3 luni i
se folosesc.
Uz extern. Pentru tratarea arsurilor,
degerturilor, contra radiaiilor: unguente
locale, cu extras din fructe. Bun protector.
MEDICIN UMAN
Uz intern.
1. Pentru tratarea hepatitei epidemice,
hepatitei cronice, urticariei, nevrozelor, alcoolismului, gutei, reumatismului: infuzie,
din 2 linguri fructe zdrobite peste care se
toarn 500 ml ap clocotit. Se las acoperit 30 minute. Se strecoar. Se bea fracionat n cursul unei zile.
MEDICIN VETERINAR
Uz intern.
Pentru tratarea tulburrilor de nutriie
i de metabolism:
a) infuzie, din 50-100 g fructe uscate peste care se toarn 500 - 1000 ml ap
clocotit. Se las acoperit 50-60 minute.
23
- continuare din pagina 23 Se strecoar. Se administreaz prin breuvaj bucal (se toarn pe gt);
b) decoct, din 50-100 g fructe uscate la
500-1 000 ml ap. Se fierbe 15-20 minute
la foc moale. Se d la o parte de pe foc i se
las la rcit. Se strecoar i se administreaz
prin breu-vaj bucal. Dozele de tratament:
animale mari tinere (cabaline, bovine), 0,511 pe zi, timp de 6-7 zile; animale mijlocii
(ovine, caprine, porcine), 0,2-0,5 l pe zi.
Uz extern. Pentru tratarea plgilor atone: infuzie, sau decoct, pregtit ca anterior. Se fac splaturi locale sau se aplic cataplasme.
INDUSTRIE FARMACEUTIC
Din ctin, Laboratoarele Hofigal
au elaborat suplimente alimentare i produse cosmetice precum:
Ulei de ctin, capsule sau flacoane de

20, 50, 100 ml
Spirulina cu extract total de ctin
Coenzima Q10 n ulei de ctin
Ctinofort
Gama de produse cosmetice
Hof.Viodana
UTILIZRI CASNICE
Fructele sunt folosite pentru prepararea de buturi nespirtoase i spirtoase etc.
Vopsitorie. n Vrancea femeile dup ce
vopsesc lna n colorani specifici, introduc
firele n decoctul de frunze i fructe de ctin s se fixeze bine culoarea (s nu se decoloreze).
I NDUSTRIE ALIMENTAR
Fructele singure sau n amestec sunt ntrebuinate pentru obinerea de produse ca:
suc, sirop, nectar, gem, jeleu, marmelad,
ULEI DE CTIN
(Hippophe rhamnoides)
PREZENTAREA PRODUSULUI
Flacoane cu 10 ml; 20 ml 3%, 100ml; 500 ml
2% sau capsule cu 0,4 sau 0,6 g ulei din fructe de ctin ale cror principii active sunt extrase printr-un
procedeu original constituind un concentrat natural alimentar. Compuii liposolubili din uleiul de ctin reprezint un complex polivitaminic cu aciune
regeneratoare asupra metabolismului celular.
Principiile active continute sunt, n principal
beta caroteni, vitaminele D, E, F, K, deci toate vitaminele liposolubile, dar i o serie de produi polifenolici cu activitate puternic antiinflamatoare. De asemenea conine lecitine sub form uor asimilabil
(sruri de calciu i magneziu), acizi grai nesaturai din
care se remarc acidul gama linoleic ca precursor al multor enzime organice.
ACIUNE:
l tonifiant general, antianemic, vitaminizant; l imunomodulator; l are
aciune sinergic cu interferonul i n special contribuie la sinteza proteinelor
materie prim pentru interferoni; l protector coronarian; l antiaterosclerotic; l ncetinete procesul de mbtrnire prin consumarea radicalilor liberi nedorii; l mbuntete funcia de detoxifiere a ficatului i asigur troficitatea
celulei hepatice; l prin coninutul mare n beta caroten, previne apariia
cancerului; l n administrarea extern, este un bun cicatrizant, avnd un
remarcabil efect dermoregenerator, antiinflamator, nutritiv; l este un excelent protector mpotriva radiaiilor solare sau de alt natur.
INDICAII:
Uz intern:
Profilactic: ncetinirea proceselor de mbtrnire i prevenirea aparitiei
cancerului, tonic general n situaii de stres, imunomodulator.
Adjuvant: tratamentul intern al unor afeciuni dermatologice (psoriazis, LED forme cutanate), afeciuni ORL cu component atrofic i inflamatorie, afeciuni cardio-vasculare, fiind un bun protector coronarian, afeciuni ale aparatului digestiv. Are activitate deosebit n hepatite cronice,
afeciuni uro-genitale, afeciuni neurologice i psihice.
Evideniem n mod deosebit activitatea antianemic.
Are un rol excepional n stagnarea i regresul diverselor afeciuni oculare (hemeralopie, prezbitism, keratomalacie, miopie, astigmatism, hipermetropie, glaucom, cataract) prin coninutul mare n beta caroten.
Uz extern:
Tratamentul local al eczemelor, arsurilor termice i chimice, degerturilor,
alergodermiilor, psoriazisului, rnilor cu vindecare lent. Este singurul pro-
24
peltea, dulcea, gelatin, umplutur pentru

bomboane, lichioruri, buturi alcoolice; foarte apreciate, au valoare alimentar mare.
ZOOTEHNIE
Fina de ctin administrat n hrana
puilor de carne, n cantitate de 0,5-1% din
raie, determin sporuri mari de cretere i
rezisten superioar la infecii, determin
creterea secreiilor salivare, gastrice, pancreatice i a apetitului. Fina de ctin se
administreaz n hrana ginilor outoare
pentru a deveni mai viguroase, sntoase, pentru precocitate n producia de ou,
iar glbenuul s fie mai nchis la culoare
i coaja s devin mai rezistent. Administrarea fructelor de ctin animalelor stimuleaz creterea acestora.
Ctin Prvu, Enciclopedia plantelor - vol.1
Farm. Gabriela Vlsceanu
Biolog Georgeta Negru
dus natural recunoscut pentru activitatea de protecie mpotriva radiatiilor solare sau de alt natur.
Uz cosmetic: este folosit la prepararea cremelor antirid i nutritive, a gelurilor i loiunilor de protecie i ntreinere pentru toate tipurile de ten.
PRECAUII
Nu exist date n literatur referitoare la sigurana administrrii n sarcin i lactaie.
Mod de utilizare:
Uz intern:
Profilactic:
Aduli: 20 picturi de 3 ori pe zi, timp de o lun, n cure de 2-3 ori pe an
sau 1-2 capsule de 0,6 g de 3 ori pe zi (maxim 6 capsule pe zi), iar pentru ntreinere 2-3 capsule pe zi.
Copii (dup vrsta de 1 an): 5 picturi de 3 ori pe zi sau 1-2 capsule de
0,4 g pe zi timp de o lun, n cure de 2-3 ori pe an.
Adjuvant: n tratamentul diverselor afeciuni n funcie de stadiul bolii
i reactivitatea organismului se pot crete dozele menionate mai sus, dup
sfatul medicului care urmrete rezultatele anterioare.
ntregul tratament trebuie cuantificat de medic.
Uz extern: direct sau n produse cosmetice.
CTINOFORT
Capsule operculate x 400 mg, x 600 mg
Compoziie:
- o capsul operculat conine: pulp prelucrat de fruct de ctin (Hippophae rhamnoides), pulbere spirulin (Spirulina platensis), ulei
esenial de cimbru (Thymus vulgaris), ulei esenial de brad (Abies alba) i ulei esenial de ment
(Mentha piperita)
Aciune:
- supliment alimentar natural cu proprieti vitaminizante, de remineralizare a organismului, de completare a deficienelor nutriionale, hepatoprotectoare, imunomodulatoare, antiaterosclerotic, antioxidant; crete rezistena la
efort fizic i intelectual prin aport energetic mrit, antianemic.
Recomandri:
- supliment bogat n substane bioactive, recomandat ca adjuvant n: afeciuni hepatice; hipercolesterolemie; hiperlipemie, afeciuni funcionale ale sistemului nervos central; adjuvant n tratamentul unor afeciuni cardio-vasculare; osteoporoz; suprasolicitri intelectuale i fizice; oboseal cronic; insomnii;
obezitate, preventiv pentru munca n condiii toxice, creterea rezistenei organismului fa de unele boli infecto-contagioase i n perioada de convalescen dup acestea..
Contraindicaii:
Persoane cu hipersensibilitate dovedit la componentele i excipienii produsului. Nu se administreaz la copii sub 5 ani.
Precauii:
- n sarcin i perioada de alptare, numai la recomandarea medicului.
Mod de administrare:
Aduli: 3-6 capsule operculate pe zi, dup mese, n cure de 1-3 luni de 2-4
ori pe an.
Adjuvant n tratamentul specific al unor afeciuni 6-8 capsule pe zi dup
mese n funcie de stadiul i reactivitatea bolii. Doza i ritmul de administrare
vor fi evaluate de ctre medic.
Copii 5 -12 ani: 2-3 capsule operculate pe zi, dup mas, sau la indicaia
medicului
Form de prezentare: 60 capsule n flacon de polietilen cu sistem de nchidere, introdus n cutie pliant din carton nsoit de prospect.
SPIRULIN
CU EXTRACT
TOTAL DE CTIN
Prezentare
1 comprimat conine biomasa Spirulina Platensis, extract de ctin concentrat (Hyppophae rhamnoides) i excipieni.
Aciuni
Produs destinat suplimentrii dietei datorit calitilor nutriionale i funcionale care rezult din asocierea ntre biomasa de alg Spirulina Platensis i
extractul de Ctin. Se realizeaza astfel o combinaie armonioas ntre calitile nutriionale i bioenergetice ale Spirulinei i proprietile vitaminizante i
remineralizante ale extractului de Ctin. Produsul rezultat este un supliment
alimentar ecologic care intervine n reglarea i echilibrarea principalelor
funcii metabolice i imunologice ale organismului.
Recomandri:
Trebuie reinut faptul c acest supliment alimentar
nu este menit s nlocuiasc o diet echilibrat normal, ci este recomandat ca supliment alimentar complex
care reprezint modalitatea optim de completare i normalizare a dietelor

dezechilibrate (ori prin aport exagerat de lipide i glucide, ori diete cu carene
de proteine, vitamine, microelemente, flavonoizi). Suplimentarea nutriional
este indicat i n funcie de necesarul sporit specific pentru persoanele care
exercit profesii sau sporturi cu efort fizic i intelectual intens, profesii n medii
toxice, n perioada adolescenei, la persoane de vrsta a treia sau n condiii de
malabsorbie, la persoane care fumeaz i consum n exces buturi alcoolice.
Produsul poate fi utilizat n special de sportivi i n mod deosebit pentru
sportivi de performan sau n sporturile cu consum mare de energie.
Contraindicaii:
Nu au fost semnalate pn acum la dozele i ritmul de administrare recomandate.
Precauii:
La apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i se
recomand consultarea medicului sau farmacistului.
Administrare
Aduli: - 2 comprimate de 3 ori pe zi cu 30 minute nainte de mesele principale. Se poate administra n cure prelungite i n paralel cu tratamentele convenionale recomandate de medic.
Copii peste 3 ani: 1 comprimat de 3 ori pe zi nainte de mesele principale;
Sportivi: 2 comprimate de 4 - 5 ori pe zi nainte de mese. n timpul antrenamentelor se poate dubla doza.
COENZIMA Q10
n ULEI DE CTIN FORTE
Capsule operculate
Compoziie:
- o capsul operculat conine: 30 mg coenzima Q10, mg ulei de
ctin (Hippophae rhamnoides) , lecitin.
Aciune:
- antioxidant, ncetinete procesul de mbtrnire al organismului, mbuntete proprietile reologice ale sngelui, crete
contractilitatea miocardului i a muchilor striai, antiaritmic, antiaterosclerotic, imunomodulatoare, contribuie la meninerea echilibrului hormonal, amelioreaz funcia reproductiv, energizant celular, vitaminizant, antianemic, antiinflamatorie, detoxifiant, crete
rezistena la efort.
Recomandri:
Supliment alimentar bogat n substane bioactive recomandat ca adjuvant n:
suprasolicitri fizice i intelectuale; profilaxia afeciunilor cardiovasculare (cardiopatie ischemic, HTA, tulburri de ritm cardiac, cardiomiopatii);
parodontopatii; tulburri de menopauz; osteoporoz; hipotiroidie;
infertilitate; obezitate; afeciuni neurologice degenerative; afeciuni
digestive i ale glandelor anexe; sindromul oboselii cronice.
Contraindicaii:
Persoane cu hipersensibilitate dovedit la componentele i excipienii produsului.
Nu se administreaz la copii.
Precauii:
- n sarcin i perioada de alptare, la pacieni sub tratament cu anticoagulante cumarinice, numai la recomandarea medicului.
Doza de ntreinere: ca supliment 1-2 capsule/ zi, dup
mas, n cure de 30-40 zile, de 2-3 x/ an.
Adjuvant n tratamentul patologiei specifice: 2-6
capsule pe zi, dup mas, funcie de stadiul bolii i reactivitatea pacientului. Doza i ritmul de administrare vor
fi evaluate periodic de ctre medic, pe baza analizelor
de laborator.
Biolog Iuliana Crian
Ing. chim. Mariana Vtafu
Dr. Adrian Muiu
25
Reete culinare naturale de sezon
Proaspt, vitaminizant i exotic

gustul fructelor i legumelor de var
Lunile de var se numr, cu siguran, printre favoritele
gurmanzilor n ceea ce privete varietatea de fructe i
legume de sezon. Acestea se pot transforma n delicioase
supe, tocnie, sufleuri sau plcinte, perfecte pentru ntreaga
familie. Iat sugestiile noastre de reete vegetale pentru var
care, prin timpul relativ redus de preparare, nu v vor ine
vara asta prea mult n buctrie:
Gazpacho (buctrie spaniol)

