Revista Hofigal NR 16

SUMAR
Sntatea sufletului
Pagini de istoriografie medico-farmaceutic privind semnificaia bolnielor mnstireti Sfinilor romni, rugai-v pentru noi...
Sntatea trupului
pag.2-3 pag. 3
ALOE - o plant biblic care tmduiete de milenii omenirea

Nouti terapeutice
pag.4 pag.5 pag.6 pag.7 pag.8-9 pag. 10-11
EVITUS HOFIMEL S - Formula 1 REDIGEST PLUS

Sfaturi de sezon
Prevenirea celulitei cu ajutorul produselor naturale Astenia de primvar Primul echinociu al anului - moment important pentru armonizarea celor 5 elemente: Pmnt, Ap, Foc, Aer, Eter Vitalitate prin dubl eliberare material i spiritual
pag. 12-13 pag. 14-17 pag.18 pag.19 pag.19 pag.20-21 pag.22 pag.23-26
Produse HOFIGAL de succes
Spirulin cu extract total de ctin Ulei de ctin Coenzima Q10 n ulei de ctin - Forte
Scheme terapeutice
Reumatismul Reete culinare naturale de sezon

Din miracolele naturii Centre medicale
Rozmarinul - balsamul aductor de fericire
Complexul de Terapie Natural Alexandra Breaza pag.27-29

n sprijinul medicului practician Raportul medical al studiului de caz:
Testarea eficacitii produsului Complex Detoxifiant Natural Testarea eficacitii produsului TS - Tutun Stop
Restituiri cu tefan Manea Centre medicale
pag.30-31 pag.32-33 pag.34-35
Pariul cu sntatea romnilor continu! Eficiena ozonoterapiei la Complexul Medical HOFIMED, n tratamentul de recuperare al sindromului dureros lombar
Parteneriat
pag.36-37
Asociaia Balcanic de Mediu - 10 ani de activitate n domeniul proteciei mediului n Romnia pag.38
Eveniment
Workshop Internaional: Inter-relaia mediu nconjurtor-nutriie-sntate n cadrul politicii Uniunii Europene HOFIGAL - la Intercharm 2009
Opinia specialitilor
pag.39 pag.39
Nouti n portofoliul HOFIGAL EVITUS HOFIMEL S Formula 1 REDIGEST PLUS

Parteneri
De ce, pentru sntatea dumneavoastr, trebuie evitat excesul de sare, zahr i grsimi Etichetarea nutriional faciliteaz alegerile bune pentru sntate Recenzie de carte
Rspundem cititorilor
pag.40 pag.41 pag.42
Tratamente fitoterapeutice pentru circulaie i dureri lombare Editorial (continuare) Adrese utile
pag.43-45 pag.46-47 pag.48
Editorial
BURUIENI?
TOPINAMBURUL (napul) i AMARANTUL (tirul), plantele viitorului, alimente i medicamente

Aceste plante, actualmente buruieni pe care ne luptm s le distrugem, prin compoziia lor chimic de excepie reprezint daruri ale Domnului, pe care lumea antic s-a bazat, iar lumea modern... nc le ignor, dac nu chiar sfideaz. Spunnd compoziie chimic de excepie, nu este nici o exagerare. TOPINAMBURUL conine o cantitate de pn la 20% substan uscat, iar din aceasta, n proporie de 80% un polimer al fructozei inulina. Mai conine fier, calciu, magneziu, mangan, potasiu, sodiu, siliciu, zinc. n compoziie are i proteine, pectine, aminoacizi, vitaminele B1, B2 i C. Proteinele conin 8 aminoacizi indispensabili, pe care organismul uman nu-i sintetizeaz i anume arginin, valin, histidin, izoleucin, leucin, lizin, triptofan, fenilalanin. Tulpina i frunzele conin mai mult de 4% triptofan i leucin, iar -caroten (provitamina A) 45 mg la 100g.; cantitile de Ca, Mg i K fac din nap o materie prim de excepie mpotriva OSTEOPOROZEI i n general, a bolilor datorate lipsei de calciu. Lumea de astzi este lumea stresului, a agresiunii, a agitaiei, a epuizrii sistemului nervos, a alienrii, narcomaniei. Hrana actual const n produse sterile, rafinate, modificate genetic, aparent atrgtoare datorit adaosurilor inofensive de colorani, corectori de gust i miros, conservai, aditivi etc. n aceste condiii, napul i amarantul sunt adevrate daruri cereti pentru sntatea uman i animal n general. Componenta pe care o aminteam Inulina este pentru om un dar de mare pre. Este un polizaharid natural unic, care conine fructoz n proporie de 95%. El a fost descoperit n 1804 n rdcinile de iarb mare - Inula helenium L, de unde a primit i numele; n afar de topinambur, inulina se gsete n rdcinile de cicoare, ppdie i ale altor plante (sub form de hidrocarbonat de rezerv), dar n cantiti mai mici. Inulina este higroscopic, se dizolv uor n ap fierbinte i se dizolv greu n ap rece. Cantitatea de inulin din topinambur depinde de specie, de condiiile naturale i de ntreinerea plantei. Ea se descompune uor, pn la fructoz. n stomac inulina nu se absoarbe; o parte din ea se descompune n mediul acid al sucului gastric n lanuri de fructoz mai scurte i molecule separate de fruc-
Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL
toz, care ptrund n circulaia sanguin. Inulina are aciune benefic din momentul intrrii n organismul uman: de la nivelul stomacului pn la tractul gastro-intestinal se scindeaz cu ajutorul acidului clorhidric i a enzimelor n molecule de fructoz i lanuri scurte de fructoz, care intr n circulaia sanguin. Partea de inulin rmas nescindat se ndreapt repede spre intestin, legnd o mare cantitate de substane ce nu sunt necesare organismului, precum: metalele grele, radionuclizii, cristalele de colesterol, acizii grai, diferii compui chimici toxici ce ptrund n organism odat cu hrana sau iau natere datorit activitii microbilor ce triesc n intestin. n afar de aceasta, inulina stimuleaz n mod deosebit capacitatea de contractare a pereilor intestinali, ceea ce accelereaz curarea organismului de toxine, de alimentele neprelucrate i de substanele duntoare. Efectul antitoxic al inulinei se amplific n prezena celulozei, care se gsete de asemenea n topinambur. Lanurile scurte de fructoz ce se adsorb n intestin i n snge continu s exercite funcia antitoxic i depurativ prin legarea, neutralizarea i uurarea eliminrii din organism a produilor toxici ai metabolismului i a compuilor chimici provenii din mediul exterior. - continuare n pagina 46 -
Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate
Sntatea sufletului
Pagini de istoriografie medico-farmaceutic privind semnificaia bolnielor mnstireti

ncepnd cu acest numr al revistei noastre, n colaborare cu Societatea Romn de Istoria Farmaciei (S.R.I.F.) i Cercul Farmacitilor din Bucureti (C.F.B.) vom prezenta sub genericul Sntatea sufletului- Sntatea trupului instituii de caritate (bolnie) aflate pe lng mnstiri care, prin prezena lor, confer o nou dimensiune a vieii monahale de la noi, TMdUIReA. Prin vestigii arheologice este atestat faptul c viaa mnstireasc a fost prezent n rile Romne nc din secolul al XII-lea. Pustnicii cretini vieuiau n schituri modeste i total izolate. n urma lor au venit din centrul Europei clugrii din marile ordine catolice, care au construit edificii bisericeti impuntoare. Totodat, reglementau izolarea i ngrijirea bolnavilor contagioi, a leproilor sau mieilor, cum mai erau cunoscui acetia n Evul Mediu . Termenul de bolni, provenit din slavonescul bolnicia, desemneaz locul unde se afl bolnavi sau o bisericu sau o camer subteran unde se pstreaz osemintele clugrilor defunci. Bolnia era, de fapt, un mic perimetru nconjurat de ziduri, aflat la o oarecare distan de incinta marilor mnstiri, n care erau construite cteva chilii, uneori, o bisericu i cimitirul mnstirii. Aici se retrgeau i erau ngrijii clugrii btrni i bolnavi, beneficiind de un regim mai ngduitor, obligaiile rituale putnd fi ndeplinite cu mai puin rigoare n biserica bolniei. Fiecare astfel de asezmnt avea un clugr-bolnicer care ngrijea de confraii si. n aceast form incipient de organizare, bolniele pot fi considerate ca prime forme de organizare medical, asistena acordat aici fiind de origine clugreasc. ntr-o form organizat aceasta a pornit din Asia Mic, unde au luat fiin pe lng mnstiri xenodochiile (casele de primire pentru cltorii strini), ptochotrofiile (casele pentru sraci) i nosocomiile (spitalele), ca urmare a unor prevederi ale primului Sinod Ecumenic de la Niceea din 325, n care fiecare episcop era obligat s nfiineze astfel de aezminte. nsui Vasile cel Mare fondeaz astfel de instituii de binefacere (un nosocomion i o leprozerie) denumite de contemporani basiliade. Din Asia Mic aceste instituii s-au rspndit n toat lumea cretin. Chiar i Muntele Athos avea astfel de asezminte n care se acorda asisten medical. Cea mai veche este nfiinat n anul 1191 de ctre Craiul Nenanici i fiul su Sava, la Mnstirea Hilandar. Sfntul Sava va redacta i tipicul acestui asezamnt i tot el n 1207 va fonda bolnia Mnstirii Studenica. Tipicoanele celor dou mnstiri reproduc prevederile coninute n statutele vestitelor fundaii constantinopolitane de la Mnstirea Pantocrator i de la Mnstirea Sfnta Fecioar everghetida, ns Sfntul Sava trece pe seama stareului mnstirii Hilandar anumite ndatoriri medicale, care la Constantinopol reveneau medicului. n biblioteca acestei mnstiri s-au pstrat anumite manuscrise medicale care conineau fragmente din tratatele autentice sau apocrife ale lui Hipocrate, Galen, Dioscoride. Marile domnii ruseti au dezvoltat, de asemenea, acest tip de instituie cu ajutorul unor importante danii, ceea ce le-a permis ntreinerea a numeroase aezminte (spitale, leprozerii). n Viaa lui Feodosie Pecerski, aparinnd cronicarului Nestor, pstrat ntr-o versiune din secolul al XII-lea, exist date despre ntemeierea primelor bolnie n Rusia, dup 1050, pe lng Mnstirea Kievo-Pecerskaia. n ara Romneasc, bolnia apare, probabil, dup organizarea vieii mnstireti n secolul al XIV-lea. Pna n secolul al XVI-lea nu este atestat documentar nici un astfel de asezmnt. Cele mai cunoscute bolnie din acest spaiu sunt cele de pe lng Mnstirile Bistria, Cozia, Hurezi, Brncoveni (ce vor fi prezentate treptat n aceast rubric). Aici ns, trebuie s precizm c, dac n alte spaii precum cele enumerate, avem de-a face cu bolnia ca instituie medical organizat pe lng marile mnstiri, n spaiul romnesc, avem cunotin mai mult despre bisericile care au aparinut acestor bolnie. Toate cele patru bolnie sunt amplasate n afara zidurilor mnstirii, aa cum prevedeau tipicoanele i la origine cuprindeau, pe lng biserica-bolni, cteva chilii i cimitirul, n acest caz biserica avnd i funcia de capel funerar. n prezent, cimitirele mai exist doar la Cozia i la Hurezi, la Brncoveni fiind atestat doar arheologic prin spturile din anul 1956, iar despre Bistria nu avem informaii cum c ar fi existat un cimitir n jurul bisericii-bolni. Acest tip de biseric, specific rii Romneti, nu este un spaiu funerar propiu-zis, aa cum poate fi adeseori pronaosul unei biserici mnstireti, fiindc aici nu se fceau nmormntri. Cu excepia Coziei, n exonartex-ul
Sntatea sufletului
creia exist o piatr de mormnt, ulterioar ns datei la care a fost ridicat biserica; n nici-una din celelalte biserici nu exist astfel de situaii. Aici, cel mult, se oficiau slujbele de nmormntare pentru clugrii defunci, programul iconografic al acestui spaiu fiind adecvat acestei funcii. Slujba de nmormntare a unui clugr ncepea n propria-i chilie, dup care era purtat n biseric, n timp ce se cnt canonul lui Lazr. ncepea apoi citirea celor apte pasaje din Evanghelie, ntrerupte de rugciuni, tropare i psalmi. Dup ce se ncheiau cele apte pasaje, trupul defunctului era purtat ctre mormnt unde se citea Viziunea lui Ezechiel (XXXVII, 1-10), apoi Evanghelia nvierii lui Lazr, apoi se spunea rugciunea final. Pentru c drumul spre mntuire trebuia pavat cu exemple concrete din mediul clugresc, s-au ales pentru programul iconografic al spaiilor funerare i teme cu caracter moralizator, cum ar fi Viaa adevratului clugr, sau teme care fac trimitere la adevratele modele ale lumii monastice, sfinii anahoreti i clugri. Interesul fa de Sfinii vindectori Anarghiri este ilustrat de iconografia frescelor din bisericile romneti. Cuvntul bolni (arhaism din paleoslav) este folosit i astzi, cu nelesul de spital, la multe popoare slave ca: ruii, srbii, bulgarii etc. De aici a derivat i termenul de bolnicer un frate clugr cu presupuse cunotine de medicin tradiional. Dar la noi, bolnia, ca instituie existent pe lng mnstiri i are originea n Bizanul din Evul Mediu, unde biserica i-a asumat i organizarea asistenei bolnavilor i defavorizailor sociali. Asistena medical acordat de clugrii mnstirilor nu era o tiin propriu-zis, aa cum va fi mult mai trziu, ci oferea ngrijire trupeasc, dar punea accentul mai ales pe alinarea sufleteasc bazat pe o adnc credin i pe evlavie. Pentru alinarea suferinelor se citeau acatiste, moliftele Sfntului Vasile cel Mare, privegherea i maslul cel fctor de minuni, se bea agheazm sfinit la Marile srbtori sau se atingeau sfintele moate. Iatroistoriografii romni P. Gh. Samarian, V. L. Bologa, V. Manoliu, S. Iszak, N. Marcu .a. au avut n vedere semnificaia medicofarmaceutic a acestor bolnie, insistnd asupra terapiilor folosite sub genericul leacuri mnstireti.
La preambul istoric al rubricii i-au adus contribuia: Farm. Gabriela Vlsceanu(1), Istoric Antoaneta Lucasciuc(2), Farm. Maria Suliman(3), Farm. Maria Soporeanu(4). (1) Hofigal Export Import S.A Bucureti, (2) coala Sanitar Postliceal Carol Davila Suceava, (3) - Agenia Naional a Medicamentului Bucureti, (4) Membru SRIF, Bucureti
Sfinilor romni, rugai-v pentru noi

Poporul nostru a avut i are, desigur, eroii si naionali, alturi de poei, scriitori, artiti, filozofi, persoane clericale, medici, oameni de stat, de incontestabil valoare, dar trebuie s se tie limpede c are i un numr mare de sfini, cunoscui i necunoscui, pe care noi i-am numit eroi spirituali, pentru viaa lor i misiunea lor exemplar. Colonel Dumitru Rducanu Farmacist primar i publicist Purttor al Crucii Patriarhale a B.O.R. Srbtorirea sfinilor romni a fost instituit n 1992 pentru a fi slvii toi sfinii tiui i netiui n fiecare an, n Duminica a doua dup Rusalii, n toate bisericile ortodoxe romne. Unul dintre locaurite cu acest hram este Mnstirea "Duminica Sfinilor Romni" din Popeti Leordeni, care a fost sfinit de vrednicul plecat la Domnul, Patriarhul Teoctist. [] Proscomidiarul - care nchipuie Staulul n care s-a nscut Iisus Hristos i mormntul n care a fost ngropat. Aici se aduc darurile credincioilor, unde preotul sau ieromonahul pregtete prescurile i vinul -Cinstitele Daruri- pentru a fi sfinite la Sfnta Euharistie - Tain sfnt care constituie centrul cultului cretin. Tot aici se pstreaz i sfintele vase i obiecte: Potirul - vas sfinit n forma unei cupe, fcut din metal preios, n care se pun vinul i apa pregtite la proscomidie i sfinite n timput sfintei liturghii pentru mprtirea clericilor i poporului credincios. Discul - are forma unei farfurii plate, din metal preios, aur sau argint, pe care se pune Sfntul Agne care este scos de preot din prescuri pentru pregtirea cinstitelor daruri. Copia este obiectul liturgic folosit la tierea prescurilor. Stelua - obiect de cult ce simbolizeaz steaua care a cluzit magii care vesteau Naterea Domnului. Acopermintele obiecte de cult n numr de trei, ca nite valuri mici, ptrate, ce servesc la acoperirea sfintelor vase n timpul slujbelor. Pe peretele de vest, n registrul de jos, n trei ocnie succesive sunt reprezentai n mozaic patriarhii Miron Cristea, Justinian Marina i Prea Fericitul Printe Patriarh Teoctist. Deasupra, n mozaic, este nfiat icoana ,,Duminicii Sfinilor Romni" potrivit cuvintelor Mntuitorului Iisus Hristos: ,,Eu sunt via, voi suntei mldiele" (Ioan 15, 5), cu chipuri de sfini romni n medalion. Aceast ultim ctitorie a sa era una la care inea foarte mult, mai ales c acolo sunt atelierele Institutului Biblic i de Misiune a Bisericii Ortodoxe Romne, patriarhul Teoctist dorind ca aceasta s renvie ceea ce a fost Schitul Maicilor nainte de demolare. "Biserica Ortodox Romn mama noastr duhovniceasc i pomenete cu evlavie, desigur, pe cei cunoscui, nencetnd s ndreptm un gnd i ctre cei necunoscui".
ALOe
o plant biblic care tmduiete de milenii omenirea
ntr-un psalm (despre care Bartolomeu Valeriu Anania ne spune c Sfinii Prini i Prinii filocalici i-au atribuit o valoare mesianic, considernd c este nchinat lui lisus Hristos, Fiul cel Iubit al Tatlui), Aloe apare alturi de Smirn i Balsam, toate trei plante bineplcute lui Dumnezeu: ,,Smirn i balsam i aloe mireasma i-o rspndesc n vemintele Tale; din palate de filde. Te nveselesc ele, fiice de mprai, ntru cinstea Ta." (V.T., Psalmul 44:8, BVA, pag. 666). Cu ulei de Aloe i Smirna va fi mbibat giulgiul n care este nfurat trupul Mntuitorului: ,,i a venit i Nicodim - cel care venise la El mai nainte, noaptea -, aducnd ca la o sut de litre de amestec de smirn i aloe. Deci ei au luat trupul lui lisus i l-au nfurat n giulgiu cu miresme, aa cum este obiceiul de ngropare la Iudei" (N.T., loan 19:39-40, BVA, pag. 1580). Imagini ncrustate ale plantei Aloe vera au fost gsite pe ziduri egiptene datnd din anii 4000 nainte de Hristos! Egiptenii credeau c sucul de Aloe are o putere miraculoas de vindecare. Din acest motiv, ei atribuiau plantei un statut regesc i o socoteau un simbol al nemuririi, aseznd-o printre alte ofrande funerare n mormintele faraonilor. n faimosul papirus "ebers" (1550 i.Hr.), n care sunt descrise 200 de plante medicinale, sunt prezentate i 12 formule de preparate pe baza de Aloe n amestec cu alte plante. Reginele Nefertiti i Cleopatra o foloseau n ritualurile de nfrumuseare. Negustorii arabi au rspndit informaia despre calitile terapeutice ale plantei Aloe i n alte pri ale lumii. Tot n Antichitate, speciile de Aloe cu proprieti vindectoare erau cunoscute de greci, romani, babilonieni, indieni i chinezi. Se spune c Alexandru cel Mare a fost ndemnat de Aristotel, dup cucerirea Persiei, s ocupe insula Socotra din Oceanul Indian, unde cretea miraculoasa plant att de necesar pentru tratarea soldailor rnii. i n ara Sfnt, Aloe era cunoscut i utilizat pentru aceleai proprieti. n ulcerul gastro-duodenal, cu aciune cicatrizant i cu aciune antibacterian asupra Helicobacter pylori, n acest caz fiind benefic asocierea cu extracte pe baz de Hydrastic canadensis i cu vitamina U din sucul celular de Varz alb; n diabetul de tip II, asociat cu alte antidiabetice din plante (cu ,,insulina vegetal", de exemplu), regleaz metabolismul glandei pancreatice sau chiar vindec boala, dup un tratament de cel puin ase luni; n diabetul de tip I, produsele de Aloe scad doza zilnic de insulin necesar cu pn la 50%; n afeciunile hepatobiliare, stimuleaz secreia de interferon, jucnd un rol important n hepatitele de tip B i C i stimuleaz regenerarea celulelor hepatice; n afeciunile oculare, reduc opacitatea cristalinului n cataracte, amelioreaz vederea n cazuri de miopie i vindec blefaritele i conjunctivitele; n tratamentul extern, dau rezultate bune n plgi infectate, n cicatrizarea rnilor i n dureri reumatismale; n alergii, atenueaz pruritul i previn erupiile cutanate; dau rezultate bune n numeroase dermatite, recomandndu-se asocierea tratamentului extern cu cel intern.
Sntatea trupului
HOFIGAL
TINCTUR DE ALOE
(Aloe vera L. folium) Compoziie: antrachinone, polizaharide, steroli. Aciune: puternic purgativ, anti inflamatorie, cicatrizant, antibac terian, antiviral, detoxifiant, he mostatic, hipocolesterolemiant. Recomandri Intern: tratament simptomatic al constipaiilor cauzate de alterarea primar a motilitii colonului. Extern: arsuri termice, arsuri so lare, arsuri chimice, dermatite, plgi, trombangeit. Contraindicaii: sarcin i peri oada de alptare, hemoroizi, colo nopatii inflamatorii organice (rec tocolit ulcerativ, boala Crohn), constipaii de cauze ocluzive, du reri abdominale, constipaii cro nice, afeciuni renale, apendi cit, copii sub 12 ani. Precauii: rare ori pot s apar diaree i dureri abdominale la pacieni cu colon iritabil, hipopotase mie (la apariia acestor simpto me tratamen tul se ntrerupe i manifestrile dispar); n pre zena oricror simptome abdominale acute de cauze neelucidate nu se adminis treaz tinctur de aloe; nu se ad ministreaz mpreun cu medica mente antiaritmice, digitalice sau cu alte laxative. Mod de administrare Intern: 10 20 de picturi diluate n puin ap de 3 ori pe zi, nainte de mas, maximum 810 zile. Extern: tinctur diluat 1:2 n ap fiart i rcit sub form de com prese.
l l l l l l l l
Recomandrile privind utilizarea preparatelor de Aloe vera par multe, dar nu exagerat dac inem seama de numrul mare de compui chimici (peste 75) pe care i conine gelul extras din plant. Preparatele de Aloe vera nu se adreseaz unui organ afectat, ci acioneaz asupra ntregului organism. n prezent au loc numeroase cercetri, ale cror rezultate, pe msur ce vor fi confirmate prin studii clinice, vor conduce la utilizarea gelului de Aloe vera i ca factor colagen, ca antioxidant n bolile canceroase, n psoriazis etc. Observaii n cazuri rare s-a observat o hipersensibilitate la unele produse pe baz de Aloe vera care nu au fost suficient purificate sau care conin conservani chimici. (Plante i miresme biblice/Hran pentru suflet i trup Ovidiu Bojor, Rducanu Dumitru)
Proprieti terapeutice
Rezumativ, produsele originale de Aloe vera prezint urmtoarele recomandri: stimulente ale digestiei i circulaiei sanguine i limfatice, hepatoprotectoare, stimulente ale funciei hepatice a colecistului i rinichilor;
Nouti terapeutice
Comprimate pentru supt