Ingrediente i cantiti:
2-3 roii,
1/4 elin mic,
1 castravete mic,
1 ardei capia,
ceap mic,
1 cel usturoi,
sare, piper,
busuioc
Mod de preparare:
1. elina, castravetele, usturoiul, ceapa i ardeiul se toac mrunt i se pun n blender.
2. Roia se cresteaz cu cuitul (un x) n partea opus
cotorului i se d pe rztoarea mare (coaja va rmne
n mn).
3. Se adaug i sucul de roii n blender i se mixeaz
toate pn se face pasta.
4. Se condimenteaz i se servete rece, cu o lingur de
ulei de msline i cuburi de ghea vara.
5. Vara, putei ine supa cteva ore la frigider nainte de
a o servi.
6. n funcie de preferine/sezon putei schimba raportul ntre legume sau mai putei aduga: frunze de elin, ptrunjel, suc de lmie, oet, avocado, msline,
ceap verde, crutoane sau fulgi de ovz, etc.
Timp de preparare: Peste 30 min
Legume Marrakesh
Aceast mncare are un gust exotic, picant i se servete alturi de
orez cu bob lung.
Ingrediente i cantiti:
1 nap, tiat cuburi
1 vnat medie, tiat cuburi
2 ardei grai, tiai fii
1 gogoar, tiat fii
2 morcovi, tiai rondele
1 ceap, tiat rondele
6 linguri cu ulei de msline
3 cei de usturoi, tiai mrunt
1 lingur cu praf de curry
1 linguri cu praf de scorioar
3/4 lingur cu sare
3/4 linguri cu piper alb
1 cutie cu boabe de fasole roie
1/4 ceac cu migdale decojite
1 dovlecel, tiat felii
2 linguri cu stafide
1 ceac cu suc de portocale
1 jumtate de cutie cu spanac
Mod de preparare:
1. Se amestec ntr-un vas napul, vnta, ardeii, morcovii, ceapa i
trei linguri cu ulei. Se pune vasul la cuptor, la foc mediu, timp de 5
minute.
2. ntr-un vas de mrime medie, se pun trei linguri cu ulei de msline, usturoi, praful curry i scorioar, apoi sarea i piperul; se las
pe foc, timp de 3 minute
3. Se toarn amestecul de mirodenii i usturoi peste cel din cuptor.
Se adaug apoi fasolea roie, migdalele, dovlecelul, stafidele i sucul de portocale. Se las totul pe foc, n oala acoperit, timp de 20
de minute.
4. Adugm i spanacul, n ultimele 5 minute de gtit.
Timp de preparare: Peste 35 min
http://bunsisanatos.wordpress.com
Produse Hofigal ce conin unele dintre ingredientele sus menionate:
26
Produse Hofigal de succes
MAG - ANGHINAR
Comprimate
Compoziie:
Un comprimat conine extract uscat de
Cynara scolymus (anghinara) mbogit cu
sruri organice de magneziu uor asimilabile
prin complexarea principiilor active.
Grupa farmacoterapeutic:
Terapia veziculei biliare i a ficatului.
Aciuni:
colagogo-coleretic - creterea secreiei
biliare i modificarea calitativ a compoziiei bilei;
diuretic - creterea volumului de urin,
eliminarea ureei i a substanelor azotate
toxice;
metabolic - stimuleaz metabolismul
glucidic (favorabil n diabet) i al colesterolului;
detoxifiant i antialergic - stimuleaz
funcia antitoxic a ficatului, amelioreaz
strile alergice;
de corectare a carenelor organice de
magneziu.
n mod tradiional Cynara scolymus (anghinara) se utilizeaz pentru a favoriza secreia
biliar i a mbunti digestia; a favoriza capacitatea de eliminare a diverselor substane din
organism i eliminarea apei pe cale urinar.
Utilizri:
n toate cazurile n care este nevoie s se
stimuleze fluxul biliar i diureza;
n cazurile n care se urmrete s se influeneze favorabil metabolismul colesterolului;
disfuncii hepatobiliare - hepatite subacute i cronice de orice etiologie, insuficien
biliar, colecistite subacute i cronice, angiocolite, dischinezii biliare;
combate tulburrile funcionale i metabolice, consecine ale suferinei cronice a
tractului digestiv;
adjuvant n tratamentul bolilor de stomac
i intestinale, a dismicrobismului intestinal
cu fermentaie excesiv i meteorism, enterite, enterocolite spastice, crampe, indigestii acute i hemoroizi.
n stri anafilactice, urticarie, prurit, dermatite alergice, alergii alimentare i orice
alte manifestrii alergice pe fond hepatic;
carene organice de magneziu (lipsa de
magneziu la vrstnici, pubertate, sindroa-
me de malabsorbie), atonii i crampe

musculare, spasmofilie, adjuvant n consolidarea tratamentului unor afeciuni miocardo-coronariene
Observaie
1. nainte s utilizai Mag-Anghinar:
v rugm s spunei medicului dumneavoastr sau farmacistului dac suntei alergic (hipersensibil) la substanele active,
sau oricare din celelalte componente ale
Mag-Anghinar.
v rugm s spunei medicului dumneavoastr sau farmacistului dac luai sau
ai luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fr prescripie
medical.
2. cine nu trebuie s fac tratament cu
Mag-Anghinar:
Persoanele cu hipersensibilitate dovedit
la componentele i excipienii produsului.
Copii sub vrsta de 3 ani;
n boli acute hepatice i biliare; crize de
calculoz biliar i renal; insuficien renal acut;
Stri de hipermagnezemie de diferite cauze (rabdomioliza, insuficien suprarenalian, hipercalcemie hipocalciuric benign
familial, insuficien renal terminal)
Precauii:
Se va evita consumul de buturi alcoolice
n perioada tratamentului cu Mag-Anghinar.
Atenionri speciale:
Sarcin i alptare: dac suntei nsrcinat sau alptai cerei sfatul medicului sau
farmacistului nainte de a lua Mag-Anghinar.
Capacitatea de a conduce vehicule sau
de a folosi utilaje: Mag-Anghinar nu afecteaz capacitatea de a conduce sau de a folosi
utilaje.
Alte medicamente pot interaciona cu
Mag-Anghinar:
Consultai medicul nainte de asocierea
produsului Mag-Anghinar cu alte produse
cu efect coleretic-colagog i alte preparate
ce conin sruri de magneziu (de ex. purgative cu sruri de magneziu, antiacide, Magne
B6, Eurovita etc.). Preparatul nu trebuie luat n
acelai timp cu medicamente ca Fosamax, Cimetidin, Ranitidin, Tetraciclin. Aceste medicamente trebuie luate la interval de cteva
ore dup administrarea Mag-Anghinar.
Reacii adverse posibile: Mag-Anghinar poate provoca sporadic unele reacii adverse:
reacii alergice la unele persoane cu hipersensibilitate dovedit;
la doze crescute tulburri digestive (scaune diareice);
Dozele prescrise trebuie respectate cu strictee pentru evitarea reaciilor de hipermagneziemie. Dac observai apariia de reacii adverse
sau orice modificri ce pot fi asociate produsului, nemenionate n prospect, v rugm s v
adresai medicului sau farmacistului.
Dac luai mai mult dect trebuie din
Mag-Anghinar: de la primele reacii adverse
se apeleaz la ajutor medical specializat.
Dac uitai s luai Mag-Anghinar: nu
dublai dozele pentru a recupera doza omis. Continuai cu doza obinuit, dup orarul
normal.
ntreruperea tratamentului: nu reprezint un pericol direct dar este recomandabil
avizul medicului.
Doze i mod de administrare:
Aduli: 2-3 comprimate de 3 ori pe zi, cu
10-15 minute nainte de mas, n funcie de
stadiul i natura afeciunii. Medicul dumneavoastr va evalua doza i ritmul de administrare. Dac avei impresia c efectul produsului este prea puternic sau prea slab, informai
medicul sau farmacistul.
Copii 3-7 ani: comprimat, de 3 ori pe
zi, cu 10-15 minute nainte de mas, numai la
recomandarea medicului.
Copii 7-10 ani: 1 comprimat de 3 ori pe
zi cu 10-15 minute nainte de mas, numai la
recomandarea medicului.
Copii 10-15 ani: jumtate din doza adultului, cu 10-15 minute nainte de mas, numai la recomandarea medicului.
Produsul nu necesit pauz de administrare.
Ing. Chim. Mariana Vtafu
27
Efectele VINULUI MEDICINAL

CU ANGHINARE n patologii cu
afectare hepato-biliar, gastro
intestinal i cardiovascular
HOFIGAL
anun iniierea
studiului de caz:
Criterii de includere: voluntari/pacieni care au urmtoarele patologii:

lAfeciuni hepato-biliare
n hepatite subacute i cronice ;
n steatoz hepatic;
n dischinezie biliar,
n colecistit cronic;
lBoli gastro-intestinale
ncolit, enterocolit, enterit,
ndiaree cronic,
nconstipaie cronic,
nanorexie.
lBoli cardio-vasculare
nhipercolesterolemie;
nateroscleroz,
Criterii de excludere: voluntari/pacieni
care sufer de:
a. litiaz biliar (calculi biliari de orice dimensiuni);
b. ciroz biliar,
c. hepatit toxic;
Protocolul studiului const n realizarea
unui lot de 34 voluntari care va fi urmrit pe
perioada derulrii studiului, prin consemnarea n foaia de urmrire a urmtoarele
date:
l simptomatologia pacienilor:
Evoluie simptomatic
Frecvena colicilor biliare
Normalizare numr i aspect scaune
Creterea apetitului
Atenuarea/ dispariia senzaiei de grea
Atenuarea/ dispariia asteniei fizice
l valori serice:
n colesterol total
nglicemie
Perioada de derulare a studiului este de 3 luni, timpii
de observaie (n zile) T0 T30
T60 T90, iar posologia: cte 1
doz x 3 ori pe zi, naintea
meselor principale
28
VIN MEDICINAL
CU ANGHINARE
NORMAL COLESTEROL
Supliment alimentar
Compoziie: Cynarae folium - frunz de
anghinare 5,0 g i vin alb pentru 100 g produs.
Aciuni: produs destinat dietei pentru
aportul de substane bioactive cu proprieti
hepatoprotectoare;
l de diminuare semnificativ a cantitii
de colesterol din snge; coleretic-colagog (favorizeaz eliminarea bilei prin stimularea contraciilor vezicii biliare);
l detoxifiant (stimuleaz funcia antitoxic a ficatului);
l aciune uor diuretic, uor laxativ, hipoglicemiant.
Recomandri: supliment alimentar al regimului dietetic recomandat n toate cazurile n
care este nevoie de stimularea fluxului biliar i
a diurezei.
l Influeneaz pozitiv metabolismul colesterolului;
l disfuncii hepatobiliare (hepatite subacute i cronice de orice etiologie, insuficien
biliar, dischinezie biliar);
l colite, enterocolite, enterite, colecistit cronic, constipaii datorate unor disfuncii hepatice;
l fermentaie intestinal i meteorism;
l anorexie;
l hipercolesterolemie;
l ateroscleroz;
l diabet.
Contraindicaii: nu sunt semnalate

pn acum la dozele i ritmul de administrare recomandate.
Precauii: la apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i
se recomand consultarea medicului sau a
farmacistului.
Mod de administrare: produsul este
un supliment alimentar i nu nlocuiete
un regim alimentar variat i echilibrat.
Cte 50 ml de 3 ori pe zi nainte de mesele principale. Se poate administra n cure
de 2 - 3 luni, cu respectarea regimului igieno-dietetic adecvat.
Form de prezentare: cutie cu 6 sau
12 flacoane a cte 50 ml fiecare.
Condiii:
A se pstra la temperatura camerei (15 25C), ferit de umiditate i lumin, n ambalajul original!
A nu se depi doza zilnic recomandat!
A nu se lsa la ndemna copiilor!
PREZENTAREA
PRODUSULUI
Produsul VIN MEDICINAL CU ANGHINARE NORMAL COLESTEROL mbin
proprietile vinului cu proprietile principiilor active existente n plant.
Anghinarea Cynara scolymus L., familia Asteraceae, este o plant important n
medicina uman cult i tradiional.
Frunzele de anghinare, Cynarae folium,
conin acizii 1 4 dicafeilchinic sau cinarin, clorogenic, malic, lactic, gliceric, glicolic, polifenoli, flavonozide (cinarozid, scolinozid), cinaropicrina principiu amar,
glicozidele A i B, mucilagii, tanoizi, pectine, zaharuri, derivai triterpenici, sruri de
potasiu, magneziu.Receptaculul inflorescenei conine proteine brute (1,7 3,6%),
lipide (0,5 0,8%), substane extractive neazotate (6 8%).
Receptaculul inflorescenei i baza
bracteelor se consum preparate sub diferite forme. Uneori se consum i nervura principal a frunzelor etiolate. n unele
ri (Italia, Frana), ocup un loc important

n consumul curent. Receptaculul inflorescenei i baza bracteelor sunt folosite, n
unele ri, in industria conservelor de legume.
Principiile active din plant au rol decongestiv renal, diuretic, coleretic, colagog, antimicrobian, hipocolesterolemiant,
adjuvant n hipertensiunea arterial.
l Coninutul sngelui n colesterol scade ca urmare a metabolizrii lui n ficat.
l Regenereaz celulele hepatice, mrete pofta de mncare, ntrete funcia
antitoxic a ficatului, crete debitul urinar
fr a afecta compoziia chimic a urinei n
cloruri, azot total i amoniac, cu creterea
concentraiei acidului uric.
l Tratarea diferitelor forme de icter
cu anghinare, determin dispariia rapid
a srurilor i pigmenilor biliari din urin,
materiile fecale revin la culoarea normal,
iar pielea se decoloreaz.
l Aciunea
hipocolesterolemiant
este determinat de aciunea antitoxic a
ficatului.
l Animalele cu leziuni hepatice, dac
sunt tratate cu preparate obinute din
aceast plant, prezint ameliorri rapide
ale leziunilor, iar toxinele sunt eliminate
masiv prin urin.
l Planta acioneaz favorabil n steatoza hepatic, care nsoete adesea afeciunile biliare.
l Este recomandat n hepatite cronice, ciroze, congestie i insuficien hepa-
tic, nefrite cronice, enterite, angin pectoral, ateroscleroz, hemoroizi, astenie,

surmenaj, gut, reumatism, intoxicaii.
Produsul VIN MEDICINAL CU ANGHINARE NORMAL COLESTEROL s-a obinut prin macerarea n vin alb, timp de 7
zile, a frunzelor uscate de anghinare.
Produsul obinut are proprieti hepatoprotectoare, diminueaz semnificativ
cantitatea de colesterol din snge, favorizeaz eliminarea bilei prin stimularea contraciilor vezicii biliare, stimuleaz funcia
antitoxic a ficatului. De asemenea, are aciune uor diuretic, uor laxativ, hipoglicemiant. Este recomandat n toate cazurile n care este nevoie de stimularea fluxului
biliar i a diurezei. Influeneaz pozitiv metabolismul colesterolului. De asemenea,
este recomandat n disfuncii hepatobiliare (hepatite subacute i cronice de orice
etiologie, insuficien biliar, dischinezie
biliar), precum i colite, enterocolite, enterite, colecistit cronic, constipaii datorate unor disfuncii hepatice, fermentaie
intestinal i meteorism, anorexie, hipercolesterolemie, ateroscleroz, diabet.
Doza recomandat este de 50 ml de
3 ori pe zi, nainte de mesele principale.
Se poate recomanda n cure de 2 3 luni,
cu respectarea regimului igieno dietetic
adecvat.
Dr. ADRIANA TATOMIRESCU
29
Efectele produsului
VIN MEDICINAL CU SALVIE
asupra simptomatologiei din
pre-, post-menopauz i diabet
tip II, insulino-independent
HOFIGAL
anun iniierea
studiului de caz:
Criterii de includere voluntari/pacieni

care au urmtoarele patologii:
l tulburri din perioada de premenopauz i menopauz (bufeuri, transpiraii nocturne, insomnii, cefalee, ameeli, palpitaii, modificarea strii de spirit, scderea
libidoului, uscciunea mucoasei vaginale,
prurit vulvo-vaginal);
l reglarea ciclului menstrual (dismenoree, dureri i crampe menstruale);
l diabet zaharat tip II insulino-independent (efect hipoglicemiant);
lstri de imunodeprimare ale organismului (astenie, surmenaj, convalescen
dup boli infecioase), suprasolicitare fizica
si intelectuala.
Criterii de excludere voluntari/pacieni
care au urmtoarele:
l sarcin, perioada de lactaie;
l afeciuni ginecologice benigne: fibrom
uterin, sindromul ovarelor polichistice;
l mastoz fibrochistic;
l afeciuni renale.
Protocolul studiului const n realizarea
unui lot de 20 voluntari care va fi urmrit
pe perioada derulrii studiului, prin consemnarea n foaia de urmrire a urmtoarelor date:
lurmrirea simptomatologiei pacienilor:
Evoluie simptomatic
Bufeuri
Transpiratii nocturne
Ameeli
Palpitaii
Cefalee
Insomnie
Simptomatologie sindrom premenstrual
l determinarea valorii serice a glicemiei.
30
Perioada de derulare a studiului este de 3

luni, timpii de observaie (n zile) T0 T30 T60 T90,
iar posologia: cte 1 monodoz x 2 ori pe zi,
dup masa de diminea i cea de prnz.
VIN MEDICINAL
CU SALVIE
Monodoze x 25 ml
Compoziie: macerat din plant uscat de salvie n vin rou (sau alb).
Proprieti:
ltonic general (stimuleaz sistemul nervos i mbuntete memoria),
lechilibrant vago-simpatic,
lantispastic,
laperitiv,
ldigestiv,
lcoleretic,
lcarminativ,
luor hipoglicemiant,
lantiseptic,
lantisudorific,
ldepurativ,
ldiuretic,
lemenagog,
linhib secreia lactat.
Recomandri:
lrestabilete forele ntregului organism
(astenie, surmenaj, impoten sexual, convalescen dup boli infecioase),
Se apreciaz c uleiul, procentual,

este constituit din 35% hidrocarburi terpenice i sesquiterpenice, 50% cetone,
12% alcooli, 3% esteri (Viorica Cucu, Cornel
Bodea, Cristina Cioac, 1982).
Uleiul extras din frunzele plantei este

mult utilizat n industria parfumurilor i a
cosmeticelor.
n unele ri, frunzele plantei se folosesc
drept condiment n preparate culinare.
Principiile active din plant au aciune
coleretic, carminativ, antiseptic, antispastic, astringent, antisudoral, antiflogistic, antigalactagog, uor hipoglicemiant, cicatrizant.
Stimuleaz secreia bilei de ctre organele hepatice, favorizeaz eliminarea gazelor din intestine, particip activ la distrugerea microorganismelor, diminueaz sau
nltur spasmele muchilor netezi. Au aciune hemostatic local prin precipitarea
proteinelor, contract capilarele i diminueaz secreiile, transpiraia, inflamaiile, limiteaz procesul de secreie lactat.
l combate transpiraia nocturn la tuberculoi i tulburrile de menopauz,

l boli neuropsihice cu deficit de memorie,
l sistem imunitar slbit,
l afeciuni cardiace i digestive,
l stres fizic i intelectual.
Precauii:
l nu se administreaz n sarcin (determin contracii uterine) i alptare (scade secreia lactat);
l nu se folosete n afeciuni renale.
Form de prezentare:
l cutie pliant din carton coninnd 10
monodoze x 25 ml.
lo monodoz de 25 ml de 2 ori pe zi,
dup masa de diminea i cea de prnz.
Scad uor tensiunea arterial, favorizeaz procesul de epitelizare i de vindecare a rnilor.
PREZENTAREA
PRODUSULUI
Produsul mbin proprietile vinului
cu proprietile principiilor active existente n planta folosit i n mierea de albine.
Salvia - Salvia officinalis L., familia Lamiaceae, este un subarbust originar din
bazinul mediteranean, cultivat n prezent n partea de sud a Europei, mai puin Europa Central, Marea Britanie, Statele Unite.
Din punct de vedere chimic, planta
conine ulei eteric, sitosterol, stigmasterol, compui parafinici, flavone reprezentate prin derivai de luteolin sau apigenin liberi sau glicozai, taninuri care, n
timpul uscrii, se transform n flobafene, acid rozmarinic, acizii cafeic, clorogenic, p cumaric, ferulic, fumaric, glicolic,
gliceric, vitamina B1, acid nicotinic, vitamina C, enzime (fenolaze, peroxidaze,
oxidoreductaze, biciclicmonoterpenol
dehidrogenaza), rine, lipide, glucide, o
saponin, un fitoncid cu aciune bactericid, sruri minerale cu potasiu, calciu,
fosfor, magneziu, sodiu, fier, mangan,
zinc, bor, cupru, molibden.
Sinergismul creat ntre principiile active

existente confer produsului VIN MEDICINAL CU SALVIE mai multe proprieti: tonic general (stimuleaz sistemul nervos i
mbuntete memoria), echilibrant vago
- simpatic, antispastic, aperitiv, digestiv, coleretic, carminativ, uor hipoglicemiant, antiseptic, antisudorific, depurativ, diuretic,
emenagog, inhib secreia lactat.
Produsul restabilete forele ntregului
organism (astenie, surmenaj, impoten
sexual, convalescen dup boli infecioase), combate transpiraia nocturn la tuberculoi i tulburrile de menopauz, n
boli neuropsihice cu deficit de memorie,
sistem imunitar slbit, afeciuni cardiace i
digestive, stres fizic i intectual.
Doza recomandat este de o monodoz de 25 ml zilnic dup fiecare mas sau la
recomandarea medicului. Produsul nu se
administreaz n perioada de sarcin deoarece determin contracii uterine, n perioada de alptare deoarece scade secreia
lactat i n afeciuni renale.
Dr. IULIA HOBEANU BURGHIU
31
Centre medicale
Cea mai avantajoas ofert promoional

de servicii medicale complementare
i terapii balneare din Romnia!!!
n scopul recuperrii fizice i a mbuntirii strii
de sntate, n cadrul Complexului de Terapie Natural Alexandra din Breaza, v oferim, la alegere, urmtoarele pachete de servicii:
Programe de relaxare, recuperare i refacere a
vigorii organismului , cretere a rezistenei la efort fizic i mbuntire a armoniei i sntii fizice i psihice
Evaluarea strii de sntate i stabilirea
conduitei adecvate , personalizate (tratament fitoterapeutic i proceduri de tip balnear), att persoanelor sntoase ct i celor cu afeciuni cronice compensate , prin:
l consult specialitatea medicin general
l consult specialitatea balneologiereumatologie
l consult specialitatea fitoterapie
lE.K.G.
32
lTratamente complete, combinnd fora vindectoare a plantelor cu efectul benefic al procedurilor de tip balnear i prin asocierea
individualizat , a urmtoarelor procedee :
- DIETOTERAPIE (o alimentaie corespunztoare necesitilor calorice specifice omului sntos sau bolnav).
- FITOTERAPIE (administrarea de suplimente alimentare produse
de Hofigal SA
- AEROTERAPIE (climat ideal pentru refacere fizic i psihic).
- PROCEDURI DE TIP BALNEAR, efectuate n cadrul Bazei de Tratament din incinta Complexului, astfel c oferta noastr cuprinde:
HIDROTERAPIE
Nr. Procedura
Durata aplicrii
1. Baie general cu hidromasaj i plante
15-20 minute
2. Baie general cu plante
15-20 minute
3. Du subacval
15-20 minute
4. Du circular alternant
15 minute
5. Du circular i baie de abur(aromoterapie)
15-20 minute
6. Aplicaii pariale cu parafin
20-30 minute
7. mpachetri cu spirulin
20-30 minute
8. Saun
15-35 minute
ELECTROTERAPIE
Nr. Procedura
Durata aplicrii
1. Cureni diadinamici
5-15 minute
2. Cureni Trabert
5-15 minute
3. TENS
5-15 minute
4. Alte forme de cureni de joas frecvent
15-45 minute
5. Cureni interfereniali
10-20 minute
6. Ultrasunet
5-15 minute
7. Magnetoterapie
15-20 minute
8. Laserterapie
5-20 minute
Centre medicale
KINETOTERAPIE
Nr. Procedura
1. Kinetoterapie recuperatorie individual
MASAJ TERAPEUTIC
Nr. Procedura
1. Masaj parial (relaxare, terapeutic)
2. Masaj general
3. Masaj reflex
4. Masaj anticelulitic
5. Drenaj limfatic
REFLEXOTERAPIE
Nr.. Procedura
1. Reflexoterapie
Durata aplicrii
30-60 minute
Durata aplicrii
15-20 minute
50-60 minute
30 minute
30 minute
30 minute
Durata aplicrii
40 minute
n cadrul cabinetelor de specialitate, n regim de ambulator,

oferim urmtoarele servicii pentru pacienii din afara Complexului, la
cerere (cu sau fr bilet de trimitere de la medicul de familie, sau prin
programare telefonic la 0244-34.29.75 sau 0244-34.32.96):
Nr. Consultaie de specialitate
1. Balneologie
2. Reumatologie
3. Fitoterapie
4. Homeopatie