CompozIIe: supliment alimentar ce conine extract din rdcin de lemn dulce (Glycyrrhiza radix), extract de ctin (Hippophae fructus), extract de salvie (Salviae herba), extract de ovrf (Origani herba), extract de isop (Hyssopi herba), extract de echinacea (Echinacea herba), extract de zmeur (Rubii idaei fructus), extract de mcee (Cynosbati fructus), ulei volatil de cimbru (Thymi aetheroleum), ulei volatil de fenicul (Foeniculi aetheroleum) i excipieni. ACIune: produs destinat suplimentrii dietei pentru proprietile antiseptice ale cilor respiratorii (nazofaringian i traheo-bronic), de stimulare a mecanismelor imunologice de aprare ale organismului mpotriva infeciilor respiratorii - grip, guturai, angine specifice sezonului rece, calmant al tusei; produsul are aciune tonic i de stimulare general. ReComAndRI: supliment alimentar care asigur aportul de substane bioactive n infecii acute i cronice ale cilor respiratorii; pentru ameliorarea simptomelor neplcute din grip ndeosebi n fazele incipiente (tuse, coriz, jen respiratorie, febr, dificulti la deglutiie, stare de curbatur, inapeten). pReCAuII: n sarcin i perioada de alptare; copii sub vrsta de 5 ani, persoane cu sensibilitate dovedit la una din plantele din compoziia preparatului. La apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i se recomand consultarea medicului sau farmacistului. mod de AdmInIStRARe: Produsul este un supliment alimentar i nu nlocuiete un regim alimentar variat i echilibrat. 2 comprimate de 2 - 3 ori pe zi, cu 15 minute nainte de mesele principale sau la recomandarea medicului. Se poate administra n cure de maximum 6-8 sptmni.
Biolog IULIANA CRIAN Ing. chim. MARIANA VTAFU
EVITUS
Nouti terapeutice
CompozIIe: produsul conine miere de albine, ulei de ctin (Hippophae oleum), ulei volatil de ment (Mentha piperita aetheroleum), ulei volatil de levnic (Lavandulae aetheroleum) i ulei volatil de salvie (Salviae aetheroleum). ACIune: remediu natural cu proprieti vitaminizante i de remineralizare a organismului, cu aciune antianemic; mbuntete funcia de detoxifiere a ficatului i asigur troficitatea celulei hepatice; ajut digestia; cu rol de echilibrare a sistemului imunitar; mrete rezistena organismului fa de infecii cu germeni virali i bacterieni; este cardioprotector, hipolipemiant i hipocolesterolemiant; combate efectele negative ale suprasolicitrii nervoase i a stresului. Supliment alimentar, obinut prin combinarea armonioas a calitilor nutriionale i energetice ale mierii de albine cu uleiul de ctin (complex polivitaminic cu aciune regeneratoare asupra metabolismului celular) i uleiurile volatile de ment, levnic i salvie; contribuie la susinerea i normalizarea dietelor dezechilibrate i este benefic pentru activarea metabolismelor glucidic, protidic i lipidic. ReComAndRI: n hepatit cronic, ciroz hepatic; pentru ameliorarea unor tulburri dispeptice, digestie dificil i lent, dischinezie biliar, gastrit, ulcer gastric i duodenal; n perioadele de suprasolicitare fizic i intelectual, surmenaj; contribuie favorabil n profilaxia aterosclerozei i apariia bolilor cardiovasculare; n infecii microbiene i virale; catar al cilor respiratorii superioare; n convalescen dup boli febrile; pentru creterea rezistenei organismului la infecii (n special la copii, vrstnici, fumtori, alcoolici); n diferite forme de avitaminoze; benefic n diverse forme de anemie, inclusiv cele nutriionale i cele de sarcin; pentru meninerea funciilor fiziologice ale sistemului nervos central i periferic; pentru ncetinirea proceselor de mbtrnire precoce ale organismului. ContRAIndICAII: nu au fost semnalate pn acum la dozele i ritmul de administrare recomandate; nu se administreaz n diabetul zaharat. pReCAuII: La apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i se recomand consultarea medicului sau farmacistului.
HOFIMEL S formula 1
6
mod de AdmInIStRARe: Produsul este un supliment alimentar i nu nlocuiete un regim alimentar variat i echilibrat. Aduli: 2 linguri pe zi, diluate n puin ap sau ceai dup mesele principale / 3 - 4 monodoze pe zi, dup mesele principale. Copii peste 3 ani: 2 lingurie pe zi diluate n puin ceai, dup mesele principale / 1 2 monodoze pe zi, dup mesele principale sau dup recomandarea medicului.
Nouti terapeutice
CompozIIe: Acest supliment alimentar conine concentrat hidrolizat din cuticul de pipot de pui, extract uscat din fructe de armurariu (Cardui marianae fructus), extract uscat din fructe de zmeur (Rubii idaei fructus), extract uscat din tuberculi de topinambur (Helianthi tuberosus bulbus) i excipeni. ACIune: mbuntete procesul de digestie, contribuie la reglarea procesului de absorbie a substanelor nutritive i repartizarea acestora n organism; regleaz tranzitul intestinal; stimuleaz dezvoltarea microorganismelor specifice florei utile pentru nhibarea germenilor patogeni la nivelul intestinului gros; hepatoprotector i reglator al funciilor hepatice; aciune antiinflamatorie i antiseptic la nivelul tubului digestiv i a organelor anexe; regleaz motilitatea tubului digestiv i a colecistului; previne formarea calculilor biliari i renoureterali, avnd efect litolitic; contribuie la reglarea metabolismului lipidelor i reducerea riscului de ateroscleroz; hipocolesterolemiant i hipoglicemiant; detoxifiant (favorizeaz eliminarea toxinelor i a metalelor grele din organism); aciune de mbuntire a absorbiei calciului. ReComAndRI: supliment alimentar care asigur enzimele i substanele bioactive necesare pentru completarea i normalizarea dietelor dezechilibrate n: hepatit cronic, ulcer gastric i duodenal, gastrit, duodenit, colopatii cronice i funcionale, dismicrobism intestinal, pancreatit, dischinezie biliar, litiaze biliare i renale, sindrom postcolecistectomie, indigestii acute, alergodermii de cauze alimentare, carene n aportul alimentar al enzimelor de baz. Adjuvant n distrofii, intoxicaii medicamentoase, gut, obezitate (ncetinete absorbia intestinal i scade rata de utilizare a caloriilor din sursele de hran); pentru reglarea tranzitului intestinal la persoane imobilizate timp ndelungat; poate fi administrat diabeticilor (supui tratamentului antidiabetic de lung durat). Asocierea concentratului hidrolizat din cuticul de pipot de pasre (substituient polienzimatic) cu inulin (polizaharid cu funcie prebiotic important) realizeaz un supliment alimentar recomandat pentru crearea condiiilor de echilibrare enzimatic a aparatului digestiv, benefic n stimularea i meninerea proceselor metabolice ale organismului n parametri fiziologici. ContRAIndICAII: nu sunt semnalate pn acum la dozele i ritmul de administrare recomandate. pReCAuII: La apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i se recomand consultarea medicului sau a farmacistului. mod de AdmInIStRARe: Produsul este un supliment alimentar i nu nlocuiete un regim alimentar variat i echilibrat. Aduli: Doza de atac: 2 comprimate de 3 ori pe zi cu jumtate de or naintea meselor sau la 2 ore dup mese. Doza de ntreinere: 2 comprimate de 2 ori pe zi (naintea mesele de prnz i seara sau la 2 ore dup mese). Pentru afeciunile cronice: doza de ntreinere n cure de cte 3 sptmni cu pauze de 3-5 zile; se recomand utilizarea permanent n boli digestive cronice. Copii 1-3 ani: jumtate de comprimat de 3 ori pe zi. Copii 3-12 ani: 1 comprimat de 3 ori pe zi.
REDIGESTPLUS
Sfaturi de sezon
cu ajutorul produselor naturale

elulita se refer la grsimea cu aspect neplcut de sub piele i la excesul de fluide din esuturi, fapt care cauzeaz denivelri ale epidermei. Celulita este o dereglare a schimbului de substane, prin acumularea sub piele a grsimilor i a reziduurilor toxice. n 12% din cazuri celulita apare n perioada de pubertate, 25% - datorit consumului de anticonceptionale, 20% - n timpul i dup sarcin i 25% din cazuri n perioada de menopauz. Celulita apare frecvent n perioada exploziilor hormonale. Estrogenii acioneaz asupra vaselor sanguine din esutul adipos subcutanat. Ca rezultat al dereglrii circulaiei sngelui n vasele mici, se deregleaz aportul de oxigen spre esutul de grsime. Apar celule moarte i celule muribunde ce duc la apariia conglomeratelor dure de grsime. Rezultatul este suprafaa caracteristic a pielii, cu aspect de movilie. Celulita n acest stadiu este o boal cu dereglri severe de circulaie, cu umflturi masive, pielea devenind dureroas la atingere. Muli ncearc s scape de celulit prin orice mijloace. Nu ntotdeauna dietele riguroase, masajul i exerciiul fizic sunt o soluie n acest caz. Este n primul rnd necesar nlturarea factorilor care contribuie la dezvoltarea acesteia. Celulita este un avertisment: trebuie s mbunteti modul de via, alimentaie, s te hrneti echilibrat i s faci mai mult micare. Apariia celulitei demonstreaz o disfuncie a schimbului de substane n corp. Este semnul exterior al unor dereglri metabolice. Pentru ndeprtarea celulitei este necesar o aciune complex asupra organismului. Trebuie s se mbunteasc circulaia sanguin n esuturile adipoase, s se activeze schimbul de substane, s se elimine reziduurile, s se accelereze eliminarea celulelor grase i s se ntreasc musculatura. Trebuie sa bei cel puin 2 litri de ap curat, potabil, pe zi, s reduci consumul de cafea, alcool i mai ales buturile acidulate, trebuie nlturat mediul stresant, sau dac nu este posibil, trebuie s consumi suplimente alimentare pentru o alimentaie echilibrat.
Prevenirea celulitei
Stadiile de formare
La apariia celulitei concur: factorii genetici, modul greit de alimentaie (o cantitate considerabil de grsimi animale, excesul de glucide, conservani i aditivi alimentari, consumul insuficient de legume, fructe proaspete i suplimente de vitamine), sedentarismul, dereglrile hormonale (disfuncii ale ovarelor, suprarenalelor), stresul (provoac o hipersecreie de hormoni, care contribuie la depunerea grsimii pe burt i coapse), fumatul, cafeaua i alcoolul, dereglrile de circulaie sanguin.
Celulita este un duman al frumuseii, armoniei i al strii de spirit. Dac nu se iau msuri din timp, corpul se deformeaz n mod ireversibil. Sunt 4 stadii de formare a celulitei. n stadiul I scade nesemnificativ tonusul pielii i esutul subcutanat devine mai puin compact. Suprafaa pielii este aparent neted ns, dac este strns n pliu pielea de pe coapse, se observ aspectul de portocal. n stadiul II aspectul de coaj de portocal este evident i fr a strnge pielea, mai ales n poziia culcat. Tonusul pielii scade continuu, pielea se ofilete. Adipocitele (celulele grase) se mresc n volum, dereglndu-se spaiul ntre celule. Sngele circul mai
greu spre piele. Apare un edem uor. Acest aspect inestetic poate exclude din garderob pantalonii scuri sau fustele scurte. n stadiul III multe persoane de sex feminin i ursc corpul. O suprafa mare de piele capt un aspect respingtor, cu o mulime de noduli subcutanai, umflturi i gropie. Fiecare celul gras se poate mri n volum de pn la 50 de ori mai mult dect mrimea sa iniial, nrutind circulaia sngelui i a limfei. n acest stadiu celulita provoac probleme de sensibilitate a pielii. Celulita grav (ultimul stadiu) capt un aspect de movilie i desfigureaz corpul. Acesta ncepe s semene cu un aluat dospit care a fost intens gurit cu degetul.
Scheme de tratament
Se poate folosi pentru celulit o schem de tratament care s conin gemoderivate i un produs de ngrijire corporal.
Sfaturi de sezon
Compania HOFIGAL produce de 6 ani i comercializeaz unul dintre cele mai apreciate geluri anticelulitice i de ntreinere corporal de pe pia: SUPLIFORM; este un produs natural care conine extract de ieder, castan, ardei iute i uleiuri eseniale. Datorit complexitii substanelor bioactive din compoziie i a efectelor sinergice ntre acestea, produsul accelereaz microcirculaia la nivelul articulaiilor, previne i amelioreaz fenomenele de celulit, vergeturi, depuneri adipoase nedorite. Prin aciunea uor revulsiv, de activare a microcirculaiei datorate capsicinei i componentelor din uleiurile eseniale, se absorb prin piele componente vasculoprotectoare i antioxidante. Un rol deosebit n aceste procese l au sistemele enzimatice ce se gsesc n extractele de plante utilizate. Toate componentele implicate n diminuarea proceselor inflamatorii contribuie la aciunea lipolitic de ndeprtare a depunerilor excesive de grsimi. Astfel se reduc sau dispar fenomenele inflamatorii caracteristice celulitei, revenind la normal elasticitatea i aspectul sntos al pielii. n acelai timp, produsul are o aciune relaxant, decongestiv, tonic muscular, sedativ, care confer pielii un aspect placut, catifelat, i red ntregului organism un tonus pozitiv. SUPLIFORM se aplic pe zonele
afectate, prin masaj, 10-15 minute, n cure de 10 i chiar 20 de zile, utilizndu-se de 1-3 ori pe zi. Ceea ce trebuie reinut este c prin utilizarea produsului SUPLIFORM corpul i recapt supleea i alura tinereasc, indiferent de vrst. Schema de tratament care conine gemoderivate se refer la:
Gemoderivatul din Fag (Fagus silvatica L.)

Familia: Fagaceae. Partea utilizat pentru extract glicerohidroalcoolic 1 DH: mugurii. Indicaii 1 Stri de imunodeficien primar prin hipogamaglobulinemie (hipogamaglobulinemia tranzitorie infantil, deficitul izolat de IgA sau IgM etc.). 2 Imunodeficien secundar prin hipogamaglobulinemie (n steatoz hepatic, malnutriie, enteropatii cu pierderi de proteine). 3 Hipogamaglobulinemie dup unele infecii recidivante, post oc traumatic, post oc psihic, dup tratament prelungit cu corticosteroizi sau ACTH, radioterapie. 4 Hipoalbuminemie din amiloidoz, nefrite cronice, insuficien hepatic, radioterapie prelungit. 5 Obezitate cu retenie hidric, celulit. 6 Insuficien renal, litiaz renal, cistopielite, nefroangioscleroz. 7 Emfizem pulmonar, fibroscleroz pulmonar. 8 Drenor renal n tulburri metabolice. mod de administrare 1 doz de 1,5 ml de 1-2 ori pe zi, cu 15 minute nainte de mesele principale. Asociere cu alte extracte glicerohidroalcoolice 1dH : Rosa canina (rt), Betula pubescens (a), Ribes nigrum (m), Corylus avellana (m), Rubus fruticosus (rt)
Gemoderivatul din Frasin (Fraxinus excelsior L.)

Familia: Oleaceae. Partea utilizat pentru extract glicerohidroalcoolic 1 DH: mugurii. Indicaii 1 Disfuncii metabolice (hiperuricemie i tulburri ale catabolismului nucleoproteinelor, hipercolesterolemie). 2 Gut, obezitate cu retenie hidric. 3 Colecistit, dischinezie biliar, litiaz biliar. 4 Artroze i artrite cu hiperuricemie, tendinite i inflamaii ligamentare, dureri musculare i osteo-articulare. 5 Celulite i limfangite. 6 Retinopatii de diverse etiologii, uveite. 7 Tonic antisenescent. mod de administrare 1 doz de 1,5 ml de 1-2 ori pe zi cu 15 minute nainte de mesele principale (cu controlul uremiei i colesterolului pe parcursul tratamentului). Asociere cu alte extracte glicerohidroalcoolice 1 dH : Acer campestre (m), Rosmarinus officinalis (rt), Betula pubescens (a), Juniperus communis (rt), Ribes nigrum (m), Vaccinium myrtillus (rt), Alnus glutinosa (m), Tilia argentea (m). n concluzie trebuie s inem cont de toate acestea n aa fel nct celulita sa nu ajung demonul siluetei noastre.
Chim. ANCA DANIeLA RAICIU
Gemoderivatul din Mesteacn pufos (Betula pubescens Ehrh)

Familia: Betulaceae. Partea utilizat pentru extractul glicerohidroalcoolic 1 DH: amenii, mugurii. Indicaii 1 Stimulent al funciilor de detoxifiere hepatic prin intermediul activrii celulelor Kupffer. 2 Tonic i stimulent general n stri de astenie psiho-fizic i epuizare. 3 Anorexie la copii i aduli. 4 Imunostimulator, activeaz sistemul reticulo-endotelial. 5 Tulburri dismetabolice, carene minerale, rahitism, tulburri de cretere, osteoporoz, gonartroz, coxartroz, parodontopatii. 6 Tromboflebite. mod de administrare 1 doz de 1,5 ml de 1-2 ori pe zi, cu 15 minute nainte de mese. Asociere cu alte extracte glicerohidroalcoolice 1dH : Quercus pedunculata (m), Rubus idaeus (rt), Rosmarinus officinalis (rt), Abies pectinata (m), Prunus spinosa (m), Ribes nigrum (m), Rosa canina (rt).
Sfaturi de sezon
rimvara este un anotimp mai dificil pentru muli dintre noi, peste 60% dintre romni fiind afectai de astenie n perioada de trecere de la un anotimp la altul. organismul este epuizat, lipsit de vitalitate i for din cauza carenelor alimentare, deoarece iarna se consum multe alimente conservate, care au aport redus de vitamine i sruri minerale. Vitaminele reprezint resortul far de care metabolismul intern nu ar mai funciona corespunztor.
Astenia de primvar
Astenia de primvar se caracterizeaz prin:
stare general proast, indispunere permanent; pierderea interesului chiar i pentru activiti care altdat erau exercitate cu plcere; iritabilitate, anxietate, depresii, scderea memoriei; somnolen sau dimpotriv, insomnie; bulimie, anorexie, tulburri de alimentaie; stri de melancolie, amintirea unor evenimente triste; dureri de cap, disconfort, oboseal.
Rozmarinul (Rosmarinus officinalis): are un efect tonic nervos i cardiac puternic, fiind indicat mai ales n cazul asteniei care apare la persoane hipotensive, cu predispoziie spre melancolie sau depresie. De asemenea, are un efect de stabilizare a emoiilor, fiind recomandat persoanelor mai sensibile. Rozmarinul se poate administra sub form de gemoderivat, 1-2 monodoze/zi, dimineaa i la prnz, nainte de mas cu 15 min, timp de 1-2 luni, sau sub form de Vin medicinal cu rozmarin- Vin de via lung. Acest supliment alimentar mbin proprietile vinului cu cele ale principiilor active existente n plant, avnd efect de stimulare general, mbuntire a digestiei, ntrire i mprosptare a memoriei, efect tonic cardiac i antisenescent. Vinul medicinal cu rozmarin se administreaz cte 1-2 monodoze/zi, dup masa de dimineat, respectiv de prnz, n cure de cte 20 zile. Unul din suplimentele alimentare HOFIGAL care are n compoziie ulei volatil de rozmarin este Hepastim, sub form de capsule, care mai conine pulp de ctin, extract uscat de anghinare, pulbere de fruct de armurariu i ulei volatil de fenicul. Hepastim are rol regenerator i de protecie a celulei hepatice fiind un depurativ eficient, recomandat pentru detoxifierea organismului n pragul primverii. De asemenea, este un adjuvant valoros n afeciuni precum steatoza hepatic, hepatite cronice, ciroza hepatic, afeciuni ale vezicii biliare (dischinezii biliare, colecistite), enterocolite, boala hemoroidal, dislipidemii, etc. Doza recomandat este de 1-2 capsule de 2-3 ori pe zi cu 15 min nainte de mesele principale, minim 1 lun de zile. Produsul se poate administra n cure repetate. Mceul (Rosa canina) reprezint cel mai puternic vitaminizant C din flora noastr. Este un remediu foarte valoros n cazul oboselii cronice, slbiciune, dureri difuze n oase, apetit alimentar inconstant, sngerri gingivale, scderea imunitii. Mceul i ctina (Hippophae rhamnoides) au fructe al cror coninut ridicat n vitaminele C i P, n provitamina A, contribuie la meninerea normal a permeabilitii i elasticitii capilarelor i, prin aceasta, la normalizarea circulaiei sangvine. Mceul se poate administra sub form de gemoderivat: 1-2 monodoze/zi, timp de 2-3 luni sau sub form de comprimate, respectiv suplimentul alimentar extravit M, 2-4 cpr/zi, 2-3 luni.
Remedii naturale
Ppdia (Taraxacum offi cinale): reprezint cel mai puternic detoxifiant al primverii, ajut la reglarea digestiei, detoxifierea ficatului i colonului. Ppdia se poate administra sub form de tinctur: 20-30 pic de 2-3 ori/zi, diluat n ceai sau ap, dup mese, timp de 1-2 luni sau sub forma unui concentrat special, Protector hepatic - nlocuitor de cafea instant. Acesta conine 6 plante: ppdie, anghinare, armurariu, lemn dulce, roini, ment. Se poate consuma sub form de infuzie, 1 plic la 50 -100 ml ap fierbinte, ntre 2-4 plicuri/zi.
10
Sfaturi de sezon
Magneziu este un mineral al crui deficit n organism poate accentua simptomele asteniei de primvar. Acesta reprezint un cofactor n sute de reacii enzimatice. Printre acestea se numr producerea de energie, sinteza de lipide i de proteine, impulsurile nervoase, contracia i relaxarea muscular i formarea substanei osoase prin contribuia la reglarea metabolismul calciului. Magneziul este necesar pentru funcionarea inimii i relaxarea pereilor vaselor de snge, n acest fel scznd tensiunea arterial. Suplimentele care conin magneziu sunt Mag-Anghinar (asociaz i anghinarea, care ajut la drenarea eficient a vezicii biliare) i Polivitamine cu Calciu i Magneziu. Aceste suplimente alimentare acioneaz mai bine atunci cnd sunt asociate cu Coenzima Q10, L-carnitin, pducel, care susin la rndul lor activitatea cardiac. Busuiocul (Ocimum basili cum) combate eficient cderile de energie vital i intelectual. Este un tonic i un energizant, regenerator rapid care oprete toate procesele de uzur din organism, destul de accelerate n perioada de trecere de la iarn la primvar. Busuiocul are capacitatea miraculoas de nviorare a organismului, euforizant i echilibrant asupra strii psihice, mrind capacitatea de control asupra emoiilor, reducnd n acelai timp i sensibilitatea la stres. Un alt supliment alimentar ce conine o combinaie dintre cele mai bune remedii pentru astenia de primvar este Complex detoxifiant natural. Acesta prezint n compoziie extract de armurariu (Silybum marianum), extract de busuioc (Ocimum basilicum), extract de cimbru (Thymus vulgaris), extract de zmeur (Rubus idaeus), extract de roini (Melissa officinalis); extract de ment (Mentha piperita), extract de levnic (Lavandula augostifolia), extract de lemn dulce (Glycyrrhiza glabra), ulei volatil de rozmarin (Rosmarinus officinalis), ulei volatil de ment. Complex detoxifiant natural poate fi folosit ca adjuvant att pentru pacienii cu afeciuni hepatice, dermatologice (acnee, eczeme, unele cazuri de psoriazis), ct i pentru cei ce urmeaz tratament oncologic, n perioada chimioterapiei i radioterapiei, favoriznd detoxifierea i eliminarea produilor de degradare rezultai. Se administreaz cte 1-2 comprimate pentru supt de 3 ori/zi, cu 15 min nainte de mesele principale, timp de 1 lun. Astenia de primavar care se manifest cu tulburri de somn accentuate, depresie, anxietate, poate fi combtut folosind un supliment alimentar - Passisclerotin - cu o compoziie deosebit: extract uscat de roini (Melissa officinalis), extract uscat de pducel (Crataegus oxyacantha), pulbere de Passiflora (Passiflora incarnata), extract uscat de talpa gtii (Leonurus cardiaca), pulbere din rdcin de valerian (Valeriana officinalis), Coenzima Q10. Roinia este un excelent calmant nervos, fiind recomandat contra durerilor de cap care apar pe fond de stres i de suprasolicitare, contra insomniei, contra tulburrilor digestive de origine nervoas. Roinia este i un excelent remediu pe termen lung contra Alzheimerului (reduce starea de agitaie i mbuntete memoria), contra tulburrilor de memorie post-traumatice. Pducelul i talpa gtii sunt
cunoscute i pentru efectele lor calmante, fiind folosite ca adjuvante n tratarea anxietii, insomniei, hipertensiunii i tulburrilor de ritm cardiac Passiflora este recunoscut pentru efectele sedative i analgezice, hipotensive, anxiolitice, antispasmodice. Passisclerotin se administreaz 2-4 cpr/zi, timp de 1-3 luni. Aadar, toate simptomele care alctuiesc tabloul asteniei de primvar, respectiv cefalee, palpitaii, nervozitate, scderea memoriei i a capacitii de concentrare, insomnie, pot fi diminuate i chiar combtute folosind numeroasele medicamente din natur.
Dr. ANIeLA RDUC
11
Sfaturi de sezon
Primul echinociu al anului