Investigaii noninvazive
1. Termografie + consultan
Proceduri i tratamente reumatologice
1. Infiltraii intraarticulare i esuturi moi
Proceduri cosmetic i estetic corporal
1. Tratament facial complet
2. Tratament de hrnire i hidratarea pielii
3. Pensat, vopsit gene i sprncene
Precizri utile:
Procedurile de tip balneologic, pentru persoanele cazate n
Complex, dar i pentru cei din ambulator, sunt recomandate individual de ctre medicul specialist n Balneologie, Reumatologie i
Recuperare Medical, n urma consultului medical efectuat la sosirea acestora pentru tratament, recuperare i relaxare.
mpachetrile cu spirulin sunt recomandate n scop detoxifiant, regenerativ, dar i pentru relaxarea musculaturii, meninerea elasticitii pielii, combaterea apariiei ridurilor i mai ales
pentru mbuntirea metabolismului celular, revigorarea organismului, mbuntirea performanelor sportive, creterea rezistenei la stres.
Termografie general o metod noninvaziv, ideal pentru depistarea precoce (n stadiu preclinic) a nodulilor mamari, tiroidieni, a chisturilor ovariene, diagnosticarea n stadiu incipient a
unor afeciuni ale tractului digestiv, ale aparatului cardio-vascular
sau ale sistemului osteo-articular.
Oferta de preuri include

lCazare, l3mese, 2suplimente, lTratamente cu produse
Hofigal, lasisten medical, lconsiliere fitoterapeutic,
lconsult balneologic lpn la 4 proceduri pe zi, de persoan
Capacitate cazare: 25 locuri, n camere de 1, 2 i 3 paturi, cu grup
sanitar propriu, TV, minibar, telefon; Complexul dispune de internet
n sala de conferine, sal de gimnastic i parcare proprie. Pe parcursul sejurului pot fi vizitate diverse obiective turistice: Muzeul Nicolae Grigorescu, Castelul Iulia Hadeu, Curtea domneasc i Mnstirea de la Brebu, precum i mprejurimile localitii Breaza.
Ofert promoional!
n perioada 1 ianuarie-15 martie i 15 Noiembrie-31 Decembrie, se practic o reducere de 10% la sejur complet pentru pensionari i salariai. Dup aceast perioad beneficiaz de aceast reducere de 10% la sejur complet doar pensionarii. Precizm c aceast
ofert rmne valabil pe toat perioada anului 2009, pentru a veni n
ntmpinarea clienilor notri fideli .
De asemenea, pentru instituii, sindicate, patronate, confederaii, oferim preuri promoionale n cazul unor contracte ferme,
pentru salariaii acestora i membrii lor de familie, pe toat perioada anului.
n cazul grupurilor organizate i a persoanelor sntoase, sosite
ocazional, oferta noastr este orientat pentru
programe de relaxare fizic i psihic,
recuperarea i creterea capacitii de munc,
stimularea imunitii i revigorarea tonusului muscular,
reechilibrarea ntregului organism,
programe de rectigare a greutii i siluetei ideale.
Venii s beneficiai de minunile terapiilor balneare i de avantajele medicinei complementare oferite cu profesionalism i druire sufleteasc de specialitii Concernului Hofigal n cadrul
Complexului de Terapie Natural Alexandra din localitatea
Breaza, judeul Prahova!!!
V ateptm!
Vizitai pagina noastr de web:
www.alexandra-hofigal.ro
Email: ctn_alexandra@yahoo.com
Cine vine la noi, revine mereu!
Director,
Dr. Teodor Henri Sissea
Cum se face programarea: telefonic la recepia Complexului, zilnic ntre orele 9.30 19.30, de luni i pn smbt inclusiv, la
telefon 0244-34.29.75 sau 0244-34.32.96, sau la
mobil 0730.087.673.
33
Centre medicale
OFERT SPECIAL
Supunem ateniei cititorilor revistei propunerea de colaborare pe linia serviciilor medicale de diagnostic i tratament
complementar (apifitoterapie, homeopatie, masaj, reflexoterapie) oferite de:
os. Colentina, nr.76, bl. 111, parter, sector 2, Bucureti

Centrul are ca acionar majoritar S.C. HOFIGAL Export Import S.A., productor romn de medicamente, suplimente alimentare, produse cosmetice i substane active de uz farmaceutic pe baz de plante, 100% naturale.
V este oferit posibilitatea de a beneficia de prezena cadrelor medicale ale centrului la locul dumneavoastr de munc, prin programare prealabil, realizat n cadrul societii dumneavoastr.
Pentru un grup de min. 8 - max. 16 persoane/zi, ntr-un spaiu adecvat (care s permit montarea/funcionarea aparatelor i intimitatea/confidenialitatea actului medical), angajaii dumneavoastr pot beneficia
de evaluarea general a strii de sntate i/sau local a diferitelor aparate i sisteme, prin metode de diag
nostic neinvazive:
electroscanogram (DDFAO = tomografie de impedan); metod nou de investigare care permite aprecierea gradului de funcionare a fiecrui organ i funcie intern prin evaluarea nivelului de conductivitate bioelectric a corpului.
termografie (bazat pe msurarea temperaturii de la suprafaa corpului -obinndu-se astfel o
hart de temperaturi n funcie de intensitatea radiaiilor infraroii produse de organismul uman- cu
ajutorul creia se poate stabili un diagnostic rapid al unei game ntinse de afeciun).
Timpul alocat fiecrei persoane este estimat la 60 min. dac se dorete pe loc i:
primirea raportului medical,
interpretarea/explicarea raportului,
recomandarea unei scheme de tratament fitoterapeutic cu produse naturale Hofigal
Dac se opteaz numai pentru consultaie i scanare, cu primirea ulterioar a raportului i schemei fitoterapeutice, intervalul se reduce la aproximativ 30 min.
Pentru prezentarea detaliat a aparatelor i metodelor de diagnosticare
neinvaziv, precum i a tarifelor practicate, ne putei contacta la:
Tel: 021-2407340; 031-8088998; 0730087694
E-mail: doctorhofimed@yahoo.com; www.hofimed.ro
Farm. Dr. Gabriela Vlsceanu
Administrator Complex Medical HofiMed
34
ELECTROSCANOGRAMA (DDFAO)
(electrosomatograma sau tomografia de impedan)
Electrosomatograma este o metod nou de investigare global a sntii, care permite aprecierea gradului de funcionare a fiecrui organ i
funcie intern prin evaluarea nivelului de conductivitate bioelectric a corpului uman. Aparatul se bazeaz pe culegerea unor semnale electrice cu
ajutorul a 6 electrozi (doi plasai la frunte, doi la mini i doi la picioare). Fcnd toate combinaiile posibile ntre electrozi, se obin 22 de valori la o msurtoare (dup cum se observ n imaginea din dreapta), i se fac 4 msurtori pentru fiecare pacient. (Fig. 1 Electroscanograma -msurtori fizice)
nregistrarea datelor pe calculator necesit un timp de aproximativ 3 minute. Programul proceseaz apoi toate aceste date obinute i le transform n
imagini (a se vedea mai jos) i liste de valori. Valorile rezultate sunt comparate cu cele obinute la persoane sntoase de aceeai vrst, sex, constituie fizic etc. ntre 20 i + 20 parametrii msurai sunt normali; tot ce iese
din aceste limite se consider patologic, semnificnd fie o boal acut, fie
una cronic (sau risc de boal).
Msurtorile efectuate vizeaz att organele interne, ct i aparatul osteoarticular, sistemul limfatic i ganglionar, starea general de imunitate a organismului. (Fig. 2 Electroscanograma organelor; Fig. 3 Electroscanograma Neurovegetativ; Fig. 4 Electroscanograma Vertebral)
Electroscanograma este unul dintre puinele sisteme de investigaii medicale care poate nregistra activitatea biofizic a organismului i n acest fel
poate vizualiza capacitatea de reglare homeostazic n relaie cu reaciile
biochimice (gradul de stres, funcionarea sistemului neurovegetativ, pH-ul
extra i intracelular, importana consumului de oxigen, ncrcarea cu radicali liberi, gradul de funcionare a sistemelor redox etc.).
Examinarea i propune s formuleze diagnostice de medicin predictiv,
oferind posibilitatea anticiprii eventualelor riscuri de boal prin determinri funcionale, precum i urmrirea afeciunilor existente n timpul i
dup ncetarea tratamentului.
n final, aparatul face i o ierarhizare a riscurilor de boal existente sau probabile, pe baza creia pacientul primete o schem de tratament adecvat,
cu produse naturale (i alopate, atunci cnd este cazul) sau este ndrumat
pentru o aprofundare a diagnosticului ntr-o clinic de specialitate.
Dr. ALEXANDRU COSTESCU
Dr. CRISTINA COSTESCU
* n numrul urmtor, Termografia clinic
35

Dreptul
la un stil de
via sntos

Restituiri cu
tefan Manea
Stimate d-le Manea, v propun o ipotez plauzibil, n ceea ce privete modul

de alimentaie modern, att de controversat i stresul (tot modern), la fel
de implicat n asaltul unei patologii extrem de virulente la ora actual. Despre ce este vorba?
Pe scurt, revoluia tehnico-tiinific ne-a
ndeprtat pe cei mai muli dintre noi,
oamenii, de contactul sfnt i-att de sntos cu Natura. Nu cumva a sosit i vremea unei aa-zise scadene istorice, n
care tot revoluia tehnico-tiinific, s ne
restituie dreptul la un stil de via sntos? Adic, n concordan cu Natura?


Aa ar trebui, aa ar fi drept i firesc,

dac nu ne dezminim de ideea c am rmas, totui, fii ai aceleiai Naturi, att de
sfrtecat, din pcate, de abuzuri, poluare, urbanizare excesiv sau lcomie.
A sosit timpul ca i cercetrile minuioase ale oamenilor de tiin s valideze experimente ndrznee n ceea
ce privete rolul unor compui biochimici, hormonali i de alt natur,
prezeni n corpul uman, privind nu
doar declanarea unor afeciuni somatice ci i a unor boli sistemice
de natur psihic (psihiatric).
Cine i-ar fi putut nchipui,
acum cteva decenii, c homocisteina, un hormon responsabil al agresivitii are
i o aciune de deteriorare
a pereilor coronarieni?
Iar prin extensie tot
ea, homocisteina, este
responsabil de declan-
Restituiri cu
tefan Manea
36
Restituir
area unor boli cardiovasculare (hipertensiune arterial, cardiopatie ischemic, accident

vascular cerebral ischemic sau hemoragic, infarct cerebral, moarte subit).
Este posibil, d-le Manea, ca acest exces
de agresivitate, o form particular de
tulburare comportamental, pe care l
regsim n n cliee cotidiene: pe strad,
n familie, la coal, n micile comuniti etnice sau ntre state, s fie datorat
- n parte - modului nesntos: de a tri,
de a ne alimenta, odihni sau recrea? i
ce-i condamn pe cei ce au motenit i/
sau dobndit aa-zisul blestem temperamental al impulsivitii s se plaseze
ntre indivizii cu potenial agresiv?
Fr ndoial, exist un adevr, dovedit,
care ar trebui s dea de gndit tuturor! Nu
numai oamenilor de tiin, terapeuilor
sau oamenilor legii i ordinii.
Exist relaii de cauzalitate ntre furie, agresivitate, ostilitate, violen, care
sunt generate de multiple cauze, ntre
care - mai nou - se discut despre deficitul de acizi grai omega-3:6, coenzima Q10,
aminoacizi eseniali i unele microelemente care separat sau mpreun, conduc la
tulburrile amintite.
Este ns necesar o precizare esenial. Dac privim agresivitatea ca o

relaie (fie ea neadecvat) la o surs
de stres, tot oamenii de tiin avertizeaz c aceast reacie este justificabil (psihologic vorbind) doar n
situaia n care agresivitatea atinge
cotele maximale din cauza unui stres
excesiv (distructiv).
Altfel, o doz rezonabil de furie,
este chiar benefic pentru antrenarea
unui organism aflat ntr-o situaie
critic. Este necesar ca i noi, oamenii, s fim stresai (rezonabil ns),
pentru a apela la sursele i resursele
adaptative, att de eseniale n efortul de supravieuire!
Este suficient s ne uitm la televizor
(talk show-urile) i constatm cum
oameni de la care ai pretenii, nu
sunt n stare s-i asculte adversarul
sau chiar... partenerul de discuie;
sunt oameni care nu pot exprima o
idee fr s se enerveze, oameni care
nu pot suport confruntarea de idei i
care vor s aib ultimul cuvnt. Toate acestea rspund ideii formulate de
dumneavoastr.
Aa este! Unele cercetri recente
au indicat o posibil legtur ntre lipsa de acizi grai omega-3:6 i furie, ostilitate, stres. Pentru aceast asociere
dr. Tomohito Hamazaki (Universitatea
Toyama, Japonia) i-a selectat un grup
experimental format din studeni, care
au fost supui stresului. D-sa nu a lucrat cu criminalii violeni, despre care
se tie c au un comportament imprevizibil, condiionat n parte genetic, n
parte dobndit i amplificat de stresul
existenei acestora.
Dr. Hamazaki i-a propus s observe dac suplimentele de ulei de pete vor genera mai mult temperan
(calm) nainte de examenele studenilor. Experimentul a durat 3 luni (anterior examenelor). Un grup de control a
primit un produs placebo. Examinarea
Ing. tefan Manea la festivitatea de decernare a premiului internaional al UE pentru

contribuia personal la dezvoltarea integrrii europene, gzduit de celebrul campus
universitar Oxford, din Marea Britanie
celor 2 grupe a confirmat c acizii grai

(EPA, DHA) controleaz ostilitatea doar
n perioadele de stres mental. Acest fenomen se studiaz acum i pentru uleiurile vegetale din in, cnep, etc.
Stimate d-le Manea, se tie c n numele bioeticii medicale, oamenii de
tiin sunt precaui cnd este vorba
de extrapolarea concluziilor unor
experimente fcute pe cobai, la oameni. Stabilirea impactului direct al
acizilor grai omega-3:6 asupra creierului uman viu este greu de efectuat n ziua de azi. Cu toate aceste,a
experimentele pe cobai au dovedit c
animalele care primeau suplimente
au diminuat impulsivitatea i hiperactivitatea asociate cu tulburarea
deficitului de atenie i hiperactivitate. Adic sindromul ADHD, att de
frecvent la ora actual n rndul copiilor i adolescenilor.
Nu doar violena i agresivitatea
par a fi mai eficient controlate prin dieta cu omega-3:6. Cercetri recente
au stabilit rolul acizilor grai n: sntatea inimii; reducerea obezitii; ameliorarea diabetului; creterea imunitii; distrugerea celulelor canceroase;
atenuarea riscului de apariie a crizelor
depresive sau/i a tulburrilor bipolare; creterea puterii de concentrare a

ateniei; tratarea schizofreniei; ntinerirea creierului. Iat de ce cred c tinerele mame nu sunt informate asupra
responsabilitii lor asupra actului creaiei i rspunderii fa de viitorul copil
i chiar fa de sntatea lor i a ntregii familii.
Iat d-le Manea, o provocare senzaional, prin care acizii grai
(omega-3:6) i ateapt confirmarea din partea prezentului i viitorului omenirii.
n fond, sntatea creierului este
motorul garant al uilor deschise ctre celelalte forme de sntate
uman: emoional, somatic, fiziologic, spiritual. Ar fi foarte util,
pentru cititorii revistei HOFIGAL
- Natur i Sntate, s prezentai oferta concret a Companiei pe
care o conducei, cu ales profesionalism, n acest domeniu al acizilor
grai. Se tie deja c orice produs
HOFIGAL poart girul probitii, responsabilitii i a respectului
neclintit fa de sntatea i viaa
consumatorilor!
Interviu realizat de psiholog Maria erban
37
Parteneriat
De ce e bine s fii membru Pro Lex?

Sindicatul Naional al Poliitilor
i Vameilor ,,PRO LEX este o organizaie constituit democratic, prin liber
consimmnt, apolitic, independent,
cu activitate civic i sindical.
Organizaia s-a constituit n vara anului 2005 i are n prezent peste 16.500 de
membri: poliiti (peste 13.000), poliiti
comunitari (peste 3.000), angajai ai
Autoritii Naionale a Vmilor (aprox.
400), membri simpatizani.
Sindicatul PRO LEX este o organizaie care se bucur de o independen financiar i logistic total fa
de instituiile i autoritile publice.
Dispune de personal angajat pe diferite specializri, autoturisme proprietatea sindicatului, spaii de birouri dotate cu tot ce este necesar pentru buna
desfurare a activitii sindicale.
Asigurarea unei transparene depline i informare n timp real se realizeaz prin www.prolex.ro.
Aciunile sindicale, noutile legislative, problemele profesionale, abuzurile unor efi, aciunile sportive sau
culturale, consultaii juridice, pot fi citite n propria revist sau pe www.revista.prolex.ro
PRO LEX este vocea membrilor
si atunci cnd sunt concepute legi care i
vizeaz direct. n acest sens, au fost introduse n Parlament proiecte de legi care vizeaz: modificarea Statutului Poliistului
i beneficierea de sporuri suplimentare n
cazul poliitilor care desfoar n mod
nemijlocit activiti n strad, de asigurare a ordinii i linitii publice, de prevenire
a comiterii de infraciuni, de dirijare i fluidizare a traficului rutier. De asemenea, s-a
negociat la Ministerul Muncii pstrarea
sporurilor i a locurilor de munc.
PRO LEX are avocai angajai pentru recuperarea drepturilor neacordate
sau pentru acordarea asistenei juridice.
PRO LEX nu percepe sume de bani pentru asistarea membrilor n procese. Situaia proceselor o aflai, la zi, vizitnd site-ul
www.instanta.prolex.ro.
PRO LEX i reprezint membrii n
comisiile de dialog social, n comisiile paritare i are observatori la concursurile pentru ocuparea unor funcii publice vacante.
38
PRO LEX este singura organizaie

care a ieit n strad, nfruntnd atacurile
conducerii politice a ministerului, pentru
aprarea drepturilor poliitilor. Stabilitatea n funcia public a cptat sens, salariile agenilor de poliie s-au majorat, asistena juridic gratuit din partea instituiei
i asigurarea de sntate a poliitilor au
fost reglementate n preajma i datorit

mitingurilor Pro Lex.
PRO LEX a asigurat membrii si rudele acestora de gradul I, inclusiv afinii de
gradul I, pentru deces.
PRO LEX a semnat mai multe acorduri de reduceri cu societi comerciale, oferind avantaje pentru membri. De
exemplu, n parteneriat cu HOFIGAL Export Import (prin farmaciile proprii) i centrele sale medicale HOFIMED Bucureti i
CTN Alexandra Breaza, membrii Pro Lex
beneficiaz de produse naturale i servicii
medicale oferite la preuri speciale, n baza
legitimaiei Pro Lex. Calitatea de membru
poate fi dovedit oriunde i oricnd prin
legitimaia tip card. Practic, dac eti posesorul legitimaiei Pro Lex, nu numai c
amortizezi cotizaia (care este mai mic dect la alte sindicate), dar chiar iei n ctig
folosindu-te de reducerile acordate la diferite produse si servicii. Toate aceste avantaje le putei afla vizitnd site-ul www.reduceri.prolex.ro.
Autocolantele cu sigla organizaiei

sunt realizate special pentru membrii posesori de autoturisme.
PRO LEX se implic n asigurarea
pentru membri a unor oferte avantajoase
de petrecere a vacanelor n ar i strintate. Ofertele de turism le gsii la www.
turism.prolex.ro.
Pentru c a neles importana activitilor sportive, sindicatul a sprijinit financiar sportivii de performan
i a achiziionat echipament sportiv
pe care l-a pus la dispoziia celor dornici de sport n timpul liber. Pn n
prezent au fost dotate cu echipament
sportiv 54 de grupe sindicale.
PRO LEX, prin liderii si, are
iniiative de organizare a unor aciuni
de socializare i petrecere a timpului
liber, concretizate prin concursuri de
pescuit, ntreceri sportive, mese cmpeneti.
PRO LEX se gndete i la viitor, investind n diferite proiecte. Astfel, la Trgu Neam, n zona cu cele
mai multe obiective turistice pe km2
din Romnia, s-a nceput construirea
propriului Hotel.
PRO LEX este materializarea
drepturilor constituionale la liber asociere i liber exprimare. Acum poi s comunici liber pe site-ul specializat www.
prolex.ro/cuvantul-liber.
Datorit faptului c nu am fcut compromisuri pe seama membrilor, o bun
perioad de timp, i trebuia curaj s devii membru PRO LEX, dar acum nu
eti singur, cu tine vor fi solidari toi ceilali
aproximativ 17.000 de membri care fac
parte din aceast familie!
NU UITA: Integritatea sindical i personal te protejeaz! PRO LEX te nv
puterea solidaritii! PRO LEX este sperana de mai bine!
mpreun vom fi mai puternici!
Eveniment
1 iunie ZIUA INTERNAIONAL A COPILULUI

La Casa Cernica, Hofigal a fost alturi de copiii
poliitilor i vameilor romni
Sindicatul Naional al Poliitilor i
Vameilor ,,PRO LEX a organizat, duminic 31 mai a.c., o petrecere la care au
participat copii ai membrilor acestui sindicat, dar i numeroi oaspei. Gazda acestui eveniment a fost Casa Cernica, o locaie generoas aflat, aproape de pdure,
pe malul lacului cu acelai nume din estul
Capitalei. Special pentru copii, petrecera a
fost nsufleit de animatori profesioniti,
care au modelat baloane, au fcut facepainting i s-au jucat cu srbtoriii. Au
fost prezeni peste 250 de copii mpreun
cu prinii i cadrele didactice de la: Grdinia Prikindel, Grdinia Apaca, coala Metropolitan A.R.C. (Academia Romn pentru Copii). Concertele n aer liber i-au avut
ca oaspei pe membrii Trupei ProLex i pe
simpaticii Deea & Dinu Maxer, acetia din
urm fiind i prezentatorii evenimentului.
De asemenea, au fost invitai s urce pe
scen i copii talentai care au interpretat
piese la diferite instrumente muzicale (vioar, nai, chitar etc.). O demonstraie de
dans a fost oferit de dansatori profesioniti. Copiii au participat la diferite jocuri i
concursuri potrivite cu vrsta lor i la o demonstraie de moto i aero modele cu radiocomand oferit de firma sponsor Rom
Total Prest, care, de asemenea, i-a premiat
cu jucrii pe ctigtorii la diferitele concursuri organizate. Sponsor oficial, firma
Hofigal a oferit, cu prilejul unei tombole special organizate, o gam variat de
produse cosmetice i suplimente naturale.
n parcul Herstru Copilria n siguran a dat un adevrat regal artistic

Sub egida mesajului Copilrie n siguran n Parcul Herstru s-a desfurat,
duminic 31 mai a.c., o ampl manifestare
cultural educativ dedicat Zilei Internaionale a Copilului. Mascota evenimentului a
fost chiar Zorro, cinele poliist, promovat
n acest an colar ca fiind unul dintre eroi
Poliiei Capitalei. Zorro a participat la ntlniri cu peste 6.000 de copii. De altfel, pentru
a-l vedea pe acest erou patruped la el acas i pe cei 50 de colegi ai si, labradori sau
rotweilleri, mai multe coli din capital i judeul Ilfov au organizat excursii la unitatea
special din Voluntari. Organizarea acestui
eveniment din Parcul Herstru a fost fcut de Poliia Capitalei: Serviciul Analiz
i Prevenire a Criminalitii, Serviciul Poliie
Canin, Serviciul Poliiei de Ordine Public,
Serviciul Criminalistic, Brigada Poliiei Rutiere i Inspectoratul General al Poliiei, prin
structura de Protocol i Institutul de Prevenire i Psihosociologie.

Sponsorii evenimentului, pentru Poliia
Capitalei, au fost: Corpul Naional al Poliistilor, Hofigal Export ImportS.A.,
Fundaia Heron.
Cele cteva mii de copii nsoii de prini i cadre didactice au avut bucuria de a
fi spectatori i totodat participani activi
la un spectacol impresionant ca scenariu
i atmosfer, dar i ca amploare de fore artistice. Pe scena amenajat din faa Pavilionului H au evoluat timp de peste ase ore
trupe artistice de dans i grupuri vocale, interprei de diferite genuri muzicale. Toate
acestea au avut n componen copii, elevi
din cele ase cluburi colare din Capital.
Aceast evoluie a cuprins 37 de momente, susinute de 380 de copii cu vrste cuprinse ntre 4 i 18 ani. Toi aceti copii au
fost premiai cu dulciuri, epcue i insigne
cu Zorro. A fost un adevrat regal artistic,
n special la varietatea de culoare i form
a costumelor de scen, de dans i autenticitate muzical.
n paralel cu spectacolul artistic s-au
defurat ateliere de lucru pentru copiii din
public, respectiv: tragerea cu arcul, desenarea lui Zorro pe o pnz de dimensiuni
mari, special amenajat, fotografiere, developare, obinerea de fotografii la minut ale

copiilor mpreun cu Zorro, mprietenirea
copiilor cu robotul pirotehnic, fotografii pe
motocicletele i mainile poliiei.
39
Eveniment
Campanie de prevenie i educaie fitoterapeutic

n parteneriat cu Serviciul de analiz i prevenirea criminalitii din cadrul Poliiei Capitalei, Hofigal S.A.,
prin prezena directorului general, ing. Chim. tefan Manea, i-a propus s realizeze o campanie de prevenie i
educaie fitoterapeutic n rndul elevilor din licee i coli.
Aceast aciune a debutat printr-o ntlnire a directorului
general al Hofigal cu elevi ai claselor a XII a de la Colegiul Mihai Eminescu. Timp de aproape dou ore, n faa
unei asistene, la nceput, puin distrat, apoi din ce n ce
mai atent, dl tefan Manea a vorbit despre propietile
curative ale plantelor i a naturii n general. Despre necesitatea firesc i obligatorie de a ocroti mediul nconjurtor. A fcut, de asemenea, aprecieri i precizri despre ceea
ce nseamn o alimentaie sntoas i de ce, mai ales din
copilrie, trebuie evitate, fr echivoc, mncrurile nocive,
fumatul i consumul de alcool. Pe lng demersul su iniial, acela de educaie i prevenie, aceast ntlnire a fost
i un prilej fericit ca, pentru nceput i ca introducere n atmosfera specific colii, dl. tefan Manea s-i aduc aminte i s relateze despre momentele n care domnia sa fost
i cadru didactic. A urmat o lung serie de ntrebri i curioziti venite din partea elevilor prezeni, dar i de la cadre
didactice. Conform unui grapfic, aceste aciuni educative
cu elevii vor continua pn la finalul anului colar, urmnd
s fie reluate din toamn. Pe parcursul vacanei, cu acelai
scop, directorul general al Hofigal se v-a ntlni n centrele colare de sector cu cadrele didactice.
Hofigal susine ECO ROCK FEST

Primria Sectorului 1 a demarat luni,
11 mai, campania Eco Rock Fest, prin
care i propune informarea elevilor din liceele sectorului asupra importanei protejrii mediului nconjurtor, a colectrii i reciclrii materialelor refolosibile.
Campania - iniiat de Primria Sectorului 1 n parteneriat cu Asociaia Proiecte
Culturale - const n 11 spectacole n liceele din sectorul 1 i se bazeaz pe interaciunea cu elevii. Fiecare aciune va cuprinde
proiecii cu materiale video pe tema mediul nconjurtor, spoturi cu mesaje ecologice i statistici privind situia actual a
polurii.
Alturi de Primria sector 1, n aceast
campanie se regsete i Compania HOFIGAL Export-Import S.A., prin Departamentul Marketing. Compania noastr a
40
sponsorizat cu produse naturale fiecare

eveniment care a avut loc n liceele sectorului 1 incluse n program: Ion Neculce,
I. L. Caragiale, Jean Monnet, Aurel Vlaicu, Nicolae Iorga, Alexandru Vlahu,
Sfntul Sava, Virgil Madgearu, Nicolae
Tonitza Arte Plastice, Grupul colar de Arhitectur i Sistematizri Ioan N. Socolescu i Colegiul Naional de Informatic Tudor Vianu.
Pn la sfritul lunii mai 2009 , Trupa Veche va concerta i va face alturi
de Hofigal turul liceelor din sectorul 1 al Capitalei, n cadrul campaniei
Eco Rock Fest. Intrarea se face numai
pe baz de bilete ecologice: cinci peturi de plastic, un kilogram de hrtie sau
cinci doze metalice!
Inovaie pentru comunitate

n data de 23.05.2009 a avut loc ntlnirea organizat de Asociaia de
Nursing din Romnia, coala postliceal sanitar Fundeni i coala
postliceal sanitar Carol Davila cu
ocazia Conferinei Naionale cu tema:
Rolul Nurselor n Furnizarea ngrijirilor de Calitate /Inovaie pentru Comunitate n amfiteatrul Institutului
Clinic Fundeni. La aceast manifestare
au fost prezente peste 250 de persoane
din domeniul medical. Compania Hofigal Export Import - Departament
Marketing, prin Dr. Sorin Mrgineanu,
a prezentat informaii despre plantele
medicinale i aromatice, despre produsele companiei. Au fost oferite participanilor Revista Hofigal Natur i Sntate i brourile care conin informaii
despre gemoderivate.
Eveniment
PREZENA HOFIGAL S.A. LA CONFERINE I EXPOZIII INTERNE I INTERNAIONALE