- moment important pentru armonizarea celor 5 elemente: Pmnt, Ap, Foc, Aer, Eter
nceputul primverii astronomice vine odat cu echinociul din data de 20 martie, ora 13:44 pentru anul acesta n emisfera nordic, cnd Soarele intr n zodia Berbecului. La momentul echinociului de primvar Soarele traverseaz ecuatorul ceresc, trecnd din emisfera austral a sferei cereti n cea boreal. Cnd Soarele se afl n acest punct, el descrie micarea diurn n lungul ecuatorului ceresc, iar ziua i noaptea devin egale, dup care ziua ncepe s creasc. supraefort, pentru c nemaisimindu-ne separai de obiectul dorinelor noastre, acestea se vor manifesta n vieile noastre. n funcie de momentul Echinociului i de fazele lunare se calculeaz n fiecare an data Patelui. Nu ntmpltor Echinociul de primvar cade n perioada postului mare al Patelui, tocmai pentru a permite prin purificare s se beneficieze de acest moment pentru eliberarea de tot ce este vechi, pentru nnoirea i renaterea fiinei. Armonizarea tuturor elementelor n fiin n perioada premergtoare Echinociului este foarte important pentru a intra n adevratul nou an cu tot ce avem nevoie pentru a avea rezultate deosebite. Aa cum pentru obinerea roadelor bune, se ncepe cu eliberarea terenului de buruieni, spatul pmntului, cultivarea cu semine de calitate (elementul subtil Pmnt), irigarea optim (elementul subtil Ap), expunerea la soare (elementul subtil Foc), cureni de aer potrivii (elementul subtil Aer), pentru a se manifesta dezvoltarea roadelor (elementul subtil Eter), tot astfel i noi s ne ngrijim de armonizarea tuturor celor 5 elemente pentru a fi un rod arhetipal . n fiina noastr, corespondena cu cele 5 elemente subtile este urmtoarea: elementul subtil Ap este n coresponden cu aparatul genito-urinar, starea mucozitilor, dar i cu creativitatea, sentimentele privind sexualitatea, relaia de cuplu, socializarea n general; elementul subtil Foc este n legtur cu aparatul digestiv, cldura organelor, adaptarea la temperatura ambiental, imunitate, procesul de vindecare, sentimentele legate de voin, egalitate, fermitate, perseveren, afirmare;
Rennoirea i renaterea fiinei

n multe tradiii acest moment reprezint un nou nceput, este noul an astronomic, iar egalitatea dintre zi i noapte face posibil s se manifeste, prin similitudine, echilibrul n fiina noastr. Dac n aceast perioad premergtoare Echinociului de primvar, urmrim s ne purificm corpul, s ne debarasm de emoiile i gndurile negative n favoarea cultivrii celor pozitive, vom beneficia de acest moment ca de o ramp de lansare ctre starea de Unitate, fiind cunoscut faptul c din starea de echilibru interior avem acces la tot ce ne nconjoar, contientiznd c suntem aspecte diferite ale aceleai diviniti. Iar dac n aceast perioad punem n fiin smna Unitii, roadele vor fi cu siguran n acord cu menirea noastr, manifestate firesc i fr
elementul subtil Aer este n legtur cu aparatul cardiovascular, aparatul respirator, circulaia limfatic, sentimentele de iubire, compasiune, mplinire sufleteasc; elementul subtil Eter este n legtur cu sistemul endocrin, sentimentele privind puritatea, comunicarea, hrnirea, armonia arhetipal. Pornind de la aceste noiuni introductive, necesare unei bune nelegeri a importanei armonizrii noastre n perioada Echinociului de primvar, vom prezenta recomandrile noastre pentru armonizarea celor 5 elemente subtile.
fa de propriile realizri, posesivitate fa de bunuri i persoane, pentru care se recomand: l Tinctur de Brusture, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni sau Menolap, cte 2 cpr x 2-3 ori/zi, dup mese, minim 2 luni; l Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, cte 1 cps x 2 ori/ zi, ntre mese, minim 2 luni; l Gemoderivat din scoar de Salcie, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, 3 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese; deficitul, manifestat prin atrofie, descompunere sau prin fric fa de propria securitate, pn la atac de panic, nemulumire de sine, autoculpabilizare, lene, inerie, pentru care se recomand: l Spirulin cu extract total de Ctin, cte 2 cpr x 2-3 ori/ zi, dup mese, minim 2 luni; l Complet antioxidant, cte 2 cpr x 2-3 ori/zi, dup mese, minim 2 luni; l Gemoderivat din muguri de Pin, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, 3 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese;
elementul subtil Pmnt este n legtur cu sistemul osteoarticular i ligamentar, dezvoltarea organelor, precum i cu sentimentele legate de siguran, ncredere, mulumirea fa de reuita n activitile fizice, fora interioar;
Pentru armonizarea elementului Pmnt este necesar s identificm:

excesul, manifestat fizic prin prezena tumorilor de orice fel, de la negi, pn la cancere, a hipertrofiei esuturilor, fibroze, iar ca stare prin exacerbarea orgoliului
Pentru armonizarea elementului Ap este necesar s identificm:

excesul, manifestat fizic prin creterea mucozitilor n
12
Sfaturi de sezon
general, intensificarea pierderilor vitale lichide (urin, snge menstrual, sperm, secreii digestive etc), dar i prin stri de anxietate, isterie, manipulare sexual, excese sexuale lipsite de iubire, pentru care se recomand: l Tinctur de Ienupr, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni sau gemoderivat din mldie Ienupr, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, 3 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese; l Tinctur de Busuioc, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni; l Tinctur de Creioar, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni; deficitul, manifestat prin deshidratare la nivel general, senzaie permanent de sete, absena libidoului sexual, impoten, frigiditate, intolerana la frig, dar i stare de retragere fa de lume, depresie, interiorizare i timiditate excesiv, temeri de toate felurile, inerie, pentru care se recomand: l Tinctur de Lemn dulce, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni; l Tinctur de Urzic, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni; l Tinctur de Iarb Mare, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni; l Tinctur de elin, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni;
Pentru armonizarea elementului Foc este necesar s identificm:

excesul, manifestat fizic prin inflamaii i infecii, ulceraii la orice nivel, septicemie, foame excesiv, intensificarea cronic a tranzitului intestinal (scaune diareice), dar i prin stri de mnie, iritabilitate, gelozie, invidie, dorin de rzbunare, pentru care se recomand: l Tinctur de Afin, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni sau gemoderivat din Afin, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, 4 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese; l Gemoderivat din Coacz negru, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, dimineaa i prnz, 4 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese; l Gemoderivat din Mce, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, dimineaa i prnz, 4 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese; l Tinctur de Suntoare, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntre mese, ntr-un pahar cu ap, 1 lun; l Tinctur de Ment, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntre mese, ntr-un pahar cu ap, 1 lun; deficitul, manifestat prin boli autoimune, scderea imunitii, asociate cu scderea rezistenei la frig, frison, asumarea contient sau nu a rolului de victim care dorete s fie mereu protejat, salvat, pentru care se recomand: l Tinctur de Ardei iute, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntre mese, ntr-un pahar cu ap, 1 lun; l Armuhep, cte 2 cps x 2 ori/ zi, ntre mese, minim 2 luni sau tinctur de Armurariu, cte 1 linguri x 3 ori/zi,
ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni; l Gemoderivat din Rozmarin, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, dimineaa i prnz, 4 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese; l Mag-Anginar, cte 1-2 cpr x 3 ori/zi, ntre mese, minim 2 luni; l Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, cte 1 cps x 2 ori/ zi, ntre mese, minim 2 luni;
l Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, 2 cps x 2 ori/zi, ntre mese, minim 2 luni; l Ulei de pete omega 3:6, cte 1 cps x 3 ori/zi, ntre mese, minim 2 luni; l Gemoderivat din Plop, 1 monodoz x 2 ori/zi, diminea i prnz, 4 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese;
Pentru armonizarea elementului Aer este necesar s identificm:

excesul, manifestat fizic prin balonare, spasme la orice nivel, contracturi, reinerea aerului n plmni (emfizem, broniectazie, astm bronic etc), boli cardiovasculare asociate cu hipertensiune arterial, creterea pulsului, accidente vasculare cerebrale hemoragice, dar i prin fluctuaie emoional i mental spre anxietate, pentru care se recomand: l Gemoderivat din Arin negru, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, dimineaa i prnz, 4 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese; l Tinctur de Valerian, cte 1 linguri x 2 ori/zi, ntre mese, ntr-un pahar cu ap, 1 lun; l Gemoderivat din Pducel, cte 1 monodoz x 2 ori/zi, diminea i prnz, 4 sptmni, ntr-un pahar cu ap, ntre mese; deficitul, manifestat prin boli cardiovasculare asociate cu hipotensiune arterial, scderea pulsului, accidente vasculare ischemice, sufocare, senzaia de lips de aer, dar i prin manifestarea unei atitudini de ezitare, nesiguran, nencredere, nelinite, pentru care se recomand: l Complex detoxifiant natural, cte 2 cpr x 3 ori/zi, ntre mese, minim 2 luni;
Pentru armonizarea elementului Eter este necesar s identificm:

excesul, manifestat fizic prin hiperfuncionalitatea glandular pentru una sau mai multe glande endocrine, dar i printr-o atitudine de manipulare i dominare emoional a celor din jur, pentru care se recomand: l Tinctur de levnic, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni sau capsule, 2 cps x 2 ori/zi; l Tinctur de Roini, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntr-un pahar cu ap, ntre mese, minim 2 luni; l Passisclerotin, cte 1 cpr x 3 ori/zi, minim 2 luni, ntre mese; deficitul, manifestat prin hipofuncionalitatea glandular, pentru una sau mai multe glande endocrine, scderea transmiterii impulsurilor nervoase, parestezii, pareze, asociate cu scderea interesului pentru via, pentru care se recomand: l Neuromion, cte 2 cpr x 3 ori/zi, ntre mese, minim 2 luni; l Se-Spirulin, cte 2 cpr x 3 ori/zi, ntre mese, minim 2 luni; l Tinctur de Salvie, cte 1 linguri x 3 ori/zi, ntre mese, ntr-un pahar cu ap, 1 lun.
Dr. CoRINA RDUCeA, medic i psiholog
13
Sfaturi de sezon
Vitalitate prin dubl eliberare material i spiritual

a nceput de an, cnd natura se pregtete s renasc, trebuie s ne schimbm i noi, eliminnd obiceiurile negative si nlocuindu-le cu obiceiuri sanogene care s creasc vitalitatea organismului. dup cum nu se mpodobete o cas nainte de a face curenie, tot aa i cu viaa noastr; i pentru c omul este o dualitate, trup i suflet, avem nevoie de o dubl curire material i spiritual. dac pentru partea sufleteasc se ocup preotul duhovnic, prin taina spovedaniei, a pocinei, pentru partea trupeasc avem doctorul, mai ales medicul fitoterapeut. Tonifierea i revigorarea presupun dou ci, care se succed sau merg n paralel: metodele i produsele pentru detoxifiere i suplimentele naturale care aduc un plus de principii active (vitamine, enzime, minerale, aminoacizi, glucide, acizi grai). Revitalizarea presupune aportul de substane nutritive care sunt necesare n reconstrucia celular, n procesele energogene intracelulare, n stimularea imunitii etc. Pentru bogia de substane nutritive recomandm n special Spirulina i Ctina, sub diverse forme: Se Spirulin - conine pulbere de alg Spirulina Platensis si drojdie seleniat - (produs destinat suplimentrii dietei ca factor de corecie metabolic pentru susinerea proceselor fiziologice ale ntregului organism i restabilirea strii de sntate - stimuleaz regenerarea structural i funcional, normalizeaz schimburile de substane la nivel celular - prin urmtoarele efecte: antioxidante, de stimulare a produciei de corticosteroizi, insulin, hormoni tiroidieni, adrenalin, noradrenalin); Spirulin cu extract total de Ctin - conine biomasa Spirulina Platensis, extract de ctin concentrat (Hyppophae rhamnoides) - (se realizeaz o combinaie armonioas ntre calitile nutriionale i bioenergetice ale Spirulinei i proprietile vitaminizante i remineralizante ale extractului de Ctin. Produsul rezultat este un supliment alimentar ecologic care intervine n reglarea i echilibrarea principalelor funcii metabolice i imunologice ale organismului);
vitaminizante, de remineralizare a organismului, de completare a deficienelor nutriionale, de protecie a celulei hepatice, imunomodulatoare, antiaterosclerotice, antioxidante, de cretere a rezistenei la efort fizic i intelectual prin aport energetic mrit, antianemice); Complet antioxidant - conine: - extract de semine de Struguri (Vitis vinifera - semen), biomas Spirulin (Spirulina platensis), extract din fructe de Afin (Vaccinium myrtillus - fructus), fructe de Ctin pulbere (Hippophae rhamnoides - fructus), frunze i flori de Amarant pulbere
Ctinofort - conine: pulbere din pulp de fruct de ctin (Hippophae fructus), pulbere din biomas spirulin (Spirulina platensis), ulei volatil de fenicul (Foeniculi aetheroleum), ulei volatil de levnic (Lavandulae aetheroleum), ulei volatil de ment (Menthae piperita aetheroleum) - (supliment alimentar cu proprieti
14
Sfaturi de sezon
(Amaranthus caudatus - herba), ascorbat de sodium - (supliment alimentar cu rol antioxidant, vitaminizant i tonifiant general; indicat ca adjuvant n regimul alimentar din tratamentul complex igieno-dietetic al unor afeciuni cardiovasculare, n unele forme de dislipidemie i ateroscleroz; n disfuncii ale sistemului neurovegetativ, n sindroame anxio-depresive, surmenaj; indicat pentru efectul energizant i adaptogen - suprasolicitarea organismului n activitatea fizic i intelectual prelungit - tonifiant i revigorant n convalescen dup boli infectocontagioase i dup intervenii chirurgicale; surs de siliciu i calciu n afeciuni osteoarticulare, n formarea calusului osos dup fracturi, pentru sportivi dup eforturi susinute; atenueaz simptomele mbtrnirii precoce.); Polivitamine naturale cu Ca i Mg - conin ulei de ctin (Hippophae rhamnoides), Mg2+, Ca2+ - (supliment alimentar bogat n substane bioactive, indicat n afeciuni hepatice, afeciuni ale sistemului nervos central, sindroame de malabsorbie i malnutriie; rol benefic ca supliment n regimul alimentar indicat n unele afeciuni cardio-vasculare, tratamente prelungite cu diuretice tiazidice i de ans; tulburri de cretere cu deficit de magneziu i calciu; pentru formarea normal a calusului dup fracturi; n suprasolicitri intelectuale i fizice, oboseal cronic, insomnii, preven-
tiv pentru munca n condiii toxice, consum frecvent de buturi alcoolice, n cura de dezalcoolizare; obezitate; pentru creterea rezistenei organismului fa de unele boli infecto-contagioase i n perioada de convalescen; n osteoporoz, menopauz; n unele tratamente cu medicaie antineoplazic (ex. cisplatin) i unele antibiotice (ex. gentamicin i amfotericin) care pot provoca un deficit de magneziu);
rezistena organismului la infecii, n special la copii, vrstnici, fumtori, alcoolici, n perioade de suprasolicitare fizic i intelectual, surmenaj, convalescen dup boli febrile); hepatoprotector; dup traumatisme sau postoperator pentru accelerarea procesului de cicatrizare i de prevenire a complicaiilor septice; tonic general al organismului (tonific i regenereaz esuturile prin refacerea structurii colagenului i a fibrelor elastice i fixeaz calciul n oase). n cazurile de imunodeficien, primar sau dobndit, sunt utile i Gemoderivatele, cum ar fi cele din Brad Alb muguri Abies alba Miller, Abies pectinata) (o doz conine 1,0 ml extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din muguri proaspei de brad alb). - are aciune remineralizant, de stimulare a formrii de esut osos i de fixare a calciului n oase, de stimulare a eritropoiezei, antiinflamatorie, antibacterian, antiviral, imunostimulatorie nespecific);
Coenzima Q10 n ulei de ctin conine: coenzima Q10, ulei de ctin (Hippophae oleum), lecitin - (produs destinat suplimentrii dietei, cu efecte benefice datorate proprietilor antioxidante; efect de ncetinire a procesului de mbtrnire al organismului; de mbuntire a proprietilor reologice ale sngelui; de cretere a contractilitii miocardului i a muchilor striai; antiaritmic; antiaterosclerotic; imunomodulatorie; contribuie la meninerea echilibrului hormonal; de ameliorare a funciei reproductive; energizant celular; vitaminizant; antianemic; antiinflamatorie; detoxifiant; de cretere a rezistenei la efort);
Flavovit C - conine substane active din extract total de fructe de ctin (Hippophae rhamnoides) i extract fluid de lemn dulce (Glycyrrhiza glabra), vitamina C, ascorbat de sodiu, ascorbat de magneziu (supliment alimentar cu rol de echilibrare a sistemului imunitar (adjuvant n tratamentul general al unor infecii bacteriene sau virale acute i cronice); diferite forme de avitaminoze; cardioprotector (protejeaz vasele coronare); anemii; fragilitate capilar, flebite, varice; artroze; adaptogen (crete
Mesteacn pufosmuguri (Betula pubescens) (o doz conine 1,0 ml extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din muguri - continuare n pagina 16 -
15
Sfaturi de sezon
- continuare din pagina 15 proaspei de mesteacn pufos) - are aciune: imunostimulatoare (activeaz sistemul reticulo - endotelial i activitatea limfocitar), drenor al esuturilor infiltrate cu exces de reziduri metabolice, stimuleaz funcia de detoxifiere hepatic, antitrombofilic, tonic general, stimuleaz remineralizarea i osteogeneza, normalizeaz valorile ureei, acidului uric i colesterolului.
nespecific, activeaz axa hipotalamo-hipofizo-suprarenal, tonic general al organismului, antianorexic.
Tot pentru creterea imunitii se folosesc i produsele cu Echinacea, simple sau asociate, de exemplu: Hof.Imun - conine extract din prile aeriene i rdcini de Echinacea purpurea i Echinacea angustifolia, gluconat de Zn, vitamina C. Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru aciunea de stimulare a sistemului imun, normalizare a activitii prostatei (mpiedic apariia hipertrofiei benigne de prostat); antiinflamatorie general (la nivelul aparatului uro-genital i al mucoasei cilor respiratorii); poteneaz eficacitatea tratamentului antimicrobian n infecii bacteriene; accelereaz procesul de vindecare a plgilor i arsurilor, asigurnd o bun cicatrizare a esuturilor lezate; scade sinteza i depunerile de colesterol n vase i esuturi; stimuleaz funciile hipofizei i corticosuprarenalelor i dezvoltarea normal a gonadelor; ncetinete procesele de degenerare tisular datorit aciunii nocive a radicalilor liberi superoxidici i reduce procesul de mbtrnire precoce i riscul apariiei de neoplazii; favorizeaz sinteza i activitatea unor polipeptide cu funcii biologice eseniale (insulin, interferon, limfokine).
Mce mldie (Rosa canina) (o doz conine 1,5 ml extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din mldie proaspete de mce) - are aciune: antiinflamatorie, antialergic, vitaminizant, osteoblastic, antialgic, astringent intestinal, vasoprotectoare, imunostimulatorie i antiseptic. Fag muguri (Fagus silvatica) (o doz de 1,5 ml conine extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din muguri proaspei de fag) - are aciune imunostimulatoare, drenoare renal n tulburri metabolice, antiedematoas.
Porumbar muguri (Prunus spinosa) (o doz de 1,5 ml conine extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din muguri proaspei de fag) - are aciune imunostimulatorie
Stejar muguri (Quercus pedunculata) (o doz conine 1,5 ml extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din muguri proaspei de stejar)- are aciune imunomodulatorie i de stimulare poliendocrin (stimuleaz activitatea corticosuprarenalian, ovarian, testicular), reglatoare a funciei intestinale, antihistaminic, depurativ, revitalizant la persoanele debilitate sau de vrst naintat, antisenescent, cicatrizant.
16
Sfaturi de sezon
Hof.Imun forte - conine extract din fructe de zmeur (Rubus idaeus), extract din prile aeriene i rdcini de Echinacea purpurea i Echinacea angustifolia, extract concentrat din rdcin de lemn dulce (Glycyrrhiza glabra), ascorbat de magneziu. Produsul este destinat suplimentrii dietei cu nutrieni i substane bioactive cu proprieti de stimulare a sistemului imun, tonice generale al organismului, antiinflamatoare (inhib biosinteza prostaglandinelor), antiviral (herpes, virusuri respiratorii, grip etc.) antiseptic, mucolitic (fluidifiant a secreiilor bronice i faringiene), antioxidant, aciune antineoplazic, antileucemic (datorit acidului elagic), vasoprotectoare i cardioprotectoare (favorizeaz schimbarea raportului ntre colesterolul bun i ru LDL/HDL), contribuie la cicatrizarea plgilor, aciune vitaminizant (vit.C,E, P, provitamina A) i remineralizant (realizeaz echilibrul potasic), antiulceroas. Protector hepatic forte - conine extract din fructe de armurariu (Cardui marinae fructus), extract echinacea, extract lemn dulce (Liquiritiae radix), propolis are aciune de suplimentare a dietei pentru efectele benefice de protecie a celulei hepatice, detoxifiante (alcool i alte substane hepatotoxice), antioxidante, colagog-coleretice (stimuleaz fluxul biliar), de prevenire i combatere a steatozei hepatice, de stimulare a sistemului imun, antiinflamatorie i protectoare a mucoaselor tractului digestiv, aciune antiviral. Lcarnitin complex conine L-Carnitin (sub form de tartrat); coenzima Q10, ulei de ctin; extract uscat de echinacea; extract de zmeur; extract uscat de ctin. Produsul este un supliment alimentar cu compoziie complex care combin n mod armonios proprietile de activare metabolic i stimulare energetic ale L-Carnitinei i CoQ10 cu aportul de vitamine, flavonoizi i microelemente prezente n extractele de ctin, echinacea i zmeur . Un supliment foarte bun energizant este i mierea cu ulei de ctin, la care se poate asocia i polen sau lptior de matc.
Pentru persoanele cu frecvente infecii respiratorii acute, de sezon, recomandm de asemenea i uleiurile volatile n miere, la monodoze (Cimbru, Levnic, Busuioc), Origavir, Extravit M, Flavovit C 500, Ulei de pete-omega 3:6, Ceaiuri de Echinacea i diverse fructe (ctin, mce, afine, zmeur etc.). Pentru c exist o legtur tainic ntre trup i suflet trebuie amintit neaprat despre Postul cretin, aflat n legtur direct cu o via de rugciune permanent, practic o via de relaie cu Dumnezeu-Tatl, Fiul, Duhul Sfnt-Treimea cea de o Fiin i nedesprit. Aceasta reprezint Calea cea Adevrat pe care trebuie s o parcurg omul n aceast via. Pentru c scopul final este mntuirea, adic eliberarea sufletului din robia pcatului i a morii i dobndirea vieii venice prin Iisus Hristos. Nu trebuie s ne pierdem n grijile acestei viei trectoare i s uitm acest scop i mijloacele prin care atingem acest lucru (nsuirea nvturii de credin cretin i punerea ei n practic, cu smerenie i dragoste). Pe scurt... post, rugciune, fapte bune!!! n ncheiere, cteva cuvinte ale Printelui ieromonah Serafim Rose, tritor n secolul trecut, care scria: Spunem c trim ntr-o societate cretin, dar de fapt nu este adevrat, ...trim ntr-o societate care este mult mai pgn, mai urtoare de Hristos dect lumea n care a trit odinioar Hristos.
Dr. eMIL CRIsTeA medic specialist Medicin de Familie
Prezentm dou scheme pentru detoxifiere i revitalizare/revigo rare, pentru o persoan (tnr sau vrstnic), pentru o lun de zile: Schema 1 lDepurin3.cpr. pe zi, lComplex detoxifiant natu ral 3 cpr. pe zi, lSpirulin cu extract total de ctin i/ sau lSespirulin6 cpr. pe zi, lCoenzima Q10 n ulei de ctin3 cps. pe zi, lFlavovit C5003 cpr. pe zi, lProtector hepatic forte3 cpr. pe zi. Schema 2 lRedigest3 cpr. pe zi, lProtector hepatic instant3 plicuri pe zi, lProtein for6 cpr. pe zi, lComplet antioxi dant3 cpr. pe zi, lHofimun forte3 cpr. pe zi, lLcarnitin complex3 cpr. pe zi, lExtravit M3 cpr. pe zi. Alternativ se poate folosi i o cur cu Gemoderivate pentru sti mularea imunitii, cum ar fi din: lPorumbar 1 md. pe zi, diminea , lStejar1 md. pe zi, la prnz, lMce 1md. pe zi,seara. i aceast schem este tot pentru o lun de zile. Pentru o schem terapeutic personalizat putei apela i la ajutorul medicilor din farmaciile HOFIGAL, n fiecare zi lucrtoare.
17
Produse HOFIGAL de succes
Spirulin cu extract total de ctin