B.En. A. i Protecia mediului nconjurtor
Cea de a doua ediie a
Conferinei Internaionale n
domeniul proteciei mediului Management and Sustainable Protection of Environment (Managementul i
protecia durabil a mediului)
a fost organizat de Universitatea 1 Decembrie 1918 din
Alba Iulia n colaborare cu Asociaia Balcanic de Mediu (Balkan Environmental Associaton
- B.En.A.). Manifestarea a fost
gzduit de Universitatea din
Alba Iulia n perioada 6-7 mai
i a constituit o oportunitate
pentru a schimba idei, informaii, precum i rezultate tiinifice.
Deschiderea oficial a fost precedat
de ceremonia de decernare a distinciei de
Doctor Honoris Causa domnului Prof. dr.
Fokion Vosniakos, Preedinte B.En.A., considerat un statornic i entuaziast susintor
al nvmntului i cercetrii tiintifice prin
ntreaga sa activitate (tiinific, publicistic,
didactic). Diploma i-a fost nmnat de ctre Rectorul institutiei din Alba Iulia, Prof. dr.
Moise I. Achim.
n cadrul conferinei au fost expuse peste
200 de lucrri tiinifice, n cadrul a patru sesiuni tematice: managementul de mediului;

poluarea solului, a apei i a aerului; contaminarea alimentelor, monitorizarea condiiilor
de mediu i calitatea datelor.
n paralel cu prezentarea lucrrilor s-a
desfurat o mas rotund, intitulat: Public Perception of the potential human impact of genetically modified organisms
(Percepia public asupra impactului uman
datorat Organismelor Modificate Genetic OMG), urmare a colaborarii dintre B.En.A. i
HOFIGAL Export Import SA Bucureti.
SIMPOZION
NAIONAL
Facultatea de Farmacie din Iai a gzduit n perioada 20-22 mai Simpozionul
Naional Medicamentul de la concepere
pn la utilizare ediia a II-a.
n tematica tiinific a manifestrii
Hofigal Export Import SA s-a nscris
cu urmtoarele teme:
Activitatea antimicrobian a
unor noi produse vegetale cu aciune
hipolipemiant
Autori: Rizea Gabriela, Mihele Denisa,
Manea tefan, Ionescu Daniela, Dune Alina
Determinarea compoziiei chimice a unor gemoderivate prin metoda HPLC
Autori: Raiciu Daniela, Setnic Silvia, Mihele Denisa, Manea tefan
Determinarea compoziiei chimice prin metoda HPLC a unor extracte
vegetale ce intr n componena unui
preparat cu aciune hepatobiliar
Autori: Ionescu Daniela, Mihela Denisa,
Manea tefan, Rizea Gabriela, Dune Alina
COSMETOLOGIA
domeniu
multidisciplinar
Parapharm Expo Health Life 2009

n perioada 19-21 mai 2009, Hofigal
Export Import S.A. a participat cu stand
la expoziia Parapharm Expo - Health Life
2009 din Moscova, un eveniment internaional care a reunit productori de produse parafarmaceutice i produse de igien
i ingrijire corporal, n vederea extinderii
pieei de desfacere. Reprezentanii
Hofigal au fost: Vera Manea - Specialist
Export, Dr. Ala Bondarciuc i Vlad Bondarciuc.
Al 9-lea Simpozion Internaional de

Produse Cosmetice i Aromatizante Cosmetologia domeniu multidisciplinar,
Iai, Romnia / 2 - 5 iunie 2009 a fost organizat de Societatea Romn a Chimitilor Cosmetologi (SRCC) n colaborare cu
Facultatea de Inginerie Chimic i Protecia Mediului, a Universitii Tehnice Gh.
Asachi Iai i Organizaia Patronal a Industriei Cosmetice (OPIC) din Romnia.
La acest eveniment au fost prezente firme i companii din domeniu cu lucrri tiinifice, cu stand de prezentare i
promovare. Compania Hofigal a fost
prezent cu dou lucrri tiinifice: ngrijirea corporal i a pielii prin gemoterapie; Noi produse biocosmetice pe
baz de antioxidani naturali, cu stand
de prezentare, fiind i n Comitetul de organizare. Au participat: Chim. Anca Daniela Raiciu; Ing. chim. Georgeta Alexandru;
Ing. chim. Viorica Carabela.
41
Editorial
- continuare din pagina 1 -
Folosirea ceaiului de busuioc sau

a tincturii cu regularitate, mai ales la
copii i vrstnici, conduce la o protecie deosebit i la o cretere a
imunitii organismului.
Uleiul volatil de busuioc introdus
n miere, la monodoze, este un excelent:
neuroregulator asupra bulbului rahidian
decongestionant venos i arterial
antisclerozant
antiinfecios antiviral (pe
stafilococi i pneumococi, inclusiv
stafilococul auriu i alb)
paraziticid
tonic i stimulent general.
Iat proprieti pe care uleiul de
busuioc, unic n felul su, le are; de
aceea te poate feri chiar i de afeciunile molipsitoare ce pot fi prezente n aglomeraii i/sau colectiviti.
Dac prinii ar cunoate efectele
benefice ale uleiului volatil de busuioc n miere (la monodoze) ar nelege c pot s i fereasc n orice mprejurare copiii de boli.
Bolile n care poate fi folosit uleiul
volatil de busuioc n miere:
dereglri nervoase (nervozitate, anxietate dup episoade infecioase)
scleroz n plci (adjuvant)
afeciuni respiratorii i ORL
(amigdalit, bronite catarale i spastice)
tulburri digestive (aerofagie, flatulen, gastrite, ulcere)
colite spastice
enterocolite infecioase
insuficien pancreatic
insuficien hepato-biliar
afeciuni cardiovasculare
tulburri genito-urinare
prostatite (congestie)
infecii virale (encefalite virale,
poliomielit, infecii virale tropicale,
hepatite virale A, B, non A, non B)
afeciuni cu component inflamatorie (poliartrit reumatoid,
artroze cervicale i lombare)
boli parazitare (parazii intestinali)
42
Astfel, uleiul volatil de busuioc

n capsule (conform prospectului)
i asigur confortul sntii fizice i
psihice.
Acum, putei nelege de ce punerea n camer a 10-12 picturi de
ulei volatil de busuioc, pe un erveel, de 2-3 ori pe zi, are o mare importan pentru un mediu curat
Aceasta-i planta ce ne d APA
MARE.
CIMBRUL DE GRDIN (Thy
mys vulgaris) sau lmioas conine
minim 1% uleiuri volatile.
Aciune:
Antiinfecios
Antihelmintic
Diuretic
Cicatrizant
Antiparazitar
Antianorexic
Condiment i aromatizant
Consumat n cantiti mari este
hepatotoxic.
Uleiul volatil de cimbru are o aciune tonic general, este echilibrant
nervos, acionnd la nivelul scoarei
cerebrale, este cardiotonic i stimulent hepatocitar.
Dozat n miere, este folosit ca antiseptic general (pulmonar, genitourinar, intestinal), antispasmodic,
balsamic, bronho-dilatator, diuretic,
expectorant, stimulent general, vermifug, stimulator al leucocitozei n
bolile infectioase, hipertensiv mediu, anestezic local, uterotonic, afrodisiac.
ntrebuinri:
Afeciuni neuropsihice
Insuficien cardiac
Epuizare nervoas, astenie
Insuficien cardiac
ORL (sinuzite, rinofaringite,
otite)
Afeciuni respiratorii (bronite, bronhopneumonii, pleurezii, TBC
cu bacil Koch - asociat cu antibiotice)
Infecii digestive (bacteriene
i virale, enterite, enterocolite bacteriene, colite parazitare, enterocolite,
aerofagii)
Infecii urogenitale (uretrite,
cistite, vaginite)
Reumatism poliarticular i
artroze
Afeciuni dermice (acnee)
ATENIE! Este dermocaustic, iritant pentru mucoase, nu se folosete
direct pe piele i se va evita contactul cu ochii!
LAVANDA (Lavandula angustifolia) se recolteaz nainte de nflorire, se usuc la maxim 35-40o C. Ceaiul
de lavand acioneaz ca:
Antimicrobian
Antifungic
Antispastic
Hipotensiv
Sedativ
Coleretic
Diuretic
Cicatrizant
Uleiul volatil de levnic n miere de albine este una din soluiile de
a creea linite interioar, de a elimina
strile de iritabilitate. Dac se va lua
mpreun cu uleiul de busuioc (capsule) sau cu uleiul de salvie (capsule)
se va realiza i o bun digestie, o protecie a florei intestinale proprii, mrind imunitatea organismului.
O astfel de combinaie creeaz
toate condiiile pentru protecia ntregului tract digestiv, prin eliminarea gazelor i creterea confortului
digestiv.
Uleiul volatil din inflorescene
proaspete conine peste 300 de constitueni, din care 34% esteri, exprimai n acetat de linalil.
Aciune:
Sedativ
Puternic antispastic (relaxant muscular)
Hipotensiv
Antiinflamatoare
Analgezic
Antiinfecioas (Stafilococus
aureus, Pseudomonas aeruginosa)
Editorial
Tonic general
Cardiotonic
Cicatrizant
Fungicid
ntrebuinri:
Tulburri nervoase
Insomnii
Dureri cardiace
Tahicardii
Flebite i paraflebite
Alergii
Arsuri
ORL (rinofaringite, traheite,
bronite, sinuzite, otite)
Enterocolite infecioase (n
miere)
Uleiul volatil de levnic nu provoac arsuri la contactul cu pielea.
Este extrem de utilizat n: taberele de copii, pentru protecie, calm i
bun dispoziie, pentru filtrele de aer
condiionat, sli de cinema i teatre,
deoarece mrete atenia i nltur
oboseala.
SALVIA (Salvia Officinalis). Se
utilizeaz vrfurile nflorite. Fortific
ntregul organism, previne atacurile
de panic, mbuntete circulaia
periferic este utilizat ca adjuvant
n ateroscleroz. Acioneaz asupra
cortexului cerebral, mrind capacitatea de concentrare, nltur oboseala, reface vitalitatea la vrstnici,
anuleaz simptomele de mbtrnire precoce. Salvia se mai numete
ochi limpezi.
Vinul medicinal cu salvie (la monodoze de 25 ml) acioneaz n surmenaj fizic i psihic, astenie nervoas, stimuleaz funcia sexual. De
altfel, salvia este considerat PLANTA CARE ASCUTE MEMORIA.
Toat lumea tie c salvia (Salvia
officinalis) este o plant aromat folosit n mod curent, mai ales la mn-
crurile din carne de pasre. Dar, n

general, nu se cunoate c ea a avut
ntotdeauna un rol important n medicin. n China are o reputaie centenar, de plant sacr, cu efecte benefice asupra creierului, a nervilor,
a ochilor i a glandelor. Gerard scria
c salvia este eficace pentru a nviora simurile i memoria, pentru a ntri tendoanele i pentru a-i nsntoi pe cei care sufer de tremurturi ale
membrelor.
S-a constatat c salvia acioneaz
asupra cortexului cerebral, mrind
capacitatea de concentrare, ceea
ce este binefctor n cazul oboselii
mentale. S-a constatat, de asemenea,
c ea faciliteaz relaxarea, n cazurile de hipersensibilitate generalizat
i de iritaie cerebro-spinal. T. Bartram vorbete cu entuziasm despre
virtuile terapeutice ale salviei: De
ce sunt att de hotrt s v trezesc
interesul pentru o plant folosit doar
la aromatizarea mncrurilor? Nu tii
oare, c este cunoscut de secole i c
are reputaia c ntreine vitalitatea,
n special n cazul persoanelor vrstnice?. Cred c dac reproducem o parte despre salvie din cartea Shaman.
Spiritul plantelor, autori Howard
G.Charing i Ross Heaven, nelegem
adevratele ei inegalabile virtui:
Dezinfecteaz rni deschise, poate fi folosit ntr-un alambic pentru
purificarea aerului; cndva, era folosit
n spitale pentru a ucide viruii.
Salvia cur de asemenea i gura
i are ingrediente eseniale folosite n
paste de dini i ape de gur. Vindec
infecii ale gtului, ulcere, amigdalita.
Salvia combate diareea, reduce
transpiraia* i cldura corporal (de
exemplu, bufeurile cauzate de menopauz).
Salvia oprete lactaia. Pentru nrcarea copilului, mama ar trebui s
consume salvie. Dei componentele
sale trec n lapte, aceasta e sigur pentru copil.
Salvia ndeprteaz congestia mucoaselor, vindec i previne rcelile.
Inteniile spirituale: Ce are de spus
salvia: Eu am calitatea de a usca. Mai
toat vindecarea pe care o ofer este le-
gat de asta. Ajut acolo unde exist

prea mult fluiditate. Asta poate nsemna i schimbare, confuzie, rsturnri emoionale, nesiguran; n astfel de momente eu nrdcinez i ofer
curare i protecie. Bei-m, inspirai fumul meu, atrnai-m deasupra
uii casei i eu v voi purifica i voi opri
energiile care nu v snt de ajutor. Visele v vor fi mai puternice i v vor arta
viitorul, dac dormii cu mine aproape. Unii spun c parfumul meu e aroma bogiei, eu atrag bani ctre voi.
Frunzele mele au forma limbii voastre, aa c ajut la infeciile gurii i ale
gtului. Numele meu (salvie sage)
nseamn nelepciune i v aduc cunoatere i memorie puternic.
ATENIE: Nu consumai salvie n
timpul sarcinii. Evitai-o n cazurile
de epilepsie. (* Nu folosii salvia pentru a reduce transpiraia cnd avei
febr).
Am prezentat foarte pe scurt cele
4 plante aromate care se gsesc i la
noi, cu compoziie comparabil cu
ce este mai bun pe plan mondial.
Ameliorrile date de salvie i busuioc le aeaz n vrful piramidei,
datorit coninutului lor fitochimic
complex.
Atenie!
Aceste plante reacioneaz la
stresul unei perioade de secet, echilibrul compoziiei fiind influenat!
Aceste plante nu se recolteaz
oricnd i oricum!
Procesele de extracie determin CALITATEA PRODUSELOR!
Foarte multe boli ar putea
fi, dac nu nvinse, cel puin
evitate, dac am folosi
produse din aceste plante,
alturi de cei doi STLPI
AI SNTII NOASTRE:
CTINA i SPIRULINA.
43
Tratamente naturale pentru

afeciunile hepatice, renale, ale
tubului digestiv i colpitei miotice
D
in nou pe adresa redaciei revistei

noastre sosesc din toate colurile
rii scrisori n care cititorii
notri ne solicit sprijinul. Dorim pe
aceast cale s le mulumim pentru
ncrederea acordat.
V scriu din Buteni i doresc s mi

recomandai un tratament cu produse
ale firmei Hofigal, deoarece eu am
mare ncredere n ceea ce facei Dvs.!
Am 69 de ani i sufr de mai multe afeciuni : ulcer gastro-duodenal de la vrsta de 32 ani, am un chist renal solitar,
descoperit acum 29 de ani i sufr de
pielonefrit cronic litiazic, hipertensiune arterial secundar, dischinezie biliar. V rog s-mi rspundei n cadrul revistei Hofigal,
pe care o citesc cu cel mai mare
nesa de fiecare dat cnd o
trimitei aici la magazin.
(N.G.,69 ani , Buteni)
n primul rnd,
v felicit pentru modalitatea
44
corect prin care ne-ai informat trimind

pe adresa redaciei o scrisoare cu un bilet de ieire din spital (copie xerox); citind
acest document medical, am obinut toate datele necesare referitoare la afeciunile dumneavoastr, precum i tratamentul
alopat recomandat la externare. n completarea acestui tratament, v recomand
asocierea urmtoarelor suplimente alimentare produse de firma Hofigal:
Spirulin - capsule de 500 mg, 4 capsule pe zi (1 +2+ 1), administrate cu
30 de minute nainte de mesele principale,
20 de zile pe lun, timp de 3 luni.
Coenzima Q10 (15 mg.) n ulei de
ctin - 4 capsule pe zi (1+2+1), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de
3 luni.
Hofisan - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de
mesele principale, zilnic, timp de 3 luni.
Fiamarant - 3 comprimate pe zi
(1+1+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3
luni.
Hof.Imun - 4 capsule pe zi (2+0+2),
administrate dup mesele de diminea i sear, 20 de zile pe lun, timp de
3 luni.
l
l
l
l
l
Gemoderivat din muguri de coacz

negru - o monodoz pe zi, diluat n
50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de
diminea, zilnic, timp de 3 luni.
Gemoderivat din mldie de ienupr - o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5
nghiituri mici, cu 15 minute nainte de
masa de prnz, zilnic, timp de 30 de zile
(prima lun) i n a treia lun (tot timp de
30 de zile).
Gemoderivat din muguri de fag - o
monodoz pe zi, diluat n 50 ml de
ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu
15 minute nainte de masa de prnz, zilnic,
timp de 30 de zile n a doua lun de tratament (cnd nu se administreaz la prnz
Gemoderivatul din mldie de ienupr) .
Gemoderivat din mldie de mur o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de
ap plat i but n 4-5 nghiituri mici,cu
15 minute nainte de masa de sear, zilnic,
timp de 3 luni.
Tot acest tratament dureaz 3 luni (o
cur complet). Dupa o lun de pauz, se
poate repeta n acelai mod: aceeai dozare,
aceleai produse, identic. Este recomandabil ca, dup primele 3 luni de tratament, s
repetai analizele de snge referitoare la insuficienta renala cronic (urocultura,
echografia abdominal
l
l
l
pentru investigarea dimensiunilor chistului renal solitar i s

ne contactai telefonic la 021/334.51.35,
interior 124, ntre orele 9,00-14,00, de luni
pn vineri).
Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele:
Combaterea fenomenelor inflamatorii renale i diminuarea dimensiunilor
calculilor renali (Hof.Imun, Hofisan, gemoderivate muguri de coacz negru, mldie
de ienupr, muguri de fag).
Combaterea simptomatologiei specifice insuficienei renale cronice (Hof.
Imun, Hofisan, gemoderivate din mldie
de ienupr, muguri de fag).
Susinerea funciei miocardului, combaterea HTA secundare, combaaterea fenomenelor de angioscleroza i senescen (Spirulin, Coenzima Q10 n ulei de
ctin, Fiamarant, Gemoderivat din mldie de mur).
Combaterea simptomatologiei bolii ulceroase (Spirulin, Hofisan, Fiamarant, Coenzima Q10 n ulei de ctin). n
acest scop, se mai poate asocia i extractul
uleios (macerat) de salvie - 4 capsule pe zi
(1+2+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Au
rolul de a atenua sensibilitatea mucoasei
gastro-duodenale i de a favoriza absorbtia nutrienilor.
Diminuarea dimensiunilor chistului
renal solitar (Spirulin, Hof.Imun, Coenzima Q10 n ulei de ctin i Gemoderivat
din muguri de coacz negru).
n
n
n
n
n acest scop, se
mai poate asocia i extractul uleios de urzic (cu rol n diminuarea formaiunii), 10-14 picturi de 3 ori pe
zi, administrate dup mesele principale, 20
de zile pe lun, timp de 2 luni.
De asemenea v recomand un regim axat n principal pe alimente bogate
n potasiu ( cartofi, fasole, gru, orez, varz, curmale, struguri) sau alimente bogate n vitamina E i vitamina P (mcee, ctin, coacz negru, spanac, fragi, cpuni,
ceap, citrice) si multe fructe (pere, alune,
dovleac, migdale dulci).
Sunt contraindicate urmtoarele alimente: spanac, sparanghel, ciuperci, alcool, n general alimente srate.
Pentru informaii suplimentare v rog
s sunai la 0730087673 , zilnic , ntre orele
8.30 i 16.30.Dup 3 luni de tratament , v
rog s revenii telefonic , pentru reevaluarea clinic i terapeutic.
Pn atunci , s-auzim numai de Bine!
Am fost la medic i mi-a gsit ficatul
mrit, bila lene i nite chisturi la rinichi. Pentru ficat mi recomand s iau
hepatoprotectoare, dar eu vreau s v
rog s-mi dai un tratament cu plante.
(V.M., 51 ani , Turnu Mgurele)
Pentru afeciunile dumneavoastr, v
recomand urmtoarele suplimente naturale:
Ctinofort - 6 capsule pe zi (2+2+2),

administrate dup mesele principale,
20 de zile pe lun, apoi dup o pauz de 10
zile, continuai cu 4 capsule pe zi (1+2+1),
administrate dup mesele principale , 20
de zile pe lun, timp de 2 luni.
Redigest Plus 6 capsule pe zi
(2+2+2), administrate cu 30 minute
nainte de mesele principale, zilnic, timp
de 3 luni.
MagAnghinar - 4 capsule
pe zi(1+2+1), administrate dup mese, zilnic, timp de
3 luni.
Coenzima Q10 forte (30 mg.)
n ulei de ctin - 2 capsule pe
zi (1+0+1), administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, zilnic,
timp de 3 luni.
Ulei de pete Omega 3: Omega 6 6 capsule pe zi (2+2+2) , administrate
dup mesele principale, 20 de zile pe lun,
timp de 3 luni.
Flavovit C - 500 mg, 3 comprimate
pe zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de
3 luni.
Hof.Imun - 6 capsule pe zi (3+0+3),
administrate dup mesele de diminea i sear, 20 de zile pe lun, timp de
3 luni.
Gemoderivat din mldie de rozmarin - o monodoz pe zi, diluat n
50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de
diminea, zilnic, timp de 3 luni.
Gemoderivat din muguri de coacz negru - o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5
nghiituri mici, cu 15 minute nainte de
masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni.
Gemoderivat din radicele de secar - o monodoz pe zi, diluat n 50
ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri
mici, cu 15 minute nainte de masa de sear, zilnic, timp de 3 luni.
l
l
l
l
l
l
l
45
- continuare
din pagina 45 Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele:
Aport optim de vitamine, aminoacizi i oligoelemente necesare proteciei hepatice, meninerii metabolismului
hepatic (Ctinofort , Redigest Plus, Maganghinar, Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Ulei de pete).
Combaterea steatozei hepatice
(Ctinofort, Q10 n ulei de ctin forte, Ulei de pete, gemoderivate din mldie de rozmarin, muguri de coacz negru, radicele de secar).
n paralel, v recomand s reducei
consumul de pine, paste finoase, dulciuri, foitaje, prjituri cu crem i fric,
smntn. n schimb, va trebui s consumai multe sucuri naturale, fructe, legume, lactate degresate, carne slab de
pete, cereale integrale, migdale, smochine, ulei de msline (o lingur dimineaa i seara, pe stomacul gol).
nlocuii oetul cu zeam de lmie
(la salate), nlocuii zahrul cu mierea Hofimel, condimentele gen ketchup pot fi
nlocuite cu succes de ptrunjel, rozmarin, piper negru sau piper verde. Evitai
pe ct posibil alimentele gen fast-food,
bogate n colorani i aditivi alimentari,
conservele, mezelurile, afumturile, alcoolul (atenie la consumul zilnic sau
ocazional de bere). V atept telefonic
dup 3 luni de tratament i v-a ruga s
repetai o serie de analize nainte de a
m suna pentru reevaluarea tratamentului. Mult Sntate!
46
n urma unui consult

medical, am fost diagnosticat cu colpit micotic. Dei am urmat
corect tratamentul, acesta nu a avut
efect . Doresc un tratament din plante
care s m ajute. Am mare n credere n
produsele Hofigal i de aceea apelez
la Dvs. (R.V.,21 ani , Medgidia)
Pentru afeciunea care o acuzai, n primul rnd este necesar un consult ginecologic i reluarea tratamentului alopat,n
completarea cruia poate fi asociat urmtorul tratament fitoterapeutic:
Echinacea 6 capsule pe zi (2+2+2),
administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun , timp de 3 luni.
Complet Antioxidant Hofigal 3
comprimate pe zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile
pe lun , timp de 3 luni .
Coenzima Q10 n ulei de ctin 4
capsule pe zi (1+2+1 sau 2+0+2) administrate cu 30 minute nainte de mesele
principale, 20 de zile, timp de 3 luni.
Depurin 3 compimate pe zi(1+1+1)
administrate dup mesele principale,
zilnic, timp de 3 luni.
Extract uleios (macerat) de salvie 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe
lun, timp de 3 luni.
Gemoderivat din muguri de coacz negru o monodoz pe zi, diluat n 50 ml ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa
de diminea , zilnic, timp de 3 luni.
Gemoderivat din muguri de ulm o monodoz pe zi, diluat n 50 ml
apa plat i but n 4-5 nghiituri mici,
cu 15 minute nainte de masa de prnz,
Gemoderivat din mldie de zmeur - o monodoz pe zi, diluat n 50
ml ap plat, but n 4-5 nghiituri mici,
l
l
l
l
l
l
l
l
cu 15 minute nainte de masa de sear,