Un comprimat conine biomasa Spirulina Platensis, extract de ctin concentrat (Hyppophae rhamnoides) i excipieni. Produs destinat suplimentrii dietei datorit calitilor nutriionale i funcionale care rezult din asocierea ntre biomasa de alg Spirulina Platensis i extractul de Ctin. Se realizeaz astfel o combinaie armonioas ntre calitile nutriionale i bioenergetice ale Spirulinei i proprietile vitaminizante i remineralizante ale extractului de Ctin. Produsul rezultat este un supliment alimentar ecologic care intervine n reglarea i echilibrarea principalelor funcii metabolice i imunologice ale organismului. Spirulina este o surs bogat de proteine, conine o gam larg de aminoacizi, acizi grai saturai i nesaturai, polizaharide, vitamine hidrosolubile i liposolubile, hormoni vegetali, enzime, microelemente i pigmeni activi biologic (ficocianine i aloficocianine). Extractele din fructul de Ctin sunt o real surs natural polivitaminic (cea mai bogat surs de vitamine A, E, carotenoizi, vitaminele C, P i ntreg complexul B), microelemente bioactive (fosfor, calciu, fier, magneziu, potasiu) precum i acizi grai eseniali. Stimuleaz i normalizeaz schimburile de substane la nivel celular, restabilete i echilibreaz funciile metabolice ale unor esuturi i organe (hepatoprotectoare prin stimularea sintezei de proteine, regenerarea celulei hepatice i normalizarea valorilor transaminazelor serice crescute). Posed o pronunat activitate antioxidant i de captare a radicalilor liberi superoxidici. Stimuleaz producia de corticosteroizi, insulina, hormoni tiroidieni, adrenalina, noradrenalina. Crete capacitatea de aprare a organismului fa de infecii cu germeni virali i bacterieni (att prin aciune antiviral/antibacterian ct i prin stimularea rspunsului imun). Rol antitoxic prin facilitarea eliminrii metalelor grele, toxinelor i radionuclizilor (care constituie factori de risc de apariie a neoplaziilor); stimuleaz hematopoeza, previne scderea numrului de leucocite dup roentgenterapie, stimuleaz funciile macrofagelor, activitatea citotoxic NK i activitatea fagocitar a polimorfonuclearelor, scade viteza de sedimentare a hematiilor; influeneaz pozitiv metabolismul lipidelor prin aciunea hipolipemiant i hipocolesterolemiant. Stimuleaz spermatogeneza, combate impotena i frigiditatea; stimuleaz lactaia. Controleaz senzaia de foame, ajut procesele digestive.
Prezentare
Aciuni
de completare i normalizare a dietelor dezechilibrate (ori prin aport exagerat de lipide i glucide, ori diete cu carene de proteine, vitamine, microelemente, flavonoizi). Suplimentarea nutriional este indicat i n funcie de necesarul sporit specific pentru persoanele care exercit profesii sau sporturi cu efort fizic i intelectual intens, profesii n medii toxice, n perioada adolescenei, la persoane de vrsta a treia sau n condiii de malabsorbie, la persoane care fumeaz i consum n exces buturi alcoolice. Produsul poate fi asociat, dovedindu-se util pentru dieta pacienilor cu: l afeciuni digestive (gastrite, ulcer gastric i duodenal), hepatobiliare (hepatite cronice, ciroz hepatic), l ca supliment alimentar pentru realizarea unei diete cu rol de protecie a celulei hepatice i efect depurativ (n procesele de eliminare a substanelor duntoare hepatotoxice); l boli cardiovasculare (cardiopatie ischemic, hipertensiune arterial); l diabet zaharat tip II, obezitate; insuficien corticosuprarenal; l distonie neurovegetativ, suprasolicitare nervoas, efort intelectual susinut; l mbuntirea performanelor sportive prin aport sporit energetic i de nutrieni (compensarea carenelor de calciu i magneziu (conine Ca i Mg organic asimilabil); l supliment n dieta indicat n unele afeciuni oculare (retinopatii, glaucom, cataracta); l combate procesul de mbtrnire precoce; l adjuvant al dietei indicate pe lng msurile specifice ale profilaxiei infeciilor microbiene i virale; l supliment alimentar adjuvant n cadrul msurilor de profilaxie a bolilor maligne; - radioprotectie. PRODUSUL POATE FI UTILIZAT N SPECIAL DE SPORTIVI I N MOD DEOSEBIT PENTRU SPORTIVI DE PERFORMAN SAU N SPORTURILE CU CONSUM MARE DE ENERGIE. Nu au fost semnalate pn acum la dozele i ritmul de administrare recomandate. La apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i se recomand consultarea medicului sau farmacistului. Produsul este un supliment alimentar i nu nlocuiete un regim alimentar variat i echilibrat. Aduli: - 2 comprimate de 3 ori pe zi cu 30 minute nainte de mesele principale. Se poate administra n cure prelungite i n paralel cu tratamentele convenionale recomandate de medic. Copii peste 3 ani: 1 comprimat de 3 ori pe zi inainte de mesele principale; Sportivi: 2 comprimate de 4-5 ori pe zi, inainte de mese. n timpul antrenamentelor se poate dubla doza.
Contraindicaii
Precauii
Recomandri
Trebuie reinut faptul c acest supliment alimentar nu este menit s nlocuiasc o diet echilibrat normal, ci este recomandat ca supliment alimentar complex ce reprezint modalitatea optim
Administrare
18
xxx
ulei de ctin
Capsule acoperite Compoziie: o capsul acoperit conine 400 mg ulei din fructe de ctin (Hippophae oleum) ale crui principii active sunt extrase printr-un procedeu original i constituie un concentrat natural alimentar i excipieni pn la 620 mg. Aciune: tonifiant general, antianemic, vitaminizant, imunostimulator; l stimuleaz sinteza proteinelor n ficat, agent protector mpotriva cirozei hepatice, mbuntete funcia de detoxifiere a ficatului i asigur troficitatea celulei hepatice; l trofic retinian; l protector i stimulator al regenerrii mduvei hematogene; l protejeaz i stimuleaz regenerarea mucoasei tubului digestiv (protejeaz mucoasa gastric mpotriva efectelor ulcerogene ale medicamentelor antiinflamatorii steroidice i nesteroidice); l protector coronarian (antiaterosclerotic, reduce nivelul lipidemiei, scade nivelul trigliceridelor din snge ); l ncetinete procesul de mbtrnire prin captarea radicalilor liberi superoxidici. Recomandri: asigur aportul optim de nutrieni i substane bioactive necesare n dietele care menin integritatea funciilor fiziologice ale organismului, favorizeaz ncetinirea proceselor de mbtrnire i prevenirea apariiei cancerului; tonic general, amelioreaz activitatea sistemului imunitar, adaptogen (combaterea efectelor negative ale stresului); completeaz regimul dietetic necesar n unele afeciuni dermatologice (psoriazis, lupus eritematos diseminat forme cutanate, dermatite atopice), afeciuni ORL cu component atrofic i inflamatorie, afeciuni cardiovasculare (fiind un bun protector coronarian), afeciuni ale aparatului digestiv (ulcer gastroduodenal, activitate deosebit n hepatitele cronice, ciroz hepatic), recuperarea sistemului hematopoetic dup chimioterapie i iradiere; afeciuni uro-genitale; afeciuni neurologice i psihice; n stagnarea i regresul diverselor afeciuni oculare (hemeralopie, prezbitism, keratomalacie, miopie, astigmatism, hipermetropie, glaucom, cataract). Contraindicaii: nu sunt semnalate pn acum la dozele i ritmul de administrare recomandate. Precauii: n perioada de sarcin i alptare. Se vor respecta dozele i ritmul de administrare recomandate. La apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i se recomand consultarea medicului sau farmacistului. Mod de administrare: produsul este un supliment alimentar i nu nlocuiete un regim alimentar variat i echilibrat . Aduli: 1-2 capsule de 3 ori pe zi (maxim 6 capsule pe zi ) timp de 1 lun, n cure de 2-3 ori pe an. Copii peste vrsta de 3 ani: 1 capsul de 2 ori pe zi, timp de 1 lun, n cure de 2-3 ori pe an. La recomandarea medicului se pot modifica dozele menionate.
Coenzima Q10 n ulei de ctin - Forte

Capsule operculate Compoziie: o capsul operculat conine: 30 mg coenzima Q10, ulei de ctin (Hippophae rhamnoides), lecitin. Aciune: - antioxidant, ncetinete procesul de mbtrnire al organismului, mbuntete proprietile reologice ale sngelui, crete contractilitatea miocardului i a muchilor striai, antiaritmic, antiaterosclerotic, imunomodulatoare, contribuie la meninerea echilibrului hormonal, amelioreaz funcia reproductiv, energizant celular, vitaminizant, antianemic, antiinflamatorie, detoxifiant, crete rezistena la efort. Recomandri: supliment alimentar bogat n substane bioactive recomandat ca adjuvant n: lsuprasolicitri fizice i intelectuale; lprofilaxia afeciunilor cardiovasculare (cardiopatie ischemic, HTA, tulburri de ritm cardiac, cardiomiopatii); l parodontopatii; ltulburri de menopauz; losteoporoz lhipotiroidie; linfertilitate; lobezitate; lafeciuni neurologice degenerative; l afeciuni digestive i ale glandelor anexe; l sindromul oboselii cronice. Contraindicaii: Persoane cu hipersensibilitate dovedit la componentele i excipienii produsului. Nu se administreaz la copii. Precauii: n sarcin i perioada de alptare, la pacieni sub tratament cu anticoagulante cumarinice, numai la recomandarea medicului. Mod de administrare: Doza de ntreinere: ca supliment alimentar, 1-2 capsule pe zi, dup mas, n cure de 30-40 zile, de 2-3 ori pe an. Adjuvant n tratamentul patologiei specifice: 2-6 capsule pe zi, dup mas, funcie de stadiul bolii i reactivitatea pacientului. Doza i ritmul de administrare vor fi evaluate periodic de ctre medic, pe baza analizelor de laborator.
19
Scheme terapeutice
REUMATISMUL
Gheara diavolului Untul pmntului
eumatismul este o afeciune cronic, infecioas sau alergic, caracterizat prin dureri ale aparatului locomotor, mai precis ale uneia sau mai multor articulaii. prin reumatism putem defini o inflamaie a articulaiilor, o distrugere a acestora sau o afectare a esuturilor din jurul unei articulaii.
Manifestrile reumatismului
Pacienii suferinzi de aceast boal acuz dureri n timpul micrii, nepenirea articulaiei, modificarea suprafeelor oaselor la nivelul articulaiei, umflarea local, cldur i uneori chiar prezena lichidului la nivelul articulaiei. Reumatismul se localizeaz deseori la articulaiile oldului (purtnd denumirea de coxartroz), ale genunchilor (numit gonartroz) sau la coloana vertebral (spondiloz).
de 2-3 ori pe zi. Tinctura se prepar astfel: radei rdcina plantei, punei-o ntr-un borcan i turnai deasupra uic, att ct s acopere planta. Lsai la macerat 5-6 zile, agitnd borcanul de cteva ori pe zi, dup care strecurai i punei n sticlue. Ttneasa se recomand n caz de dureri articulare. Se fac frecii cu esen de ttneas sau se pun cataplasme pe locul dureros cu plant tocat mrunt i mbibat cu spirt. Cataplasmele se fixeaz cu un bandaj. Coaczele negre reduc inflamaiile de la nivelul articulaiilor. Efectul este foarte puternic i de lung durat, asemntor tratamentului cu cortizon (hormon natural produs n organismul uman de ctre glanda suprarenal folosit pe scar larg pentru micorarea inflamaiilor). Se folosete maceratul glicerinat de muguri de coacz, din care se iau 30 de picturi de 2-3 ori pe zi. Cura trebuie fcut minim 20 de zile. Lemnuldulce stimuleaz producerea de cortizon n organism, ajutnd astfel la scderea inflamaiilor i la reducerea durerilor articulare. Luai cte 3-4 lingurie pe zi de tinctur, urmnd cure de 20 de zile cu 7-10 zile de pauz ntre ele.
Cauzele reumatismului
Ttneasa
Coacze negre
Lemn dulce
Muguri de plop
Soc
Multe dintre formele de reumatism sunt cauzate de tulburrile sistemului imunitar al organismului, atunci cnd acesta atac propriile esuturi. Un exemplu n acest sens este artrita reumatoid, unde sunt atacate esuturile articulaiilor. Inflamaiile articulaiilor pot duce i ele la reumatism. Aceste inflamaii sunt deseori cauzate de microbi care ptrund n interiorul articulaiei, dar pot fi determinate i de precipitarea microcristalelor de urat de sodiu la nivel articular, ca n cazul gutei. Alt cauz ce poate provoca reumatismul este Streptococul hemolitic care, cu toate c nu ptrunde n articulaie, duce la apariia reumatismului articular acut. Nu n ultimul rnd, cauza inflamaiei reumatismale poate fi genetic, precum n cazul spondilartritei anchilozante.
Tratament
Una dintre cele mai bune plante pentru tratarea durerilor reumatice este gheara diavolului. Aceast plant care crete n sudul Africii are excelente caliti antiinflamatoare, ajut n mobilitatea articulaiilor i calmeaz durerea. De aceea ea se recomand n toate formele de reumatism: artrit, artroz, gut, poliartrit etc. Planta se gsete la magazinele de produse naturale sub forma mai multor preparate i se administreaz conform indicaiilor acestora.
Planta untul pmntului este foarte bun contra reumatismului. Ea reduce inflamaia de la nivelul articulaiilor, mrete elasticitatea acestora, stimuleaz circulaia sngelui i nclzete locul dureros, reducnd astfel durerea. Se va folosi tinctura de untul pmntului cu care se va masa zona dureroas
20
Scheme terapeutice
Mesteacnul are proprieti diuretice. El ajut la eliminarea azotailor i clorurilor, fiind un remediu excelent pentru bolnavii de gut. Se prepar o infuzie din 2 linguri de coaj de mesteacn la o can cu ap. Cnd apa se rcete pn la 40 de grade, la infuzie se adaug un vrf de cuit de bicarbonat de sodiu care reduce aciditatea infuziei. Luai 3-4 linguri pe zi de infuzie. Coaja de salcie conine o substan numit salicozid care, prin descompunere n organism, d acid salicilic (substana ce compune aspirina) care are proprieti antiinflamatoare. Se vor folosi unguentele cu scoar de salcie pentru masarea zonelor dureroase sau se vor consuma cte 2-3 vrfuri de cuit de pulbere de scoar mcinat, pe zi. Frunzele de varz i de brusture reduc inflamaia i distrug microbii care pot declana infecia de la nivelul articulaiilor. Aplicai seara pe locul dureros cataplasme cu aceste frunze, o sear cu varz i urmtoarea sear cu brusture. Mugurii de plop negru elimin toxinele i uree din snge i reduc durerea i inflamaiile. Se va face tratament cu tinctur de muguri de plop timp de minim 3 luni. Rdcina de curcum (plant din sud-estul Asiei folosit deseori ca i condiment de culoare galben) reduce inflamaiile din articulaii (efectul fiind asemntor cu al cortizolului). Se folosete extractul de
rdcin de plant, fiind util n inflamaiile articulare, n artroze i osteoartrite. Sucul de cartof are i el efect antiinflamator. De aceea el este folosit cu real succes n tratarea durerilor articulare, mai ales atunci cnd este combinat cu suc de morcov. De asemenea se mai poate folosi i sucul de orz verde care ajut la refacerea celulelor i esuturilor afectate din zona articulaiei (se fac cure de minim 3 sptmni cu acest suc). Hameiul are efecte antiinflamatoare foarte bune, egalnd la performane ibuprofenul, substan activ din medicamentele recomandate de medici pentru calmarea durerilor articulare i nu numai. Hameiul reduce durerile deoarece acioneaz la nivelul sistemului nervos central. Pentru tratament se folosete infuzia obinut dintr-o lingur de conuri de hamei uscate i mrunite, la o can de ap clocotit. Se las acoperit timp de 10-15 minute, dup care se strecoar i se bea cte o can dup mese. Socul are efect diuretic, eliminnd acidul uric care creeaz probleme bolnavilor de gut. De asemenea, socul este i un bun antiinflamator, acionnd precis i eficient la nivelul articulaiilor. Se prepar o infuzie din 2 lingurie de flori uscate, peste care se toarn o can cu ap clocotit. Se las acoperit 15 minute, dup care se strecoar. Se beau 3 cni pe zi. De asemenea, se mai poate folosi i tinctura de flori de soc, lund cte o linguri de 3 ori pe zi n cure ce dureaz 2 luni. Bile de urzici se folosesc pentru reducerea durerilor din reumatism. Se iau 150-200 g de urzici, se pun 12-24 de ore n ap rece, dup care se nclzesc i se adaug n apa de baie. Se face cte o
baie n fiecare zi, timp de 2-3 sptmni. Baia dureaz timp de 20 de minute. La ieirea din baie bolnavul nu se va terge cu prosopul, ci se va mbrca cu un halat de baie i va sta n pat timp de 30 de minute. Urzicile se mai folosesc de bolnavii reumatici i pentru frecionarea articulaiilor dureroase. n popor, tratamentul mai poart i denumirea de btutul cu urzici i se folosete o dat la 2-3 zile, cu rezultate remarcabile.
i se folosete. Tratamentul se recomand a fi urmat timp de 2-3 sptmni. De asemenea, pe locul dureros putei pune perne cu cimbrior nclzit. Facei zilnic bi cu mu tar negru, timp de 1015 zile. Punei ntr-un scule de pnz 25-30 g de fin de mutar, peste care se toarn 2-3 litri de ap cldu. La o baie general se folosesc 250 g mutar. Baia dureaz 20-30 de minute. Facei zilnic bi cu mu guri de plop, timp de 10-15 zile. Se folosesc 50 g de muguri la fiecare baie.
Dr. ALIN DRAgoMIResCU, medic ortoped la Clinica Doctor Acas Articol publicat n revista Tratamente naturiste
Facei de 2 ori pe zi frecii cu ulei de cimbrior pentru reducerea durerilor articulare. Umplei o sticl de 1 litru cu inflorescene de plant i turnai deasupra ulei de msline, pn cnd acesta acoper florile. Astupai sticla i lsai-o la cald timp de 14 zile. Dup aceast perioad se strecoar
21
Reete culinare naturale de sezon
Legume crocante la cuptor

Ingrediente: l 4 morcovi mari l 4 rdcini de pstrnac l 4 cartofi l 1 elin potrivit l g ulei 100 l 1 lingur zahr l 1 lmie l rozmarin 2 fire l i piper sare lutar m mod de preparare: 1. Se spal bine legumele i, fr a se cura de coaj, se taie n bastonae de grosimea unui deget, nu mai subiri. 2. Se pun ntr-un castron i se presar cu sare i piper. 3. Se rade coaja lmii pe rztoarea mic i se stoarce apoi de zeam. 4. Se pune n zeama de lmie coaja ras, se adaug zahrul i, dup ce s-a topit, se pun uleiul, mutarul i rozmarinul tocat mrunt. 5. Se amestec bine i se toarn sosul format n castron, peste legume. 6. Se amestec bine, se acoper castronul cu folie de plastic i se pune ntr-un loc cald 30 minute. 7. Se pun legumele mpreun cu sosul din castron ntr-o tav ntins i apoi se pune tava n cuptorul ncins. 8. Se coc legumele la foc iute pn cnd se ptrund i se rumenesc bine, devenind astfel crocante. timp de preparare: 45 min. Complexitate: Redus
Escalop de soia cu ciuperci

Ingrediente: l gr. cuburi sau niele de soia 100 l gr. ciuperci conservate sau 400 gr. 200 ciuperci proaspete l 1 ceap mic l gr. unt sau 70 ml.ulei 50 l 4 linguri cu fin l 1 cel de usturoi l 1 linguri cu cimbru l i piper dup gust sare l smntn (facultativ) mod de preparare: 1. Soia se pregtete n conformitate cu indicaiile de pe ambalaj. 2. Rumenim foarte uor fina. Lsm s se rceasc apoi adugm uleiul sau untul. Amestecm foarte bine. 3. Turnm puin cte puin ap, pn obinem o past subire. 4. dac s-au format cocoloae, se trece sosul prin sit. Trebuie s avem aproximativ 500 ml. de sos, pe care l punem la foc potrivit. 5. Avem grij s amestecm continuu, pentru a nu se prinde de vas. 6. Cnd ncepe s se ngroae se adaug soia i celelate ingrediente. 7. Se mai d un clocot, apoi se introduce vasul la cuptor pentru 20 de minute. dac dorim, putem s i adugm nainte de a introduce vasul la cuptor i smntn. 8. Se poate servi att fierbinte ct i rece, presrat cu ptrunjel verde, tocat mrunt. timp de preparare: 40 minute Complexitate: Redus
Frigrui vegetale
Ingrediente: l 15-20 cuburi de soia, pregtite dup indicaiile de pe ambalaj l ciuperci 4-5 l 1 praz l roii 2-3 l 1 castravete l 1 ceap l 2 cei de usturoi l linguri ulei 2-3 l piper dup gust sare, mod de preparare: 1. Toate ingredientele se taie n buci potrivite (mai puin soia) pentru a se putea nfige n frigrui (de lemn sau metal) 2. Usturoiul se zdrobete foarte bine, apoi se freac cu uleiul. 3. Se adaug sare i piper dup gust apoi ap, pn se formeaz un sos de consistena unei smntni. 4. Cu acest amestec vom unge frigruile.Vom folosi doar o cantitate mic din acest sos. 5. Se aeaz frigruile la grtar (preferabil de crbuni). 6. Se las s se ptrund uor. 7. Ct sunt nc fierbini se stropesc cu restul de sos. Se pot servi simple sau alturi de orice garnitur.
timp de preparare: 15 minute Complexitate: Redus
produse Hofigal obinute din unele plante i legume menionate anterior:
22
Din miracolele naturii
ROZMARINUL
Subarbust peren, plcut mirositor, de origine mediteranean, unde crete spontan; la noi numai n cultur medicinal, condimentar i ornamental; se mai numete dendrului, martin, rojmalin, rosmailin, rosmlin, rosmrin, rozmolin, romarin, rozmalin roymarin, rujmalin, rujmrin, rusmlin, rusmrin, rumalin, rumlin; Engl.: Rosemary; Franc.: Rosmarin; Germ.: Rosmarin; Magh.: Rosmarin; Rus.: Rosmarin lekarstvenn. Genetic, 2n = 24. Rspndit mai ales n Spania, sudul Franei, Italia, Grecia, nordul Africii. Arbustul este cunoscut din antichitate. Numele Rosmarinus vine de la cuvintele greceti rhops = arbust mic i myrinos = mirositor, de balsam, sau din cuvintele latineti ros = rou, marinus = de mare. Att n antichitate, ct i n Evul Mediu, arbustul era cunoscut i apreciat ca plant medicinal i ornamental. Frunzele sale au fost
balsamul aductor de fericire
temperatur. Nu suport iernarea dect n condiii deosebit de favorabile. Temperaturile sub -3C i sunt duntoare. Pe timpul iernii trebuie protejat prin strat gros de zpad sau adapostit n pivnie. Pretinde lumin direct. Nu are pretenii deosebite fa de umiditate. Suport relativ bine perioadele secetoase. Vegeteaz bine pe soluri uoare, profunde, bogate n calciu, permeabile, cu expoziie sud-vestic. n cultur este zonat n sud-vestul rii (F. Crciun, O. Bojor, M. Alexan, 1977).
COMPOZIIE CHIMIC
folosite n tratamentul diferitelor boli. Zeama de la frunzele fierte se folosea pentru splatul pe cap, contra mtreii. Din tulpini i frunze se fcea ceai contra durerilor de inim. Frunzele i florile plantei se puneau n scldtorile copiilor i ale oamenilor bolnavi pentru a-i fortifica. Mai trziu, dup descoperirea distilrii alcoolului, frunzele plantei se plmdeau n rachiu de drojdie i se foloseau contra vtmturii (afeciuni interne cu crize acute). n trecut era larg ntrebuinat n farmacii sub numele de Folia Rosmarini vel Anthos, cu proprieti stimulente, tonice, diuretice i vermifuge. Din frunzele i florile proaspete, macerate n alcool i distilate, se obinea un spirt aromatic folosit n vindecarea rnilor. Pentru rosmarin temperatura este un factor ecologic limitant. Are nevoie de o clim blnd, fr variaii mari de Frunzele i ramurile cu flori conin ulei volatil (0,5-9%) format din hidrocarburi terpenice (-pinen, -pinen, camfen, limonen, dipenten, mircen, p-cimen, cariofilen, humulen, santen, -tujen, fenechen, sabinen, caren, - i -terpinen, - i -felandren, tansocimen), alcooli (borneol, - i -terpineol, verbenol), oxizi (1,8-cineol), cetone (camfor, verberon, octanon). - continuare n pagina 24 -
23
- continuare din pagina 23 Frunzele conin flavonoide libere (luteolin, diosmetin, 6-metoxiluteolin, 6-metoxiluteolin-7-metileter, gencvanin-4 -metileter, 6-metoxigencvanin, hispidulin) i flavonoide glucozidate (diosmin, 7-glucozida luteolinei, 7- glucozida 6-metoxiluteolinei, 7-glucozida apigeninei). Mai conin o serie de triterpene - i -amirin, betulin, germanicol), acizi teriterpenici (ursolic, 19--hidroxiursolic, oleanolic, 2- hidroxioleanolic etc.), tanin saponin neprecizat, -sitosterol, colin, acid glicolic, acid gliceric urme de acid nicotinic, vitamina C. Seminele conin ulei gras compus din acid palmitic (8,9-11,7%), stearic (3,0-3,8%), oleic (16,420%), linoleic (53,5-64%), linolenic (2,1-15,5%), elemente minerale, printre care cupru (1,04-1,36 mg%), plumb (0,477 mg%), zinc (cca 0,3 mg%) (Viorica Cucu, Cornel Bodea, Cristina Cioac, 1982).
tin. Uleiul volatil ajuns n plmn prin inspiraie se resoarbe, ajunge n snge i prin el la sistemul nervos central, exercitnd un efect psihostabilizat, fr a imprima o stare euforic. Contribuie la mbuntirea irigrii i oxigenrii cerebrale. Se administreaz tinerilor palizi, cu debilitate fizic i vrstnicilor cu stri de astenie, cu tulburri vasculare, n gripe, pneumonii, boli contagioase i dup eforturi fizice mari.
MEDICINA UMAN
Uz intern. 1. Pentru tratarea bolilor de stomac, reumatismului cardioarticular, reumatismului degenerativ, rinitelor, rinitelor cronice catarale hipertrofice, anemiei, tusei: infuzie, dintr-o linguri pulbere de frunze peste care se toarn o can (200 ml) cu ap n clocot. Se las acoperit 10-15 minute. Se strecoar. Se bea coninutul a 2 cni pe zi.
FITOTERAPIE
n antichitate i Evul Mediu, rozmarinul era cunoscut ca plant medicinal. Avea o larg utilizare. Astzi folosirea acestei plante de medicina uman cult este redus, iar n medicina veterinar actual este absent. Planta are aplicaii ns n medicina tradiional uman i veterinar. Sunt folosite frunzele i uleiul volatil. Principiile active din frunze au proprieti coleretice, colagoge, antiseptice, diuretice i antigonadotrope. Stimuleaz secreia bilei i eliminarea ei n intestin; distruge microorganismele; acioneaz asupra epiteliului renal, mrind cantitatea de urin eliminat; inhib formarea celulelor sexuale. Uleiul volatil este emenagog i coleretic. Provoac sau face s apar ciclurile menstruale ntrziate, stimuleaz eliminarea bilei n intes-
strecoar i se bea coninutul a 1-2 ceti pe zi. Aciune diuretic. 4. Pentru tonifierea organismului i ca adjuvant n tratamentul bolilor de inim: vin tonic, din 3 pri frunze rozmarin la 100 ml vin. Se astup sticla cu dop i se ine la temperatura camerei 5-6 zile. Se strecoar. Se bea zilnic coninutul unui phrel. 5. Pentru tratarea hipotensiunii arteriale: tinctur, din 10 g frunze uscate mrunite la 100 ml alcool de 70. Sticla se astup i se las la ntuneric 7-8 zile, agitndu-se zilnic. Se strecoar n alt sticl de culoare neagr. Se iau 20-40 picturi pe zi, timp de 1 lun. 6. Pentru tratarea sclerozei cerebrale, cura pentru prevenirea sclerozei la persoanele peste 40 de ani: tinctur, din frunze i flori de rozmarin, de 2-3 ori pe zi cte 5 picturi. 7. Pentru tratarea leinurilor, colapsului ortostatic: tinctur, din frunze i flori uscate, de 2-3 ori pe zi cte 10-20 picturi. 8. Pentru declanarea apariiei menstruaiei ntrziate i pentru stimularea contraciei vezicii biliare: ulei volatil, n doze de 2-3 picturi. n doze mai mari devine convulsionant. Uz extern. Decoctul concentrat de frunze este utilizat pentru combaterea durerilor reumatice (se fac bi locale). Frunzele se introduc printre esturile de ln pentru ndeprtarea moliilor. 1. Pentru tratarea rinitei cronice catarale hipertrofice, reumatismului cardiovascular: inhalaii, dintr-o lingur frunze mrunite la o can (250 ml) cu ap. Se fierbe 5 minute.
Tinctura se recomand n leinuri i colaps ortostatic. n tulburrile cardiace este indicat frecia cu ulei de rosmarin n zona inimii. Sub form de unguent, se recomand n dureri pectorale, stri anginoase, nepturi la nivelul inimii cu reflexe n umrul i braul stng, tulburri de ritm cardiac i tendin de sufocare. Intr n compoziia unor produse farmaceutice, ca liniment i spirt camforat etc. (Em. Grigorescu, I. Ciulei, Ursula Stnescu, 1986).
2. Pentru stri de convalescen, dispepsii, surmenaj psihic i intelectual: infuzie, dintr-o linguri i jumtate pulbere de frunze la o ceac de ap clocotit. Se acoper pentru 10-15 minute. Se strecoar. Se bea coninutul a 1-2 ceti pe zi. 3. Pentru tratarea ascitei, bolilor de rinichi i inim: decoct, dintr-o linguri amestec pri egale de rozmarin, ienupr, leutean, la o ceac de ap. Se fierbe n clocot 1-2 minute. Se acoper pentru 10 minute. Se
24
Se continu fierberea la foc mic i se inspir profund, repetat, aburul degajat. 2. Pentru tratarea hemiplegiilor i paraplegiilor spastice: zilnic, o baie general, timp de 15 minute, cu ap la temperatura de 36~37C, creia i se adaug 2 linguri extract din frunze. 3. Pentru reconfortare: baie, cu ap de 34-36C. n care s-a adugat decoct din frunze de rozmarin sau ulei de rozmarin. Durata bii e de 10 minute, apoi
timp de o or repaus la pat. 4. Pentru tratarea tulburrilor cardiace: soluie alcoolic din flori i frunze de rozmarin. Se fac frecii n regiunea inimii.
obinut. n combaterea mtreii i n creterea prului, se spal prul, fr spun. Prin satele din sud, se crede c rozmarinul este aductor de fericire, de aceea trebuie s se sdeasc lng case. Dup Prvu Ctin., Enciclopedia plantelor, vol. III
Farm. gABRIeLA VLsCeANU Biolog geoRgeTA NegRU
COSMETIC
Pentru catifelarea feei, combaterea mtreii i creterea prului: infuzie, din 50 g frunze la 1/2 l de ap clocotit. Se las acoperit 15-20 minute. Se loioneaz tenul cu infuzia
Produse HOFIGAL cu Rozmarin