Ca tratament local, recomand splturi vaginale cu Plant intim soluie, diluat 1: 10 cu ap cldu; de regul aceste
splturi se efectueaz sear nainte de
culcare , timp de 3 luni.
De asemenea, mai poate fi adugat
i produsul Monofemina 1- monodoze
ovule, aplicndu-se intravaginal, seara,
dup toaleta intim cu soluie diluat de
Plant intim.
Repet, acest tratament adjuvant se
administreaz n completarea tratamentului alopat recomandat de medicul de
specialitate ( obstetricginecologie sau,
eventual , dermato - venerolog).
Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele:
Comabaterea fenomenelor infecioase locale (Echinacea, Depurin, gemoderivate din muguri de coacz negru,
muguri de ulm, mldie de zmeur)
Meninerea troficitii i integrittii
mucoasei vaginale i a colului (Extract uleios macerat de salvie, Complet antioxidant, Coenzima Q10 n ulei de
ctin, Plant intim soluie i Monofemina
1 monodoze ovule) .
Totodat, n paralel cu acest tratament
trebuie respectat cu strictee evitarea raporturilor intime i meninerea unei igiene locale riguroase.
n
n
Dr. Teodor SISSEA
Produse Hofigal de succes
HOFISAN
Supliment alimentar opo-fito-terapic
Prezentarea produsului:
Capsule operculate coninnd 0,5 g amestec de cuticul de pipot de pasre stabilizat, coada oricelului i ptrunjel pulbere,
tre de gru i uleiuri eseniale.
Compoziia chimic:
Enzime (amilaze, lipaze, proteaze, celulaze)
aminoacizi eseniali i neeseniali, acizi biliari, flavone, acizi organici, compui terpenici (apiol, miristicina, terpinol, felandren,
-pinen, borneol, camfen, acid ursolic), vitamine (A, complex B, C, colin, mezoinozitol), macro i microelemente (Na, K, Ca,
Mg, Fe, P, Mn, Cu i S).
Aciune:
Previne formarea calculilor renali i biliari i ajut la dezagregarea i eliminarea
acestora.
Antiseptic i antiinflamatoare la nivelul
aparatului reno-urinar i a celui digestiv.
Regleaz funcia aparatului digestiv.
Diuretic.
Depurativ.
HOFISIL
Prezentarea produsului:
Flacon cu 60 comprimate ce conin pulbere de aloe, spirulin i ulei volatil de cimbru. Supliment alimentar pentru eliminarea excesului de grsimi din organism
Recomandri:
n asociere cu un regim hipocaloric adecvat, HOFISIL este recomandat ca adjuvant n combaterea obezitii. Produsul
este un excelent depurativ, datorit aiunii laxative, diuretice, colereticocolagoge.
Complexul de principii active derivai de
antrachinone, mucilagii, flavone, compo-
Hipocolesterolemiant.
Uor hipoglicemiant.
Tonic general.
Indicaii:
Prevenirea formrii calculilor renali i biliari. Adjuvant n tratamentul litiazei renale
i biliare.
Adjuvant n tratamentul infeciilor reno-urinare, n tratamentul dismicrobismului intestinal i al indigestiilor acute.
Adjuvant n tratamentul unor stri toxice i alergice.
Aduli: 2 capsule de 3 ori/zi cu 30 de minute nainte de mas; zilnic trebuie s se consume 2-2,5 l de lichid. Tratamentul se face
timp de 3 luni, de 2-3 ori/an cu 1 lun pauz ntre cure.
NU are contraindicaii i reacii adverse.
Dr. Adrian Muiu
comprimate
nentele din uleiul eteric, stimuleaz funciile de epurare ale organismului, crescnd
activitatea de eliminare a toxinelor.
Precauii:
n general, nu se recomand folosirea produsului pe perioada sarcinii i a alptarii.
Mod de utilizare:
Persoane cu greutate peste 70 kg: 2 comprimate, de dou ori pe zi, dimineaa i seara
la culcare, timp de 45 zile.
Persoane cu greutate sub 70 kg: 2 comprimate, seara la culcare, timp de 45 zile.
Administrarea se reia dup o pauz de 5
zile i se continu pna la atingerea greutii normale.
n timpul curei se va urma un regim dietetic adecvat i se vor intensifica activitile
fizice.
47
Adrese utile
Farmacii ale companiei SC HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA care vnd produse la pre de productor i unde exist medic
de consiliere cu competene n apifitoterapie
CLEOFARM 1 Colentina
os. Colentina nr. 76, sector 2
021 240.28.53 Fax:021 241.15.41
0730.087.692
CLEOFARM 2 Crngai
Calea Crngai nr. 87, sector 6
021-220.02.87; fax: 02 1-220.0 1.93
0730.087.686
FARMACON Colea
Str. Colei nr. 7, sector 3
021-314.15.45; fax: 021 -31 5.93.11
0730.087.685
HYM Malcoci
Str. Malcoci nr. 2B, sector 5
021-424.22.69/ 021-424.22.70
0730.087.687
HOFIGAL sediu
Intrarea Serelor nr. 2, sector 4
021-334.51.35/021-334.00.26;
fax: 02 1-334.59.05
0730.087.673
HOF NATURAL PLANT Giurgiu
Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu
0246-221.246
0730.087.698
SPIRU- SNTATEA Ploieti
Str. Grigore Cantacuzino, nr. 185, bl. 150 A,

Ploieti, Prahova
0244-51.90.24; fax: 0244-40.75.44
SPIRU- SNTATEA Breaza
Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova
0244-34.32.22; fax: 0244-34.30.94
Centre de Diagnostic si Tratament ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA

COMPLEX Medical HofiMed Sos. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, sector 2
021-240.73.40/ 031-808.89.98
0730.087.694
COMPLEX Terapie Natural

Alexandra
0244-34.29.75/0244-3432.96;
fax: 0244-34.30.94
0730.087.673
Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova
Farmacii, magazine de produse naturale i policlinici cu care compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA colaboreaz
SC PENA PLANT SRL 1
Bucureti
os. Colentina nr. 2 Magazin B ucur Obor, et. 1
021.380.77.22
0723.425.810
SC PENA PLANT SRL 2*

Bucureti*
os. Turnu Mgurele Carrefour Grand Arena
021.380.77.22
0723.425.010
TERAFARM-Tei (RICHTER 18)* Bd. Lacul Tei nr. 65, s2
021-221.18.94; fax: 021 -212.18.93
0730.087.693
VICTORIA (RICHTER 23)*
Bd. N.Titulescunr.3,s1
021-311.70.43; fax: 021-312.45.30
0730.087.684
TINOS FARM Bucureti*
Bd. Al. Obregia nr.20 Aleea Barajul Sadului nr. 3
021.460.37.48 021.340.02.00
0730.087.700
BELLADONA Alexandria*
Str. Dunrii, BI.1612, Sc.16, parter,

Alexandria, jud. Teleorman
0247 324.347
LIDA NATURAL Constana
Constana, str. Cimelei 19, bl. 3, sc.B, ap. 23
0341-805.257
0721.750.903
FARMACON Constana*
Constana, str. Mihai Viteazu nr. 51
0241-515.427
0745.855.536
EMIN & SUN Constana
Constana, str. Daliei nr. 6, str. Baba Novac nr. 1
0241-617.046
0745.049.234
MELISSA
Drobeta Turnu Severin*
Bd.T.VIadimirescu138,
DrobetaTr. Severin, jud. Mehedini
0352-407.849
0788.220.648
POLICLINICA
Comunei Gostinari*
Com. Gostinari, jud. Giurgiu
0731.260.104
FARMA PLANT Craiova
Str. Unirii nr. 38-40
0251-310.020
ROKNET Deva
Str.Oituz nr.26
0254 222.353
0744540812
VIAFARM PLURISERV Deva
Str. Dorobani bl. 34, parter
354 104.626
Farmacia ALDEDRA
Cluj Napoca*
Str. Louis Pasteur nr. 60/5-6 Cluj, jud. Cluj
0264.520.090
0742.242.422
SC PLANTFARMA 1 Clrai
B-dul Republicii nr. 42, Clrai
0242.318.349
0729.851.519
SC PLANTFARMA 2 Clrai*
Str. tirbei Vod, Bl. M16 P Piaa Big, Clrai
0242.331.120
0728.926.801,
0764.447.419
SC PLANTFARMA 3 Clrai
Comuna Dragalina, Clrai
0242.345.454
0728.926.802
VICTORIA Cmpulung Muscel
Cmpulung Muscel, Str. Dumitru Alimnteanu nr. 1
0248.533.262
0745.115.609
* locaii unde exist medic de consiliere
Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HERON / ISSN: 1842 - 3310
Redacie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788
A mai colaborat din partea HOFIGAL: Ecolog Cristina Durnac

Foto produse: Adrian Ionescu
48
layout: Dan Crciun
Tiraj: 30.000 de exemplare
S ne bucurm
la ceas aniversar
La 6 iunie 1937, se ntea n Cmpia Dunrii, n comuna Goicea
Mare, omul de tiin tefan Manea, unul dintre numele ilustre de
specialiti n domeniile Bioingineriei i Biotehnologiei.
Sunt bucuros i fericit c acum, la ceas aniversar al naterii sale,
pot s spun cteva cuvinte pornite dintr-un suflet sincer, ca unul care
sunt onorat c i sunt prieten i c suntem consteni, avnd acelai
pmnt natal.
Dealungul vieii sale s-a dovedit a fi un bun organizator, cu o pregtire superioar i larg orizont al cunoaterii vieii economice, sociale i tiinifice. A putea spune, fr suprare, c este omul care a avut
capacitatea de a lsa urme adnci n industria chimic i farmaceutic, cu cele mai bune rezultate, cu reuite i satisfacii impresionante.
Dar nu numai att se potrivete n caracterizarea personalitii
sale complexe...
Latura sa uman este una de excepie, pe care i-a hrzit-o Dumnezeu, i-au insuflat-o permanent prinii i bunicii, dasclii, viaa de
zi cu zi. A tiut i tie s-i asculte pe oameni i s-i ajute. Este modest,
nelegtor i blajin.
Iubete oamenii cinstii i onoreaz prietenia acestora, respectndu-i i tratndu-i cu omenie i bunvoin.
tie s mobilizeze colaboratorii, s-i sprijine la nevoie, s-i ncurajeze i s dea orizont i speran pentru ziua de mine.
tie s tempereze orgoliile oamenilor valoroi cu care lucreaz,
prin tact, rbdare, diplomaie, nelepciune.
Nu are prejudeci, dogme care pot frna bunul mers al unei
munci valoroase.
n ultimele dou decenii, viaa i activitatea depus de tefan Manea se confund cu Hofigal, care are ca scop valorificarea plantelor medicinale din Romnia. Produsele sunt toate realizate prin cercetare proprie, brevete proprii i cu o dinamic impresionant, avnd
astzi peste 450 de produse, cu o dotare tehnic de excepie, ntreaga
producie realizndu-se dup normele europene.
Dar societatea comercial Hofigal Export Import S.A.
i conducerea sa nu se vor opri aici, cu siguran, deoarece este tiut
c dintre cele 600.000 de specii vegetale de pe planeta noastr, numai
5% au fost studiate din punct de vedere chimic i farmacologic i tocmai de aceea, trebuie inut cont de potenialul terapeutic imens pe
care Natura l mai are de oferit oamenilor.
Aa cum i st bine unui om de cultur, tefan Manea iubete
literatura, muzica i arta, adpndu-se la izvoarele binefctoare ale
acestora.
Povestete cu talent i emoie cele vzute i studiate n cele peste
90 de ri vizitate, unde importante monumente ale culturii universale i muzee cu mari bogii spirituale, au lsat urme adnci n inima
i contiina sa.
A fi n prezena i n dialog cu Domnia Sa este o binefacere, pentru cei ce au aceast posibilitate, fiind un om minunat i nltor.
Instantaneu n faa Complexului Alexandra

De la stnga la dreapta: Nicolae Popa,
Petre Gigea-Gorun, Lili Manea,
tefan Manea, Liviu Ivopol
Familia Lili i tefan Manea n vizit la Petre Gigea-Gorun,

ambii Ceteni de Onoare ai comunei Goicea, acas, la Craiova
Eu sunt unul dintre aceti fericii pmnteni care, cu acest prilej,

i-am consemnat viaa i satul n cartea de peste 600 de pagini Cu
tefan Manea n mpria plantelor misterioase i care se poate considera doar un nceput ...
Ceea ce a realizat pn n prezent este o oper care va rezista timpului, potrivindu-se pe deplin versul lui Horaiu din Ode: Exegi
monumentum aere perennius, adic am desvrit un monument
mai tainic dect bronzul.
mpreun cu cei apropiai dragului nostru tefan Manea, urrile
mele sincere de bine i de via lung, precum zice i latinul: Vivat,
floreat, crescat.
Petre Gigea-Gorun
Ambasador, scriitor
Craiova, 06 iunie 2009

Revista Hofigal NR 18

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Hofigal NR 18

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUMAR

Rusaliile - dialogul omului cu Dumnezeu

Sntatea minii i trupului - plante biblice

Castanul - nutritiv, energizant i curativ

Atributele departamentului Producie:

Bolile cardio-vasculare n sezonul cald

Remediile fitoterapeutice ale osteoporozei

HELMINON - antidotul perfect n bolile parazitare pag.18-19

Scpai de varice cu tratamente naturale

Din miracolele naturii

Ctina - farmacia complet din grdin

Reete culinare naturale de sezon

Gustul fructelor i legumelor de var

Produse HOFIGAL de succes

n sprijinul medicului practician

Efectele Vinului medicinal cu anghinare

Cea mai avantajoas ofert promoional

Dreptul la un stil de via sntos

De ce e bine s fii membru Pro Lex?

1 Iunie - Ziua Internaional a Copilului

Tratamente naturale pentru afeciunile hepatice,

Produse HOFIGAL de succes

Am ales aceast tem pentru c

Dipl. Ing. chim.

mi propun s prezint cteva dintre

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

ascultatea cuvintelor apostolilor, iar apoi, n

nfiinarea Bisericii n chip vzut

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Evenimentul Pogorrii Sfntului Duh

Lucrarea rodnic a Duhului Sfnt

Cincizecimea continu prezena

Cuvntul apostolilor devine foc ce arde

crede nu nseamn a accepta necondiionat

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sntatea minii i trupului - plante biblice

Meniuni i semnificaii biblice

31:8, IBM, pag. 825).

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

flebite, tromboflebite, ulcere varicoase etc.

Produse Hofigal pe baz de castan

Farm. GABRIELA VLSCEANU

gheaz cu aceeai cldur, nelepciune, solicitudine i competen. Profesorul Mircea

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Astzi, cu un portofoliu de aproape 500 produse,

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

n anotimpul de var, din cauza

in, cu pierderea strii de contien i risc

cerebro-vascular, mai ales dac persoana

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Tulburrile de ritm cardiac, de tipul extrasistolelor ventriculare, dar mai ales de

laie, mai ales datorit prevalenei mari a bolii varicoase la aduli i

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

arazitozele intestinale reprezint

Epidemiologia lor interfereaz cu numeroase condiii de igien personal i

tua controlul parazitozelor colectivitilor,

Iunie / Iulie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

ment adresat suferinelor viscerale constituite pe parcursul parazitozei, detoxifierea

acelai timp i de protejare

Recomandri: Se administreaz de regul o monodoz de 2-3

ULEI VOLATIL DE CIMBRU IN

Gemoterapia poate contribui la