GEMODERIVAT DIN MLDIE DE ROZMARIN
- Rosmarinus officinalis eXtRACt GLICeRoHIdRoALCooLIC 1 dH Compoziie: o doz de 1,5 ml conine extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din mldie proaspete de rosmarin. Aciune: l hepatoregeneratoare, de reechilibrare a disfunciilor hepato-biliare (colagogcoleretic, antispastic, antiinflamatorie), lhipocolesteroleminant, de normalizare a profilului electroforetic al proteinelor serice, lde stimulare a circulaiei cerebrale i a microcirculaiei capilare periferice, lantioxidant (reduce radicalii liberi superoxidici i ncetinete procesele de senescen). Recomandri: ln afeciuni digestive (dischinezie biliar, litiaz biliar, colecistit cronic, steatoz hepatic, hepatit viral, ciroz hepatic, insuficien hepatic, enterocolit), ltulburri metabolice (hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, hiperuricemie), lafeciuni neuro-psihice (anxietate, depresie, scderea memoriei, vertij, migrene), l afeciuni cardiovasculare (insuficien circulatorie cerebral i periferic, ateroscleroz, normalizeaz valorile tensiunii arteriale (hipotensiune cu tendin la lipotimie). Rozmarinul este un coleretic i hipocolesterolemiant optim. Rozmarinul fortific vederea i memoria, regleaz activitatea sistemului nervos. Mod de administrare: 1 doz de 1,5 ml de 1-2 ori pe zi, diluat n puin ap, cu 15 minute nainte de mese. Preparatul diluat se soarbe lent i se ine ct mai mult n gur pentru favorizarea absorbiei prin mucoasa bucal. Se poate asocia i cu alte extracte glicerohidroalcoolice n funcie de boal, durata bolii, vrst etc. La indicaiile medicului se pot schimba asocierile.
VIN MEDICINAL CU ROZMARIN

Vin de via lung Compoziie: macerat din frunze uscate de rozmarin n vin rou. Proprieti: lstimulare a funciilor celulei nervoase, mbuntirea performanelor de memorare, protecia sistemului nervos central, lefect de stimulare general i mbuntire a digestiei. Recomandri: lpierderi de memorie i alte afeciuni ale sistemului nervos, astenie i sistem imunitar slbit, convalescen, oboseal, stres fizic i intelectual, migrene. lafeciuni digestive (infecii intestinale, colite, digestii dificile, meteorism, diaree), oboseal, stres fizic i intelectual, gut, migrene. Mod de administrare: 1 monodoz x 50ml zilnic dup masa de prnz, n cure de 20 de zile sau dup recomandarea medicului. (atenie: nu se administreaz seara nainte de culcare i la pacienii hipertensivi)
- continuare n pagina 26 Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate
25
- continuare din pagina 25 -
Produse HOFIGAL cu Rozmarin

CEAI DE ROZMARIN
doze x 2 g / plic Compoziie: Produsul conine frunze de rozmarin (Rosmarinus officinalis) uscate dup recoltare i mrunite. Frunzele de rozmarin conin uleiuri eseniale, diterpene fenolice, flavonozide, acizi triterpenici, taninuri, principii amare. Aciune: lcoleretic-colagog, hepatoprotectoare, emenagog, antianorexic, diuretic, lmbuntire a irigrii i oxigenrii cerebrale, tonifiant i reconfortant, de stimulare a sistemului nervos central, lvasoprotectoare a circulaiei periferice (arteriolar i capilar), spasmolitic i anticonvulsivant, lantioxidant, lastringent, antiseptic (efect antimicrobian, antifungic i antiviral), antiinflamatorie. Recomandri: lafeciuni hepatobiliare (insuficien hepatic, dischinezie biliar, litiaz biliar, tulburri dispeptice), ltulburri metabolice cu dislipidemie, ateroscleroz; lstri de astenie la persoane vrstnice, cu tulburri circulatorii i de memorie, scleroz cerebral, debilitate fizic la tineri, dup efort fizic prelungit, stri de astenie dup boli infecto-contagioase, lhipotensiune cu tendin la colaps ortostatic. Precauii: n sarcin i perioada de alptare, n epilepsie i la pacieni hipertensivi (la indicaiile medicului). Mod de administrare: Ceaiul se prepar din 2 plicuri x 2 g la 250 ml prin infuzare 10-15 minute n ap fierbinte. Se consum cald 1 2 cni pe zi, sau de cte ori este necesar.
ULEI VOLATIL DE ROZMARIN N MIERE

Rosmarinus officinalis - folium Compoziie: o monodoz de 2ml conine 3 picturi de ulei volatil de rozmarin n miere de albine. Aciune: l colagog i coleretic bun, stomahic mediu, lhipocolesterolemiant, stimulent puternic al circulaiei sanguine, activator bun al circulaiei i oxigenrii cerebrale, lpsihostabilizant mediu, tonic general bun, l antiseptic intestinal mediu, antispasmodic bun, carminativ bun, lantioxidant, antigutos i antireumatic bun. Recomandri: l indigestie, atonie digestiv, vom, colici intestinale, congestia ficatului, icter, inflamaii dureroase i colici ale vezicii biliare; lnervozitate, stri depresive, stri de slbiciune dup boli i intervenii chirurgicale; l ameeli, cefalee, migrene; ladjuvant n boli de inim (eretism cardiac), n valori crescute ale colesterolului; lsurmenaj fizic i intelectual, astenie, stri de oboseal cronic accentuat, convalescen; lslbirea memoriei, senilitate, l gut, dureri reumatismale. Contraindicaii: boli obstructive ale cilor biliare, la pacienii cu hipertensiune arterial n forme severe. Nu se recomand la copii pn la 12 ani, n sarcin i perioada de alptare. Precauii: nu se administreaz seara nainte de culcare deoarece poate produce insomnie. Rareori pot aprea grea, senzaie de ameeal, dureri de cap, simptome care dispar rapid dup ntreruperea administrrii; dozele mari pot provoca gastroenterite i nefrite; persoane cu hipersensibilitate dovedit la rozmarin. Mod de administrare: Administrarea oral se face cu mult atenie, datorit aciunii intense a uleiurilor volatile; de regul se administreaz o monodoz de 2-3 ori pe zi, pe stomacul gol, cu 15 minute nainte de mas. Se vor respecta cu strictee dozele recomandate. Aduli: cte o monodoz de 3 ori pe zi, diluate n 50ml ap, nainte de mesele principale sau la recomandarea medicului. Copii 12-16 ani: cte o monodoz odat pe zi, diluat n 50ml ap, nainte de masa principal sau la recomandarea medicului.
TINCTUR DE ROZMARIN
Rosmarinus officinalis L. folium cum flore Compoziie: uleiuri eseniale, diterpene fenolice, flavonozide, acizi triterpenici, taninuri, principii amare. Aciune: lcoleretic-colagog, hepatoprotectoare, emenagog, antianorexic, diuretic, lmbuntire a irigrii i oxigenrii cerebrale, tonifiant i reconfortant, de stimulare a sistemului nervos central, lvasoprotectoare a circulaiei periferice (arteriolar i capilar), spasmolitic i anticonvulsivant, lantioxidant, astringent, antiseptic (efect antimicrobian, antifungic i antiviral), antiinflamatorie. Recomandri: Intern: l ca i ceaiul extern: ladjuvant n afeciuni reumatismale, ltulburri ale circulaiei periferice, linflamaii ale cavitii bucale i faringelui Precauii: n sarcin i perioada de alptare, n epilepsie i la pacieni hipertensivi (la indicaiile medicului). Mod de administrare: lIntern: 30 50 picturi de 2-3 ori pe zi, diluate n 50 ml ap. l extern: tinctur diluat 1: 3 n ap fiart i rcit pentru aplicaii topice.
Biolog IULIAN CRIAN, Ing. MARIANA VTAFU
26
Unicat n Romnia
Complexul de Terapie Natural Alexandra Breaza

> De cte ori, dup lungi perioade de munc extenuant, susinut, stres, competiii, gndurile noastre nu au zburat spre trmuri ndeprtate, unde s ne odihnim, s ne refacem forele i s rectigm vitalitatea, energia necesar pentru susinerea i continuarea activitii noastre? > De cte ori nu ne-am dorit un loc unde s uitm de ritmul i constrngerile vieii cotidiene, un loc unde s ne simim rsfai, departe de tumultul i agitaia urban? > De cte ori, n momente de introspecie i analiz retrospectiv, nu am constatat necesitatea de a ne ordona viaa, de a ne schimba modalitatea de alimentaie, de a acorda o atenie mai mare nevoilor corpului nostru, de a ne relaxa i ngriji mai mult de sntatea noastr (i toate acestea ntr-un cadru organizat specializat, dotat cu aparatura necesar, n mijlocul unui colectiv competent, amabil, atent pentru a rspunde acestor deziderate)? din fericire, toate aceste dorine pot fi mplinite la numai 110 km. de Bucureti, n localitatea Breaza, judeul Prahova, n cadrul Complexului de Terapie Natural Alexandra!
UNDE EsTE LOCALIzAT I CE AfECIUNI pOT fI AmELIORATE? Aflat n plin zon subcarpatic, la 67 km. de Braov, 75 km. de Trgovite i 45 km. de Ploieti, staiunea balneoclimateric Breaza exceleaz prin calitatea aerului, bogat n radiaii ultraviolete i cu o concentraie ideal de ozon i ioni negativi, cu efecte terapeutice benefice n afeciuni cronice ale cilor respiratorii, insomnii, nevroze, depresii, tulburri neurastenice produse de stres prelungit, disfuncii endocrine i metabolice (hipertiroidie, dislipidemii, hipercolesterolemie, diabet zaha rat, obezitate), boli cardiovasculare (hipertensiune arterial, boal ischemic coronarian, arteriopatii, sechele post acci dente ischemice tranzitorii cu pstrarea funciilor neuromoto rii), afeciuni digestive cronice, hepatobiliare cronice (gastrite, gastroduodenite cronice, dischinezii biliare, hepatite cronice cu virus B i virus C, colite cronice etc.), afeciuni de tip reumatolo gic care necesit tratament i recuperare balneofizioterapeuti c (spondiloz cervical, discopatie toracolombar, coxartroz, gonartroz, artroz scapulohumeral, spondildiscartroz, sechele postraumatice sau fracturi etc.)
Complexul de Terapie Natural Alexandra Breaza este locul ideal pentru derularea unor programe de prevenire i combatere a diverselor afeciuni sus menionate, a stressului i mai ales de ncetinire a procesului de mbtrnire. Sunt binevenii att cei sntoi, pentru relaxare i refacere, dar i cei cu afeciuni cronice compensate, pentru ameliorarea strii generale i stimularea proceselor regenerative, de nsntoire.
Oferta promoional pentru sntate!!!

27
Centre medicale
O adevrat echip format din medici specialiti, kinetoterapeui, reflexoterapeui, maseuri, asistente, cu profesionalism i cldur uman, vor aplica principiile medicinei integrate, complementare, naturale, mbinnd puterea vindectoare a plantelor cu eficacitatea proce durilor de reflexoterapie, masaj, mpachetri cu spirulin, hidroterapie, aromaterapie, saun, du subacval, magnetoterapie, electroterapie, kinetoterapie, fitness, gimnastic medical, dietoterapie.
i pn la 4 proceduri din baza de tratament (la recomandarea medicului balneolog din Complex). n perioada 15 ianuarie -15 martie 2009 se aplic o reducere de 10% pentru toi pacienii, astfel c o zi complet cost doar 163,34 RON. Dup aceast dat, reducerea se aplic doar pentru pensionari.
CUm sE AjUNgE LA BREAzA? Situat pe ruta DN1 Bucureti-Braov ntre Cmpina i Comarnic, localitatea Breaza constituie o destinaie acce sibil. Exist microbuze ce pleac la dou ore interval din str. Ritmului (sectorul 2 Bucureti) sau din oraele Ploieti sau Cmpina i opresc n dreptul Complexului; se poate ajunge cu maina personal sau cu trenul chiar n Breaza. Informaii suplimentare pot fi obinute la recepia Complexului- telefon 0244343.296, 0244342.975 sau fax 0244343.094, ntre orele 8.30-19.30,de luni pn smbt inclusiv, sau direct pe site-ul www.alexandra-hofigal.ro.
CARE sUNT CONDIIILE DE CAzARE? Capacitatea este de 25 de locuri n camere cu 1, 2 sau 3 paturi, dotate cu grup sanitar individual, televizor, telefon, minifrigider; Complexul dispune de internet, sal de conferine, sal de gimnastic, parcare propie, spltorie; condiiile de cazare sunt de trei stele, cameristele asigur zilnic curenia n camere, astfel c prosoapele, halatele i aternuturile sunt mereu curate, iar firma ofer gratuit spun moale vegetal i ampon HOFIGAL de o calitate excepional! n permanen n baza de tratament i n jur plutete un miros revigorant i relaxant de levnic, salvie, ment, brad sau pin.
CUm sE pOATE OBINE O pROgRAmARE? Sunai direct la recepie - la numerele de telefon menionate mai sus, sau la mobil 0730.087.673 unde vei comunica cu un medic specialist fitoterapeut din cadrul Complexului.
CUm EsTE ALImENTAIA? ntr-un cadru intim plcut, o sal de mese cochet, primitoare, pacienii sunt alintai cu meniuri variate, dietetice, selectate de medicul dietetician, n funcie de afeciuni sau de preferinele culinare (preparate din pete, pui, vit, sau meniuri vegetariene, lactoovovegetariene), prelucrate n cele dou buctrii moderne ale Complexului ,,Alexandra. n sala de mese exist un distribuitor de ap rece sau fierbinte i o gam bogat de sortimente de pliculee cu ceai produse de HOFIGAL, astfel c la Breaza se poate respira cel mai pur aer din Romnia i se poate bea cel mai bun i gustos ceai din toat Europa ! CUm DECURgE pRImA zI DE sEjUR? Odat ajuni la Complexul de Terapie Natural ,,Alexandra, pacienii sunt preluai de medicul specialist n medicin complementar care, n urma consultului medical riguros, n echip cu medicul balneolog, constat concordana dintre afeciunile acestora i specificul de activitate i terapii complementare ale Complexului; n paralel cu tratamentul alopat, vor prescrie dieta i tratamentul individualizat cu produse HOFIGAL. Concomitent, medicul specialist n recuperare medical, medicin fizic, balneologie i reumatologie, va decide procedurile de tratament ce corespund afeciunilor medicale ale pacienilor sosii la tratament. Tot acum vor fi precizate i recomandrile privind necesitatea unor edine de kinetoterapie, recuperare medical, ce vor fi efectuate sub ndrumarea i atenta supraveghere a specialitilor n kinetoterapie, n generosul spaiu al slii de gimnastic din cadrul Complexului, dotat cu aparatur modern.
CT COsT O zI COmpLET N CADRUL COmpLExULUI I CE sERvICII sUNT INCLUsE N ACEsT pRE? Preul pentru o zi complet este de 181,42 RON i cuprinde cazarea, trei mese, tratamentul cu produse HOFIGAL, asistena medical zilnic
CUm sE NCEpE TRATAmENTUL? Pacienii pot beneficia de tratamentul cu produse HOFIGAL i procedurile de tratament recomandate chiar din prima zi, cu excepia zilei de Duminic, cnd Baza de tratament este nchis. Programrile pentru aceste proceduri sunt planificate i centralizate la nivelul Bazei de tratament i comunicate medicilor i asistentei efe de tur, pentru
28
Centre medicale
a fi evitate aglomerrile sau suprapunerile cu alte proceduri (gimnastic medical, kinetoterapie, tratamente cosmetice, termografie), sau cu orarul de mas. Fiecrui pacient i se comunic orele la care este ateptat n Baz sau poate fi solicitat direct din camer, prin intermediul telefonului de interior. CE pROCEDURI pOT fI pRACTICATE N BAz? Printre procedurile mai des recomandate se afl Hidroterapia (baie general cu hidromasaj i plante, du subacval, du circular, saun, mpachetri cu Spirulin), Electroterapia (TENS, cureni diadinamici, cureni interfereniali, ultrasunet, magnetoterapie, laserterapie), Re flexoterapie, Masoterapie (masaj parial, de relaxare sau terapeutic, masaj general, masaj anticelulitic, drenaj limfatic), toate acestea la recomandarea expres a medicului balneolog. Dintre acestea, menionm ca unicat n Romnia mpachetrile cu Spirulin care sunt recomandate n scop detoxifiant, regenerativ, antiinflamator, dar i pentru relaxarea musculaturii, meninerea elasticitii i prevenirea apariiei ridurilor. Menionm c Spirulina folosit pentru aplicaii locale provine din producia propie a Complexului, aici existnd o ser cu bazine amenajate special pentru creterea i dezvoltarea coloniilor de Spirulin, care sunt recoltate la maturitate n fiecare zi i astfel pot fi asigurate cantiti suficiente pentru pacienii din Complex, dar i pentru pacienii din ambulator.
incipient a unor afeciuni ale tractului digestiv, aparatului cardiovascular, sistemului osteoarticular, etc. De aceea recomandm cu ncredere termografia tuturor femeilor peste 30 de ani. Programarea se face telefonic (0244-343.296 i 0244-342.975) sau la recepia Complexului. Sunt acceptate solicitri din toat ara. ExIsT I ALTE CABINETE DE CONsULTAIE N REgIm AmBULATORIU? Pentru localnici i pacieni din toate provinciile Romniei, exist cabinete specializate de Fitoterapie, Balneologie, Reumatologie, Gemoterapie, Homeopatie, Termo grafie, care ofer consultaii de specialitate n regim de ambulator, contra cost. De asemenea, oferim i proceduri de cosmetic i estetic corporal n cadrul cabinetului de Cosmetic.
l l l
CT DUREz O CUR COmpLET DE TRATAmENT I pROCEDURI? Recomandm cel puin 14 zile pentru o cur complet de tratament, dar pot fi acceptate i cure de 12 zile, sau cure discontinue de cte 7 zile, la intervale de dou-trei sptmni, n cazul afeciunilor multiple cronice cardio-vasculare cu grad nalt de risc. CUm pOT ApELA pERsOANELE sNTOAsE LA sERvICIILE COmpLExULUI? Oricnd, pe baza unei rezervri telefonice, pentru cupluri, familii, grupuri organizate, pe perioade de 7,10,14 zile sau perioade de week-end. Pentru aceste persoane, oferta este orientat pentru relaxare, recreere i refacerea forelor, revigorarea organismului i stimularea imunitii. Cei ce vin odat, revin mereu, devin clieni fideli i apropiai de colectivul Complexului ,,Alexandra din Breaza.
Director, Dr. TeoDoR HeNRI sIsseA
l l
CE ALTE pROCEDURI sUNT pRACTICATE N sALA DE spORT? Acesta este un spaiu cu totul special unde pot fi efectuate edine de Kinetoterapie recuperatorie, gimnastic medical individual sau de grup, sub ndrumarea direct a specialitilor kinetoterapeui din cadrul Complexului. Tot aici, persoanele active pot beneficia de aparatur de fitness, bodybuilding, sau pot juca tenis de mas.
CE EsTE TERmOgRAfIA I CND pOATE fI RECOmANDAT? Termografia este o metod de investigaie noninvaziv, care folosete tehnica vizualizrii n infrarou a emisiilor de cldur de la nivelul suprafeei corporale i care poate arta din timp predispoziiile pentru diverse afeciuni (atenie!), cu mult timp naintea apariiei manifestrilor clinice. Metoda este ideal pentru depistarea precoce (n stadiu preclinic) a nodulilor mamari, tiroidieni, a chisturilor ovariene, diagnosticarea n stadiu
Pentru un nou nceput n viaa Dvs.! V ateptm la Breaza !

29
n sprijinul medicului practician
Testarea eficacitii produsului
Raportul medical al studiului de caz:
COMPLEX DETOXIFIANT NATURAL

Zilnic suntem expui la mii de substane toxice i chimice att la locul de munc, ct i acas, prin aerul respirat, alimente i ap potabil, precum i prin medicamentele luate. Mai mult, folosim dulciuri i alimente artificiale, nalt procesate dect n tot cuprinsul istoriei omenirii. Studiile arat clar c organismul nostru nu este capabil s neutralizeze toate substanele chimice nocive, pe care le acumulm din aer sau alimente. Acestea pur i simplu se acumuleaz (mai ales n celulele adipoase) n esuturi, snge, organe (de exemplu colon, ficat, creier) i se depoziteaz pentru o perioad nedeterminat, cauznd n timp diferite boli. n spiritul campaniei pentru asigurarea unui stil de via sntos, dl. Ing. tefan MANEA Director General HOFIGAL Export Import S.A. a autorizat cercetarea i dezvoltarea unui supliment alimentar, Com plex detoxifiant natural , un produs cu compoziie fitocomplex care realizeaz o aciune detoxifiant
30
LOT TOTAL ENERGIZARE REGLARE TRANZIT DIGESTIV AMELIORARE METEORISM SCDERE GREUTATE REMITERE EDEME PERIFERICE DISPARIIA ACNEEI
general prin neutralizarea toxinelor i eliminarea acestora din organism. Pentru a testa eficacitatea acestui produs, a fost iniiat un studiu de caz, pe un lot de 55 de pacieni cu diverse patologii din sfera digestiv i hepato-biliar. Aceti pacieni au fost monitorizai pe o perioad de 90 de zile, realizndu-se controale clinice i paraclinice (analize de laborator) la intervale de 30 zile. Produsul este un supliment alimentar i nu nlocuiete un regim alimentar variat si echilibrat. Au fost administrate 2 comprimate de 3 ori pe zi, cu 15 minute nainte de mesele principale. n timpul studiului s-au monitorizat la intervale de 30 zile valorile serice ale: colesterolului;
transaminazelor hepatice: l transaminaza glutamic oxaloacetic-TGO, l transaminaza glutamic piruvic-TGP. Dintre efectele benefice raportate la ncheierea studiului au fost: tonifierea organismului, mbuntirea performanelor intelectuale, echilibrarea principalelor funcii metabolice: l reglarea tranzitului intestinal, l reglarea motilitii vezicii biliare, l ameliorarea meteorismului abdominal, l adjuvant n digestia grsimilor (avnd ca rezultat normalizarea valorilor serice crescute ale acestora), proprieti hepato-protectoare concretizate prin normalizarea valorilor transaminazelor serice crescute, efect laxativ i depurativ, eficiente n procesele de eliminare a substanelor nocive organismului.
Dr. IULIA HoBeANU-BURgHIU
pREzENTRI DE CAz
Pacientul A.M., n vrst de 51 ani, cunoscut cu HTAE std. I, tahicardie sinusal, obezitate grd. II, aflat n tratament medicamentos cu betablocante la momentul iniial (T0) a avut valori serice crescute ale colesterolului i TGPului (>110 U/l). Dup 30 de zile de tratament valoarea seric a colesterolului tinde spre valoarea maxim admis, iar valoarea seric a TGPului este spre normalizare (<100 U/l). Pacientul V.M., n vrst de 32 ani, cunoscut cu dis lipidemie mixt, steatoz hepatic, pentru care a urmat tratament n urm cu cca. 6 luni cu hipolipemian te de sintez, la momentul iniial a avut valori crescute peste limita maxim admis a laboratorului ale coleste rolului total i TGPului. Dup dou luni de tratament cu Complex detoxifiant natural, valorile crescute tind spre normalizare, fiind n scdere progresiv. Pacienta N.I., n vrst de 62 ani, cunoscut cu dislipidemie mixt, constipaie cronic habitual a semnalat la mai puin de o lun de zile reglarea tran zitului intestinal, dispariia flatulenei i normalizarea valorii serice ale colesterolului la momentul T1 (30 zile). Pacienta G.O., n vrst de 38 ani, cunoscut cu o gastrit cronic hiperacid (pentru care face oca zional tratament antisecretor), acnee la nivelul feei, regiunea anterioar cervical i toracic, a relatat la n cheierea studiului o stare de energizare, tonifiere a orga nismului, favorizarea proceselor de digestie prin amelio rarea meteorismului abdominal, dispariia acneei.
l l
31
Raportul medical al studiului de caz:
Testarea eficacitii produsului
TS TUTUN STOP
Fumatul reprezint un risc major pentru starea de sntate. Dup aprecierile OMS, tabagismul este pe cale s devin principala cauz evitabil de morbiditate i mortalitate din lume. Riscul de a dezvolta o neoplazie este legat direct de numrul de igri fumate pe zi, de durata fumatului i de coninutul n tar i nicotin al acesteia. Riscul de cancer la fumtorii activi a fost de 7,8 ori mai mare fa de nefumtori i este la fel de mare la brbai, ca i la femei. Fumatul
constituie un factor de risc n apariia mai multor tipuri de cancer: bronhopulmonar, al cavitii bucale i laringelui, esofagian, renal, pancreatic, gastric, de vezic urinar, de piele, hepatic, precum i a leucemiei. Cancerul pulmonar este cel mai frecvent neoplasm cauzat de fumat, constituind
prima cauz de mortalitate prin cancer n lume (17% din neoplasmele la brbai i 12% la femei). Datorit ignoranei i lipsei de educaie sanitar, n ara noastr, diagnosticul bolii se realizeaz n stare avansat, cnd tratamentul rmne adesea numai paleativ i extrem de costisitor
att pentru societate, ct i pentru individ. Consumul de tutun se asociaz cu o cretere a incidenei bolilor cardiovasculare. Riscurile cresc odat cu consumul, iar tutunul poate fi o cauz suplimentar de deces pentru boala ischemic cardiac, degenerarea miocardic, anevrismul aortic, ateroscleroz, tromboza cerebral etc. Fumatul accelereaz procesele de ateroscleroz, leznd structura i funcia hematiilor, trombocitelor, leucocitelor. Produsul TS TUTUN STOP este destinat fumtorilor, pe de o parte pentru proprietile de inhibare a dorinei de a fuma i pe de alt parte, pentru meninerea integritii funciilor fiziologice ale organismului la persoanele dependente de nicotin. Se prezint sub form de comprimate i este un supliment alimentar predozat obinut dintrun amestec de extracte de fructe de armurariu, rdcin de lemn dulce, fructe de ctin, fructe de zmeur i de ment, fixate pe suport, precum i coenzima Q10, pulbere de ardei rou i trei
32
LOT TOTAL TONIFIANT GENERAL REDUCEREA NR. IGRI MODIFICAREA AROMEI SENZAIE DE GREA
frai ptai. Prin asocierea acestor pulberi i extracte n compoziia produsului TS TUTUN STOP se realizeaz un fitocomplex cu rol important n ameliorarea simptomelor sevrajului tabacic i revenirea la normal a funciilor metabolice ale organismului. n acest sens, a fost ncurajat de ctre dl. Director tefan Manea cercetarea i dezvoltarea unui supliment alimentar HOFIGAL, care s vin n ajutorul persoanelor fumtoare - TS - Tutun-Stop. Pentru a testa eficacitatea acestui produs, a fost iniiat un studiu de caz pe un lot de 45 de pacieni fumtori i cu diverse patologii asociate (HTA, boala ischemic cardiac, anevrism aortic, TSV, dislipidemie etc.). Pe toat durata studiului s-au monitorizat la un inter-
val de 30 de zile urmtorii parametrii paraclinici: Valoarea seric a colesterolului total cu fraciunile: lHDL-colesterol; lLDL-colesterol Valoarea seric a trigliceridelor. n urma studiului de caz s-au observat urmtoarele rezultate favorabile la cei 23 de pacieni ce au finalizat studiul: tonifierea organismului, creterea rezistenei, a imunitii organismului n perioadele reci ale anului; reducerea numrului de igri/zi; provocarea unei repulsii fa de tutun, prin modificarea aromei obinuite a igrii i prin declanarea unei senzaii de grea. n cadrul lotului studiat, 48% din pacieni aveau modificri ale lipidogramei. Dintre acetia, 82% au avut normalizarea valorilor serice crescute, scdere efectuat gradat, progresiv pn la finalizarea studiului.
Dr. IULIA HoBeANU-BURgHIU
pREzENTRI DE CAz
Pacientul V.P., n vrst de 55 ani, avnd n antece dentele personale patologice rectocolit ulcero hemoragic, adenom de prostat pentru care urmeaz tratament medicamentos alopat, fumtor aprox. 7 i gri/zi timp de 40 ani, a redus treptat numrul de igri/ zi, ajugnd la finalul studiului s afirme c sunt zile n care nu fumeaz (consum lunar estimat la finalul stu diului 40 igri/lun). Pacientul C.G., n vrst de 56 ani, cunoscut cu hernie de disc lombar operat (2000), fumtor 20 igri/zi timp de 39 ani, la momentul T0 a avut valori crescute ale LDLcolesterolului i colesterolului total. Pe durata studiului, pacientul a redus numrul de igri/zi treptat, ajugnd n final la <10 igri/zi, n timp ce valo rile serice ale lipidelor au sczut progresiv. Pacientul R.R., n vrst de 56 ani, fr APP sem nificative, fumtor 35 igri/zi, fr modificri ale lipidogarmei, a redus numrul de igri la 12/zi. Pacientul C.D., n vrst de 54 ani, avnd n APP infarct miocardic acut n 2000, 2005, pentru care a suferit angioplastie coronarian cu stent, anevrism de aort abdominal, fumtor 40 igri/zi timp de 35 ani a avut la momentul T0 valori serice crescute ale LDLcoles terolului. Dup numai 30 zile, a redus numrul de igri la 20/zi, iar valoarea LDLcolesterolului sa normalizat.
l l l
33
Restituiri cu tefan Manea
PARIUL CU SNTATEA ROMNILOR CONTINU!

-tefan Manea n dialog cu psihologul Maria erban-
O nou viziune asupra trinomului "Sntate biologic - psihologic - spiritual"

roblemele deosebite cu care se confrunt medicina prezentului i a viitorului se refer nu numai la progresele tehnice n diagnostic i terapie. La fel de importante se dovedesc problemele sociale, economice, demografice sau sociologice. Acestea au un deosebit impact asupra biologicului, psihologicului i a sferei spiritual umane, influennd decisiv puternicul comportament al adaptabilitii. S-l reamintim n treact pe montaigne, care ne ndeamn s nvm s trim, nu atunci cnd viaa deja a trecut.
lepciune, cu rbdare, n acest fel de venind adevrai stpni ai amal gamului de tendine, instincte sau tentaii care ncerc si conduc. Iat pentru care motiv, tema dia logului nostru, din acest numr de revist, dle tefan Manea, se va axa pe necesitatea unei orientri moder ne (n ce privete sntatea), asupra trinomului biologicpsihologicspi ritual). Suntei unul dintre puinii cercettori autentici, formator de opinie, creator de produse destinate prevenirii bolilor, tratrii acestora i creterii imunitii umane, cu breve tri i omologri a sute de produse curate, nepervertite chimic. Produse provenite din arealul sfnt al Romni ei ale crei pmnt (sol), pdure, lac, ru, deal, munte, vale, lunc, delt sau podi, au fost i sunt ncrcate de comori inestimabile sntii. Pentru nceput, dle. Manea, ce ne putei spune despre oportunitatea ca omul acestui deceniu profund in formatizat s deprind acele cuno tine necesare iluminrii proprii, n ceea ce privete destinul lui? Este imperios necesar s acionm pentru a limpezi contiinele! Astfel nct oamenii s neleag (cu ct mai devreme, cu att mai bine), c sntatea, ca i boala, suferina sau trecerea n nefiin, pot fi descifrate din propriul lor mecanism interior. Omul modern este bine informat, educat, stpn pe sine, pe cei din jur, n nelesul pozitiv al termenului. Omul poate nva orice! i binele i rul. i traiul sntos i cel vicios. Pornind de la riscul bolilor genetice i al naterii copiilor cu handicap, este nevoie de educaie pentru sntatea cuplurilor. Trebuie s se educe copiii att acas ct i n grdinie, coli sau colegii, pentru a se evita, pe ct posibil, copierea i nsuirea deprinderilor nesntoase ale prinilor, educatorilor, modelelor din mass-media sau din anturajul social. Este vorba de vicii cu larg i profund ecou asupra evoluiei lor viitoare ca adolesceni, tineri, aduli, apoi vrstnici cum sunt: tabagismul, alcoolismul, perversiunile sexuale, consumul de droguri, violena n familie etc. Deprinznd conduite sntoase, aceti copii i tineri vor schimba, din mersul firesc al istoriei, profilul generaiilor de mine, din celelalte decenii, ctre forme cu adevrat valoroase pentru o via trit cu rost i cu bucurie. S anticipm dle. Manea, un posi bil portretrobot al copilului (tnru lui) supus unui atent i coerent pro gram educaional, pe termen mediu i lung, pentru a avea o perspectiv optimist i generatoare de motiva ii: i respect prinii i comunic cu acetia n mod liber, deschis, fiind de ambele pri bine informai? i ajut bunicii, tratndui ca personaje nelepte i benefice pen tru nelegerea mai subtil a vieii, a familiei? Este mai credincios, nelegnd sensul simbolic i pragmatic al religi ei, al Marelui Creator? Este armonizat n concepii, de prinderi, emoionalitate i spirit cu
Morala nu este dect aceasta: s avem o viziune lucid i responsabi l a propriei noastre existene, eli minnd, pe ct posibil nocivitile generate de cele mai multe ori de deprinderi nesntoase, ce se pot corecta. Aptitudinile fizice, psihice i spirituale cu care vine pe lume fieca re om reprezint un bagaj pe care unii l irosesc n scurt timp, trezn duse dezarmai n faa bolilor, acci dentelor sau a provocrii mediului. Alii, ns, l valorific treptat cu ne
34
Restituiri cu tefan Manea
tii cu efecte antivirale, antiparazitare i antitumorale. Hofigal a avut i are n vedere aceste aspect care in de performanele biologiei moleculare. Toate produsele pe care le fabricm i le introducem pe piaa de consum sunt verificate, avizate, omologate i unele brevetate, pentru a nu mpieta cu nimic starea organismului uman sntos sau bolnav, tnr, adult sau vrstnic. Pe noi ne intereseaz ca aciunea preventiv i terapeutic a oricrui produs s nu aib efecte adverse imediate i nici tardive ce pot altera homeostazia organismului. n alt ordine de idei, revenind la tema noastr iniial Pariul cu sn tatea romnilor este binevenit ide , ea de a prezenta deocamdat sche matic care este aria problemelor legate de acest concept. Cred c avem nevoie de un proiect educaional care s se bazeze pe un proces complex de predarenvare, pe trepte de vrst. i n care cunotinele, aptitudinile i abilitile practice s fie componen te ale unui ntreg care va conduce, n final, la nsuirea unei baze culturale solide. Astfel de metode poart de numirea de nvare participativ i presupune existena unei relaii biu nivoce ntre profesor i cursant. Spre exemplu, pentru copiii pn la 14 ani este important observaia c lor le este duntor pn i fumatul pasiv. Ca o noutate! Chiar i mirosul de tu tun care este degajat de hainele n ncperea unui printe fumtor este duntor unui copil. Efectul acestei agresiuni biologice este alarmant, sistemul neuronal nu se mai dezvolt normal. Aa este! n plus, cele mai periculoase sunt gudroanele uoare care se imprim n haine, lenjerie, perdele. Exist peste 2000 de substane n aceste gudroane uoare, degajate de fumul de igar, care inhib sistemele enzimatice. Or, despre acestea se tie ce rol fundamental au n meninerea sntii. Iat deci, doar un mic, dar sugestiv, exemplu care demonsreaz ct de complex i de subtil este organismul uman, mai ales la persoanele vulnerabile imunologic, copii, gravide, vrstnici, bolnavi cronici.
Natura, o protejeaz, o ngijete, o ferte de obiceiuri duntoare, res pect animalele, plantele, florile, apa ,aerul, lumina, considernduse pe el nsui o particul sfnt, inestimabi l a acestui univers? Este foarte adevrat ceea ce ai afirmat, dar s nu uitm c Terra este, din pcate, supus unei agresiuni sistematice n ceea ce privete gradul de poluare. Gradul din ce n ce mai mare al acesteia determin consecine extrem de severe la nivelul echilibrului biologic, psihologic i spiritual uman. n viziunea acestui nelinitit mileniu III apar forme noi de afeciuni, iar pentru contracararea efectelor acestora un rol decisiv l are genetica. Ultimii ani au amplificat considerabil sperana c n viitoarele decenii, ca urmare a progreselor nregistrate datorit capacitilor de evaluare a riscului genetic, se va ajunge la creterea interesului publicului pentru performanele biologiei moleculare. Stimate dle Manea, n acest con text, se dovedete faptul c terapiile noi, chiar revoluionare, n ceea ce
privete utilizarea embrionilor vege tali (mldie, muguri), pe scurt, GE MOTERAPIA, iau o cotitur esenia l. n acest sens, compania Hofigal este un lider incontestabil n Rom nia privind lrgirea considerabil a spectrului terapeutic prin produsele gemoterapice, renumite la trgurile internaionale de profil. Fr ndoial, performanele biologiei moleculare reprezint un mare atu al oamenilor de tiin n cadrul ofensivei pentru sntate. Efectele nocive ale ecosistemului prin poluare, stres sau deprinderi greite au condus, la finele mileniului II, la o recrudescen a unor boli considerate eradicate. Este vorba de bolile de sistem, tuberculoza, neoplaziile, hepatitele virale i SIDA. Toate aceste realiti demonstreaz scderea catastrofal a imunitii. O lovitur sub centur a acestei realiti a fost dat prin contraofensiva tiinelor medicale, a geneticii n mod special. Aceasta descifreaz cel mai bine secretele AND-ului sau clonarea genelor antioncogene care au un rol fundamental n fiziologia celulelor. Perfecionarea n prima decad a mileniului a interferonului gamma, a linfocitelor polifuncionale (n special, limfocitele T), va avea efecte de performan. Este vorba de creterea imuni-
35
Centre medicale
Eficiena ozonoterapiei la Complexul Medical HoFImed, n tratamentul de recuperare al sindromului dureros lombar
Sindromul dureros lombar reprezint una din din cele mai frecvente cauze de adresabilitate la cabinetul medicului de familie, la cabinetul de medicin general i la cabinetele de recuperare i fizio-kinetoterapie. Mai mult de 75% din populaia matur a prezentat cel puin o dat n via un episod dureros lombar. Din aceste considerente sindromul dureros lombar devine o problem social care duce la scoaterea individului din viaa social i activitatea profesional, la ngrijiri medicale i cheltuieli legate de plata concediilor medicale ndelungate. Aceast situaie impune cutarea unor metode medicale eficiente de recuperare i de prevenie a sindromului dureros lombar Low-back pain. Tratamentul lombalgiilor acute i subacute trebuie instituit precoce pentru a scdea riscul de evoluie spre cronicizare.
Bazndu-ne pe principiile teoretice i practice ale ozonoterapiei i avnd aparatura necesar n cadrul Complexului Medical HOFIMED ne-am propus s evalum eficiena ozonoterapiei n tratamentul sindromului dureros lombar.
Ozonoterapia poate fi eficient n tratamentul lombalgiilor prin aciunea sa:

> > > > > Antialgic Antiinflamatorie Stimulatoare a microcirculaiei de optimizare a funcionrii sistemelor pro- i antioxidante de optimizare a funcionrii aparatelor i sistemelor La Centrul nostru s-au adresat mai muli pacieni cu o patologie lombar variat dureri lombo-sacrate, lombalgii de origine discal, lombalgii la pacieni operai de hernie de disc, sindrom musculo-ligamentar lombar. n studiu au fost luai 40 de pacieni cu lombosacralgie subacut i cronic.
36
Programul terapeutic a fost determinat n baza unui bilan clinico-funcional complet, fiind luate n consideraie i particularitile psihice individuale. n funcie de rezultatele examenului, pacienilor le-au fost administrate urmtorele metode de ozonoterapie: > Infiltraii locale; > Infiltraii intramusculare; > Infiltraii n punctele dureroase i n punctele de acupunctur; > Insuflaii rectale
12 edine cura de tratament (3 edine pe sptmn)

La studiu au participat 45 de pacieni (23 brbai i 22 femei). 5 pacieni au renunat la tratament dup primele 5 edine (3 brbai i 2 femei). Forma clinic de boal: Lombosacralgie 25 Lomboradiculalgii 15 Evoluia pacienilor a fost evaluat subiectiv: durerea dup o scal de valori de la 0 la 5, impotena funcional i obiectiv: sindromul vertebral, sindromul neuroradicular, sindromul musculo-ligamentar, sindromul neuro-psihic. Aceste criterii au fost evaluate la sfritul fiecrei sptmni de tratament (dup fiecare 3 edine de ozonoterapie). Rezultatele studiului pot fi urmrite n tabelul alturat. n concluzie, se poate spune c pacienii lombalgii au evoluat din punct de vedere clinic foarte bine n urma tratamentului cu ozon. n primul rnd trebuie apreciat evoluia pozitiv a sindromului dureros (dup 6 edine jumtate din pacieni nu mai acuzau dureri lombare) i odat cu aceasta, reducerea impotenei funcionale. Ozonoterapia amelioreaz i starea psihoemoional a pacienilor, (s-a ameliorat somnul de noapte). Mai puin eficient, dar nu n totalitate, a fost evoluia sindromului dureros la pacienii cu conflict radicular, dar i aici a fost apreciat o ameliorare a strii generale a pacienilor. Trebuie menionat i faptul c 80% din pacieni au renunat n totalitate la tratamentul AINS, iar 10% au putut s reduc la jumtate doza administrat.
Dr. VICToR RAN medic medicin general, competen apifitoterapie, acupunctur, ozonoterapie - Complexul Medical HoFIMeD Iniial Durerea % Impotena funcional% Sindromul vertebral% Sindromul neuroradicular % Sindromul musculoligamentar Sindromul neuro-psihic Dup 3 sedine Dup 6 edine Dup 9 edine Dup 12 edine
100 87,5 75 20 100 100
75 75 50 10 50 50
50 50 10 5 10 25
25 10 15 5 5 10
5 0 0 2,5 5 5
Ozonoterapia poate fi considerat o metod terapeutic eficient n tratamentul sindromului dureros lombar care amelioreaz substanial calitatea vieii pacienilor i poate reduce impactul social al acestei afeciuni
37
Parteneriat
Asociaia Balcanic de Mediu 10 ani de activitate n domeniul proteciei mediului n Romnia

Asociaia Balcanic de Mediu (Balkan Environmental Associa tion B.EN.A.) a srbtorit la finele anului trecut 10 ani de activitate n domeniul proteciei mediului, n zona balcanic. B.EN.A. este o organizaie internaional tiinific non-guvernamental, nfiinat la 19 noiembrie 1998, la Salonic/Grecia, fiind recunoscut de autoritile din Grecia, organismele acreditate din Uniunea European i Ministerul Afacerilor Externe al Greciei (57/14.12.2000). Asociaia reunete oameni de tiin, cadre universitare, experi, specialiti cu preocupri n domeniul managementului de mediu, dar i instituii de profil. n rile membre asociaiei s-au nfiinat Birouri Naionale, gzduite de instituii publice din: Albania (Universitatea din Tirana), Bulgaria (Universitatea de tiinte Agricole din Plovdiv), Croaia (Universitatea din Zagreb), FRI Macedonia (Institutul pentru Sntate Public din Skopie), Grecia (Institutul pentru Tehnologie i Educaie), Romnia (INCD pentru Ecologie Industrial ECOIND-Bucureti), Serbia (Universitatea din Belgrad) i Turcia (Universitatea Trakya, Edirne), i trei Birouri Auxiliare n ri rive rane Mrii Negre (la Institutul de Cercetri pentru Ecologia Marilor din Odesa/Ucraina; Institutul de Cercetri Piscicole pentru Marea Azov, Rostov pe Don/Federaia Rus; Universitatea din Tbilisi/Georgia). Pentru o mai eficient organizare, n domenii diverse privind protecia mediului s-au constituit Centre Trading, Titan S.A., Cosmote, Piraeus Bank, Procter & Gamble, ADCPI, Delta Nestle. Acestea s-au adresat cercettorilor/specialitilor din institute de cercetare, proiectare/dezvoltare, universiti, din firme de stat i private care desfaoar activiti de cercetare n domeniul prevenirii i combaterii polurii i au posibiliti sau acces la dotarea necesar realizrii cercetrilor de mediu, care au un semnificativ caracter experimental. B.EN.A. a devenit recent membru al CEDEFOP SKILLSNet Centrul Uniunii Europene pentru dezvoltarea cursuri lor de formare i pregtire continu (European Union Center for the Development of Vocational Education and Training).
Internaionale B.EN.A., iar n Romnia, printre cele mai active centre se pot meniona: Secretariatul Internaional pentru Cercetri n sud-estul Europei i Centrul pentru Perfecionare i Pregatire Profesional n Domeniul Proteciei Mediului - Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare Marin Grigore Antipa, Constana; Centrul pentru Protecie Agricol i Alimentar - Academia de tiinte Agricole i Silvice, Bucureti; Centrul Internaional pentru Zone Umede i Arii Protejate - Universitatea Ovidus, Facultatea de Stiine ale Naturii i tiine Agricole, Constana; Centrul International pentru Protecia Mediului i Controlul Calitii Alimentelor - Universitatea 1 Decembrie 1918, Alba Iulia; Biroul Internaional pentru Educaie de Mediu - Universitatea din Craiova. ncepnd cu anul 2001 sa de marat Programul de proiecte i burse n domeniul proteciei me diului, iar n Romnia, pn n prezent, au fost finanate 143 proiecte i 114 burse de cercetare pentru tineri cercettori, cu sprijinul companiilor Tuborg Romania, Tomini
BIROUL NAIONAL RO - B.EN.A.

Persoana de contact: Dr. CAROLINA CONSTANTIN Institutul Naional de CD pentru Ecologie Industrial INCDECOIND Bucureti os. Panduri, 90 92, sector 5, Bucureti. Tel.: 0744 213026 ; Fax: 021410.05.75 Email : robena@incdecoind.ro, Web Site: www.gen.teithe.gr/~bena
Au fost organizate pn n prezent peste 50 de conferine internaionale, simpozioane tiinifice, workshop-uri, mese rotunde n zona balcanic. Toate comunicrile prezentate n cadrul conferinelor sunt publicate n propriul Jurnal tiinific, intitulat: Journal of Environmen tal Protection and Ecology JEPE, cotat ISI. ncepnd cu acest an, B.EN.A. i S.C. HOFIGAL ExportImport S.A. colaboreaz n cadrul unui pro iect comun avnd ca tematic educaia i contientizarea publicului cu privire la organismele modificate genetic (OMG).
Drd. MARIANA goLUMBeANU
38
Eveniment Workshop International
Inter-relaia mediu nconjurtornutriie sntate n cadrul politicii Uniunii Europene

n perioada 16-17 ianuarie 2009, Facultatea de tiina i Ingineria Alimentelor din Galai a fost gazda workshop-ului internaional cu tema Interrelaia mediu nconjurtornutriie sntate n cadrul politicii Uniunii Europene, manifestare pe care a organizat-o n parteneriat cu Asociaia Balcanic pentru Mediul nconjurtor (The Balkan Environmental Association - B.EN.A.), Academia Romn de tiine Agricole i Silvice (ASAS), Institutul de Bioresurse Alimentare (IBA) i Facultatea de Biotehnologie de la Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar Bucureti. Tematica workshop-ului a fost extrem de complex: 1. Agricultura i planificarea utilizrii pmntului n beneficiul mediului 2. Agricultura organic i alimentele organice 3. Sistemul integrat de prevenire a polurii i control al alimentelor 4. Alimentele noi i ingredientele alimentare noi 5. Contaminanii din alimente 6. Conceptul nutriiei preventive 7. Promovarea nutriiei corecte i a relaiei nutriie-sntate 8. Efectele mediului social i mediului nconjurtor asupra sntii ncadrndu-se n tematica tiinific a workshop-ului, activitatea de cercetare-dezvoltare i de producie din cadrul S.C. HOFIGAL Export Import SA Bucureti a fost pus n eviden prin dou lucrri prezentate n seciunea Postere, acceptate pentru publicare ulterioar n Jurnalul tiinific Journal of Environmental Protection and Ecology JEPE, cotat ISI, anume: l Cercetri privind cre terea valorii nutritive a pro duselor de panificaie prin utilizarea spirulinei Autori: , Ing. Monica Dinu, Farm. Gabriela Vlsceanu, Chim. Alina Dune, Ing. Gabriela Rotaru l Argumente pentru uti lizarea vinurilor medicinale de ctre pacienii cu sindrom X metabolic Autori: Farm. , Gabriela Vlsceanu, Ing. tefan Manea, Ing. Mircea Bulancea De-a lungul celor dou zile de desfurare a manifestrii, pe lng cele 94 de lucrri de cercetare dezbtute de participani, au fost prezentate: echipamente de purificare a apei (GEA Westfalia Separator Romania), suplimente alimentare
(Hofigal Export Import SA), alimente obinute n sistem Slow Food (Earth Friends Galai) n cadrul workshop-ului au mai fost prezentate dou organizaii europene i activitatea desfurat de acestea: Asociaia Balcanic pentru Mediul nconjurtor (B.EN.A.) i Asociaia European pentru Integrarea tiinei Alimentelor i Cunotinelor de Inginerie n Lanul Alimentar (European Association for Integrating Food Science and Engineering Knowledge Into the Food Chain ISEKI)
Prof. ANCA NICoLAU Facultatea de tiina i Ingineria Alimentelor galai
La data de 28 ianuarie a.c. a avut loc la Kiev, Ucraina, a VII-a ediie a Trgului internaional de parfumerie i cosmetic INTeRCHARM 2009, una dintre cele mai importante expoziii specializate n produse de nfrumuseare din zona rilor est-europene. Romnia particip pentru a doua oar consecutiv la aceast manifestare expoziional sub brandul Natural Cosmetics from Romania More Beauty, Youth and Health, cu un pavilion naional de 72 de mp, unde au expus un numr de 7 firme, dup cum urmeaz: Asil, Asil Cosmetics, Farmec, Papillon Laboratoires Cosmetiques, Hofigal ExportImport S.A., Gerocossen, Cosmetic Plant. Firmele exportatoare romneti doresc s fie mai mult prezente pe marile piee din afara UE, precum Ucraina, iar acest efort este susi-
HOFIGAL la INTERCHARM 2009
nut de ctre Ministerul IMM-urilor, Comerului i Mediului de Afaceri i Centrul Roman pentru Promovarea Comerului, prin Programul de susinere i promovare al exportului. mbuntirea i facilitarea accesului pe pieele mari din afara UE este att un obiectiv al strategiei naionale de export ct i unul comunitar, al tuturor exportatorilor din rile UE. La evenimentul expoziional de la Kiev au participat 450 de firme i centre specializate n cosmetic din 24 ri: Italia, Anglia, Federaia Rus, Bulgaria, Turcia, Elveia, Israel, Romnia, Koreea i bineneles, ara gazd, Ucraina.
Aceast expoziie, prin activitile conexe: seminarii, conferine internaionale pentru estetic, dedicate specialitilor din domeniul cosmeticelor i dermatologiei, demonstraii de tratamente cosmetice, concursuri de coafur etc. a devenit o adevrat platform de discuii de afaceri n Estul Europei. Firmele participante, Organizaia Patronal din Industria Cosmetic (OPIC) prezent la stand n calitate de co-organizator i BPCE din Ambasada Romniei n Ucraina estimeaz contacte de afaceri utile, care s conduc la ncheierea unor contracte de export i convenirea unor soluii de cooperare n domeniul produselor cosmetice i tratamentelor de nfrumuseare. Compania S.C. Hofigal Export-Import S.A. a prezentat gama complet de gemoderivate si efectele benefice ale ctorva dintre acestea asupra anumitor tipuri de afeciuni ale pielii, precum i produsele cosmetice la monodoz, fr conservani, din gama HOF.VIODANA.
Chim. ANCA DANIeLA RAICIU
39
De ce, pentru sntatea dumneavoastr, trebuie evitat excesul de sare, zahr i grsimi
n pauzele programelor de televiziune n cadrul publicitii, se difuzeaz spotul publicitar: ,,pentru sntatea dumneavoastr, evitai excesul de sare, zahr i grsimi. msura este ludabil, dar anunul este eronat. Se menioneaz sare la singular i toat lumea nelege o anumit sare, sarea de buctrie, clorura de sodium. Se menioneaz zahr i se nelege zahrul extras din trestie sau din sfecl (zaharoza), un dizaharid. Grsimile sunt menionate la plural, innd seama, probabil, de faptul c pot fi lichide sau solide, de diferite origini sau de diferite compoziii chimice. Zahrul este numai unul din zaharurile sau hidraii de carbon folosii ca aliment de ctre om. Hidraii de carbon (denumii astfel dup raportul dintre hidrogen i oxigen din molecula lor, egal cu cel din ap), sunt compui naturali sintetizai de ctre plantele verzi din dioxid de carbon i ap prin absorbie de energie luminoas. Adesea sunt numii carbohidrai, dup denumirea n limba englez (carbohydrates). Se folosete adesea i denumirea de glucide, dup unul din reprezentanii importani, glucoza, ca i denumirea de zaharuri sau zaharide, dup denumirea dizaharidului zaharoza, i el un reprezentant important. Hidraii de carbon se mpart dup masa lor molecular n monohidrai (glucoza, fructoza, galactoza), dihidrai (ca manoza, lactoza, celobioza), care prin hidroliz duc la dou molecule de monohidrai (dintre care cel puin una este glucoza) i polihidrai (ca amidonul, glicogenul i celuloza). Nutriionitii mpart hidraii de carbon n simpli (glucoz, fructoz, zaharoz etc.) i compleci (amidonul, glicogenul). Carbohidraii simpli se gsesc n alimente ca mierea, dulciuri rafinate i sucuri, ei ridicnd rapid nivelul glicemiei. Carbohidraii compleci (ntlnii mai ales n cereale i cartofi) necesit un timp mai lung pentru a fi hidrolizai la glucoz i folosii de ctre celule, iar unii precum celuloza nu hidrolizeaz, alctuind fibrele alimentare.
Ingestia unor cantiti mari de carbohidrai simpli poate duce la eliberarea unei cantiti crescute de insulina, care are ca efect creterea n greutate, obezitatea. Hidraii de carbon se gsesc mai ales n alimentele de origine vegetal i mai puin n alimentele de origine animal, cum este lactoza din lapte. Din cele de mai sus se trage concluzia c zahrul (zaharoza) nu este singurul hidrat de carbon care poate fi duntor sntii. Enunul ,,Pentru sntatea dumneavoastr, evitai excesul de sare, zahr i grsimi , induce consumatorilor ideea c numai excesul de zahr este duntor, nu i de ali hidrai de carbon i unii consum de exemplu miere n cantiti mari (nefiind incriminat ca duntoare). Este necesar ca zahr s fie nlocuit cu hidrai de carbon sau cu pluralul za haruri. A doua problem pe care spotul publicitar o ridic este relativitatea excesului. Consumul zilnic recomandat este de 300 g carbohidrat reprezentnd 60% dintr-un regim de 200 Kcal. Numrul de calorii din diet care nu conine numai hidrai de carbon, se poate calcula innd seama c 1 g de proteine are 4 kcal, 1 g hidrai de carbon 4 kcal i un gram de grsimi 9 kcal.
Cantitatea de hidrai de carbon consumat este mai mare dect cea de proteine, ea acoperind 40-45% din necesitile energetice (constituind un ,,carburantvital pentru creier i muchi i asigurnd o bun funcionare a intestinului). Cantitatea de proteine, zaharuri i grsimi consumate depinde de activitatea individului, de vrst i sex, greutate, nlime, ca i de condiiile de clim. Cnd aportul de energie din alimente depete energia cheltuit n activitate, organismul se ngra i invers atunci organismul slbete. n concluzie, este corect i necesar ca n spotul publicitar Pentru sntatea dumneavoastr, evitai excesul de sare, zahr i grsimi, cuvntul zahr s fie nlocuit cu zaharuri sau hidrai de carbon. De asemenea, populaia ar trebui informat asupra dimensiunilor excesului de sare, zaharuri i grsimi.
Prof. Univ. Dr. MIRCeA IoVU UMF Carol Davila Bucureti Facultatea de Farmacie
40
Etichetarea nutriional faciliteaz alegerile bune pentru sntate

De ce avem nevoie de eticheta indicatoare pe ambalaj?
n Marea Britanie, potrivit Ageniei pentru Standarde Alimen tare UK (FSA), creterea gradului de obezitate ridic grave probleme de sntate, n special n ceea ce privete bolile cardiovasculare, accidentele cerebrale vasculare, cancerul i diabetul zaharat tip II. Datele naionale de alimentaie i nutriie arat c n general consumatori mnnc prea mult: grsimi saturate zahr sare Aproximativ 80% dintre companiile din Regatul Unit ofer voluntar, pe spatele ambalajului, etichetarea nutriional. Cu toate acestea, consumatorii consider, n majoritatea cazurilor, c etichetarea nutritiv este dificil de neles i ar dori o abordare mai uor ("pe scurt") a sistemului de etichetare
sursa: Raport de cercetare Etichetarea nutriional, FSA, noiembrie 2001.
Au fost propuse la cadrul studiului etichetri nutriionale de genul celor de mai jos:
Consiliul tiinific al Ageniei pentru Standarde Alimentare (FSA) din UK a fcut recomandarea de a se indica nivelurile: mare, mediu i sczut per porie, funcie de proporia nutrienilor: lipide, grsimi saturate, zaharuri, sare.
Scopul Guvernului UK, de la nceputul anului 2006, a fost acela de a exista un sistemul de codificare a etichetrii: clar si simplu, de uz comun, prin care oamenii ocupai, grbii, s poat nelege dintr-o privire care alimente pot aduce o contribuie pozitiv la un regim alimentar echilibrat i care sunt recomandate pentru a fi mncate numai cu moderaie sau rar.
sursa: Alege sntate, fcnd uor alegeri corecte. Carta Alb a Sntii Publice; noiembrie 2004
Pe baza recomandrilor din evaluarea Proiectului privind etichetarea nutriional, productorii din industria de profil ateapt adoptarea unui singur sistem de etichetare.
sursa: Greutate sntoas, via sntoas: strategia guvernului pentru Anglia, ianuarie 2008
i a exemplificat produse pe care consumatorii ar dori s vad etichetarea nutriional (prin etichete autocolante tip semafor), precum:
Principalele concluzii ale Ageniei de Cercetri pentru Consu matori au fost acelea c toi consumatorii: etichetare pe faa ambalajului, n special a compoziiei vor alimentelor procesate; ar dori informaii distincte pentru cei 4 nutrieni de baz; s fie gsit un cod de culoare (alocat nivelurilor: nalt, vor mediu i jos), uor de neles i de folosit; solicit informaii suplimentare cu privire la cantitatea de nutrieni necesar; tiu c pot gsi i pot calcula numrul de calorii.
Criteriile nutriionale elaborate prin consultare cu prile interesate i inndu-se cont de recomandrile dietetice sunt: inim (verde), conform cerinelor Regulamentului UE privind M necesarul nutriional i de sntate are (rou), n baza recomandrilor ageniei cu privire la ceea M ce contribuie "mult". Suplimentar, apare criteriul "pe porie" pentru ambalajele mari, cu mai multe porii. Mediu (chihlimbar) este intervalul ntre "mare" i "sczut". (va urma)
Farm. gABRIeLA VLsCeANU Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate
41
Recenzie
CHIMIE ORGANIC MODERN

Am dorit s prezint aceast carte, care este la un nivel tiinific de invidiat; se poate spune, fr nici o fric de a supraevalua, c este la cel mai nalt nivel mondial. De altfel motto-ul scris de autor: Am descoperit chimia modern n crile magistrului C.D.Neniescu. V propunem s o mplinii cu aceeai druire este o recunoatere de un nivel de excepie. De menionat c manualele domnului C.D.Neniescu au fost traduse n 17 limbi i s-a predat dup ele n toate rile lumii. Ai senzaia unei fine ironii cnd citeti titlul: CHIMIE ORGANIC MODERN (O introducere pe nelesul tuturor) Chimia organic scris de autor apeleaz la cunotine profunde de structura materiei, de chimie-fizic, bio-chimie etc. A spune pe nelesul tuturor este discutabil. Merit s remarcm c, din referinele bibliografice n numr de 31 repere, 23 au autori romni. Aceasta demonstreaz c nivelul chimiei romneti a fost la cote maxime, iar aceast ediie este net superioar, nglobnd toate noutile i cercetrile din ultima perioad. Toat stima i admiraia pentru autori, toat recunotina mea pentru sprijinul dat de aceste cri colectivului de cercetare i producie din HOFIGAL.
Ing. chim. TeFAN MANeA
TALON DE ABONAmENT
(preul nu include taxele de expediie)
42
Tratamente fitoterapeutice pentru circulaie i dureri lombare

din nou, potaul sosete cu tolba plin de scrisori de la cititorii din toat ara, care ne solicit n scris ajutorul. dorina lor comun este de a le recomanda scheme de tratament cu suplimente naturale HOFIGAL. Selectm spre publicare doar o mic parte: 1. ,,Am fost diagnosticat cu spondiloz cervical, sindrom de insuficien circulatorie vertebro-bazilar, sinuzit fronto-maxilar, artrit temporomandibular. De asemenea, prezint modificri ale traseului E.K.G. specifice pentru hipertrofie de ventricul stng i semne specifice unei osteoporoze incipiente. Pe lng toate aceste afeciuni, mai sufr de nevralgie intercostal i dischinezie biliar. V rog s-mi recomandai un tratament din plante, cu produse ale firmei HOFIGAL (B.A. 42 ani, din Trgovite). Pentru afeciunile despre care ai avut ambilitatea s ne scriei i pentru care ai trimis documente medicale, v recomand urmtorul tratament fitoterapeutic adjuvant, n paralel cu cel alopat prescris de medicii specialiti: lCondartroz 6 comprimate pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni; lCoenzima Q10 n ulei de ctin (30 mg.) n ulei de ctin 3 capsule pe zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni; lHof.Imun 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 zile din lun, cu zece zile de pauz, timp de o lun, apoi continuai cu 4 capsule pe zi (2+0+2), administrate dup mesele de diminea i sear, tot 20 de zile din lun, cu zece zile pauz, urmtoarele dou luni; lComplet Antioxidant, 3 comprimate pe zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni; lPolivitamine naturale de Hofigal cu Calciu i Magneziu 2 comprimate (1+0+1), administrate dup mese, zilnic, timp de 3 luni; lGemoderivat din muguri de Arin Negru - 2 monodoze pe zi, diluate fiecare n cte 50 ml. ap plat i bute o monodoz cu 15 minute nainte de masa de diminea i cealalt monodoz cu 15 minute nainte de masa de sear, zilnic, timp de 3 luni; lGemoderivat din muguri de Pin - 1 monodoz pe zi, diluat n 50 ml. ap plat i but cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni; lGemoderivat muguri de Vi de Vie 1 monodoz pe zi, diluat n 50 ml. ap plat i but cu 15 minute nainte de culcare, zilnic, timp de 3 luni, Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele : lReducerea fenomenelor inflamatorii cu localizare cervical, temporo-mandibular i intercostal, prin administrarea de Condartroz, Omega 3 : Omega6Ulei de pete (din cod i sardin), Gemoderivat din muguri de Pin, Gemoderivat din muguri de Vi de Vie; lmbuntirea circulaiei sangvine la nivelul extremitii cefalice, prin administrarea de Coenzima Q10 n ulei de ctin, Omega 3 : Omega 6 - Ulei de pete, Gemoderivat din muguri de Arin Negru; lCombaterea i diminuarea fenomenelor de osteoporoz, prin administrarea de Polivitamine Naturale de Hofigal cu Calciu i Magneziu, Gemoderivat Muguri de Pin, Complet Antioxidant; lCreterea forei de contracie i mbuntirea metabolismului i a circulaiei sangvine, inclusiv la nivelul celulei miocardice, scderea stresului oxidativ de la acest nivel, prin administrarea de Coenzim Q10 n ulei de ctin, Omega3:6 Ulei de pete, Gemoderivat din Muguri de Arin Negru (care produc i vasodilataie coronarian), Complet Antioxidant; lStimularea capacitii de aprare a Organismului prin administrarea de Hof.Imun, Complet Antioxidant; lAportul optim de aminoacizi, vitamine, minerale prin administrarea de Polivitamine Naturale de Hofigal cu Calciu i Magneziu, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Complet Antioxidant; De asemenea, ca tratament local, se pot face masaje locale la nivelul coloanei cervicale, toracale, sau la nivelul oricrei articulaii sensibile, dureroase, cu un amestec format din 5ml. de Supliform gel (cam ct ncape n cuul palmei), peste care se adaug cte 5ml. din Tincturile de Urzic, Ardei iute, Suntoare sau Ttneas; masajul poate fi practicat de 3-4 ori pe zi, oricnd, cu condiia ca dup masaj zona respectiv s fie acoperit cu o estur de ln cel puin 30 de minute. n acest fel, garantez o diminuare a durerilor de la nivelul coloanei cervicale, articulaiei temporo-mandibulare n cel mult 4-5 zile. Dup prima lun de la nceperea tratamentului, v rog s m contactai telefonic la mobil 0730087673, de luni pn vineri ntre orele 8.30-14.30. Mult Sntate i s auzim numai de Bine! 2. ,,Nepoata mea, n vrst de 5 aniori, nu are poft de mncare, n ultimii doi ani nu a mai crescut deloc n greutate, rmnnd la 15 kg. V rog, dac se poate, s ne recomandai un tratament cu produse HOfIgAL ne-a scris bunica V.R. din imleul Silvaniei. Pentru a rspunde unei astfel de scrisori, n care, n cteva cuvinte sunt puse toate grijile dar i toate speranele, dar care n acelai timp nu ofer date suficiente (date privind evoluia strii de sntate de la natere i pn n prezent, eventuale mbolnviri, date despre posibile parazitoze intestinale, dac acestea au existat i eventual cu ce au fost tratate, date despre alimentaie, cnd s-a fcut diversificarea, dac au fost prezente pusee respiratorii sau digestive frecvente n ultimii ani, dac fetia prezint o sensibilitate n sfera O.R.L., eventuale internri, dac nepoata frecventeaz grdinia, date de laborator - continuare n pagina 44 -
43
- continuare din pagina 43 privind VSH, ASLO, calcemia, magneziemia, sumarul de urin etc.) toate acestea fiind necesare pentru a fi precizat o cauz a stagnrii ponderale. Astfel c, decid s formulez rspunsul astfel: ,,Datele pe care le oferii sunt insuficiente. Este dificil de crezut c un copil de 5 ani, aflat n plin perioad de dezvoltare i cretere, s prezinte o stagnare a curbei ponderale, n ultimii doi ani. De asemenea, nu ai precizat nlimea nepoatei (greutatea de 15 kg. fiind normal n cazul unei fetie cu talie mic spre mijlocie). Este indicat un consult la un medic specialist pediatru, care, n urma analizei tuturor datelor (examen clinic, antecedente heredo-colaterale, antecedente personale patologice, fiziologice), eventual corobornd analize de laborator specifice (H.L. cu formul leucocitar, calcemie, magneziemie, V.S.H., proteina C Reactiv, examen coproparazitologic etc.), talie, greutate, vrst, s poat preciza dac fetia prezint un ritm ncetinit de cretere sau dac este o caracteristic familial, sau dac poate fi vorba de o cauz de natur metabolic, sau parazitologic. Lipsind toate aceste amnunte, necesare identificrii cauzei, schema de tratament fitoterapeutic pe care o voi descrie n continuare nu se adreseaz unei cauze precise, (aceasta nerezultnd din scrisoarea dvs.), ci doar stimulrii i creterii capacitii de aprare a organismului i a apetitului, completarea i meninerea rezervelor de nutrieni, enzime, aminoacizi, aspecte eseniale pentru buna dezvoltare a unui organism tnr, cum este cel al nepoatei dvs. n acest scop, vei administra urmtoarele produse HOFIGAL, dup schema care urmeaz i pe care o recomand tuturor copiilor de vrst precolar, indiferent de starea de sntate, pentru creterea capacitii de memorare i profilaxia mbolnvirilor de orice fel:
lSpirulin de 500 mg.-2 capsule pe zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni; lUlei de Ctin 18 picturi pe zi (6+6.+6), administrate n jumtate de linguri de miere Hofimel, cu 15 minute nainte de mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni; lMiere Hofimel (produs de HOFIGAL), o jumtate de linguri de 3 ori pe zi, administrat mpreun cu picturile de Ulei de Ctin, cu 15 minute nainte de mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni; lRedigest 2 capsule pe zi (1+0+1), administrate cu 15 minute nainte de mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni; Toate aceste produse HOFIGAL vor fi administrate n prima jumtate a lunii, mai exact n zilele 1-15 ale lunii, iar n adoua jumtate a lunii, n zilele 16-30 ale lunii, vor fi administrate urmtoarele produse HOFIGAL: lechinacea 2 capsule pe zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni; lFlavovit C 200 mg.- 2 comprimate pe zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni; lOmega 3:6 - Ulei de pete din cod i sardin 2 capsule pe zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni; lRedigest 2 capsule pe zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, 15 zile pe lun, timp de 3 luni (deci, aceste capsule de Redigest pot fi administrate pe toat perioada tratamentului zilnic, fr pauz, mai ales n cazul n care este bnuit o parazitoz intestinal: Giardia, Oxiuri, Ascaris lumbricoides etc.), Redigestul are capacitatea de a modifica pH-ul intestinal, determinnd condiii neprielnice pentru dezvoltarea paraziilor n
interiorul intestinului, contribuind masiv la distrugerea acestor colonii de parazii ..., Redigest i Usturoiul, reinei, sunt doi aliai de baz contra parazitozelor intestinale la copii! Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele : lCreterea capacitii de aprare a organismului contra mbolnvirilor prin administrarea de Spirulin, Ulei de Ctin, Echinacea, Flavovit C, Miere Hofimel; lStimularea apetitului, prin administrarea de Spirulin, Ulei de Ctin, Flavovit C, Miere Hofimel; lCreterea capacitii de concentrare, atenie, memorare, stimulare a activitii cerebrale, pregtirea copilului pentru mediul colar, pentru susinerea procesului de nvare, prin administrarea de Spirulin, Omega3:6 - Ulei de pete din cod i sardin, Flavovit C, Ulei de Ctin; lAsigurarea aportului de minerale, vitamine, aminoacizi, enzime necesare procesului de dezvoltare i cretere a organismelor tinere i adulte, prin administrarea de Spirulin, Ulei de Ctin, Flavovit C, Omega3:6 Ulei de pete din cod i sardin; l Pentru acelai obiectiv recomand i administrarea independent a unui alt produs nou al firmei HOFIGAL i anume Polivitamine Naturale de Hofigal cu Calciu i Magneziu, n special copiilor de vrst colar (de la 7 ani i pn la adolescen), 1 comprimat de 1-2 ori pe zi n funcie de vrst i greutatea corporal, 15-20 zile pe lun, timp de 2-3 luni, fr a le asocia cu alte suplimente cu polivitamine . Dup primele trei luni de tratament, v rugm s ne contactaitelefonic(mobil0730.087.673) pentru a ne preciza rezultatele investigaiilor de laborator pe care le-am recomandat i pentru eventualele completri ale tratamentului fitoterapeutic. De aseme-
nea, dac ne mai scriei, v rugm insistent s oferii mai multe date concrete, referitoare la problemele de sntate, eventual copii ale unor bilete de externare, rezultatele unor investigaii de laborator, sau n lipsa acestora, un scurt istoric al afeciunii respective. Pn atunci, v dorim mult succes, sntate i s auzim numai de bine ! 3. n urm cu 15 ani am avut un accident de munc i am fost diagnosticat cu fractur de coloan lombar L2-L3 cu tasare anterioar. De atunci am dureri lombare foarte mari la micare i nu pot sta n ezut mai mult de 20-25 minute. De asemenea am colesterolul crescut (287mg/dl), sunt sedentar i n ultima vreme, s-a adugat i o constipaie cronic. V rog s-mi recomandai un tratament care s m ajute s slbesc, s-mi scad colesterolul i s rezolve problema scaunului. (V.M.40 de ani, Bacu) Pentru afeciunile pe care leai enumerat, dar mai ales pentru cele ale coloanei lombare, rezultate n urma accidentului, v recomand s consultai periodic un medic specialist n traumatologie ortopedie, pentru a fi precizat o conduit terapeutic i profilactic a eventualelor complicaii; n acest scop, v recomand un tratament balnear de recuperare prin proceduri de fiziokinetoterapie (masaj decontracturant, hidromasaj, electroterapie, kinetoterapie, magnetoterapie, laseroterapie etc.) combinat cu tratament fitoterapeutic specific, cu efecte benefice asupra corpurilor vertebrale, discurilor intervertebrale, asupra articulaiilor n general dar i n direcia minerali-
44
zrii osoase. Acest tratament poate fi fcut sub directa ndrumare i supraveghere a unei echipe de medici specializai n balneologie, reumatologie i recuperare medical, fitoterapie, gemoterapie, homeopatie, kinetoterapie, masaj, reflexoterapie, n cadrul generos i ospitalier al COMPLEXULUI de TERAPIE NATURAL ,,ALEXANDRA din BREAZAPRAHOVA. Programri pentru cure complete de tratament de minim 14 zile se pot face la telefon 0244-343.296 sau 0244-342.975, zilnic, ntre orele 9.30-19.30, de luni i pn smbt inclusiv. Costul unei zile de tratament i pensiune complet este de 181,42 lei noi i cuprinde cazare n camere de trei stele (cu unu, dou sau trei paturi), 3 mese, 2 suplimente, consult balneologie-reumatologierecuperare medical, fitoterapie, tratament cu produse HOFIGAL, asisten medical continu i pn la 4 proceduri de recuperare n Baza de Tratament; Complexul dispune i de o sal de gimnastic, kinetoterapie i recuperare medical, pe lng Baza de tratament modern unde-i desfoar activitatea un personal specializat, atent, dnd dovad de mult profesionalitate i cldur uman. Alimentaia este variat, normocaloric, adecvat cu procedurile recomandate i afeciunile pacienilor cazai n Complex. n perioada 15 Noiembrie - 15 Martie se practic o reducere de 10% pentru toi pacienii cazai n Complex, astfel costul unei zile cu pensiune complet i tratament ajunge la doar 163,49 lei noi, pre n care sunt oferite aceleai servicii. n restul anului, de aceast reducere beneficiaz doar pensionarii. Pn atunci, v recomand urmtorul
tratament cu produse HOFIGAL, ce pot fi administrate simultan: lCondartroz - 6 comprimate (2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni ; lSe-Spirulin (Spirulin+ Seleniu) - 6 comprimate (2+2+2), administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni; lCoenzima Q10 n ulei de ctin - 2 capsule (1+0+1), administrate dup mese, zilnic, timp de 3 luni, lFiamarant - 6 comprimate (2+2+2), administrate dup mese, zilnic, timp de 3 luni; lCtinofort - 6 capsule (2+ 2+2), administrate dup mese, zilnic, timp de 3 luni; l Colerd - 3 comprimate (1+1+1), administrate dup mese, zilnic, timp de 3 luni; lOmega 3:6 - Ulei de pete din cod i sardin 6capsule (2+2+2) administrate dup mese, zilnic, timp de 3 luni; lRedigest - 6 capsule (2+2+ 2), administrate cu 30 minute nainte de mese, zilnic, timp de 3 luni; lGemoderivat din muguri de Coacz Negru o monodoz diluat n 50 ml. de ap plat i but cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic, timp de 3 luni; lGemoderivat din muguri de Pin o monodoz diluat n 50 ml. de ap plat i but cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni; lGemoderivat din muguri de Vi de Vie -- o monodoz diluat n 50 ml. de ap plat i but cu 15 minute nainte de masa de sear, zilnic, timp de 3 luni, lGemoderivat din mldie de Mce o monodoz diluat n 50 ml. de ap plat i but cu 15 minute nainte de culcare, zilnic, timp de 3 luni; lCa tratament local, v propun masajul local cu un amestec format din Supliform - gel, 5 ml. (cam ct ncape n cuul pal-
mei), peste care se adug cte 5 picturi din Tinctur de Suntoare, Urzic i Capsicum; acest masaj este recomandabil s fie efectuat seara nainte de culcare, deoarece zona masat este obligatoriu s fie protejat i nclzit cu o estur groas de ln, cel puin 30 minute, dup masaj. Dac masajul este repetat n cursul zilei, vor fi respectate aceleai reguli dup masaj. Acest masaj este recomandat zilnic, cel puin 3 luni sau chiar mai mult. Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele: lAportul optim de minerale, vitamine i aminoacizi necesari meninerii liniilor metabolice i enzimatice ale organismului, prin administrarea de Se-Spirulin, Fiamarant, Ctinofort, Coenzima Q10 n ulei de Ctin, Redigest. lDiminuarea reaciilor inflamatorii la nivelul articulaiilor, cartilagiilor i discurilor intervertebrale, prin administrarea de Condartoz, Se-Spirulin, Fiamarant, Ctinofort, Coenzima Q10 n ulei de Ctin, Omega3:6 - Ulei de pete din cod i sardin, Gemoderivat din muguri de Coacz Negru, Gemoderivat din muguri de Pin, Gemoderivat din muguri de Vi de Vie, Gemoderivat din mldie de Mce; lRefacerea cartilagiilor osoase, a discurilor intervertebrale, i stimularea mineralizrii matricei osoase, prin administrarea de Condartroz, Se-Spirulin, Fiamarant, Ctinofort, Coenzima Q10 n ulei de Ctin, Gemoderivat din muguri de Coacz Negru, Gemoderivat din muguri de Pin, Gemoderivat din muguri de Vi de Vie, Gemoderivat din mldie de Mce; lDiminuarea durerilor articulare i intervertebrale, prin masarea local repetat cu amestecul format din Supliform gel, Tinctur de Urzic, Tinctur de Capsicum, Tinctur de Suntoare, dar i prin administrarea
produselor amintite la paragraful anterior; lNormalizarea tranzitului intestinal, prin administrarea de Redigest, Se-Spirulin, Fiamarant; Recomand acest tratament tuturor persoanelor care prezint dureri articulare de natur reumatic sau posttraumatic, n serii succesive de cte 3 luni, separate de o, pauz de o lun, apoi se reia identic tratamentul. n pauz pot fi administrate 2-3 monodoze de Gemoderivat din Scoar de Salcie, administrate diluate n cte 50 ml. de ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de o lun. i bineneles, continuai i cu masajul local cu amestecul din Supliform i cele trei Tincturi mai sus menionate. Pentru informaii suplimentare, v rog s sunai la mobil 0730.087.673, zilnic, de luni i pn vineri. V urez mult Sntate i s auzim numai de Bine!
Dr. TeoDoR HeNRI sIsseA medic apifitoterapeut C.T.N. Alexandra - Breaza
45
Editorial
- continuare din pagina 1 Inulina este un bun mijloc de tratare a disbacteriozelor intestinale de diferite proveniene, deoarece favorizeaz nmulirea n tractul digestiv a microorganismelor saprofite (bifido- i lacto-bacteriile). Inulina micoreaz absorbia glucozei din hran n peretele intestinului. S-a observat mbuntirea absorbiei diferitelor sruri minerale, n special a celor de calciu, scderea concentraiei colesterolului n serul sanguin, scderea coninutului de substane cancerigene i substane de putrefacie (Senderov B.A., 2001) n experienele pe animale s-a stabilit efectul antitumoral al inulinei. Astzi, n diferite coluri ale lumii se continu cercetrile pentru studierea posibilitii de utilizare terapeutic i profilactic a inulinei. Rezultatele acestor cercetri se raporteaz anual la seminarele internaionale pe tema inulinei. Srurile minerale ndeplinesc multiple funcii n organism: aprovizioneaz construcia structurilor de sprijin ale scheletului (Ca, P, Mg, Si); menin mediul osmotic al celulelor n snge (n care decurg toate procesele metalice: Na, K), contribuie la formarea sucurilor gastrice (Cl), a hormonilor (I, Zn, Cu, Se, Mn), transport oxigenul n organism (Fe, Cu), unde intr n alctuirea celor mai importante vitamine i enzime necesare organismului (fr de care nu pot fi prelucrate alimentele ce intr n organism: Co, Si). Una din cele mai importante proprieti prezentate de para pmntului este compoziia echilibrat n micro i macroelemente - conine o mare cantitate de fier (pn la 12 mg%), siliciu (pn la 8 mg%), zinc (pn la 500 mg%), magneziu (pn la 30 mg%), potasiu (pna la 200 mg%), mangan (pn la 45 mg%), fosfor (pn la 500 mg%), calciu (pn la 40 mg%). Topinamburul acumuleaz activ siliciul din sol i se comport ca o plant iubitoare de siliciu. Siliciul n topinambur se gsete n procent de 8% n substana uscat. Conform cercetrilor actuale, siliciul face parte din grupa elementelor necesare pentru o cretere normal i o dezvoltare a organis-
mului uman i animal. Se vorbete chiar de apariia silicotropismului esuturilor vii. Siliciul se gsete n hipofiz, n dura mater i n substana alb din creier, n cristalinul ochilor, n glanda tiroid, n esuturile rinichilor, inimii i ale altor organe. Siliciul intr n compoziia elastinei din vasele sanguine, astfel c, n cazul aterosclerozei, cnd coninutul n siliciu din esutul conjunctiv scade puternic, se observ scderea elasticitii pereilor arterelor i creterea permeabilitii acestora. Este extrem de mare necesitatea de siliciu biofil, care este acea parte din siliciul organic (natural) care este legat chimic de fosfolipide i proteine. Mari consumatori de siliciu i principalii distrugtori ai echilibrului biologic al organismului uman sunt helminii (Sennionov N.C., 2002).
Coninutul vitaminic al tuberculilor de topinambur, exprimat n mg% substan uscat este: vitamina C 98.1-108.1; B1 pn la 1.2; B2 4.0-8.9; B3 2.4-8.8; B5 0.2-0.9; B6 0.12-0.22; B7 10.0-24. AMARANTUL (tirul sau moul curcanului), o buruian de care acum dorim s scpm, este n realitate una din cele mai utile plante pentru sntatea noastr i a animalelor pe care le folosim drept hran. n traducere din limba greac Amarant nseamn nemuritor, ceea ce reflect aspectul exterior al acestei plante, care arat ntotdeauna proaspt. Planta are o tradiie veche n utilizarea ca hran i ca remediu n medicina popular. Cercetri arheologice efectuate de-a lungul anilor n teritoriile vechilor civilizaii: a olmecilor, aztec, inca, au scos la iveal dovezi care arat c printre puinele plante care s-au cultivat cu multe mii de ani n urm, un loc important l ocup Amarantul. Planta era deci bine cunoscut de ctre toate populaiile din zona Americii Centrale i se pare c perioada de maxim utilizare a fost atins n timpul civilizaiei aztece. Aztecii considerau c folosirea seminelor de Amarant n alimentaie ntrete att corpul ct i spiritul, iar cu timpul a devenit printele mistic al aztecilor. Era att de preuit, nct servea ca mijloc de plat a impozitelor ctre stat. Planta era folosit att pentru stimularea creterii copiilor n primii ani de via, ct i pentru hrana militarilor, pentru a le da for n timpul grelelor i ndelungatelor rzboaie. Dup cderea imperiului aztec a fost interzis de ctre cuceritori cultivarea i folosirea Amarantului, ca un mijloc de constrngere a populaiei la nfometare i boli. Planta a fost uitat cteva sute de ani, fiind aproape pe cale de dispariie. Cercettorii i oamenii de tiin ai epocii moderne au descoperit Amarantul de pe poziiile cunoaterii tiinifice i l-au adus n actualitate. Este larg valorificat sub form
Cei care au suferit de cancer, prezint o cantitate mic de siliciu i un fond parazitar mare (helmini - parazii intestinali - mai mult de 42%, fungi 35-50%). Este posibil ca, datorit siliciului, topinamburul nu numai s mbunteasc rezultatele tratamentului antihelmintic, dar s i determine moartea paraziilor precum Lamblia i oxiurii. Siliciul se ntlnete des n adaosurile formate din microelemente. n acelai timp specialitii din ntreaga lume consider acest mineral indispensibil. El este necesar pentru sinteza colagenului protein din esutul conjunctiv. mbuntete hrnirea i sntatea prului, a unghiilor i a pielii, ajut la fixarea calciului. Prin scderea concentraiei lui pn la valoarea critic, omul devine un bolnav cronic, creierul nu mai poate s controleze procesul de cretere, de dezvoltare, de meninere a vieii i omul moare. Coninutul de vitamine al tuberculilor de topinambur este extrem de ridicat. Este o plant polivitaminic. Dei masa verde este mai bogat n vitamine dect tuberculii, acetia din urm depesc cartoful din punct de vedere al coninutului. De exemplu, coninutul n vitamina C al topinamburului depete pe cel al cartofului de 30-50 ori, iar din punct de vedere al coninutului n vitamina B7 (biotina) el depete cartoful de 5 ori.
46
Editorial
de suplimente alimentare n SUA, China, India, Australia i Rusia. Cercetrile ample efectuate n numeroase ri au confirmat c toate prile plantei sunt comestibile, iar valoarea lor nutritiv este neobinuit de mare. Astfel: coninutul n proteine este de aproape 2 ori mai mare dect al grului (pn la 19%); conine toi aminoacizii eseniali (9-10%); au fost identificai aproape toi aminoacizii neeseniali. Prin coninutul de acizi aminai eseniali, proteina din Amarant se compar cu aceea din laptele matern i este considerat foarte apropiat de proteina ideal, calculat teoretic; coninutul n minerale este deosebit, avnd cantitatea de fosfor, fier i calciu mai mare dect alte cereale (porumb, secar, hric, gru, orez); coninutul n zaharuri este ns mai mic dect n cerealele cu care s-a comparat anterior. Acest fapt l recomand pentru diabetici preferenial fa de alte surse alimentare indicate; grsimile care se gsesc n concentraie mare n seminele de Amarant se remarc prin bogia acizilor grai eseniali, acizi ce nu pot fi sintetizai n organism i care sunt de importan major n principalele reacii biochimice din organismul uman; n Amarant se gsesc de asemenea: vitaminele din grupul B, vitamina C, vitamina E, vitamina D, vitamina A, caroteni, steroizi, diferii acizi organici (malic, citric, succinic); Din seminele de amarant se scoate un ulei pe care ruii l numesc produsul care vindec 1000 boli. Dup ani de cercetare, n curnd vom fi n msur s l producem i noi. La aceste dou plante am adugat elina, n special frunzele de elin (Apium graveolens)
eLINA a fost consumat pentru proprietile sale terapeutice nc din antichitate. A fost recomandat n diferite boli de Dioscoride i Plinius cel Btrn. Principiile active au aciune: afrodisiac, antipiretic, antiscorbutic, aperitiv, stomahic, carminativ, depurativ, diaforetic, diuretic, de regenerator sanguin, hipoglicemiant, hipotensiv, tonic al sistemului nervos. Este recomandat n digestii lente, inapeten, astenie, surmenaj, convalescene, insuficien suprarenal, nervozitate, afeciuni ale vezicii urinare, n afeciuni hepatice, cardiace, pulmonare, metabolice, etc. Compoziie chimic: ap (83%), protide (1%), hidrai de carbon (5%), sruri minerale, din care sodiu 55 mg %, potasiu 235 mg %, calciu 50 mg %, fosfor 60 mg %, fier 0,4 mg %, vitamina A 2 mg %, B1 i B2 0,05 mg %, niacin 0,7 mg %, vitamina C 10 mg %, magneziu, mangan, iod, cupru, calciu, fosfor, ulei volatil, colin, tirozin, acid glutamic. Aa am obinut unul din produsele Hofigal, condiionat la forma de comprimate de 950 mg, numit FIAMARANT. Produsul conine substane active din: prile aeriene nflorite de Moul curcanului (Amaranthus caudatus) n pulbere i extract total (proteine, aminoacizi,
hidrai de carbon, mucilagii, oligoelemente: Ca, Fe, P), vitamina E; pulbere din frunze de Topinambur (Helianthus tuberosus) care conine proteine, glucide, carotenoide, aminoacizi: triptofan, leucin; pulbere din frunze de elin (Apium graveolens var. secalinum) care conine: glucide; aminoacizi: tirozin, acid glutamic; oligoelemente: Na, K, Ca, Fe, Mg, Mn, Cu, I; vitamine: A, Bl, B2, niacin, vitamina C i excipieni. Produsul este un bun supliment alimentar natural datorit compoziiei chimice complexe, avnd rol energizant, tonifiant, fortifiant, vitaminizant. Se autorecomand, avnd aciune calmant, emolient, diuretic, antiseptic, vitaminizant, coleretic-colagog; stimuleaz sexualitatea; ca adjuvant n strile de inapeten, digestie lent, ulcer, astenie, surmenaj, convalescen, afeciuni renale i hepatice, bronite, obezitate, artritism, gut, reumatism, constipaie. De asemenea, are un rol important n prevenirea mbtrnirii. Precauii: Nu s-au semnalat efecte secundare la administrarea produsului; nu are nici un fel de toxicitate. Mod de administrare: Adulii pot lua 2-4 comprimate de trei ori pe zi. Copiilor li se pot administra l-2 comprimate pe zi.
47
Adrese utile
UNITATE CLEOFARM 1 - Colentina CLEOFARM 2 - Crngai FARMACON - Colea HYM - Malcoci HOFIGAL - sediu TERAFARM - Tei VICTORIA - pasaj HOF NATURAL PLANT Giurgiu SPIRU - SNTATEA Ploieti SPIRU- SNTATEA Breaza COMPLEX Terapie Natural Alexandra COMPLEX Medical HofiMed LIDA NATURAL - Constana FARMACON - Constana EMIN & SUN - Constana MELISSA - Drobeta Turnu Severin POLICLINICA Comunei Gostinari
ADRESA
os. Colentina nr. 76, s2 Calea Crngai nr. 87, s6 Str. Colei nr. 7, s3 Str. Malcoci nr. 2B, s5 Intrarea Serelor nr. 2, s4 Bd. Lacul Tei nr. 65, s2 Bd. N. Titulescu nr. 3, s1 Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu Str. Grigore Cantacuzino nr. 185, bl. 150A Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova os. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, s2 Constana, str. Cimelei 19, bl. 3, sc.B, ap. 23 Constana, str. Mihai Viteazu nr. 51 Constana, str. Daliei nr. 6, str. Baba Novac nr. 1 Bd. T. Vladimirescu 138, Drobeta Tr. Severin, jud. Cara Severin Com. Gostinari, jud. Giurgiu
TELEFON/FAX
021-240.28.53; fax: 021-241.15.41 021-220.02.87; fax: 021-220.01.93 021-314.15.45; fax: 021-315.93.11 021-424.22.69/ 021-424.22.70 021-334.51.35/ 021-334.00.26; fax: 021-334.59.05 021-221.18.94; fax: 021-212.18.93 021-311.70.43; fax: 021-312.45.30 0246-221.246 0244-51.90.24; fax: 0244-40.75.44 0244-34.32.22; fax: 0244-34.30.94 0244-34.29.75/ 0244-34.32.96; fax: 0244-34.30.94 021-240.73.40/ 031-808.89.98 0341-805.257 0241-515.427 0241-617.046 0352-407.849
MOBIL
0730.087.692 0730.087.686 0730.087.685 0730.087.687 0730.087.673 0730.087.693 0730.087.684 0730.087.698 0730.087.694 0721.750.903 0745.855.536 0745.049.234 0788.220.648 0731.260.104
n aceste uniti se acord consiliere gratuit, iar n unele dintre ele produsele HOFIGAL pot fi cumprate fr adaos comercial
Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HERON / ISSN: 1842 - 3310
Redacie: email: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788
Foto produse i coperta 1: Adrian Ionescu
layout: Dan Crciun
Tiraj: 30.000 de exemplare
48
Premiu de Excelen acordat Directorului General al HOFIGAL, ing. chim. tefan Manea
Miercuri, 18 februarie 2009, cotidianul Ultima or i Fundaia Romnia 2000 au organizat Gala Laureailor, ediia a Xa, n cadrul creia au fost premiate personaliti de pe scena politic, social, economic i cultural. De-a lungul celor nou ediii, printre laureaii trofeelor Fundaiei Romnia 2000 i cotidianului Ultima Or s-au numrat Prea Fericitul Patriarh Teoctist, cruia n 2000 i-a fost acordat primul trofeu Trofeu al fundaiei, fostul ef al statului i preedinte de onoare al PSD Ion Iliescu, maestrul Radu Beligan, maestrul Fnu Neagu, Nicolae Dnil - preedinte BCR, acad. Constantin Blceanu Stolnici, Nicolae Vcroiu - preedintele Curii de Conturi. Personalitile premiate anul acesta sunt urmtoarele: Trofeul Fundaiei Romnia 2000 Omul Anului 2008 i-a fost acordat Dlui Sorin Oprescu. Trofeele i premiile de Excelen ale Fundaiei Romnia 2000 i cotidianului Ultima or pe anul 2008: 1. Dlui. Acad. Ionel Haiduc - preedintele Academiei Romne 2. Dnei Felicia Filip - artist liric 3. Dlui. dr. Eldar Hasanov - ambasadorul extraordinar i plenipoteniar al Republicii Azerbaidjan n Romnia 4. Dlui dr. ing. tefan Manea - director general al SC Hofigal SA 5. Dlui Nicolae Dumitru - preedinte al grupului de firme NIRO 6. Dlui Sorin Burtea - realizator TVR, coordonator al emisiunilor economice, membru al Consiliului de Administraie al SRTV 7. Dlui Carol Roman - director general al revistei Balcanii i Europa 8. Dlui Gavril Iosif Chiuzbaian - preedinte al Uniunii Juritilor din Romnia 9. Dlui Radu Graian Gheea - preedinte al CEC Bank; - preedinte al Asociaiei Romne a Bncilor 10. Dlui dr. Ion Antonio Tache - vicepreedinte al Camerei de Comer i Industrie a Municipiului Bucureti (CCIB); director al Diviziei de Servicii Petroliere al PSV Company.
Bucureti, oseaua Colentina nr.76, bl.111, parter, Sector 2; Tel: 021-240.73.40 / 031.808.89.98 Mobil: 0730.087.694; E-mail: doctorhofimed@yahoo.com www.hofimed.ro
NOU!!!
Masaj i Reflexoterapie la Complexul Medical HofiMed

Toi simim nevoia s ne relaxm, s scpm de fluxul nencetat al presiunilor profesionale i casnice de aceea uneori avem nevoie de un masaj terapeutic i de reflexoterapie. Ce nseamn ?! O form medical de ameliorare i chiar de vindecare a anumitor boli ale corpului i de ce nu, ale sufletului. Masajul i reflexoterapia sunt cele mai vechi, mai simple, dar si cele mai benefice proceduri medicale... aadar, ncercai-le!!!
Tehnician maseur ElEna GTi
n prag de primvar HofigAl v bate la ua sufletului i gndului cu un buchet de versuri legate cu un nurule de Mrior Am mpletit i o raz de frumusee, sntate i iubire pentru ziua de 8 Martie S ne trii i s v veselii, muli ani fericii! PRIMVARA
de Virgil Carianopol
Din somnul orb de noapte-ntunecoas De unde-au stat departe de frumos Se rentorc livezile acas n rochii nflorite pn jos E primvar, iari primvar Pe fiecare margini de fga i scot strmoi degetele afar De ghiocei, de crini, de toporai
Se simte iari mirosul cmpiei Din nou arunc soarele pojar La cntecul nalt al ciocrliei Ies roadele cu capetele-afar Arunc ziua peste tot cu vrbii n codri cucii iar-au nvlit Se bat cu gtul psrile-n sbii i glasurile-i dau la ascuit

Revista Hofigal NR 16

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Hofigal NR 16

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUMAR

ALOE - o plant biblic care tmduiete de milenii omenirea

pag.4 pag.5 pag.6 pag.7 pag.8-9 pag. 10-11

EVITUS HOFIMEL S - Formula 1 REDIGEST PLUS

Produse HOFIGAL de succes

Reumatismul Reete culinare naturale de sezon

Rozmarinul - balsamul aductor de fericire

Complexul de Terapie Natural Alexandra Breaza pag.27-29

pag.30-31 pag.32-33 pag.34-35

Nouti n portofoliul HOFIGAL EVITUS HOFIMEL S Formula 1 REDIGEST PLUS

pag.40 pag.41 pag.42

pag.43-45 pag.46-47 pag.48

TOPINAMBURUL (napul) i AMARANTUL (tirul), plantele viitorului, alimente i medicamente

Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Pagini de istoriografie medico-farmaceutic privind semnificaia bolnielor mnstireti

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfinilor romni, rugai-v pentru noi

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Comprimate pentru supt

cu ajutorul produselor naturale

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Gemoderivatul din Fag (Fagus silvatica L.)

Gemoderivatul din Frasin (Fraxinus excelsior L.)

Gemoderivatul din Mesteacn pufos (Betula pubescens Ehrh)

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Primul echinociu al anului

Rennoirea i renaterea fiinei

Pentru armonizarea elementului Pmnt este necesar s identificm:

Pentru armonizarea elementului Ap este necesar s identificm:

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Pentru armonizarea elementului Foc este necesar s identificm:

Pentru armonizarea elementului Aer este necesar s identificm:

Pentru armonizarea elementului Eter este necesar s identificm:

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Vitalitate prin dubl eliberare material i spiritual

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

nespecific, activeaz axa hipotalamo-hipofizo-suprarenal, tonic general al organismului, antianorexic.

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Produse HOFIGAL de succes

Spirulin cu extract total de ctin

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Coenzima Q10 n ulei de ctin - Forte

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Reete culinare naturale de sezon

Legume crocante la cuptor

Escalop de soia cu ciuperci

timp de preparare: 15 minute Complexitate: Redus

produse Hofigal obinute din unele plante i legume menionate anterior:

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Din miracolele naturii

balsamul aductor de fericire

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Din miracolele naturii

Februarie / Martie 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Din miracolele naturii

Produse HOFIGAL cu Rozmarin

VIN MEDICINAL CU ROZMARIN